United Nations - Office of Legal Affairslegal.un.org/ilc/publications/yearbooks/arabic/ilc_1994_v2_p1.pdf · Created Date: 4/7/2009 3:12:35 PM

A/CN.4/SER.A,/1994/Add. 1 (Part l)

{-Jg*

s-Jerrl O+l.aJf ;;.aJ

\ 111

CElt rls;.oJl

Jj*l rj,+Jt

drir+rf le Lusl*,Jf i;esJl $Eg

@a .--tcJl

,c**f1{11 ,, ;:'r-.g dJ.r+fg+,

.9.r-! s4 iJl-.!t ;r-o.,Jl aia .rrl rlgl *.-t1 .pl!.;fg r_!3.p g1.c 6 r.o.iall t.f | #U, J!,.J liJtl3.6A.ri..I

1..91 .336!

iJt '11 f.:-rl ,r#, ,(1 q]!j4*:lu{) i:4J1, i-r*_o'isJr-" i.ff J+,.I lla ,! rr s.1s L!a,c,;* I

*3 llfJf *ni ,l {Al 4Jr- s;-r .i-rl5i.fl :&Jt ill "dtr,t Att l 1..:J i:Jr-" r.rr!:-1i ,i+fJdt ai!! rllL3 r. 14,l+i Jr.d ,_lr-rr ,:,J_ *'Jl ,l ill!4= O{ lJt+4,l, .:+rJs.U S,g.l$tl.glr+ti rlnJ o{ er Lr.r,all pti;l

:ga r$r 6.c iy'g> .JS ,:Jbr.;;qJX rr L,g 6J,++.J Jr.iLr..Jl il.A:r! :Jrtl !+.Jl

,JJ;f l'336rte tl:,,atirl Lt+Jltr-Jl J{JIIJ ,.,-r;:{r,J!f I e j.rJl :,Jitj.+.1*dJhg:,rrttl . r"!,..11

.i.el'Jl ::...:Jt {JJ i!+!l }Ji.3 ir4"A:i, ,CLr.f ,;il! ,6JrJl JJti tg-r l.1s cr11 ,rJl

cr lrJ5at Ar 3aA^cJl ;d3lJll u-J,.a:JL gLit r+' ! crll r .!: !rl9 JL.3f I olo I r:rt.1L!!l g*>.3. i r.il.tl f,.lL, e,lJ..t:cs 6.1:LoJl9 "4Jr-Jl.

Lflt3' tj:-r l1-q' :'-rJJl .-.cLi ."ll dF*l gtiy'te Cr:-GJl sr,.,r,i.Jl .11 rt.c.r- J+..J| l.i-o il.;:dJB'.r,| rr+ +15,1 :fl eLc i;J..,,*. rt 1rr dS69,r,! t .r9r,.c !r-, grlj ,drorrr*19 i_r,rl_Jl !:.,9r

.,J l+:Jl !a:Jl f., Ja:J irdA.Jt 4 r.;,-r:Jl cr)l1!jJl, iJ Lf t O{;JrL-Jl r.: to;3,a:Jl

A/CN.4/SER.A/1994/Add. 1 (parr t)

;-b:!t cJlr .rtJ.trA.96.V3 @arr t) : eJl f.r

rssN 1014-J532

i5,i,ajt

s Q ji.r..ll

;Jti."orl J*r Lri,lf cr l: r . -n 4 Ll+,a-Li

.:'L4lr:iIl ClL4 ;.ta,-ff"

a-+Jl) ts-'t-'*t cadt rr. I t 6rt t) itl.tt dr. 6JSr. :ir-c.Jrl F! AJUrj *ldj rl.t

(.lt rell slerq ,3r I

;:l-cft g.o i JSr. - A/CN.4/456 :.irr.tt

(rjterf I .Jrr., d. f r+j) rjrr.ll 4Jg!*

r-Jl "s,i.Jgrlr A----Jgj-* i,a u. Jt-Jt J'l..:!t - Add.l-3 j A/CN.4/461 a.i.jttual;Jl JJJ-4JJ ,gr9-1 , 3.-q! lri 4Eili

(JL.-c. *t Jer' ir,. t iJ) l+l4ir ;+t,6?| it{ arJ pr l;{ ae-:.,o g e..tr

s,.rr JroLr J:.', ._:,r:: "* .:lfi o*::,i.rjrJ, :tr::l:l

lv

iv

Yq

*.:f "'..+r

i:;r. er:;,;] $---j lJl J,J ".::rl - A/CN.J/.150 ;ijtl'iF SlJl +--rJl oral ,+31_6 tj.{ '.:'l

YYO

Js.r+ rrc 0 :J) A:->)L.Jl r:i dtJill ,rl o_+Jgrj A_j t"Jl gJt r.Jl l'.r. .l ,:g: ti(Jr4tl

- -f3Jl ;i.3 L.Jl dJh.4Jl frr;:_, r crtrL3 ,y -& !]i!!t Ji .irt - A/cN.4/462 ;,.i+irl, galiJt r.j!!-.Jl ,,,:rjj-r jjJ ,:,Ji3J rs,Jl ogl ,;_-r- !t Jl J.n !rilJit' 9J

s-lD e+!J !9:Lztl l^J45.-, T;[nl g- i.r+{:I 6Jt;Jl 6lsrJ ,* 4)rrl 4Jrr.4nl(Jt*f I J!r+ ,3a 1

' -iL;Jl ell;rJl ir'r. ; r r9!l i-J9id.Jt dJa. J.:,*, iJ!!l .l* J,,ia.:Jt - A/CN.4/459 A.ii $,tl

. u,-gJ, .rri..Jl ,B$rl+ siJF r"-"Jt c*,1 ,oJjrJl;19t;lt IAJA,.: I Jbll Crr,;r+lJlY0q

t.Y

lll

go4r*t9 i..r rl-rJl i.;lsJl 63 LiJ,, a..r>..,r. i-oi t3

iJjii.Jl Jn, L!:ltj \:r ln -...:rl !L,a!3

EJiJ rl Ltr.u 4JrrJ :JtSrltr!J!* id Jt . 'rIl :brlrl

AJrJt JrrJt i.$..LlJrl, AafijJ i a,li..Jl tr.tl :.1&.

+J n+Lril '\lJaoJrJ Cd !,|J,:JcJl t - t:' I

6rI :tYl i1l-!*4ll *,! ,: c.ttj ggLrill :.\.r

f3 td?l 6 $.a.lrl ,n-rft g.b.1a

i,r!.+U i r5a.Jl ,ull g^c!,;r;

gatiJl g3r LiJl ro+3:J lssJt rjrall

AIEA

ECE

ICJ

FAO

ILAICAO

OECD

UNDP

UNEP

UNIDROIT

United Narions,

Legislatire Tetrs...

Legislati|e Series, Legislativ Tevs and OtherTrea|* proyisiotts concerningthe Utiliaation of Intemational Riters for Other purposes than Nafigation(Sales No. 63.V.4)

.;. L- ti-ai T ' .JL! ;J.-!.

gl oLra * ;;l-i! gc r rr-,,a,i-oJt iJt+Jl .a-..i qjliJ"H d!,+.Jf ,-ptl.rl rl;J..+ rl : t( sL +SLJI.*1,-f I u-:Jl {rl rr d! !3 Ll,. .rrS[:Jl

,i{l-rJl :rt tl t/:..'.t Ai .9rrf rrEl ,.lt -cf !,.,:,t-,li:iyt i,li .d!.i,l)ti J5! d L

A:+t t .,3 a.rtAfl J,ilr.r,i e&iral-,,'| Clirjl rtF. I I 6 rL.rD

(Jt .c{t Jr+ .3. I !r+,t)

A/CN.4/456 a4itl

i.lJt irLf| n ij!.

I4i.t*l?q :.Jt-frl

n111 ;la /dtU i,!3ts l.l

;:JrrJl Jdl ; ^t-* d d,::;ti g*! g 9:-i:+, fj-Jl3 [e3.135 ;rt.i.ll Ar4 a!-"Jl ,!.1:-'..1 s,!la I 93,dgtl irE U.tl ;.+J ,*J alJ-b d,tlla. d,tu g,.-l ,t f f f ;+i 3;r /r.r lill dEJ,ij \.

:a,i ,J- gat l,.aj ,a;l:J,l €,-rl-,91 pta.rl g.c ! 1 a rLrJl lJLr,Jl o& s! d+J.:Jj

,+J dE Ol ,.,! ,J'i l.i,l lla rJ.q !-".14 :...0t11 fgii ,irJU,.;i,t-i r!3-s rj, g.3'".r.,-,L-fI tolArl' l!! 6a 13 y dr!'|.rlcJl {rJ 6JJl3Jl pEJt r*1ry, JL!:4fl dli

:Y 6rLJl gan uA LJIY 6 rla,l

.Jl*" # edi.li,S+ -!J,!-Jl r.;.err-.r*t dF Ojrg{ l3r;E i1j!_i, i+.ri Cp ai+Ul ,lJLi: - !.HJrtJl Oi.U;

. i.JsrJt cr l.! tr t .l iro ;r+Ut irl 3t3"a.c g9! gl ;3,q.1 ? - y "

43 j.i-- 6!Lr l+j ,.y.;Lc gJl iJgJl lrl.; &o Aitr4Jl .t.:+ ,er*.:-r.ll gl3r;t aj.,9!t _ f".. ;. .. L*Jlr ;*l r.Jl

:A E rLJl u.s .,.! L*3 gA E.!l-rJl

-t

rr3 tt.i-l ir9+ir:+rr 0{lll ,J-LiJ*l ti pr;tgr.l ,rJ Or1.*ul $i Of .,.re ,r=.rti:r r:-c,.Jlsj*l J[i-i lJ+r Ji! c,l q-+: ,.llss;:.rul gle a.reJA+lt cr ralcJl l*,ai.J r,,r+ rJ c,rs] d,l !+,:d a.JJ

'CUl ,rJ ii-.giJJ A:t $ liJl drJlg 5Jl;s.1, i.t{Jl

.t qq1 tot ,--I *y' *+.1 A:5.Irl L{+3,.a::-r ,.1; jrJl

,Jd }"ajj futg f rj - f

t43otS!t-r :;l.af tl

,J)Jrl /Ot ":: Y1, \ ql

,a;r3a /gl;;.o. I 19

[1 llf a;Ja1 /jei Yt r

rjrsJt 4lr!*

[,jlerfl ib,s+ Or f gj. !l

*Add,l-3r A/CN. 41 461 z4 A

.rjr:t 'g br-,,. 0r ur.rl4Jt .rEJE:.I

u-lirl J'JE n ,g€9.1 - ggael3l grtettf rr..rJt c.El

r:r I g:-+.rll

c.Jlrzill

qf - 1

;.r-i-c

J4n- Jg*l

--iJl

ldl1

1Y-1

fY-1

tY-fALL-Lf

1 E J,jtiJl

| 6 rtu)lI i JiiJl

-1

-f.L

LV-t6

11 6 rfrJf tlb C t t '." JJI + *tJlt t4 ,fl : ! tn al i..r..l tals-c,I *:J

! qqr

relul Jr;n s3 : r..f,Jl ai*a*l aurJ ;i-.*Jlc. t4JbJ 4 e-4r '5lrlF! -{ 3#-Jl

.,L

6 rtAoJl .,291r:.lJ: r a !.s,ll {3 Lrf,L.Jl ;-l s*c ptLl ,.or:.. Jgrll ::19!-.,q g 3.;r.irJ c l;3iJl

\ Y 6 rl-c.lJ 1 q lY tolrJ A-L li.all i4J !ir;, *:Jl e4.aJl

. . rlj'.Jl A gJ'lc +. !i g.,l .!.l+Jl O,l

(l)

(+,)

1\ - tA

.A,/CN.4/461/Add.2/Con.1 iinjtl d,...r*i *

i5-'- -^ I s tJ:.rJl

A1 - lY

-3 -

crk!r-'..Jl

4 j-,,J ! Lai+ 'r. ..ll ('.r-tl : rly't ,.l3la,l -f:,+

*tl3 :,rLa,cll J,+f l$Jl d4 ; :{lJl r:r t- jt.j. . FJ tl,X + liJl irr '\ y 6rt cjl r*J l+JrLl t +**"

"!:*q' c riJt .-,' -..1' c., Lr.lL..o{ elri:4, | - t";.>l.:.orl' r

!:i tl ,!-! irlTl" e---LL--^. pts.:." I - y

.,,.i)Uls4 G+.-dl ej,'J,l' JaJj g.a r:rle h}i-r! | - f

. ",:' 1., jl.!4ll 4 J,--r ,:.lr lJ-rJ

...,. "rr..,liaJl ,1J1" ElA.ac pl:i.:-rl -L. . . ;:sF,l 6.,sg ig, c. Ui.')t g;* - 6

--+? lr:Jl.r : .' J' , {dJl i-Ji--I - 1

\ f 9 1 \ g;;:LoJt ,iL! ,rL;.I J.,'i.cJt sl,tr:3t - ,Jb. . . rl3_.Jl g 3.2-,Lo n-o s:|.l.,t ,i.,U, !,c

; 1a!r4rl *J t-..-r* JAJ' gFri-,, .Jl e._.{.iJt frl .:',

"-Jl l-Jgr : - g..-LoJt rFi Jl4gl'l 6h, d,f .-, eLi.Jr

,l-. Jr{'l .,rlrJ, ir-4 1q 6rL.lJt 'i3 er l}. bl i+ . , -g:rlg.aJl g3 ..:.c

! F 1..+Jl , :r-p; ,i5-c1 .fa - ,j.Ji

6-i.:!c gi J$ sJl J,-dl : + ls.J .a1.,;,:r I ,r-t-- _ .tr. , | .-.(('iJl .3 "a.:r-." 0l rj1 g.lJ dJ.,a+la.

. i,lldt llia FIJ+ - ,\

... r'J.t*l ta3lJ,qJ -y

.r: rii c& F.iJri d,,l i,541 g:Jt ,-3lg-rJl ".o

te - .l;.:3

tt

YO

f1

f1Y1

1t-1f

\ \ I - qt

1.1 - qq

YI

Y1 !i.q.r+ rr+r

i.ci-6Jl r:.lJ,zJt

sbri.rJt

t3+lJl : r-J, :-tt:..Jl dl. -.]t Ji-, - I. a .lLa. J*lr lsl {ri

,..... ,--li.Jl !3t. -.'?t Jr-, (D

. i rf,.a. Jir t.!3 dl , s4ll Zaat r (,+)

E ,l'{ i,i sJSljJ l.!J Jr-+! ,rJ J'9r.ni - Y

;+Jrlul : r- 'll u+Jr ,,.JrrJl g,.+.1 t!t.'-a nr-l+r op l+:Jtf ,*.p r3+.9 i-Jtr 9! , Lr'r

6 rLi.e .s; lri (Jlfl rJ+Ut ,l -f Uo::rf t

Gi,rJ.|i 6Lb O-r Fl*J ls*cJl 31.,:...11 - f

t1 1.6-l.fr.t-l.r

t.a

r.c-1.1

ltr-1\Y

\1\

,or-rJ: :ih .! g..rJ; r.-Jl IJL:-,| pl <.-91

... :, - g.rieJl

l;Jl el ElL !3lj4yl Fsf llJl eljJ,ttl...... a.r.* LrLg.,t {+ *.J-i;J .,jJl

"i-..r+.1t" i.lerJl irsLa pr.r1 pul pljJll. . . . . i1.s*i.I, it j+. e3r49 "&..j,+.rl'

.L

-5-

:r.:-

iro+ l,,rJl ,/ EJr:-a, gll cr Le3L-cJl i{F.,3 loE-L :1r.,,.rr1 !l3l-.!all ip tr:r ;j1:Jl lla r1gl,ef - lir.9L.rJl lg;,se .U. i.r-..lrl eir:.c. I glJl ct JL ll+1, JrrJl ;+lg!* !L! rlsrJl ge.,;,.nr O. aJU.,l3 ci L.I

*,Jf r:rl8 L-oJl *! er r*. I P ut+lt cj, tJtiijt s4.nrr:Jt ri_ni, .0 qA1) iHj)ttlle Lj.!11 0 qA.) SiJX:ne

-{ .tr-.; olr a+tll JliS l4,-,' ?3 ,0 )6..*,t ol.rr t qqf-l qqy agiJr t'c t qll-1 qAo ;riiJl LDt; sJhf)e-a!

-rcr !!L:,ll +rt.Jl iF o ,r{ I g* rl3.dl !i-rl&g (Y)dlil| ,,.rul i,. !. r rLcJl ge.,:& T9t ,f_iri. rl i:+JgtrJf {r. 1,Jlf ;p rl3*Jl Ort r.., (t)*.rtLll t LJI ,}.If a rLI g!J&i,,S.il-,Jf ,JaLiJt JJr4,l W.,d

.(6)db.Jl gcL3Jl I,r.ell l#;! sJl ,,;iiqJ &Jlill

:dul j-.:J ,r-Lc ;,*-r,'J* ls L,r-clj,.Jl t4r.13r *! gJU +Ut g* | t 6 rbJl Anri. tl :r+J,-G t ae _ y

; rl;nJl .;,; ls:Jl J! t l+:.ff l Jat.:i - I Y ; rl-c.ll

,,J+ Lq fij C t Er|.A. J:+ l.ri i.ict 6f irgr;.lt :Jgs.ll 33s1 ! - t

Ugrll g35: lcJti g!.,jJ. *rL;p/p.iJ"l i4Jt-cJl ar j*!:J r l-r+! r.,4 L!: (i)

gl "irl-...

a.l.,ii-'L' iJrr-.jJ. t4i lJS l+r9r g9'ii.Jt *4 .l-il1 .-.0<:rl *;Jl ;JjJl9 rJJ.i.,i-oJt

3l rkolr i,Li !. L- g e.alol+ iLa sl.i 6 !a Lr-c

rr, jLt..J 4 9-!:J ,l:-) ,r-tt: ,J:+iJl lj'r i,. 6! b-c s3+.3 pr-c iJb O.! (,='r)

.ly'er g g.;i-olt Jli rtrijt c.{(rrt s+ iJjJt ,J-c, td.JU !i!, ,giJ. iF/t jl"l

.(lfUl t i.:.ll; ,r.r Lll sJ5cJl ,\ 140 4Jgs, ,A3t ,Ca.Jl g9]ljrJt i.:qJ r:rLlit +J gas"l. u_rc. g)uefu 0 )

|fJ t:Jl Al'F.oJl ,\ qqY ;:JJ 5.j ,ld-t. c.l;il ,(gel "34q |'JEX !f+.Jt ,f qA1 4JJ>9 ,t l?l . A s tr.i-iJl,J-e gnb)U3 .YY6-1 qf i.,,Ji.iJt (sru e.r+Jt) ,it!' rl+..Jt ,f qqf AJJ'-e Ff-f .t *-f .r::J ,(sJt!l ,j,+r),1 q. r ,J,l \ A1. g-c,:rt-,.JqJt ,Jj*t Jir.cl ,t qjj .Cs-.rb' ,g J$FijL 6f .;, ;:allt .1L.f *to--; .!r_,(,-ll YYlo iF s t-.$Jl ,Jr*t .'.:.cJl ,l qqtE -\ qo]

,JJJ t q6y dr4 st ,J.+Jt ,Je*t ab:*.I ,if ar 4.tr-.,

,;ll Yf.0 dF cr t--l+Jt ,Jr*t .rr14 ,t t , LJ_ o.-e ,yy^q ieJt yyAA dFe ,ytA?e ,yy^. Jf VvVF,*dr.J ,yylv

.Yfl A, lft 1 ,r4 Yfl t g-c9 ,Yfl .

*'L.Jl i,.t. 6 rlcll g 3...i,-e g6s,r.Lc g)l]e)lJ3 rfy! a.,prJl (CgI rJ+D orEJl sf+Jl ,t qq. i.Jp JJir I O)

.Yql &J l5.rl ,lfl sa,44.ir C>.1*Jl !6Jl ,sltll

3!+.s6.rJ,ll ip.rl3Jl gog"an,r!, g){Jrlllg rlf 6J"r.rj (fEleJsJD "rEfl

rl+cll ,1 qA1 AJr., .;Jill (f),lretf J,--rJ' ,Add.13 A/CN.4/397 br3rJt,t .Ja,(Jr*t r3,,51t1 6lll GJ ,, ..... CF rtrrllgJut ,+ trj

as.,pi I g iJl I Y 6:l-cJl ,ro, ,.rL g)u.I& rl I { a.;r-iJl ,(!ill|l rj.lrD |'.f:X rf+Jf ,t t{t !J3-* :r'j.dY iJiiJf ,3-Add.l, A/cN.4 t444 ta.rtfl,v lra,(Je*t rj€J) dti.fl,Lo,.Jt, ... e?Ft FT;tiI ,rr-rly'l;prl4eJl 6;;l& gcaral ,rJr gttll:rug ry.6 6J.r-i4,1 (df tlt rl;rD CEI Jlr.J,l qqf AiJr.- J€rl (6)

.1Y691Yf ,ri t Y! n.j ,t 1V, ,! t 1 {/lJrJl ,r_4r, !,a}.I J,lr,t ,.-Li=;Et!| ,+ !J iF 1

-6-

.'-,<:11 OlJl i,3rJl jr.i.ri l-cs:.G, irL&;1ler 3Li-rlg! 6Jr.;-4ll iJgr,l 6_:..,.-e* -f

tl.*Tl l.i'a .i-i:J [. JJ.f 9 4]4, l::: o |.Jtcl i-e;L.c.ll 49.8J el).r?l !9r gg;&Jl J* ltr-iJl.a;a. ,-/S.ri per g3.1&Jl r:* J!-rJl 69q i,l J"r.f^f ,A* C,*,,

'.ill' i++L-i lJsr g3.,;&-cJl J*i ,J4iJ' .-.i<.rt ,;J1 ;Je.rJl pt3 f&, ,rL !-rrii - f

.6rL& .;e l.ri !l$l gi sJr.,Je&Jl iJrli 6' '-Ll, tt#J i4 jL.i 4r9-4i e llnl i|a, JrL- JJ jl

4:i L- 'dJ

, '"-€ll lJ'lea ,6!i fj*rj 6.114l ldli L.f ,spLiJ .rJr-ctl lJr fLl aL,.,l, ,ar;l i-,tr.r 6l .*tJlS,t!| lqCtfl4,ri A-L ,-Jl ir.qJ ii li,o l{:Jellj sji.pl-.*I garl ,JL rLi:-ll,r4 -.:.r:,1 f 6rLcll !f,c*l,'.0:t |l-iJl J5l&Jl !+.,ri dll!9 .6it-b g* 9.1 I tq IJ+3 JlUl :t-a d,l drs"r ,l+4 JJA,rJl ,:-i.).o sf ,4tr','Hn 9i{ dr:-r$,l d*r i-s.i}o,J}.1 a.+ d3 ,,-.ttr:#tpJj af..+I ,J. }35JLi - ii, L!-Jl .4! g! J- i1g.r

d a"Jri4ll 4:+i,af gJtlJl +!J, ,aiirO.,Cti,l .,.L,Jt n4l a.rLall g;1 a! lLJl i;e ir.i,lrl JEI&JI !rr*.f,.(Jrtl ;{+ iF ,t qq? eL

Q j,-uJl cr l-el3iJl i'+ i-.3 t,jl,' i3!-rJ, ..rt- l qCf lts ,rl ;i l#aJl &-qJ eE-i uas .|5l $, -r+'u l+JrLi

";Jl9 6:L;,nJl J*i lsIJ fi-t)lJl e3*:Jl r:Ll;Jlg I y irlcjl FJ ;++.Jtt 6.|l.- Jl ;9lr:Il ;:f L.Jl

pr. drl "yi .sJtl,l r=rql ee JJilJI ,til t y 6 rl-.J ,/ JAa Ol Or+*r ldj,l et . .*t AlJrl JE, .(1)sMi!L6IOl&!lCl3.1 lCf tok e!+ r.loiJl fl. Ai!,ajl ;,'r., C.. d:j; if-.r. sp tJ tJ*{ CJr&Jt eJ!,,:.t.Jt Ut ,

CJI ns-.Jt irg ,ta gi *,r iJe,r l.;-r9 ,JArrJl Ld;$ {lFc li.!:Ji3 6}l f ! eJL:Jl HliJl tol5.rig r:r CI *,L,Jl i,. I I.(,.aJ.:.,|

'=r lrJ s9r ge ir;ball1) \ I 6rut JJr l+! ,r.,ij saji ,l qqf

,rL, ,:rrLrf $ ii L,-Jl i:.:t OrSrj ..;f,s gi ,, -.1 c.c

"Jr eJ.L,:-,9 C.JL:.ll +,lrJt rt3r g;l& f qf t tob dl ;n t#afl ibJ & s6J,r:-,r.rrl3 ;11*3 pL{-*l Or.*o

,d;Jl JsrJ ;JiaJl "FlJ,+Jl" JLjI ,!jrf.'r*le ; - cLiJl !s.,3r !,s ,._i'i LJ C i;.11 OjiJ tJAr, - Lg.a l./l .:i y'l |l+| ;!ti:-,t| C-J.:--J t ustiJt Jj.Jt Op ,

(v)g rr.Lolt i,-c JJ*l +,|+Jt g.o f 1 6 rleJt eJsEtoJcJ.iai iF

''JI.:Jj J.adl ,J i-*i9.4rl :r.. ll ,-F laJl dr. +dt gf 1,' ::-aUl {:,. €J r+ g iJl a"+.3;Jl ga

. gJL'.l .11 Ji:Jl dF g,tE,l J:.a.U| J J3 t-,,.J ., r itc{ F Jrt:* gl t::r: a,f rr-l .(A),.r.,-oU

lTl e:-' r G.rfurl lrrl.'.Jl |+=ir artc! !r., JS- J9*l ,Jt arJll .iril,a!! s,.,rJr.J J1F:J| d,.S:i 9 - 6

+4 ,fl iit ,arl :i+, tr: -. ' 9 ,r!l t Y 6rlJl ) tt- €l ,6 r|;..cl .r+f la:j.f ::r.- dl erb jlbj' 494r ,ols59,rJS. edi ,g.ltlll ,_l.anJl t i.JSii e-rJl*,J iij,.-:Jl ds,f nli,{ 4rl-9,rJLr.Jl upl; l .r.r4Jl r:rb:ir-cr f llf

.clt*,| t a

"j',lt # tJltt .rt-1,.I riJrr,t FtFJt _rtiX

.YoV iJ,.r.iJl ,(rfrul ,J.J) gJlJl rl+dl ,! qql:iJ!,- 0)

!fi.i,lqA. ijJe,' ;lijr | ,i:-19 -:- , ei+Ut I+J'!,di-eIt':Jl ,Jr*' ,=,UliFlq i.rLJt.€3.! g)u.)u (u.rV ,Jo (9J g.ll tlFrD f tll

.Add. 1-33 A/CN.4/453 ,':rrJt I rr (r_lgll eJ+JD ,rr|.:'I rt5eJt .t qq? 4Jr.- JArt (A)

Jr*l &arjt

asEdl .!,rl$L i,4lzJl r:rfc,j:rJl 4j"4r CS,i fls:rlbrrl Lt_ ,r-. e.J,r.J rlir:-,|

g:En tpul .l.r I Y iJ-l' t qqf fLc, 9.l &lasll z.rr 1"jd!d,19ll tir,-t -,j

jtgrt gr.rrn-r ,1.

I 6r"z-rJt S. (l) ,*.Jti Erttn - i

eJi:i e. 1Y arLcll l qqf dl; gl ii !,.all i:-al td-,:l..:-s *!l f !:. { qra s-fi fr.l lapal6! _ 1

i,.. CE ! GrF"..Jl .ili.:-,l| C !F4:J 9ll, \qqlJ ! qAlr I qA6 st Jiae # "t'{sl:r{LrJl CIE iF,#rs ii ti€Jl :ii"l::i. s,l lrt::-r 13 .r rl,A.oJl J# ls:Jl s{ erJ.f,.cr' r3+, r-J.-i.( sL.JLrj ai._.4! slrl}r!i{ er,:J tl1+.l

",tt Lt: tl) ,g+ L... FJ pJ L 6rLa-c;1lri ii:r gl a;9;:.d1 iJ3rll 3;as ?' aF ,t ccf pb

:nl Cri g+r oi'Fe ,ir"jJl .,.a.,.a ir3 ,dJ Cl ,S.. ,.1 c,l c.;--e .'(...) tc.JU ,3J" gi!. ClshjJ.l Ljti.Jls.ll egirul Op ,,rJii a-,Ir.{ g .6 rL&Jt .;3; lr:Jt ('{ i+fi o:l ;,19.1 .:J9.Ji. J!S.i..,Jl JlJ .r, r J!i:r.tl , 'r-J JLi;t

.(q)o.i*.,i !9,6rLaall J*i l$Jl sJl rj-:Jl .r.:.i ,l ...-t -g ;rl trq CrS-l Jli l-rlJt oti

.|3i artr4 i#- fs: dr,r-nr.llte i-..|;Jt 6J9Jt s,s i! l+,aJt ;+J .F+ r drts {dJ c,i e!-,9 - VjJr.t i4-af 39lj rrdi ,*F9 i*.i 6JIJJ gi ,-r:,.r" Ai L.aJt ii.:J .-J..r ,Ol+Jt .!lrj I trL:-r 11 . rrlrni

"Jt cr bJiacJl !4 l.jx.:s clrbl Y rr[dJt11?+4

E-9 A-i +,ajt ;r+J t+r!:4lriJl Ll.aJl irlb t.is.o e (q)

;4 d clli'l gJe ,\ qqf cJ ,JHl s-bJl JJ&J, ! qA19 \ q 16.|f,.!.' c,s d?l-,Jl uaLi.Jl rri-.Jt Ldr lr-?.ilCqY

eLc. gJ;-}J:Lrl ;rn tL!,\Y irLl ggJ.i. dJ4 l 6rLJl ija$ -r+..J'Jl;.p_iJl gl -,S+ to,og.iil-..aJl! .s-{:J g'tlJ.'.J g'aq rLi::-,,! (l) :.fo3_" arLar -J=.1rr; 61 i;ri gi a.19;;*Jr iJJ-J, jJ+, y arl ,r-r- ,J-:jcI$ Oo53 ':italll a; s-,, r.:i.4,.o oi ,i ,: r-,:-tt 3f r 6Uoee fl,j rrJerjl Og: t:rll :u.J 93 A.',ti.oj Ai rrJlc. LJlr.rl 4 3*:J 6 Lr.J:-rl cllrlr,?tl d,F

'js.r,e.(Oy 6.r,i-iJt ,Add.l -3, A,/CN.4 1444 p;rq;1.ot t!1./,;JjJl

6ali .t j3le !t;rl-e:Jt JIsJI A.,',L te r. ,6 $.:-.Jl f{ft € ti... i,. ff ;stalt + 6rrtdl JtsL,tl C4+ Jili"i>EoJl' r:r lr |.;'-'.l I tre+r" td!++ ,l Y i.rLJl gr t 6.rLcJt dr" (l) ii-JlJt 6 t-iJl, .r+ Li,eJt :J r--!l stFlr-.J;;r-l t+*l g3;iJl Osar 9rl .!J!Jt !3JAJI 6rJ,lo,lr.c, ii j,.-:Jl ,:.le lJr.l sL oJ"a! ip lr1 )lalj Lcagrr,l f.'r 'r !3Jti.il Q 3-.r:J r:r tal;I Lrl

r. L..,rj fr.j lrFli .,3{l-,J uctijl JJ,jL.Jl o Ltg.r b 3,sl sL ,;{rtJitl.JrJt 4Je!.{. OL4 :+tEt .sa. 6.2-1.,rt.|. gl 3r ,6JsFajl :Jrrl, :! ..itt

iF V 6Jlii # lr,*.tt slrr..- -..IL tJ.,:iti .-.."r- .rl J,.-,tll li4 i*1.:,- irll ,l,ll i:._b A"j:,i+b+ l,:rl-e.iLJl 49-r;,:rte 1r-.1 .,4,g+..4.J1 eg.aul Je3n irl ,rJ. ,J.rr n:Jl1 ; rl*ll er_r,ta !,ta

ggLr:Jl; p9r g3.;i-cJl rri Jtr-i.,| ,-.,<:rt *Jl ;lj, LJ..b t ir T dJl r:rlLrJl ,r.t (ly"

'i{!-!:J, i-*b.Jl ,rlpl.:*ll lt:ij sta3l qJ .+ O*;

jls.? s-3 c+J frJ Of ,-r4 .aJrJsa.rt iJJJI La.ii;; eJ a{J.I fd L.r.Jt J#lar !,1- (rr)f'.:Jti t-!J' &J' i,3 E J4:J' slrlJ'r,t .,t!,! s! ,4Jts t.t^ e)d,,l,l.x,|l::j oj.a Jj-e

-8-

lir irf ,/- .(1 ')"b9J& irL& J!+lAi dl c t4n irj-! !r:-',&ql+Jl !! La iLr:!, t dErr uft .beJ.ltal),LJ irl r+: Lof iJla. t Jtii,ll l!,!' F4.r:-,r .\frl J,-r.Jl @

d,. JLr.Jl .*.6rii te g. - :,Lila. l{r-clr;:4,! Cri.lui: ,Fl ,:r tr;tralt AF"J crlrl.j,,.J ,4Fj i,g5i l+r 01)Citt at+rl+ I Y arlJl grJ& ij-o (D I 6J.iiJl v-rlrt:-!.Jt .A-'b.Jl'

Alt ,-" Cr- b.nt,l ,4 rdlj - Ji.lit.lqqY C-e',rl .-H JJ&JI l.d+ l{'t! |

a!)L, ,\ Y ; rlJl; 6Jr:+ Loai ,st.,jlbl fr !,..ri r:llrlr+J 4 tsaJle a r|.6,eJl 3;_11.r:Jl sJ! e,4)l d,+f irr4jJl.6.rg.r.Ar I.f L g- rr gJ AJrrJl r9 s-a:J rJsi:zrg n"-tLtl sa

ir4 + Lr:rb3L.Jl 4 r.ar r:rltl e.! .r1 r3alJl HJ !F.:..Jt 6..-!.Jl Jr.',tJl ,F gJ.r.:.I +b_rJr - A

4 J,,r!i cr Llj:Jl ;rlsel G:;Jl , :r;qJl 3*9 (I.{iJS !::.La{l i,j.>Jr.i.! :1..4If) J.>f g.,ri3J Jrrij ALaJ.k.{ t+!-, ,fJl rrtrSlJl 4!-tj sltlJ.+b .rq:-e}t 93 64;&!t iJrJt d&ar gt UL,+ giJ i:, bjt.t.Jll{4trin rlr o#kiJ.' d,b--:.r..Jt d,t! rJr s95J g:Jr ,:.le 1.*y clJl *+ , l y 6rtcJr o. (b ! 6J.rir ,r{ trL:rl

.'tJ*3 SEJ' L.^ g3,"aFJtf :J,o rrlj ;r.o Lr-c gl ,"-^tta

gi |J.r;r.-l erti 6r.otr-cjl 3i,rJr. -r.,.1r-011 :.r!J!dl iJ.all pe+al LL;.b aS-.I l!6 irJg l.i!9 -q.p fr:Jf "fre," .;1lsi gf ,,Jr-l 6J!.+ ,rl ,qr3Jl &Udl oJ! r e-+lrl, L+.J! oJ J,l,j O+f ;$lr iraLr.urtalg L..oi $r,.oJl ;i Jo}1J t- ?;&At u6t.....,rt pt;;r.rCl i,F ,dtj5 r,.fl g|5 t.iJa .4rtg1t E.!t.a.Jl

ig-dl €.f.lJ,+f ,gl,t, g;sa g{1. tr.6!.i &lrp{lsJ- C;.a*r ert e.iLrJl i{..*! €rlelJ,r.J,Jt erq{lfi,398 d,+i lrlj,. ir, J6e..rl ii t"611 Jli,aL!:rl ;tc,lJ,q| tral - 6J,:;*t olo J.-A:r,g .l#l$a..,| C.J,.Is*i:l4i k-rlr;:*, q d,+.jL OLaJAJ dllsi 13 t c,. jl&Jl il rr:J c, I e t.j-.,! gt-.tt.rl ldrl J+j:*., {':jc ni:!3&.,{ g-.,J L! lJ.f | ;':icJl ;++*ll! | .:.!+,j.*llr ,6 r5.:-.Jl f,.f | 6E*. Ji+l iF , cr !.lt:-cJl ! 3-;J rrlraLr-c glgl;J gl c.*-r9.(1 \ ):r,. L;,;Jl 4,-,'-Jt sV 3,a=.lsJle ,:...L:Jt F.S-.:J| !:JeS- rr4 l.rL e!L;ll=,,.=rl.jt&Jl

(!r' Li) I i:-l Lr.Jt

J-L JL'iJl e,,.siJl sJl :JeJl . tii-"i C lfj 6re>.AjJt iJeJt La ji:j ,o; tr; 6l ,r_.r- 1g1".;Jjsi<,r' 4JjJl Ar.dJl la:L* Oll i:E j,.rt ;i 145.J' .g1l-r:J loJgr g 9;i-cJl

c'ir:19.111f pl1 ZLI*aJl;r+J d i.ltrl !,. g..r+ L,,1,-,9J,€J: C,:.le tr::*,gl c!^ .11 .rria iiJl e3 JJtj.(r-l.:cr t'?J..rD \ 1 i rl-ojl g9"-i,- Fj lJl3J .a..ir lsll & l+::-rf l'J.J-,n i'.c' ersJl s.l.l, J|..ai Sl

.::r 9;Jl ;r.aL.c, &r ta.xns t:rleLj:-,tl .i/ :."-?l& ld:l-, L9 cbrl 1f

e s:rUl Je! ja;'ri 6J.1l l31s_-:-l rl9 \ llt A.ir! L. rLtl cJ ,?,..:Jl e r ^- | .,;, O15 ,1,,\'^t ,le6Jz..lt,i-clJ,.-Jl #t UrJ,r-c J'..m| l.!n trJr& t r|..A^,*l !,a+ Oln ,e sgJl 4r,,.:j J3t , j,J! dFa.Jl.".rti::-,1'e.U**.

"J.s'i-*Lt?1" pcfrc r.Fr.i. ,J-sr,:-'E.Jl crlelJr,tl JS,J.e J.ul di+Jo:,,lr' ,a,aLtY ; rl-cJl g* Y 6 J-?-Jt ai-+' dJ.4 !r.5. J.. )l+ !|a :il yl i;3g 1d.r l+! &i sJ- Ll!.rn !S.! JcLir drlLi oiraggs !191r:Jl3 ;:rrl r:ltillJr ':r.i.Jl irJl*.Jl O:Lj ,J ,!ll..c,aall ,.rrJl sJ.c,) OU*..I g*ff6.rbJl3,l qv. J93{tJ!tl !,rJ.tr! 11 vJ C.r.}.Jl (yo-r) ylio a&Jt i:+rJt JtJ3l 6 rn:-,t l.*t 6Ed.J t,tll s JeJl

. Jotl,Jl c!.o obsl t *-! t , 1t 6t:oi ,r! .rtJ lrsg .([d!.,..rl

.l t aJiiJl .rfr A i4JqJl .Jr9l .rr+..,1 ,\ qlf p3,r 0')

-9-

J'J.t ;J t'lJI el ioJrÎ ,rl''.ot .I olo €3 e:4J i,l fr*j .:-f ;.J Crlir ,eg:,tg gt5r 9a y'erJl J>,-Jt OLrc

. ": t. -4'

/ (f) t lraal \rh " aJ'- r:rlir : rr( A I,r.J ,rf l3,rq. !d.il ;..!,1 rtA-e,f q: i,l 9+t arl ,rt-& s-a 9,; r.ra.rl tr.*t 6EJ c t..*l Jh.fii 'iLc r:rt! E ra Lrr, aJt - ,:rl tgl .rsj*, g*,J"+! ,dlri .,4 LlJ.arioatJ+n "i!a rrt!' a.rt* dlF ,(c!t-c,l V 6Jr.rJD in lr.aj :ral ,#.3J gt* g,s ,t*lJg .l*?t+ tca,.cr q{ Jt4dn+Jdi 4.,-+lr 6$Lr.sJl Jy.4r" (i.clrJl:-"I+Jl gl 16 rLr- l J!! Ert I sJ3 ql3Jl 6ir:Jl *! td.,atl; fLf,'Jr:r b.n tr.all CrF ,,r-'-f 6JL{e .(1 Y),*s.!l,.a"c,l

J+-j lr:j! g9J&Jl J,i.L Jh.iJt q Jt a:{ €.iI Jl+4Jl !,J.c'

":Jl r:r tr.a Lr-cJf ''trt up r:rlc3t eJl ii r.,:r 6J9.r'.a.i ut.{ \plz.zzll Cj!.Jl .,el;- rJ.-Jl oli aJ

irr.af, OE lijr.:.r.i iJl' JS gi 6 {,6r4Jl r,rta.eJl .,s1lr:Jle grJ"n I }i ijtiJl .-€ Sj.I gj,, J.i,J-L.lrdl t t4)l rF,Ji* ,E.rrF,.I a'e!, 6.',1 43lb .3-rjJt tin uJ. t iJ gl t V i.rl.I O4 t 6J&J i,. (l) ;+J.rJl6.|A:.Jl |€{|!u;-cipa:c;a u. rLJl al.a 19 t 6rtall g.cl6J,r.iJl Lr r ,J.,iJ .l.tar rj.dj ;11 ,irt.a.ol ,*1lr:Jli,4 .,t: ^b ,Gl!'{l dl+d 6!!lJl ;*1t a.ajt 4},rJl ,l *S*:ff ,l .eol rr.l rr ts.a Lr.r gl L.;il ,Ji ,Cgtrl +,#.,L*l d.li,,Jl ,;,c Y1 I r[oll O. I ;..dl !r.r.9..r 4J9:I JrJl ;4!5,. gxrLe6.l; &+U i{LiJl sb]t4?tJL+orl gllr,rJl glr.okeJl gJ 6rrldt F,-g;J .1,3J.! fJ u+r $J .(.gt!:; J,J.ij+, s4-.{I) i.Sr..u;i U,aJl ;+JeaL{li! L.-e Jlt 4!l ;r.5;9.lrrcJl irt &I J*t l$Jt3 grJ&i ;!* .frrJl rd ... or ,rJ iJl_,.J ,l;13-.,:r pl.pJSl Lr-.! ,,3tii..Jl g-c \. f 6.rt-cl,l t-el9 crl g,-,- ..t5Jl llir ,.rJj !r+Jl ,J,5 .,*6 ii d,l )t-1 gg.Ja,i *: ..1rrtl i1J9t,* OL{, o+l lri I g- Ar-A LI cr bljr:I ,rJ-c.

y irLeJl i,-. t ;..rjl r;.19-q rrLc,3t *Jl

lag-f 13 s,l t"r! .t..f r:r 1..;-.n] J;.ii L.3Jj. Jeru ,Jj!l Or:, ti.,l i:.5J prii 6l lro:S . r.- j.J i.. O9S.4,

,61i*c! f:-, t ,*l

g 316r. eS.r.l,

LjS.i \r! !F,Jl rc-1 Lr:r ,)t!,J9iJl i,5..: {J" L.rl gl ,r-t- ,1rr.,., gl ,53-, a.'.r..r1 y r}.jl irp ,ui U:.rl: -t<t re.,a.i-cJl3) artL+! a;r-t ;.3 t;-alt 4 F,:Jl ,i e:_C-:.tt ,l Ool rrJt .,.f- u s ;.b 43 t-Lil gf ,a;U:fCrl ,.r e*,- t't iJ f ,g lti.f i.La,:rli .';r..i (Qrl;irJ t t:* sl,=J.!r d,-!ti. !S4 etJ,.ft t! d,l

.riJL-'',1'

&!rJl d,l.t. gljJt ldni d,J+ :+.ili d!+ t o3 Jtjll !$,. g+t 1 d,l !S.J 9 .194J4 d3r Jj,at GJr+ gt.,/liJJJIJ t#-rJ JJ;JI d,i ,rr.,$ 9!l AJ9JI C,+r ;i,-t -j-l ; t f lJ{ gfL.. lsr

''.-i4 .. -+l a15,. e 9.J.f!6Jr Jii

.i.JjJl J.l'Jl iiS.*.r ,,-,|. *llL,li,rJt

"r ltsJl gJLj;tt J.J,.t.lJ l4dJg.g #.:.1 uer LrX ,:g-,_- L,pll ,,." + *n

i,esr-, 4,le .i .r '^tl ,.tt r ,Ftrj-,yl +l !,.:Jt p.t! rf ii L.aJl tqJ.J.isJ id, lJd ,{3l s! - t In'4 !,..r.J iJi-llJ| .JsLJ p:1 C L i.LrJ' : -.r.:Jl 93 'iLa crll" gUro"d g.rl9 Jg..iJ C.*g dei ,,-.. rt d,,o

.|r lliJt Jlrilli GJdj L+ ua:J, e"6rJ sl+i l4S .ooy'/l ,eairJ.rJjJ aJ,.o:ilo.-Jl ;l+J ,r4 rjt*rg rr r+.6.!.'.:.Jl i.tJ 3141;s, .pto g3.1-r,. # a{3J{. J*-A 61i3 cirrg :,3 tireJl s4 6JL!! .9*

Lai;ir i,l iFi:i *:Jl cr lra ta.Ll ,-.-tJt ":r.^€t.i'Clt,a.,lE tr.rrljt +Jli l.,jJ |'!ri:-,g*.,e -trJr.E l.il I qqf

fL, iili.-rl;.:+J l+i!.:-c,t";Jt I y ; -rLcJt d,.1f) f aJi-ij r_plli{ 1r,,-11 sJ 6J9J6..I iJjJtS3 J:.:.rle ii lr.drf i4, (Jl,+.,.r;y, glJl €*,,r.:U i,,. rJ+Jl dfr3 LArf 's_J" *6 e.,-li i,. : e J/lrl

.l \ 6J,r.iJt (o!rl t. ii..tt ,JD &$l j+.Jl ,t qqf iiJj", 0 r)

'i"J L rr!r! t'a "rly'l' .!,-ots tSJj.'a.r!.acJl .s1r.r:Jt *! grr,l'oJ J+ Jtr.iJ' ar,-!,a:J g!,1 Jt-+.Jr'6Jrr46.rL&Jl.,;p h:Jl1s g g;i-rJl .xi el4iJi-.r :r!4L& j-* iJ- A.asLf i,Jj:.r, 6 a4 Lr.Jt SF .6 r[c, r.- rrJtr_!.p.6 rG.Jl J:+ |iJlg " etJ,f'r'Jl Jrn J*dl' g.rr.r tAr-r F1rj j;a t ., ,J,.I .1"r ...-, ,Jl df.ot ,CJJ3J; .e l*,51 pi,F ,'&Jt, iJ.rt rJl" ;1lr:4 ,..o...+ Liel !,.,1€r::r f 6 rL&Jl .j,ir h:Jf eLra i,eg lJAee .i.i.Li"a srt*. #4r.d i4As* irLr,ai.r i,tL*.Jt d15 lil ir5s.Jt k,dltile . rsra .Jtc-,t <rL .:. g;f4 T i,.trJ pa4 Jt-d-*lF,-5A:! altt?l Je.;,fa l9e& e raga 3f g33!.cll JrL .J.rJJl JL5. d,L( ltt ,i,a!;:...^, ,fS,.Jl |ar lA.iJ4.CL:4J| li. el,t 4!t i,4 JlL.€Jl .1r+r .3f ;+og t!,S,Jl ,l ,4 i.l3r& .Ei s rld.rr, .;=_;lr:Jl ;11 4-_ O3d'r+jfj i-",rLrJl 619rJl sj lC ii l.-rl 'a4) E "5ij i,JS Ol C,S.i iJrrr rlo j - ;J.+I u. .n - | ,rSit

, hr-i-c (l q c t)

i:+J 4i.r.:31 L 3"*r "J.e

t y ; st-Jl 0. i'D t aj-rj gl "iJ,a sf5' 6.rl+-e lJLe ,l.ifTl ir*rj 9J9 -\t,r LrlJ:Jf ,d j+ rL'4 gl o! c o.l ,Jr!s g! b;J q3 :rr' rrt JJJ1 i:Jols *.rLrit,-.p c.r,t cc? pb i-e L.-J

.i+3 tirlt elIJ sJ dlJ.St i,# i+1trJl e s3Jl e3-.cJl

g'Jt tl, 4!' c lJs? al+-,sS A$rrl ,:r l4tJrDU JL::.t I pg+ lill g.r.rd i rL.irJl ;p lr:j.r ,jill g!!:.13S.a, G#&Jl J0ilcll s! ,Fdl "J.

gor; ,.1i ges e!+ l|i;Jt gj! .AJL,.J| .r_ ...rf .r_rAll Jfrds sli t{,',1+ L-. Crag.r:J3S..all cir i,l';!iul ,:JLlJ;Jl|l dr.,6J*!lr..g 6.13-,a1 ,J9 ,eJl J-*, ,i.c3lr.ll er Q 3-,uJlr! i:qll| uJ5:*,3 Al r3Jl e1s.,l:Jl irg:LS

"r et:sJt ,rf!6jAj. jLul f:- JrrJl 4J9!,..,. AJt.:.Il J3ri': Osq Ol

aiJul AJL..JI cia I a.r3-, IJJ .Jl+..J| li4 {a! ,iJJrI lJJrti.U .-!rr(:.. t Ji 9.b., fJ rllJiJ;+.::.. r:..ca lr.(l Dobrf ;--o.t*t

u'9 l.s b e:' !39id rl.lrJl l qqf FLc a.!! iir{. rl t4J zi\. i,{.+bJt 4! ..11 g r-.>ll+g - 11

Jj-.,^r s& glCaJl d$4l ,.:Le3LcJl 4 9.*i rrtrt.;s:J 14 !141 rs,srut Jeg iF FJr:Jl gl 1.p-o:*Jg 4*olg'{ ;ul 6l r+r ' iiLJl Ld+J' lre i-r r+,aJl ;,.J lr,,*irr Jll -.-u-J

d,Hr ,J,! Edr {rj r,.{iJr '*ii:Jr dlJlJ

el.r.l 6++!s.a.,-+ ;11 f pf .-r.3 ulj iJJ" iJL,..,1,tS'!i ti,aJl :,rJrr! a.r.:c,:, t.il |.ar sJLilFJ;JL,.I nl,dLi sJa' Ji*l JiJl" OJ lt3 t3 t.ia gr p-o | 34 b ,Gtale ,'6rt ;.a ;1trr dl e e4ft ,6reJ.,6J-L ,;r !dur3.;.IJl gD &i*Jl Jtr Jt gt l}tir rL l.!l:i4 tJl+sl i,f ,r"+ Jr J5! ,i*;,.:J,t ,u-f cr.*.'J r-r., Lln;_t+,J-,+. d i,rq d,J" G.-,,..J| ,g.Jt J,'..:_-! | Ol 1l1 : qrat.,;*, .f5t& f...f @ireJ"a.Jl lJsrJl 61" art*> *r jj,li l.lJlFi?l lf-o Ol, (-,) r,p1r gs.;LJl *t dr-lJl JlJ,r:_ | t3?1.> gJ"l;p;! -J)

l'.t.,. lo5 gi 6es ,e!.i .;e 9 ,.f13*91 +4+J Jl4 ,"41...tJ a-!j,. Jii,jlAj. iLtil ,J! JA.A; ria:lj.Jf J,+, f -Jli .t4t /Atl ilAl *lb ls ,,;:-rlt rf;rl.,a*",r4 bl$4,J ,cr1b rlJb-o gle 1g1 r";13_,.:f,r.,i+t f $ i!'.if st jt&Jl 4t,al elrel ;t r3.{l 6{-î Ol J,t.,Flt rJ*. tCl.r lg.!r &.3a T "e Le*,u

.(t tr).; rt ao

.\ t 6 JrtJl (c)t-ol t .

.cbri 1! -tA {:r lJ,.a.ii ,ggl 0 D

ir.nL'.JD .!9t .!,l+.Jl ,r qqf rJ!.' 0 t)

sa:Jl '.i, trdlJ,+-,l,rnJl &. j+r alFl ,ptCl tl-.;Jl l!6 ilill rl_ro i..cLllt l=JL-,$t c.3n r:irls ue

(l o)rl"r ,A:J i,t .! ,ts:Ul ,^r.rJt st.

grJ"&. l+ ar. !ri9:i Ot ;i,:'ls"! J,.:.l..Jl JJ"AJI ;*,5J9 si:4i ;,1 ,r.+t t ,iJ9*l : r.,jl, rlr le-!r9

.l+3 rr Lr.SlreJl Ar j!./rr strtJqt dJ t+tl'OL ,613.1xi,,c t+l g-cs €!l tJJJl !+!"i,.,t tjr{ JeJt iiJe!.,!. i eL6Jl .g h:Jl 4es{l

dr5 liJ €! J! .J.:-.r.c gtla e li rr l5L6rl inJg.Jl c.Lc'j$U eJljtijl: | .l{ l!,d ,e+ 93,.1rg, - I q

gir-;}o:-,a.J .. l5l+r,11 iJb "f

r:r tcabJl e 3-ri r:r lr l.;>.t rr4 ea-."1t r3djl Jo.;ir t-,...tgl irxrll 3rlJ3*l ur.L;1.2.a!l pr<. (dJ *.o.,i i.!"or.,... rl dxa,F -alog.Jr* or s+j g.iJ, Jr.iJl{ 6r5r"c.-....-,r:L,..

.6".a:---{J .l+i r:lStf =.19 ;--1U

|3lc jl&rl ii!,.-i .:r Ir lJe:T €+,,!4.,1 rJ+Ul J,J,-! gs,9j sr-rsi li tr::S 0.. |rljs&J| o{,, ,tit6 - v.

6,s.r.&Jf UttJl pl j'fl .,4 6r3'.6J1-r ,Aq gf .,.:l tcr!]r,;.iJl*ll .=tr!!-?l ;p ./:;Jt .3}.;9 . Y\

d,ls 3i Fi $ fra j,oJl .,r-:;Jl Ol5 elg-,g .aL- gl .,jl dJla. tl;Jt orl ,r.t- 4rg .FL,tt ,4 6+-,..Jt rJ+1,L,

gJl ileall 6s.J i:E loJl 4lo.ll gt r;',1-.lAr i,.c bJgrs dr!,! :3 l.J Jt+.Jt C-,.r i,f Fi+ a:p ,l.j,.j-,. trF,p -(l 1)p-. t4", l{:J, ar.r:-s;L:r *.!9- tdri1,rl,t + } i:i&Jl .r+..lr:j irl &.r..a.iJ3J6,. [,frf *s;H-q'.rf, te i.-rLirl 6Jj.Jl sJ ,/e.rt 69 tall i.r-al !3 ri !.,alt ;l+, * tdJ a.ai| ir g iJfJ ,_q.}':l a.|..'_-,;11,r#r.Jl . j+J.l aJS?! rJs O- - i.g-:xlt sl5k:rf t t'ot r1.c g* ;.;.t.lJtr - lrl:r:J l.Ll+o ,oSb .|! s"sj n qq f)

.c.bJl&I 4Flj l:,lelJ,+l rrJl

(b t iJ-i.!i gar s.!-,a3 t :i-'. d4+:i.Jl Ol+:Jl c r.ai LJ C,.'.,-Jl ffllj JA! i : o_,r gt:i .rlj+ &,g 0 6)

"lE jJEn 6 rl,a.cJl .,;..11r:Jl ,r.tt e 3aJJl d,dt ,rl, *ii l+J rF t!ltii.: ...1 ,*+: d;Jl Jr!.1.jJl" ASj+ cr! .r";-.lt.( ..". t-.:cJD

.ot'rl t*l Lr w 6,;!t Jil.l 01)

UgsJl" 1z' ^t f Jc-, c+li.rl djls g!9 ,d,:.1 .Jtii! c.+J t3 ,6.r:-.Jl r: El1:rtl dL.i:J .!ij4 r.*, ,J.e;:0.-r pl{:ll La,1b.,.3',af| d,le ,jl+dTl *-e tssl ,"ge: g,,i-4,1 r+ J-r-iJt c+,_{iJt ,,tl iJ3Jl" 3 "iJeJi&Jlc.*''e 'aii,aJl c i{+ .rx5-i:Jl Jldl

"J- jl oerr..l, tct+:r | ,r++ e.j Jri,r3 rJJFa:-c t*L r*+ eJ.Jcri

g9l-&6Jl ;+i ;LriJl .-..<rrl r3 Osr l.i.tl .-.<f..1 l.F! s.c,+ {rJl U3rJl c.tr t5 gJ idl+ a+ g eL:-I ,r. ,r,J *lelL.tt r,.lg-; t ::..r,*J-L tog3jlc eljilt si.X4 ,.r,.:,-o frl.iJl ir- g3r*, !:r A-r.:Jt $lr+ )E ,orK;.;l+ egai rlL.i !5f .Jr-+Jl, .-isll go1 ,ir sl./l o lra dF ,J++S 6+9 i4i s.,:J 4rt Cg |!Jl j g.n l;Jl .:i 9Jl sJ g .,rFli ,l :

"r rf*r.., f r:Jf sJl g;wJl es4ll d,l .:frl sJ- r,;i..;ft e . 6;9.;e:* k"l*s,rJ' ,Jgrj;ra.;Xl sl eJ3r 69-r ae.6$.c.,.;1 k aJ 6y9-2AJli {J,c.J ,(4 L5..1J i:3 j,4I J:rf lA:Jl rtg-lrg) e rl-rJl ,:r Ke:rt| r:rlfr *ir4 *3 a rU,cJlr3qul 69$ djl ,J+ii ,dH!t-.J, EIS.;-b .,+::19 f ,:Jldj!,l J+.:J;+-rJ! d L{ J+Sl Jrr.f J.:-.!.,jI{:]| lig 9J

Jg l-,9JtJ 4 9,,n! ;J3!* Ln9;9 .131-r.:.lJ iJJL'..+ L+ l .-!r ,*sa3 .: . I Ll ,1.r.'J lj r..n L! s.*.,.r 6 st . r cJl J+.t lA:Jl s45r t3.qJl g3$ ,ii dl+"! - JrA; {:Jldit JB- LiJl Jx+U :1*:Jl-.r .tlJ.i5g - J,r:-!.Jl .]Jr*:.! f.+! .Lr toi ,;:rt,

. J{ri:J, l.f-6 ,irr Ll*J lir- tuj,:, ;1i 9.1g (,jJl ;.ae !-l J* ll:Jl+

lt

,.e+ 011 {f f 5i g Jir.i \ I 6 rl.Jl ge;&;rt! ,d:rL,, HJ ;-i,l*.al ib.l ,j*J s:lJ.! jl bl9 . YY

.rr L,3L-cll ;,r J-."r sltlJe.J ,r4 6.i-*.Jl ,$FUL :+.:l.iJl &lgJl ;.t4'tiJl il. r tr::r, 15; ;:! !F.Jt Jr| lA:Jl r* ll3!! b9rti e-L.rl e Lc;Lall 4 r-": ,.tS-l s4 A4.,L4J| r!,j:JI J,J -+ ,fl ,rJ- ,J-! 6:LeJl g 3.yira i,-r y 6Jf.iJl!

diJr+

Slsq "3

calt F:{ i,l rr{ ,i-rF+Jl r,r9Jf L! ii;r t,;Jl ai J.J, 4t ..I J+rhi !r! (,=r)

,C.JE 4.,/' &;J'O- 4!t4:i cr lr tjj?,| Jtl,J CJ ,4.Jrs fjr-a iL,/,lj-j L*11$Jl oir ,_lj.

t...1

.Ai L..aJl :!iJ u"+J 6Ll ,r{ trl;..,lg

t Lji-,! [4irlrbll 4l.'.Jtr+rlAr ij-..1 uAl.jig ! | li.a cJtl34| F-!.i;1.!? i,lJ u-lil 2.2z.dl;)p"a#Jl fi, g$l ., . LaJl iF j C:itr.-j ir|l {fi J+ .t...1 6+.Jt o e4J e4tJ/ 6 er, talt g.r

".(l A);4r.;.lt iJrJl L6 ii:J u;n ir.C!.Jr 4 Ls.l J+f tAr" pe+.r* alr ls .+,,.r

ja:Jl s!9,;-,JLo.Jl e'! drjJ,(6.r5-iJ' rig+c ,:.r--t) ::l!-J J!+r^!:Jt .-r'...gf ,=,.;:-,-Jl 61 941 erl .x-e.': L't. rll'! tre fgii.Jl lior ii L.aJl :r+1.-. t-r.: -t s! ,i-t, L-aJl iLrJ u4J g,+i.Jl Sl--Jl ,_t .:rJ sL&-cJl

,' ,tl sJl t-L.t,. tl:r+J Clt r f lJl i:3 j4Jl J*ill:Jt pj#4,* lFj.aiJl a-?eabJ,s.,... * c,fgtsJtl . YY

+ t+r .c. L^, jL.Jl 4 3-d6 slrt .+J lJJ! G#,..11 rJ.+Ul JrJi dF q!.:JL 6 J.J_,J| r:rtje:rf l :t< r. sJ,+l'J,Lr:'r e-e ,.pll.g tJ . 1..t !F,g-.-L ir soliJl Jr!-.Jl lrr.f Ld..!i:*, I {iJ' r:!. t i:l!,.J| J+f lA:Jt p9{_!.4;:: tS.eJ rlrg ,L.:'94L 'at

Eall ,o1l,r:Jl r|r; L Jr.i+ .6J!JxA. l,Flf4Aj 9J' ;J9AJ| gi.tg. j{J,rr l! -Ll O.;.f.,*ll o i.r' ;,i .6lr:r t 'L 9 ..!i4.Jl ri+Ul J,.,iFi g. r U::-.,:U a.13.g,-c L,pl f fJ

"iJl algJl J)li:-, I

,prieJl ,.-<r tJ 5Jl {r,+Ul JlLa:J &*t {rJ-c UrLr.. J.i.J |:,i Jetl nF. lts !ii, ,91.,.:-,{ ;.i, l.;ef r:r;:.e I

;,1 t f f f pU s.Z zit1. tt;r-a:t -si.- .-4f ;,!r..;r-u.r-,-*b .,..- : cliJs .* d J*+Jl li.6 g- !_f drl J._.i

;:i !,4r1 J+r l$Jl g L.rtl .r.1 ..J .:fr.iJ , "d"!-..!dl r J+Jl" J,.1.i Cr plll *l;*J .=.+.J {,lr d!.i L1. C+ gj-ai.s!5r+:..t1 LliJl El;r*n L, (J.:4. dll#| ;Jl.- g.s Lr - U,dr,.,cjt eJ+!1" Jr,}.i rrl- r 1g;-,g5

.rJi'if gf bJl, '..>d..!.J

er titJ',lt :,lb:Lg:-,t, ,.,F ,ir4 Jl&I gJli,l Fr-,rJl {r4 Jlal}t, s - | tr+,. t a,l tf"a.*l ,Jar{' kJ rr:., | *!l erlt*Jl ed ,=.r,-l Or rfi ,i:J& J,+r lrr .iti.Jl lr-e ',-,.r {rJ;-, .(\ l)',rt a.rl J+i l.!:Jl i.-,.,l-ce r:r lr,.il,rJl E!+gJ rlJ+t sJ[ ,!+Jl !i#,r OL i.,Jl.L.], JJr*. Lc r k+rrJA.Jl t&.,..-, t+9.:... i alr,i-.rt-cArJqarr,tl dJ Cr-*.Jl r3.r*Ul Je.;n ga9.,irrall g{,:ru liJ ,.'l!.*l.,r.c g L...J{ el :{br.fr;:3JaI g l.r:Jl 6*,l;tll 9d, sJ.c d{-,-,J ,r-,ri t. i-,,trh t ! s lc b.!..of t rJ..,

.ll :. 4, ltl ,Of ,.1a,(rrtL,l tJ+JD ,rrtU J+.j ,l qCf 4Jj., 0 V)

.c:tr,l t t i#t,Lt Jl JJia I

.all g>..;.cJl

0^)

0c)

IY

- lJ -

gJ a+ Cr*.1 gglr:Jl' ;p arrl!, lClf:: I gr.o+ d;Jl iJgsJl c,-,,r,lan I -l< 6 JIA..I .*,l,r:I glgrl dF g j;, gLk-nE t ,,:J| I Y i rl..,l ge;.f,",r.(b y 6j-alf o !i3:i b 9:.r ,rJc) ";iJ*6lJ i-rlroJl ,rle l.rs.?l .irir:j Jt-.j;lr3'rt! aJsl gl i,4 Ji:ll .!,.6 gf ,s.,slr4rl E{Jr },.r . :j(

rqd ty e r.Jr rrr3 .(r lir s! !,-riJr J}r-.Jl.4r..,F4 I l+,$ ,6JrJ"a. tpl t's tsJl ;JrJt 19s.ai sL l;.a, JSrJi i1:y'| LF t-,rl s4 €+r4[

lt3JJr. OIS (l .fi) e Lc.1b-cJl 4js.i slelJ,'.J .r4 6+..-Jl rJ$Ul JoJ.3 dl4, {rlj.rjl rr{ abbTlr -yoiiJll (991 crb,., g;Ai t if f pl4 iit.- :...t ta:r.c-e I grli 2 \. tt,tli ,(! l{t1 f qA1, t q ! ftFtl #

..r+siJ rr. l+J. li.Jt d,l gJ dgtl i,rg! l ::qJ,!.r j .g :, n-gl

!r'. + 'dJl

IJJJ' rJb Cr ptSlt nl r t-i4 g.-*oll rJ,+Ul J,.,F! i,4 IrJ&:Jtr l{.ie L.E,!iJt r^,rr1e - yI6J"z Ll ,rrl.'^r*rl$Gn J.j k t.ts! gjJ,rreJl J,Ji, Jtr.iJl c+Irrl tpf ,,*+ Fl, iJrJl L)Llh a:g.r,-. \rrlaiJul ii+l-'.,1 pt{>!r \ ..,:

gF6 s ,t lty t L ts3 s-tiJ _L;r-cJl a-r,;3 | 6.i.lt ! t ;rlJt er..,& 3a (r+) t

Jig 6 rl;. J*{ |rJ iL;.rl ,JJ e 3qUt pr+ 6_1e.ya.cl :JsrJl p:,li ,t!+Tf C,L! u-U ,rr.l l+.Ag gJ !j-i4:Jl;11 .9.;:i1e .t eJi..ll J:i Jb-iJt .-..(rJt flt -eJgrJt s4"!!d!4jl ,:.! gJl Cg 3-.,J1 d. taldl$ sa Llt !t".t*Kll .:.! rJt .)s |ri tr.:., -.J l lqf *.,! rJEil[ o.i'a *.e.;ti,ri C.Ai!.a.,t i.,+J

;-.+J",-i{}'i €J ;lt r": dl : r(.n Jl i{-r's. gJ 1 trr pL. ;j:-a 6li;J ,*+ ,sJ-l;.b ; Lra : r,iijcrlr-ob+Jl"

"4 a!GT! dll'3e '6;3g'c l.pl,*+ gJr urJr *4 Lr,:l i," i giJr ;'4Jr&J q 9*.!i rr..-J(W tJl i,rjJ&Jl O.;r.16rl sl.i.tj,rjl |.! A! j'.4Jl ,ol3.i*l r3,.q9 d,{ ldsi tosr,"gg;+.Jt, iJ..Jl crl.l

c3r lqlf tob i-i L.aJt :qJ 4.ir.c.I f i.lt rrarJl llJJq ,V iJrij ,r4 d,Xl iJl-!T, 69r ,l ;.,prJl Cp (+,)g (i) f.,:. !t lS"J &XJ 0{ J5l .rgsi &. dU! + fs .!pl4 tJtr,3 t{s+-6 J.t! A.L}UI S*: J i-.3::a ad..,J

,crLrjt!.J, Q3*uJ er3,:,lct.p..| gi (r=r) f ;JzJl! (l) 1 e r_e.ijt ,r+Jrr Ai 9r LlstrJt .,rrr .|l;#l*,.l c. Ll*6 sJ,! .3r1.Ulj ;j'. G.i.tl ;r a.dJl3 Fj..:Jl n+r 9 ,6,*r cr,lg iJ.t r jJlg g rl-rJl .p9r:.:rl .'-q C arJ.:-i,-lJJ'GdJ' i,- 4 J,.4t ,:rlrtJ,.:rl f! d,b.. - JiJl Ob.ri-lJt OEta ,r.i'9:J ,l +o i,E gli + i..je . ii4i$.| 3l ::_.J14

Fr's'':Jl oa xa! '3:3 g:Jr & r,J' ri-o cr.c-ir13 .c1"- s,rJs i-c3Jr.pi9 raJrr. errelJ-.J ,.r!.,i3 s:rrs d,r3 ,&Jj.+sJ lt '/

(eilrri.,.yl+ii i,or U#,*lt sbf!| {r[ bEr,!) ;.uli io3l5.J ;-fr ,z;,LA.zJt ;h)."1';..3Jl 4s-";Jl e e5*,1 e+r lt ,c.Ju.le.,;J, G{!. i;-c.;.;!t crlrt:* 6F, t-arl.! d,t+,.}Jl OLiFrl.ers #t-e1r1l r 3s;JJLr La t+9 .,or.- ...rt ;rr!;.lrr.tt ptiJt Z *y a.ho3a r:lJ^t3 ,5*r-r.!

sl5.l qqr pL.' ;n tidJl ;+J rl4r ir!$ dJ J'-rJ L$ .;rs3Jl r:r fr L{,cll ,-..-.J ci! i,l ;+t - lqOLa Cror .(,=.,) ! aJ,,ili! ;. ...rtJ t; r.ii-{ )!.,r ,(l; t aJar.ty:, ..,tli t4 )t.' d,J'l.6,:H zi.l!.an 24) pL.a- l rAq

.(v').p tr,.ll ;p.1i.I s.rr fkf JL?., C,.rr 6l rtrlt J Sit rJ ,io

:fl,.(.aF Co*-#,i-ejti.Jt i.!+.dJ,tr+.J f l,JL:-I J..,_, sl4,(l) r ar,-aur &jd t t{ (y.),drli Jl JliJl lirr Y 6.J'iiJt r:trr;r ,r.rSrJt r u".5Jl 9l ,c.fU .-lrL O+rf, i,,. 6.lii.Jl r:r lc l.r+lt .93.,,, (u) I

.;iLil,6+&. O3Sr :.<.oJ1 c.)tiL&:Jl Ol g;/4Jt S.Ai .llJlJ:l-,;.-3f\Y

-14-

(cr)r (l) Oi::--t Jl gjrlall g-..,,! l.ip ,arri3Jl Aj!:ll JS lrJl ,rL Jya:l.-l ,;Lp!t *-c, lgrJe - f.;rJ.' &.A-a.'-.r, Q: ls ,,:r lc'.iL-cll iilF.ai rr lr lJ-?t gaq J.,iJ d.::g &.',ldl ,.r!.r-r t y i rL.Jl il. t i Ji:Jr !.siri..,l JAaJI r1lL5 gr,SgJtrll ct 6.rEi atr' l;c ge ,lsa r-s;3 r,9lJl Cr. +3 gJ! 6JjJ.A..Jl iJgrll r-!..,^;,l CqV

t t4, irb A-t' L,a,l ;:.1, s4 ':Jft iJt3 ,!rcL+,I JJ.r.Jl tJ-,Jri | tsJ 4rJj.,a. t I 6 rLcJl ggJ& d

Sa tl-*! *l "4 lr".tt CJdr i,.r !r.{* Q.r3Jl !3,,cll J9J+ J3* 6.rE -,acll ;JgrJl gitr ,rl- ei{ giJ pf;iltU

r.:rl5 e lg,-.r ,'!u LgJ' 6aJ.L iF .3leli*l o. g$ fl s4 l;,slj'jJl sJq.. 3. ,':rr.ajri.J 4F.r slrtJ,-:l.u* -* ,l : o:.r ' .ro..,t*.- ,l i3t .al

pl3,r,ll r:rtr;r-c gr lllf pL, J ii ti.,all i+J i-i+. i,lj\l.oJ d,Iti1 drl:.r!i3., i,.!:E;l ,lf JB.t -f!p!i;;! | e.o ,Jl.r.rl ;... \ ,i,*! )l:ill r-19 .l4tr :l;9.;r* l*LS,r:Jl sLrJi&Jl

9,.6 c ,t jllc I qA1, I qA!

6s9.:.&ll ;Jg.rJl! .(Yl ),:. I jltuJl 4 3-.,i ,:,lplA d G+*eJl r*.Ur J,,]iJ JiiJb Ji!,r,Ll! :,, clSt E[.iJlel .a.r[a,ol r++ l::Jl L,{ r Lr:lyl 6,-,i ;,f

"-i+r 4r9lt ,_lt t-,Cl .,4 r.-r!l gl5 l.i! Lr sr.i i,l *r aJ- J[iJ

(Fr1.'!l tolJiltl g,,.,gi Jl.:-rl # dr.s*l ,rrrJl ,J--i+:i-.f| &[.J9 Clit| !f)t:^t$ lol.,rr-:9lo.r.,.,nStr:{.- ,r, rz.l .ol.eigi33: g.iI'g9;9.I+ ittaerlj6!.oLr.'.j,:+rj dF &l+aJlg;39.FJl AJg.rJl .,J- glltl l-rl-,.Jj. i.t dhs,- F-b

tdrr- rpj..6:-.Jl JS I-, jJl Jt4-i,i X a+! .Luirliu .'3r.r.o plpl 6JgJ"a4Jl irJ3:j pl.rJl C,l

:i .{:J .3l!'il 6'r:oJl 3l iii UiJl Jl;-.LrI cr l:o LgcJl g.b k:14 \pr \Jl,-trl-,y'1 ?.r.a.-r.Jl ta.gl &U:..ef ;sl;;all ,l 6r*olf e 3aJJl i,lr ,;i !.-Jl aiJ k;s:41

"Jt 1l 6 eLcJl O* (l) f ar-a..fl 9r.q3,o9 .cr tcatrrJl

l.f,ir-o+ "!l

ar-otraJl g,J rd-ii3 +:Jl A4Jl !..*3.4.. ljJ. ra [,c.:r:+ XJ f.!. O351 l crlrtJ;.a{l 6.f.o s4l d.c.)lJl

.arL&Jl .;9lr:J19 e 9J&Jl JEi }r.rJ! e.iJjt

;:-eiJl 6 J,iiJl sJ,"4 l!! ;41J,,- J3l ges:-r r: t<.;Lall i: Jld cr l,1.,.-:,1 {r r gsrut J,i! O,! ,!(rl ti,l i,+ !i rLbJ ejg ,1 qC!' ll3 rJJ Ai L.a.,t f+J LtJ $:4, o;Jt rJ:r..-. ,l y 6rlalt i,a t aJ,jLrJt S. 1l)crle f.,r+tl oI ,l" *;:Sl s-o e ,el ,.,. - -.g l.iJtj !.3J, G{ Jo ir3 ; j.:iclt r:r lpl.,r+Tl {JJ J:,.td tgt u,U ,c-rwgi,L i-g UJ' 1r.' Al J3,6:+.Jl r.9!;ll r*rrlf

"4 ,frtfr-l.*-,-.r ,!tj !!r. 6i!. dF 6 f6:.Jl i.JJ4Jl

s.,l.!' ':rfr,6L'a !r-?j-q ; B3:.Jl r-:r le l.,r>.tl .:llr,"{ tl Jild t cJ LrJL,,.I ;r J_.-r slrlJn! dl .94Jl b-ppf$$f d,a yid' g";l OA 6se1.&!l:,reArl FtjiJl d,!e ,ri+r:Jl lt4J a|jtJA S+;Jl ,,.r.Jt{ ,'er..Ae;.JLt zJ,a'd,!1i)l 6 JzaJl i,4 G.:i:-.Jl C$Jtl !-.6i;l Cro$ a'F ,grfgl,-.,t,, Crg.r.Jotl &+Jl ,irs es5.Jl u,,nb o ti,g:s 6rJlr/,r'.U.tt &!l *qr"...r .\ qCY

tot& dal;rl rr&Jl +-&l ,?t a:iga... I y 6 Jl4Jt geJ& ir. t ;.r:-1 gr (l),;J ,es:.Jt 3..:Jl s! L3l.':{ fr j,,4:Jl ,l a5.o;,tl sl 6j g:Jl .,lll r!-*Ut! tl i-.j.L aJgJ.a.Jl ;lrJt AJ.Si;{.rJ" d,95J d/tr,.!|1rl ,.Jr +Jl .+-.4r r(o!*,1 n-*.!r r.1l3Jl 4.AJl srr.Ii) .g9;J4Lt :l- ll r:r t!' r:r lea Lr.cJl

."e r;.*.Jl-., alaJl sl.3' i.1s5.!Jl rrlraldl {y' !r,t tuJl jr.:Jl !r.t4 rjt a.lJl 4 3-.l:Jle FJrnJl ,r4 r3:rlJLr T!

el , i..u:.tt ,l ,e 3,.:*Ul c.:- O* f*.s g.ral ! E;rsr 15.;t9 Lr .-rl geSl gl gfrr i,ls lil L ij-,-c ir! Ol )

pl,r "r

rrLill ;3-oJl a.r.liJ I Ot .E o*, €J I I 6 rLojl gjr& # J,r;{l t /i.Jl lta :33 r33) " sli::-g$l''obsf At -11 cr l.-:-rll iJis | .a+lrl il 6nl ,r:s ar> to. grl i.t rL.J g-rs gl 1f,l+{ ai..,. ||,a (t cll

\r.

-15-

I EJ.rrJt ,1. (9) A* )2ll Artill - |

,lqqf ff.! S3 iil.,aJl e4) l4t.i,.t a Lcf ,\y ArLJli,..! 6JEiJl Cr(+,);:-+.Jl ;JnrJl 6J-rs1;i.i .sl*rJ!4. sJ4 goJas Li )te ,rJ ;Jil.Jl r3llef I ipr "gr;3,4Jli ;L-g j" 4 9.d fl.3;Jl r3r.73 prc iJl,r.1

&o gJEl 3l qlgl A,i-ti +J ,:. Sl .r.L i:-!1,1 rtilil elg L l{ ir-8.r9 ,6JJS:_. tjrt g-re4 sJl .iJLr.Jl ofa; rirr 6JrJ,.a4Jl ;&ri Octi ,(f f\ a.r;uJt CF(l):i-jJl tJi.iJl # ii to.afl ;, -r,*1- u{;I.!JA.X Jbt+Jl$3 rr.r. 1-Fer"aJl elJ-?tf glr 09 tJica .i4.Jl&I 494:J cl*! d rlN:tfl J6,1l ,_!JAJ| {r.|, u->rr Ol+.gr+!,4 d+lrJ ? -yJl JlA,(b ao- riJl ariUl ,,jr ab3&. !"l$f .!i.ls 1l3Jl ua.Jl ,J.d4 (!r),i-Jdt iJj.rJli{J'.i slelJr'l e;-c+ (+r) re'r[r,.iL-cJl 4 !'-r!i ':.

F tr-{ e'or (l) :$ts ,arJ rrF" :r...i,rir ,!]r3 r+Jr i,. tl4d.JU L!J. 6'iJ" d1.c, c.lr,;t&I 'ri g-dJ i{jJ.Jl crlst.r+ (e) rgjj -!!" ddJ. gr, er t c,iLrJl

.(Y!'). . . -_l

JJ$ C \ qql pla trb urtiJl JJ'4.4.,1 ClJr.3l OF ,l qqf ptc ;i li.-Jl i:.qJ .FrtJ Ot*J ta3.9.9 - tL

dr gir.a l&9 .i:+lJl d$ dj. a.!a.Jl ;j:,a,I' O. \ 6J,i-rJJ O-r (+,) :;-.Fll 6.;i-Lll lJot.r: lil 4nj t5.!l4A g.E) c,'lrl p) re+i prr AI' i.',lJ.,4, .rg,af C ClJrltl dlj.3 drl ,r.*.{ ,4..p uiJlr :rt< nl 6::i5,.L,1li:i.,Af t ? arLeJl .;a g,.q 6l l+ .,r.ot :lt f.-qlg !J3r :i.3rLi 6aiL3 sr,.s7s1 a 2sJ,A!l iJ3J st.Jt&J,: Ltj,:J! d11'+ '6sq.!Jl'cla Jtu r3li !+ Lf{! Jk+ !rJ,l ,_!r4s gl5\ i{t pb gJ laE Jl JJE JI ,Jl*3 O..:iit_alt

.i$Jlr dt! rr- !5i C Ol ,rr& t$+:-.!. l.,7,rl ,:r l_c,;tr.Jt ii s,.,:r 0+6 JrJl

glel.rr>.t':F.3i e/ t j.q,!l+ 6J3J,A.J iJgrl al;tp ,uaL;Jl JJJ4JI ,r. ft4fl ua:Jl ijF ,dlsJ, o.gt - fO4efu;;a;.1 'a. gi3l ; rrrll ,".*f 6U*rf rUf ,J9Jt O3t Lr.,t .,.-q3a; h3;rE;.1oe:.6Jt r:rtr,jL.I ii.-dlJn-nj 6....n4J1 'e+;3.dl{ i.La.ll r:rli crlr.6Lrall, :!J. l Ll )l;J ,ir*! JLJl ;,+; 4.,1_-ll ,:r l4ll.L{,l iiJ-.ri:ijl.,J5*l sJ3 ,iJ3.G.Jl afsrJl g3si i,lgt.-r?l!..!{.j sb jLaJ ii a.4j r., tr l.r=:J iF a.,,j u, Ft.+ ,li +*.i.,i.r{ JlrBtl g.cjj 6i I '!l La rj:i..f d,e! ,}i ",*j Sl "r. r"i, C,.f!j ,.:r,j,rl- ,ttg ,|-ii,jtjjJr UrLr..r6 j+,-tJl OF ,(JJL:Jl+e .gE*.Jl ir.a lf ; rL.J' ,ja I i JaUl t,3 r-'eJJ1.ll JgLrt d.Uj ,p gr a/r-! ,lSi ..,1u t_,,rJej.:- '6$riJt" i,F ,Jrf c.,t, d,.J.J3f | ,.,J- J+91 f's.'.I tj'a J.&.1 ,:ir.-rl i-,rl4a,t + JJj:-, 4rul:i9-,nJ 9l f:ldJl ,l ,+! r;.U :,,t-'-n ,r ll.o f'4rl s;:r-.i !+;JaJl ,lo; i+ till crt jtbl ;ir-.r,:,l4lj;4 J:Al{

.iiJgJl J$Jl f-rsn qTg rjg+g rr lr)tr,! ,l :or"rr:Jl r3:!l .r;l-r ,i ,;*f t a;ff

6.,Jj.iJl iJ-.0 r, t. '.:'.iJl 6laall::". 6pr f+r-i.I '-!)Eiil dr;:j t c)tel ar35i"rJl r:rl1l;-.ll;1,!pte

"i r.eBJl JJ&JI Jr,3 ;y7pA ga.I {l*i e 1l{f pLc gJ :i l.,arl :'.:J l{jr.c:- |

"!l I I ;,sut g* I

ta!. 'rdr '.*r3t.*r ,t3..it s:Jl .'-- |f,3 ,.Jt4i 1, f OJ.r.riJt d -yl .r;1 LS ,;p$ !!)t:;t| l3g .q qqy

q' iI .'6.'.tJl i,F ,1 llf iLa dac' '.:r.r.9.f t-ol ,i eU,eI Jr? tjJl ,Jl , L+il dr+.{i Ol,FJ- Sl u& dij:{ .t qqy

.-:lr' gca"arcJl JoJ", , lit ar4. O95i ti*Sl!{ 3l ; sU,.olt J*f la:Jl rJ&i

.ctrri Yv a;anJl3 .o)t-f lV 6 .rrl JJt'l

-rr

(YY)

0r). - ..,:.. g..,pJl

- 16 -

!rr:.r'.i Ot,6JJSjJ, ;JaLI !Lt+ dtJJl LaJtJi gJ ,r."rJl sJb;t l. ti1 ,;i!-rfr+t b:*,,

LF3.4iJl .!.1 .,j .ua:Jl +' 9+ g.iJl u6j,..tJ, .F+r,rl...r fSs.J li,! :..rrr9 sl:J._i.glaJl ip9

ari'lcJl crlol-r+Tl) sir tJl Cr*li &Jl 63.r !r9.1A-r r,j.r I dr*.ir ,(crle,;t -cJl ir s-6 r-tf t*c g,.-r.) Jg*l ,J! rJl

,CUl-t g.(.-,*; gJE iJ' d:J',ft er Lcalr.Jl 49-dJ;.jJ.Jt .:,1"1-r+TD oJl$ ,l (sJLi.3J,t Ai,t.' i,.c'r;+.3r-c; qp3Lr:lt iF i!'- l! r:.:if I d3L_jj uJ- ..,-*d gl ;Je J,a.tt :.lrrjl i,. f'Lall aarrJ,rl- Oi.+_rj+l O" C;r-.lt rj.lJt g+r .i ,tilj:J e1r!l e l.;>.Il .4J3 g.lJ .gjJ ,-! +Jl ,,.+o.r g*i !:Jf 9l f gf Jr +jsl rrr'.-l dJt i 'Ht '6+.iJl" td dlr^13 ,6rrJ,A.Jt iJeJ, ir.dtr tre.r.l ;r5l t qqf lb i-tt d ;:.iJgllig ';:'4 r 6j':-c r+J i.r.p t]nll sj!-eJr !4r sl -r:- .(b ! 6JaJ ,r! {rJJ 'g!r5r,4.t-L irojl err.r' 6r.o Lr.c.rlraij '-l!' 8i.rJ' tc '4t pil (FJ3 fra.u+ a.JL Jr4 6gJ"a.Jl iJ.rrj grj,pl ,.--=rgJl J|.a3 lJ{ JiuJt{A.o OF ,*ctl OE l. til, .irr .J

.l+ l,r:Jl ,rj r3r.qJl J,,l lrJU .trL,'d!, i,3 i.JJ.Jl a1n..:.! ,;rr ,ii!-,e rt.,'''...1,:,. f ;': a6 *;.11;,..L,.1t .,Li!J alr 3l5l a;!sa, lrJt ,I,,! .J3*l & +Jt alirr..,lJ!.e ,ir,,aa:-.,.J1

.cr69trrl !lj-c air.dj aFtr,9 u{ i.la

y 6Jii, - y

8rr!.Jl cJ,+Ul J.J*t, ,f t qqf tau ii l+al !:-.;J rd,._.r 6Jl f v rrul iit,a c!$ ntp g.s - !,A

eJ eJ+U, # 6J.eJ".6..Jl ;JjsJl ;,ar ri+i:,rJ! JLr.rJLf ;irr- I.jJj !r-r-.,r,cr!c,3LJl &j.d .5,rlfrl {rj,Jl iJrrrl i::r Lc'-. kf J.r.,l .ild. isijl c i,n d,i.,t- arLJl fr. y 6r!i saii lidg,6r1"6..J, J* l.,.IC,r,'{ tlF-tl llo i-arj [. J$i j <+J*, t:.".011-o*, a.c jLaJl 4 r.!:J r lJ+j ljJgr grJ.i,cl rii ,j{Ul c.jfjJl,:""s17r;sl1.5,-Fii',:l- 6-tL.'CL!a,,a. gl 9r.r3.,. r:g r3 !9r g9.,1&Jl J*!' JriJl nrq irl J,..it,irr

,.:,ti, ,/ \ qqt lbJ;il+.alt i:.J

crltlJ'dl s43 (i) \ ;j.dl ,J.! .p9i.4! L5 i41., gr lal;;Jl r_e, .g,*1 FiJ lf:J strlJl.'l lJJ"".(Yt\,+) ! iJEiJt !,..?g*qr ucJ,rJ ijf.r, ,-.1..r .rtJl

-fq6Jlr+' ilJ:ic "p:'1"' ;.S to$.:-.!r t ,t 6jiJt dF (+,) s (l) O::+ -r..ff !+jJiil, t!!li,V 6J,r-aJl ,fl g_.+ Jf'-'d'!'il ag ; -jJ-c.ll gi ,:rlrl>r!t ;p :tr:r!l l9:1.;l g1.iJl fi !.aJl frr.J pt a-l 4: gl 9113 .,e..ru *.,g".JJ La iliil gi "+, ,J rli gJl strtr,*?t !-,3:o1c;;c r:r L;et&Jl !.a*lnslg &s *rr rLq:r I I r :.a g.!ai' L.6Jl t:lkj$blt Sy;..irl 4i !,,- e;:-J .6 rt A-ll +.:rlsJl sJl cr,rJJl

F.l 6Jr.-.J,;JjJl r!-* {ig j.i13t aiJl ii J*:Jl et lij.rlt rt.;r:, !1r!t -r+*!,< d+jt Jl&Jl d^r,Jl ri!3 pr..,,r ,i1/1r,Jt rri r;q34r .rrrJr +

.r:rlnlt&I rl .C"3 r"I re1 ,=.trrf sJ |;jl a.a?J fr_, ,.p11 & r+,1 .,.+r_qt

6rf,'"c.,i*tri {l ulrr i:.rr 4 r-.: gtiJl tr.lr:g Lq1 ;-r!.aJl J*i lr:j lohr,;-. | ;Ji- gf s4g - t,lpL .-" t lt ,iJgrll .i-i:i I lo.r t.clj{ .alrJ OrS, fl f.a1l O-.*r.l r:.or .nrl- rl-} !a !F!b er.iiijlltt-,,,J s4 J,-9!l 14 g.r-,,Jt fad Lcr:-c Lctar r;-,1:r JrJttj l!'a gf 9143 .;:,;po1 rl.r+.!l ,Orrr 11I ,-.<l-,1,CLa3 Jl

'r4+55.t rte.J C i,QJAJl Ji+ L.,- ,.:ljif J,.gl Ac$ T tq.,,.G+tgJl 31,:,I;sfaoJ[ diJJ' iF;:Jl dr-.r-'..LJFn eJJ.i g. J.1i...,5 .:+ l,aiJl i+dJl J:,rt.rlj : r:rj I OilJtlhJl )lS, €J lJ+U :{rJt i,,.!.> e,a.i{ C...,

.t 0 6r,i.rJl (e:trf l. ir.i t .rD Je{l .{.+.oJt ,1 ltr irJ3, (Yt)

l1

-17-

! Lc.r.Jl ;sh- s.{;4S'..I iJtr! iJt- J [1139 ,urjr..:rl ,f *-rS-:.I rl3>.p rlrr,ll ab*o Urs y9l ,!*,[_l

.;+ i,s., C,+.r JAJI )lS ", Cr- + Cll iJ:.r:i JtJ,rJ ;.S...1 Jl.. il r:* ti,lLi3 ,i:3 gJl

eJ-aoll *r tLJl J',-iJt lf.{' iar)tr ggr ,c!f.l y. 6J&Jl .i'' li+4 Jl&Jl ,+t*..,rJ ,€r3{.n .:I&, -tlg <,1; ,r-" r"lt cl3J-.Jl ;p l-llJl ,i: lj,all e;flr{:-.. e u;Jl y iJr.iJt ii !,aJ tr3 c ,Or{r.o ,J3Jl! ,j.f ,q

.e sJ.t.Jt *.i' JslJt ...<.rt c,l+ .e ralf .rJr .-[ - ar*

6-b:i L:.! dt.' cjll.e OS{ C lj! trLd c.pa1 b aJ gs{-r J,J"U t!j| Otl ,rJ+! Cr" E";,rl t/J,! -,l,at'91&Jl prc ler, Ir.l dlJit d,.. ltJi gl .lr or p.r+ 6Jr:J Lri ttl ,"", ...,, grJta.t J+t LLi-Ut sjq41h*.*qa 9+t l.!ra d,l dF Fi,Jl sJ-9 .,J+r.:Jl rF :1r-:-,. ;J!-,-|r . 1r3Jl L{Lr-c 6rtc Uj+i } , L,a{f tr.o3

":s' g"r..all .frJl ea lia OrE iri ,i.+ ar !i ,OJL3 dJAJ elJ.r.l 3-o ./i::cll ,lJ-+l i,J,E l-qr:r is|j.;1. I

.(Yd)a:r Cr*q ,:.r ["63lir LeJ.r!,aJl J4-2. J.iJl ;+siJ. tfrl gp r.ff :JjJl tgJ+i t.!:.,

varfiJ,-L

,\ qqf t L e3 ;- L..j &+, t Jj!s.G, | *jJt 1t a rt*Jl 4a f t.gilJ Ele

t l.;>.J i1.c, .;rL.c .1*i 3l ., . r r- ;*Ua Ie jJt t.Jt J*i; J4dt e-Sr' .,lt iJgJtl pl+3 p* .rJr r*l;:r,".6JLAa J,*,l$ iLi.J | ,'!l. iJjJ"A.Jl !9s.,1 6-r. Gjfr, elJrj i.r jLoJ ;i j*sr

Lcr:r, ie3,pl J*rl-r:Jt ,J! xl{ .l{.r.Jt li.n d,i .-1;j-ii c, !s ,.g.f1 t ,.:.Er..sri, ElA.ar gl Cr.o r.- Jrrr

g,c:alt ;JgrJl ;1tr, ^f! pr-e d,l tJI!l-. eat -o.ll g*3 :Za Jt;dl4 s,-,.i rt-,.! g--,rt-;oi3f 5.U, O4 drA,.:iSBil sr r.,e.$a,ll i.l3rJl g-', '-a, 'L*! J! gr3,,* ;x*t el .,.rr-q tfuJ g 3.;&Jl .,ri.i. ,JLiJt c+.$rl tr,rL

, i !L.A,{ J:-! lsi

',lrl' k.o.r.,-: gl gC"-, *Jre s Lc.rlr.Jt !3rr:J;a3-r3Jt trtpt.';rq.!l !l iA-!. S:.:, drl +-., -LzC,l €Ui ir- e:.:i e . r :'. ;+t aiJt st.tJ-*l l-, L,le ,CJlJt lfrLll crlet .,.,1 d i:.i J. ;.rtrr !b;l; ".pl slil;3l |,J G^'.rl ' '-r9 C,:i Frl ;i F,:j €rlrl ,s.,! Jt -.:.r.1 eJt- gJ JrJ 6rl3j i!. Ll.g ,r. n, a! fss.l lia,i,+g rib ir!-rri i,+d irj- r;s.Jl cr+t: +l oL4 J|JS llirjl iJJ+ sj..,(r y E rl-.Jl d,-. v 6J':jJl) 6 JtJ.. J+rAii3rrJl; t-rL-i3,:rl;etr.dJ:,..'{., lLr.Jl 3a lto Cpl:-,t.A:€!.o+-.rlai.iLirll ;* l5.J g.;., f cllrlr.>.J gf ,/3

.,r5r:1l ! rt-rJl JtiJ*lj gru 6:.i 3;J

-LV

i rl.Jl g9J,ir. d,,.(i) V;.,J|.a.ll*r "er:Jl i,*' r/J;.rLi,1l, Lor r.y,:J tCgLi |r:*- : r-:,q oi.t;,! "t,.r

(Y6)t!.+lJ J'J€s CJ JLt ll ':*lK,l 4LF:-,tt' EJ;f t a*l O$c ,t qqy tlt ,JoLirJt JJ,r4Jt lJ.,jl I L5 | Ilit:_-i,1:-l u*!r !* salill JJ,,jL.Jl l{-'Jrgt LSt t 6rt4Jt g!r-r,{ €J 6rl;.Jt.;slr:Jl ('4,!i$l.iJlI. a..ibJtj Jitl rfq.Jl ,l qCt iJ3, ,bD trq La,ctn crq:.! J:;*t lrrr-l Itff pU c! e.L-L,aJt 4:qJ.obrl ,tt -tv ,:, f.,;ul 1r:T,t f fT!J$t 9-a ta.r|n49 cir'!r91*Jt J,atj!', d.c, gtu,)lJ3 .(1 rJ,aiJ, ,to!|.el

l8-

Ilqf d-e *'! r-AL.aI Lql tal.r--I,.:Jl It;rtrll ii!,- ns ii..+i;I .+!HJt - o

,r!l ii t+.aJl ,ri ;.-"ri y ;3,.aiJl a.>.3i 61.! ,o:t-l t44 .rLt.Jl gLi.,lj .p9-Ul 4-,sl .,4 aiL6yt! _L6

eJ f ,01)bLt .lJls.Jl '.3rl ,rc r t 6,rtrlt .t JJ C. ,t f i:LcIJ t lty +4 gl i.t L.aj i.,.F, t+j.!.:. I

.gA las brLab|

i,.rlrF |:l l!.>! f,.3 Lt.J c..aii.l $ i,,-(i d,f ii L,-j i...r! r rd' -. .e slt ii t!..al JL{i ,r+ S.ttJ rt+! - L.lA+EJI Qs3Jl cr lr l.r.q,?l ,J Gi.^4Jt e 9.1.tJl1 i..! E a! r; trl5tll O+t, 4.rlr.a!t A rL&Jl r*i lA:J irj;a ,]+f

:gl&i !r! Lrrlg .sta jbrl fi j.,rJ

r3alJl

",s ,JgJl ;nJg!{.J il+.Jl a3lt.t.;?l rr.-.3,c.r ,;.;r;.19.y;.r tjrl sr, r-rl iJgsJl .,l+ (D

r4ga.:.ll gre clJ-a7! gl 4 e s?'JJl ll+tr 6.!t.6.j J*, tsJl ('4

Jl&Jl "d;J,rJl" uilJrb l{ dJr:i L+, CJ,I-J h-c, ,Joab e.lJ. eli e4 i.i L.6!l; :JgrJt g3sr (+,)s h:Jl ,Jl (6rb.iri $ o3s sl j) l*t OL, ,t cqt c4 # ii L.aI irs:.t !n, a.c (rr) I 6 r.art #l 4i{

(o1lrl g s..:-l ,G+;Jl sjl4JL) 'iJ.a crl!' 6$1... tl-al.e4.j t*b Lr',.,Er/,Jl

JeJl i.Je!-..4J iJ..i-!rl i+3ti.itl 4jJ,,a3 ,jJ JLIIJL 6 &r{ rija.4J ftjr.h r...al 6atiJ f:-- (e)

CllLi,i.j"L6rl eJM JJAJI stclJ,-.J .',Ja ,l3-,ldl,ret;!t,, ,r:.* rl ,laj.:Jt..!!-J| crle 1.:111 r_8r..;;n1trr gJ.c'

rcr L;Jl,t Jl ,a1 gtlr;J 6l *:r+ 9 ,r-l*Ul+ "l dl..:r r.b ;3r I gua:Jl

&l5l-r l CCl'toL, f! i-i 1.. tl ;r+J b.:&:4t S:J' ii t*.al' JLo l.s;,i'r. ,.!lJi lrL 69!.r. s (t.6 JL;.JI J,ir' l':.Jl ,r.1 r 3.aul k-|..:--l O-c, rsLdl .-.ors:Jl

v,.9a JB*"I g)tr?ti ;Js *a.Jl ilgJl eLj Al5&i4 ;i|n aJ t i.!t 33 . gaL;Jl -,.F_"Jl a-.;;$ | !a5 \ y 6 rLsll gs..;*f,a +. (,=.) I a J,,jriJl FJ Jr.._r.f lf6 rlJ*! tlt9"Ji:-9) i rl,;Jl .;.r lr:Jl dr- ,!#..J1 !)t+?tr ,,=.. 6l g.ccl,f g.c f 11 sll:- iJj..;+[ algrJl gtlr ,ii t+Jt

.('pr,Jl clrrl" J 'd.-A *l dr. ir,3 lal, r<r" c'l iJgrJl

,rJ e9.ijl J+.! 6 Jl"6,.Jl J+r ll:Jl {rJ,l eljrul JA., pgi drF ,;*..a I JLr* T Jlr:_c, I l!.J .!ntj9 -Lviog ti:'l lg djls,o

',--*. .!4+ td{I ,3-+Ul rr.i} 6.',Jt;.,,J,&Jt iJr.{, i,jsl $ oJl rsLe3l+Jl 4J-.r, slrlJ.r.JA:!i, rd. - rj 1"rl;i1,..,-ll Ol g+: c'p ,(f Cqtr l qA1r l lA6 r:r L,,J;A.Air.rgl t-0jS a"4 t{jl! JJJI ;rJ9!,..,..cr Litr.Jl ;r s--+ $l*lj-{ o.,JtJl ;:Jrt-'. +i tirLf .:lr:r l+ ,sf3sJl clo {'-LtJ I qqf p[G, tg.i in fi.6Jlgrtr Lo rrs ,611,..i,. J'..f lrr ltjnl !L! st.,Jl&Jl ei94:J:-rb-Jl ,rlpl-r+?t ell e94)l Jcl.Fl I prr s15r9J'.iJ (b.*..f l+.itlt 6tlj;Jf "tti o*,! f .rto..,,crLa;LJl 4rrci 6JJSi.J.rt l3itJl lpgJ:i .'4 I r,-oJtlXJ

't: L:.I iF.lt 4Jl u>. .g,4 s:Le;LrJl a19-cJ i4r.c c,r lrl.1,-.J rL4-rl(r-r)3 .iLall r:rli'6r.olrr! dlrrrJl

.o:t-l VV 6tiJl si t Jjt,il3 t& rr.p gllltl

liJJ,r-iJl t :-, tj ,obri !+f: Lr9 1V r:r l.;r-rJl ysir t ,f t 6rt r.lJ irll +dsj daq ii1 Lr ,rJ-c g:Lbu (Y1)

. tgjl l.c3 1te'lV

4,.a1 slelJ.l s4dr.&.t ,!"+lf L.r." ei a-E :.r, a..tl arru,:Jt "4,l - ,Llertr,Jlbl,

drsrl3g JgrI ;:Jr!-i-c orr t? d,. !E r{eAJ JL+c # d{*t s4 i.ta .. trai ela3 4g..,- cfr te*.;:lJl lllf pLc, in lsl f:al ta;.r'.lgd in fisl .19.aB i+.;r alg-r Ol f1 ,*1 C4t ,.r:rLa3lbl ir9-4i.4r i,l ,ciltle .! 4pJl e scJt oi.o Ji-c,r! frr:j i,. J$ f | ,, ,* i,rr --OD] i l.r.l ,i * ,r,*Jtr rJJ-I .ro,lt)l JJtafl [*i *:lt rrl+.,paeit:o -t-rgl r:r b.dl ,]a J..Lb,iClJrFf B lp.r | .[,frr : r. . qlJyS l#4 , :rnt T o:Jl t. a rt-cJl 0g:;+ ,:,to.,, iF l,Ar t db ,04\ qqf fb Fi ;i l*,a, :r.J .,4 .:_!,to*3 p+r g.lJl sCdl .urr.(Yq)h.*: e l3:-, .!r, i&;r,L,-Jt a+J s4 c-!,,t, ,..1... ta.-Jazt o,g,fs* 4jL lal.;J r4 t-rl."F ,ie L. 'o r' !-?r r.5,&+JJr r.a.i;l! ,: r,p6! .r::rosrrr:-!r uclin rJn Jr:."2 ob, i-,.ati 6;s-,an ,,n*t lia 6r,49,,Jf trr "rti-+ iifl Jlr i!15 6.;3s.r n3l;l g.e .=.ro1 gl ,---t3.lt'itijl ql! 6J9JG" aJrr r!j' il.! ,..lsJ arJg!*f 6J.:-.Jr grJ&J {ai ,rrrfi-., FJr airrJr {-F. a.!L€g ;, ..-

.i.c.3LJ1 i; s-.+ lCLol,pl O+g e.o.ls u!;6 O-c i.!t ;l.J;-th,

::.1tiil eat L-,|.,i:t t- ,b",A,,,rJ ,'|:rla;L.Jt qJ,-&i,r'rlJi+! r'4 g+,!.Jl ,!tdl, J,J'.i, ArJ

-aA

-L\pr:J-l"e .l+r*.E ss ir!.a,cJl .;1lr:,lt 4hJd ara4l rr lsiJ, Ort*l;!tc +o l_ot4 rlgJl 4J9!.{4 ,1r..,iL6li! D +Jl n$ LiJ er+, rU-i ca+ ,-r,t: dF ,fgl ,ar*rf I ilair,l ,+ 6 s!.c 6;3.a; !FtJi4!l i,.d,eg.-, d:'fr ,(f1\ cqt pL. *jr i-, sL.rlt ;,-.,llt cl ,;.,ols ir,rJ:-c. t+|.1 i,. ,u_,v, f?:11r.. n.,n ,-, r*,goj.i5.Jl s! p3r i-c. s.j*i'.oJl ..jrn JLi.etl e! E:J dJJLJ eJ gg4oJl J^:a; i,l Ar.!e Je+A aiJLJt :f !._,_-lt !1.rlJ) "l*' 641 L-rL- 6;9;&Jl algaJl es,rJ d--9 l^!,! .lJ.,r !A JdJl3 lgjlg::tsl ,t. ,crl €J lr-*.l9Jl9JtdJl dtEr 6.1:.r:r x r-p.!{.:q cr5l ,i,-;.2 el6:.i+iJ a:-JJt dF a,f,rJ- e;L;.oJl sl lr:Jl .,J1 9i ptr:,}l1 r;:' *-rcJl 8j'J' JU+ i-,aLi' 6.J4.qr9 .a;JjrJr ;rJe.,-,.Jr or+A uJ 4JJin g* |.r.rrr LJgr ggJ.ilcJr .jrii+E:t , r..+ ;{rJL. Ji(l r*..,! ,gl ";:r 3;+e" a+!:rS r..:4r..o ,j! Lcr, JA:I g6.+ iJJS:!.Jl gf bJ s. lj,fiJgaJl ;*Je!-,!c ;!3 Li.i | .ljbi d,i|f.i.i+ f ; rl;,oJt ,*r t-r:Jt plfrr d,[+ J3;J1s .loJ3r ge..;!oJt J*i, JLtdJ "ii3 tJ+,,!,iJ3:.ll i.a;J si ,3.- k"l ,rJ-e 6rt a,all JF,l.r;Jl !r4 lirJ y JrJt frrr tau a*g.FJl r-el$Jl d,ii rJs;.1 Jrt+r3o3 3i .lorri ,tl ,s* t i't -,t

"Jerlt u$UJt i,b JeiJt i'-, * tia OF ,dlr3 st! ; j)la. j . Erer-ilc,l

.(rY)ar[.a.Jt -r+i la:J Jr... ..1 eL

.. ,, t .. g,-1,.c11

.tf AA :..,rdt .Jjgt J*aj ,1 {it !J3+

.oLl Y :r r, [..I .g. I

.rdr! l-0,'l lt' 6JriJt ,fl gc,(orEI rJeJD C t.iJt rl+.cJt ,t qly r+.rrs

!F.a., y',ll g3Jl i,l+iJl ,Ut Jt ,.lli:-r, sJ3 , .A3l (fl)'Or,r+ritg r+L,J 6.JgrJl ,i.oLrJt ;r . rdJ ir- ..Jl

d.3 LlrJD

(vv)

(Y )

(Y q)

(f. )

;.llJ1 ;. . os:Jl g4r;;f 19 i+ l-rll iJJJI s.t t,,3-r9.(lf:l Lg 6 6r,.U4,1 ,Vl ; ..t-Jt .i.-r rl*ll i:+lJl

;-,t:-{rT 1a. Tlizltts, - gf-trl 6tl.;, Er|;,"-l+ i,l Fr+13 ,Ert A.Jt ;.4 tr:Jt tsji cl,ios (w)?,.*rl.l:l;' er.;rt.a.I J+rt€l Jsts f* j,-p ,JdsJr.5 is u li1 ,j,, I J"]ilJL+ ,_,sl t-.r,a gf aLE ,:-t'iJ *,lUqe ;;r d'Ll ,l+.*..-,S fr,, irl ,;r*Uf ,Ua-i .,a,*r-rdl f.i.ds.E ,.-

.i,,t tLzJl i+tJt ,al iHJ:{.Jl uA+ Ai, t S ,*.lers

rq

a.a !,aJl aiiJt i!:.Ul 4lli gJ-c. . -.:::1 r .r. r .i r!&rlf :*r l,,Jl toLsri JiLri 0f g 3J,1,.L, +rl b ti19 - o.,g.bll'g.gl4:l&Jt ! 9-!:f d!+ Lqni c. blJrJTl dx t_c.rri ,rJ.c, a!f6 gal irllr-rt arFe ,ir3.r_- drgri k -r.L1r,"Jr Lo o1r4 q:43 J€ I9J.f"cJl .J,9 td-.l.rrJ ..rg.-:-.I s t& jL..,f e 9-":1 :,r.,rl .3.Ll$Jtt iq.J, dr!i|r-t5li! L,f,le.r'tcli4" l{raJr ,&5lll .1+rt i1l,,_re ,.'.all lia ,rJc.Lar+i-r rfr gjl g.+r1A:Jl Jida:,

.(ll),.yn t;lr .;pj-irJt ty' En ,J{ ill .,r rf I .r.'.lt er.: ,l;i J er. e,*r, +r,i:3-q ;t- 'nt| r:r Ll.iJttl ,"r rl .r-.S.6.ttt +Jc!,.,,a. ; r r-, !,Jrl i4lli3t| i,o.6ii 6l g.r!.iJ, dr. - ollol r^'- + F.,l ueJl r* pF *lr * r-tJo,)f r c irr ,l.o gl 4J'tic;+-.r.- .'J- .,ti-.t, rjrr €;Jr crro,lalliDL! ',.+. .tp TJs..Jgrjl i:Jri+' r:r.:.I LltarJt r.i a.rfp.$=i"lrr[LJl ir*.rr.r_.J.lr.r nt CAleJl *p c,La ir-o Usr g jJ,,ir{ J:.i !Lr.! rj.-.9 ra r_-*9 Jc.,;.ig gltJl ft-.t 6rLA.I J+triJt ;iJJ+i4Qeu g3;fl s/r ft-' c'l t'o19..L;:-..olt gJ ca rJ-*l JrsJr r.,r, r.j:r*.,err rrte3t:-cJl es*s r-c rsJdrja oJF! gJ '6:l;'ell ;'e lr:Jl gr./-,r gelj'-j r.i Jr-r-rj| 5.srJ,.,/r rr++ gi,lr st-n rJr.i, ir^! &.irbrltlii! 4! fr3JU r1_rl t-o li1 i*"rJl e o i-rr g3&-r3 , tl,-l rqe OJ ,-116.rer t! crtr;tr.llt e9-,.: cr rrt.r.cr1,b$.4 LJ3 ..pe--ll gi ,i--E I ,gb,Jl ,.1! l.ir.!.,J+Jl r-_r r." gl g9r,, ;rL.a,cj.,Hlr:J sJa, i.r, J,,iJ0.. (l) | tj-tJl Jg. L5, S...i:i ;+.i lii I g.69 sl*, !JJr.r, fiJ, J.ff | + r.',:JLf Ja l.la, .crtajt .Jt E i{rJ

.t qqy d,., in ti,4 :,.:J ti.:i La L.e,-, t I A rtrJl

,crLc.)bcJl i.+*i l3lt'j=?,I ,JtG'r-,.J| e3+, -bJ'i ;..0 L.1a.i1 LJ f^fr,J,o- gi grtr-i e-i,s -olgiJl 1Y 6rLdl g rJyi. &. (l) t 6J,,'iJt u.s ol i- g!J, ei:Jl sl-) J,J!l fi, ,1t d,l ,r.r- agLul e+.ll i,,{'3+l*'Jt

saBJl r.rEcJl k-rr.3 | raSl' 6rral,i*JllJr r-:r r.r*+:Jr ,-rr.i,.{ g.,eu.is r rqr roLc, 93 gcr.iJr.l.,"alr aa-r!

-ttll a!r rJ al'r-' sJlJjAJl ,rJ-c u:r tr'3r*Jr ;i j-,.:J 6+!+€r..rJ:J' ,Jf u6rid i/,or^r,t,ô !r,.t n3tt* 4 J.-,:Jt' ,:r t-ctj:ll gi 6g-o- a,i9.a pS-Jl lj.6 .t.1r... LoJsc.JrrJl -+Jg!*,uS r .,c::rta;le.i t! lJ,Liar+L'Jf JETf g'o'JgrJl 4g!+l ':r': Jr a;!ui?l itl 2t... ..16J9,.a.! a.rr,.t9a i,gri i.94 J. 6 42.&r zJss

.6rt;rall ;r lr:Jl iiJg.!& O+a! sJ-c. ,!:lJ3 tgJ,.,.:.;:-1 s,l.S gJ ;j r,_Jl

li.o 1j3i.J**ldlc a! g+t1.i rr.t* ad,,,* d, J.!,! y {r&.J F{r"I Crlr ,yr.r,.J*lt C,S.l, - 61'-'ut FJ rl3*Jl g 1t&s ,itgl \.t,J g'o l y 6 rleJr ih-, c;rlJl BuJr * + r.i:Jr .,.s-.: ,LragjaiJr' li-iJJAi lJr3Jai E 9;!+ JS.!&a i{g.rJL g.l.r:J 6,r1r_a r:rl-clj,:{ .pr:*., aro;*t .J3.U 6l lJ .(t)&JeJli-cl lill rr l3;Jl g3,.o*., o l 3-o dalirl JJjlJl r-i! | tos t y 6,!t Jt e jJ& a.J -!r+r Lo Ole ,dlri ,J6*.il s! jr..!9 ,l.,i'J scJ4.1-, 'iij &J5.rl cllj r-rc Jslr , . "i.Jgl, GHI-.J !L..i,.g+!d ,iJ c. LlLo,l 4 FrJai94J 4*r,.al q:r t4ljr4 g* +iti,i!t gJ ;iJr,naJt JrJl C,Ait lJj .tC rg+,+", J,r,.s-Lr 16l ,r:.,9l d Lr;,| gl.:rt lir4 {f .!- ' -.t Or.-i & ,.r Lr,jb.fl ai94:J 6++sLlJ:{ L_nrr , gJ ,t y irlrJl r,.>.ir; rlt ,jti.il

.lr.,r!dej ;r!: ;+t$! t+b (,4 ,j:+iJt t!.a i,. i{i g

f-ca 1Y a.,j.iJl ,Add. l-3, A/cN.41453 zzoS sJt,k:'r bg rl !p ,(,Jsf r rjdr) 6EI a!+.Jl \ qqt inJr.] (rf).l+ili

(rr).oltcf O9 f !-,::+J b.rl .;Jill ,!Aj:Jt rru rlrc g..;t&,pg,a.r rrl4 gluc.)lJ

Y.

' Ll -

dJ-r i-'Jri-crl ij:-iJl+ ,t f ; rLrI g sli,.c !a (|) I aJaUf r_F_c r.n-r ,rt_"+-, t OF ,JU.I .t-*, gJ- s -6LI 1A0 g.cLc # rrl;ll JtA ta C jtJall 1. 6 rl-cJl grr,Lc d,. ,i-rj,Jul cr}li $:i J|;iJ g.3l ,lralilt JJE JI

ged Ub .:rt . jl&.,| 4F,:, +tll ggtall *,.1rJr:Jl .13J.;Jl c.o.r ga.,. ..<rl r:r l9!r r.r+c C^::rr ! .t q^l jeiJli,f +'f..Jf rb:-c,lpr,r, Jt' \f J,ao r-, J!..iJl li.o ip,,..-(,rlir .g.al sJl Jr6Jl g*.;,;.taS r.r,r{ tAgf

.Jt- :rb ogrl;,.ro{ +,L..,if g:iq jS{ oJl,a:;l JbJ rl

r:rlpl.,'T 6,i.4crl ,roJI' JJJiJ I O-c g.J&J ir. $f lli *rlrJl 6rl y 6 rlall jJi, s*L.,i Jitl i,!, _ oaJe.;"! i,. ..rgaJl ;iJgjr*.ui ;:r..: r :ralijl gJi ,f,! .rCJt O.{r: o .c* 1.. 6Jd,; ;i5l 3.0 "cr Lr;LJl ee*;Jb.ll s,.6 Las - r,3l3Ja9l d,+r 4 Jt4Jl dJ3S.aJ, rrJ 4..14 IJaJ,E|:.JI rr fr,3lra,l if !_."r €rlrlJ+? Br..a4J| ,3-qJrler Ll9l iy' ,sJefl ar6!.1, ,J.iji ! ,t CCt ellJ:it "6Jl &+J l+J&:-e | *Jl I v a sl+lt S.. (b I aJr.rj {ieri.al - qJ5-,4 4..1:-.1 crlrl^.a d+iJl JA*J lj;s cr! ,)tt J,riJl rd.tg .r:.t35.all c !-o ,r_A:+ Gl,l'{lf+J t'srl3

'tl nSa *;Jl;rl;Jl *f lr:i 13!e - 4-! t-u?t # t+rg.i Cn*r:: siJ,rs-rrJt O$ l:.t rr l3i gr a.*,tisp to3J11 cr tc;LJl ir 9-!+ (LJ€ &t-?rlle) tobJl lljJtll ec.prr.'r gl

'.i-.+ X 6J9JA..,; al9r1 b3rli

r-.4 i rLaall :.rJ.3lall .;,11r:Jl drl ,,tj X9 .6 $.!.Jl er*l Gril c ir I islJl 6o f ;J.LrJl d r.,ri laS,a..L,Jt.(rd)e r.,J,.i,.Jl d1.. gr til *,lrJl f,. \ 0 6 rLaJl !r.:--., i,..!r.-rt J*1 l$Jl rrlar,.*,.,frJ

sjl . FJ,l ,ol-5-,: | .9ro iJi.^. L!-r d, ..:lj gl rq1 ',Lpr!| l.i.o Ll.:a OE CrJ rJ'!-,,J| :dr3 - d1!.. f 6FrJl tls-i CJ rJljJl #t6?t L.-i.l &. crI-G, jtajl !{i-.ri ,:!trtJ,l,1 dt ,,4Jt JJ r,t"A.Jt J* IrJ,ij.*tg C'"Jl lFrrj y Jr{r sJ3 ;j rl .4 J3 L4!t+ iiJgJr ,: le]LJl ,F!r :.s+s JJ ,0. trr 6 un-.Jl !,,. y 6 JL.J(l) 1 6.jn.iJl i':.- gJ rrrlrl 6 rt.6.4Jl J+f lrll ..rr.. s.e yirJl 6.rueJl eti.;,| drF ,(f'l),>f*l JsJle drnileJl4r r-,J+ a:iul r:r Lcl3;Jl| e. ,9+i L.*9 ,gJ ldi ? t lql eLrJ !it;. tl i:.rrJ l+ja.= I sJl 1l i-rw iFir-! i:r+.Jli el,a-c'*l J3.Jl g..+ 6i|3 s! i-!i ldt LLrJI eLcl5Jtl {'tl ,Jr:".I .J**, ,rJ- , y-,r.1j . c,1.,JL.J'3l ;or.i ;-.1rj-oo t+:J- +Jr:r ai !4 df + {-l3rJt I $ i l*l crtcl5Jt 4l ;p )f..al ,!l!alt ga ff 6 rLaJlis''o'r us.." -'l' 6-i:-orl :,-4iJJl * Js.,:r r-c,3r.-alr '-jg-r.,J:: !(-ai J.rJ.n 9f i+!J or*ra a*.. *.-1"r3djl ps+iri*r 6+3i!l *.. 'l n'..e,6|j+.Jl 6aYf arLcJl g*l 6JLiJl ,y' a:r ca:-cJl rJS t-,jJl "JL:rt ii ;5"d,Jr LiJle ,6 tij-.',' i,{ ?Y 6rLJt ir. I 6J,.i!Jt

'''9 A+.,:oJl &!-,gj .Soh J> sa L.:Jt rll+B ; rLA.Jt r..r tA:Jl s4

.(Y96uno.l ,l U.rt*,.1r ;r r,,.lt

,11 {ra ,(ljt ti,l r;.dl) {dJ lj.,t Al+.Jl ,f qCV i;Jc5 Jil ,ujt$ ,!,L,Jl i,. t, 6rLcJl gan ,r.ta g)uo)lJ (Yd)

.1q;ijL5.Jl

Ji;r D ,J-Lr,rl .rF-rl c,{ i{$.gfl 33 }.Jl r+ 1y r rLrl gr...j,i +. r 6J.aiJl e^! ;r :.tl .i4 Jjtii c (r1).(cbel 11s o4 ;,; .zl|

y" "{-:1i1",1

,r4 Jxli asa.rlr"ofi gtloc il. rr a.tLJt O.l 6jrJt sts t4, d:,! Jrtl .,-.. rt ip (fV).Jt-"./ iri u drlrjbJt Cr 't{ ql, , "JAi.L d,_-JrJt .Crtt, f,-r 6s- t_a 1il;-,t ,i_A_71 e,',t"tl6J'it Jf d,!r..rA!l 4lJi *'s ir*.Jl pl-rJt pljitrl .rLt",l J gr AfAS"r.cfl Lr'il;F.,!l:Jl;,r,*.llnli;-for-._l*1,1,r;*'*:.t' 5.lir.t.lr/qllJrr.l J_Eq d,id,s.iir i*,'cF-dJrr-r.;l;ir,rrt.*:#'fl'6.?{ d,_J_,,1, .5 "t?, "_:4

Lp-"+ 4;"rY;JJc,Li;}6i,5'd,.,r,*re.l.l^?+J.a+-{!.,t-s6u+.tr.:-_t.Jt f*l:lt ,J5lJ.r*$trl{"i,r+.r_;r'id[iiiluJ,rL.r).:{g..,i,Jfl :i{irf -,ff ,*-Y,o".T"f -gti"-l-e*drr.ritJ:;f.irrJril ,Fldi o! r3.r-ralr ,r+gJ.rf'el 1,3r.:.te-i,:*r *,*tEe;"riIrr;LY;t.piliGt

YI

..url or areut cx td ;+-jl t.ra;.1

s*.G.i Jc-J-i &.Jt era.r. a.s.! [r-c g4 griL:r ? 6 rL&Jl Jr!|' l!:1, J,f L.Jl r t-q:Jf l gf er;tgj i].9 - 0vi.a[i-;: I lla eratg .FA':J;r .-Lr.!.!rl

JE l-r!Jt, l#rr J-."J Jir:i ,r;J| :r..9:r tall crle jt*Jl i.Jb!.r_r- ga.;Qi lJr3 | i,-. a r4i,,r.. ,j,. .q Jr.rJ iJ*i a*l t;.l iLa rsqg ,.fls ,r3

J.lrJl :.5r..1 gcta:;! [..J gpl.t dlr3f i-?t . r:lt+s ,JriJl e.r9r.- +.*,., ,pJ.l. !-., d4"l4l ;:1.!.,!l :+!|. Li.fl sbJL.I Cr4+,{rc JA,JI C tfJgrll

t...1

lsll ,drr toljil* tlF,f+.sir c,+J tiJ ,JLf.tlJ i,l d,S.{ i-g l}, (e),

'.(rA)Cgr d5-FJ 6J,t rii tr-c d4r rii dJ:$i €.iJl sai jiJ ,9ro 3l :-,.rto* (s),

y'.Fl'lt r; rr.:Jl es sJ-s,:ig,4:Jl-r flJ;lrt '.,tJJ,s.r qlT, OF ,r:r te,;Lall E j_."r et95,c f.AqJ t.!t;;*,tJ6!.&" et " cr l;9l,i-oll' diJ. iF a:Jj-ar sJ.lrj tt$ sg.r e3 .Jj.:J ,s.!ji.Jl r lJ.?Tl s,J; et+;rfl+6JAJI ri s L;jt.i..rl iF

'rj+ art A.eJl .;1lr:Jl |J4 "

h;ff t rLbl ;+L{.! J.,ai .l'54i l! ."i:_,t }tlaJt. !i-,Lgl, Jl

6J',itiJl |'J ;lJldl 'g 3j34J_L i.LaJt r:rt.! r:r tr-o trdt' s4 ;{ --.Jt a;Ln}t gl ig-,)14 f+dtl d,.r _ oA:J35.6, &rlJl r:JlS,ajl g* IJFS tJ.J uAeal ii l+,aJl i+J t;:r.:_e I qJ a+.al+ ,\ y 6 rL.I !F. (D t''r l &. JJuao rjr qrl dF !r-.a,!r ,er3Jr dr.JL' cJ 1., jr-Jr .J r-,J i,i4 Jri:4.Jr q,j! !a$ gjJr cr !r ri.itl

.g+.63.411-., :: r.-t&r' llJt glJt ne Li.,' r-tts &. e;l*, ier,Ll ,5i u.r- ,oo^l.3,I"

.:J Lr, lL.rl 4 J*.i OJrliJ;:61!l ;JL'.JL G!:; tj=J er.qi-rllr r;JJri 6qr-c, i*La gl3l.,-;.jr _ Oq

: o 13Jai 3

;19 EJI g alor g.r irr. Js,Li 6.!r.r.Jl iA.f | 6ll. .;rc V 6r|.cJ1 O.c l6 .iljl gi dilj3f sJ-G' (D

Lq;4) 4!Lul gJ rx f5.'.{ !ljl+ Lc., c.H3Ai ;l,at+.9 l.n tt tir r3q9 .,|.p:-.r | ltl ,,{j}rJt gJrrJlJ*i Ir:Jl sJl tLr:.tfL, ,li-&j.,. - - ,6;3.1,i.c :Jgr eg gj! (;r+U [^ rlj g19ri:..31,t1 g!"1,.i .d,fjlti-th. ':.lelJt! ;1i 91 crb3tielt 6+!. i,4 glJJ i{s-.,:J U9t .^r,pl;ror Sl .Li gf ,"r lrb ,.fS-{r 6 st.;.cllg.. Y 6rul 0,. f a lr.rJt jl ,1|5 li! r.jt tJt

"J CJJ+ lf.oe .(r'r - r rrllall irl Crgro ,-tr) ,j,JU GJJ, JiA:JJ+.i t 5 ,s,rt+J ,sl ual fg rl ,r l...tl r*L ,Jil-, dl d) pl-+:$t irt4 e3 .Jj.:i (r,..t-, rii : -=r 3,n 6L:.*Jld,ill j& Lc,rt ,'J$Jl' 6or-rs r-! q-1 a.'.b.Jl 4t.4:Jt J3 L,,, drir-,| r-,.r.tr , rtr:-eTl s4 !,otiJt rj_.JaiJe..Jl JrrJl i-.tr lf,J 61.! .Jl ,rJ Lrlr,- W JL&I slrlJ,.,.!l .l*J iF ir|: Jl E !,.a:j .3lelJ,{ dL.h

.4J!srl Jd, i.-(-ct !r,-,L,*t ltliiJl 0,. f1 a rlrjl O. v 6r,r.rJl CA)

YY

-23 -

r*l pL'.I L".lt 4!')|c rlrl;-l ,.'h p ri1 ,r:--e .(yl)4g..yt 4 t{.:, 9J t rrJ,l &j;Jt fi 4 r...1 .ll {iroggJa5 iJra,l3r E:r; L+t ,J6lJ.r:s?l +i sdJl !. (b I 6J,L!l Stb ,.:.-rdl

crlj e l;t;Jl ;la t1u d,l ,U "f*.

9i ,;ra.! -oa i,S., gir' ,r&Jl iJL,. r_..1 eJl:a3 (+,)$t3!r i $.:..I

'."tt 6t"Lt tai3.Jrrrl ii*r ;1il-r:Jls e r3Jt ,:rLi)|lJL :'r.! ill t !t{+ll i,lt-c,, La!H.ei,, ,;,J,ai

'JjrliI.;r.:J Jt-rJ SJlr ,i4LJt ;-.. crrJl t-carr.l;r t gt.Ut ([. )-r"lra1t er t c,aLr.ll 2*r._4 4*!l SL! 4] l.gr! Ol Cr!-r- O:+...,;i O+:L1l Si ia n! JCUI OS.! ti)bJt c t-o "c* dt.::-:.1 f+l:*. f r-l;r.ll.r:i :.i,Ll 0.tE Jl uJ.c df,i, ,k4jJ& gl i:-alJl k...: g. L3l,rJl es-,,:t,oLd aal..f. ,-.,f--;l f-a.l

,ir*)f.e?t O{ rdJ A.JLJI

aJEiJl pld'l # t'lrt i,l Abrl,l ,rJ- fr,+.r g iJl .r&Jl AJl..,..rrL-o ,{lr! s! 69ttG,9 k);+rg rdj r.r g.iJ ,!3lJ'*' JeJr i,+, iJ.rlecJl er Lii)l-dr_r :1r..:.Jl

& JtsJr ,lra! s-!,#ati1 l+.r ,1.. i+ tur.l{ *g4al ,!l:rr , *oo"j.=,.r*c 6L' i..ali:-crl {-feAI g.!l+cJ o!.a *.a3:j

(tl);+.Utr ,rs:..,.ra

gre Oola:Jte &of I .roi!. rl;.elSl-r OtS,Lr*, ."*'Jr{ lggt ,l big! . '- . r, lrp J- sJ1 J.-j:Jl3f l6t'ir d,Jr Lg ga laLqj 6t:j grall {rr 6rldf rr rtr.r oL. ;o.t:;j ;:"r41 .- ro,- or r35-1ta g; lJr r-re,1ei

ogrLi .rrgLi f3 :4Le 6 eJai Jsi5 lj:r' o3.rJr 6JjiJt (3 t5 rij L3*9 rrlr-.i;gt rtj-., g.r,r.r rla9.6r.*.allrlgL':Jl C g..rg :j.Jl ir-.,-- clli;,:^&. F-aE:Jl drL{.?l+ 6|5 llJ tca sl4Jl&I ar ,.-:i G&:-i 6rra.Jl ia.*lir. Ca;; 11 -1*,, J- .'{ ,4+Jl @4 ,.J,.9s!/ eJjlr..6.,}:G g.r., lL-L. r-r,g LJ dJflo Ol s+tr .o..! tJ.4 Jt&Jlely's.\t,ti +.b ir*,6rL&Jl J,.r tA:Jt {J!.3J!iJ' rL}:Jf I e.,r$! e ,:+-h rp,UJcrJl gg|.lJ, !st-,ld- 6eLr:Jl&"i , L"d*15 ci ',!lp) O$Ll e4 gl ... +.5g-o irtl3 dj ;J,.i 'sJ3rJl Or. fr.l u*f-,l rrja' 6rt{- r-r lS.*ltr:Jl r.,! iastE 6Jr-i eL+:J)U i4j)ul -b9r.fJl s! Jlgt u/- C,:..-o J,Ji arLnyt . aJJ i,rq g1 ,g;::,nl.i rl,^.dl .;.; lr:Jl I t l+;.frl .-p ,:r l-c,;LJl Ai !,-sJ id Jl-Jl r: Lcl3Jil; +.r.:.:Jl as.9,rJr lrLiic! f l6rt"A...,t

dr+..4r !'+i d,ls 15! t .f-o -. r*'inJlaJl ii-iiJl Op,:r.^*l aiJrJt ;JLot1 ci.a: r,rhcl Lcg:ils -1.;iJ9l-.,,.4.! l-Lil gJJ-Lo d,{r'JLll +Ul grl f a rlJl |J-b rr tr.3L.cJl i{ e_.,r slelJerj (,{ G.-*"Jl . 14) .b: 1. gl|lL .r"-r:+ 4.A3 ',rt'i .JgJt 4J9j4-c ggt3 gi cr Lr,.ilrcJl q !r-d Orr Lr., lJ-+iJ!l Jd slrir, 6:..rtr irc dsJr,iG"r-l r-r-r r:.r Lc.;LcJl ! ir-,r- .:rtct-.1. GJ_d4ll H trJl gl ,g 3..;,*..J1 dJ. d*IU c. t+Jl ,JsL.i .JJ t{+JLri frl :,.:Jlgi .1r,lt ;ol3!-.,,-o g JF,.J .*.rr+ y irts i,,! cFo 1y 6 rlcJt cl* # L* *rJ iiJLr.I i{,aijre ,611,6.o.;1r$,rlrl*.! ;:Jlsi r.Fri] ,rl ,dtJ..Jt 4 qtl g'! .Jsarlr ,&+.tJl Jti 3* Larl c- | 6La gr.ts-l gi ut-l sro:-1fdi.r.Lfss{ C-..rfl Cr,ioJl-r.lt s t3.all ial l*J4 so;'Jl t*, )l,ai ,qll ,:.lrt.p.1l gjr,'3t3jL4,l q r*i

6brr :rr.t qqy eLr,J-Li'r rria d,rtt iFr v irLJt&.ffaflt'r,;1fl,d:f;,ffi*,, ll

.d-! r,.Jl ,t q^f .;+i r3/|dJu.ll ,ri J*nJ I 6 gl Cr$.j f . /fy :iLJl *: . *rJl -,l-r! e.,t rvo u".t -"i ?,=.f I c! esr-"b cJ i-l+l ,Lcr.rl e! gjlr:lle g**l Fr&J ;+.bi,t ,!rrr[ (tl)

,(I.ausame, Imprimaies R6unies)

Yf

L3r*e,g3,-:: r'Jl:ir^*l s4 AJqt .(eY)er.rl3r1l .:.lrl.r-.?l cr1 t'. ,1,6jxj.:.4 J+L JgJ-,f-c,;r..-l oi4Js!,,.*t i: r-:.Jl; l,? rll flt.aill rLc-.lr:.ls d*:i 6J:::l ..4 .,l3ll gp ,:..:Jll i,j ::r j .,| rl3,cJl g,t&lltu oLe .ls .eJetl 6erJ.ri e-! t qlr rb in ti,ajr ;r+., rd!-.'e t-c5 l y 6 rr.cJl rr-cr, I r- JL! ,,-dL*E JlJt#ti irr" lul elli.!rJ-i iLal3* r:rlt*sT r4t.l69 ,rr[e.1L:lt iir-dJ F riJr y'erJr {:,r"tt! e jg aJ-r.Ls: d,tr.JJ*,rl Lql ,.lg.Jl 4Jo!..r-c i+ltarr rr-cr' ! r-rue.cll 41,, gJ pl.:Jrr:+Erl a rr.;aJl 3t4r| i.J,!rJr 6JgJl

g'{, Lng+,!

6g,rJf :..:Jtf a.t p All ,rgJ iF i,eE aq c,l ,..a:-r+ slLrJl ,341OF ,.,.-.lsJl plj.lf | ,.15 e.9,:rlelr-.| rrJ d|..^4jl r r-rJ,l" Jc_F! iF #r:Jl i.., g.ti I qqf f[Jiin!6L:+J,1.. - | gr r9r.*cll 'rJl Is tJ-Lai t9;d lJts-qJl ci-o g', Jrrl !.ar3.el r:lr.i9

"rEn rSdl g-c l y 6rt+t rdJ :slsJr ,'cr rc.3trd a13,-.ri

,,All q,;c,l ,g g;$.Jla l+1. *S.ur, ..-,,,(1f)gtJJt J{ rfiJl qj a.r;lgJl iJ.alt st.f ;.!g ltuJl u,l r irrl-,Jl6 rl"6.eJl .;o lr:Jl gr;gr:J *r:-:.ll '1391

iAL.+, lJfiil -!i eLir,*l ,f !4 d,e5i d,l d,S..Jf aFa,! al.1.J- ,J-L;.Iq9-,J dJgJ 13 drl ,r! +.".,1 ii lllj Fd4n dr.3 .J+i:-lrJl F.!t c.J{drjj |3t- "ihrr, ;ig.:J sJrJl Ort En lrJl,Ji'::lr rq crlL+oJl oJ a;e ;.13,r,a rpi ;v9--i p!-a.J JIJ-J 4*9 i's4i sijl caJr 63rw ufl-;r 3,o sr,4jr.i{.,|gl ,u-u.tt ..1;i.o.t1 ,.. L.:.- r roi *rs ,L;rr! | tj! ,r:.- c,l cli g;:-+ , ittl*ur,ll glts g"rr3:.lt i*6rl'.A. Jy-r bi .ili.r-l .r4 r3qlll prrr pl3,:Jtt ,'JL'.J' :..igJl SJ U;r+ B:'=.0.pL,31 r:r Le lla1 4 r4:+ ptjrfit,rJgrJl 63r Lzll ilJJ5{A.r^.& dlr.! gc f,r.r:.orl r:ro Or!*., ar[r ,,:rtr,;Lall ;Jr_,r erlrlp,.l {rJIl er+,ut J+f.c.14 jb.Jl 49*,J Jl+" gJ sq;.;r:Jt .;g jl,iJt Li14! J*l.i.i Jit ,rJr, ,=.:5,1 ...rr pl;d e!.i r.r.e ga;j i,l

ErLarll -+b:Jl sLe ;+L.{j crlr,3Lrll ! r-.: !La4:r. -;lt {JFll i.ul Jgt ,-I - i!+fU +,LJt gr I Y asLll d kfrtlr f..* eiJtt

6+..!.i t!,+ff'J.lri-nb 6Jl:J t :.!t #e Jjsl6rj_-i !i!! s* g,c ..:_,r C,l Lj!:-t tl3l.pl.*if., _1t

tsr& J ;,...,..JI ;r'a llijt ,-Ul & r +.!.? rJAr rfirr C,l 8Tt L.(.i ,,l3|3jlr.Jl 4 j.l!j strt ..{ sJ9 ,".rti::-rt' €r liJha. 1i1 :"r9 ,(ro)t Cqv tLr i!. a:-Li Lr cr.lq g lrJlg g..s.cll 35.:Jl ,rL ! t 6 rl-cJl

- lt

.,{ g J j:JLl Cl,ti L+ lJrJ Ll JU;. I LiJ:ij 6rl;4Jl J,i{ t.r:Jle r:r |.c.31,-rll 4 9-,j g l, t.,.=:J d,l A;ly'l u. (tv),eJEJl :-!i.J! ;.atirt s trt.r+Tt.ti-,, f o ,.:rt.. jtr.J 4 *.,, .rlit*.!l-.b_r-, u+; ijtlJi,g".J"r Ot .-!,F ,6 !Ld'-rl J+ l$Jlr g!:d t4i.i, t l..,L,-r€ qr-.- r.* rj/- gf;l *f .p,,JrS

"1 '1. -.rt,-fif 'g;rIil

tl.:1=Tl d* rr.: rdJ totd /crlt O+qp ateo-a. "rl"-,r' EU* drrri djt 3,o bJA, +stlli t*o re--z+l*/+.{4l.t--.l .z-,ittfalsl ,r+r.Oe:-J jr.-1 r.*ra*.E-orS.r,.-:t-.,;gr;UifiitdF 6!L6,.Jl J+l$I,4llrrrll :.++t Op ,:o r^l rSfre,gUl .fo,tg-rli ,r Ufi"ff f ,C-* rL +*4iitt;t{ 1,"'9 iiccr"tg gtl'c r.,& JLtu-,1 .!tL6 otic.a+i .plt rrrnr --* r.r,J"iEi.JiJl j-i6r g;. -llJEs ? 1d9.1-.1, ,AiC_N.4/4531 ftiJt rrtulJ,J,,,.cLrJr xF J ,rc t F{, u,J4 ,a !La.I J+, ts:Jt FJttai-,rrl-,Jl :..:Jtl crEilt* eJ Oi!."Jr gr trl a*os a*tr l .+4,f"]-ta"f: f., fl aralr l.-:dT-W i+.r,ti.rl

.l{qY pb C3 pl-rJl -r. !.rJ, i+bJl.li+ f.j lf 6J&Jt t r.., ?,ol-y, r:, t.y,r.rJl (a!tr.I L z4nEn Adct.l-33 NCN.4/444::*r4[ !i;rt (tn

,:o::.t* t.\.Xelsen, rr.fSil #aJt *Jt Jt ,r,t !at., r.13-,cp E;e. Jt i::tt lptrJt ,rlJ ti^ @t')#*9^p- I:'t',fiJl!o{ t sIr gc b;-.r .8 , throuEh lcw, Universiry of Nonh Carolina press, l9zt4

.(l d-r t uo,g...t-.tt e. JtotD ir+ L,Jt J4dt Jt -l Tr 4rsr ,0 t_r ,=u..r'alt .Au.,r/) .i E5'1

It.o:t-l l;*.r,ul ,,,liol ({a)

-25 -

a sJl3Jf 'tlgrll r+lArJl. {.r{ 6Jt tll (F) r; sbjl cltj gg.r& O" (b .\ i j-tJl {al ;1l3Jl .a.rba.ll" e : e,o"'

"AC K ,{ LF:-,, f .s; (r) # a;tu)t # ,rlrlt "..trLi:-sTt !,. ,l!:-,?1, ,,. ,r4-,* l. (A) (g,) V 6J,t ijt {y'sJ- , lrrb..Jl ;.0.î,pl a.13,,o1e r(tl)tllV tb *.s r:.s;;3 | 6Jl Lr.^{+ ,,1 ! 6 rL.f grJ,i,-c q.3 :ltrJl+-i' e)ld! c J:ii l4s.(JsjJl adLrJl crr.=.1'h.aa.ll aLisr giJr ,-.rJr ,rJ-) t v 6 rr.J pL{rl 9.l i.rr.Jt dr ir.rr

.a rt6*Jl .s1l.r:Jl1 G{.,l'.Jt Jur;?l ,l e.:q?l L.-r,r 6rdi f.!J .,r$"., ,J.

rlJirlln , rtG*.*rr 9 .rrrli.r:,.nlt crb.llaae y':sr:.rl - I

6jr,iliajl ::..-rt gt! ,.1 lcY +4 *J or+ #j ,.r.rLafl LDG. 'rListl !'i-g Lli lr.! c.jsJj _1ric ia OL& ,r ;rS, .(lD'g.o-., 9 ".rLr::-r l" ,r-lA.-" sL ,!,ali. ::_^l ,l y arul ix 1l; r a.r,.u,.Ui.;9;,A"cJl iJ!.rJl ,rL, dr#ri tsJl d.lel5?fJ JcJjJl J3LJl ,rL . - *l .:Urt Jir lrb ,b; ti:.rrr i,l n.,.:'.!..-.Id5.*6iJ d,s.i OIS LcJ rp.:'rl ,u-L;Jl JJa.Jl !6.i-4 OEg .grlJi,:,J Jr+Ai,r11 e j,au! l,a.l g+.,4 gf 4e k +r,ff,.il:-,1 irf gl r.lu.:4,1 €u+ ! g.ii t!:,.d 6J9r,:4 trFtr grg$ gji iJgal !& {.FJ,ti Tl ,.r ,!n ti,al :.-:J$JOISJ .r a.ra.Jl pr*l gtr:,r gr Y? i rL.Jl J ,JLLJt &#, s/- ,6rj5.|J1 crLe 3b-cJl 4 J.rrj slel'r,+l e4+ b tt,JJJ i-'liall Lr l-. jl.l4Jl :r.l J*ri c.,,rl-;;.J g,.+,Ja J{lS 3"rl ,r-|e 6 rLirl)u rla:j_; jrt d!;*.lllj,a r.a.iJo L3}di ;:t.-!cil

deaJl O4.tr.,l g.rl..OJt3 ! " t. ,f ,r:rtr.aL-c.ss*; i+lUJ l+,t l.F{ sJt ,JLu*t .;r. - ^{.e!.aJt crlj drjs..-I dr. orine a ri:..J1 F{t

' 6 ti...J t-Ll e JeJ, Cxr |:,3Lr:J,s erdl

;rUl gs -i-r .a!+ lr=.!| I . !+,-, Crts ,.rr..i l$i;.ra t,*} ,,i.,Lc.,|, EIL-"i Ctq l...:t t{f _\ter r.aii C "i'L!cJl' El!--{ irl.3!+! ,(1A)1 q11, \ qA! g-.t , # ,ir Uf uo.t;Jl ,r..jtr.a,, rs .*t gU t.dx 6.rg.rG,cJl Z)ell | '"\ g.'.i,-l d,l !S.i gJte a:JLi st,!,L ;it :.rt (i.jJ. lsSJ Lc-.-, s:,t) slrtJ+?t de{4 g-sttlJ-*! g,.+ &ir ari

"'r- ,.- | 6; a-.at grJa.aaJr sJr-r,Jr ,JaL;Jl JJ.tdr e+g ri9 .r>r9 9,,r r.>Cc * F's:.:-rt.Jt ;+s.isg;J.Jl C,*r 4tl-::rLi gl -lltAf I ;r$i.E16tr.4ir[f,]HJ arb.Jt c. Le -iL.,[i-r'Ell .r.:-r-q !.,jr..6Je-,.a, aa+ d,f ;-E1l gJ.:ri A,ai+ Cg ..*gfrr useli:Jt l;JI

"*.1' ,t* .;_,l'cJl"

crf t f J-?f plrii-r I o Lq.i irlr lrrt ;<d.:! lrl iJjJl . r?3.c i>.;r ,JaUl ,i- <a ta! *_rr+ L5 .;.a.3,*,,l A+ Jr l.r.[c,.9 . '!.*'e t+t'? dF la ili;t ;rl+t ! ;Jl ste lsll rip s . FJ*J ,r:- 9t ,6"1r:,11 3l ,,rarlr:ll & q,,.,:J,g!J& dF (i) Y 6t-ri eJ _rrsAoJt "i+J1 dr...,-," JrF i,..J$ OtJ:!xI,, i;: d,f f+rJ 1l) I ;;-ilr i,F ,FpJ alrleall i.! llrjl oia ;,1 - C-.-olr g..ca .'t ! 6 rLcJt er.'i.,J sst3Jt "fsls,| ;rLr:-,f ,. Jcane est.r 6 rLJllil iJSiJl i;e *r:.f.l.j;31 c.ll*i d1J-g:Jr a,S..J dJ. Jl.5 .rrj, ,r:IJ.i ges .g .::-dll r.F,Jf e,t Ca6r, J,-;J

.at,*tl ,:-e 3l rr +l.o r4r.;i; iF.-.,<!r r! f: L,-1 i:*, s,l5 1.

.6Y 6.ri-iJf ,(.rl4.1 t i,!.t trrD Add.l-33 NcN.4lM4 r:.rs[ ltir | (t1)

,y1yq : ..rdte r1 6.j-iJl ,yyyy : ..r-:Jlj rt t 6.piJl ,1yy1 :..,r-r{ .J9{l J+..,1 ,l qqf 413.} J.Li | (tv).c!-f 1 a-.-i,t'.Jt tail JJe,t .fy 6Jrrj .ttA.-46 ,yi -t ,.t)rJJl

Y6

.c)r4l r ri-r, L,.rt ,Jr,t QA)

"ptut .Jr, 9.r a$?r aur.a. d-ri:-.,t - r

lllY plr C3,-g )riaJl l4-,jg g:Jl i+,aJtr ! y 6 rtsll gerr,<,.'1.6 (!r) t 6JErJl nt JS+ t_ _16

O$ La.l,l :<#:. rl' lJgJ sJ, 6rL&j J# |!:Jl r'{ rj+f li.tF.r | ;r gLr ,ll a.r,J,a.Jt trlrlr gji{ a,f ,r.r- g-rli+i"" d,,,44J1 .1tLi,!t af.a,..r..: I g Org L.rJ t qqf

d... i* ei !,ajt :._r gl,r.tt f.rr.or .F:f.lf ,:JeJt si,6;,*;.,*tj izrl-rJl i;er,l ts! ;l,.adl oto Jetri rpJl 6* Oeq $i ,6J9A,l Otj,,:JeJt 6i,aj

-26-

"eLc;Lrlt 4!.a! strtJ.., A e?4.n t,1f!l' $J,.t gr erlrb::-,o$ _ I

d a++.Jl ,"et-G'JLuJl rir*i slrlJ+, s4 s..-!.Jl ,r,+!1" JrJFa o{ '3,rt :!rrl 8+a:j t

"', .ol<1 ,1Jl' 6U.,-e el5lt-lrl - 2

a:.: -f 'l I 6 rlcJl gg;Lc !rl4 t qi!, ptr, i.! r: ir-q.l k rJ gJ ;n...i..J| ,:r tJr:.i:Jl r.>l gE

JulTl ,orr' ,rln r!!5::!ij.J, J+ h:JL ;rr;::l&.rD I y 6 rLcJl O-r f sJiiJl O.(a)g (:,) &:*l J,rjl ,J.sjillC.]all J+r l$Jl .r 15 lJ5,(..rff G.rL 6i!" i,4. Ai e..J ,1r,,.' Jlt J gi A i'o_.Jl i:3 &I Al4s.Jl 44ts; r>*JJ,.a..Jf sAi A39.6$.:4i,..ft 6Eoo,:!. V 6 s!.Jl dF V e Jbll eA,4t- tpr.a,r.Ji tlj:rl C. d-i:r y t6.!b.rlOt .,! -+ ,!!'1 -* ,L*gi sJt ,,a,., a,l;:.,.ttt rt a-f u6rr ol, nU ,r.S-.1 tf.6 Ol. J,.*, elr; .r! gatiltfiFJj JL:,.aJf 'ltsrr.i yab.l, r-lO9+ i,l o+ ..

:'t jl .,l{.r.Jt #./aJt r_Lr.r;,1 *ro+ c,l raq,rrdl_, ,_S_lf

g.+.,r:Jl .;3Ja;Jl ;rgl.i i,. ;! c4*! e-+ ..,i lJ .clrri Ji.,-iJl Li. i,. F:+ g j.Jl gjr .l,Lc, | , iJodl rrj.(11),:. t- jU.oll 43r..r;9 dgJt i*Jg!-,r ir.c JS d!:"cJt OgrUJ

6;3"qr .,;gtJi; gl5 g.iJl ,"e*,Lcll r../1" pg-* "t 4 9,r cn"4 ,t llt pfe e.e FLiJt Jr&Jl Jli i,..;sJrj4JliF ciJtl}li d,ei ttJl sULt .i ,.* + glJl !JJ.f, 6.c..rs drts C -rr..J F{.rJLi .(6. )g eJ,a.Jl .4f g.! 6 jrl,s6Jl-i4:Jl d a,l.;.o:-, ! sl ,g s2i'-cJl J-"i JsiJl Cp i+lg!+,| S. lJd lr..l gj-, i,{ 4JJ+i+ r sL;.o[ .;1lr:JlfJl ;JJJI 6i LJLt'; r!.a^lt J+, f A:Jl lJJt r l+;t 6JeJ,.a-! lpl,J-.,+ ''Jl

iJe.Jl sL .rli.'.i 6L{3 .!l_.,Jr CrLe.,ki&:-c' I l.'rl ;:--' ll gl 3..19 .|,p{t g& ;+, Cr*,1 r,j'',Jl JL-lJj gg:.i-4|l ;i rEiJl .-..<rJl L,pl,_.+s3+ {d;Jl il3rJl i..atJ }4:d ,:!.. 4 elJ LLi} !s .;+ls"?l ato rr;a: l\ 6rt+tt \ qqy aLe ijL€:,..l$r.j C' Ojr fi.Jl d.rl-i. orl ,.+ + f.iJ' ,-!JArt ;,1 " U.t"' 6 rlAcJl ,;9lr:Jt lJ.,J "h:fy I ,1r rrgr;. fglcail .i:g !,.i ;,11a:Jl r;qr gqJ3 ,6rtAJt s l.r:Jt Oti ,gJ!.iJ!lj .,Fi 3'r;Jl gr sl arlfiel ,_Li $ ,arLt!!4Lr:-' | ..r !5J d d,jr .a!.l!.4L!:-,t g3,rLrJr r-rJL; arl ,r+ ri €iJ LlJaJr '=.r.ir.,r t '*, si., ti,. tr,-a..sr"llEdl prr' " at*s OF ,6;,;i i.1r:.19 .619.1Ar tpl ,,.. + g:!l ilrJl e.JtAr 9l r:r L1t5lrt ,:J.tS sl f=r Ipir- JirJl qf{ i rLa-cJl .,;; h:Jl ,J,l rl+;Jrl

ur! H+li t . J,!sl L!J"-:J 4:- ir. l.p! a gs,a)l;J9AJr g-Lrrjo& urrr,aiiir.Jl rj.ii'. d!:{ LJ .Trl .art.,.I .p AeLal g3,&Jl Jri Jtr-L,l c.;{:.,1 oJl;J1rJl rl!:_rliF ,l{+lt arbJ S:Jl ,J!f,t ;Ji..lrt i.6r["e,.Jl -,+llre,l s,! rt:rifft 6.rgFc,l iJrsl, Jc+r a,l Lr_o;;JqrnrtLsj Osr ,d k+Ei;l ,r-e q *;Jt iJgrJl .fnl gr <;l$sl f r,+! egr& J.i t,r:_q fLb d,l ,1h,,.]- 9l .,,1g-

.ob.rf 015 01 i'iiJEiJl JAr I (tq)

.!'ir4iJl ,(o)tal ,|. a.J L,.Jt) Jrgt rb.LI qqr aiJr., Jar, ,l 1

Y1

6rt cJl garr,rJe gltlllJ (!')

'ZI -

e 9J.i.Jl y: r|-i.l 6l el g9.;l* Jr- dtrJ trt 4rtlJ ,r+J 4tl ,L:. ,C.a9iJ : -^j4 gl e 3J.t.l J,in !b.a, . !.(: j.Slt ,!Ft gr:Jl e.+ dfr:i t i ,L:Ug.JIJ,,.L J15l;..a.1'e re3'i "!,,-,ta.,l :./1, 6..f.r.ir .+{.+,ol Ol C-^r fri,l JlLiJt ':.liJl rrrliJrJl ggri .,l--6 Jt a.I J*l l.r:Jl J|J..:-{,L, g Lc..,,Jl 9e4 S

"-a ",_l[f:oTl prr, " Jo.;!

.F-& !i4rJ ,'-1(:r' fll AJIJI i,si p Le .gs.;i.4ll J,-& JtrJl d,- FU .1141 ;y. !.lS | .ij3i gJJ&jJ-"$JJ L!.r.o

":+ ra! ,6-.1t1 ,rtr s3 Ujj-rl .}{l 3o3 ,l,.cEg )l..ts !.a!+rj lJ+c d$ ,:,l ,rJ- a.rsti ggJ.r..J

.Z4.ajrJl 1lt! r1a1rdj go,t a*c rttl g.r ,rj.-t ,!Jrj-4.X,, .-lhtgl !g,J:Ef l .rr{ si,,6rt a.rl

;4J gr i +-i4 rJ.,a+ tss,rl ljlr g^! J6rJl irLeJ r..cl !S4.,l O. d,l ,J-ti.,l Jljqll gJ:.zAs -1A

.g.r1r9l3 !-,e,:LlJl 6.19rJl

'.r ir L,oJl

ir95ll ;.r.:; drc etA>)la e_;. - 5

Jgsll O+r, lasr rr G)Lr.ll ,rJIsJl llJirJl (J! J3,aiJl a>.91rr*1ssi gl ,+l,* rl ,J.oJ, d,l i,. F.J_lu -lqs.l+.c pt cl ;o:- r.lE{ Al-c,tdl c,, r -.-}oll c.toiOF,rr,ot-.glrf ..,,.. ggrlt .,J- JJ_,i a--.;lJ;-r5s.. r-r, t9i+

l".,ct Le l:I ,'. sJ-s i !5J,-iJlj ;+caanJl g4;rr* ln-',J a:JgrJl :r..3rtift *,l+iJ!! €!!J3.rr.l3:Jl o..o JJ+i

.L+i A" f+a La sL i.:rr t Ul5 JJJI i'+| sLlIJt j4lC i,!e ,.,.r.-I trJs .grlJl g3rtill rsl,3 4{s;Jl" .[9 CF erilr.. !,-tc ,; rlAcJl .;.; h:Jt fU.4 g!:j tq+ ,cl ,'., "t .I' 9'F)LJl" r,pJ)ut, a,J9&4f"g 3J-r,.) i:t 4:Jl ,:r lc lj+! iri.li # "a+ ir-,rs.f

, ggr lill AiJticJl i.tgrJl ggLri3 ,(1 t :.llc.lt g 3;f*) ,r;-rL-c.ll

6;9-,an 6 s,rr,cJl .rni s lri+:Jl dfrgg ,(t I 6.!14.,1 g r'i,-c !. 1ly t ;.r,aUf; r:r t* l.lqll o f6 ,Ji 9j, 9 .(r y r !L.Jl.(l Y 6 rLcJl g e.r.i-. O. y 6,tiJD "J,.Jt. 3,(\ y a;Lcll aer& i,. t 6J.iLiJD irt.sJri:i!.Jl J*i l.,Jl. dra i4.f r

e f-+:tttJc:! d:..L{Jl lg*iJ, 0..$Jl{rFl ,!,-LiJt J.,j,r-cl gf ,g,.-,r.3-o Lr.cl1 oi.c;.".rrg.p-cir _V.

J! al.AT+ .(61)t t ; sl.Jl ;,r 111 r a.,;aiJl gJ ,rteJ ,cr tc;Lalt ir e--J i-,h..Jl r:rlrl..;p.tt dJ 6r-..J1,Ja+ J9sj..Jl J',jJ| .,3 EJ+ ,Ji .;J ,,.r 2 !,aliJt Jlijl ,rl5 ,ua,.J' l+4 .rr-l vi,t &.l+.rJJ a L,.:-,t I

.;JL- JsJ:*.rljJ1e A+^, jl-J.I GeliJt O. .,. <.iJl e.:i :Jt f,r er,Jt J,d!,

c.r 1.3 rl3all i!'.:r ir4 ,-FG, rj ,rJt !3,J,*t Ji ,"3J.Jl ,.j.3 !,a 6rf+ .bJdl Otl ,,1U.1 r..o\, _Vl, :ri k"ll',:.:- ,!.1g.;.& Q:l.*+ .,:Jl iJlrJl ,t3l :OJlll 3-;Jl ,,,,r.L ,1.;i5J i.if.i*a, Jbl;.Jl .,3;J.aJliJgall , Li,lLi rj,ll c!JaJl .! . r Lr t{:'t .:.,1,cJ lrltt l ,:.j,ltt t Fl.*rr e*I UsJt ,!tLj ,rlAt J',ft d JaiJLi,..rl!s! sl ,L: t'--' O39.d!13r lSSr'9,Ji.it,r rt J[ I, L1:-,l !rl- ta1*r ,.9f a.p,a.19.r;e !:l,rr,r;,r:.trt+i 6r[.A..Jl J=i lsll ,r4 e la:Jt I dr&c .! Lo *ot ,dr+!J.l"Jl d*r, LlJli, J5.. ld.i.f Ul, sl3 JcJlJt d++AJ4 r-*i .=ttl *.! *,{ t h:ff t J'1! ,!..,-6r* !!i ,,-b,,,& 6fr;l ,r4.f.agJl prr, slb919.e!3c,:-4 r.r-rrJL_c'+t^l tioc$ (i+JeJt rjrJl r.s.-.rl ,a5s ;.s*.91,.g*rra r.o4 gJE L!J, dIJ.!.! ir., rr,,l,4r/!.3 b ju-.rl

.rle*Jo ,(i) I iJaJt !1. "g,-s*" i.lS !3i5.r ArgJdl J,.6Lc, tF $'I ).-:4. .3o.I.tJ 0,5..i O.c irt5 Lo9.Jg (6 ! ),"^lla::-,|' U5.t l+.irj .Fl ,_L +

-28 -

ptr 9J rrl;Jl ;.,fdl a-*;i.3 | gi.,t 35.:Jl eL) e!aJ, .=,! e.M :.t+Jl y'S-l .;+.3ra1 i+3LnJt &. J.t-!:J. (6y)(! qqf

qro c)l31 EJ!s!,.t 1 itiJ,.Jl "pl*. O! 6 r5j.e 6J.,4r Cg.lr iJi d-G.Jl ,r.,;ricJl ,,n* t ;g- {crl r -yy&\' tl 4) gl kl+a &tsJ &+,U d,t ,,l4 tr.cnc a-r.rg *! f,o,r-^ll.tr, <ll rr:q n"trf ,r]*._.^n ,,,-t -rffeli '' :r C.-irJLi .sa:i C'*---.ig tt,. ar' ,J!i i*i! J,.-lsJl olr O.o r.JS Jflg .r.cc gJ *S.ui ,1 4:_,

. 53+J t.i,. ,JE{ lr.!l

irl&Jt rr+lr:& 22t-. -4 Llall ili-,"n - f

rrlrt tr3Jl ,f .;:e 3ol J*,ls:Jl d+rli $ g iJl JrJl i,- J3lrJI fr. + j,. pri5 L,r4 .l f.a1 ,jl p* -vys! 4l,i J'a:ld / 3!s .arl;.lt *,lr:Jl SLirl J.3 r r:r i- jtr.Jr iir..4r iJr.i-c 6 r-.-, g.b t-,t-,l ,,rrr.3, ..,. h ol!U.i r!J' LF *.ir sl r*.t€ $!l i$ j,.Jl J++ lr:Jl g+ ,Jt .I i_+.A.gJ.i{ i,f e1xj ,rJ.e l-q43,g!Jt tin

.i r.;i:e 6;3rqr E;3.;_ctl iJgrJl La i.*j |!;iJl !.l r.n g lr:Jl i*rrg

O,. l++ a! eJ,srl 11 6 rl-Jl *-o g r;FI fl-* ,rJt ;-olrJl re 13,-aJ1 Slb ,de*l z1lsJ! lrrre -vr..,J,+i lsJl' J:rlj ot ${*'j L.-o lilss ,6 a5.i.Jr i..fr su*. g* f.. r.rt-cJrg algrJl lrrJr ,-rsr.J |'*,L4*r euirj6.13r-,a1 6ti3ic e.Jtj -!.,/, rbjj (F ,J.&|j.],I -,i€;Z r.Jl r4ls:Jl 613.$ ,ucL;Jl JJ,jL4Jl r:rl+ji.Jl.r qJO .,i:l!al.:f,! tol5-l !..r.9..+! .6 rt;.Jt J+.r t$JJ ai-,!.Jt cr Lc 3LcJt ! e4, .:t tFlt .,,tt t.6t:gl,.!L:.i *iJ oi -, -..,.:uig ,iilJ,o.jr3; la! ilr.:l+ +.L gL l3;..0i,t;.olt .,j,*,lr:!;,i--' a3 jur J.+.J !r.c,.!..J lajffl !jrJ..,l gs51 ,.+lrJJuJ, ;-.5... 9l FS*J i.-(-.c g& df[59 ,€Jd i!"J ,.J.c' .r!f 6+A;i 3 .io ro:. .. -rl A*gU1;l' s_.a:_i-.frdJ *,rJl !:r..4:r ! I ;rlJl gr(,1 Y 6 Fr| s6t-i.Jt rri.4rt J+! 6* \ iil pfc {.! C J:&Jt udJt Oi t 5 .AJJTIu,4 ii,.'' tsll iil j,.Jl J+... l$Jl tn.b .'r,l r:Il!9 ,i:iJ-c.,;a;lri iBili cJ6 li',l. O.6JrL6Jl ;atgf | 9l crt.,u!l

..rrlg.+l+

6JjJi&Jl :JsrJl '+ L,+ Cp l+:.1- ,l r3q!l d,Fi ,e.>ts l=rL1g* i;:: dj ir.l&J .;11,u! 6J-r:1 r.ri9 -Y0crf e f ..;p. ! | s4 G,!*,."r| rg:;JJLr iJsrJl S f.l:r.lt dl. r Lt:_r | 4i.-9,f t qqy pLrJ s-EJl .22zcfl gl izAl urs .r95ao- *F 6.,3r.a1 a 4Er ti J'J,il,l i:i & J++ lli ilii I .,J 6J3.r,.6.J1 :l9Jl 6i.! .r: LcaLcJl & g-,.J ;-,84,1.,1',r l,ritl ota !b;t i1!sr gl $. dHAJd iH fa ,!.-19 .rl:J.J.i. - o:t-i a.13Siu,lt ;rbJl gr (r;) I 6.;a-a.fl r=.;3-c9i,-c t++ t..++ ,5c.,JcJriJl l.3.a O*ir.5 i5.ig .i:l !.Jl ;rl.r:Jl p3grJ 1ojlla +.1 ,,.e e/ i: l..r.I !6JFi 3rd+lr:,q ,l ra;3 c!;.*Jl 9l r3dl lia 6rst.a. !., el,j !-!:{J ,i,!tuJt l{st{|3ti s..+ t'rrjl -4f!rJl Jr,.cl,t'+

'giJl iJ3.:I a-',.L6.J.r1 :'-y1 u-,o- gf a*Sr,.o.+l t -rJ! O!+ L.Fit 6J9J..a4j :,lrr.n .:, t l;rr Op33fl,CJ.I+ .e!.i d,a3p iJ{J6,11 ;gfa-c 313.q i* lt o,!*ld ,rJl r9r,JJ! ,pr,l !5a s! ,gl rg+EJ[ tClf:r lr

613',-1 T! ,r,,..rLe Of d,S.! I e,:!3 j-c J+rls jliil rr! iJeF4J| ;JgrJl g+. gl ,.l 'l

ll,l J,J,r,Jl, .Lig& lJ*,ardF 4t,.:Jl rrlrl.,p! .,LbJ eJ ,4Jrr ;.j^ ;L-, t", ;ah:Jl ci.o Ji. jt,,.? Ul **J Fri 61 ,r4" gl ,irig

.',5JU 4!, d{Jc

.1 . 1 iJnrJt ,(o)LG,l fr a#n ['.t Ja, D Add.1-3e A/CN.4/453

vA

(! Y)

-29 -

. &+ €.i+ d+, L j-r., r,! ,.FFiJl r1r.a arf cr,.o:r .i i:! !.Jl ir Lo-r JFrl$ l9{r-. d,* lgt -v.tJ:J.i,i :r:, ar.r-Ltl *3 a3.J1 Cr. ,oSl ge 6*:-.1 dF.i a,!i ,(df)t cty d3 sJ Jtr,.Jl ,Ltl g! ,t ai.*t' l+!'J l"r-ttr i:3i-cJl Ji*i lsJl ,Ji+'J J:-,.,.J1 o. gl pi.lg .;.13y;.Jl iJ3J +l+i,. JLr:.i,f t t"r,..,J;+ts.,l

.fJJ,r{-}rJ ,)!,.]'..r'JJ 6AgiJet*e Ji*; ol ! cqt tLrJi..a!,..n r.dJ !s4r

i-?r 6J9J"&rl iJrrJl +r ,.1t-Ug ,ltl ,r-:-.I iF ,ai s ;Sf ,_fu.r,r.i rJr*9 ge s:rr ,.rol ,f_o O{ to+.r _Vy;i r.r!i r:ltl1srl rr4 6.!,.,.4J1 t!.ilrl J.J.t rr,.AJL..J r..-.tli lJ:-?, Lr-, J!&a T,,4[ irl Ji,t .;rar !p ij.r,tFlrl ;+Lf.T 6Jt"t, fl gi'.J,613;a+ll i,JerJl 6rr-,,rL .: r.r,r tsdl {rl4 ,J+Jr{ LS,S*.-rJ,r.I c. t.lL4Jl.! .-al sL ,Jati,l JJ,r-cJl gl;Bl g9.;A.c ar irl j,.Jl *r l$Jl sJS.l Al, .rrfg 13Lq 6r i:l!,.J' J+f t!:Jt .,JtJo|lrr ,,4 6r,,!.i tj+rl'g,s rl[.:..J' g-rLia.tl J'"-tt sl.,!J9J,.6".J1 iJjrJt iJ-t. .J,;rr].Jl dFJA3 rf-r-aji++

'r:i ir' L,-Jl &e c+i t.,r.:atiJl .uirJt gl.r 9J ,b;tE ;Sl ct+ :.:y,i4 r:r lti ri3 ..r:tc,3l*Jr ee-.;

..1 CCf lLe e 'aL\. tl a,:;J t gsr:-c, I

JJi4..rr3 :W!g& iJe.,jA.Jl lJesJt r:r lJrl-r ga-; i,l *-r+ JLtj.. AjJLi +rJ,JL,qi,Jr.r -VA

.i:! J.Jl J|.i lr:Jl +*at 6,.c ;.rLr:-r!l d;J udrJl Jr*"6 s.

"'r r.oJl !.6*,T;+ r-r*r g E+3r t-c*.a; ;.,,.,;xa"cJr algrJr g.,;r+; c,l ji J.r3,rJr cto .r.-f3 -vq

rJcL;Jl JJn oJl €, LrJiL. its i+!a,.:..lr-rr||;LaJ.i!hL,-I 1j,a9...!+ry.."<tl .!.lr Igg'jj,a Jr.f J:$Jl 4flsiJL,&. tri:'tj-c ?91 9+6 .i:3 !.Jl J.! lsJl gJ.I-.r .1tJj id.3 tq, ,;,rl;Jl .;+l.r:Jt O. er. ,9L g,fr:l fe_l f qql

d.G,.(09\t t a:t Jl eiln ,fJ) i,it tiJt ,-.(,.,..1 brf fj tsll iJerJt .+b &. ".+t_oJl rsJf ,ilrJt pga&lllrr EJI .'-<**.1

s:Jl eJeJl .+l+ &.;+Jt !!.,5. .l,.,rej..j g.L4 l.*9 \ I 6 rt+Jl dr. (b I 6JiUt # r4r.i5 r+A+9. it j,.!:Ll :-rl!Jl crlrl.t+ll jr-Lrj9 Jl+:;l |,rJ

I V a sl+Jl ip f ;.,;iiJt # ,.,,g l,o +" ,l qqf lbJ \Jal;Jl JJ,aaJ st J,l-a. J[frJ d,a.a,g.r|ill lhllJl3 _A.

d4, 'J;J,i: t J-'o, .,-L €i La.)L.Jl iiJ,*!r, lalJrI, gc !gl+ !,,(,.:3!,4I J*i !:Jl d,Ji $.s L.f) -rrr ri gi e trLr L,

.(60)'./.;t *g&{ .J:1t,aii, irft,id e-i ftlrr tj ,! qqY

ltrJ sal.;r, Jt Jt €r t,ra. Jf.r"! ,:j t-ii ,Ji.:r f.i*13 .rj.:.,I !,!utJ -A!,rr, r3 li.ll3 LiJo;ls-tr &i,a 4Li .g rJ€-rrt ii,.gJEl r-r L/t *! 1l3Jt 6:LacJl .s.r lsJl .!8.i, *i.g ,: trjL:.r,Ulr-ir. Orsr- (;rJ9Jl .J$Jl i.S-. rt FFr€Jl ;l+. rf ,i+ rr,,| il+D gJEl .rt+I .*s+, gl9 &JLr. I!i*, Jii lli ;11 6,l'j i,l rif,js Jt, ,.JSi pr.a3 LS,,,-.--.it iil !,.I J*r ls:Jt +.lr Ol f :rr: cll ::iltjtt .+..grqr

;13r"a.e tpf .,r'+ *iJl iJ3rJl t1s!i$l i,f

,vyyy:."ttJl3 r?Vefl gE;,::Jl ,YYV1 :.-r-.Jl.e rV a.;r-alt ,ltVl i_d{t ,J3gl JFJI ,lCqvi+J3r,5l (Ot)

.L a ttt ,YYvq @i-L ,YAe t 6t;.;EiJl

.oLf tv ;,.aiJl J.Esl @t)

.o)tr,t 119 ot9 01 r:r tgrJl ,6l (06)

tq

-JU-

rlr.n trJrn- S. 9rll, qrlJl 6rlf3 ll OjsLef gl_;, uclii rJn Jt r:rLrl;f t _ Jtr

'l I 6 rLcjl

,l+rL..ll" ,lrJ eJ g;I 6Jrr"a.J, ;Jerlt !-;s ,t!.ttrtl rtsalf ! f_l I rt3*Jl t t{-lr JL|T, l!- g. _tC,l ,g9r g 3J,f*rl J:i .JLriJl .--.<:rl

OJI iJrJl rr,:,b O.o 4lS i.r:,...1 , tJrS. !. .J] 1 grr sls*l r=..a3,a1,.,+.c+,1 l+jl.l.i:i-., et! rJl r,J- rl tr-J pJlul J-rrJl{ ;JrAJl cllr +rl lfrLlS{ ,j. J,fSf 1l ifgr ,g rI dr& Ci:-r

.[lrJS. l. .r"{ 1 g,r ,rl3,.cJl

: [cJ e..! |SX irll:-.r!ll ,1e.1 -V

s! !J3r gg.;f..c J*! y.i i,t-. ;.r3Jrael eJrrJl 6!.Jg;.rlrE:rl gg g,t_,{t..1;j,r 6l (D

3t rbr..6 6rl,.6.trJl J:# ls:Jl .itiJl .JLi ,JiI iJjjll __.(rJl

.U3,i.i-a 6& J)L; gl5Jt .b.l ;.t -re e+l i,f (,+)

iJgJl sl+tl' el.+i 'L:ttt + i..ar \Fl JJ+.4J iJ 15 *r 4r:. -tl t;:r: 6l jJ.r| fl Cr<J T ,.rI,! 93.lJc-rt .,Ll [.r+Jt r:rro rt- t -J..ai] 6J9J.A.JI

,i.iJli iJ3r e-r;r dlJLf t!,Li"J pe.r g s.r-:"a .::r !.lb c..arJ, i.Jee r*ir liit rt dg J+f A, i,....ai s& -v.1 6J,t iJ-fr A b!:-,yt, ajj:I aJ!.Jl :l:tgo rrj !r)l;?l ti.o Jd.J+i J3+a f

sLg \cqyp[r, 'f-l

iil-,. tt i'drCtr-Jt .sJl ;s!.3;Jl r:)Q r::Jl -r.'1,]!.,.1., uatiJ JJi-Jl iJJ _AtJ*,+ drls g '3Jl ':{ir'J' ;+ br:*,t' pr#+ eJl;r 3.a I q{y ptr, gJ .,.riJl .,i.c.ll ar..,p3 | gifl \ t 6 rtrll g 3.;!r-cr 3-1JJL i;e..;>a,c lFiir4-r., a,gaJl i,atJ j.:-4i ,ii l+.a, ;i+J ::r_ | til,. .g9.,!i,al .:lri if JJL, JS4!+i9 'rrsJq ,f islq '9:ur-5r* J&J C" o,. liJl ,:.! Jt l.,pi .,- r.tt :t3.tt 'c.rb Lc'6.r1;nJl .;9 tsJl .'Jl,:glLul c.3 ri L'Fl.r-,.rcJl iJjrll rlgS: Lrr:-G, sj-,6 j3l,;*e-a , L:i ;:g !.I .;r |riJl t,arl;Jl J*r h:Jl ijl l-!S.ALFi s- l.rl iJ3rJl ,:.r LJb 3l .:r L1g:>f ,l'+ &l5 ti pf+ rr- O$ OJs g.r la,i,l e-:, s,l. ...,.1+:*,1 Al

.6.13.;,Ao

s4 tt4l 6J9r&ll ;lat J3+r d,l t.; i-L t .aJ &..:J 6Jlr-c g!.i ,,lsJlr ,e!ri tryr ,Isl -AfilrrJ' dl;JJ l.o-,* gr-"i. J.n !-!.1 ,Jtd ,tj.g 3l d-- o- ,tJ+! .r.,.:dijl L4tl.i:L-[, irr6rt_. rrl .t* lr:Jl6* ge;n cll J-t J4ilJ i.SrFI t)r,rJJ i--ji Ff ,U.-J g3r dlJ.l3 ,grJ&I * \hA:.<r.1,c !:l ,r-e *lllr+g irl& orr .lr*4 orturt irs.r t g r'&aJt -,2.i. Jb.iJt a1f jl ge.r,l- J+ Jn :qre i a:l ,n-,g;&t

..,t3,+.lt i,s: r O" -fst Ar:r ,ll .;+! l.sJl 4Ld-,!|,

;11; ert"i.ll r:r, t.r:L Cc{i-' lll *r-r ".11.i:rX1 e&'J,;€ i,l e+, ,J,i.ili At:! L+l ,l;;llf -AL+.-t !r..iJt dF EilJl t-,.-Jt &l5Jtr &;11 d gJJ&.,t rii JriJl .-.!<rrl

eJJ AJrrI OaSr 0f s4 J,.:.-r'f',l, Jul'Jl Jr-iJl JJ,JI {,rJ- to.u.t gl ,r.t-. ;r.tg g s.;a.c, x: JtiJl c.isiJt ill urall .$ d L, .err-uJl

- Jl -

,rt>, aiJ9J,.r!cJl+ &lljl LarlJi! .:+ sj.'6!t_. .Jl .;9 tr:IJ l!:a ,lAi :3 qFF ,A+Jrl ,r,L ,cf Lj:-,J J., J.,.rr.. r:Jl sl s..x+Jl e ril ,gt.-t k l+l rblf

+ ii lr,-rl Ar+l 93 .$r r-;, s.b +l JlUt sta ,ll n5a ,JA:I l'!. ,ll 3'l f.!r.I gl;i!19 -M

(01\ v arbi.go-r1,1f 19 i-rsL,Jl a33Jl

J+i l.|:Jl 'J!

tr+Jl 6rrJ;.Jl iJ3rJr;3qs x.tiJrlr 6Jn-iJr sJ .:r- gas.rara rr L rrr, Lrpl -t:gJr Lq pfJt ,11.3 [i rt.6{rq

!ir' dF] i;JgrJl rr le ;hrll i1p+ ::t.'o4 :+J9AJ| lCl.lJrJL I:+ Crr-,-.rl rliCt (f)

Itgjf ilJ. 9l u;stztti

.OII|.';LIJ e€ rB.Jt alrJ, ,r4 i,*-, L.Jl ,:3dl rJe r.o.rJl s& rt,rr..,!,';[.i (,+)

l.3,i-i,li,arl i'-:JdJ \ Yrf 1.$rla,t *,a; i.4l-Jt ,:r trl.;:! I I iJbl+ aqJJl d.i.iii, g.iJt r,rrr, *. (Ot:+ LS td. .. I y a rl-cl, i.r-:r-! .: ir. ,r-tiJl ,.r;foll

I Y ; rbJl

,dA L.i fii ;J Lc irr...r.;r1r|r! i;.ri gl a rg".;-ll iJgrll ;9-1 ! _1

!.n E r!r..-:, l-Jt e e4tt i,jS 4Jtj *S.l*l* L jtbJl 4 3*,jJ ej& .*J u4 Lr.Is (l)IQr .lu-r-oJl ,r Lc;t-,-cJt ++s.r \J9s,a Lra dr *t ,1 'J.i

f.. "i

**-* ,--rj -f r,l4JU GJ':L.-.lrr Li! rt.p.J ,*f ql [1;J4 {.!--*lJt t.i.o 6-c r:.,,, r3qe pr.c, Ub r! (,+)

.iJgrJl c i-o alg:g ljgr gJJ&Jl y:'!g.1 .-.,i.rf **li ,r.l ,..tJ <+gr

:tz:tall a s,a.tJl # 6J35j..'Jt J'3J.iJt -y

,3::.AiJ !l rrjF-I ilerJf dja, Aikr.J;iglA.j i:lr4Jl abbJl J!+,A:JI ,rJ4 g.Jd:J j (Drl.lrr erJ,.i.I *i Jrll ..r- giJrf .r,r-I d U.i

:!Jer ge.J&Jl Jii !L:ll .-.,<:.,1 *;Jl iJ3rJl e:r K lit l/!l l+t il dl!r* (,=.)

ci! A4 (9) 6.,f.iJl cos.3,q e.Ii g!j.t ; L _lrr ljJ.Jl ,|.p.?l .6:- * , ,,.r,.],

rE-rLJt ci.o il. (+,)t (D E JL)ll \) dJE

r r t.,;r+!l lil q,s.3-c.r ;r!,a _f ,l ,,.rr-t,o*.r:-..; t ?,. e 1.;r+Tl lll r ,3r. .pl,oJl JtJ,.aL JE:.i t 'L'

JJ+r t ; rL.rl o.ii i,,o (f) y 6,ri-tJ gl lr+t- ,Jojrai'.j i:BJ4Jl ;Jq{4fl .s. l.uJl iJL_ rLr,...1, -r

:i,,Lr.l./,Jl atjJl 9J i,i+.I rgrJl ,g+.ta,r: ? -f

irl ,.lbl d,. a.rjJ,;*I iJrJl ta!;ir i,f 3F:{ g,.Jl r.l+Lrj tr+:r/J ;rlJ.Jt +rrtl:j s! (r)tazt- E)LtJl;$Jl O.o [.!rs Oll .-;6l el lJer g3J&Jl Jri IgJ;.Jql clrrJl1 rrrr- (J s:.I tJltE s...r

..lJ. diJ.L &. elJ,*!l el ,Jartiij t'J ;+ i,-.,r.i ,g3rti.lJ ii_lLiJl ;J3rJt g3trir t kr_ (*r).6.rLdl o3.a C,. ! sJErj O. (D ;*rJl 6jrdli )L.e 6;rya.Jl i.JsrJl g,r g.,:.rJl rrJl3

r:rk' SLJl 4s-,:J lfj,ld ,t.sJ OcA LiL, JlrtAr iE.il rrl aJJJ.a.j ilrJt t:r-;Jt d.- d!!{ -f.{JAJ dfr.iJ aJ-JA.4t4,.1, A:!J. J|i{IAI .fLi"jl+ J.*t :r r._ g3si9 g r-r rl CJLi .bJA 6ij.' i,-

.ctrJLi* (JJ,Jid ! ;JEJI i,. (f) ai-JiJl 61i-iJl ..c ...t g.3Jl f,.Jl OI ,rlill Jrn L:+ -Al4gall e.,-. - s;r:l r> r.Frc s4g - l+t n :r.,m ,ta 9,rJ-gl etJr3xl g. I 6J&J, ,1. (b ir-cJil' aJ4dt_..

:uali d.r!9 .i.rr .aJl ilseJl g;fe gL sJJ.Jl i-4ul ;; r3rll

6Ur-o'ptrll ,Jgrl Ojirti.I' I r:rl3u!l ,f'3 r.ga:.,'V'3 r. r[.r::-y l" ,1 , . r-, _,_. arl (D

r'6 $,:..J1 f..{l

Q3"":e ""r..'tl (; ,!J,?e..Jl) ,;.,e.,;,6dt aJrrl cr t{lrJL rlirl ,! L:.e 4rrL,F (...).'J- UL+ ll-Ct-,, o!t.p..! ;s-r:cJl ,s l.lj,:Il oia .r:,..i:l ;., !l ;Jl4-c,lJ u, e.LJl Jl5.I drJ:i .crbJU.Jl

!Gl!,*l d,+t Etll,Jl, cr lr;L-cll ! !.:.r ::r..l,rt Zs,J,9jI.l lJ,all r:rlj .:rjj.'aJl !r, t_,1

Li )lt) J9.rJt g.r,i:r slJl q L, .il&i ii 9-,.J ,J$ tal :lr: ^{ r:r I.r aL:jj Jt+.Jl !,a+ ,.:rJri (e )i:f -:cll :r!:rI i.SJi.i.Jt l+JLi lrj I gJ iJL,,.Jl .:$ Jf iJeL,.. st4 (Arj*l (3,j;j..,.J JSrl T d-;r "r-t!hJ.sL.. jLcJl i c4r:,,

P..#i'iL'6n*.,-''*r':.1:;ff ;"?,*:r?i;ffi fr *r',1,,-.ou,,,

6:Jl "ii+ l-rJl AJ+:J|' J'.lri +!+ d,.. !F+ ! i.dll dl. (tl) Ar-eJ,!J 6Jdl tJ llsJl plrJl.{FLJl dJf

'.J i-t, lr..alt z4J ar-b$-/l

(e Li) 61 ::_i t-.Jl

sl!ea !./-oy drc ,+..,LcJl c-i rl ,r3r t+l-, O)1.,! 09,'6JrJ.aJl iJrJ '=.r

t? i,F. E,J!.6a J*i lA! ,.1 r9.{ll.p3r gg.;t-cJl .,1g4 ,.lFJ i:..$Jl rffl err:I

rt..!3f I Y ;i. -.I ,€rl (6v)

-33 -

st ,Jl&i i19-,1 ::l-.oJ1 ir=,l-,Jl J,.{l!:Jl gAJ-i ir. i_rrJ;|.Jl ;Jr.Jl s&J,l 6.;r-rJl r=,r.3rep9 _AA

:.,:-. t lrJ![ ,Jr' G+L.fl Ll.:J9

r.+ij l*5 Jli{ 6l a:tb ;J.gats ?r#a ljla !) '4lj,.lr i:ij_o -r+l lri! ,il,:J J{*l OLf (b

r(i.pj.y"Adl irrJ, Jli:.i'?l AJ.r,

.rr [r,3LJl iJJ-,r Jti. rdJ a+ i]-,,r g1!rs i nlr lr,U elJEll iJ3s,ll r=Lf (,+)

,lrJ..€ 33t , )! ; rla*Jl *f lA:Jt |,4 r+*lJl{ 6JJ ..aJl iJg,rJl tsiJ ./+ SB:j-.I ,]. JS !,1, _Aq

. r-r...1 6-r l-Jl U+Jl r.r.- s:.-!

.,i*f lar !L4 r+3 ,tn .-'{ c*,13 p,d-{ iit ..! eJ }ojl r+ b:Jl fgrre 3l urf. rl rn;J g+ 11 le -q.rnj4 ,15a3 ..p |r:Jl ;p rtll! a;u tr3 ,:':. r g! ;ra; ,rLc. !is.j lFj r b 3.r_ 9l dj,-gl +.+i Ll%€: !. iF ,lJ+.11+ !i !69t i:,t, iJi..,.J ,Jg-.J d,l ,r4 J.i.I !,. l{jr;s 4 La,.J a_rrr.a.l1 iJrrJl pLel .! E Jf.r.

.d.Ju dJJ'

!+3,rri !S.! y;i!!.Jl J'!+ tA:Jl lJ+i4O* dJJJ+.T I aJzbJt * i,oo.rt r:rlalgJyl JIJ+I ,4 i.ai!.j J*f ta:JLr

"lr-.J f I ,ri LrJU.,l GJ.J| b++ Ol !S.r ilj-Lr.J' .jin i:g J..,| .,;,a; b:I g*e iJg.uJl .r3.r.o,Jl Jgt:,r .:.*r,6;193 .63irtrU e3Jt;Jl iJjlr 41.5.J, ,--.' t A!f ;i r:*" l^!La J .(r$J j.q.{ ,,oSte; ,:, t., 3tr.tt 4e-.,:J !t V3

.€!ll'?l eJ4, pra gl re-r.s pr., ;p..1a!rl (ge..aJt cLrpll (dJ) !.rr:,1 r_rp ff=$ .rl

*lA:i d,9!- ll gj.r.4 ,erJJrJt JllJl i{S.'.. ft idt-Jt d,-i t S,d,l Jt.Jl :.r,La g5i.! tg -qt.G l-a::' )U ;:! 15 4:-.g r'ai l.dJl ijjsr t-rr:_c. i--E+ A$ j.cJl

iJ3rJl ia.!..1 .-a! jr f iJaJt F ,rtrl fsr,Jl i,F ,t qqf lb di i-t l+,-J A.!:J !F:J tr.!J,

.&:{ l.*! 6.,9.;a,cJl iJ3alJ s,r.rJl lf. ,rJ.G, ;SrJr,6Jl erg rr:ll ; Lr..,4 grjj i,i,l,oGJ.a.[ 61 9+-.g -ql

-{fg;+r r./,liSae ,9JE GJ.6d!' Cr- 4 r-.,:U te.il"l r l.;-.J ir; LJt> r rL;.cJl J+f lA:Jt {JJ r j-+Ul-J 6 JJJ.;..JI

.rr6rti:i 6t - ,/ (dEr + !!) :l!,i,alJl g15 . .-re .r:>

grE.j,arlt

r*a JL.i*f .,-rlr- OLa+ z!tull t.r.zb-tr rlrlf kJ lirf qr-F:e., .rill rr--iy'rl lalazl.rlsll ge;ar gr l.fefl '..Jqt d,. I t i:Lll lris Fl.p tpl . ,.-rJ gl, laler tr, r:lrJt

; i,ili4 t lf'T 14:19 ip !: La -s.r: rr ggol;dlg Lrrl_,rll a.lgrJl gF,JS:-,, ,:4 9.A9rJ LL:J, LjLl, _qL

0[& rlirJt e e}!.. t{Je*l +'t J o. r q ;rLI ,r! lC,+Fj rj t-rs,J3: t{rsrj €iJt FlJ,+Jl ,*l fr- OLrr

ff

-34-

d-' i.i:i t4J t.r,t*,, .(oq)rFG.i ;1zcfl ;p loA.a4Jl !,!.liJl 11 JE:JI !r, Lrl s! .ffrig (oA).1rrn ;o.193,..,r

6liJ?t!,gF|.iI JJ,r..i ol, ra! ,.rrS!l ;jl:ll *r sJ*l,rrl J3 L,,.Jt r.:3 iJ,:SJj .;r.iJr;sj&a O,. g96!-rr:.a.oiiltir rl.p.f Lirr tr:Li! i{jJ,. a.3E $J J3l--I !4i JS3 .n1 tl iFi,l ,.s!i, ! -,1 !r glrl tJ

.et;.elJl OLI ",lUt

;f.rl p:nUl :l,i;]t : r.r LaI ir. A.:4i i,l &-.,f f i,. OrS'-, dlt.le .r.p:.ae

.g*f.iJf ;jiJl Vt zJ,aJl el! crl;uJl ,r{ rrl.,utl ei,,,i-t 4 ,th ..,1 AG ,rA tr:r :*tJ -q6

tFlr+I drJ.rr dS+ .J. -,Jt

,,JL/,jf'l e4 Ji-tn.i! ,la rrl ';-i:!' I 6.Ji.iJl g.sl, .,,jdXj' {r& J{91 :..0 La t I 6.:ul .9gr.: -q1le..Jl li-o sl4 \F G;:+ CJ Ft*J d.. L :Jlj,-.j

":or,g ,i.tJ.? a3ti {rJgJ e.:-ia,l slJtuj

:glr ,i3 LrJl gEEfl {J., f-,l rJr. rr ldr grl I t a sLoJl iJ. f i.jj_rJl r-rl,.r,

tljrJi,f,r:&Jl 3.fte *-"tt ,rJ3 Jit!i.r, 4r"c+ :*.rt giy'er ptj;tf "ytr dJl{r|| (l)

r6l3rrJl JJf't

,la.*s 1s ".:: sre ,=r 9rd' 6s OL.AJ 4;re+ ,.-î gi ler pt5J! !.i dni3 | (,+)16 3iJ! lt-J.-l3a 3l !.rr n,-...,1 EJ.j-, {JAJj} rA, toljnJlj

JA.* e l-cl;Jtj ..J.ioJl i: Ln-r,J;; rr s' :o ..i *i;rr at3:f g [Jr,Jt galge *b;cltr*,| G)trgya,:Jl J.atllg ;. - l4+Jl 6rli?19 gjf

to,jiJls,lii.L JiLL,.rl3;rr.inJl isJt Qte.r.J e.p!.r:i -î€!VJJ.rrotj:$ JsL.; dli3 | (r)

..1Lr.,JJ 9l ,-+tJ €-"i!.,1 gi3IJl J.li.i

sJl ;rJjll Fr

lJ+rl ;J5! u.n:, {,1- :f.,4,l 16.11 rt'+i i,ts t.!! L OL! dJgLiJt s_r.4 6e!-cair,. f 6J&Jl idj i.ltrt FlsI ;.t B ,-:;r E lfJ Lr, ,J!L"r _r! !i .:.t e- rr{ Cr.}oJl ,F,O.)J!r tdJi-ri,l 1 6 r[Jl; lr,a.'. .-*fr4 +,f 3:4 rl JtjrJl li.o ;,1 *, .(1t ),1a1{l aj LrJl ,!JL-! rraL{ t'r I I ;rbll..;!i Jtee*l .,*! l9r r-rr-+.i.s4 J;!'Jl .:.irl gf t-c r>,r{-;er}t ,f.i iJl...cJl lfs p:r FrsJ g.o !r9S!-

+ltlaJrrJl ,J,! uJj*l 6tlji ,r3.:.r.-t,rrt ,Jr*trort.Jd,ato.r4t ip rl3,eJl ,.pr.-r u.ta g!U,IJ (oA)

.rt-Y' uo ,('-',uI 'itD or cI :r*J ,l qA. a"Jj' JJai | ,il+], #)|j.,1,

.olrf fl ;:-trL'.Jl Jl&l (6c)

.rlv-Yo. ir l1;-ii ,(clrl ft '. r taJl) A/cN.4/459 ;l.Jtt Jirt 0')

VL

.('=J) Y1l 6 pli ,. "z', g>2a! fll)

-35-

i-,rl-Jf 6JrJl ':. Lfi L. gi ;o.lcl ;.t r:S|ntr,^yt gr l',rl ,:r.r:Jl ,rj{,itdJ+J t' irco.A::rdl A1."',r4!l

.(1y)Cr"_r.f te

of ;:r* trS tJ.,/rr' ,!-r:i dr ti sl,,btn r+Krl dplJ,ail st- -,Lrlc+511 rl na*.r*r,

.OD.r>;il /Al

lJ'iI9 rllrrdl #. Flo O*, ,r+r kJ ,E61, J::,j.r dJL-. -{t

6tr.rdt !F. p,r.* -l

:i-c:..;a- e.e!s ,ra1 i,l {l5.l ,pt f.,;all oi-o ab gJr

gJ,i:J ;JeJl JIJS i,.l rJ.qS ,i:,! j.l ::. , 65,r gl3 .(It)gl3rr.f io*.; OgSt g:Jl ar9.Jl (btsd.tJ dF, gl! rJl .r-:,t

cli3 ,06)r-,"1o rl Ly!.)l ;r.. gLlrrJl 6.r.r )lcr ii.e..afl ,!a,l4j gJ 6J,rf I JrJl (,=.)

rL;11 i:l3. :,. ,

.lrl 1.3J3 ."i.r .':. c" fa:' L ;Jer ,d,Xt s:--,I ** C dFf I u"t+. d,l ca trtJ .0.*t sd,F4 (e )$Fr liiJor ;a'i.al UrJ:i-, # l+;Jl Jl,'Jl irl.,!-.f r:'., tii!. O9S.-, ",irl .+q" fi",Jl3 .L &.,{fr.l

r01); -<-* ol ,;Jt-lt oia

,sr;lt ,otr,alt - V

:dl,i rJnd d,i Ot"i ,,JF*t f tJsJt ;JL' g,e e

;#3 ,r3 r-la<-.r tl it+.J lsq:r ' ,j5..q r,* ,.p:-.o r,-.t J- roo - rl:r-

":+o.,t :JgrJl (r)

larai3

; Ll .., r:r t! ;'4r J)Li, Cr. JgrJl .r[: LlJd.i ,cJ

l-c ,!. t.!.? Jr-c, .l- Lar I c.ag - ,JJ:'t Jg. (,+)

rpgr 141 d5a3

.Y1q-VIA Otl1'r-ii , .-1.. !.,,.'.Jt flY)

.(i; Ylc 6JEri ,' .:,. g.2dl 0D

.la+ L, M 6r&Jl ,, ..'.. gaeJl (19)

.. ---. e*>.J (10)

.ll V-f 1., f 11-l 1. er lJ,i-rJ ,- .,r.. g>.p1l 01)

f0

-36-

; L | ...4 c i. tal rl;11 *-,'r; angl :, - .al gl ,r_f- rJ+J: r+si tl5 63 ,r:>ri-rLrJl :: - *rJl (g)dJl'Lf ...4 sJl $:j:-,t9,rJ-r; :r I 4 -,1*, et+^ efAi,;r-.._..11 ef g.,,,-rr.lt J:alJl Jl. fi lJ,iJ ir..cJtf

f(lbpJ.c rtj ,r4,b*l gr rd.<d

ij ,.ilr+Jl lb 9 ,7s;9Jl ;p a-r*r; gH-.-Jl g'e 6"rlrrJl ..f.a.iJl g. il,-I i,f f1 ri,.ll .1"lo,. (s)

rOA)rL., tarf

;.3.,,1& ... ..,J | :rJgJl Jll i.Sr..i ,J!+rJl li. gr LS,r.r r.>. sj T n:,1 .l,.a r4J9r;.I*"0 (r).O

q);-rr*., ;-Ji!4 s''J iJg., ir{ ::'.1}. 3r.-r gl c+..}.J ir. a,*!J, artllA sl '-,a lj.cLa:;l i,t.Jrr go,t_.,Jr rtrol g. JkLr:Jt 9.t er> i.s.*;&Jl i-!S5{J &. r.aiJt,

lle1.1q.r3*.4 ,rlrt & ,=.t1li Ol SS.! d;J,=.lfglt *r. l.- f:+

'-l*., f,{ L'...J| g 9J! t9i JLaii :3 in1.,;.a 13,19 _11 Jr: sJ- \jJ:r ill gjq Frt r..i,},Jl OJ _t. y

rr:Jg ,rjrrrl g.+l C..-,1 Fll J'9r.iJL t t6 Jl,-$ rl9 ,i rt-& .,g; lst 4 c ggl:,arlr e5b.cl llt .dr!l.(Y')irG*

-,,.r tr; ,-l L"l oL rl ,jr. .'.1 LL-, s.,a:JLr drl ,taJJt4J ;.t!- sl ,L ,"aan "r..._.,,

6rt a. J+ht sll " a,.,t' :.-i_rl i+hrl,l r.!t a;lll JF, _ I

i>lr.rl r-g l..arrll Jl*, (D

6tr:ii e3lreJl r:a 15 llJ L,.i!9J11 g!+ L+ ,9^ro; ? a,t g*,-cl'iJl orJr.i ,fJ ucLi.,l JJ,.i-.Jl L!.6r1 -f . f,!*,, ttl sl& Jli J.,+Jl{ C!:: Lo-!l s .(vt )"4rt-.J. ;+ e.;iJt }i Jt -tq, irJtj-Jl+ {lJ.i, ;.6l.i':,. gl ,._t-i,. v 6.rt Jl ir. (r) s (g) !?JJiUl j a:.;llt ro+;Jl g,l5 li! la iJL{ .,:+iJt ,,rI C,Lir u-Lrjl JJ,,iL.Jl Jtif .,r.baJb t.i d',J.' gl r-i+r 'o'..'t iJglr, J:Ja;Jl + +:Jl {rL, u+ #:Jl c..,- .. loJI 1o*, ,rh OY)*it!l q.L!j:.tr,f &o 1. ; lLoJl CF r a U-tJl f e.,ly'l ..lirll d,ts l.iJ l..G, Je t4j l.i.! ,{-Fr dJ! ,&t-iri L.+i 9 .

(Vf)ar |.,;:;Jl

.Y. q, t. A trlJ )tJJt ," --. g.',r.l Ou

-Ylf-ll A ,-:r l.;.i.iJl tcp,r f ,t+-.! l.t yf . J t 11-l 1. r.r |..;uJl ,,...:" g.rn1t OA)

.lt Y-f t t 'r lr-e.t.ll ,. -r'. lirrcJl flC)

rl*lt Ls t t q i::.lJl ,. .- -. O.-1 (Y')

.f Y1-1 Vl rr lSiJl ,a;l g>.4J1 (Y\)

"J+Jl) C llJl .r":,.Ll qq!':!:lj' Jir | ,

'JJS. t.9 1.9 A9 !JJS4 1, l-t rlgJl gcj.an ,_t- glfr)U (Vl)

.l . i-t .1 ,r (gr tl'rl

.1 A. , l vq i,Err.rJ (6!4f ff i.. -,.rD NCN.414S3:,r=rj.ll jirt flf)

.(vo)r.s r.r.,Jr iJb {al S+lai d,l ,,j-.+ ;+-l argrJl irl:S ,_r,!.J fJl !;!l crlJc,-I4 (Vr)uigl

iFs,,ii,a!EJI c l5r r:rl-clj:Ji.Ert r+l:f F3IJ.+I &tJ irl rt-rcJt illst.il .d!3 (J.Lg ir]|e! -l .r.t.t4 . .-r!:{ dJ-i ....lris Jt.r grs t31e t(vI)kjti ,_!r. .:art .J.-, .'{ I+ti il ,r* *r*-r, -} ,ra *.!t a:ltl Jl#,: IjAJ d,t ,.r3.1, SS.l "rf ,.1 ,i,,o{t rrrJ+es ,6 r.s.rJl ,..tr1gt g-:.:,* 3L'* ,,r, st4 6^rJl

lg,. ti& 6.rrl.-rr o t-r

(c.,)

-1.0:d li*.J l.i.r cJ i+.. zlt-,,rl ,gX

J9J C{+g€l lh gl,,O t.,;; c.3r-- iJb g,3 6 r|.;...j++ |ri iL;f I JgrJl g*q,:,LgL. J. (bt(v9t t i rtolt s6t1if '6JjJ,6.. ?rr"

ll I a,lLe,ll JrgJet g+L,s & (.=.)

l(vA)l v art lt ,crr .drJa u-j,-i. +a LS i.r-,l::j €..A$ Jr (g)

g(4. ).4J3

+J ;r{:Jl+ l:Ss ; rt aJ r*.. t-uJt fss,i g;Jt e rl_rJt Jee.;iJ ,Ja E 3r;.I d,e5r-, & (a)S L:i ;.af J,+.1, :rr.:tt :r-.. ip8:JLr l,<rr gfsj_, pl ,!r3.Jl

Ll'rt tr-..al, ulrrlg .&-rI C..+J [r-.:: -. Ar.e i,f sJ,tl3i ,il :g-+t SJ J,rJ,.,!, - f6J,A. J:rrlAr ,r.lt rr+fi ,l c3t- '"Tl ij..,,, ,J.LrJq .i.r;.1q rg,.*9 :Jf._ *,! , L:r

{ a=tl .- !'{ Lci-., Ue.r se* 6 Lc-.,Jr ,i-c;.Jq rg.;s lb *+ ,**r, d,E tiJ t a Jt !- :* _t . 1.:. 'i. A-cs.... ,1.e ir j! !+ ri 6.fl ,.,,,fqe6.; Lt... J ri *o-tj:.af*,rJf bL:-rJ 6rlnn4bi sJ rj-*!tr

af JA:.. J+rlrj ltijL C L..,Jl ,ttj-r ,qj+r334 9i g-cll sJ+. ij,. dr4. OjF e tj4,

a,l ,.1 ,(v{\ | 6r[dt o;Ji.*; f. €J.q JLo (s)

,;-1.-!,4 aj.rJl tol$.:*., I s:r rl ,Orr. .qlt, n -f+r.i .r,,rr;l.ft

.ctt c,l vv ,l a t'.Jl .,:Sg | (lt)

.t At iJii.,t ,(c:,tc,t w z4nLrJD NCN.4!453 ;+Jrl JJir | (vo)

.t A1-t At, ,\ fi, ,l ty (3 l.,F_!l ...-1.. e,r-n (v1)

.Yt. -YY1 L! lJ,r.ii ,. -,. e.5,.).Jl OV)

.1Y i+.iL'.rt ,61 ,r,(C!i'lt r;,+f) C U.I Jq..J .f CCt aJp rA3t (VA)

.lq i+.f b.rl ,11 ,Jc, .-.1.. CI.J.JI Of )

.llr-1 qA, llv r:rl.}i.rJt,(c!-cl ft ii.nLr.,D A/CN.4i453;lijeJt Jart (A.)

-38-

atl Ll-..t irafl qy.l+r i-ttsl b+ry OrS:* iJgr! g s;-c.cJl 6_.I ;1l u-jrd ,.L*l .1+j €J j -t. V.6ti*cl r:p V0 i rLJl r-..-13r.r iJg-rJl st lJrI{ bFJaJ 6 r.r,:..l .leff 6f+ !, qrL; ,j.aut !_.+r!.f

gleer ,rJc. $3A:j dJ p tJ,.?I 6 LLr g.rLt t -:i. O-cgl ud+. Od*., & ,.d] gJ, & +ff Hlr

alb .3rJr rrtt lJE ,t dS,,tl 6J.Jar ,rucs dr. F,JN,,lE .f j+:.4t - fIJ4rJ&lt f$J

*'l+Jl O.o fi 6rL.Jl) 6J4 Lif 6FJlj ,(Jrf,l +, Ul +r f { 6rt j) e.a! tj,.Jl iJt_ gl AJL,.JI eia ..131r -l 1 .eLr4 €r':i r -jr! ,(L,e*r s|,Jt gr ff i rur) rJrJ,aJl iJr.,,! .(.Jr{t elj i tv ,rr.lt, ;r.i,i ,rr,-e ,(y'ef I!'!'i',l iFc gt! rJl p3+rrr iqr-+.,r t9Ji. nl JsiJr+ .4 r.rzJl 6,(rl\,.19ft .!.r.,Jr i,{ r, arrrJf) u.-r:J d,a,

.(Ay)6G.1t.r:c

(Al)i*rq. q,tSr;l ,.t- q.rrr 9:J| g I"4 rlfJi3ll f.+ 1.t.r.[ CJrr

. )frl &+i4 ll.FJl ga ,fllsJ a?;:: .5 r-,3 *;t.1!J ,..- gl i++h G t.,j,:3 yt prrl pl3r:Jf l 6! _l l,l.!rl$ Ol ,i3J.3j. rre.ars r;r.- r,g-cJt-rJt cc-+dleb r;t..ojtj-q.,.,r.,_ c,t .;; jii,iln?*.'r",63,-c, rll !h3 ,.:!j ..;r1 Jai iis.)l,a 4J ;J35*Jt qs3Jl 3ta+l 3-0 Cr**l .*frre j ,..l!rr, .l i,t9& ai.;+

lpl;lJll \.r..;J 6_*_.,,{ J.J.i dr,{*l s*,I+. +,-r l-i d,-r r!1j.4!l parJ 6 us*Jl

( t):=--al :, r- prtirs ,'; r .+Î,' iJgrJl &9Lrr fr+ ft-rJt foljiJtf l - 0

..r::lrtr" i+.:;g Lr... c,l pl qr u.Ij 1.r.,: rrr.,atuJl ,rl3:-Dt C,6 ,iJ b iJi..,{ ;glr t"a,l I L. -t t v.l. Y irlalfe o, ldJt J.-rt iF v0e tt g'rtJtg f ErLJl o.6 5JitJl | 1 .,tJ,6!5,:..J1 p.c*t 6tii:.c r,,.-13-cr !!:l;.La slj arii ,Jrr,,*-gl :.ra6o ,gl :,;- oLt 6fldl nalE,t Js&

',J,.il :.i.Li, -!lf.rsel +, t-.,* : -d c &.ql,ll st a-l U.*:,r 3l u"*Wl ..;,rJl:Jt + aj[r:.c d,r5] esAr.JA

.crr,l oA:{.nb.I J6sl (Al)

st ar*l clr:rl !-!iJt JJE4JI s-eJi-,| ,:r+U iE_r{rf l1 i-,rL,J ;lrS r,f sJ+ gi,l :.._ab.Jl J)G, (Al),!,rf | !+.Jf ,l qlt i:Jr.* !as, ,#dt ir.+J.Je .EJaJt cia 6rl.r! ir Ajf giJl ,&JoLi,Jl gt+AtTf. ,r4

.y. 6J&Jt ,rfly L/+I

!g cJ-i. l"i 6 r.a! .jt-!,t ,rL ,t..13rll cb iqJls, a,ari. tni--: -(-.e (;t s3qe prrJ l!1t33 gJar ,-li + !4i 4Jlf lli +J, hl -l .q

. t+Jr Lcr lL\ .r3.1!l ,(c jtcl lf ;-,_rb.rD A/cN.4/453 a43rt J,tir | (Ar)

-L

.l tq-l tL .:r tJr-L[ , . - 1' !i,. ].,it (AL,

qr.f, 4ort-:,11 fl-r r$r.n ptl;all ;rear ge;&

tJt .c,ft Jrri !4 t s4il

Adtl, l{s A/CN.4/45E :1JtCt

trl& gcs E&., J.Lrf 6r.rJt rr:er4Jrr f+tL+ :.S'.., g..rL4l #;$

/ai*&Tlr/i+lr{,Tl+ :J.-f fl

lri ..,i J,lJLr y'i*.rlL l'* t&,otsb I st![ t6s tLe t l e ,J*tJ'r,.! /J,l+.t yê t Al

,dn3ri /d,UF tte ,salv /J!l r Ve ! fJ \ t ,ll qlt u"L."i I /,=,1 I . 3

tFr.r g's.rl J.l:Jl €{Jii .1'1;ri sle r:rLsSrll r:rE:lrr::tgr Q3L.q:4f-., g..,t...rl y'.td geJ,Aa

sltr:s..n

Jr J,i:,| l& C l*.{ ;U.ll

, -.., 4

L\

LI

,.i

L'l

al

tv0A

1l

1l

rt a.,{l lbJt 1]rr 6tlrJ

l* lr-, I

ld.lJ:-,'l

Ll LJl

.:r lir&:n

rjr r.rrl !lr.l,t-:{

'J|a.f'Jl drl.r.tr'OlJia. (:.5.i g rJ,:Jl3 t$.!.1r 4 grJl j Cl.;erlrJlr l.$L.,{} r:J;.!-cll r;Jl rrg *

fq

-.40-

r:. ti !r.l-.Jl

:.r.i.al

Yq

AL

At

qtq1

t1

1tY

l tfI YY

I Yq

\LV

lA0

t 0

u"r13

Jf lj'rJl

4rg+a+JfEdL,.: l.rJl

li+3 el-,

....LrLg.r....Ltrlg+r

.....rplrg...LfJS

t+g-,Jl

dF!'&la:Lb

.:,i jSJl

iJ.JL.....dj+.!s.tt

;JL..iJl l::J-.;'r|, rr-cA-Jl tj: lAtJ,rJ 6!:,i.J :(lirJl

' u?lct{l

lr.lrlr+ldJt.i.:.o

:r(iJ.*l E &.i.I r:rlilrl

,La3il J-,i, r.bs,f O. ElJbJl .:rt:jr-:rt

. l.pg j,.er

t.

ili',)L.

eLtn! ee,ir44 g;j..Jl &lJl SiJiJl '\ qqY lU .l.Li 6r:r,l' 6..1l* *r,: ,':.r3i a.i.o gi, N46t10 :-a"r/ ,(*rElt 'tqJD ,itrx tq.l .ll]_i{t d o*.ri: r} fu! ,irJr, ,fttr+ ,t ".€:.Sn".l f-,t-f p[fir g3s& Ci-ef S!4Jl &L'Jl 6r"Fi 'l qqf

ILJ .l.LJl 6rtJ. 6rt+4 ,*rJ, .O! J.rls+;r .6!+eJf ,N48lL0 eJ;j tJl d,frlix eJqJD *r ull rr+J ,t qqf i+J!-- d o*ra :.,11 g.u ,;$s 43 tr,.Ji;{l .x Jn:Jl l:|.! d} t qCf

+tJ J.l-J 6. Al /Lt;e f 3Jl ,r-r,t r,{l pttr.tl g3.,:& sJr, rrt:or-'! 1-.1

-*;r: OI4 :J'.rll ah.Jl djrl 6.rJl9Jl rrtrn tr:Jl drn pt3.1i *.0 i,::!.i4. Oi*rli ir".! ar.rl3Jl cr l..p-rJl plillg,l++! L.s YlY u- ,(JJ9l r.F.Jl;

'rr tjJl .t'.:'.Il ,l qqf 4J9r

'r3 at d:.r..l, f cqY fLrJ .kt'Jl 6iJ!l

.Add.l-3e NCN.4|452 ar+t sll

L\

-42-

JsJ.r:Jt i. 93 Wt )l.r4li

Jr.a.rl

Gu'tt iJs:.!t drrS,aJt

United Narions, Treaty Series,vot. 7g, p.277.

Ibid., vol. 213, p. 221.

Ibid., vol. 359, p. 273.

Ibid., vol. 660, p. l9s.

Ibid., vol. 999, p. 17l.

lbid.. vol. 754, p. 73.

Ibid., vol. 1015, p. 243.

g, k..plls d,L":,?l ggt- EL' i+ittjtzo 'l-'*l

016. J*"rf Js /g3till g1.r-:.r 1 , L3.,)

dri,cF.Jl ,q+,.: oLtu tjle.r99t ir.i t-i.rtl0 qov J,l3:51 /Jr{t d,{J',t t t f ,,+.:.Jt+)

2 tzl.u!|g :g - L.+f 6rt{}l

(l qrA r.A..r ! /Jrll

Strsll g!i>

t l.* ei.:*!trilrrll-

3d,l5 q ,d!Jc !*)

J!{Jl e..+ sL

(t 110 *:c-..r r

t Lar! iJ- JaJl i.3 I.|Tlg.rOl :-.**Jt

/.lefl i,J$ L{ ll ,r:l.r.9;sar)

Ai-rL-Jl, A;jt !.Jl O J.is.Jtr lELiJt gJjJl r+rJl(1 111 "r--,r r /!te9t OrlLf t1 ,dJrlr jir)

e3lJ+Jlr +rJ,s.Jl ;rl.,s prtrs ,o*, i4S Llil;+ Lrr?l .|; ;,<t;.cJl

(l ql^ Jy-.! jr /Cttrl dcr"i|j VI ,rrl*r gar)

6.larrJl r.l.a,irJl irf .*

(l t Vr Jr.,l j!/d g,l

e..al ijJrrrl ;*3l-iillta4t- 4lb.lJl;

3*J",r!f f. ,.11.,,dg:r)

Lr-l lll 6J9rrl ,n LrJt i+.+1, 4,&.,J1 &lJrl.L1tfq rtr-t[ ;iFJ 6..!fi#j,jJ,r

'tiJ't'"

HrJ; it c;i9 t4 i.r:Jl :.'sb-c &J Letl

,f ap lolfU ,l 'n"-,talt e,,LiJl sl ;J.l4.jtr44tl

(l iAtr .x-r+r r /.[tl ggl5 l. ..r.1:+rr+)

tl

-43-

J'!a.rl

;-rl.cliJl 6Jjil ,:.l'| ii&r+j, ii-...oJl $ E jJl,\\vtL6 r\ t .tq FJ 35.LJt .,or+Jft,

.33J|.rl

Uniled Nations, Treaty Seies, vol. 500, p. 95.

,rl 6rr,1-,rJl Jrtr:.t ii-?i3,adl ;i! Lartl

Q3 b.Jt & t4.Jl(l 11. -x-r-,r r /rle*l 6gL{ f tr ,r:fjr;1|.3)

i..4t !&J, rrtlll,rJl .r:rtrloJlg erljf:ajlf

ti - Lcalf rJl r:r t3 !&lJ lr*si i*3 liJ I

0111 JiJ,|l tgr..r., 1 1 ,1r-31

:.c.L.orll r:rtc,l/l g,.. dHJ..rl Otrlrt

J. B. Scott, ed,., The Hague

and 1907, 3rd edition (New

Utriversily Press, 1918), pp.

Convmtions of 1899

York, Oxford

101 & 102.

,=.r-rt rl .! lJ-ir ir+ l!+

0 c. v JJ3:jtJe*l

: : r.: cJl irj lijtla! J,Jl

dH.,ltni 1A ,gt l)

United Nations, Treaty Series, vol. 75, pp. 3l et

seq.

Ibid., vol. 1125, pp. 3 et seq.

Ibid., vol. 1155, p. 331.

':'J.tJl la l-*.6 i1te,J . .o'* ,:rl*!l;.;l

0 qtq u*'A4-i t.JI t y ,, 1+..r.)

ii L5.J !!ir+ sl+3U.if SLr!;Y' O)tsjjellJg*l d,lrSEgJFJl) i.r.f.eJl r:r tr, SkJt !L-;

(\ qVV d+jrl0lJr.i.r A ,. :*,,:) ,rrEll9

erlltrrll g9l!

.3 tr. t&rJl t!Atz, tr*..b 'i?liJl

0 q1C a{ t4lrlji vf , L**e)

:ilt -It c:rlJS!.It erl3rrirrll

JBi Jtrtll :.*b15., 6ar,r.Jl ec*l :01631

;;J.rrJl rr l!,1..Jl3 r:r 1.1,r;.cJL1 g g;!,.cJl

(l lAA ..r..r s /.fef I gs: t5 r. ,!:+t)

.Con.l j E/CONF.82115 ,'rr dl

Lf

-M-

United Nations,

J!a.rl

Trcaty Series, vol. 974, p.

ts3A.n l]tJ-!Arl

i-cJll r; LrJ&Jl J,+i, JL!*l L:. i+f l.irl

'ta&'l OtJ-"LJl

(l cvt JY.:.'-lLb{f Y? .JLJi3!-r)

r& ..}dl .lt -i !i.J rrt.iJl ds.Sr:r-rJa.r-,1 erg

"Jl r:rl.;U*,ll 9l i-e,rJ6.Jl

Jt lfl C43 ;r3l$tf d'r l.rl ,gr &rl drlJ,rAj

*r rJl dl.sJirl iJl-r $ A.e9rl4Jl Jxi,0 qAA

.1'! lJ+/J'q,r' rt ,.J!;:r+.)

177 .

ICAO, doc.9518.

-45-

A.ri.

l{--J:3 | gJl .rls,all g.lt& i,l (l f f 0-da.rrfte i..{ti,.J tr:.rcJ €! drr,t ,:,rr tlt i::{ r:r.lj - |rrLca5.r,Jl s4 l4tJlrlt oroq .(l )iofrr :13tr+ !.S5..J ,,."!.,l +bg ggJ& Cij,f gJ.r..I JhbJ drJijol^31 r-j.r C gr-r.rl eIJi olt+ fU iF.*f .rJl t Jt'nr-: fr.i OL .!.lL g.,.tri iFcll {:hrJ. dj4

.(Y\ qte j troir lJ'r.t t o

.;, g:SilJg* I g4r.Li 1 uJ &;!-o 4 g-tj 6J5i{ r: Lr35rJl ,r4 p|rJl dg-.*t a-*. s ,cJIaJl t,!!, !l-.a,3 - y

. rle-Jl g.,l& ,J- i+ilj stiiJl.3 \ qqt J{ ttlJ,l,-! t 6 Jd,+ oo{ e$ Of ,r4 t# taerrl t {if

€ i:!A t\ lt'A )l $.fl g;-ra.f te ireE ll Qs;er (,'s i.t Jl i:. r.:Jl ,:rr*-e | ,.!lri e4 ii t6Ttr3 - f',':-:.1*19 : - rliJl !rJ.19r Jt-.- i C* g&J dJ3irLil ir+.I *-ras. i9!al9 \ qqy J.-..,j a!j*l g9t5 I

: JIJiI dlr.3 dr. 1 ! 0 d,+J;llJl g,a:r ,r.11 I .*r 3

,;-rul ;ri..sJl O!'

LJ lile ,1 qlt Jr lJ+r/J.t+J \ 6 Jgl'.l ltrJt d,+.ft rr4 pra ;11 {J{ ,JgJ c.j

'f!..J1 &lJl 6itJl dF;+g;.Jl .rl3.cJl !jr!.tra,.Lg i;.,rbs r:lLqJ:.] ,g&aI OrJl.lJl ilrJ ai.!t

.4Jr.r ;:3L+ i.s-..J g-rLrt toUi;r e 3J.! g.63r

eil-- l4t -s.t iJLcJl c!.o d,Lfo kJt .l .!at9i i,l sJeaJt d,Jr lilt :,rJ .,.[ ...rL? - 1"\ qqt pb $ts a,='.J.rf le i-, rL,rll lriyer \y' drS.t lil c-, L,t pui:, g, ** g+;;o.i* i., sJsl ,:l!i4li{ r:r E*!; ,Jl .rJrSJ i-J rl-J' i+Jrl j i,il b4jt J!;,:.r+l (JJ rtrtt Jr.i-!l gJ -... te

'[..J :,.lgr,l ir. 13 !J

i,Jr fS t rFg i;J&;ij'!-i 6J5&,:,Lss-.Jl s4 eL'Jl ir:..*l +ss.y\lLA Jt.jtrJl d,. o 6J,,:LiJli ltr3, - L

,l qCt ..;4 l;!t/J'l+J t 6 Jdro ::rti5.ll !.:t:or.: +4 es i,l .,J trr.+. b".lr Llscr1 \ li1 ;t 1/e;r llll

f 19 rLo-i LlrJ dF l{ rr;-L r ,l;;JJ ",rJt

.ri *Jl d,r.{l i,E ,t qqt 4ulSsls yy .,:.s.r - o

,dl 6r.,r:** s ti+lr:J ci.a garrg.6Jratl tt:.:.!l rr.1 Ol+l t"6t gl1 r.1g:tr9 i r.a.e, ;i iJga g-c lr>13

.i-a3t3Jl c.i.a

lP ,(sf El tJ'+,D CqX .rli.rl ,\ CCr i*Ji.' 0)

(Y)

.6-i J.Jl ,A/48/10 :;rr4fl ,Y.1

L6

.l . . tJ,rrJl .Lf ac ," .,..t ga.oll

-46-

eG.c.tl &il d|. irJlJt sf.i.&:Jt - trl

lgl1.-t

tr*|.-,*ti :Jt-9[lt qqt

-x l+ /g tl.l i,1rtS rdl

F lr.rJl s'L ap L'.1, el4 rJ-LarJ c.rll lJlr airu.?;4sr..r ,bJ p:o+ +u l+r+.,,r tq!<- or -t.

'Jl.Jl &.r+oJl gsJ '+l*, c i+.i!tl i-r..t r, .9f a.;o T+{ : r(-..J1 r:Ili r9.qs9 .ialgrJl

aJ4.., ,, 'lr-"* !:1r3, r $.:.Jt t'.*lr A.S-,..j ir*{ :'lr, ;,!)t_G' ;.ti! \r)r_r,A,I iJ. a,i; .:Ln f9 -v

rra + y'rr rCi. di g..,t .,*l t UrJ .e'1 a1l so .l- .r*...r1 3!i lils ,:a 5rrJl : r-r--rb 6!:: 6fg

,i r'.!.Jl tr..{lj i-.(rrtl i+r f*>lJJl i.g:LJl a4Elj dlri,-tr, 69)tr,e .s Ad!.Jl F.gl e !e.;1 crLerr | ,r{t'-i*r! .orl3a

'i,! r e.55..L,f,-,t-r*l it

q'J1 i+t€ r si ,+rt ajl g,-:Jl !'|a' '.91&-Jl ('{.,L& al .+rrl.l4rr,r13 e!)I-rJl d.ll; L*,1 f!,1 gelri 6tiil rlr'- | i+,I!h ,J)l;J Ag: d!.i J.( O a..i i,l

tugul pLc..arXl el 6;,r.-:.lt r:r lJl.c .ur .ra, &.*, L", |.;'.is ?l,ajl &ri Ol ad-.- i.le -fnni !a..,1 .r.- gi |,Ji tf li-, | ;..95'j .g-., t-r{ | t6U-;Jt .ilr, e:, lFJ iF;.S-.41, :..4.L.tl :t.;rl 6r6t ..lJr-r-i.i.p Ie, € J r-".)t *, :ff;.ff;; ffi:*;;l f :rffi;la,i ,r,t u-l t CqY lbJ &LJt 6itJt arri giJl g-,l-*t pui;lt g r..j& aF yi9 y!,3 tV rl3Jle -t+.,a:-.,..J| !l + .:lJ r.13a f ,,rJl! JaA.r ,sag .lr- rJ, ,J|i Lrtj{ i.S5,.J1 uat. .? r-l grsi !l !fi..:d X

"3 rJfsJl pLl::i i,i Lil-,| i{J-S.' srr .:Jj 6:-;1 ;l ,rJp lf-o g.e tia-ctsJt z{.lAzJt;;tsJl d,gsj !i 3-r

.t lC Jt.la g 9J€.Jl

s+: ,;:JsrJl e3lJ,.ijti ilgr. rJ+9 tnt4 g c,i ,:...t0-r1t i..3srJl .9rs ,;JLcj c iar :: r.t l.!rr9 _o

Vl 6 rlrrl i*l.r tt+r J+r,l .5J+ '.3,!

Lr{, ?J AJg..t. (l:ll$t -..! a $.:*J r: ! br;Jl i-c3 g) ll 6rlJl.dll5 * lJ,fJl ;.3 t3 c,rrr "j'3jr' dJJt (gt-st ptEJl ,;it.p:..+ t)

+ti ({:.' fr LqJ ii rA:JL, laLai-rll rjrJt rje+!) yf 6 sLJt El i>jj4n ijf,U.l .p t.+Jt !+ n{ -.1

e& :S.l i,f grr rFl. -! !r{J dFd"Jl !, tAI-r .g.fl Jbit gil ,t, &&Jt sJr rtir.l, iill+.rlft i-rj <-Jl

6!li ClJa

!,ll Ug-r-.. i,r& Ol ,j+ iJsrr 11Lg,11 ,.:^ g4 i,.* t g,t+. i,{ aJLr..J gT[nJD v6 6 rt-.Jtr -y,t ,.:t"a3 l )l1+ .'1r9ej fpl g-9a1 1q.13 ,rt-!r$l Fs lJ+r.g; i,. J,jsf i.t Jt r:rtlo.ll irl,J Jr* ;iej.

.4.€{-i Flr.4 tllrl

t\

rt" L- lrl jJ 6+|:Jl iF +jF, tj:-r l;r ,lo+ (Olrr.rji FJ:JI a..13s) f V arLI C,[3 ,JrtLJ-L -A

8jr:i l4+l e9n*il C.:-. ir. -L (-!q sol- .:;-' d4 ,!i-au t o ,r{ bJliLo i,- :La! ,;:t.:tl.3r9!Jr i4.,g; J,-:i r.*' ro rJa*6!l dp ;r! re>.9 ,4 t a;f g{j .(,?+ri+.rrf s-ri3*l+

1 6J,riJl il. (C) :+rtJt 6r.LtJt 9l JF8 glt (F:.I 03,t5.) L' arw,Jt |!r!..,1 ig+ 65" -1

t'r 6l-1rt iJ!.a,.Jl E+'Jr ;rsgJ gilr.rl rlj bjlgi. L?dl g:t Lg!- A.# ";Jl

s L5t-r.alf i,l ,r4'c'ril'' 'f

''1,'l d-.' Q 7la--ll s lr".lt c..--,3. ,i+ rs.Tr ci. rr.fi.er 6iJ, ir3 rr r+srrnJr .rrr.,i 6rr:i.1.!.r:. OlS fd:.rl qrli-i' .ll :.tut iJr$l a"rl,r3 r:.rtetaill gte..r rr1 i.Sr..rl ff"i J,l: ,rifl tit all gJ:Jb *-i ar;r1 Lslr.r rl.,;r;t ,rJ- u-J $J..,{ ,FdrcJl 6rtnJ iJJl 4l*r.f drl.,6 in+! ,iJL,.Jl 4 Cr

!;JE il+; r 1,3 i..<-{rl phl Fd:Jl Jrj4

l.lis ,(6r+J6:Jl !{3Jl rr Qg_rJt) of a rLcjl !. y sJarJ Ol rf 4nI .1a,ra LaJ3ta (i.: l+-,1 e.lsre -1 .

lL{'{ Jti:.Yl ::rrg .('.ra, 1{ i+jL t') rr rrsirJr ;j-9J& ft+. r.t..l pJi-.l # 6l e41 x c,*ir95l o+li.4 (F-tss ii+i

'" ,i+- l+,Jls ;+ a.Jl g gii.rlr ,.,oli.Jl ,rJrJ .drJl gr I o 6 rL.Jl d,{ r 6Ji-!Jt

,dJ.*J t'- t' i +r* ,"4.i J+Jl .ri c.$.rl giJl sgtl # ,t+.:..1 4rl-, .=n 15

"Jf efU g* r. I

t''Ji sl ,* Eri 6s.Jt Ji ,i..tJiJt ,l-r;-o ,l g'q-ult ;.,:l J* + r5.i r.s .i.ai,;J r.,q,e ! r.G..Jldr (e)c (r.)g (D t+.tJ' e l;aiJl *p 4i4 Jl&Jt .Jrrrf u$rt ,JjrtrJt {i I{:.L ,Jos,a:Jt sL,r&Jl

,0f 6 rLJl ,j!. Y 6J.jr!J

,l C, l|r ,$!' d,- e9+JJl .-J,-- 'ra!l tJ-+{ crl t :t-,t ir35> (,Ji ,g9'.Jl &.'.i GJ,! r rr'a! -t 1

../rr,t 6rLc!

,slJl.1iJl r.-l ; ;p.t ! iL! !-e lt Jl ,-'..c'' dt 09.53 i,l L-J I g4ri ,irtr,cJt r-ra;*iJl rr{ :lbla?t+g _t y

.v.r 06 iHirlarl ,l'a ab Ji4.J dple3it cLUt gJ,-#Jl dF a5r-, t.iJ, . dl,*t ,.-l dg Jr,,Jt ;rL,i .:.rL el

l*Jrjr-'l

t4 r"l$'l+ :qt af ll

lt cqt J{tJ+i /J't$ l1l

f.5 4Jr. AJ b-> : -(-..1 q..,l..,*l fU;Jl Z arli t..,..t1 L,ljrgli 6Jr:r cbrl a1l3Jl q fi..,g:11 i,t -f

.l llf Ca ,fl &|rJl Gr:rJl <-*i I

lrl<''-tt i.S'..f rt,l,rl - &tt,=rt*rl

.i-oLi :l soi r:r 1.3 Lrt. . r Jril f.rlrJl rl3.c ;;c r.rr 1A -l

LV

-48_

(i !.'.:t4Jt A.*l-j:rs*al el!Lr,) f a.rul

LS5JI 61351 6l ,r,t- t alsl dA.a ,&*,! jr-!. O:-rr! O+. gp.|Jlj g..! 11 lirAr V art n C J:.rji -f,/3 65a.i f.*[,' il.,J]c' : r<-,ejl Og$ ,ll |'L Ctll saii r 'arsi.Jl |..*t a;g-ql O. LgE ljld+'

. "gJLr.Jl €..rl-,il ftlilJl |'l 'tt- tpt at ll t.,Jl

,JaJ.d+ &!Al tl,a-l o"q Lai Ll )Lt dJLo i,f I 6 st-cJl .rJe -,or-. ,rl &llJl 6{iJl Ji,r,'|.l,r-<-.Jf i,rtt Sl gr+d a'l 69 t*!t "-lt .6r.,a.Jl dlr n.(-r4 d,* p,13 Ol

"ior1 gJl itr:6J1 g9

3S.1 c,l Ai:ri LJIJ:r t, .fr3 elLil jLr.+S li1+r ,a s.a.rl tl*ll f.9Jal.c i,{ lrj>;;J3rJl io.rtqJl,rr rir J3l .& ,*i*a etl 6g gl.;-ls,6$.e.rl tA.9l dLi*. iF v i,sLl i,. y 6Jr.iJl{ )t .G' .:lJj gnl-,J

.r. .^r:.4 r:rttsy'l gr i.c.,),5cJl crtitii:lJ.J3|...BU'Jli 6Ara.Jl Flq' a.5...11 t-,'; .11

(i.Sr..i 963) 1 i sl.i

e3 Jd, ...rL.ll .tr3 l+;t ".1,+ .'.. t..,1 i*rlr ;......!.' i-.(-lll irrsr ol ,,,+ I 6JjiJ ,Jari -d

olq lirt ,:.J.1 ed qJbLi s! t"Jt.;r I a:r .-.rr,-i Oilt gl+ff e,. gjua E#Jt l!., .!rd.r- !,i,JiJ ,:-.r8r+.Jl -x.F: sl- ajA;Jl kJEiLj F9 (\ )l qlt, \ cql H4Lr g.e ;-,:t-,Jl a+JJl !r! i.[.,,.11 oia

.\ Ctl pL'J J.Ul

(irsr..Jl 6 jd+b ! irt i

7':^s (E) r,-!-q*cJl el3 g (*,) rt LA.iJl il*a (D :one;*S*..U A+l:Jl Aj!!t aJ.d-.{ t o i rL.,l $5.r -1

|a!y-'.*t! lJgrJl i-.3t':tl ; i<-'.Jt #l tor.5.ir.cJl JS,.d, el g.rlJa:1e,,.-Lc llS.+i lf69 .tlr.!Tl.;jt-l.JJl

(al;.rJl ,J:'U:-rf) I 6rLIl

'=4.'11 AlJ .Fit-, ,rl, ,rJ.e lJl* ;-o5.o..cJl g.lg # *ro- r.l at.artt .f)l,i:.., I lr+ar plFfdl d,! -V

,dJ ,JF" 3i ;t ''rr ";:3 L,aiJl ..ai [a/" 9 , "r.rtr:i :t-.-.f 1g.f q 6 rLrJt g! JS+ irl 9r &LJt 6i].JC*u l.s4-ta 6U' 4i,l ,r4 t ; rlJl ,.tc S.!:Jl u. ,. 6Jil)l J|-ti,JU.JI Jir-, ,Jr3 .'F+J!Ur-gh irll9 fr.r:Jl g;rJt el fr!-* 3l ts;- ,.Jl! s.ltt d ,C,rg ;,1 i,S+ f ,Latlt 4t ,J ti;ti i,f

"i.!s'JJ

s tJitii ,YY L.L:J ,i-' rl4J ;:.qlJl ,gs.r;1*lj i+LJl EJ9JI ,i.ul i.ra+.!, ii4.,,,Jl 63lJCl 0).1f-0Y s lJ,r-rJl ,y. : -.t,r"Jl ,i-r.rl*etl ::.qlll ,g3,r1.1*11 irrlill 6.13rJl ,a.dr g>.yJle ,fA

-49-

<:!i!l .*I-_e=t 11 6rleJl

:: - .lr,Jl crt4Jr: g"rJ4 +'J{ *,1 ,r4 tt ;rlall sJ3 d:--&J,J. 1 6ju,J {ri &Lrj 6{Jjj Ji,ni _A

., ".r Ol fr:-.l, i,541 i,t iJl 61,614 .r.rrJ r.* g;3 *rr+ g1t5 llJ L alJ,s iJl,.,.cl" 6&:1 tr:-. ArLrJ'

4:,ct'ol ,-' l+-*l fJ:. r5. i,l A-.J.J| .a.i 9e arl dlli ,!J9J-.r tj*f :r gaj ,fr5{ Sl €+t }r .'tl.r r.r

Fd:-Jf 3-q ir.,.J LtFt,.b .:.r g,al zn-,- 4 r.14 6l t;1f n5.r, ,rj*+;ti 3l r-tg g.ie a. id rJ.a jyi:i J+ i,.5-. d.l AJr[e ir,fl-.e ,f.3

.abrJ r+l ;i-r)t - lla, !Jl- i"J g.,3J"afl ,=.t .tJ 6Ll gr:*r.: q.f d:.tdl daJiJl qr!.9 -i,.[r.! .rJ$ gl+t ,\ 1 a i..Jl ir. v a Jufi el Y ;J,!!ti )ll3 a*>)r.all prc c43 cl*, tj LJIJi*s l dj3

.uLa,:i sJ3 elrrTl !,l+ C,+5.f

(L4ilLt..., tJ.islli99 ,t All :+6 dF 953) I f 6Jt rt

{rLe J .toLJl g-c' .ralJ *3bJ FLa 9r.,,'l';rlT CrJ-.l!-rc '-!tJcf I rrJJl ,J,-,.J i,l ,jI& y 6Ji-iJl u-ri -1 .ta..6LE +r Lj*:ry ->lg g.&J'. :n r.-! sJ-G. !3lJo9l J9AJI }ai; gf c_-it ,rjJl V 6JLJl i,{ y 6Ji.iJl s!Jl;.r+-,.i+o *. '! ,af':l L4*! L! l.,,jJ'*l Jrll s_L |Js;.i g;s ! ! f 6 rL.Jl i,. y ;JanJ uF ,: i<-,.Jl ;r: !...,: sl4 .!lJ'91 JeaJl ..--=: gf r..,1 ,1air ! t Cr irrs_.r., .pbJl g4.rA,1 *.lbe flt_rJl s3 a.Jl .,.. ,:.rr.:.l.lu.e e !-":-; gc !3*ra-oJl Og.r.Jr,.Jl d,g5j d,i J".r& plJl .,-c r.l +tbg f.U u_a r..t r-,tj EnF

:: 'Jl l{j4l*i ,} \ltrz-,t,- r;cl3 .ir:, ..0 6J3..a.r ela,sfl :q.^ Lhd irf ,rJ- ,Jdr L 6 5lsJl9 -tt

d-. ej il Cr. Y+ f!r:)U Lll:rr!. lr t:'r t +l lr ,f- (oq3 6A OIJJ,!.iJD ! qqt

robJ &LrJ gi j.Jl ,x j: ,,,J3

.plr:Xl r+Sl-ill Jr:Jl

(.,.. .cJl d,l!i.!r) \6 arkll

pl-rJf *-.:,all r:.ib, pLrJl .*-..r*Jlg r l,ArJl et;,-! U t-e! J d,l.! ,rJl A.gl ,rlc t 6 rrul grari -f V

'rar; Y ;J'&Jl, .sr.,L*l CJr:Jq Fj-..+Jt fJb! gl aldt !,r,.-L ,-..i..Jt

FC)gT ,+raLr ur J!...-cJte6 t"al .,lJ dF JlJii I -J:' .: r, O.c ptrJt g.e:aJl !.3 b 9 lLrJl g-e &i r U4! i,6.i crl rr! ,r,l! a+afJ!i:-. | $Ji pl. l ,r.- !l rJb jl dJl *.edl;JUJ :Lr..:.sr.Jl d*ru d,l s.,3 UtJr-{,tr .;-rs5..l!3lJ'tt &!l c.i ol s,! Jg.:J a.r)t ;sl al;aig ..ii-.:i{ ert tCl .,4 S{, ol i,s.J J elrr ir*^

.r.at-i;Jt'. *f {''9 *-r. ir pLrJ ,r* a.i ,?.i tr !l ,tt-iJl v* *Jt 4a1u+i OtS lij LJ

tt.o;!:4_HU 11 a:Lc,rr

(etAJJl t4d iJil.ll As.iIrD Y. ;.rLcJl

lrl )l-,*gjJ A_JrrJl :...1r-.,11 :4ir..L S-,l-,f | il$jJ i,{ I d 5rkfl pE-f i+rt& ft5.,,f I cta -\ y

,1

-50-

dr4*l urbc;l;39 . L5rell .:lelJ+l, eljJ r.e ls3 ,rL:-c. I ,,Jt i.S.dl ,r ,. 6Lai ersi IrJl (Y);,al-.,Jl

;.S.',.J, C-,t-*l pLli:Jl a;-qs4 ,J.$l s"J+. r.- | €.3J19 ,l qqf dLJJLI f 6 urr ar!.tt 0 qqn Af V

st Jll9 sltlJ,+?l :rlgJ oL4 r:r Lr/s peai rr{ t,Js:Jl t.a1l t-s .irrt-,Jr t*!!t-risJ iilrAr a.3 L-rJl,tr]l !S.i d,ls l.il t+ !"{ ;11 F)Ult Cr,t!I..ge , t+i! teJ&r ssj 6UrJl (,! t{jJ.J i.S5..Jl 4lui!3l!!rl i.5...1J gt{jlt! erfelJ-tll re 133 g;9 d f-, gJ s!lJ-*l rJrrJJ -. s.l i--tj? agL. ir,.fl

. i:JrrJl

<r!!-cry-eea Yl a.|l.Jl

tlr4 d& gar; a rlJl3 .9,-,1,-tl ptAd, ;+.b-i.,t rr.l+J| i,. IrJ+ yl 6 rLJt Ossr i,l J"6g gl i,.e -l t.!rr, + rrri J!:i{,, .!3lJ'*l rjfeJl O.o J.r5.. J,ii se qlb sL ,b rrlg*.,,r {-t !.t !.jr{ !FlJ.r:-,,, t

Jea! iri..q!l raJli !+:rl ,:... ll ip i'35Fl d:,1 r'4rJ,L,6l.l',:-| el.p.J r:lleJ ItU' .!l!.gl JraIlrJl Lal,aei !31J5*l JgsJl dF :r .. t r*t +rr !t 63i C#, {:I!a CltS L.r.rg .s l3i-, !rl..i, s lj,IJJr*l

etfir! ai-'f cr l;1..r:-.r t rl.l.,F C L..Jl t"ar I r+L.Jl rr r.lgq .$g )lj-e .*-rJl ,gr 3l ,,*5,=.,nlto.ll. ti'..' Lr$ t

g.*.hi,, .-+lrjt irlntu'lr uaLaii.Il - dllf .+Ln

uoL.aSl r-lS.t'r iri Oi+r i,i ,lLtJ.'Jf C,-1, Lff& r-r-;9 ,O-,1**l pt.ts:Jl .p s-q plg*t 63a, .153, -l d

d6l. .r-1" ,lL t f f V pbJ c.,;gi d|. dV iJ,i-!j rrr g9, .l &LJl 6itj S|J3 .e j,A3.Jl d{-r. it i.l5..JlqJ ,+.r..le ."r,Jsr grU' sli i3lr,-? l{4 LlJ i-cl l3 ; lr.c eJer r:r lr.o b* I e;q ill g+i i.S...IFI.;r;JI "J- ..,--r d,l !,i+{ ,l{t l-i'rl sJgSl A-J,.j ,r! i-.(-,.Jt gct a:it gl' ort& gL d1*' Oq ij-ijtrl ;Ji-,.J| 03. ' LiL-. tL'il <r,.rJrl {i,l irlon ei ,urJ:-,r ,:,rrile .'4rr-,Jr cr rr-o Lr..oJr ta;'; *!ru;; g,3Jl C/.rJl IrdJ pl-Jl brgL ,-{ ,(t);.1-,,1t ::. c+Jl drc,rl;*16 a+ L.Jl rJsJl e |:3l ;-,sL,lt ;:+utj9f+:1 C,i

"JLll rlgJl L tgJ..

" i4, .er,;,sdl c.r5 ,:,. LSs.aJl gcLa$.t :+Jt. J &lrJt ,lirJ

n3r Li.tu ;J9..&Jl FIFJI .r4 Q;lJl r:r lr lrrJl 6!.ba gr;FI c.r.> .3. ;4Sa.Jl gal,-:.rl| ;r:151 .liJ i.i J+Jl g.3 s!3L.il .3.iil gJt;*:Adl !+ t3rJr iJr.Ljl p lJ,-.ll tJa+,lil.t r ,rrl FleJc 0 qAA fu:nlriJl ,:'ljJ-,lr rr l;rj.all; gjJ&J J,i.L Jtqrtf i5.! L{cJ

..-ii r.rl ,Jr! lJ+J lJi+ij dlr.l ,.j5.ni, .,:t!r.rl !,Ar{ Fi e.S.+..Jl s4

<-l"b si .d t' t',Jt AE) fY 6 rtr.ll

gct -:-!l !,"L"1 Js-i,i Ol e.J,i ,fJlr ,:r lra bJl !Ar+ !. J.rr.! T:j tsl*J ly 6 rLJl rsrt -l 1

c! gJ Alr:r gJt ;iJlJl .15l treJl YY 6 rLrJl ,r}. ,:or.1 fp y 6JiUl J J"Lj 6rr.j s;3g9 ,i.cSr.cll

:i.Olall

.6!.pJl,Corr.le 5/25704

.o)l-c,l I a.-!t-*i ,Jirl

,d.Jl ditll; A.*,oJl la.*d,'.cfl rr"f+{

(Y)

(R

A4L+;.ss,.J 4f if+ j.*, ,-L ;.,..J1 6&tsl ,f3 Igl.f rr op ai.,pr st{ lbil dr,s (0.!6r-a b.Jl rr3 ;JgLi.Jl l l.LrJLr ,rl:i t +i li_,L,t Qs.6trr lr3s Ll 6a.t r i,f AJes

sJlri !,aLa3!., ULlil L! , ta+l alJ&Jl i{ L+Jl-.r ,3I'+ t-:r ,,:rrqef J i r-o Lr+ll 635 (,=.)',i{ti.iJl grlsiJb

6arolt fules L3 t!* i.-(-d dt* Ol a.r g"! sl ,r:.SLr..9l p:.1 e.f_r l:o.,r.f-" UrU,.g1.pgl :ts el

.Yl a rLcjl gJ k+l.rrl g+.ri SJI r.:r lra t-rrJle F lJ,qjl +.!..:J'C.a>.' 4tt"l gl.,!,rJl gltt er13 n v,q.Jul !6La;;st ,l {:.sLr.. sl pa:.lt r,*u,: lr*o otrr+r i.rr+,r .rot- drj Js.r{ or.-- i orJrn r-o1!(fl 6JarJ) :r'^{l l+rr:Jr-: ,rj tJlr:-,t l+.e ,..iJ*l ,fJJl gJrJl .;c t&J +1 :> u4 gti*:..,i r.r s

:nrl La rtr.s f qql p[r., J.LJl GarJl _l:ai r#

dgt eftl" sl^3 E #lo; i8lJ'r! Js,!i 6 rs.,. e3lJ.? gb::* | i-..qS .rtl.-?l HJ g,-+r d,l Hjra ".yaL-e r1r.r.r |dj+{ 9 .i.t l.a.tl r:rf3Li.ill t+:La: i .a:J ;: t lrr.ll .).{t&.Jl f,.6-r*J ic a-c.+.c gr".i+l lall cr t.lLiill ,f.! ,-l.,l,r-c iri4.,49J-, ;-.S5..J1 !ala:.!l dJ,.; fd.i.>.J,.f JE+ ,rrt *;lsJl

gr,4r*te irLLlt 6.1erlt lpl; ;-J rl*,Jt tq rl rd,e a; .:.trl g!| Ot iJl €,s Ji*, l4S ,.r,, UIJ:_|J _t A

r/ A.l UJI ,! Lbs g-,r+ 1l+.,,J1 'fr+

3 rii.* : !3Li yy a rl-cJl ,.j$J tl ,rr.+ c,l ,(t);.Ul ;+,.+1,Cr -pI .rt' oi *p ;.t- ,:,le t.p.t gi l *.,: ,J ,:;LrJ ,:.idl s,t ,orl pt..:,I JirJ{jr .Jr$_.o,|clL-o gl 31; tJ .;+lL?l c!.a r.3l.ilS:-r I *-rr+ J .,J.F:--4j # fr.!,:rlealr-o gl;.rt1 go-r.i gg.;.,LclrliJt' i.?J!.Jl ,:,le.o lgJl , -tr, u,aJl lj4 ,,.g A.55.4J1 ur-ta$,| .;,-:e1 ,jl */ ,lr*.lf r!+, iJ4 ,Jrc,. + L11,.

. la rr9 :.c3 !;rJl .-r

e1l3Jl elL:tJl iJ L3 ; ^(-rq urata:it J"& Of re,.;_cJt AtS tj! tcr, be!,.c Jtj_Jt Jtj t.j _r Ig.g9) .:rl*eliitl dl!.. l+9 J'ri Li "4Jrr f l.yq' *Lrr.:{ oia gl g,L,i sL li.o 6!l.Jl gj...r,-{ #}&15 llJ t ,l ,1a.ull cJ l! 6 !o tr-orl # Li J' ije.Jr o js s! ;.si..J sat a:i,r ,..r{ uJ lJbJr c i-oi;talle .gal.ai-i,! | lj.a :.:.r;oitjarl C r_!jo iJer t d:.}.! lq tJ daLa;il i.S.,.! 09! ?i ra.-:ar.r-.df r.o -;*t *o*ult ,:,L, VO ; sLrt gi f*+1 ,#l *,,;i:Jl +. J!*t ,o-"-a:lf drL ,e._js yy,:.r..4f9 .,Jri llrSJg :....1- AL ,r.n 'lt 9lY, yy sl3ajl i,+i ai)lJl d,t! .:lJi tlh 6j!-e3 .F.J..J|,:.(Lll "i.Jl ,,Jct a:t?l &c O-i-*Jl Jlsi{,fl 11. JAj-, ,ai!&Jl e!5 Er.a}r f+ C f"r .;iJt .Jl td:i ti.a,

.idrJi !t.'a crg :,(-o! (,3t.aiJl !,ota:rTl ,y' dFAJI ,rJ r:-r.r r, ,r4 g,l!: _ir

(Y Y i rlJl ;o.;rJl r:l! lrs;Jl JirJli uat arirl Jrall J#) Yf rrtrJl

JJ&Ji a.Sa4rl !pl,.ei;t ,1t*4. 3l ta4r.t, drc rjr:ll iF.r gJl 4tl J+r,,Fr .'{ .frg vf 6 rLcJl O,l -y.rli:;! .! l!'tl .Jgrlj J!* eae,-ltil,:[i+Jl :;4+ e/] Li)tt gitzzs.tl 6rul rJr! a>.;dl ,rl1t-{l ,ir

.61 6J.i:Jl ,y. ; ..r!l .i-rrlrrJl a:.+lJt ,d,.+J*l, i:elifl S19.rJt ,i{trJl irs+U :r !....J1 6.3 gCl (L)

ri..55..r1 {JcLa:il JJ+3 fl.c. Jtr:tt '-llJr9l rjr:Jl O,o tJbe rlf ,.j; sall! r;rSr*ll gaLaSl .lgaa

93 ,l qCV l.LrJ .l.LJt Sd rrJl .+!' s33 .!-c5.*.Jl u-L-:tl JJ*l Jli:tt alr*c ::*. jg f*+ r.|; +Jlc

.orLoir,| g1*Jl fllr:Jli GJr:l L+t ;.t-..1t :: . sy't Or &!.qi:Jl ,,art.., .lF O AJf.iJl

g3Sr gl :o r..f lJ4 ,'\ lqf pLrJ,-l-.LrJt .i.-+.Jt -x_rr: ,J., l+Jl4Jrr S.! ,(A 6,JilJl) !Jl5.e | ,:rJt l3 -f ltlJ,?b J+i Aie €..' L4*l C&Jt f.i Ll t./,1 C,.-l dl cr.r'r* Je!, dS4 g.rt+;! enl-at;-oSr..ft.'d...,t",{l ptli:Jl u3 iS;lj-cJl ir!3 .r! c*ij irl ,Je+ai rti:;l :Jr oL& o.or .:.s-.n gala;il .l.arre

.lia Jrr.iJl ;L:rt gjr F-?, ..dl ir!t; +j rJ+"a-,s

(Y Y 6 -rf-ctf s4 e.irdJ-tt tl,a l eta-. gcLaii,t) y 1 6 rLcll

r:rlrLcrl tjts Jt+4 9.! ts,L 1..p4 ll a.rt-olt s"L,f !F4 fjJ 14..j sL Ltjr:-l g3lC -yf,,j+J ,;.S.',.Jl rJ|'l. 'i-l U,, ;tarlt r:- ,arf .r.L E3lJ"i ulJr-,l, .grLai;,}q ,aL:i t+ g! lJr*l JrrJl;-&i iri d.lriJ ti )L; rt'<r

"!1 ,l F:.J td..J3J !J :>. e *y't iJ!J, ii3J!*l 116l ,ror - r,rlsr{

.trl,ai crl! A ra L-cIl r=.13,ep l,-t a:il

C.{ d*. !,a.:i J!3 .t 6 J,,ilil, f ..J,:i.rl El L, rli $.|q l4.l lrll "+

c..,+; gJ.r:-l 6l .,n.a _lfcrf J 6 !o lrarl g.t tl !' rLsJ iJgr eJ brag.o e=r ,o: .r, oll tf=l ile$ gJ c.ryLr.Jl gn e.S5,.1, r.1at_ :-lgcla;-i.l i.s-'.c! f,ls l!! L t'..61j d,,+, ,Yt E rL.J1 6k* ,rt!..rt # ,a)Lei +4 ,rtai 3-o t csir liJ.all.q3f r, ,eLa3!l l!6 li:.'.:. r! ;J.aJt rrtj 6r-o L.oJl # .lrJr,| iJgrll 69tr gJt b L-U s.! L:-e

(rL$Jl 7'.^ JJ Cr*l u,.l+. gts iJl-r,,cJl erTt o.ll) yO 6Jt Jl

geLs-i {-1j5.: ijf dr. d,.*l !4!:.. l]rs4l iJS! r+ ,lr*l ..-o- ir-{,djlj3l !jJ:-, | (JJ dqJ -lali. !'J tJr.35 .;r*Si c.r r r-r... Or*l ,.r"f+el OgE ,yo 6.rt oll :;Jl-r.It ;i tr,Au t.i.! 3 ,a,l

": .a.S...ll ;1

# Jlii gL ;.S-.tl C.*; Yd ;rt Jl Ol 9+i ,Jr. tAI Ct- Cpg .i ,.:i*.r iJgr gl ,:.!lrl- g.a',all,:-:-oj '3 It rsLr sj 6-1ry'r r:r uor.,;i.!r I rrrts l!,1 to. lllr -!.,-r 6.'r {Jpl+4 td*{ tdL+ tiG!

.ld 6 rLcjl '.rd $J di.r..69J g-i.,+l , r..ar.Jl 9-o l.i|o 6t5 t.it9 .rdroJ:

(tt rrtlJl lr.tn.ll; t -J -lH' + @ yl ; rbJl

q ,lsl gJ Sl+iJI sl 4l -,"-t1 f. r.c sJ. .Y1 r rbJl g! a.r r=r.;rJl f4ol l.ttrr-l r13r -lo.(6);+kJt ;+r.+! tu+.,{t, i,Jill ;.1erll

"! i..,rl..Jt :,.:Jt c,!

plirlt ' - 't.;,c rl:e J9 ,3gr-'r.0 - .gft.t .=rt ,

(se5.iJD ll 6 rlJl

t lY 6.rl.rJl s! (01 6J:!f) iiJrlt kJUJrr e.! L,jrt*"t a:>!, f iJt OlrJt g. Vf 6 rLI g.r:i _tl

,oit.G,l t ii-lt.Jl Jiq t (0)

-)J -

iJr, ,-15 ,r4 ;.5r.ll d r<-ll !* srt €- re.; i,i ,f+r a'l c,rtr-c AlJl3 ,f llv pl.rJ.l.LJl d++.Jl .xF; J.r.r:..a.,.Jl +l :4 .;+JL irSr..Jl r.rl,a:.i.l €.!.f d grg -fJJ"

el' arqrl arJLr.Jl i,i, t+.an r, r ,.r.: 6Jl. .[rJt l'.. dl. rSLJI {q, .r! !!J,.tJ T tiJlJ; .,l d,l r.: -lv,ilf;ui !. VY 6rLJl+ )L..e ela,rJl :,. r gcLoi;'t ,-.lrl r! Or5rr (JjLor s-L&l ,rlf .gy' i,Js.r 6tf.i3 Jrr s4 i rLofl cb ,rJr, gd!:i ,J. f EJiriJl Ji,Lrr . A",.i9:Jl dr{ .F g4, e4 J*{l! ..q*,t-{t;$.i.1 e. dlJf !-. .r,-.ii OrsJ $g ."Jr*tl gli'Ul ,f ,r.lsrll 93.,rlt O*UJ tal, i.r lJ+f g&:r |Jrr(-nE'or Lirll' aa-e ,e'-rs h.a 6:9rr..r .f tJfr et U tat a;51 El..r I 11 aruf gl .*r .y1 art c.tt plSrlLal r L-ll prle cf.o OSJ C lil

"JreJ d,!3tiJl ,l *.t rll d.Fff Og. tll rbj Er!:i F lJ+J t-ta:;l

+rjJA.Jl e.-lJl 6rE3Jl gt!:! d!:r t+ ll i rlJl r1r.r.,t 6:113 L6Cl OS4 dr,Jg .r:r lr.c Lra,l 6r*].4 b &-t'4 cc5.tt Of

fek T, dr.r. ,l*j, 6aj.l.:JD Y. 6rl-cjl

t U CFd Jljg g-it ..ti!l irlr'lr rt.'r4 :.r^ ....:(! t rrc d,l s,J- !JA:r t iJaiJl al egl O. -lA

(64 aJJJD :r L.Jl t+Jt:,I.? *p a:-" ,:;3-l .3ii ljJlJi-,1 gl, eUi g*Sr4 9 .c.lrt-r-.Tt gl JF"j p-+,g9r.tJl cllel)s.) e.l -ro,Jl tl{ plrJl ,r-e !.Jl J|JS e., JJlrj arLr! Jl-+.J g t-rlJ rf.{{ arl olrg. giJlg

(6J".Jl 6J",t Lr. rar) fl 6 rL.Jl

l{rJl ,r". &tl C"aJ ,':rltlJ+!| eJ -ro-.U -f|5 !;.,L,l !9.+9 JJ,r.i ,;.' oi s! \ EJ,-iiJl ,JAri -yq,plCll t.'r-rr' rlr.c,j sl+3 13 j-c, aJl ;.tgT 4-t9 rj-t! ir pLr,ll gr.c rdl 8j+:J JSi r; !3 .,pt4il :..*ra.ll+.Jtl i.4.1"rJ i <-.rl +rh 6f':i t+ f! E.rt-cJt d .JS! r.;e g iJl .;[r.oJt 3.r tra i,l i,. pi'Jt sJ.n+. g' ,r-rr-e ;rr. liLri.c llJ liF ,fy ; rlJl 9! q9 l+S.,"9,aL{ll u"l-,*|" ,r:.r J I-i/.!r-, I F-i+i ,dfriJj

.rjt)bi.? | !.,lr-rl dF ':.1!-r!i clJr! &{ + )Ltr "69rrJl irrlS}

rC+rlj::!F_cLl Yf i.rl-cjl

flJrrrl €l glJ.*l J:Ft JrJl! '-!l!'ft ,.bd, pkj :.jeF Ol|'3J JorJJ ff 6rLJt Jrr.i -f.-r9.r.3Jl p4:Jl sJ4 !F+eJ| gJ '-! l$9l .a* ijrrJl g3trl g.e:$ 6l a"r U,r-fl i4/l 6 rLall t9r3.q-,,t-*l-r+S d.tJl siJ-i ,'6.{ T arp r L;;11 sl.r ^ 4t+l ,r5 t.;Jl lrlfrJ rt3Je .c;t-a:.*13 la:1Te 6t.b .tits

.g,-rl*fl d&Jl €l lJlJA9l r+i r1rsJl ,r.r-

<abq er*lr rt *t 1l Jrt f6 5stnjl

rrirl r a JLJl 6l r"1 .;Jtes. .r' glJoll ,f ,r-,o..ll ,fJ r,!l tls+h tt ;;ti rr+,J fo 6 lLcl e..4r -r!.ift,,*lt oia !1.{t ;-.lJJl dF +j. rlJ+.! {rir+ r .JlJlj lj. fliit ef.6.aj i+a k{g;-4j gjJ *t -Jl

0?

-54-

i.str.Jt - glJt ,="t*r,

i.b Ll5-,1 S-,L!*l trLAtJl g31d-c ,,jg ,il+l-,Jl t+JL"jiciJ UrJ e+ b{l i.S5..Jl !,s14 {rl4 -iy,iJJ9lr gtildt dJ&Jl{ 6!:r

(r.Sb,.Jl gtsr) t1 ;JaJl

6J.LiJ rJ-d9 .!:lri '-!Jli &frJl .p.1.1; C L ,fr5*.Jl *. gi elLsLr.f aL .'L I AJerJt L,ati _fl,J l3J" OcSi '

r3s rJi ,r4Si..Jt 4I9 ,-.r,r :! Cr+$ Ol J,r:4 t ugsj i.rsreJl .l.-rj Ol tJ.L fA.J! y.! !3Ja,l iJeJl OF .rf,!s ,eJlJl FiJS! ,Jr, q:JT, ;.S,..J1 ilJt .J .#Jlr lJ{ ,,r_,t_,ll dJirj+ LiJl i*{r..lJ tr4Jtr er,.I g)l ,+ E/rJl li! J.a4, . t#:JlJ ,rl k+yt i*.1rr. I ir{r.Jt g Lcdl.rs4 rlrA.6tl ger JgrJl ,rl i.s'..I ri.t C....r atl g"al sJl & giJlr ar{L,JI l+i )t*rir:J i+JsrJl

.(t qqD AYV apl t ,r"f16 .lt+? ip 1 6r,,jl!Jt .lrs f) &,r_i..Jl aJgJl irilr. sl.c, &,a..Jl

(uaLaai,ll 1,i d'rAJD fA srLJl

6!$3 . LJ:l.c' 6+!!l ,J t qqf ft.rJ &t Jt gi,tJl te-r iJ.:j.,,{ ,r{ tA 6.:ut .rl4 drtdJl #.ir _Va

{+ r,alid c'l tnl -f lr.t"*l Jgrlt g.c.q d-, iF a.55,.J1 gat a:!l !'r OjLjl i,E tiJ ta, sJg*l eJLsJlll i.S5..Jl oalaSl f.s dFAJ ;11 ;9^q; t a,l !r; l+llJr.* le .i+tJf fl a}i,lr. i.,-t- ,. tC ,'5j .JgrJt.dr.raJlr -!l!'*l JrJl e'.-qJ g La.,Jl ,*. !'r'r.jl5 4 el 4 .:r.'aJr rJ,e 6-!r*o isJ.-. kl 9!r.Jr.n

gct .*;J FJ d,-J.Jl .*t5"! d- g-,L,*t t U&Jl go,1 ;11 *arot gt5 tiJ 1...i iCEf .all4.Jl J5.rje -fdcF- 04 iri ,f* c,l 19Ji t*,tl;;*,

'e .;4$-,4Jt Jr.3 fd:.Jl .+h ir4 ,pt+stt i;t.* 4trs rte ,i4S...Jt

6.! frj t , rr,aJl lia #e .t dl5...Jl iil+ c,J o!r+! Fr gl9 :.st*..r y, ,y re,o- d,J,rLJl o. gtJr li..YA ;rLcll i,{ Y iJ;d dr,c (.+) ica/l 6J,rrJl Fls I ,.rL. ptJr.. I

C+r d,F ucLa:.!!L! 6l'+ Lit .,lr3 r:--, 6i Ue .C;t3 J.Z f 6.,j.JJ,l ir" i+M iJ€J tjirl..g _f1l+j9.u.'La:5lt {Fl FLi triJl !!JJ.rl ii$ ,F JirJl ,-tJ!ai ,ri.:,rt |rl ;Ja;Jl e6f ,fjAl, CAil ftgAllc .la+ u!.a.Llt g 6l r.1q,o1 u6t aSTl ci j+ is'..I a.L,,- OUr-,q fld Cr-t !l rrl+i ..4JiJ

.t'3r..!-..T| diJ' O- spLa:tll .,.| SJ.J| ,lS.J

tcr.:, -*i{ i.rr+ t) aa-.r,Ai lr*.1 !t 6rtrtt

\ 0 6 rl+Jl ,pJ ,rttt J.JiJl C. 6i:s t!a9 . rJ4r J+ri i-1.* N ^! '|tUJl 1+.J, tt i rLrl r.o..a.r -lV

:gA t sLr d:. I Ej-rJ ,fJ ,F.t g3Jl z4.,rl!rlll ;+a.i 69bJi rJoLill t,JrJl a#j d4

.l5lr aaL$.;1 .:! r OSr C .,-t Cr" gt :r.rt el &! .,.:.-r :-t* 4L :.,1,i gl ,:,tq |"'.r'JrJ rl u*rJl d,$t!l rr+ 4J+

OL

tc#_get LL atw

,lr.yJl sr.., rfs .hL- d.J^!l flri Oir ,t+r tqts ,Ef-,J t 6J4rJt i1.l (d r*.*l s.lLJl .1J -fAs LclL'..i .F.1t r ,pb l,r*"S ,gt t-t, .iA,a:Jl c i.o ,r.te r:rt4Lr sJ,c, J9.-,.f .r4 t f qf FtrJ &t Jl

ij. (r) i;aJ.ii 6 ;;l[l eJ! ,i,Lr,J t! c,l ,_r+Lt qro r .lgtJqh s..,t-91 dJiJ Cn-+ rl .6a;, ;oetoiJ

ta! fd:.Jf S- {,,+ u-tj qi,l zr4tJt iir &rl U JbJ+ ,Jo|;Jt ,eJrJl r#Jl d}. ! I i rlJl i,. f 6J.r-ij.!.rE* tst r Ol

.rrd ,rll crfb..ll ,3 ii3 tr,+,! strt ; Al d,..-ri f oJLr.f geJ&Jl 6l ,r4 aliS JFr,r LJj-, tr -rt.A-'l;'rJl s4 A lb.! li tAiJl o.!oo . t* 1,.! ,:.r Lc5Lr.eJt tgl

t*.- l{Jl3 -tl*I u- d|xJl jl3* ) i! 6 rlnJl

d,ls li! ,rl a.5-,. d{l fs- .r-;l ;4SL'..i i.s.+.lJ C4.d V 6j!l i,. (l) ;+J.iJl 6r,i:jl Sl -L.jl9+ ps 1., q r*.r: dfi.o d,|5 l.ij t -c, J!t-d ;ojrr .'4rt3, 4U+ asl .j.-j a!' ,:,+Jl +rE JblJfdai,! i+ lJ f.sL''. ,ljr! p$ii ni tl;3 Ai:-r Ots{! !g! Lc!.r, ,.lri>c t+il3 i.tJ+l C,-e A.SL,..I

,4rL 4b+ t;:L c,re,9 :!.-cJl ii tr+Jl ;11 grU,l sJr, r:i i.S5{ J+g ,1. i4i! s.,a,al pi3-r

(eLarJl 4+a r:rlJeb) tV ;.:lJl

Ai.q HSJ o:*,s:Jl Or+ (D ii-rii 6r-aiJl ti i,+! rl&. ,l+,,,93 O*i 6:',ljJl r:rLdfll uJr rt-Lr11 *r*,tg crtoJl 4l rLC ,1. err.Jl g-,/ Ltl-, A:.-t Ol ,i+i d,l5 L 6lr!..,:r{ l,iir.. tcS- gl 39.:ty 6.l.!l9Jl da;.. la r..:-rt

pls?lg rg+.!Jl J!";.' +.lL' t-!'J4 eLAJJl Ar+JJ Jjj-r t 6 jjJl dF (i) ;:- J.iJl 6Jr.tJt !! _L\

Clb r.-r 15 r.llg r.i- .!.;llc iJgr gl il. r "rJ Jr,a.r tJl' jjeg ,;i lsall dF E$ir LSO ..p6lrtl .r.r

lr+.5 tb JU;l . 'r::*.. ,o rla:-c,l p L ti! .e tr*11 t.i-o 61 3,n fljJt, .J[Ul # Ul*o Jxi t.3.JAJl iJ3JlJG{ s4 k:-r., {ir! .91 ;9r !.c i.!4 L,,-rJl ,.-rr-. gi ,+-.4 rJsrlJ J3q; gÛs i rlr, gr+ll rl.r+!t drc

.lr.lj4 ,J,.J JJ;5.r1 l!.a g5l9 ,rg+irJl

r;rri.pa,crLhl-,Jl o id.f : L,ilcrl Q -rlrJl QLanJl ,]'.lJl ,:3 tl ,rJ ,JrL:: f U,-,L,*l l.tgJt, -tlet r,tl zral r- tg! !j ! td,;Jl oi-o ,,JrLf f:f ,ll ,J-J;*.J ge3..s3g-!l stri: d,r. t3r*c 615o- ga

.r!lJ i13r LdGJ F:- s:Jl

-55-

(e2 d'l 8 rLdl

l.fs'tl ,J-c, rFr.r.oJl .,;rJis.Jl s19 .!rJg SL cl ,-1- .33-.o ;r,-1 i arl sL f aJ.aij da$ -Lf6:!:Jt rJ;;rD !31'.i-.Tl dt*" + r_F++ g3Jl JA..JI g. fu5lrr i-cSlr.c 6l*- U'! l9*1. Jk-,| ;-lJi.I

.(c lrrl 01 6 rLcJl gJ.e

00

-56-

Gr+JarJl 4'Jdl ':l q jlJl) 0f 6rLcJl

jjr ' brfrg ,L f.r.* CF i.JL.I r:rlslra!! g.|.i,t J,.tJi sls.,c! Z,-+1i-!5.r..J1 f iJ.ill G!.r -tt

L! lJotl JgrJl q-:.1 gl ,rL ,rcrr grl 1o art o,l Jtl,J Cj ,r+r h*r ,.l!lr:r :s.fl cial .ffi"p iJ'.Qgrr glirl,.c.ll ,ltit ljr.t a1l *-rr+ ,liJ,,.ii.rlrJl gdg. t+.r;39:r<dl dj-lr,-flJi5fb

JiJt iJ-c'l, !3br:."1 - u{.Lrrl .=rt rl

(e l:..J| rl ess.Jl .-!l:r:rl) oo 6 JLJl

eU ".c'

d 6> e1ag !t r-!l4:*,,T1 ,rr! &lr.J gs.i.!Jl d-r u& ,i:JL'.Jl ti*i{,Af ,oo i rLJt udi -L6: -qr..rl 6Jglr JlJi -!l:r:*rlL Ful q4 su g-.Jl rll*! ,.i+r, .d,+! gi,j d,r-,93 n# L!terr*.,'t ,rlllre .6J E-*Jl ,J,.9 "

|A;l ,rJ*, i:'rr 3l grrLl Jl* !9&.-....rr glll ge&Jl zals i,f ,J.,31-r.:!.CtiJl ftrnl !....r qrs e.:!Cl sltlJeTl &.34

(!3ll5.4tl slcl.p.D 61 6 rlJl

.lL-i*' ei at4;- rlJ[. a+! Lr:-,ll a.,,s tJt iols-J gt;!l 3l3a !-J1 t.'.t ),- r,ar; f 01 a rLJl 6! -tIdrll ,G:L!:Jl tr+ i,J i:r3;lfi.,l +Jt-L:.ll !#Ll. g;t fi.,, i.L.i:ll o i41 :'r.'rrl el$l i,i ,J.. ti-Jl i/r' 9

.eiii.Jl tlJtl "J- ,FrJl C;r + ? ai ,3'1,r LJl..jqrf pLrJl g9lrll 63:-*r

,31+ t+ t 11r ll.'J &t Jl giJ'.J F "lrnt (!,3 Ll JUil .rthr Ol 61 6abJt s! d+f,r;Jl irvr e -tVpLtlJl ;p 1l 6sLdt ,,---. . J.ci .-.. '-.i FJ 6J,1lJ LF. ,;1. :' rj il:!..,! :.i br:-rl i..ph .r3qs r-r3-a9,r

,)lA&;l;:...r Z*jlbt 'l 6jlr rLnrl Oe{ rig .il+ l-rJl l*9 )t-,9i goJ 4JcJl i-.31+Jl i.S5..J, g-rt-r{lgi j:.Jl JSJIJ , !.6.rJl i!,0 p*-. ,-.lLi d,! 3Jl 6l,AiJl Jr3 +E!-' ,rlLi g3r ,J.a+- d ldll !,.6r, Oi J!"L

. ! Lailt ,,3 :Arll r:-c, ar po:al Ol

:13|;rJt ir.c,Lnrfie y'9ri drgtrrrl - gr,rl,"Jl r-rtd

t.+l.anJl 6*U, drJ OrHl 0A 6 rL.rl

r.raLa.:if Jlri C !l i.V elpr,-!lJJ'{l .ferJl gr+ Clsft:l Olr ,lb a-.ol ,tjJr I 6Jill i,,l -tAgaf.aSf ,j tb, g.! !FAl *Jl ,:rlr L+Jl+ ,1. .'rq !Jb+i r:,rlf+r.r.:Jl |'.i' i.sr.Jl V ,rllJJl iti..

. "':rli lrc;Jl o.!o go4.oi1 t-3!.;.oJl lrl-'oll nir :.S-.Jt

, t f..ArJl ;+r spLa:il .- 'ri ,J:J .! lJAll Jr.r,l 6Jb ,J^ ilbs lil rru- 3!,.* C;J Y 6J,aJl9 -Lq

J,15l i.c tl e"tt ei-,,A eJ &L'Jl S: Jdl Jiq rie.1f ;rul ti.i, ,;-S...Jl ,rfl f+:l #.,.i 4Ji $J t l

a1

-57 -

c.i3ll *Jr .dA i rlall i,. Y 6JiiJl !-.1$.i r!J. !9.: gf ;p tJrlL,',S4t ,r!l a g l-..1all gl3r* \.,aar.1 6J&Jl !.q34 lrglri Jls& t+. €lr:{ t+ r:rlr[.i.fi| L,ar.f e.r.i.r ,]Jqr ,!-E:l

(63|.id1 eli!i-..r r:rlt. rtD 1l a,rLJl

Jrl+:J ;:-*ir+Jl 6:.a Lr-cJl gr 6 6JLrJl s4 .!t,:-,TL g3 ttJj sla !i,..9 ,:.tt-if,l 11 6rtJl sfsL:i _6.

6 r.c l..r.cjl ,-l,J::J ;+.,i9..i a:a lrrJl g* .rlgrJ .lel-tJl grJiJl tl!i:.s 13 .0);os Ur5Jl JBt,!.Jl J a g L,rrJl

*!r ;sJl3Jl plsr:lf 61 1r-, lpl rl3*Jt 4$ Ol rq:-c ti LjJr-, I J.l ix t+rb ,rr{ ;rq l4Ji dljt-,,.I TJ.'r'-,L,*l ptJr:i g rJ"n

tel "Jt Fldt .*!Jt +t 1f r slrjl

.:.55..J1 ,/l Fd:.Jl ,JAJ.lJl F+Lr+ i-S5..J' ga!.a:i,l ,--r,r rrll L! t.rt t| JgJl pJ: f 6J&Jl d,J _61

;iJ5.r l{r.*j,.rr JeJl tl1',.+.t ,/J O*.F.J| f:t,.: Ogr|jl lve,e, iJsgfl r*,lgJl glll;l.ri 4rj :.i4 rl9,'Jpl63f,l kJ+r{ ,JjsJl Oli ,; -(-."n 1r €tt+ l+ ,.J3JJI ,..l+ cri +r .,=rr!.{I gc.i,.,A.i ,-l'.t-,.: p*F*I..ll frrj,g 6.r.Jl |]3 c.lirig;:.';{.r ,11.'-ll iJ.|{l s4:.Ss..I grf .-l sL JgrJ|{ .-.ri',! ti i,Cl;-,J1.. 1,Jr li.-4. iri l+.Jl tJ*, f:i C FJ-!:J erltlL rJ+.. iJ.:Jt ,f i.i..j ,.,S.i rlfr.iJJ .4,l5.j .,6j*nJiJgrJl r-:.-j d,l Uf.i r-, L.rl dr. ir'q gill.J ,s+:+l J.J ;:t L.riJl g l4{.it : L...|J,! rJat. ::-Tl

. r4-.Jt p.r3 ;rJ.r,f ;rJrIJr4Jl

(.r4'9,a3.11 arrLl) 11 a.rLll

lJ,.l v-,l-rf I ptEuJt o.e lj-ql-;rj :r;3 dj+.-;,+dl f:.r-; .:r lr.l Lre gJ €Fir:'3 J $r*i 6*EJl o&, -oy

. |dJ9>,€

pt5*91 'rr:'t - grl-ll r;fn

<:_!+t_!:l 11 6rLcJl

e#Jl tir' e .{r+-,Jt 4 r:-- i--rljJ 6! lJ.Jr ;g gl o t1'*t ,.JrrJl o.,,.r\ ,l 6.;jlrJr r;>.s,c1 -6f,. ti cr L19r-,a cl;-t:*tl ole!.#.i Ol ;&ajl g+9 .31+-,Jl &.1 sL. JrrI jqq! Cj+i t .tl ,J3r.j.O!'r4i 6J'rl-., 6 a.r s}. 4I, JE ;.rsr .J fsij ! rtr,rl trltsa ltj gi,l ,LJl::-,| .E ,6l.rort ga-r..J

.lsLsl g3.q-r L* r+i fo

3!'r t5 11 * i1g.n llY/t6 :{lJl i+..J| JlJg

6V

.63 J.J ,t qq. r.i,.,rr i|.llf I (1)

-J6-

lj3r.t

I4Jlrfrtl-j :J.-ifllt qqt s.,JL. lJltT fLl

r:rt!)LrJl *-b 6rg -gsi aj LaG fuie et,tc,l s4 !.e$ slr;4J .-.|l. f,rl gl.{Jl g,c t* Ul Al -,1

6Jgraf tr.6t t rt tl ,:,1,g ,6 '-i.I f-nfl k..,L .rJ-t ,€ tJ,,b*l 6$r:all r:rLrAr.cJl rf.f:;.e *t' .a:.frJfr=l5lgrl *,r !r...fd ,rll a..aolill ertaljei &. ,$t{Jl r:rJti .LJ- 3: 45lra i4f,.. ,Lnr! 6.lr*a iJi:rrtntlil' tl&? :*r-^ cr l,Jr5' .3liil 619.;5 g trl,l 6re O+d gft,oTl drrJl C,+tr.ltr i,L.aTl glri.J i4..,ttO95J i,i c,s .k*l .,J- a.r*;.*t,:,t3,r.,,,.tt t+rrd.3 gJl r: llrA;Jl ..-.,:s .io3 L.qll qt l,.rUl 4*3JJ s.rLc

.+Jl 1jsLeo *l C.,-l ti L! {Jl l.i.o

gJr:Jl r/4 ortt&Jl 0 qqD AYvg 0 qqD A. A i,{*l iJd+. 6rrl;r+ 4:,1+tft ar3SrJl c4+1 rie -yucti,&*t : -<Lr,.cJ i;Jg.r !.5i. rt&! rJEr L++.j,.i giJl I qlf ji LJJtil lO, J lJ+/J,!_, yy

{rjtpra .iu i.all*rJl l+! Jl-, J-c ai ra.E! ,rrr i$-rt SJgrJ ,,:t-r?l .3r: lall :r--+.-I r:rLftf:ril d,4 nJrj_l.fJi.i.5 gr5 .x+S pk-l ;.5...J1 rttul d,l aitk tt ;rgS-Jl ro:-:9 .rr l;I.;rJl 4lfr .ir-ill ,r! er *,l-r9 .,1 llt

.r.!.'.r.Jl ta.fl Ju,J {rJ ii3 b-iJl a+ LalJl etrJl

C";$ .dr:i t*l gJ9A,l gsrtalt ;.:-qJ.1.. g& t.,p:.*c ljl {:l,r rl JeL:Jt li,,o Of gJ 4l,i,r _f6,.iJl €+rlrr pa Crl e"S*"ll dllj Jb-c dri Ai kJ Fd., ir. irgsr-r., .;*Jsr ir3 L? ;.Ss.., ,r-rL"l d8terJ"n irrij 3 .Ai.f Ul t*9 !t-r j- *, aJgrrl + l.:.r.Jl ; -<-Jl i,.c +rjl go:sadl rdo.-.',<o... ,r.j i"l..Jl;.'.'trJt .fst&Jl !t- Os"t t{ lj! 05.. -l :o.tg, L3 L} i_^<-d el,l,ll Ctl ir:.,llc 6,13,ra; O_,L*f |.f,frol;.lLdl a.+f-Jl g+i ,\ qqt r l+/.;rt!t i,rlf t g,! ;;r!4I plJt dr+.fl 6JS!.J e tq!:.ale ,;..:.'r1,

.g.,,f-*l d.E:,t gJ ai-,t-,f I pE *l sL i;JLll r:rl4,,tr:Jl

: l(-rx iJ3,3liJl : -J _ L{

L:s J3!:r, J'pl lL sJ- 4b?tc ,i.{,,.U aa jr li.ll ,.:.Lq+ d_Lr:i i**rjJl rh...*l $l Ol -e

sJ4 ,-+.J-dJl * "ts-' ,C-^1, !lj.A!r gl O"+r T .lJ.gs.yiJl 9.b as.,ly'l ptsJl d,. ara, rta r.* tJJa,:'dJl c,r ilrr,rJl cl4 LIJ-r c..rb ,rii i-Ll !.I dl rl ,t f f f tU .J"LrJl 6gJ"iJl clrrl O.iJl 0 )t arLJl

.i.l!l ;r - rs.tt ig.1;f t9 f:.ll'l iJlJl ,Ltl i-,,, -rl-,Jl

r93'r1 QJ3rJl ;+1L.5tt : -<-rt tlfr! 6+14 ,=nl+.,,,|& *i **gl I i,l i+tojtt i..r(-JJ.qsr r!9 _!

eJ d:3r J'LJJI r-.gJ irlt J c. ,.F.rL:r fl r.-.a1 $-,t-,fl g/eJ, l!. ;11 ;i .rr..' ..r 4Jsr 6.!.a t r-!t*tl 6 Ur.. lts.*i ot j,r trJl Ljljlt 6tJor, ,1,.. t-rt-cs rt u-.r1 a1f O:r+3 .ar.a.Jl F.gt ;.rA!.r -.<-,.J1;o - lsJl r:r!*l;3Tt rr |i ::..td!| e.e5-Jl S[i ,.:lriJr .+i cr",Jl fo{ fl ,r.f.. ,.rs.-,f li.c a3 E

'.,rrJl.\h:-'L. '!'-,rL J'l.itl l.L rJ.t;-,b ,r4

0A

.8ilr:Jf dF Q) B i)Jl uali' JS.t{ Jill 0)

-59-

,Jetl al-J.I c'.e .p*t ul.. ,;-cr b i-.La,r.S 4J3il iJ tr.Jl i-Gd.'..Jl etir? .rril :*fS"J;.f, -1

i3 trJl F.S.cdl : <-.r g"icJ a1l& g.5t g-€r ,Jl r.r 9 ,;As.a.Jl ta.*b ,J.-r{ t+ ,!JA.ai.rl rJ r !.ir gr

ri+r 4,le ,.-! lJe.rl id LF Ci ,/erJl d,rrtr.X ::.J 'rt- te! fiJt r!:.ift OL{ t{l i,ge .trtaf tsl& Ol t45 .i:3 t4Jl ;*t aiJ !f3J c i.o Lr/'Jl.i,AJ 44tu s *g U a+ br.r |4 : -<-,4J1 sL- *:;a irf4Ui gJ L.f ,f4:,a l3ir3 tjJ)ljl:-4li 6 rrrarl fdti d#d a.Sl..rl J't JJl ,/.* tl ;rr,.. 1.alj. tJ.c+ f4!ll

.Fa:-o l3e iLanJl $Li!, t

irlreJl gaLa:3.f

irr.'?,..rl iJ LarJl k|:rtr rg, Jj..:d AjJrsJl i:31-1.I :.<-olt g..,L,*l Cl6'j ,5*, gl ,,r.r. t -v.!s..0 JAg ,r-lir iJ.t, i,r$ i,l gi+ ;4S...1, i+rt ;,rJl 4*rl Ol :*L.J*f A.gS-Jl (JJjr .g r6'.If+.!'.iJ drJl d,3;lti,l i:rll elll &L.Jl Gi.';nJl rti$l +J- dg rt.3Jl Jlr4.ll' f..".tt C..-* O..-r,. Ji S-oe(r:rlra Lr* .,J 6 rt*.i r:!b.$ AIG) lf ; rtojlir .f13 ll gjrl+ll g! r_rlrJl3 i-(-rll Li LArJl iJlgjlul,l i,l J:n . iJ.aJl t3li;jJesJl .rld..€Jt pL(,* t-a! j ;1,.-.'l F3lJiJl a4 ,Ur:i t + i.S...I i{tg ir.irrc.$ cr, ,r; I ir-c +o gll a;ir ISJ| ;:.a!,a.iJ LJHfrr )14! Uii .ttJ3 lts ll,! L Ol.r.i Jjl-,,:J Jt,iitin glr ,0):'rt; tf )t-,J-rJ 4Jr!t ;J |.LrJt :.ss..f, ,'.,L,Tl lUiJ ee,a gJe .e3 t;iJt titej

.p l..,dl 6rl t r+': t..a:* ;,1 U,1l .*4 ,r-,t{,*l pturJl

;:,3l,.iiJl iiytl d t.Lr e-,$J l*,t-l (g-,t-,*t pui:Jl lFtJj! D yl a rLcJt ijr4 (u) 6rEiJl J€ J,i, -A

ts'iri3.d!iJ 6JJJ; sr.,L,{t d.tirfl r3lJ.l 6f, t ti1 ,i:Jer,[ :o'.L,-J1 i4S.*{O yf 6rt-cJl kJLtul gJf.,,:r9.*Jgelt r.sa.,l ,/-c dJil lJiJl ir-rg f+3;r IiJ ilJt-...U Cr+r.J.r:j ,x sla;Jl ,"4 eS-Jl lj-o O-a"r gl

er lJ,aJf Asr.a d,L! sJerrl Oer lill ;+J tJJt"t {'rt ;i-)lJl J'#:Jl ,# f ;:*it,';t .. -^L 6 rl.j

ta fl+'! O+l .t *.!t *-+ t d.;' p ,i+c-o{q f,:-r aJ&rl .J-Es Ce-,,rlg . tJ."ls ;+t,A!l eL{ :fi..JlArltl ,rJ irJI 6J!.-i Ji:i Of d#i t rr li ,4t go, .;iJ9J a.& L+Jl :45i..t.l g-,t-,i ph .rlJ3ls

..31'i:Jl 35- tFr; ;1i r;.'}o1 :1<..irl Llt.r:ll

f3,.r,BJl (lY 6 rLcJl l+J.rir 1 *J r:rltc.Il .,J L-l; T9F gcLai-i'lU,.lgsJ Jr+!) f 1 6 rLcl rjgl.rje -q

&LJ 6itJl La Jr:+ sJ,:;:.toeJt i1;s t$Jl r..eq3r.c1 i-i: nJl FIJ€J9 eL,Jl (rJj-rl OJI,EJ| r--, .3+.r i-r:-,acJl;r+J.ll ; g9.,;l,r.I : raLa !:'c, .i-.S..dl i{TgJ dJ L-! ,it$13 ,/,L.,1 4t.{ dJ9.Jl 69tal !.+l !, t:Jl

t'L*i C,l *-+r c,t olsle gt.Fll g.o elglir ,-.1.11 ,i.ot,r.lt .i.c+J {:,.r-rJtlo i,J*ll 6.19rJl eUJl ;-,rl-,Jli-,a|i,6.1s-an e>.Js '-! 3ti.. 9l3 ,drrJl ej .;r..i O+tiJ, 6tb e,s rFrr f.s lJ+ 93 L+J ,lt ttj 9-,,j..irLlQ LSe Orq SJ ,JLl-i Li [.las : r(-- rll Crc 5rle,6:-T lJJii! .Fi lJCl cia s; r.ri OtS",! es- ,r46 rLJl rrr- r.: t fJ eU *J3rJl i,$ Ei 5.>.3.er ::,. dl p lJ,!j Art L;iJl kal, i,-r rro:*t 611 ;*;.t{!lJ-i el .;tsJ Sald dJl# I &,FlJqJt cidJ irtc r.r:JJ,.lt asgJl ;1!i ,sui ,+ a,!Lc,, .yr,u'e cl.i ir. L9 .lgr. UJgl*J ilnlr-clllrl5 t.,L"l JSjJ ,i:tt-:,?l $ arSJJ.Jl ps l;dl ,jc ]l;3, i,l. tl crl! ta3lr+J Lt+3 r l-Lar ,t a{l iJL:Jl c ju d! ,dr.I ,:,rrtrj i4J prri gl ,l-.,*:-^.J ,l. al

.,33.p'|1,Corr.le S/257M (t)

-60-

,-r!e Ai+Ut t+)l-,gneJ e-.JJ.rJl ;+ l:.1I i45s.af, f*,|-rfl p[.fi:J[ g* os t,3g,tr!.I g.3 .s3 .3rJr i_!,.Jte

. tr..,t& l-,t-,| .eq1 tq!

i.Sts..Jtr 4JrJt in3 t+Jt eJs.nlt pt+! ;p Lt:: $r.l KrS.! i.3 Ol i." t tll i*eirJl 691 _1.

r:. (*r) i*-.r.Jl lJ&Jl gl ^rt- sos.&Jl j-;Jl sJ.e i+:lrjJ S.t ldJt r.-r.>.9.a.r :.-.. rtl Fl tJ.rU e;tL+rle3L ,-|3 hJl l.*tt g.6!l,:i ir. gr1 trf 4!l ,,--. r iJ .g..,t.,tt dA:Jl grJ,n d,,. tI i rL.Jt ,].. y EjLiJlg9J*i.I J:.i Jl+iTl i.*l L{.r 6sr.r, l.*l 4! tiJl t'{ aJbll i:,!f ,!,-t*l lJL, .,JA..j TJ i.r.* !Ji.t:Jl SS..JI O. S94 Ot g+f bJ +! Crd.n i rJ.r J.+J r.JUr .r:+el:nr'.I elJiJ.JlJ er tlrieJl;

.p:Dlll + rr:Jl O.a

rjr.g.iJ.tn :r'.1.'1 irTt,rL ;iJgJl i*i t+Jl :.<-,"j J"b3 u*..rLf ,jl 1rl+j ,.Jh-iJL, JSI t lr.9 _l|eon 6l , $.oll li! 93 ,r+i, ,JgJt e.:^+. e ve Js.r{ 4?dl .lllr uJi..J i,f .J9r*.,l ,f. O9{,-, ,dcr Q bqJl Or _,J,lirJL' ucLa'ill rJsJ Jr,rl) yf ;rblJ rl+ J{ +Jl d o;.lr"r-lt .g:lr:;Tl rs_,J1"

.erls Jg+i+ sJii,J iilg ,l-trT i4e){4 Ji!*l u"t "fl 9a (yy ;:t-cJl ejt a-.r-J

(dlli!L' Fdll ap.3i) f v9 (tLaal a:o^ 'r4

0,.*l ,r.l+. ga aJL:*Jl rrttr.Jf ya oErt r g-L'i.r9 -l yA+Utl :.95-.,1 l!$i9 .n o*I ,Jrf+.j ;rJsAJt r.'. llsJl ;-csr..Jt g*r rJ.. .-lar ,rJ .tl! T dJt aq)lJt,a,i e.;--9 .:.(-,4J1 L,{ 6 *r. Ll.-:,a a,bj ,i,.*l g,.rla.c .19r;4 0e5i i,l rf++ *q aUl e4t-,,g1 \rlJJl,CF*t ,J"l+. Oi Ceg: i,l !rr+J ,r-,I-,f I d ':..J1

, p ,uat;,i, Ju t! aJL+ ;-rs!e.a ,l-r-.! .ro--:+Jt Oe sr_-.Je-,+.3-o.r 6 sreJl F tJ.Jl .;J L.Jl w l*., c +,SJJJ ag .,Jl ':rlra.Jr I c!:rll 4+Ji,;Jl-r.Jr or. ,"-ill+.,L u69,6r.Jl :+ E"!l e-,.0s p* Ol5 l.it 14 4i..,.,fj J,liiJt r!!t \ri++ ,4jlj,r!*I ,#g .ll 6 rt-cJl

F a.-Li:;. I clJi G+Lrij .i r-'a.Jt p*l 6 uo.l tLb3 d,.*l ,r-,1+ !',La:;l rea *! tO SrLJ f,g.l3rraiall i;c a+r L5.;+l-,:,?l !.6;liJ,.l i3lr,+rl j Ct,r,U *JgrJl i,gti.! 6 !-ijl s ISI{:rll r:r?t>

.4JjJl ;:31+Jl i.aS-*all 9,lrLr;Jl ,Jr' i,tAtrJl C,.fl u,l+c C.-.i Sl

r..! rjJE .,1r.! r C..rJ (r:;;>c lijli a4iJ,+Jt i,a i.sLs..Jl .itt+ prr,) ld i rLJl g!"a;l .,..:,r ,c!i5 -l fli! L* .lreSj ;i i,l J.- .t.Lci , L:Ir tro r.; Llra s91 v 6jliJl !J &Ul 6iri,t o.,4 stui fil

.glarl alJl i r!.qr gr lrrJl g9r .f:ir:Jl gar4 /Lrn, d,Sa llts

;J-i.lJl qa! lr,:J- J Jl&rl crtLr.t e,a.? # ;".trrl 4.11b!I i.-(-,.I uJ. i,i-:i ,d!.f sJ4 6jI41 -\Ll.5J L rJia:J Lh.'iL& .'ri.(l ,:.l"l.p.l d ;arr 619 i.,*J.! {rL,*t i-cs.r..cJl ;9r1 etJo.is !,1 to a rtaJl i,a f,3l5 l.3J t ,f ,;1rt- Ft.* f.,pl iJo tA,J+ c..iii A! ,ir- irSa4Jl ,rai.Ul q.SrJt stl JGgt ,::,tsQJg$-..J| i,{.- Fr:.rl i{Ls.r-.!5J t4r bsrar.o;1u 9l ,.pt-a:-,rt 9f aa t3,.,1 g. 6++ ,:,lel.p,Tlr:r lp 1.;rr}l r i-o !F.Ai gl Ji:--Jt ir4i .i+ LtrJlr p..r.:1 T irStc.nJl ,:r lol.*.t .r*..., 0|5 !f ,eJ!J Egl+J|f+. {-lr.r eJ lUr ,:!j 6a* ,i:3 b+Jl ,:rlrl.p.Tl 4!tj d,-q! .rrLl+r,aJl 3* )tr ta t.1.r.i ./i:Jt arfe}

.Fb -.9 €{A:u }l{Ll l.*o "A.:ro t{Jli i.rJCl 03 ;45la.Jl jlrq l*"

inJiJ' a+ Ilirl i-'(-'.ll s{ (eLaiJl i+dJ a.JitJl ;-,aIrD t. J (i.(*.ll a..3t) t c 6lr:t cJl ,ar:e -l o.in-rrLi JUI df,i sr.L .rJjJ tl ,+ fa:.r3l ;{I.'*Jl JJ.l, ,.11 dF gb Ts .l{ilrlJ|.-.J, g",sf a r.., ,3_

- ol -

di.r.r.:Jf *:,lelJ't? i.l&Jl I't5tll i,li .p trie dlj.. 613 ,J1 -.:*l f iJl gfJj ,JJ f.irt tptJ Ol ,or.('3 ir-, t*tl I'E *l J'-? *:r+ -,41*t

, -l..! .,r-,l-,fl flfirf !J tJol iif lj.J &,Aij d,l ,cj.i+ e.Sb..Jl,6f':i Lf! ,aJE !t.-,t Oba i,l gll.&J O.o c+i arl L.(.,r-,bgt ptA,Jt ga l3a1 t fr3,q:r.alt tiarisli.-.r3 ,.r3gJJlg li l'..6J1 ArLa..Jr l.!1rs,r 9.l,1-*l tr h'Jl go4 g*,q;l.rtrlt i..jt..JD 1. a.rlJla la3.]rq

.E lisl 4J Ld Frr.Jl 6j,?-* !F.fr Lt a JJ gf c+r l:F ,.gJ,'*l i+,t l O,.r .4 t4r.IJ ft+t

,d$ ,(.,- $ qC4 D :r-brl i.r3arJl r1rr.r aL* <,1..t :,lt i.,5.,1!j ert+F.JD 6f E slall .:li3 -11itat.'a ,oLJ tJ)L,J- s-,J AiJrJl ;{3 ttiJl f.5i..rl et!l att.- tf Jl.at u!, Er J-.,JF*l !r! s,L{s tr:FJ ,l..Ari f ,!rta ar-c,li5,:r. rl

':rl3 4J9Jt .ljJSEJ| i,f ,,Jl r..-I ti6 ,ri Jr.b i,t -!Ld,?f6,rt iJl J 1ly'l psr.Jl ill al. |,-i.i gfrl rr:J1+3 .4ljl i+ LarJl 4tJJ i.J1rl rrtl3aJl + .|aJ ar..6trq t crl cbj* gJ J..r.'.,'l+ ,rrd Y d,p ,;,f rirJl gt.ho i,. Jt!,.,11 Cr .Jf- gL r.o,1 ? ol 6.rbJl gr I,d drc .,+ Li-i g b5.:-, I IJat .!J+.J ,J,jJ9 ,;rtJeJ sr Llr3l .-.r, 4Jt-rJl |:J lrgtui rg rr;J 64r l! g*.V 6Jf-i4Jl 9j t4J .rt .r, oll J9J a+rbrJl dgs leij Ci rd*r- sojla!.j rr !3rr-rJl .FriJ f- gl;sJ ,ri*+,:,rSJ ,rJ AJ3ri

':,il lr3 Fb Ii*L s.t daJl rr 113:rJl dlb er lf 3tJ dr. i{3lJJl o!+f d^3}i gt *-+t 3

. La ti LsJ 11.c i+'..arl

tollirl C;9 r.:r, dll.59 ,tf |:n f:' f,Jl s lr lJ€rlJ !r.6J J !t Jtlli ;+t Jtl :,g(-Jl .-.r:rt .tlg _t V;-Le ll.c tl,i$l e-lr +r L+ olrlt lir gli' A3e .i-r., ul ro'.5L*EJ ;*rsrl aJ L+.I i-{S=..IJ if-4t. ,*l:Jt- gtr . i4LJl i+.-rl, g".1.1*t9 i:-eLLl1 6;3rJl otll t-r )t-,Jl i..l:Jt HJ ts..,t-,*l touirl, (ril.Jl arJ&iLe

'JF,,l-,*l pln'4 + a1!t |;,l ditl gl-1rl drr:-r:r ,t!.!l+i ,:.lrlJ,.r.Tl fl6ll i:JlS"J sL ;.,r:f; ;i! 1'c

. rr,all l!.a g-! 6JU.rl ept.r-cJl g.cq l.Lj e.irr

crlpl.p.,!) 01 rrL.ll; GJ.+ L+ J'Er O,o 6+l t go t+3 tlil i,- ;+t l! | i.JS..Jl ,rJ,ri, -1 A.LbJl e;raqJl go-;.19t3 i,,.lilt iJrJl rLtif a-, rl-,Jl ,,dJl F cr.rts *:Jt :.-ag.11 e13f (L!lr:_,'lJji . GE:-,Xtr JLAt! p rLi r.,,q,a; r-! L::-r)Ll 6j1r.,..'<,rl :'.^ .f{.&j irl u& .r-,r-.! sarr ! AJ,!-rJLb,:r r r r.r*h E!:i r -! ?' e . r n'

", . ;;l***, il f: ffi{? i.,tr H' :?.,;l

lrtl,€l

(JL-iJ nht' JJ;3D

gI..AI rtfr!

[: ij,.!tlL, :!t .-f lln qCt

.1'1 lJ+3 /J'F 16l

,rJ lil L-1, ,-.1l.e t+J.fi" drLfu ge;o*l ,-lt ..nJ g|rL drL+ ,rJ a..c, .+l:.?t t' b 9-*r .-Le -fdJJr lrrl i.LiJ 6-*,t-.i .(1)O.r.rr*19 A&!:.,1 6JJJI $u,. i.LrJl i!s.+U ara IJl i...rrt*Jl A:+U gJ sr.?rLfi! g3;& OJ .iJrr er! b+ i.sr..J l.ta rd-,I-,*l pt8uJl ggJ&l 4Ji.a,r.,l t4lt--l ,L eL:Jl rsJrrJl

.11 : - LnJl ,i-rrl-rJl i4Jl ,d,r,+Jgl! i.r-cLLI 6;9rJl ,i{t Jl ;+r4.rl, A..o.JrJ,I !l3 ljjJl J33l

1t

0)

-62-

,e{,[4-', 6.x,.,r-c, i,-d r{ c!19 .gJj-rJl go:+.1, ,, .., rlr :J..of, E|i d gr}& J.o irJlr :+3lq i-f5..,'-.fJ iJ+i,fl irrXt c3 iJi-r*Jl ola .Jcai t,-. {:^.t l b sJl !3b:Jl g31 dr .d:l-ol, !-qE +fh., l+:,f,..h*t gJ-

V) '-*l 6rrr.r.prrr rr! .:lrjsr ,.rr3*Jr g:t& e.t , rcr'rr.i gne.ul irrr! 1.arr ,FA L+! -vrf *ias s-,|-,*l tua!, !:l-r-.?tt+lrjnil i,t "4 ;rr.a1r J,r.+r,i{tr, ;rJrf ;.tr-,:tJ, .etrdJtrJr ,r3

.i,l5.?l Jj a.rrs,. i,!6t .11 .p ,e.f_r,l t, Jl+.L .4J6

lsr-q sLr .Ja, €-.frrJ|

b!s.ni, i.i'..Jt rLill - .frll .+lrt

(6.rra.Jl A.ll+ &SreJl i3JLc,) y irt-cJl

ufs 'Jr4r.!, Orrr.. .adraJr d)ll:r, I uL i rl-cJl ci'a qr! Of rrt!.lt dJ*! +J' t-e,J& jJ{ f -y

i-r---rl3-;il3 iaSr.ell Er-: i,l .r.f.i .6 !r€,c.ll p.c*l 6.jrJ-J O. t3tal l;eq ,.(-,.J1 drl5i 6l;-_t.,,,.-le' e i,i .,:!.3 OLO Cr Als li.t 1,4 i.! 1,.6!, Ja.'r- *s lj+or,or r sL iIli l.sqJ ::rr ,iroacJl ,*fl g,c

d;a.Li Jl4.iJl otrbg .;isi..Jl $ll:-,1 iile i rlJl

.ir3h ;;-qJ ,)U-o ,d O95j Ji:-l. i+lJg r.J:rt lk+ s4 i-. t- r:lLl ,:,J.lr uJr ,liU,r g_rl fjJ i.S'..I"ti],l c.l"jjjJ iJjlea r:rr.*r-ri g69 $.all l.3.a gl t# Jtr4 d,f OS4{ g:Jt il.ir..Jl g.!Lc.Jl gs; 6*e

.ianr.Jl f.iJ !.,lr!l LSr.cJl

:J,a rLq1! ULri dti c. gJjr.al u{ d,!e 6.!5a.j p.*t t 3--J iF tJk+ i.ds*Jl Cr_ ,i C tjj kl _Lf 1 d CJrt i tf l/tV i-.lrJl ;!.r+Jl .rlJJ il. q 6J,,jtiJl r;rg J.E|rJl ,:.t f lS.Tl d*r ipg .r.8.r4 V 4+,,r:E al.r..c.tt ,:rlrgJl A.!,a1 s lr=jJj sJ- i.t Jl i+4rJ1 La,a:, ,JljJt dlji €.i! .l ily .Fa_.,€.Jd9f, | gdrtsdrn r-r+i J .!.i!iJl ;.' ^L. :i! l.iJl, f1.a:Jl j:*.:Jl JEJI er.6+ u-L rl,aa]1 i*JrrJl ::.i lrjyt JlJ.l

.L+4J/t ,1 4+ t-:,!)u ,l :, .|;Jt irFJl 3l ;d4Lr4Jr .:.jF

(r-!ss..rl ijJ+l) o 6 rt Jl

.i4ss..Jli Sfl:i b*i J.a:*. Jrr pLJl gr, rrll Cr."r 6l ;,ruS ;" r.l .r! 55lj iri J,._r,l gl4 r9J _o

(; L6,rJl lelt-c;d.!) A i.rt<Jl

6',3ra1 r++-t'r td'i'L; ul Jeu ':- 'r r&J p+r Lilr t t' rx !r 6 Lar! J!$r ,i rr.Jr ced reir -l*::r r33 .;:br.cjf ial.crJl {iiJ' dr4 tlti:]l Or fJl r f.6.aJl 6Jit iF J9J"l (r,.- f 1) ,.-, ri 6 i:JJ bl eza.irr*Jl c.i31 Cl4,A ir. i.L.Jt q,J ./a:Jl l:tr,J CH-+, ,L..lr.a:4. JHi, ;r*l li..

eF .r.pl .s tbgr a:,{ rj-c tij Lf .i1;tr}l r:rlsl3J! :: ,:,.1 !,; r-,.a, r,.:S.Jl s4 rar; i,f ,fr+r _V!r-r€9 .i.5',.r1 Llib : Ll .,ll !F{ti ljirj d gr!, rt +b:Jl lin !pa9 ,iir,Jl,.-Jl + fr.f.lf JJ., t&r

1Y

-63-

!,. li L.iiJl S. ;+;i .r.l r:r l.llJ.iJl 3LiJl ,{r-- *t'r e l!"s-Jt !*4+ d,!Sr ,lf g+r c,l fasl S.>\ .ll.,,.'(cJl i:JCr.,,r. O. t i,'^.:-rl SJgl.rJl :JrJ.,.l*

(6LalJl ii--JLc pr.c,) 1 I i:t*ll

6.rLcJl ci.t .,- ...<'{ te li^J ,lr L.iJJl g*+ g.! J.r.r+fl -rir ,rf $..!, TU4 i.S.r,.n i,rSJ irl ,.+.n !. -A

6Jl rrtLrJl gl5:l !i,"ad io;rtSe! u.rr; drl t/+re .: r(-,eJl+ :'r.: cjl rr' l!:Jt J.+.J ;...uJb a:a. tad.,.,Jt oio EJI.J (Jo,r-rrl rLnrD fV :.rLJl ix L e JzzJl ,:,f iA*lt I+ ;-s.3 .e-r.irtsJt gjo g.rtur.i

.:r.s'.rlJl ur!. Sd.r! s1 !1 .rlj*l1 gt :{ Lq,& e l!Jl1

,dfriJ, .ir.*:Lall ps gg3.1Jl g* tr A.>l 3l u"d3JI aql31 br:r, ;t<.e.! JraA, JL:-rl Ot:ar -qct-a,l ts!*'ga:Jl .,.tt-'., fl ,rrr+, .€JrJ,s al s! Jfr,ifl rtJ^ dIJi.! I L-'',. ,)1./a1 fl ldjr+

-:scll g* r,:'ls r.ar, i,f L5I g. ,iJg lrJl

.L uali :it^l gJ JAtJ, 6!Lal ,:.tL 9J Fr:4Jl 6-- ar.lii ,fr...rr c,.o-- !a ,,+J,,-:..!.Jl u,. ud -l .grt-,l ,.,r- paq 9Q ,Jc.iJl 6 br.rl srrJ r, drLo Arq i,l S++ f arl .gf urL .,-U: O.fUq,itJll.:-J I AJUSJ pjT .pl 3o3 ,.;-'--;.ll -rj,i .J{A.JI sLc iJii Lr..I ei sj.r Lj* is>LJl c!19 .:"r.fl

.li.J-e &15.:Jl pr-e 9 A-c5r*Jl :...e,..,p

(l+il.LL,9 Q-r3 Ll;r j rLesll ir:r u{ jSJ) t f 6.rLrJ,

,,,:lr.i {JJ ;.3 |;JJ .rlr,r!t itr ii-rna frd r3fC t"6ii .r--. d i,l ap$ UJ, s Uii-r.:J, i#j-ar _! I.FlJl r.3 &rl ...'.b :,.'.* fr phJl 9-c r.clt -o ..,- d)U.!l J,Jr-li 6s.13 gtsr! .rir+

(c,b l,a.o.Jle s l3!relt) 11 6 rLcJl

r..'|i pjJi.r.lr-1r 6 sleJl o& ;LAJ C Cr*+.;r.tt soti.lfl i{.rt !:,l.5 l.I I. }J,-aJ . j+{ _ty.;-r3JA"c .,rja, i: tss.Jl c j-o ,lL Ei-.t rri ,irf lr :.o tld. , :e UigrJl cia irg tJit g .,,.rt;A!

,il':t t +! pLJf * *Jf gc trel-,4. lU o.e -Jl !r3b J*.ri Ol g,193a,J[ A,.,L a ',:tll ,; -tf+t' **' gJlll gi.tJl ,/. i,#::i ;,1 CS+ a.t-olt tn t jgl l.!o OF ,.:,t iJ .erbt.o;lls e l;t3f,ta

.pU' g.ar.cfl r;ib dr4 i:[,as.Jl diJ i,.rJ,! 6Lai! gb; fl S+i r:,UiJj ,"pbJl 9r r.Jl

(d{JL-.Jl! r:rLasi..oJD lV f rLJl

: f < .. . JLj ; .<-Jl ii.A, rri . .-r 116,, i,{ .:.l+jFJ al,AJJl V;Ifi {:,15 l.lJ la .!,r:* djl F++ -,1 ,

.er$lE-,li J.ari l4J

1r

-64-

(i.55,.J1 :-r.3Y) tl 6 rLoJl

c.lriJlj :#t L4l r-G,l33 gl ,r:rlrl-r+Ttt sl+3Tl i.rg)t J'.! g,-,L,{l d..l&Jl tf. 93 +* i,f r-+, _! O

r. ;.<.-.ll Lt rir:-r gJJl )l.,arr rlsf , a*1!i Cl .ru"! | l.lJi r*r:Jl F{ d}- dlr:{, .slrlJ,.?|,.rcr.b!

,Ji+r. Elill ja !J;L i.Jf g..6, ;::15"! JSIrJ . ."E:-i dat nrq Of .r{ *r lrll g t3,:r.l ;{ _l 1

.ae ..99J J6l3r J+ 4,. sl ;.S-"lt r-t+j O* ,:r r.o:r,l Al :+ltlJl i.o.t jlJl c.3'o !F. 4,JSJ ff :,b_f.dsriJl d,+r l.+i :+lil!ll Ct lrl, +rtlr.I :;*gJl.r Jitr:,>l l AJrJn sL b.o +.rr:n

d:*j":Jl !:.+lCt g9rtrj5 .'1-L-i.i,Il - 1,rtffl,=rlrJl

flol 4.rg:a .,J!'! r3l1: - Js-ti '

eltlJ.*l Ll-*l}. . ,r.:{ rJIi, rJsJ tz.lr4 ;!- rL*r}t g,lrr.iJl d,. tgj Jl4.iJl Olrll r.s rJg .;Jlsl,,J-L,*t ilJi,,Jl{ iJ9d. sql+ l!+SiJl O{.ij uctiJtl ci$i,r{ tf O. rl3.all Ujr 6.rr.r.eJl r:r ! L:.qjl ,: L,al riJt*3 l,'t a;i, Jllig t Lc,c" :r.roJl pff_.ff ,.1La,.g:1 3i 1la.i !. arlr ,eU.! !,h rr)ter . : t.;1j crLr jr.a dJ €r!, ri ll,.b,:Jl i,. gdl t!.j .11

.!pt-.- i.f I Or c.c.J! ,Jrrfl dS i+ts4 gf ,r..,t _*t d&Jl

,(tY j Y1 i,ErL.Jl) s.'l --J-.tl gr ;;e.pacJl "dJdJslJt" dr. ritlt Jl.!-iJt Llr r.r, tl i,lr.!, !.5.j fe -1 A

8"6r,'r'.p rl;J g.;.adl c,.,.:rr3 cF r,a! e .i,a[r 6Jj,af a.a.[! yl irr.alr.i .Lc$i, g J:ir9.(tL sJ! tt ir. rts.Jt) Jr*t JS-iJf #t 6 Ai4.Jl I t!.it

l.lss-c Yl 6rLll getr ;rln a3 G,l -,3,a:-.J4Jt i,. 09! rl ,o)t",l JJS!.I CIJ:gtl -!t-.!-l FJ liij _f q

:+ L5 ld-.ar 9

3 -!l-qjl C l{:4 Jl&Jl ,:r l; l,-5Jl-.r 6J.d€ t+ .r*,,t-ft pui:,tt l.|.o r.--*. .9-qr (Jal ^-,;t elr€JJl Z4tJ"'.f te yy nBiJLJt \al alteJt pL{s,5u U.! e ti-at. ;; I J+ii dri A.LrJ-n ,yy

.Yf i:LoJl sJn .'...t- Lli rr.i JL:r,! fj{ rl .,.4Ji sJ.. rtrrr

<-l"b d.3 6td *!tdt UE) yy 6 rlajl

fr-i ,drtJl gl +rJl S$ LiJ dF ,;? trr., ,!- .'4 gr "!l

,r:rlra lrrJl a{,l!d 4drfl ,Ur.,J !! _1.

'Lt6!'.iJt dj3!- orr r4+ !J!4pJl, ,iJrJ.iJl rr! b.cJ i,.c Q rJrrJl {J3}-'Jl Fi+iJr t{:ru 4trj ,pts!l* tJ& ,;st Jl c !.t' g! 6JlAiJl r:r tr L:+u b-r.,,, rJ.rj |J{ ta.lg-r..t, ir3 ,r,}lj .++4n lr+.J Jl.j, irt:!!

.ajr L,,,r1l r; a.,,rJaiJl sQLqJ ,J- 6;9-raza : -(--ri 69Sl gl ,/* a,l r^r:-i JtJ' f OlJ.Jl cir

sJc u6t a:i?l ;,-ur gij ,lar* .,f5l Jd, !rJ- rt3,Jl .1ar1 U,aS irl r=rl,,.o:-.al ,3.. drrq :? -y!iF rSf r....t, gj,S; r3 6rlJl oi,. S.l &..- f .iJl ucta:,j'!l gF auirc .i,aliJt iJtci,l sl.i dlr!*l

1t

-65-

gl++ ,.4JiJ etals .L.ff" L.dr q.- $-*i 6.13Jeill g.c is.;r ,:rlf ${ .11&Jl cr ! L-1Jl g*a.-..-:rr ,p;}lJl4'.Wl Zt $l.fl 3l aLt -olt HeJ..6 O. o.,r!i, s ,=.t.i,r:Jl :.r^1s !o! Lirl g t.rr! LAi I ,ri+i Ots lj! b +.Fs

.-.:l r{ rl i* t-:r!Jut el

6Jt-!?l{ r+st i+.Jr..r &3!b i4L.'Jt lrJ )t-ri r:J 4lcrlt :.jr..t, g4t4gl #i:J r.i !- gl j.r4 -yy

.6 -{ V ir crl3_c 1,Jl

(Y Y ; rLJl ;o.4..Jl r:r! lr-qJl .,jtli:J! uot -i;?l JgrJl Jr+l) ff 6 rLJl

Jls,o! i+L{.! C.,;.5'..J1 uar. .! {{ F!,:Jt s! ga1 g.ifl ,eL &+Jt ,.!,a,j,J JL-iJ i,t.rf, OJ -yfLl .g.rl'Jl .F.f eJ irSrJl ,i6t. .: ..l .Jr+i p* !.s +..r' r!;Jc iJgr +b.ir.,Js.ri pr.D ddtaJliJl sb)|e?l I l:L:-o,l ,fr+ !!..,.6 uaLa:ill rl_. Ot.b,3 s4 i.S...ll-r g-3ri .tai ..rJ'i'*l J5l+Jl

,i'-e,l-f I fuirl, trLJl JrgJl ,'.._.r Lce ,6r.r .+ -JAJla. iJer sfS ta.;r,ar

Yl 6rLJl ,113.c1 *-., t**l tolliiJl $.! Ll }L Ai.a,t Ol ij .+i'rj gJl;JrrJl r:l...,.tLj ;11

"r*+ -fr.

.Vt 6 .rl.Jl Cra (,+)r <b Cr*,.rr.Ul F.fj-.i d6t. :!tt *l ,roL ,r_ll g.e &r4. ,r. rl r.r., ,Lrr .Jl

(f l i rLoJl ,.r4 ;.,-dJt, eLaiJ a+. spt -:;l) yf r rLJl

LAii l.r*, b9-as* fd:rJl i,3r51 ,rJl iJJJI J+rj gi ir..:r ,6 rt*Jt olra i,. y 61,rjJl !..-13,.lf -ydt*5 )l-r ji rJ 4J9.Jl a.S.r..lJ ;r ,.,Jl-r gfri,. :Jl.-t.Jl EaLJl iiL,- !l 1ro1 crl .,:_a . a{a.Jl d-t a:it!crrrr\oll "ixn rlrXt S!t9J .Jl+" + ,r*l strrL.:r L!1..i Vl

'rr.,+, ,(y)roSl ;+..r+ ad)L a.,+ LJt

.6rLcJ1 o,la s! !-al i{ltl

ljr! rr-.,!ij !o$ r3r .p3)ul Crx Ji5l i:-i.r4 ,::Jhr ,-.r+,4 f AJjjJt iJ,. (,+) ,*4J.!Jl ;..;rtJ _yl;.i J+ !r" i"3b, gJ e!!c tc iJgr 6-b l3s Lcr:r i* L+J ;el1{L ,gls.:: l,*t tal,-61 e4S.r..J Ol .j+l' ai !'all c'f irLr't ca t' ' Al a )LtJl o !-o ,!::i uf ea.lt crg ..4J.! sJ- rdor- aj l-r-r,rg ;r-c,t.+Jr artiTt

F grl"::-j.l!Tl UrrJl oeS !l glsi rair .lrrr:; V 6JaiJ s,e 1t3Jt ++i:Jt i,95r T rg -tV

.g.,,rl-,ll tui;i

trt;:Jl .+. a ,-tl *l+.,- el -lt.rj|t Yd 6:Lcll

iLr!. J+4, 14 tn$ i-..,tt rta L*, .x sfi al.p g& Ol,arJ fV! yO ggsrta, irl ir. ff/ sL -lA!f J.:-r 6 iJ1 ;s.rJl JLlJl dlh-L +li ,eEiJt a4-6 sJ& Qt anJl .1a.;r; Crf O.ft .r,rc.. ,r* Urr-rl;Jf r; i srre glL{.i :JL-h i,{* | , -r+r prar }l J.lj.n t g. s!6rLJl iFst+l lr!r., iF*t u,l+.o at rli

6J',lLilJ Lli ! ft Jl O!i.t' -tl C:l ,irr.i4Jl t*! Jtr, !i, g.J i:Jrs i.S... ,Ln!F dJ4.Jl J{J,juJl J6s '

(y).te A3 I eJ tJruJ ,6! ,,.J| ,(SlZSTC!;) 0 qf D A. A !.ii

-,J*lqr. :t.1! Cp y

-66-

.:rTjLlt Jg'iJ T !.9t s.J+.,r{ A'e&..J| !3J,.a;Jl ii.1.* Ol Cro-+ Ol .,.*rg .;45-,,oll ,Jj pr lf*.,f Ji:l.o. Ol r+r, . t LA.iJl ii+o s! tit aiJt ,JiJ.J Ol s,. r.:.&l pj:ri k,!.r-c, e l{i\rJl :.r.r io3 lr,-"c gl_el+4J. dF {:,.*l ,r"f+. rr.lLc a:Jl .j+i I+.Jls 6l l.,rf.Jl drr$ ;rf o-.-"+ (sq:r .11-+ ;.1-r+ N) a:-': ff

d-',J.l+.Jl Cr-r 6l Ut l FlLlt ,f.."1 "x- .*Sl eL-qr f,{,9.rr. ts-,1-,91 dAJ r->. .3*1 i.r.;:.r-cll adgr.6i.e rJl al.,p.r at'+t ':,tS

l.iJ l-. JJIJ drf lC .lrJr, 1-(-,411 {.r4 :'a. r r:rtt- Ul*l

:e.l-G';:iJ i:r [8r.ogJlr e Lr*!:Jl Jb. i Ulr! ,:,p rj..Jl l!. G.t5r C l3t -Yq

!!ri.li rs:' ,J.c' L-oIS ti.,- at Y1 ;rul o3 i;9J,r4Jl rrtf b+Jl A*,fi-3J O! (l)

iiJg^lrl ;+ttrJl g sl..aU La! e ;{5'..J1 f.'J ,:,1 ,.,L V 6Jnil iF (|) ;*rj iJ,jLrJl uari (,+)tr9rli ,g3 tr=J rl4.gl, 3....'tq ,.r.lr.:r lill ,UA t rlr. gc s;Jlr:i 4il.i r* o! ti,o; .6Jj,ticJt 'J!ie*:U i+. J€' ad4,e a,c pjlUt Cr .r:Sl "-fr,al

r'.+Jl lf.o 3!b rt a;;Lg .(gan ;-*3 ;raJ." t) t+ 9{4.4! i' 4rJi, t#.3 C L+i O3:lll sl

g,..r d € l.rr.i..Jlf :1. :|'tl !:rLl.?ll+ i,cLiJl r.c.lg.rJt| dl+ L+l rlld-t L6r3r .,t JL..nJ1 0l:lrg -f.16 ':JltfJ+tl il3;l i,L $ LJt rt:.:-!l ,rL it tSI tgr.b 13* g-c *JJl sb,g,-sL,ll trtA.!,1 l.i-o e lj,Jci-o gl .jj,.as .,...^rr .r:rlltttl u,f-l ,rJ,c !.13r bgtd qilfiA r:rllr.i.al! ,r.-: lrl LJ9JI sbt4Jt,J. 4lr+ d.r J.r.t {+.e irl ;g-.!. L+l .+r r .gr.itl t.la dF ! tAil rpt.cJl ;raJl ,jllr ;r5.rJl

.tal ..,-,L.oJl rJ I "6rl r.,i.Jl i-c5.r.all o !a J+J li! 15 t-t-,| :+rr d,i ir5.i f eJ3rJl sgsrll

(6nrJdJl .i-?ltl g$l!t) YA ; slall

.;sl-.a-c;p lyr,-e r-+f Jiirj :::.lJl i-csroJl ,rl.,l;J i,l j! ,ll tj+t .ft--l3'l 6l*,1.p !j,; -?l, !*g3r t;r.an 4ia3+ fLrJl C,Ji tiJl r..133 u4 t a{I i.r.,I+il r-s s! (e) ,:. Al i Jtu)l O_rg .i,$bJl;.fSi- sl4 ldr-..+ ua;ij Y iJ.a.ll r:rt! cr ls.a lrrJl O* h.rr;a .!fri dr91 r!9 .'.lrti:--l Ja.6. ,J+.. tcr l-r1.!,:Jl ,r4 &fl f.b ar-.i ,Jttr Yl 6;LJf d,. y aJnlJ O.c (,=.) 4--r.Jl 6.JE!j-i .g.+lr:! a! Li

,t4r-btll

c*J a-&q r+, drngit - c.!Lt +L.Jt

(,jrs.llt) Vl i rbjl

a.-'bjl dF a.r ejJJa"cJl !'d4 ,J! liJ& fr! $ lrrs.ilJl li$ 4.p dJ d+fl !+ u .rt d,! -fy6.1!l1c {ri 6.'..,1 pbJl 9.c r"tl C".r i,l sj+i .143l5Jl fl$J ,g-.JgrJt Cl .'{ ait;il, ,a:l }i .rrr-.{,Jt, t-l ,'l3 inrri Lii slrtJ-?y .itr.rt OtS.Ttf i,E liJ L lJ.aJ taif sl+rr .(JglLi.fl F .rai Jl+l drirdl

.LJgr Lt,{ glF,Jl e* Ldrll r:rt - u..rll t -t! C ,ji r:rbsJr.cJl

(lf 6-rlJl tJL,.n; I t€Li T!+l uptaiillJ.Jc.i Jgg) V1 i aL.j

tt

-67 -

(plrFTl A;r.* rh-c,J9 G:,r-+,:JD Y. ; sLcJl

at JrJ .: .. rl o+l .l4l4l '4lJlel rrgtg .,..<ol, oo$ Oi g{+i ,crsi G..-4 L e..r "lr -ff

. -r!.r.ll grLlc s! .liLii.Jl sl Jsl-i. rjs-.r{ g'!i J €lr3 of, ,rt-cilt JtJ,l gi JJ;ij e.bl.{, qrs.Jl29: 'a,J- )Lz:-rl sJ3 : trr b..Jl fr*n g. f r ,ful g4, sJl &fa-,, I g. g.:fr irl AS.! 1 ,[frTt tia ,.F.9

.lU fro *il .1319 irSsrall

6J3Ul Ol !gr),Lc .,-.:e9 .L5;Jl ;913r ('.s l {:! b iJ,. L.,J ,, !r,:,. ,-tl lrt3 .;tsuJl rtrl ri3 _tL

.;+-ii gJ .ror i,f aUi !i CAr-d i,J i+..Jt

(dr-Arl ;.;-?lL..o Pr) t'l E rl-cJl

fJl L.rJLr.Jli . te3t 3L*.'Tl Jl.y:r I i1l5 l.!! t .i r.*J .g;Jl ;rle! !!-i+i ,,: - r ai&J 6J:! + _fo

. sr.alt t!.0 q3 l+i{ k+-.C }e3i s! ,lt_rTl g3,.ar.J A*.jgJ!*l i.oSa.Jl l#+r

tCtI drf:t rY artajl

J!-a dF,t3b .t-Ll 4J|rl l:rrr+c...:<6rl irgSr Ol rrr*r crl ,r.r- -r5LUr i:r ti 6+o pj-cll gr -flqr9 ,4ri g. ,le.A! d,l9

'otCf t :.1.1*, i.s-. ;45r.4J1 \ab Ai)l3,,l a,lr-.e3Jt 61"6:lt .r,r:r ;,f .6.rel

c,l;,o:UJ9 ..r lj.lajl9 r..lj*t Jhsh aiJL, iil .,.,(ot, iJrSJ gl .Jr+:-Jf .xi irr,tttts rtall .93e rJl

.'pl+if iJgb' gtrrl +o err gl ,;S"ll i,e5r fl ea,:,

C+ot Ol !+* alr r rLeJl cj!d+ Jil.lji,ft ir ti,! bl .yy 6aLJl ,-!.i.,.6J1{ C J:l_: Jl. a.q il.Jrj -rvl(,J4Jl L;.,.r 3f r.,gi. Jri t/i-Jl ijl ,4i, d/+ & .rrs-J ;.Li1 n+g r-q3p ! Lc,s> r:.r r.r1 tJLr

!,:r liJ-r.:Jt dF + j.q l+ lili r +Jl F:+ ei

(:Jq al+y gl dJ.li*'lt , lD t,o i rt-ol

+JlrJl eo r,oJl .'t fr{t-crt .:t.i f,!b olris .,JL.J i,l.Jr .,J Ji,.& rFr iJLagl ru+4 Jlar:.4l OJ -rAgl}ill lir .tl. A".[:ir .g,-.,L,ft dJarJt gJ a;t1r,! ,ri+:r I sj4e ,6J,;*t lt.rjrJt d,-c J:.:.SJ ;+ruJls fd lqjf F.r' rJJ JlUl{ ,,:.TL.Jl g,.,,,--l #} t.(-'.I oi+l "r.-.4+ !-if le J+ el_rr.! ,A fJr. .61*J

.iJ,aJl r:r li

i5lr..t - nl:t +l+Jt

(JilrJl t t.itl) fV 6sLJl

lJgrJl ;-rS.o*.tl A+-rJl-. f L 95.,, lrla ,iJilrJl ;'.iJ{rl rLc-e | .[t Ar$.eJl ;tl9: ,b]J qA:r -fq.r.rr1 ,!.:.{.I .4Ji i,. !+ ,6r .:I i-A:JL +rtr:J, tA.r .1Sgo /4 d,l \rr+l s .i+ l_,Jl tii )t-F sJ

'tv

i.5'..r1 tlJrh,J.a:i L13 :"rhfl i+L.iJ,JJ l$ 6Jl-!ll !s.ir.6L.a,rJl , rrrt lr9 f-.i sJl .3eLerJl.19jl4:lJ fJ lr,ul e3e:i OL.a ,j.*l c,l e,-e3 d A+[t I a:rF , tr*;lj .:;1t-,1 t*i )l-,g.c, s.J r+,srJ

6 rLcll dlli Of lJgr ,1 t artcJl I 1 sJt-iJl J.r. ,{&*l,Jt ,}. .o!-l ,l,i+cl gt.,r:fl gLrl p li! -t..6tr.6iJt eir:Lc fs-* ,iJr:r

tC=:11_ei_r{.l.Jl) ?A 6rLrl

d,L3 J€:.:r Ol f ,i{S.l*Jl sal. n{ sJ- 4l l}.Jl i,. g$ rt"6-c,fl JlJ g..iJ ir95i ,ll S-+* -L\J!! LS.. dlri i,e+ 6l t4i ,;a13 .::..rrt rJgrr rlt io-,rJ! ;4s: ti t-r.t a. tiJ o;j .Jrrl ,rJj, q--..-3.,of+rll i;r-ra ii l.!SJ Fl t; r-.r 6l Gec a.rt;all &. ,J+J .glr3 d 7.J!1.r';!., .?t...,t', sJ glrr.,/,Tt Arf?

-68-

(iJrLJl irfLr.,oJl) 1. 6rt cJl

*sl *r,rL f.L+r J:ab I !",.r ,rJ.c. s.r.; Ol ,+r g . LrL, r:rL5l-r,eJl C.r,af Of €JrJ;Jl ip -Ll6 Ji.iJl) ;:-,!*!rle ii:l !.Jl E ji'.JL' gp|irl gJsJl a#Jl 1,4 l$ 6.1Li,!l ;rqr3 .e;-rJt r:r Lrgl 4 t s+lJl

.(l t 6 rLcrl iJ-. I

l(!,^' Ji+ i+* t) q.c..;.iJt fr*.] tl 6Jt Jl

!r:Ji...Jl ,r/- ,rlrt t!.{' lo3,r: e .+*tt tJLJ Lst.( ++ 6.tlb .-..-o,ol $ b 6r.6ta 635 6J -ty

,$Li9 r:'.1::*,:rt93i cj L 6g1.rt ;rt.'Jl l+iLljiJtr .:.! 3l :3 dJ|.rLJ !-i!i.. ir3j.:-, ,t3l :i,::dL:!Ir.jfii. t'-r;.: a,l ,*:+13 , a5c..Ll *.,+ tall !,ul-fl ..". ., i,f ,1; e-,:Jt sl .r"*tJtr J..Fi rl$J i,LA ir,.r.,p, 9l ',-.r9:&,JgJE" |l-L cr lo.l lijTl C,{.6 J4!Jt f+-,r r:lriJ.;iLrl, !-i.,6, J..! i ,pF r:rllta1l

.6Jeas..Jl J|3! iJ

rrc (A)r (,.:.) lil3JiJl ilJ..tlx i+,4:Jt-r oi15 r*.!l e, r.'.g {:,1 g&Jl ,f4,11 ; rLall &!.i, l.i! -LL

1l;rlJl

(i.sr..Jl eLl i lJl4.Jl) !, V 6 :l*Jl(6 elJ,.i A!Ji) lf 5 rl-cJl

(,-e ,tcrt relJ,,e d,9 Li,tl pbl 6lrL|.cl, O:..l{Jl d,{ l!+f gl"6Jor i*Jrt Jl l]rjL. ijl ir" t -rl s+:+i-J fd:.Jf gll:j|l ,rJ3 i.'l taf ,Ja:J (+!r drls t.i! t t$ J.,l:f gl g-r+ ,r.i:r hJ -.!.,. C,l sJl ,/-

.gjnrl

rc#-g:=t LL 6 tL.!l

,.r! da!l+ 6l,.:i: l-:i $.;ill gAr; t*rlr ,i++lal ,r tJl-6Jl ;t1,.* *f r/.rtl irlr.L ,r./a;r -t1rl.,! ..T .l{++3 !r.r:i i+JAt39 :;-rl.--r r:r L3.r..c gtr5tg.Jl cir Ji.;p, |,r..' .lrl . !,iLi A4fl-,.J|

.iJlrll o} # ts- gl

1A

-ov-

i,r! i,l u++ c,i fg-L.,.+l ,ts!- i r<L-,eJl g'si Ol g.;g.gJl g. a,l Oli g..rJrs liJ kl -LV

tnJLt 6{lrJl ii, L,aI d:..Aif t. rll.Ai l g 4,a91 fl:l ,:,1 J.Jn,1 lr.q lsg:.r.r r:r Lc{tr.cJl ..i.A JE4 ,lF,.,l

.{rr,, t-,*l puiu'|l ge.Pr *P

i,. i.S.'.t e tJ/.tl Jt l4:{ ai ,3 slill c.sa 99...'{ t,L 6.bJl !l{ Q) sJtl\ 6t+ L+i, -ta..:.3!. f.> r.;ac 1.1!i ,:,l.r.c.ll ,Jni.ni sb, 2.v lfJ ,.::rt5 qf eXf*"

"tr,-.1

fr#Jl, fl"L sr*"J, FJdl 4l*) 11 6 rLcJl

lab, ,: li Li'r:J f4*b ill d,i.iJl l{ l.s..AJl 4 t '.. 6J.:t r.c,lg! 61.1:l i slJl c 5r JtUl rdl if"r,1.; -L\

i3 ,'..',--tle elJ.{l tj b."+ :: t.-.oJl :o -lr*l .lr-rJl grlp $t-l 9J 6 !s.. a+s ;,.-l-tl g:g).(0:.t"t-,1 .Jt ":," I

(iJrlD 1A 5 rLrJl

grln rrLJl cir !lr; #,sii d,l ,rr+ie.iJsfg g.r-.:: tar* .,gl slr3 qlj irl ,{4{ -0.

.;.bi.l eJ J. s:Jle arletl i&JtS

tro' -!l i-!+ l'J {si e:Jl iJr*t gl r, J.i.ai tsll ':l lJl.r,lJl

'-! lr!, I S-o. tJJ4 Jria'.Jl Fr+r I -6!

Ll .,!-.i:J cJ555 +l;.:.-: ri !-3 '!.*l

gl |..5 ,:, |9trq)|J r#rr ,J! gr& 31 4J.t .tla ,Fl .:r...:n.rJli.,;ii! l9r,.,.!u1 ;1i pal;e++ , er.,aJl lla !.3 i.5'..r1 4i.iirl rlJi ip ir:"al., J*i $l!,fl d,ls l.!!

,60 6rt Jl C,. I 6rj-!l dF (l) ai- JiJl ;* jJl

(C=!) 6\ erl.r

gi cttlJ,,-i+:3 ,i++ lall PJI ,Jt. slS,y' ;++tl et.f g.r+rs Cr* r+ iiJl;.., ,lJtl OJ -ay

d! l& a.rlj?l ;r.1i9 .tr- r^t.,. ,i ;.s-,"1t :S.x "/- g,.l- JJf t+l ooA al rl..rnl cto ,.li.e .,ir C,a*r.aiJb.Jl ,lJnL E i.i srl i,t-'l?l Ail-J;-,rr!ll :-!S'..J|

(d++.b:Jl t -'. .l jJl ,:r Lr rrJl) 6 f a rLcJl

s t+rlrJl Srib; qy' -.rir,l rlr; 3i ,rr+: ,elil lrpl .1.;.an L3l.t.1;4fr. LSrJf fuSr i,l rlj{t -6?

. rr. fs:Jl c !-o sfL gl;rJ !i+r ilS l{ L r4 s- s{ +3 c.rs-tllfil ira !9 ,C!t d,$ttJl, ,*:r sllilt aJ3 .i;rgEJl iF L.l.l dr+r lir.- lJd;;t..,;*! F(- O,., ir.n L, M.ir-t JSn3 ,d.t f e;!C,

.C;l t Jri ",fr! 3ts.f ,fs'.Jl li. Jr. i.rtr ::rr(t ,. s:i Jlj-, djll.r ,Jl,i,JJ

.l1A! .*+r 9 /Crt.f ,!r-r.r Vi ,J t.r|a,l ?LIL. |ALiil &s+rl JIJJ (D

1q

,A16I ':.1.3

s li lqrl F+-- 1,4 .';ll!JI+I .s t.lJiJq fS,.I i+ t5.J r3!, 9r.a:-,4l iF OgSi ri -ALal *- Ol :Jir)L bo tt'+r ,,.:l,i gr. )t a!9 .{:r l.lJjJt ,r*+AJ i,S.J '..4S Jr,.o.r .:._. *2'4a41 v3 qF* ,g-,t-,*l ft&i c3 tjqlp! ,rrr+3 ;.3 t + .Jt -l ,rJ. Ejl- T-. ,Jl-i.i-e1l/irrtra.Jlf,.L 1r+.U g/a{}r.i c:r..ai r3e.j sJr ,JdJl ;{+ LS.. dlrj i,35d i,f ql-.+g .:{3lEJl &9&Jli SJd.i

.cr l5!-c.cJl alJ,-, L! t r..6 )U.,r.j-. erti L+f

-70-

.g$J irr.i-c, ,+ cr l-.ljti-rJ+ i:r-:.{ ds.',fl !rL:-n I fAr.t bst*, ga,Jt nj 014 (=lJ3j

(i.lri.i rt i$n.Jl &ljt JD AL z,W

JitJt 6rLcl , gn.. .-Jl - s.-tj-tt ._.LI

(rlr.J cl es-.Jt dr,'"--D oo E st-.j

'JJ L4 6Jl-ill !i+ie .rl4rtl +,b ir. !! ls:-,!r, &B ;.s5..J1 crlyl;J gg5r i,l Lar I tsji+ -6V

Yl 6 rLojl

(!! lt!,tl r:r lr |..;r+D d1 i rLcJl

.'{ ,{lJi s4 Ls,;;:Jle ,g,,4.J ,:r.r g!}r,t, ,eJrgJLf Jg t_,,r alt.;t ;+lS"J gJ Jea 8l gi,+ _olJe,--J l-,L4t fs+ s.*Lft eUill r! 93 r:lJi g t'1rj ,O$ / rl ,OE t.!J t"c.11Jii ,.r*r],.r,r, .r.iC lJ''.t' ra l,gJl g. r,..:q

",{ !rs; e rLcJl s-e l,g.rJl 6l.1s! O-ra; OIS ljj L r..r+ 6f .:.r!{! ,i;Jt _. di t:l

."r:rQU.1U OrrtS' (J,s e rlJl .rr,l3,:Jt sL J3!Jl Fi+ OE t.i,l L rl s..,t-,f, dJi:.,t |lJJ

dr.9 ..,'(cJl ;p ;tg;! Ji'rJt gr JSj As4 Tls ,;it!' ir. i_c5.r*Jl jl3r Li;.1 i,l a+.Jf i,. -oA

'3 ri+e JLc:->X l.';r.|illi ,r.tt..'.-tt rrf b *! l3qi 13l if#! i,r iJ, 6l,arJ JAsrr :!r ge6e .,.9rai_..all. ali:..!4

'-gl'J'?.-l :.<-^ Jrtg 6;3J{' gJ,Jri iji dLf:{ ,r.<-{.ll tdrqlJ:-, grj lf t..iij iF {rsr.

r) Jrtr:.c lai r€:{ JIJgJ 6t a.i ,' - r3,-r.3g ai ,J3 f.4Lr{l lolJi;Jl ::r.- }cu d,t ,Jirr.r _oqr; rlJg t'i trrrl fL .'.rr€i p+! tl + r, .;+rr+lr : r<-.r'l .rr;i .-.fr ,(,rlg-l f !hu. ,:r lr^,-ln:'L.FUJI lrr.l+ r"rrff F:, jJ ,d.14 .,- roJt i,- i.l,1l U'.-,..frlsall ,..:e,a:Jli dlllrlg.-rr- ,rr rcJl

.,ot- ,rr, r,Jl ,-t. d rll.iJl g.+ ,:,r+ fll ul-+i

(rArJl 3 .rtrD 6Y rrLJl

::rrrJl r&Jl 6rtr! el i-,t3rJt arlcJ ...rr i3 E{ rJ+' +$|l.t FlalJt ra!4,r3 FFrr &. _1.

fG" {rJ !ili 6JLel .!-rL iJtls.! d.Jl t'&J ,JJ nrSJ Ol t-{| ,r+i, .d,_a.r.:J 3l ,S.'.a3,.-:.r.i{sr,.rl

- 7l -

llLeiJl 6r.el,lrll5 y'3rJl drgb:Jt - u.rt-Jl {!rl+t

(g56dl crlrj:.-., sTl,aitD 1l a -rLcJl

.ili.,Jt oro tl4 .rtj i|j,rt uj+dt ,LrJJ,6 ! E ftJt sl "6r[e. i.r!{ Lld:-, | or,q ft JE-., _rl.i"J.5Jl ffutl g$ Ol .,.",e I 6JaiJl Fl i s.,lsJl .crTtail' :rt<;11 A*.s,J LAi I g.r.r;Jl rfr

<r-lsr.o,l"Jt fglr.ra.ir.'rJt #l lf ;.rlJl

.F.:5.J1 s4 ;J|j?l lfir Fi+r .llJij .lJ!< +: €{ri, 6Jilr i,-. }! fl+J}l :AiJ3 .r.rLr }l !:j+J -1y

(,:. |' 11+1 .fi.i&i) 11 E.lLJl

.G:! Jl JA:-tl ir.o l+.r.o d,'.:..i !:Jli:i:rl l &3 .!.<:Jl glJl .!fi grs 4,irJl i.4r :{i Lf.! nJ -lf

9r.,1-,*l ftbJl &+a1 gi gJ3gI ,:,-.,dl{.rJl g9J&I J !s:rl rrbt.;iJl lJ-te ,rit?l i l.U -:tLr-lr3 C"6s ti! ,.:1r.3 1,9.{ a3L3! .J'F l 4r Ujgj ::,:<r.t ,FS.*J| l.i.a !tj{ ii-t::{ 6Lrr r-e 133

':l+3?Lt s l+[A.Jlr r)l:i-tl /iJrLo.l,

Ld!

[: n.lr-,]L :J.a*ll[\ qqt g,,,rL. /Jl^!I A]

OL'.lrlf 6 j.r5., ,JlglJl !:Jl{:,ttg r:r t;ri.cJt + ,/rr.,t rl+jt, fr3lJ,? eLt4 ,}-ra.* i.cas._ 6sl3; -ldr* t.,J|.ti$ , ta.:-.|, ;o: t-,:,1 I fl...i :lt Jt FtJ€Jt ir$tj eo.r&

".s :r-..i.Jt p r.;5Jf gfe:l iij arrteJ

LJL' J.rJ tta! Ot+.1 l+l :. :-:r r: LcA.* C.[.rr Ofg 4Jgr r:r !J Li.rl !i lJrj.( .-.r.^.. rg Lcaq;|3*J3:i :-tl.- f4:Lt l pt lLrlt 6jl- {Lrs r r:<r.,p{l i.crA:.I iy' rr:c.1 Lcl .e..6t!.j c!. ,rr

.Ot..311 6 r:-..1 e*4J,.*l C,lAl.Jl :.S5..1 OLd,?l !f !r5., AisrJ*il ltsl.Jl ,,.t .:.uis, .:+SrJ{*l

JriJl JLl e-4 B rl3*Jl gr;fr-c Ol t+ :.rS., .gJi ,arJcrl ;+lr+Jl r -<-..J1 rt&r! 6Jr:+ tqr3 r -y

psrr t ol bs ,gg.ll lla 4p ; -<-.. , t&i4 St+ t rl l*! L{ bL.n! 6 l-a.Jt |n.*l ,r! rl,A.e*tr.J.* Tr 0 A 6 rLJl .rlx t) .f.'Jl r:rLi.lJ sg.rr. Ji.,a9 r'.,J gttir ,a*J,, ,l!3 !.S5..J i-.glJl ':rtrl*all;+t*d,!l fl- ,; iS-lt F lJqjl ,rl J$uJq ,4S..-f saLai..| t.trit t*,i J+t TJJI sfL'.I C r..rfJs,ta, sf t fJ,+rl 6rJeJ, ,;.! .r:4.J1 alerl gde 6J.;!Jl ZJ9:J| zztl* drr .rtd-!l ,;r! $lj T! , tJr.le

.:-(-.ll t.1at6;!tl Jl+ai f gri itJl dl s,a! f-c, JJ+,4f gse

_ ta _

&L ,r".aWt rri eJl ,rs ."JeJt O*Lr.I e+J 4i3+: I pll .1.-U l;Jir lrp ,tilf JS.t t-ca l.ire _t,r.- t a*Jl sJ-e ,,.r:.,rr i*'o3 jr Iifl rlJXt 63lcjr p.r fcl

"_s_ri ,r4 '-,t gJe{ Ol C Lc{ i.9S-

.il>>cll ci.a ,rJ AtU r:r l..f-rJlg

-: 1.4 ,:' l.rll&Jl ir4 l-rrd t,rr! .,.r., i,r-,all c!.a ty' r., lfi g-t Ol t+ i..3sr .grr9 -L.t|,A-cfl .JrrJl *-+t- iJ+, l-,.-f I ,ofl -uttrSl Zr.,rlr.4l,

rror:!l+

ta3r9;! :;f.a*llnrlt jlJ+! /J'L!-! lA I

- rt- ettir&t

lr,JtA'!. d3 6e)t-c, (s.,;r5'fl ,:.lrtr1l, J:rJl iJljr) s.,3.r!+ e.r9ar.+ c,j :_ ,.*I s l+iJl prr.i _\g!'i. C"ar{ ,rr'.Jl &lJl 6r:-,1 *j: s+ i+IJ Llt .!i,l ,.,J3Jl g3lbJl ,FLariTl aL* i,t&

.(l );..ler ;:3 h+ i.g..J g-,[-l pUis

J+ie I qqf d- rr! &trJt $iJiJl J.J i+ri1 .-.:'-ij gJt ci br,t CL:JI e Ji.>)ti d.,r't,]I+r _y, t-c;s J:si Llsi... 6J-r.,.. ,:.....-i ,r1g:.1 r# l*4 .Jl&Jl ,i:JrrJl :+ t+Jl !_^<..rrt rl&J 6JSl Ol s{irl dF FiJf sl4 i . t{1.-s fyAie :+rl&Jl z44Jl eL,tul::r* r*J A+ h,l! crlo Lq;l ,J.c. l..3J.dJ, !6.i,.;331:4rl ir4 +j'4 |'!'J 9l !!-..-s |J'{ e f:-r lg...t OF FJI 6s,:rt er Ll L1.i}l o,ira g.. 1.,;;.15 l$.e

isc.r crEs&l

;3gJl g;e$Jl rrc,(r:sL*t pLri:Jt gsJ& ir. J3f | 9 qJD kJ+s,t i9 ars-.ll rlarh 6fdr L*l _f-*>ar rtL g"3,\ e Lar'lt c c'9 ,-lo3 o" Jx,i i l.5r .;.-.'r4 ff*ls ;.s..,.rJ| !i:, i3)lJl uL,. qr, Jlr:UtL;.l .-r 6 'rs.!cJl 1...f 19 LJeJt ;r,,r'dl i.S.oq,J n11; 6:jc & ti,J

t l1'i d,!e ,t Cqy +rJ &U, 6a-r.j

Aj+s ,,.1*f , oJ+.., i..5-..O i,*J d,rj:.a ,ll.r ti:Jl l.iJJ 2..-l-,*l aLrJl ;1g tlGlg ,; -<.'"lJrl a:JLrlJ Er4{lia {raJi-i:3.a3LrJl c irJ L?j!i ;{J.iJl iltA! arJrAJl iJl5dl! i,-;a' ,n.*l n+ F lrfl J., tr.:J .ii.:{ d,l.6 s.:!.Jl f.9l i!-J d,. l:trq or5l gl ger rrr,icJl F.*l e. ir+f! J+lrl t+, d,&.., i.s...Jt gl f.4.-.

fr.+rji !+s,t ;srLr e+ie ,-Lil;-Il t2d,rtl scto*tr S!:i i.j3 q|i! tb JU4 iJg! gJ,Nt! -ts lr L+rl

'fi Jarlli uaLarttl JreJl Jr+l) yf 6.rt I di rf-. Jr r.Jl gl:rl +rr Lall €ll! J ,yr;:r;r?!.,ai ejrrrl ,.1j5 : ir:*,9: l,! liJrj i,+i 7;,tuf1 ga:Jl 9*, .1i91 r,rJ- ,++rr crf 1VV irL1 .,.,1 ,-..r-r;F tlJA E,-J gJl iJ3rJl d,F ::r.,1AIl c i3,.r9 .i.S,r..Jl dol,.altlr rJ l;.-e 3 g-t-,fl tlArJl o.r tiJ.

l4r.{ T .Add.1-3e NCN.4\4S2:l.Jtt ,l*..lt t , y6q ua.(Jrgt ,J+D "rtil

rr+rJt ,, qqlj{r_ 0).l+i4 14, YAf dc

i.c3 Ll) YY erLJl rdl i>..re,Jl cr ! b-qJl ,f,t J!-L geLa:.i.?t t!3 tLll i.s.r..rl Clci,{rr.,L-,*l puiljlrl-4-rl 6p JgrJt Er.J ;rf ,,r.t9l agj-:S ,gJrJ;Jl ir-o dri A.6tjJt gag .(crlr.o!r-c,r! irs.Jl ,:, ht+Jllia ,rr tb lJ.l 6t!. ?r..-J Ol -l ,,r.pl aJ,. !4Ji Or! ;,1 u.r-) ,-t-*f l lb A. e,,t! LiJ| !"r,+,rLe 6e)lr9 , r+r. J.!i, g9S1 fl *-r+: A.r.Jl l!-i g! :...', o ,r,r..,!l+ OF Jb ff sJ3r .(d,-,l-,{l CJdli,-c rrrs{ gr g l;rJ drJ'ile g-.,ti.,*t d,Cri J{j,rr f.,,L,l rrJrrFail i,. irgq-, ,o)t ,l Jrsi.l 6.'.rlspl,-;tl i.l3r gl .;ai .rs ll ,.J:-;..-lt O. ilrq s:Jl ,t.-r Hlr e! l.;r,l-1 r.'r: bjSls ,:r!f:-rl .g;1f|ilJl Ss..Jl d,. lfa !F+r-,e .rr.,,l-,it dllJl Ti LbJo dui g C+.a 6fe b, 6!:J Lr! ;.S,..JI

f-,t-,*l i'tEuJl ql| -!lJ.f I JgAi e....f g.ti:{ t4*3 ,:rj.i.rq sot o3}l g.. 4a durr 6lir 6J€t!.,,14jJl gc t+rrrJ.li s-L-ai,Tl lio ,;thrr grgEg

groLa;-i'f l l!.a ir* l!6r ,,:r ! L.aJl i;c rgrrrall $-rJl 141,1 sJL z,-l,t agr. 'i QT9 !tsj dJsa{g -o

Jsrl eS, TL+. !:rrrr drf ,r-,t-*t #alJ OS.d dlri s! arlt4J .i+JtrJl rrtr b-rJl arFg,r. lorL.o 3.;-.o.iJ,r*Jl 9 c.,Lltirl 9l sh)l-'! ga !o 04 i.55..Jt t$!-,rrtcl r.11'i.;l .,:Jl ir ..pl.t rJal,a:;l eJrrJl rrfl

d L-|.i Tjr:t ,Jct art)u rjgrJl JgJ) Yl 6 rl.rl i{ Y 6 JJIJ| dr. (1) i:-tJl 6J,eiJL d-ti:i tqi39 -1

Stb t'.e CJ cJ o li lr.Jl ;p lree*c l$l' gf I aJt iTt r.r.+J ,(yf ; rlc,| tJl+.iJ y *:j ,:r'Lc.Jl

6rlrTl ;-aiJ-? g. aJUil 13 -!fJ.*l ;-e rJsrl ;Jt' # ;i4 t +Jt 6r!!te 6t3!Jf) ptrJt ,,J3Jt ;er till::'.'+c.. it-ir d/,a.$..J| cr;Ld grJl !J-li.,l {J6La:i}l 6tb] g.i CiJ eJg,(li:L ;r3tsJl9;:4Lo+Jl

tolls:Jl ia! r;-r psl.;!t cll ,:r l.i1.-.: ,;rl t'o "o l!.o rJ6Jl-ri 9 .i:LcJl oto ir-c ! 6.J,i!1, )L3 f.aE.ailg5gJcJr S.e ,l dlf s-.,L-*t

...tt-'t yfl i,F ,11 i rl.Jl i,-c Y iJiiJl d|. (l) ;*tJl 6..ilJt fJ i r.!5..I s q U-iIr O,f.:+ rdg -yarLdl |.r{ a,r-r:Jtl r l-.anJl iri.! lrcLa:.iD Yi irLJl rf3 knJ ,t .f. ,rl tdl.f JerJl .+L? iF ;!€li' : ?'r tec

4J9r 6 $ l-r-ri ;ir:.6.1313 dra l&:!lc g.r-.J .pr. .r-T1 g,Ll ,lf 3o ;Jl-*ll cjr gJ rro-'dl 6tj9 ,(YY

.:!.!J Lrfe . JSi J9-JJ IrJjJl C.:+..J! O* rjr+3 o GlJi-sl+ .--: L.- r*&rJt d,Ji IrJ .r-lC dF ;.*l! ;p gSJ3

.;-e!o i rlr,l -l,l e U-l Y1 6'rl-cJl 04 f 6.:!l d,. (b ai-riJl i rltJl f.b {t9Jt fal Op

dl,. I 6JaU, i," (D ai- tJl itlJt g-b a1ty't gsl;4lt gl.rrJ t]l ,{ Lail iL:-o I r)ti! ,Jjr+, -A

'r SJ -l#iJ o4 gr!*, ,Yl ; rl+Jl r,rJr, ,q!:Jl \'. (L) a)rjJl CJ "i3 r. g,iJl ,Yd ;rlJl *! f 1 6.rLll

:i.ar iJtrj ui! rjrf+i et.ll, 6-*,r. Ji- AA rt! .,p*lj .i:Jl.'.I f ariul n{ (D r. - r-r,l a J,r.iJ.a"f t ,J"l+. ,to :l j ,r4, l.rb:-u! 6l9r.rJl ii U+ dlti{ +rJl ,/rJ ,l3rtrJl r.;:l-of r:r ll trq.!l; :r--., r

:r'lr L lrJti arli ,C{1; eJso,}llJl eJl,,,'l,ll i.;i r- t'rq idall gat a:.!l :s.rr:1 O!+ r r:re -q

f,JrrJl !,ct aritlj iiJL4rl niJlajl {3 lr.oL-cJl si:r4 ff tll CJI ,JaLar-i.Tl pual 6 a?)lJl OLfu J!t-.reb CtjJl d.llJlf Jrtl tnrL.rl irp a..il':.,Tt ,:,S".Jl ,:, 1:,l *.i cr.f dJL! ,J.d! .ogtir! p;+: gilli.f!.,l !.. L a JzhJl irrli) ,J,.,t-,{l ,r '.'rl u.b s! tJo*l .JcrJl ,.t*+ id Elt .rtB)LrJl el (,Jrtl ltltj Lli r.,,j

fttirl # ,-! lJ'*! J:-i rjcrrt OL4 '3tjr.-.: r!:i r.ai 4L! 9e .(r:r ls LIJI i,ftU ld*rr &Jt:cl ir-c f.gcLai.i'? ir;Li, QJ3-r 4t+ d ./i:Jl upt aSL, !i.:J djr r:r lr.otgJl e f-o g! L! IJA{lc d,-,t-ttCn a, scLaStf 3r €JrrJl ,r4 !::4r :r(.,cJl c lJJ T,.{,L{,ft FUi:Jl Zt1& d 3jrr.f JrJg .i-qSs..Jl

sJc L43l+Lr I 93 .,'<.Li L1.,jt{# Oli ,&Lill ,ro.^11 6r*:. krl dF t -J, sJ4 ,Q.},lr:Jl clae .i-csr.cJl

.t:lgs, cr lrL-cJ

i,r. lri ,i,l 't" .- c &! , lS,iJ tttl at"sL ;9..1 e.r-*.I la':+ sd a*Jr.Jt r:r ! !,all :;_r:,tg -t .ftiJf ucL^':-tE .6 r.lrarl a-t'6 .J sal'a3ll 6J$r.6& 9a r:rr.g L-+Jr c id,i' GJr.:c Lfrr set d:.trti ,gJrrJlg+s sJ- r:-*.c i;Jgr glrlq k'.!€$ qF e!Jr$ ,rJl Jl.4{l-.r ,&:i LqJ r {n:. i,r!r gl a..,;Loit ..! c,!i €lJ! gca .5raLr.c Cr i:Jr.rJl i-!g..Jt rr-t.a:tt t-11 r.:-g &3rr9 r{1r 6&6Lu {1. + !5.:JL. stilr-arl dlli Lrnr L er. :.5l :rr+ l+!r c; . i:Jgr i+JJ ,Jol,a:i!l 6lr r+ ,:*lrrJl sli l+I+ 0t+folArlj 4 3Jrl rti'ej r*i !S.., ..lF.4F ,!4-,Jt lijJg .a.:;r:.a U9r gg gcLasJ c:.J;,.-,,!li Jt r.n ,-6

.gJ,ifl :itJ rr lr-o tl.cJl .,L e*,t.,{l

.Or" ,=-,r, b ;J3r pl+3 dr" l"".rJl ,J-c ,iiJrr : r<-,. pkl ..r 4{j& €l ,JgL ,fp Jt gf ,rLg -! t

ir*l fq:r I *r-: 6l ,fs"i t ,ltrr!! +.r.r.-: !..JJ+ it ajf sli 6r.e tsJl C,! LirJ, ir5lc,J,*lt.r,tl CJrrJ gl6 b-.+ e+:dl i.515.., ilj,:Jf I ef+ fl .;.;,ij..d-qrJ,.,J 9t ed:.j a.SL.f',}fr:cJl r:r l.ro t *c1 irfrl!li+, ttllrl f+-g .JL..l 9*, 1;L FCEtr t iJ'lt Jl 1,{ Cr:..,l:-Jl pr rai i,L.; r,a e.r.e .ra;J! .O3.pJl;45L,.J1 tlj pb EL' (:rl.l .{ g€ !,. , -i-:i j-r., lJJ4 4J3aJl : r(-*ll rl fJ-S ts t l.i! pl$Itt

.e+$Et .J:.,-*t ,E3g

g-,',bll |Aui:Jl e9J& CF Vl i rLcJl ;, 6rJljJl ,IJJ,.G'!J ;iS.+.{,Jl 6Jj li.. r+i ;:t.: rtl ,:rlelJ5.?t3 -1 Iel:Jl s-c r.Jl

"J,l 4ri # G,.Jl JSs: Tl sjrrr ,Jr,", j,t { iAJ4 .aLl L+ arp dllj ge .rgLl ,3-.:_.1

<,i i1 .pl-ttt F'c,!.Jl e! l.rlJ,! G-'f u6'J.:-, t rl.p.? is.rJl kJ C|:r Ol ,,r+i g:Jl :4S5..J1 .,4 l5rrrrL e45.r...,1 ,Js \;;1.t:t Clt 4LiJ 6 yA;Jl 13gtr,Jl A+.:, 'r :rr dl+ 6:Ur!l ,.,J- A.'.-ri fl

"_ro+. r.>19 gai-i r:r 1,11.;3

.toLrJl f-e r4Jl r...J(o ip lrl :l;: ..r ;..+o k+ ega; i;l ./-+i a, Ft ,c, ti:ii:Jl rr.r 6_Lrn bo.b g _l t,tit OFtr Jgadl ,-- ..-9 .irrtr3.4 f.+-.Ia...,,rf geJ;::.., pLrJl g-o r.Jl *--(..fftlic,lF dIJjJ Lr+i,,:3 tl;o Jlllg r:r E-.i.r.:tl 6l,anJl g.c i+_!, rUrF a+U s4 f,.? rtt CtJig)t glE \+ JE4 $iJt ,ttJngT,Crr+r:l ,gljrE?l l.i.o r.o.:r,l Lr lijj .Jg+rJl-r , As.j d/,Jrl-Jt Jl5i c,o ,3trJl Fc, $Jt r_:S.,r4.aib€Jt.':f dr..':+,e .'pk:tl i;r.r -rtsJ" 63rrr,o F1t9 .d..:.c.:J" Srrr-. e3+ :i,JJr ,r{ f. 6 rl*,t r.i-.rr

. r1 srr, :adJl Js+ ili .r-rl

i,4 d,S.:: aof' fp$tl ;.ar,.) fY 6rLalt ;;c y 6J.a-iJl J,l 'r

61 6.rr,xiJl ,:r. ,.ir-, t , * f s -\ L!. (1) 6J'jajd # lrott ,t l,.lt dCl, al .';ri ,r{ Jl) ;-S-., .,_,<r g4 prrr Ot r.1.c Clj g.c!t t+r{!,,Lrr.r .r-r+J s*J c,! &Jr jr: iJ1' 93 ,lJ*J,ai tasf par: c ,p$Tl a;l.r (vq 6!LI {r.to 6+L:Jl

. td.ir,.C ,!.5J

JliJ grJJ"aJl ir. ,rrJ ,({pl. !it' irl ;FAJD g,.,l4f I t uirl ggJ& n{ fA 6rt cJl+ ,a!:i t .lI -t odrc r-rr5:*g .; -(.'rfl r,ot. !r-l q3 ilrAJ 'L ,rux etrs;,rf JaJ grtaa! g+4:J *iJI ,rjr.rl C,.+,F

YL

- tJ -

ir! e a.cSr.c.ll ptcl .99r rJl 6.rn q,. e+ d,s C-Jt gJ giJ drJl i.r,! O...r ,hj., g-o ,r.L J.rJ, !,il=:.J,.L5r.all gcLa;3,| dJ ,]r.lrJ gJ 6-Jl I.oJ o:I .lerl

f yn or.L p ral i*,r tr",l ,s,-,t-,91 pt &J ,=..fj,..r , fd:4u JE+ ,Jt ,.b+r.j rl.c ol r+rc -t 1.rbl eJ .iit-.:Jl ,rt. a;r!l r. 'rl SrS; pl+:U a.-Li, alJ,i, rEtJ '.! ,94; tr .rJ.eg .i.Ss..I s-t aiil

. t+-rtrc l.,ri{.ia ,g9.e, rJl 1,,.rr-, g.iJl pU gpd .x-rrs rl 63.c,:Jl ArArlc

6rLcrl !r* (.D i"-Jii 6Ji.iJl g.! !g:i rr.s Oi-,r3 O+ 6;tg, gtlrJ s! st;tJ,i-c,| .rgli Lq.g -.t yal- f arl [.1G.;rrL.! Lrar g. r+Jl t-a g..r9,gJl iFg .(sar _r-r! ;..rJ+ t) lr;rrJl lrs) lt

.EJ.nq-,,JjJl 6j: Lall .sl,lsJ i,_c ii rrj i,i3 L+Jl ,:Jrr",{., L:,s ,:rt9:lr sfrL+J

{rJ 6-J Ai. olb (06 srt I) ;.s,..,| JIJJ ,l ;rtr1q f{5.J1 Gt"" .l pt!! ,[&F 6JrA L.*i c -t A'r'jgJ'''

'itr 1l"3 gr "rl4

l.i-o d,* ,+ibl ,r:,:*r rr trt 4J sJl orrJr lpi*iJr r'u rd.-!urr-4flnl#t'.,' qy' L3l'.'.,.T1 :,t-- !-L esrr.ri3L+.,1 i:s)lJl crlrl.p.J 93 lglr..ill c.trt,,ot cpj lt+itli LaiJl t L:iii. I gc crlltb::-ryl *, J,.'.t rrrosl :.<-,rl ,J4+ rir-Jl ir. drrsi-, ,i*S.o..c.ll i3;,+cJl r:rrr.-rl.,rJifl 6J{Jl ,.1 ,As..,l oi tss;u I gl iJl

;1.<-,.J1 1,4 '*f.[' fl r.a] C ,ta,l pLrJt *rsJte ,Otrcl !,ai-.i.,t 6s ge fo .rl.,HJ ,1+r J!L9 -l q

.(oV a rbJl) l{4Sr. # .,"lilll irta}

;Ji4Jl ;.r,L fs.f ;{5...r1 uc[.ai;L arJr:.Jl i.,i L,Jl rr tr:Jr:Jl+ ri.fr:+ L+rr ,{4Ji,rl^ arIE3 _y.

€5,:*sa (i.sr..Jl ,r4 rut l1 s.;.iJt e*t 4t) tt i rl+ll J,e L 6 $il| d ,rttt f\Ssjt i,li ,d.s..Jt iJe.&Jlsl,lLrl crLt3l r..is i.!r;Si g.r., ,rJr, .*:.1 gl s*..1t dF. i,351 :E ,eS.'.I dfE s4 i,i t"AILf 3 .+jLUfl 43.0 6.r,jliJl d,. 'irls.o? t "lri" ;.rt+. .! i- ,3.!J. d,l, €J! G+-,j O.{.i r . ed:.Jl lFjrul e:J_+A+L4l r+ $9L,J gJt ':!tt'.rl *,. J";i Xr roJ !r rd:oor-: *+:l 4rlrgq -1t.: -q 6,!4EJt i,lt JL_.f.a$Jl '=r r-r-"il, dr* oss:*,g .i-rs.....u a,atir iiTdr 6thg ts3 ci. ,rtir+ grtsiJla e4!cr uaj..iJl.'J,-,L!l tnlr"l tt5-f .rJtl:l I qJ ; <-,.J1 uJj fJaoJl ,/.!!Jl #,- e.. all,,.l a.:L.f -, *e .f .or:,6r.&j| fiJ-J 6*i..i 6.*t u.J+4 !r{ .,.rr-. gl ./ ,3.s.Jl i.S.o,..lJ ,lE_q d,l ,f+i ,r.rlLs.Jl cir.o rir

' Fdr'Jl

,6ru-rrf 4lr.irl o\ l:ljj-t! (1i i rlalt) ,rg-ill 6rr,Ll g.+.la: i+.r+S + rar rr{ o.c,ri ;+t-.rls -ytoio ri.+Ai :.JrJt i.S....I, rrLiJl gcr. ,rtt gl i-ig ldl erlr L.r:J, i1-.rrlJLl p_rr:;Jl dF OeE si

.69,l.ill

Jr.iiJJ Jcrrrn Jl El..1rj?13 Ai.rJD lv 6rt J dl. L a Jil.I .da s;l3Jl ,llrJl gp r.19 t-cJ trl33 -yvirj,.4i J,raiJl qg,.& I{jti i.S.l.,,Jt

"lrs Ol g+i i, ,d5-tl .i.-l::J,.flrdl .rsjl gr.-.-, (sUstuJl.;+d-ri . '-rr -!r ,|/9 .t'sr"f,.ol EfjTls !-i.rJlr -;r-1 -rl rll3l.l.Jt !r.-

v0

-76-

i1l,:.1 rlr.- ,Jl-Sl .Jr' *J3rJ C,gtIJl irqt rr l-ro!:Jl olra r-c, t-r.t i,f {a! .kL ..1*9.1!1 i;.;g,/r-c>. r -vtfLlir,l gjJ,,L. uL! t;:igo dDt ,l r/ 65Jb i...!-jj .qJs!1- i:5 |.l.Jt , r<..o! g,-,t-,lt pt.lirll gs1&

.ia t#Jl gi i;q,Ul r=";n:.... g.iJt S-,t-,f I

g,8rr

[' : .-.JrJL :Jt...--f tl

[1 qq1 xlJ+! /Jol..i Y6]

a.r',1,.Jt |l.{! r,l- r-rJt i.ttr+r, ' -<dl :r. - qj

g.iAt ,.j. ll c.!li .6 er.iall l..fl 6j,a+,i g.r l.it4-1 i4i..i i,9{r c G:.i., gfJl gtJj !r,,t9i +$.d::+!.+ gJe.rJl gllJr-elt Ll.iSJ! ,!$i3ildl i-c* rJlg r Lr ..ll

!r3 t arJl p.J,.Jl l.!-o !rl3

6+tr.f drgs lr.,l - tL

glJl g 31&Jl gr YY ; rl-cJl *r a $r.Jl 4J3J d.li.l ti.3y3 cr l_l Liill i.3 E sJ.e !r,/: i 6!lf -y

frJ9.,JFA, ,:r,o ari Aj 'J,,A9

,dt l gca .i+S.*all ,,r \i trJ OrrL,jlu plrJl s4l-,91 JS.nr i,l aJ qrr.+in t-:f lyl tl a*-'Ult -44 $A ,1 iJ'ot r.cll qre-.; ix o_xir ,! J

j.!:Jl ;.. .l* 43 U,Jq, A.3 Ej cla JLr5:rl,J+44n tl

a rtrJt On Lrn4 JLf'.Jl cl l'ti ba.rl dF L:r LAl.l ;,1 i.ar.:t-o ,rJ! g-.tf Lc - rrh .dlE ilr, )|;! 9 -fg*i J-. t- ,{:r b6 Lr-cJl olra J4 tri,t,,JirJl e,e }.Jl oJr tiJr ,lle.L6JG-.1 u;l .Jr-e*r i3 r1 G;r1 rv;r.an ,y'3:Jl r.4,aJl ,/4, ,,.1S-U 6l ;JLrJl c.idJ n54J e .F lr.+Jt 6.!J e,5.,aJt , \rr2!l .tL- | g14i '-! n-J gJl ;-, - J.t'.rl 1.0.1 a; U.:-,tt li ra; ,rJgrll p.e.ff ;r9!Jf ..:r..ob-rJl ":.r-,:J :r...,r|., sl+,,'ir 3r.c g"6e I fb rly'l JL.4!l+ glJ,-,?t F:l-, ir crp ,cll53 .CLJ' ,!,, :+q lbJt iJldt : - r.i gr..,,

.rJ.lir +t4}l *{ ;.lir.I FtJtl

,Jolslttl - fJ.?

.t:-.1 d,l oJ !a+{ } ,qJtltr .c,19 rl.';,lfl !rJ4 J-:id i,f :.S-..Jt doL€:.i.} "++

a,l o,arj 19Ji -L

LleJl ALa' lr*.1 aliSg 6r!-,Jl f+.J tdEr.c d,JSi .4Ji gl ,r,, - I ,J4. ,;rJr.Jl r:rLA.rJl9 JsJt ,J4&J.(t)i{|il c ijJ

"JerJt olr li.,l rb!, rr.,-.. j :",3tarl e rr.t4 e*r. e.o e ,!14t alJl :iJtt O.

C,sr: ali ,t{l.lJ e+td}t Ft-, iJJ..I Fl tJ.iJt :rrr. e"as Jrrpj pr L{Je ,rllti gr. !t i! e -o

,f-,t-*f toLti:J ,rt .3lJ.*l ,.JrrJl O*l -riir :.atf r:rllliJl : L--lrt *,;r.ll ir$..J| gat a:it 4 r.r.i

,l 11'l ;;J9.r .,j€ir | ,L3t-':4 4tgjl O" rJ9:Jl r:rtrt. - g[, rl3*I g s.J"na udr s! gJuc)u 0 ).l t. -YV !,c' (*: li.l ,j,.rD rrEf Af+4Jl

-t

Y1

- Il -

lJaL€rtti .fgr 6rr, 9l !.13s.!..:-,-l ,rlt F lr*rf rr .r.-.i il54rtai4 rl&rl ,r>19 e!.JJ' iF rJbit*tg ,:rgtirTl i..r.t ,JS+r

l.i5r'9 .li*lr' 4+.j Ar.blg.j:L--lj1 rl.&3 rJl Cr i,.q b .,",-i! t .J4 ;4S...J1

.,rtjle*f g* ,alr gt 9.i ,o!-f

l+:ilr-r J.ei 6l .t;la ,rj gl a L;la4 i.arj.. orsr gl gs.1 : r<_.oJ sF .d!r rr,J i!ra!!s -1f lJl JL-JL Jl..Jl l.in Gdlrr) lri;tJf

"J. f*Jt .tj3 | si,l U3rJte Latltr; O. +. ,JJt iJrrr, ;*t arJt

.(,,pL;.,1 .r+rJl arrtr

F-lil ,rl &3ltl ,l+Jll'.f ,pJdr {rJt ilj.lJl g3-i-. Jl.:-o F-l .ii}r Oi ,:,. Lal l .r1 f ,l.;+lj -yCs.eJ SIJ*Arl i.!l-, &; i*,3.1xi-cJl -,*i Jt4b9l g.J ell*jrc. i*! toD f*.f.;c-.! Jt.rt * ,td -i,el Jrt

.(kr d-.r4rl rjs5jJs/tc

it arJt .F.!Js - da

u4 g",, f-,*l d&Jl €i Lir >L or5: iJer .l-{ rr: itl ,t,g,;,s.Jt li4+ ,gl+ l.*! ,uog C.*r.l _Ai.LJl ;:-...:Jl fgal r+, t+J .&rlA..,l 6,L!S,1, ;r-aliJl J,9Jul .i+! iJi l$L.I ;tanJl srl e.&J,i p aaijj'so ,pl rt*-.3 6t AiJl :*DU:-, I d,L+,.6 ::r. tl cll i_r11,! dpr .i-.<-oJl 6l,a! 5rLi! t-r 6 rr;!.Jl A.J1J

.i.sa.Jlr 6 r.=,bJl tr.*l dF! i.3 Ljt l e!)LaJl a.di .-g rli *g

: -<-.Jl cl{rr - rLr

:;.s.si.J, S$r+1, F1A::.,-L d!:.I d-Li"Jt Jln Jl ClrJl !r.ad +$ -q

:y' t;iJt ieall : ";-c5.r.alt"

e r$JbTl 3Qs/ : ".[q_-:Jt ptr"

. rlr LAiJ i.;.>llJl ;lf+,:,rla,rTl i!.A'

:.Sr..t .j4 r3s1l! - 315

(t)

(,+)

(e)

rl1-r - Jc.a3 JeJl t!4,r1 rrJr : -<-t ,r.4 r3,2JIl g.* Fri €lJl ucL*rl .L;aJl gl;.!f EI; -l .&li ,csr 6i.Jl l!. 6 tAr e-*,+i .,-.11 n:,1 .3rr .1r,ri Oli - Ssi d / {.,,1,4tt ftts Jt €r t! l!_l r_ El

.Ot..o}t dla,., &.i31 a+ L,., g"..,1 6l !L,.Jl tia OL& ipr .4JerJi r:rLa.Jt t;sl

d'3ll - {tb

ta-Ji | ,{iJl ;rr l:,t rsi rt nf ,1a5Ul iJsrJl O. t+) i{Lrj 4 l+ff y'dlf ,J,".rt r i,f Fii+ -t !.lr''-ol}j :-<--rll r!s, i1lr; e! q.1 .rfr3, ,ualiJl J.,,,!.Jl

-78-

&ni:Jt - tL>

6+r.n ir..arJl !-'ls 1.3,| ,i_.<-dJ g54 9 .z-,,J.Jl el.jjl d".i..,.!ti t jr, 6l q--to :4Sr.Jl sJ. -t Iilti5 g,l I Frr.Jl Serr i,Le.3 cl ZaLjl ,ot-z JliJl lj.r9 .:,-lt 6:L.,, ir+J d{.! gl ,;*rr:ll

.d+:-rr, e3-e!,!59r

ajrJt U..Sb..tr - ttl'

iiJ.a.J +., f.". ./- r.prJl ,,.r,+r sJj ;JUII d,4 + f ,ge;.&dt d,. t. iat I{ ,ils: L*i -f f'lf .ll.c5.,+q l+r .-lJi!-.J|, tdr! -FJtr ,rjlt;tl *J9rJ irEt.lJl s! aJl:.r.lJl ir.r, L"r*l 6$.r,I{ C.4:J :FJ:.I

.;.Ul O3o Li.|l

tt' s&!l lsa.t - t\

:iH:4.'1& .fi A. + t arl e.q; , rraJl lir *! -\t

..,r U. f | -i r,{ Cr;sr "y-ti T .tl a r[Jl i'ir .'FeJ,r4Jl Js.iir itJ,aJf l+. gJ (i1;g.-Ll er! 6;Li!l o.i-e i,f +, .y'3rJt C LirJ i,4lri &,r-,.J trrs lse iJL-Jl o.ia g.e qr.r ,i+rrJlsJ€ Frr.Jti 1"-.r*t;r.tt Cl'.il1 irll]Lit l G"+J.l gl aJ r5r.3Jl . r..r.dl J.Adl ik.p ,i+:,.t|+ ,!,aJ:rj,

rLf& l,-3 trJl F lJ,+,U r,.AiJf !r UoJ| dF FnJt

trlii C.ljJl irF. n"F , $.:l'tl9 gJjJl di +&-rl 'Jr g rgieJl pa*l nL*. Gt"! l+*r I (:,)

r€i&fl ar-i)r- er,anJr l!! c-ta:...rr t irts r.3! ;JL3 *4 nesr y'rrlt *r r:q.l rt.aal ,:.r"r.r-.J 3lireS giJl rt+U *,r.t 4t d,$ t.iJl f,e{ d,f J,.r"! }J ,t+-lg ;+L,r}l et-, ,-; a.:e L:rtJrgt i1s Jj!,.,4,1!,ari 1gl+I ,.F-r e,cr t5 tîi aJLr.Jl o i-o ,J JrJl sa L,r/bllrr .JLr!!l o.f-o urt ,olrb.r g* Flfg e-r.pJl 1o1.*all lr* O.l'il;r.11 crlir ,{4,i5r !i!..J.tlt Jt-aidl si+,.it gJrl-!r, gjrlijl l+.tA! SJ

. f3lJ.'Jl cta gJ- .JAlr gt xJl ji #tijlt JeJt i,3r ti,t Oe+ 6l .br,.;,.

,r.+lrrrl i{sJdl shr.r-r.f - .tls

. raii lJsr aJ L-r it9rc r3.tg lole r,:-c, ,e-.S...I, .Irj{ fiJl ,Jclif JJ&JI Cl;il +$ !r.!rf OJ _l 6

rri+.i :JrJD ;r5l3,l AJrJI O$ti ,,r{ ,l ,pr+.I iJc, Li !.1e.: OllU 1'{ l.! Z*:St ajE ! ,r:l tlrt-e ,J-c. U.rrij sJ 1..njl erFt e,| aleJt O$B s{ t.,Arl L!, ,(kit4

rJ OF:ri g9r1rr, gcLi*n I k*! drJr,! i+.* + l$.rl i+g.! Cr- gan r.x p ep ,r4l! gcl _tlirr r-fr JS OrS HiJl i.r.ldl dxr lCJl ,4 FJlrrJt j.e gsalJl i-rSr.cJl rrsbit liF .ii,hi.. !:.trs.J5,tr f.. ,i.iliivr sLrrrr-c, ef o4t ;ih:,.

dS.>l j:-l ,r4 g,r! au.i drF .talrt",r ,3-r igjd:.Jlir!.{i d,l rFid ,arle glrll E*+L3 .r4 r3+lJ Jr+, ,e!iJ lq)le3 .l;.4$4n & r>lr r.ts i.LLr. sl tj:!r..j

AJ3JI (,.lJ Jrrll J'tj,irj t E-{l g.! rsf .#,1l+r iJrc.. dlr.3 ir.+1, O.! ,t jL ,r+..J| iJjrJl dr$Lg

.&15 !--r s.| Ul-rrJl r:r.:.r ri qFt ;i-.al

Jirll E!b! 'Jb - fr

uj4q.r .-Lf ,8:;rq ir! 13 .!ll:Sl Jtr d J&Jl 6.rtr,J ,=JJo 6e s{ F,:.j +r:..,i i,f !r+.r -1 V

.i.s.'..Jl l.s' rJ- ,*b -'.JtJ kJ i,esr i,l ds.r 6L(s ,c! L::-,rlt ,l 63 rJl "tSf

J.rI ar, - F.

f !.o9 .:-,...J.iJtl3 idi+ls3fl gbilJl tel :.(-Jl JL3 rr lil i,l st- erJ;ldl ir.l A 6 JL.I ua:j -t A

}*..r'/f crLiul irg.{r Ol :'r+s ,rtl Z&+ri li*{ J&+ rr:r a.rt!?l O. + l! .fJ.a5 fS5,. fs5.rl.l r-ranlt fc$ :-, r.../ r:r liUl .,l t-(-.rll

13lj'q'n

[:r ..^riJt' :J:.,*l]

I qqt J{ fJrlt I L1,.3 \L]

giJtl g3./all ir. r$r...+lr+ Crlfr cr l;!r:Jl .,a+ + b+! ,l F,J iJ ,ii J3lj,FJl ;r9Sr.rf 6J - Igi rg ,!Jer a.1L-* ioS'..J,r-,L,l ltbl &,69,1 $!{rlr OJ3rJt d,3: Lirl ii+IJ 1;lll ,.l.trj giJ,iJt .-,J,rl I

:o::- ;1i-*11 c3.a *r :Jarll ortt"! rj e J.$i S jI r-rr3l lille *:.r.all3 {ri,rJlll d L*dl ,r.{ fsl *-:,_:

.Otalf I d,4 Lc Lr3r 9li .rl .lJ.i g9! i1l

;X.,-n p ;lilJt 6t:.r - ,:tf,

f3lJ+,! ArJ& g3 t,fj C"6, # AJ:.rJ' i.."+rJl a,L,,.Jl i,4 $..f dr, d lr.1 rr.i! e6r t!:r - y

:.r^ ;ll is. t-:.Jl ;:*bJ L5*Jti rr13 "JesJl

rr3 L:.+Jl rr..,rl l$ eroc ;.t_r! . t4rl9 :+t,,]?l FLr iJi4jl.S1l u.:.> LL.t i-r3 t3 3 tuta Jl.jj T ir- .lj r:r t;l.;r. I r:t l JLi l.!^, .:rr&,1 dlE ,i{+Al ,r1r5: :.,. !;3,45:qJl pg rr, ,,"1 ,-o taol;-l .F+!! ld-&+J.4 i'.|(r L3 Lal tj ^ rr.*9 3!r aJ.r. r1.-.1 611 g,j-- ,r3 3p ra' lStj-q T,l irlr d,J tatrtLi W,b,,++l glt i|.3ljllr G+! 13 d,.*. '-irFJ 6sr1 i-csr,e d,le ,ti-f"".J 'ff,l P lF,Jl !f3 ja r.-1, ,--.,. d gtqlr! CELtS:-ca ir...j:{:. O*la+ l& €t+ ,{1, ,a"Jo trJl

+L,r?l C,+ ;6..J1 F tJCl i.i Li sJ t+-J.r.{ T*JlJl fJ,t+Jl :-cdJ gal,! a-qs1 J..i.Jtj C,t+Jl l{+l,L. tr-lg

3l -.SE i,l iF eJ,.*f L4Jrr ir3 U+ !.5r.. el&h !.,rJJ .-..:.. L 3,t .AJg lJ,+Jl L5S.*ll gl3 - fC i,,l i*i*r-.Jl Lirl+lr t{i! t& JS r.iii : i<-.4 clfi ,JE l ,ait! r.> ,r! b- ,J+J i-cG-I c jn rt.&rl

Yq

-80-

l+:J- rrr:o g:.19 aor u,:,11 AL,! rri-o F'e Lotl+.. t .,1- ,*.Jl c.:-*.Jl &r:r Jl,.!, g"J ua,air.es,.63 gJ'.Jt , LAiJl doLa:jJ Cp tpLt.:lg t,i .-.

J

k&lt i+Lsll fL{ iA.Jt F tJCt frr& geJ*i+, :?r.-!.4 Jt€fl ir. sJ3.:Jt Lrt4 Jrqe Tr - L

d t$dl ?t/tv t^JtJ.l ..1t 1 iJr.rj,f! c, r:..,1 .r3 i*LrJt :p --.Jt ,ll ,.1,;l ,J- Ur;rlr*. .ra-- rt.4rr 4JLq: <-"J *tf f.:r* riC ,*Jt 04, tr.,t i:-qJ 4r, lqqy J.*j,,ltqfr:rt !ir,,r!r rot .'1lllr ilJJl .:rL-a r,l ,a,-.g ,ft ),r.lrl 6rtJi cJ sJr.lJl Oji,lr,l &-qJ d;&i4 t arsall gg_i* 111 c.o-se3l+J tt ari lf *t- frro..,, vJl i.L Jl gs':r i:sr.cJl e'i g* 4rr.- - !, ,r.,,.. ,,lnl* ,'bs r"..r.# I r3.! rJS eJQJr {+t ! ,:111 idl$.fl{ 1j.J l.ia JLrj,l C t4ri *-;4Jlr .r34rall r3-r3: ir+i9 .dJJ:*r'''l

'rJrJt ga:'q'o'l sLr.-^re grli-Jl r&. 4irr giJr r,".:r.Jr JlrcJr, .6;tiJr3 pr*:rTt ,1.. JA.a, s,,-ii.i.r.sr;-cJl ii+sJl cto e! Jrji-r".pJ *f afrc-f" drt:, 6+j,:J i.r!t j !f9!in td.o..:-ir-ir:

rlrat 31,rLi. .rJ.c r:rlrdLrj - rff

tetlat e..r.rl Lsn rl :-i.L - I

T,,nt .ia,3l,r;r(-r i1c. &+ ;.j,r*.t al:-S.*.rll :.orLt , re L+ qJg,J+Jl ;-c35c.fl ,91; - 6g+!. A+* d"L.l sJ.e :;X ir*- CF gc-+ Ct ^ri JE*r 6lJ,;rr ,li:SX I rJ! 9r lr.f glrj .l*iJLa r>g .i5: X ,rd'=0.^l .-.It La3r ,rr lJl-:-r, | $+e ,i+ tjrr.Jtt Lf,6:J .rl.rr,: - | ,J3 Ll*ri p+a3 C4rJl li!,eiJe!,, a--t-Jl gJr, tpg c,o dll Crls-*t ,-."rrl rrJ.;-rg.,Jralt & l4.Jl iJJJri, llAr ..E s., ta.4n,.:..i., Ts ,arJg.! a.iL';45+ ir pl&Jl lii ,Ii li+.-., eJ3.rJl e ti!&Jl fU6s SJ 6JrJ r+>,9 ,jL. .[&r'La {lJ3 u,g OJ .a"x.l+

':. t ll ljo:l t} sJ4 13 LJ ,6&.j .ri i,l5 , i.<Jl .:li rji-.3 ..1q. gl .,p4 e ssrJJl J Ar.:.Jle ta rt-q1l 3Sel

"!l;.:rr.!l .f3JnJt Lj ,,r!r ,+.l!l # .r-, C,.r+'*; ;;t Lc5 , $r.c J+ ,.bi (JJJ w OLtul,xl ,js.J X erlrj-,-c,33,-' ,i,:.r crt[> &rI-!.J,. .^:,. !3 u=6

pllirll .'t<'-r, r++Jl .-.-...: gJ #.:{ f:-.rl .$;,f u6Js:Jl drgr A)3 . OJ, t -t< i3 +EJl ";,g

gS4. fef.: ;Orll Ort f,-aff

6JJ,a.i €JirJl d,Jr U.,l G---..bi g.E 6[ ;-rtU iJrJl i+ L!+I i.osr.cJt c !.a !l-f. O. orj F _ l.Jt i| ,F JAIIL l*4 q-i ft*. ,l&,1 tJ+J- €gL:r ,r:Jl .1AG.a,I grtr g. 6+ 1,,r.9 6 rr.!., :n - e;r,.

.lgl$.11 rr.; isrl.gt

ai."lr-"Jl .-!9iill t919t-14 i,l f+;5+ Oa jI f4 r-, .nl ,iF.3lJl OaiJrJl 6l,aiJt i,F lJ,r-J3 _ yA!:-t iir., fu13! ,.:-cc gJe . !+'+Jtrr i,i-d.f Q L;,!l Agr Lre ap EJrJ6q irA LJ J,!.'.all, a3JEJtfd+ iJLr.Jt li Lau qr! c+,1, dl+.s.irl stn! C,.,_i$r aort.r A.S... r[.!rh U e.+.Ll;1- q.,6+t r.r

.6 r.Jr.q,allg fut rJl g3:rEJl r-e l.gJ Llag Fa-r3 t-.6 ftd-e ,ol.: 1*.,-

.YvA-Yl l {F (,rf En e.)+JD f Ell rli.Jl ,t qql 4lc.> .}Ar, | ,,rarr ,r& gJu,IJ 0)

-61 -

bl|lrt e.f.n A-.Sr..n doLdit - t

J"-l s4 ts4lJl, Lsec a+l. s4.r ,tLj 4J3 rJFrJ -r' g(-Jr +$ ,i.s.r..Jr .oLa:.!b €r+ r*g - A-rtr g-3.a:*Jl {ra i,-}.Jl rpl. iql g[ 941 ,,.:lJ3 olg uJ.t .rljr*l ,..r^ {r/ar,U i.Sa..c[ uat a:;!Y!'a-rLcJl eJ i.- r&i iJ$.t Jlt l+Il ,r1>..9-. Or+ ir+.+rj u-Lar.rl F €,.l,1*Sl fH er_ . *pt- i..s'...,, d+t+ l{& trl -,#A

t (tf 6r!.i eJ a*.rr.I ,:r fa f-;uf ".i

!i!L! !r,ot ar.!}t rJsrJr Js+f)ful u& Sjllri iJr.: ,.ts crl ,ri JstJCte .r.rLbl T.c rr.d gJl i4*4r a...0I g. 5,_ou:r eit5qrrl

"J- ' '-' 't

"ll ,o l.;2Jf g*; # ./ir! :-<dl sct aiSt ,J4 sJtr,! Alllr ,: r<-art F,t-r,ll

CllJf ,J4 eJgaJt dlli ,r'alsa ) \7 gl rt ,.:!lL-r g.,/a3.r ,clJ3 l:- d- .Jsr .uot a:i$ {lr.lf ;J}a.t-r."r*o JS dF i-Li l#Jt clo r;q!3 f.S...ll s_rl*,fl

: r(-!.lll ,:tLt gl .r.:f fr.iJ| gg;rlfJl - f

g rJHn C J:-ei ,G{l-Jl r.l, *J*S r:r g-o 9 ,LSc.Jl ,:o r-r gl ,..-ir g.iJl O$llJ! SJrrd L+ - q

rdf 6 sli.rl .. lr tr.al ;.3 t!) Yl ; rLcJLi .lf.LiJg +.lq s. tdi! Jg.rJt 65a4i :r-J_ .r,...,L,*l ptfUt,rl- uari lJ lrLi:-,J !r5r,cJl ..pt. .':-t ,l,o-1,: d,f nS4 gJl Flr-.Jl Cr srrJ b.1-, d,.,.6:i (€ltr-ob.roLaiJl dl'l r.j)l+ d.t':i l4*, t{*- tj stlt !:Jr gr rs.r, rJt 6Jr til3 .ajjirrr ;+JjJr ,:rtj r.ii$llr"ott 3-o 9 ,'F.J-'J 9l ii5tt.Jl' l.- eo*f.:, ,-.fi4 b+ sl+.g LatTl o i.o pt5>l &. i-Is..lJ ,r*rL,f l,lg;s -rllsJl rr t=,3 laif I VJ ,r.. 3,a US , L*ll EJJ slJ-ri dE+JoJ JSs .W! rt-f,.dt,:,1*.af;..:lU

"_-f-,{f.:r-'. j-q .,i' ,lJiL ,l!J Jsrrl Of ,;-5'..J1 ,JJ rJ+Ul iJtt:-,! i,,:JLr.Jl IJS ul t l"- ;: l- .,-:.f.r rig3J& .fetr rlr ';tI th (,J,l 1.!- ". 'll 3l gr L+rt dt*l oi ss,*, ,e!.iLrifl r.{ri r.-,+. . s-c.r t4jt-or!{i-.<-dl C,1,4, 1d4-at:Jl rrol,ar;tt dr,c 1.9 Ll-;'rb g-,l-,ll sag g;j llo lgL-5 i.Ss.al, rr-,1.,*l ptta:,1r.:.r lS i,J l€ J!!,!:Jl ,/! rj|ui Er:t:...?l lj.rJ .JraJl Af+,n+, L.J ,,;jt L: tori 9l ,",r,r s- _1drrj !.rSJ,t{:iY9;-rJL.. dJAJI +li i g! &-i:rr ,.19rll ,l* &Js.t ii3tt+;-ct-. rf.i,j! i:r.,,r-.j 6.r3Lb 4l ,,{!-r

.|3ll5.j' Fts r-. ,f,lt ::' Lrl ,$lAaJl

a1l3Jl pls+f L dl*SJ t + el+ l* 6r,. ri :t l.a irg4 Ol i,. .|rf i vy arloJl ,rJ F lJeJt ,>_ !j F - t.iF#i t !+r .(Yl E rlatl tJlr.r: f *:Jl c.Xt,I ,,r t-Li, BJ+g u-!,.a:.fju rjtsfl rjc+l) yl a rLoJl #+,{ A!i. Fl* tpl ,r, ..'.. *JsrJt ;3:tlitl ;*:;J ,o:>s ,Lr3rae +.J &di.4Jt d-,r FlJ,+ i-e j..+4

.!j{ gJrrJl :.ta:?t to;-" t3 ,rl. rl9 AaLcrlt

6,- '.all lia *J a:ir:,t 0S.l Jli J*-, d,.34 Lq,.l .tjtlo u.d arl 4-, t. c,.a:*9 _tlF dJr ti&19 +L,tIt C-i ili.Jl t' l.1al ,1o .rrir d-tr:i t4+i Gllr.rl f.G..i,rcLa:.!t+ L!tJ,:.r,fl

.JrrJl e1l+ Ft t qt g+s;i SF$J i*cJl4 irtt # Lrl* rJ+o -:

isa., lrrtl+ t r<-r4 iSltc . 1

Ai._ *,.r".'-- gul pr-.^11 Jq iA'a.Jt p.c*b i.s-.Jt aEI4, Jt6:{J a+Jt 'Jire C - tyi-.JS-*Jl, .("ir'.rJfl, i-r-ctiJr t4r;er ..JL- l o- dc.Jr os. u.lt i:.al *+s J lrr eL.dr ii..,|-*l'#rJ

.ru.!o a ra:.crl i.ll &3Ji.r a3g-al ,r. l;k+ i-Sr.j 09$ i,f 6E { :. o!*l Cr .,i aj 4d Ji tJ+Jl

.1. 6.,ri.iJl ,r0 ,Jo ,A/48/10 ;rrrjJt,(Frtt.,t ,j+D dtj.tt Ji.J ,l CCf i.Je.> (Y)

-82-

,JsJ l.3{ I ,-li , ti.JLa lrr+ '-! UL.XI !r;..bt A*rL,iJl : r r:.! itl ci. O{ L. .d, ..: e g:.'+ :r-r... lJrr.lal Lrr

lC)tr:-,lJ i-!5-,.J1 eJ5 U ,*,fl s!3.J1+ Olr .(dJjJ toLJt toLt&Jf ipbse r.,.g i,l U,.!,,rir=r li:r | ::lA ,dr:{ l4+a tr- lU. rsall fi.o C g:r elr:ff J$Jl i.5..4,,r*rt-gl C&j9 .gjtiJ,6 r...r.Jl i{*l eJ q #ri ,L lj lilJ !/iJ,:.J ;4Sr..Jt c.i4J g-,t*,ft dJrJ1, plj:rfl9 r.-aJSJ,.e 6 L.i,rJl

.lJrJl J.dl :.Sr. ,/i ti L.a"tj 'F,1J

:-r. r,ll .:.,e lJ.r.lt,

i{+nrf Errg.qt

t;1 '.*JgtTl1 :.!a*tjI111 a1L /J!l r rl

ia'a.n FtL! ian!!t-c,, i-.f...n g6,

all.3,-.rsJl cl ,F.J e! ljcdl a $r:r ilgr B.ratr.c irJrrl ia l+.I i.s...J g"i9 flarr drl 1d+t -lj'le+'< 4JrrJl ii5l'tqJl :r<-cr' , LilJ L.|., lrl or$ lJj.6ar::..J1 ,v*l ;rrr..* : i(_.I ai !- sJ.6a-{!.Jl l.*l g u+. sJ- ,-h rar !,l;r,l 6l ,ofjS ;Jfr ol .r+er ar{ .:*...r..rJ| 6 $.:..J1 |l.f I r;aryl i,*elEJf d4:4t:.5.n,1 O-r d,r5r EJ.ri.rl3 Ll r.o lJ3rJl :dj bll i-Sr.4Jl 4bl et-l t r1. ,C,XL! .g.rsJ-&rrr l{rJ4 gsA+ uJl JJ.ltdJ a! 9! ,:r lg:-r .i.r 6.4:-,Jl glgr;Jl .fLoel pr:Jl g;-- td:::_

rdr:Jl

.r3 H*nJl

.E r..a.Jl f{*Lr' i. .-rf .4 r:r?l53Jl a! I_rJ alJ 1.. 6 rr:,cjl ,..f q ;rS_A ll)| OT.!T dl d,s.{5 _v

.Y 6 rl-c.| t'JUi .h +Jl ; <l a'4 i-r.!*r-.lrJl JLArj ,idJ,

etntJ C+t O. i4S'..n del,-6t

sJ1 i-6Lt 6JJ"+r rr..r t-rf I ,ot t-'ll g9.,1,& Jr& ,e 3,,jFJ d.n-rg. f.S...!I g-La3b,a.l-!:{ L.b -f

i-c5Lr..cJl r:,r.;.; $ fLrJl 1pJrJl $p!l O3;rlirl s;:t+ fi lJ,+J 6l rr9 .ialg,r ,:rtr.atr. ,r.b 6 $.r..j F lJ+,I:.<-rtr r'.,l-r*l ft&Jl # t.1t u+!:o t{+L ,Jt-aJl, ;oJr, t'b C.l i+ Irfl i...JrlJl +r,rjl !-q t{rl3

a.i;dlJl 4JeJl ;*1t'.:Jt i45.'-.t |'-rt-,91 pui.Jl g9.r& ga 11 6rLoJl !!g .:1rl_,Jl t i! )t_,r: rJ ::JjArt.t 4l Flr+, ;p iriJl e3r &.fd a.S-..J| r,oLa:;l 6uor

,:.1C1 ,;'! !+rli|ir. O*gL* glt-l 11 i.rLJl ,ll J"-.n .pri:-.I li. s-t- ri(i t'4 iiJr+.NJt dllri, -r.13. ,J9.! ar;J'r pLJl y'grJl 619 till s--ir.ef fi lJi:,I ZJL- gt e*r4Jt d.r., dJ,. rpr. lrf l :tra9 arliC a.l!r iJ.L{ i+tr. g}6r.Jl c.:5 g,c gct a:.iTt aL- aroJlr. Cr.t ,?F.,, CJl;.l- 1.4!J,.!,-t a;iIl'9 6 +tJl 6JiJt iJSr e tJ4 .j.a!f I o. i,rs*i .yy 6:tcJl 9_o S-,,L,gl ptarlt ;p J*3 a s>te 6rtr

.;+lll lrjti brro' - L f I artcJl n! y1 a sl*Jl ir-r y 6rlij

f.ri li+,r .,J'd' irtLi.,l s-.-:r-i f3,J,+Jl .Jt-, gL ;"S-"J g-l,a:.!l !h.f4 tf o_rr+ 9 _6

,11 ; !t-.rl 8.;+u[ 6Jarj ,j,. (.r) &p.*,1 6J,jLiJl &ir., i+S_..n:J 4rr{jqrl

-83 -

,e1nga gj* d,.,roLartrll + ra:J ll i sLJl lj;{ r::,{!i gJ, cr lra Lrdl t 3Ur d,L:i L!+1, _1rr-.9 F YY a.rLJl *r SrllrJl rr lr-o lqll aB t+t r=r LoJl .r*r LJI !r: ts ljlj .:_^rb r+r brF'gJ9r',l C{:'f"r 'l' 6t.h;r e*9f sL 6A'6 t'al !r9+! .'J' & L5Tri ,6.r.r Lra' ir.i:,r ,i.rJcJ 6+ir,rrJ-i4!*,, rl eJr''Jl qrsy.i o.c o.n lr ,:.:!€Jl -.. rLr !*i L.,t a-r3 t i.,l d*4r;i p& *" ffs .!_. q cF4i'r:rr'4 r:r l.i!+llg rr l;ri*.fu gr]nar r+ :t+i?r a*i l5'o !! !i.rl3 ,:.:+.{ ,l + L,&J:ti ,l;**Lr.l

e]ra ualt g'!| 6'...cJr F rJ,+J c..q,ld a,r q.o r 4 t*, tai5., ,l*sr rJ.rir :r<."0 g1-, -vSli .i-cf'..J| r'{ b.l.Af si sJd kC**j, -..r.. 04 i.l-.!+f ip i+_rr,J.c, ,.JrJraIf ,LirT 6Jr..i{,fli'l ,;a.l tgre '4JLr, r{i'lE i+a h-Jr rCr.i &Jt cJ.:-.,.r ti t"a.Nr i.s...,r .htt,,Jrijr .,.-,t eir oe crrsrir.tl ua-;.r i,l u4+ .i-osr-r.n ,.pr. ::-! G*',,. J,r,&.r r.nf cot-,1Jt c*; l-rj Jl".-n, o*.i+ln Jt fLr.Jl I,t l i.Sl-."i gtca 1i,,ri iJb *.b i.cLi*r3 ,i..,Lr+, i.J9a,l F,,.Jl -r.rf a.S'..Jl

i.S'..n lpL-rfl &l

.rLf ,-li +Jt ,:(: a,rt 4.rgsqJt Ji,ail ,f !. A )aJJl Vj, &t Jt 6irJt ti-J:!, CJ cF l+Jl O*r O,o _A

J4i Fss+ Tg+i. d,eq ins-.,r1 p:fi gal. ii-l et&! sJ- g-q 6l *+t r-r Lr*l pr r:ul| o1 ,*, -i.r.l3fl *,L Fr lJ+J O.6.,;r-i-,a fr,3:c5c ,J! ;r{iJ-L ,r;,-, t-,f I lt,irJl u4 iJ3rj prn..;!1

;, " rtf !.ili' Jh.lJl iG.f ucLa:rll to3ji.9 rlt ,-h *Jl o+i c.+r a;lE J {irl J.E:i gi! ,idJs _t.!F4 ,:{l{-? p tr,'rlt r,f I a.f, ,rrrl 419s *J9rll g.:_F.Jl t J.!i ,Fl.*ff O. U-,:r 6J:.i,- i-ej,.q.c ('{! qtq s",A,4r r'rt f v E ;iJi.Jl !,JE Jl lrt .6 41.5., . 1y..:- r:rg'.,l ttrAs.r dJl F lr€rJl el'J*l Og$ ,rtJ$*l f"1lJ+Jl 1;.+l ,gLrd L!?,r .knJ4 i+? lsl, ;:4 L+.Jl ;rl;!l i_n;.y. g.r aJ6ilg

,'isrt ". ,t p.u 1$;1" iii.JJ.| :iJ9Jl ii3 L.crJl ;..S.'.oJl rJ-t 4:;t

llJ&J' s4 f*&J cJl J3rJl "'or:, g 3,.aj*.ll 5,yr1 rFl.il-lu g-.,1-,1 J6 e., g. g3r l;.,r llsae _l I.;4!,..J1 i+.f' ,.J!*r.i.l s! !{F ,::.rL -xr+ curl-rif ,g*rt_,ll

,l.tl ,J"l+.

'r9Jts'i e.r.ai ilo C,*$t ,J"J.:"o g3a gii ,;pLfl pLA. tl gs.,;&< pc+ar ,:<: *.{ e;3gr-cqJl r1tri -l y

li tiS gi 3-r.rl idt ,J.f+.J ,f95f ll ,l*ra:-,{ , $,all lia gl er.,- d.s rj.?, lA- f-J! _l f1;i lJi gas'a,*Jl r:rlts.Jl *3 ,.-.!s ri lr*l5r.r, rr* 4 CJI F lr+f gj5 r:*, U i.S,..Jl d a.tg

.g 3;3a r:!3 .& ,r."t,*, pUi.j ua:J 6l *ro+1 .,3 U;'el ,1.. 1; lal J.arJl

? gcr '-"r:-v rJrrrt Je+i{ u.&i CJ FLdt {JclJt nt d L"art cla .or rl c&a 6.e rl ,ri+:e _tt'.inss*Jl gclo:;f iJcrJl ,.Jc+l sJ.e .'.l r:J t .,gt'.$ fi$r gl O**l !r,.1+.,3-- gl9 .,J'.r

Ar

ljb+ d,esi i..<-cJl' :;+JlJl aii,Al Jb;j Lplor.r Olg ,6 $a.l rA.{L A4S...JI ;.!Jt-r !r.-e t4+,

-84-

r!!'rr lrJl

(tftr,iJl 61ls.L gl f)

!c|.rr

1: o _.-.1iJt1 :J:._-Un qrt J| tJr,l /J.t+.! vol

6s.*r :l9r "f-

erlealrf

I i JLJl

.(Coun) 'et"arJtl ;'i+' s-o, ,rJef | :, r ...,I dF JLA! | (Tribunal) "i.S...' ilJJl otr :: .... OJ _ f

Y 6.slarl

-Y."8!*..J1 t.*l Ej{-J dr. ti3r-if

2 6t|'r,ll

,t'lji.ll :r:. l,r-o 1 6rLcJl C,. t 6ri-il, i !d44Jl iji_aJt d,f bLog, J,.:rj _ f

6 6 sLcJl

!k-nr ,QJer e+l.'r ;.jlir. t.r. '-.-J ,; -<--cJl 6l ,r.t- g :1 rcJ _rl;;J .,lr, t;{t !p t_otl 6!ti - t."rtc,rTl :r=." , ',.!-a-all p!' 9 'eB;Jl i:r-o' :Iy' ird..j,,aljls

V i .rLJl

lls.r1e.o.r3.6l,a.iJ1 ;iTt a.res."dl Ld.e J"&-e g$Jl e! auJr r,. lr!-n cJL-a gl gt*j; r.:..1 - o

Jtai t J5.t. 6-s l3q arf ,+t - .9J.>f 6rr-r! :cfC ; nlt q,e!t i stc.! ;arlgJ Cp - c.l!i.,, e,{, V$rl:a;Jhll 5rts,,,$ dllr 6J!J;JI r:r !.a:.:Lr g

.,JJ;91 ;:JjrJl a3t L;;Jl e lr*jll ;:-,t,,*l i.lis*l ,rl (;&, I f) ojla !f!Jl 6rJ r3q3 t (l)i-'(-Jl sJ Ji 4JrrJl rlsJ' i45n * "t*,) cr lr,:.r g.4! 3-o ai 1.;-r-c.ll r:r!f 3O ar ,.-.-fl 6l i1

(St4:,!l g rr-.J i+f rJr*l

At

-a_f-

, t*l.t"l ,Jl.r r,-,*r.r9 ,(ir.*11 6J,. !a+r+! ;+tS.! g.) r:r l3:-r r.:-., tp:-c el9 irl.! O. (...)J+3.r1 HL;:'l;rtc! i;:rts{ glrr+ g.iJl ,JirJl j+i {s..,,t*{t fttiJ, grJ,,n Crt s{,+-rll r:r! Ol

(l f 6.rL.JD ttrJ t'd rrr lrr lU "-c,

rrJlg (! I 6rLIl)

are Lar I sA-.i-i\r i3 r:-c, !l.+J (s-dl cr l3-dl i;!3) ii+aJt o lrrr crr.ar, I l.r l.i! (e)g'c+rJl 4Tr 6&.i+B ;i+ O,.,Ladl Ji4t ,J,s.Jl ,:r lr!.Jl!) !lr..t,r4 r:r l3;-, g-r i,. !li4.J 4T9

.(pl-rJt 9*, r.cJl r=,5 !,, l.lJl

V Y 6 rl*Jl

gEiJl ,g,.$tr{ ,! 6Lr.Jlgl -t \A:iJr.dl ef iJ.b.Jl

q li U.irl t 3 tg ,rJ!r3Je5 [J-. cJ'i-49

t ar| AlJ{ ,,r.lrll gt3alll|rltldJl ;.:^la ;+ilirl uJ

l*l-csl rrli -1

ksl,i r.o.i ;-c'J,+.rl

. '.r+cJ sl :+ L,,!J)lJl

Yf i JLJl

.dl !L +Jl l+ Lcal J,"6i.r,Yf ;rlalJ 6),l3Jl ,.p l-r*tt 6.r ,3a _V

Y6 6 rLajl

6 rl-cJJ lii 3 ,;45'..Jt 1,4 S.l Oi i++: sJ trt.riJ, aG ,! tbr g_,3i tsJt Jl g-, o:l p L.s, ,o:.r _A

dr'',r I elt ,/ t+-tc ,;:SgJl rr l$.rJl !i.'+J ?r..li L.f i.LJ e*r.+I s4 [.a1] : r-r._,{ o!.a .rt*J9 ,V6

.dar.!l Gp Cx*l u,f*. rLa,-l r-l

Y1 e ^rl-cjl

a JztJl '.t' oarj glJl : r(-all (Ft--G-! daliJl JJAJI Jg++ ;'r., oJ1 ,:r Ltrji l,rJl-.r if,-:i L=.g Ll _q

';;JgrJl crlalilul! lasl.j rr,r ; rAr..al J+! it IJ:JL ,il,:r 6 rLcJlg ,y1 arl*ll g'. y 6J,aiJl dF tb ;++tr6r!!l i{r*r !;. eJ|, l di li lrJ"f ,:-.,!J sJt JeJ, 44!1r ei- L.iJl 6at+it{ d!:i Ld el OtesJ JLo.i.o FrAs zl,;.t! sJl *nljl gt53lt .r.jxr L 4tLr ,lf r,{:.rj t+ br.r oF , t{.L 4l lsjt, i*t .+J,'CtzA !-r,ttl ,.L) :.tti :. - -.:Jlr {:,.t1 ir"t F. 6. JS, ,lrq d|r+r .t a*l 16 6 rl4J1 FLLL aS.r..Ia- lr! Cr. 6r3t!, q"ar+ nl ,pf-lf *.lr.rlt lrrr tif ,rj:r4f ;{ lri. JS i.Sc..Jl ,r4 :f"-x ,jf :{-jl,- (.Ll,':r.rr lrsl+:,l ;1i :--.3r ,r4 g*,t-,t glb crl.r t{.! r4r rlgl ,JrrJ drJ g:q.rJ rlrr:r gJrrJr glr hib)AJl it,{'-rl Jl5.Jt i+#Ly t&; dr! ; -(-.4rt .rfl rJist Jl ii;iJt UL>!s .!}gJ z*tt-rlt Utt,-ttA3 i:&.Jl;JesJt gf ,Jr*l Ft&Jt ,/ .rJjlr ai dres; C,l ,r4+ ol ,.r^ g4 g.iJt tv ;rt-cJt eJ ,rrrt

.:.f ll ge;g. +o giJl gr l3rrJl J.-dl ,-.r(r.rt

AO

-86-

L{il gr.r-,[: ri.fgTL :J:-'ftl0111 gr.,tc irt.ll t6l

- i.olc crEalrr

,!:iJeAJl J.r.:Jl, tr:i g*,:rS.t t* g"3l 4l9r:!5lq e.g....- ...r €S arl L{]f fr-,-e, :*jSr gji _t

frr Ol lPJi ,W tH ra4* *;ll tltj^t l+Jl+r!$-,'.f g)lA.6}t aii 6JlJrAJti *1 g..n:l !f € t.s lJ!:4| :1f d,a f+q iJlsJl i;lrle ;1tltJl f' f,& + i.l:J. 4ji.';+Lai LlJ. lJ:oJ{ t!![AjJ.:J .p! "/.

L6*l gdcri l3 6a:4.:{$3;|tt ,-ti t'l* nli{ Lazll d7l.,t.p {'-c, r:-o :4S5..Jti .a#,L..,6.rf-n gsfeJ r.qlgll ,to'-11 .lad4J l4bl dJ ,;-s.,.rl {* ll g:l:-Jl aca .i.-rt*-cJl i*.,t..,.,.t iF

.r l5a.Jl l.*l 6tj*. ,J g r$.Jl ,-.rl t* \Atn,l tC)tE-,|3 i..:rr!l tl, r)1-,9 ;sSt

'r]sJl &ul 1!:JiJl tt aclj gJeri O$ Li.,l &.J sJr, +: ,fl g,! L$f 6-r< i.JS, t,-eje _t

U.:l& C1;g ".s

r.cr, I trJ ,.1+oJlo .,JA-J 3giJl ,rJr, !J3r :+ U+ A4.!..4J H,.., t-l d.tr ggJ.n e;rf

d,l I'jq ;+1"'i9 4t*Wt ii-,,, t#,Jl g+l.tJt i,. i.5f !3s-,a1 e-,,:r ,gf.,o a.u Of.rr ,:,1 .1'+i, . rtj.n.g"tr ,3U.r, sJr,. e-tt-,*l d.Ar,l J.rj O-:-.+ i,l ..Ll .Fy ,.or d. .hr i,f3 erLr;

6-r.r.r.c rlgr ,rf^ erUaLl

1*&Fn J5t ,,.Jl - ,-rti

(ig14t rft+ i..<- c.a a! !.G.) y 6 rLoJt

ir. li4 rl 9l l#+ r l3l4a ,::r l5l .ly, ,4E: a.3 U, a.Sj.. s t-n:J lf tsf gx irgi> ,5; -fg.:-q.aJl .9rJ t:iLf l+:i;.:JL6 d,l 6J".6ti..ll il-J"Jl ,iJ r+; T c,l djj.g!4 !i ,6,!5.!.Jl ,..{ t a3g-qil.!J *r, r:-rr3 6 s.r.Jl f,.f I r;a-qi g.a g++r gl e-.5j., jld+:S-r.c bJ 4Jrr i+L+;4{r.,., e l&? sJr:JlJrl;31 rgqg 4...o ! Jit tSrl g.xr;r95' i,f Jgi .6 Ar,:-.J' plf | 3 U+. Ji!:^s 6 ri-L; e.# d;tJl:+lgir UC: i:3lr.* : t t .. ;-,rla.cJ i..',ul : Lr...l ,...-..|.4ll ci-o G.r iJlr5 Ai+ i s.r.Jl t""{l Co g...,,Ji.il ;it4J ':s.r GlJo*l 6rs:.6aol+. flr,;! ,Dl; n tt! Ol.rri d,i iiqr3 .{rJr.Jl C":+.Jl grJ i-a!l3L!:'tl gr ,; r.-,irJl f.tl !r. t r:ol i+rbj ef !l, 6*r.r,j dJ. ;.S...11 iF.r ,:,1 cli d,LA O.9 .6.r-:.Jl

. JE:.,,,. JS1i.,

(i.Sr..,l r.j{-J) o 6 !l.Jl

r-L.:r.!:Jt FEt tLalJl Arri l-+J,r-,L4*l purrJl g91& ,ri !r{r!,i 'i45r.Jl" Cg^ gl rr--\ _t

nl :t*-- | i,. + I a,i 4 &f.l 6itJl aJIb Jri.t l$t g', i.r5, ;11 g;- dJo .rLr,rTl i::a stt" -t-:sJg i: : t t,.r t,tr-,9 ,JSS LJsr tJr.j1i t{ui;. .js.irJ *r{,f-,*l pUra.n erJe } AJ!:X rj,r-?*lig1 6.;e.;all1 s-.31 6l .;-a1 g.t t J)t.i:..,fl ;j.r5 ai...l sJ.e AS$ ,:,1 *i ,+S tFF ,,JJ-l +,L_,lr

.*Jcr f t aO ftsu .,f ,f! rlesilr r LanJl ur:3

A1

,87-

6JE L-r, slrlJ+Xl + r.r.tg (3 Li+.er:j dp AJg!.,,.c rLc,ltl ir*a Oe5i ,g..,t*fl dJArll 9-r. J4!9 -oC,l .*, .ru t t4.e .aU:..!. s tbL, el-c$l t+dJ ,:,J.t i,f ,{+{ ,plaJl o!4 J,-:i l.ni g .rbrTldrl Jyn .iJraJl ':rl5'|-'lJ.i # li:! fr'j r:rl t-l -4 cLo i.r.,la gJ Jir, 6i4 Ct{:Li i.Sq.r,

rr.r.3:J fr-rtl; t]3.1, fi gl* 6J!S.i4,l d+.j e./,Jt .

6r+l'd t'.+LJ, rj1rlzf! u6f.-Ei.If _ OAft st3'eJl) glEll 9|1f

:r' :.If !'.,t4*l p[,]!l g1;& i,. Cltt .,.loJ, dJ r{ttl ft5,tt i,l tSr: g+*, irssr ,5r3 _1

eft l*,[ (J. l:rr +ti ,€r,,,I-,f I r.rh.rl ll{-l }o j.? .js.!i gdl ,Si+J6rJl r-.{3Jl 69 trJlg .Fr-.' r-!tf.;,:-1tlt rrittt,1,{ A-,.,|JJ O. larj,. ,!_tL!: iiJ +J; lrl

tlsr,! .11&Jl rr h L.r5i i,*r tl 6-,+l g iJl J.,a.il, er*c c.lr-,f cJLr r.rrl,S lf! br, ;flj*,r.[ t r.., -vi,{ (!') ir'eJrJl ; 't'zll qa.l tJ*J! Jt-t-i er r1r,all9 (rr rra Lr-c ar i r!r4J er rr r.:-*J arrE) yr 6lrJl gJf,l [g? g-,-, inss.- 6Jj, .g-r:r E e sJegt dat ai; gru,! O+ J.i-:Jt €l .yl 6 rt-cJl !|. y 6.j,ljjlcr ! l-1Jl , -lc lJJ,.ar4 Ols i,f ,Ar$llirft a-j.J,fJ Ji*l .rI.,,!ir-* CjL.Jl ,La,iJ;+a scLa:j.l'gJJJl rJr:-$Jl 'J' Ll+::Jl ,3 i.r-r li i-r.J+ dr.:J sJl Ll lJAgl 6 r:rioJl r:r l.r-o Lr-cJl r=..r.3'q 6 r.sreJl,:rl9 4J9.Jt cr b-o LsJt c.i.o d.,,t i yy ;.rLc.lt e3 ;+r-rt rrLiti;fl ;rtE ;11 6!.J1 fi,a ,.e Lff.j iF93i fot-tf k[ll! Cr.r5.ir;;oJae r:llrq to_11;r, I pill ,fJt J|*"'*l +:rrJlr j-,aj cr tr.o Lr.cll cta

,,rr l.pJl o.ir Jr{i Ct':i L+ ';.SL,."J

irl#AJl i.dl!, iJ3 e lr:-e.Tl FlJ,? g4iJ rJlSr3,o ;".r [i.il r,1a9.a; ;s.r..Jt sL,liaJL dlr+ t +gg -Ar.:r l.,ua.cJl sJ^. rl'"3ll

F lJ,+ J..r,i c.na,r toL{rgl cir 6;-,rsi \y' rA" ;,i ,rtu+ ,11r) (ff) 6.rLcJt) o.: r-oJl

Pb .lcsg:.* ldlr.r gtl (el lJ,l LhJ .rlr e 1s-11 Fl1q C,- ii.4:. QL69r) *r,s..i d,t.1,AJt 6J 1J,.9

.1 qvl fL,J Jlr:r, eo ;+l Li.jT l qAA

cr l;r^t*I! g JJrt'.Jl r:i _rt+d is-! l5.r 6 .r5.:..J1 l.*l !B l,,ir;l 6l !.alf l51l rJ+., ir!S.:,ag, _q

,r: l;ri "cJl-r g jJF&.Jl r..r .Jlqitl ir*r *tt.' oJl J"t+Jlt! .ly i.rl4Jl r*g :SS ,:l S_q+ :jrr.tl .3 lJj!.J1gJila ir"tlg eL''ll rolJrJl ,rJ-c' lrl t5-r r+A+r !j{.jgj i-:-.r.sfti g3JFn r J-.i JLij$! ,+,ta.;}r rjr.-c,lJc '34 gtto 6l -,r.l3rtl c.:-+aJr s..9JJ*u 6.p ualr c!19 ./trJr ir. i+r- ,t rl + k+r 1163 9 i,tAr,.Jl

.SJgrJf ,bllrJt! el!..&. 6J:Jrt sti b+ k.i.ar.t : r r..il

er l;ri.cJl1 geJ|.n i r-"i Jt-+tf l i-,,! Li., 6.tsa.Jl f.ll i*g l-ul &{rf Olt ,.r,Ui iF Jt"alJ -l .3l fot-cr LUar ,YY r rLcJl ;tAl Tl b.Jr.Jl rr l..itrilll 4-!rJt, JL,.JI €a t4S,C6.i:jl?.rl c, tJi!.Jtrrg,rrJl 6;ti 43 GiJl :Ll ..{ 4.,:t* rrJ. garl3 r:r l.p.i.cJL :,.-,ctf ts,Jajtr gl,+ L+! ,:.slr.Jl&bl.r.*: ,.lal3rJl oi.oo ,'il"-.J+.Jl 1+l-,.: 6- li*r Aa.i I ifJl ,FlJ.{l .." .l-a Ur* Lq+i 4..J1?l

.VV 6rul Jtl'J C,! i+.r!oi .JJ,t*, ,-! l!,{l t srr:idl r:r*-o lgJl o, SJt4:Jh 6J9S.!.J, ia.i Lli}l

il'! # 'eU qJlr,/,l J*1uJI s..a:r{r cl tili.i trll .,Jr b+r, '1t ir,oJl e [tr.all grr .at :i tqi! j n !

Or Lr.rr s4 t;r3 fnts.-tl c.ii gl tsrt gP ir3sr t,5 .fl artrJl ,1,. y ili-iJ ,y (b 4-::a a *tt

-66-

Ci .=,-ri l5:1 g;"r-r ;rs5s. 6!i e!3J .rt-.:4 ;j:C (Fr. ::- Cf. J+? rllFt gl .,..:,r r; rs;Jte i,!.rJlc,eq i,l ,;iJ9{ | zJ-+Jt e .Jifl uJ- ,r.r..r e-'Ji'ojl 4arJ 4^ scLa:3l of {* lrriJl Jrs! st

.{-! lJ'f | 6r,rsiJl r:r lr.r kall s-.^:l_e sti l4I sL tJr---?-{

.rrJr&:iJL.Jl .':r. r *a"Lr*l tnrE,4 ggg.,ll Ji-!r ,eLa'il U uct a:;l aL,"l a...,:,q3 _ty

0l ,l i+r.Lg l{-St*" # rrf r,cstri Ol 93 .!!. AJIJ J;.agt |3-Jt lrt Jrit { iJ ,bJ.-> u!dJ,(r. r.. rl$..1 +o giJl ,g#i l:ur sJ. tsrt tr;., i.d',$llit .4lgil ;C lri' :.lr..n .,4 AdlcJl d .r.it Lr Ol i,S.. CI',JI ,3. JE4b .ft 6:t*Jt g.l i-,.Jr.4Jt r:rt.s tgJl 9b esrJ "r4(L,..J1 ,l g--1" |nf,a,lTs !*:J.l3,e f,l,.d !f b:. !..tJa{ gl! ;rg<-J lAlJ.: i,-..- L&+ 6l ,p*; qnt6;i,Tl ,*i t.l* ,.p *f

.dlri lt& \,.1h grl iJri, g.3 t'"iill toUtJtf Af el d,LrJ rrlJi.,.rhr Ci[ irr<-Jt 6rJ i13S1

ii'l Attn *i ,.1r..1t rat t3-q !r3oy tL4 e1;2.11 e4al p\ti sot a:i't Sli ,,tui !p. )t iir e -t f.ld+J'lj. dF 4t ;i l+Jl ,,.(.r. Ol garli ,rtl ;J9Jl9 l+i3 aJ U.+I +,LtJt i

dJiiJl # €;Jc Ugs J5 tJ li dlio r.tri,. .J!+l ,rL Yf 6 rLcJl g.9 F,-, t-91 p[f;"Jl g9.ri-c gcq 9 -\tl$l gJ. i<95+ rr j^l ,i-';:a.Jl .F l+Jl O+ Ut .es;+cll c.i, dr{ tl,s;.Jl a4r uct a;.tf .,-rt-rglsoLa:;l Jrrar el.13l 6-b lrF u,L"i ga 6-':r s.iJl ,rtl ,'|1 +rt f r.;rgJr "Jti:irf Ljl! 3 ;4(|-,...11 r t.,;srJ

.?l A.tl 'a.r ^

c.' li fi+I L'Arri ejJl ctG, sJl alb! ;ts-q s! ,,ari sJ ,s,-,L,*t fl.trj ger&;;c yo arlJl |..l _t6

!rl3 ,|.:'l" rt"all i::,0 ,Jl t1 i rlJl dF I ;.,j,rj.ll d,. (i) :+.riJl a rJJ.n 9l yt E rLcll ts3 f+o.l .rLal..*Sl o+*.1 uJj E lb,* ,'g.91 g,t5o r.t-,

i,esr i,l daji4Jl 'rlJjJi. iliil ; Lr .. ,-rE t.i! Lc i+JL.fl tolL,fl JU,J ,J,! Ci-ltl -,+t dr. ir! -t Ia+a sJl l9rl4 aJl p r.i.i tJL 6r.L\lj gjJl :i! IJjJL : ? r..: itl _b9J.!I +&:J g;;t ;,.0*t ,._r-.* ;1"*i-chJl ;:...:J r.'al ld-*c Ojr c r.o.9 ap*l u".L1'cl fALrJl o.!.t clL C-o a,! .l.e alsr r.-,:r L1 l,a ,t;lJl

.Sr. #i ;i..r*Jl o.i-o irlr,+ ,itr.it nl .p.r; e |f-,!-{l purJ, i.lJt i:bri-rJl{ rtr;tt .Jr S.rJd

,Jr. ,tl.Aj,Jl :ro. ,rJl g9tr, rJl ajb,l ty' gj.Jf J,-r4 6l : -<-Jl ir. ;,1 S:f g.x, aa35> (,99 _! Vllj atl L€l::6tl Jr-trall ,J.. Ol g+r ,.lt-,J5 cJ-r. t :r GlJo*l &Jt .,J4 ,4J3*l td-,{,rJ .;1*lOFI ,,c&Jf

93 LqJl ,,pt -.: r-tl i{,JL..J 6lr5.U aq,g ,..,...!. L$.-4 etAiJl U rLntl n + f Os:'. . 1,Jf [r '+. '3 lorzi i,l ,fS.i f 55.o 3 .ar r.furJl fl:rtl Cp !S.. JA! Vgl o4 e tr4.d €-, t r*, dJi,rl

.i,{*t u.,I+. c.ii..! ;l;ft )L- JISI 3l U9r cp l+ Cr4 }LAtJl

3l ,i 'r sI& ;.,l-{ : Lt .. dlji sl)Li, ly' iJgr .1i 19,: 6l ., r r-.'. iJl f T! It i,*r-!LJl fls..l d,J -l A.!.. ,r4 ;lP;sc eai ,rl; l at4^ sh :r.:rll ci. |.,aJl, d- l.U,,;,lJl d o.,i i:,Al ,J f* r*i.rJ'rJl ld':'.1J'3 g1t.lL':., ,;ar.. g*,*.rt-,tl pLtirll

'?.qgr.o; erJJa.Jl .l9rJl r:l*|j;Jl i,* gt rlifl Grj5J

,eLni qiJl g3'2 X r! 4Jl li. i.5..a OJ .,r.pl af+g4 ,tf+i .fU"l so ,.:Jt crls.o l-r-rJt3

-89-

..-tL'::j-3-ir,.LFl-,l.614#Jd-,t,$l *ArI gjJ.f|..j l-c bsa 6 rll..I ioJtrJ plfJl gl 's.t -!q

rra5..iJ, fJ.,,r !Lt.| lf a rlcJl plsc.l 6 !-rJt l&o C i..o|; 6rr.a, JS$ Of .+:*r ..r-r-,*r, d,{ t+j,...i'^(_dt s4 ed:..J,

;ri.r. 4l+{ dJr:! L+i rErJl i4o ,JpLartli J+ij g:Jl dJafl elrAl r} 1f 6rlcll .,_l nt, -y.t ait .!_!" Sa ,fjJl LIJAJI UrJ t l .?l^zJl -,'r^,rJ! o.or rAr fdr.Jl Jt,=4l e_!,.r ,:rleJa; .U,er d,fLJ ,4f !.. ,t.tLt'n .oLAzll ia,o u,La*l+ J*rr C 'i.r'.,r

.&+.4, i{ lr+Jl '.o.i i,Lc r:r l.i is-ots {riArlfl 'tbrh 'ol5.1t J'3 ,.!lJJ'91 ,Jrtn r.s gl a.LJ oia J',.,ni Lqs..*,"at-ri ol ,t p,..n ar...l if,,Jr-l ,Jg, u..4.*Lli+ ...rr-,rJc ,Frr.Jl #.":J eLA,rJl i4j S{ YJJ.J

furtJl {y' .3r' !r' r'3;Je u3r grJ 6 ra tr-c !r-?}-r F.LdJr+ i.ra L rrt crs,:Jr .3,a, aL,,,. t l -yli.!-o i,. ,r..! l& .rJ,l, rJri s-.e! :Jt> S-a ,{,*,L,*l CAJI # Ll!, c...rJ iJgs Jitia ,rl ,,j,*Lgf

3. qJ'. s4 gtz*a3 ,eL.azJl

F+"JJ" l.tbi.g.lii YY 6rLJt *J ;1l3Jl ,:r Q L-{t r.r.r; ifJl r-jtJ.*l 6 rsi.Jl r:rlA Lr., d! -tti.*r|",-,s iil jr l-! ,EJ+5 lr q'r,r,- l.r.'" gl i,S.i 9 . r:r lr-o Lr-cJl o.i-o l* .-!IJ_*I ,.lsÎ ,:,..-, ,i{St_,.J| tl,dJ t! J' ;J3r 6i5i

' !3

'!'f | 6'r:n ll r". lr-o Lrall c.to 6 r.rj C .3J. iJgr pr.ar c..r.,1194, ',, .,JE

i rrl:.Jl 6 ra Lr.JlJ s*,1.,t, pt!.:Jl *.1 t?t.!. Og.ti :.ler ;p #,,clj till- ;.S-dl u4 9,_,t-,{ | pUr:.1i+! Li.Jl, tr - L{+Jl 6Jl-j1t : e J-'! g. a*AEil rL*-,lr ,crl f+l Ja-& Cll ,=.ceg .rtr*,ti ,r.r- ,_etr,t gt

-f l.,iJ'9f ;J... dl r:r ls.o trrJl !,ai C,l{iJ.e i.! lsJle $.-..Lrn J,A\J.;-c.r+ Coal i*JrJl +i IiJttJ tdrr-1*,3 iJi 'tV 6 rLcJl |-fsLr,ig .i*Jgr 4tt+;.Sr.d s4 (,j3r tarLi.s s! y19 yy d,.jrL!J ,f, li.4 ,l&j

.tL6iul ;!i s4 fJ:.Jl t+lr ;Jt dJ"i.i eJ se t*iJ+ ,;-c,SLr.4Jl 9l f:I..,;J,, tLAr

dF il ll !:rl! pE *| sJ,l +-rljJl ;tgrrl a9. g,: gc ir lp:Jl dJ. l+-1.4...rr^t ;tL,+ oi.6 ;,J _yyYt ;Jl.isJ a,-l; Q U-e aeg r/r+ t S .slraLi.Jt Jr.s OL4 (t itl) r:lra Lra.lt i,J3liJ l++! :r! L.jlf:r",:.r aJ L:J' r:,lr-o l-r-cjl Jltr dF ort+r! F €iJt s]$tiI p[f!L JtJ,.Tt u4 r4,-, L-*t pr\Jt pL{rf 613r

i*...J,-+cJl

!r l-*11 !Ft-.., - rtr

(rfustl :-6s-p rl.rrlg ,!+r-r.:JD f.;rLJl

{rs<-tJl 'r*r d,l .i! 99-}.J' 3,-c9.n938!JJ dJ,r-&A.,1 ",rlt

,{ rrtcJl ola ggJ& .lo_ti _tLr.,;: iJls*r .4Ji f,Jti{ ,ll O5+ s .f pf 6or-;; g)u..afl

".1.+ gS ,iJ L JJ,-a:i !:,,.., ,et!r ,4r. r,-.;,

.eL,.eJJl U ,rr. ":j t i,46 Jirj to 4k+ ,+tl3:tr Gl.|+ tq*, s Ld..Jl tJrr

f 9l I-c.,3.:-.r u,l gg-rU *-o+ i'15 llj k "u;+ gj dJl gl, &J Ali gJJf c!.r,a:Jl a1.,.' i,J -fod,9+ i,i tri+i ,.rE u,l-,t r3o.9 6 rJ9 ,tc+e oJr-g i4d1., gri:i r+ ..1 -*l .ug ,rral !, F+-a!

.rLerll {d,! g}nr ,ll t,srl4l.orj # lr" Ot, y'rJl ge .r"cJl ,rl! +*tt

-90-

Sts l.i.!

l. JJd i,l tU g-e r-cJl rs.l9 g.. g€t ,,:-n<r4 cog .,..-^- ,rra,t d+i5;Jl ,li:,| .9J3 -yT

:I?.r: ,4, r1e 1..:a JIJJ s-b J€iJt rt 1 i1l 33.513 .er:r.r' r; C+ryt ;4F inri,6 o:r+l-Jrl 'r:rr-r,.'- {.5J+t CJI ..-:(!ll irrrJq

r:r1[r r3o,9 ll3 dJ, .ldl'r'...! e'tt' ('3 et1''.-l a."4 rt.l-. h L:t; .orr:.g .-rtr,all iSJIj!a grr1.., .iJ'cr t tr."f .tt.i! ,.;,ErJl irLr,| t ;l.r l.tCTl frr pbJl .,r, sJt JlJg g_l Il *r*, ,+U., ..J

. r-f 4 U-1.tt etrr,l ge.r a:al-., c-r.,ter !sA, +!, ,.r-., ..cr; ;,f ,r.tr *^l*ll i oi.ra .,, ,l+rlt Or$ ,:rf irgs iarJ,{l rLlb tas+g iJ.rJl f.e.A4,l gJ.+ t.sr3 !1c.}r r.s s! CAJ cl.rr &,r..rtJi sJ

<cellj=lg fY a.rLJ

6 .lU lr€ r.Jl :Ll.-. , ,..'f ,JAtJl lia ;11 3rg9 .pltr_;Il a;*"* fj-l'. ,Ji ft 6 rtaJl ,JAri _lV'& .J.rr eJl ;41-.,Jt pl5Jl g.,i3lr:r X

"rl ,..11 gro*r .d:lj.J i,..a gnrr.i , t.jqj ,rJ- .JA.{ d,l 3+{.,.blTl n+>. o4 fLrJl rr.4 a.Jl fF"l r-af.l cJr.al 4*>.9J

erltt,l q-l ?J .r lJgill f.i.r fl aJUs ra.. ;Sa; 4 J-r pt Jt gn.c, r.I i*,*,j. e+As .r+t r -yA

.i+..,lr.Jl

(r.pt.a:;I| tJjJ drJ"Jt) fA 6rul

.+-tr Oi 11 t i.ol|.*Jl rA. !.1!.8 r Li.iJt :,r^ .pL,-.il dr lFlJ:.c'fl ir& i1l sL {JA!l ngi.t -vli.3 Llall, g.! 9ll 6.rG. g& gr.t"+ c-*1 tJ-J4 €l gJ lFt€:lft gr.r.;g .pL+r z..a* sJ.E f4r4Jli.-t. n r"JJ g;!t e!Js* lJ ,t"a;.1 ,.i.^ uat.di:.i,t g$ ,J,t .i-,ff ga fl ,fo+3 .,r.';,.i gf g*_" d,r,

.199.erJl 1"3 6Jtt lr-r

;:tt .'Jf ;L'J+ll ,/ ;F! C,l ,-!+ ,{t ,'aJ|.,oll F J,* ur".! crala:iTt g g.;j-r !f l$e -y..,59-c, rJt a.i.o s4 g L:{lu ptei a..;9 |J &3 dr.;4Sl_..!

(iJr* D trA 6 rlcJl

6rle dlLa 3 , el.aii i+a ,,'{ lo*ra (l.l,:i i,i ,+{ alrfl ; rsrs 4J'{J4llr;J6Jl ,JB L4. S! -f!ir":J sJl LrJn I Jii lti t-+u ;,1-,.r.*.,. -ri ,:,1 !,+rJ 1 .abgl a;sor4 .&:{ l4r.i &Jar ii-,t_,l!A+ JrJE ri rrttrll ,F: cJ! .f el:.ljor-c iJr{ | cirr .:rl5 ljt l.-l JgrJl .9J alrt,rJ4 J1,a..Lfll ,i-'(-'.Jl JliSl s4 -9t or,:1 6f *t' +1 .iJr{t o.trr ,,.L ;"*g 6Jc fl ;;o sg : -<-{, gr5l ;Jr*l

..Jt? pri cl i..taol iJrtl ,:g., O. A:i f t r_ls+f a:+r ,r.r ..r JJr.i

(44$-..11 r:rlrl-p.!) il i.dJl

;j--.>l dJ rJ6lJi-c,Tl !rl+!. $i+J c'l r+rr,irl,e!l olo qrg ,Jat€:.rTl sL ..FlJi-ell aLr. gl-l -fy,!'iiJl 4 !.ict3 .c!e I :rracJl stA.r)LeJl C. "1,-a lia3 ,d+jrt A4-1.e gJ- eJ:4Jl 4b.T i-ei L{

.:-osL,.Jl gJ,r.,a.Jl .f*3 .pl;.cll i,L! lJt_rB

q.

- >t -

(al 0'l 6JLJ

,t ait e+*r,g,,: *| .,r-,.i rr.ff.1;*iffi;,f,"],.1i.l,lrf,;,. J

r:g+l:!-glg=l oo rrr..rl

.L!bj:-!tl gl+? ,r,..: r.o, .,l4 gal sj+i -fL

,6.rJt liA i-r.;Lar 6rJ ,al ,oi .et;aSl ir"r el;l13 r; !jtrri-.,tt rr! d+ r!+t Jr&Jl i,. OJ -16.4 f$l l.+g rrglrlr fJ:.rl Jii l-c-r.r, glLurll {ir!,j-J p.re ,r-|.. sqrJ Jr-iJ

":l icJtr i t-r ili i5+ ptrJt *-c, rJJ g g-erJl r.!t.q'...11 (cJ G3,.Jt i,E ti1 l.*b J&Jl .:,S.J Lcs -fl:LJhJl

169 Lall .p L,r* O" eJl..* glt{ (l)

d,.ih dr,re glL3y'le glp li.lt tdi.] Lr:.c iJi..< gl r,, ,i r-..o g t! r,r[. 6frs ;fl-- ;,Ll (,+)

t;.55.{j i,_.

,':r. j..-1'4 pt.G, 9i g;93.Jt rlj,+Jl 4t.t.5i ,.r- g,t-,l ,.t- (g)

(G lr:rll slrl-t?, 6'1 6 rlJl

.i..jJlJl u-J,,aJl ;{sr..Jl ;5Jt iF"a:i LqJ!.rjt!:-,fl I gla-rtl rrs .:lrlr*1L, gan s.p f -fV9J !.rc>,- r.Lll3 crr>.s li! a*l [aTl iJ^$l s,zJi iF ; -(-.rl dr54 r5.r (,J4 u-:Jl d,esd .]f g jl-Jr i'-c9

's!rrt: ''tl ;l'jc

€YL* rr4 Cdt-,.:l l+ilj c l,.arJl il:r dx ,:l br:-,yl iJglJl rl+SlJ ,613.;AJl 3"g r; ;g> ,65119 -fA.ir.sr]. r'.. r JcJ &.Lt* tl,zzJl U di S*ir-.J, dHJJLJ 6t.Anj i,, .,.3 |lr:.,T|

.rJrf ,-8L". - ,,ra

,crtrb!|g ,,:.lrl.,{ll !Fr, ,€rl-rrji ,:r-a.jl e.fleJl !r.+ (''| ts_rt_gl ft&j gal T .rl -fl.ULq .r-t .rr C cJ .:rttrlt gan r.1r1 i,l gJ,ar-i i,4 r.!|r.i, ..AsJJ,.Jt, Lt Isj-,}|, rlj.Jlc ,r3 LSt5.afltpLti;Jl 9 i.;rt-', dJJSi f9 .94*. rll iJlrr, tJij:.ij gJ c.r lr l.r*11 rLsr I r:rflr.Jl o.i.a r_lj_e ,ri ,ls.t 9

.gr,rt r{l

ql

-92-

LFi'-n J4 ni r+3 . rd:{ l.FiriJ tirr. r i-rb..Jla 6.tdr ld:14 {ra:Jl ns4l ,rl ai-- our, -L.J,a.'€ C af .;-oS-..11 +.t J&Jl lrns !Fi.,iJl l! .,..":,j lj! tpl+ .93,c rJl Cl;.pi 3r-+l ,:rtr!t1 te

.,{ Fs., a,f e+:-,: t et t#lrl,.-.! i.lljr :.c.r:13 :4Si..Jt d4f !g;. ti1 3l f,Jt s;t, trr-e adb..cJt.3.arJl r.rtb iF |.Ir3 J+iJ sl o:'.,o r/ " ru-. irj-.rJl

.'r3e:+Jl CF lrq '! ,f45',.J AEE # ,rlrlr-1, e,s i;.rb ai..l :J$l O,.!t ,li lJ39 -Lr.et ztJl 4t,JJ i4A..,t i}9t .r.r.ljr., ,fitt d- i;!le !"c)li .r3 .g

ire ab.;.c 4l ,J F4:-.J !FJ,".irj ,!,-, rlli! CF tl,Ajrll ).!\ S*S.J ,,J4 sdj l.4l !S.tr -Ll.p:Jt lrlrJ i,,r !,i6:r:J lJ tS*:Jl o i4.r i.zJr:cJl lJ.jf*l crtrlJ.?lt ;11 s"L"l sle t3!,., J JblJ,

,dlri J!.rJ +rlr-,fl r laiJl &+. Jqd,

,sJ-.. ,-14IJr.]i.J'3.rJJ 4tF Tl tCL-l tW!,y,t;tn 4! i,*l4J sL sa:Jt tall p)|.Jf ir,e9 -Lli:.,4 e..r:- l li! kl .pk:ll i,6jF ,r3 ;JrSi.Jl ;4rJ,.+U Fdj!.Jl +,EJJI ..-.* ! :.At.Jl iJrgl d,f uebl

.a-c, Llt r ,o,r

rZi |JJJ fJt-Jl 9-c, r:-rl ,: r(Lr*.ll ,rJ ,r4J Lr:-r .:JLr gl rt a l

6.pll s-pl3,Jls r-.Jtrl {lj,eJt - ,"fr

1r*{ r-r: gJt 13;rfl rrlj,.Jtr rjlJ,.9l # >t-lt fJ-Jt dF,g,.,t-ft trlJirt plj.-i,rsL:: Cx.r, -Lti-.(--. qS i44,!. J:j,irj tl-i'r!;^*t'.rl

1a , - laJl r:r ta$>tl5 ,;J,.t:-t all ;:t('4 s b9:i. "J-

j1.c !:i9 ,,-! ,_lJ,r:Jl n4 ,g.lrJL, ,.t fJ -tOi,i a t glf .3.,F*l Gl lJ,.Jle !f3tr ..l:, sJr rd,ork iF + ! cJ' 6J,i.t | ,:Jla!l r:r tq!:.*f t9 i;JgrJl

. ( jl-q:-'t l, eLinJll rlr,rtls {i+t-rrJl 6-b l_J* Lrj-4 f) 6JJJ".6JI r:..c, r Lalf Jrr-..-!U i-b. i,r5i

,+ !!t ,E as.:-Jl ,** t a;aqi dr. li4.1'l ,l to-.lr, l.114+ tg-,ag.r i-c5s..cJ rfjgl S{ + t 6l.5 tq, -til(ti iil t-i=-.Jl aja;i.1;.1 i;c clJ.5g (cr La;:Jl 3. rl 4rt ll :+ tJ*.J i-).-1i9":Jt ;li!" a., tJ.r i,.,g,riJl-j

.irt Jl ;:..":Jl

'-F f-,.J1 f-i I dr*{ i,. OrS:-.a .! 3,0:tt ;rr...,t pls>* f 6p ,6r-obal ttllg i.S-..J cJ,i,rl llj Lt -w

,t L."*3 J f3tg; lgs3g lrSr..cJl oi.a .-., t:..1 rl9-, ,.rl .2-t, ..,;- ,rr, s/4 ,.......1 ,ll ,li etuA ;:lt!JLl5 ;:.ul f..a!) trJrJ;Jl dr.. ,6.r.0 Lr-c ,,-.-. .9.. Lid. l3la-, laJ.-ra 3l a r*...1 ,..{t i;gqf dF t -r!lgr$ Of ,.,,uiJ lib jJ ,gJl-cJl JtLi:-,l| liJ &rs.:r ,:,1 lr34.iJt rrsf brlr,or rd-gol59 i.c5r,cJl 4 t;cn

.c.t4!S..Jl cr ta-ol-.,l.c sL r.:rt Tlc Jr!"Jt e.., ir. lj3l.i i+ij5.

lr:+irL'c

[: lj.lfrTL, :J--$t]ll qlt

.1g lJ+! /J'l.J r^l

t{2r19 a)-,.at! ",-rt-,d

I pttalt s& i..i E 4Jgr i:3 U+ f.!r..c rf.bJ tr+i jJ.,, EJr#.* .q lj -l;-S'{I d,rrsl irf Fr+r I .6 Arr.Jl lritl 6U+. ,rJ- .! rrr .ltirJ s.,r+aJlr d!.f ,r;::r ,./r ,rr.-.;.-Ljl

1Y

-93-

d,F '3'r-..' tn gh r[., . t+sr+l cr. l;lr+ oc$ oi g;rgJl j]x r+,nJ &gs E,l...arJr F.{b alrfJ,.d!.3

'rJ Lof 'f-,l-,fl plri:Jl g9:& c,s ,r3eil.Jr s,iJr sb.,;.ss,.Jr !*esr +!r t++ts el-, ir,g#+

.: -(-.Jl !;'r, ,Jt -"re :t++ 4Eel r:sSl ebr! i+a ,f.ill!

SF ,g,-,t-*l puirJl grl& ,y tl irLJl ql t*L !p+,ar.c,l ;4Se..,1 i-*!{ €fq L*l, -yFi l+r*.Ar.ly-c.ll r:rlJll sr l3:1 n:r.'rrf ii.,,,L,tl q trl,r+$ gglii i,l ,.Jbn L:+i rJ-r tr**r&artJl el,A*l sa+ Lail a:r, .;r, r,-ais.c 919 ,!-r.l)lJl T q#,l-,*t ptBrj :r.,alga d,. t J.arc i.Sl-..Jlli:-:r,31 ir*4Jl "+J oo5r i,f s-i+ c.!i ,:.<-,.J1{ 6!:i tqFl rtcr'l ir+41 &K'l Oll:.4I1 iJltsr, .&LrJl

.Lh i,aLi.Jl ;iJ.!hJl

i,$ U.tlt rJaLa:i'?L' 6fri!.rl ,Jt H +,t,Jt gi o sl,r.. fiJ| gfJJ iF li+ d-, erg+.+ .,.r,._i3 _fgldl ,l+.Jl !f.i.' rJ,. , t!+ljl-, 4,rcf-o+ pr, rls .*Jl.rlt g-4L,gl tot&j ge.2l* -*c+

"o 0..*r, ,.l*r,g

ii5'".J1 u-t a:iy u"t-riJ,llJ.ig ,,:r l:a trrJr .:!J r+gJ-r ,Jr ,e3 rJ,+Jr g. lht:r *J e rr.o rrnJl lrar.i Eirltr+ t'L i-:, {rl& g-Fl{ drl !5.i l.i+iJ .lr 6rhJl ,iJ +J& €r€..I J.r.:Jl {rl4 ,gg;$.Jt c.*, i,{. irgr tal ..*-. ]0.. T! ;.1.1+ ] o,llr* g frJl fr".tt gr*f.l ,.L r l,ja+Il

rlssgJr"li! t r*+1, r:lL{l+!Xl i,l 3lj.rll e. tn+ 9t_, 4.lst o+ Jirllj ,dIJ.! ,rJr a9!s9 -L,J'9 E J'.Jl nnl.,.cJt ArJgJl ,:r Lr,;heJl t*b; ei L.i.t ::t.: oq \ qtq fE , ,:,t r:rlr-o Lr-o.l J3*l g',b}lr.b ls5dr-11 nlS l.3jj .YY i rl.J, rd r - -rr fJl F lJ+Jl ;.11! f,,.; c,.1;rl r! I lVy q.:res /gt4.1.r A,l+i1.5 {:! lj-! Lii?l d.r ,-.: ii.- to, ,r.JLJl Jr+iJl O. r:t,_ C 1 qrq ftr, . r*,.:r eta! lirt al*Jt.6!l l Cyyrl+3tl &a9. |.d.;g ,)L.b |J.t+ rl i,q C !J ,!ij g.r+r Le:t JerI g..+ UJI l.d.r- g r.o .rr,r3 &ul 64;J1 Lal.r.i ts:Jl ias-)l.Jl olb 1"r Crs .$JeJt ct'aTt i'erUJJ r;'!d .,rc-c.fl L^d.-.-a|;-o.l,,r.cJl r:r te;LecJl,.r ,l-:4,l t qtq

taLd . rr,". crtlitai? I qyv

tolrJ git.,l .J9sj,g*Jl Ol !o:li.c9 _"or.,,{-: .--:Jl slsld.,l' J3h; pls-i ;al

",t- .:-.r p c,* VV ; sLoJl 6 uar i | ! f.r C gJrrJl Jri g LbJt crli

irjli.r..Jl JLrl tL, .Jr,+ Lclr h-q;j...61e bE t,iiuJlo+t, # F.a: grLijt Jrsr:g.!l! .i.i,".,_.-Jq;,t, tg.-g abg Jg* g-r+r $ ,.;J13 d)U,Tl 1,.le OIS. ni ,rs,-es-gl f,9 6rjA...,fA.,- d,i ,,.!rgi:3 tlJ e4ra.rJ, {r..,1-,*l lurJl g er-i,4 a! Lr- ,rJ. !:43 E! F+i9 .*rt-u:}l gs:rlill :r,...r,. .:.lskgle.o lsLi:r ls 6 j43 Ot..,}tl 6s-a-r9 *rt sll i,g l,rj {:. Lft{:t I r.f I 611 ,.-o.1gr I ,,.b lJs6i O, AJ3J

.gJ9r gU- r:rli.'. ..rt s:Jl i.-t... stl cr Lc3[reJl g.!. C63l 4 , -l+:, .l iJl .rJtJs]l

sl+ilril i.Ss..ll ii4 r;+.J, er Lat -r;ft i,. uJr*t 1r-iJl ii e,Ai drt &LJ, & -r"Jl .,,i $c _o

JrJl lrilJ i.-. ...:Jl F lJ+Jl rL-c, *ir irs.r;apt j lt4-et e,-t dJl g.IJ et.6jl eti ..La.,? | A.*l tic

.FrLdjl l.rt i.SLr,.Jl L! :EreLiJ Lli j r_i.,.-:i .11 ,rL t r.! L! lJotl

a5ôJl ,.rr ots liJ L+ J'ri:Jf &Ldl &/l rF+ ,Jl ,C&i l.i.o tJ , !r*rc- eJs{-.q g.r_ar, _lL+ i*bll t;:,<:r,.cJl F lJ.qJ, sre.l Flr+ tr 6lrtr.Jl FLg ,rJ4, i.tJl ;+ibr}l

Fi lJ+Jt e69Fl-r+Jt C,. i,:4iJl )15 i,of :.:-r i+r3Jg alrri et.r+l J.iJLr SS.i, .f.fJ,-,.Tl l{+Lb;.lilo* S!:i;4L{.";+LsIl $ r.(:}.Jl Flr+Jlr .=rJ.I.I tdlJq $f irl brro.-1 d C.*, Of U+r+o .Aj g€rg r+.rii i-.55..J g-,L,tl ltlirJl C 1,,.t -lJ:.4.I dr.Jl C,+ttlt g r[c q]a .... ., 1..]sc ,p.rLr:.ll e.a$ T

qr

-94-

r"5 i+s5J'.Jl tsl.Fflc ts'-r.J. Fl;r prLii pr., fuE Lril ".1,

(! )i_^<-,.1 o !-o 4iJr.al pJf gsJr g,s cs:t:+4,1i-, -jyi Ar r+liJ tslr+S ,l*"lt lrr.Ul g.! +1.-r!l Ftr+ iJlt* g-#4 ,t"1133 .i:!td:,?,61,.61L, ;.L.4ll fJt'..J' f*"-, di;l i:.*b i,4 .r!.-rJtt 6r3-9g*Jl ;:f Ir:l Cr*ur.-, ,+Lg rr ll t-rrl taL,Ar

.er.ru.l lr+.,,4 lsLr:r,l ;il t,,.1?l s.s i{SrJ,.I F lJ,+j, 5lJe,Jl t'l.1.1,J,..SJ'1a

J:n ddl .fL.c I g!c! r.FU.Jl 1JCeir-F l qrLarll i.r.! L{. cr tra tr.e !.o1t3 .,{.!L6,J i,l rA.{ ! _Vr.6 ir, n.r&.cll J+ Jl+i'' .. i*g lir-li 6.r.l.i ,C !.i i,tr:JrJl i-c$r peal ci, e tstA.cJl {r! i-eeJnJlr:r l.llJe-oJl gl :*$r.J etaJ|t JL.r I J.&J i*.g LiJ cia 6 Ll.a O. !*r: trjJt ,Cdt ;,iro,t lt , Ot-

.4JgrJl :+:,roJl

?so*c ldA rlirJ r: lJ$\.Ir iLar.I f3lJ,+fl A,l .rt- .lr*.1 4.i-> !. , L+l rL, e;sg; 631319 -AFIJ+| !:J |5 lrJ b Lrl.1r ,:+ i,t rJblrj gr:r.l *i;,:1 orl ,oi. ,4.l9rtt i+ L*Jl Ls_.Jl tJctra:;l.Yl ; rlJl L,ia! i d-La:tJlJ L4Li. !!+3 ,g,-ri! C,,I p3lgJl :-e3*+r i,$ Ji,rr c! lJr6..Jb ;r. :r4sl &L'.Jt ,+sr.6 drc oJ:,a e !.J .!,.triJl .d.6 L. eJbJl UJ

grJc iJss t 4tsg,l+ii3l* i1;gq pr,:rsip 6r>19 ,.sJ;{l ,;+ 6 r-e ,a, oia O! ";f;ff

..rl*l ,;r"+.1 9i:o:f.,,,r1:,t 9l;o..,tr.rr i13:-,,1t:-(-ill saLa;;y rJsrJl Jl+l a !i,lJ,. gcr .+J9aJl aol L+Jl AaG\.Jl rFl. :r_l ir.; !t_-rr "J

er tr.o Lr.cJlg !.ll 'g.rL'a;i.?l rti:;l' l.A! Jt Air lr+! Jld 4,g+_r OF! ,tl ;rLJl dt :-.r.of shlrnJl C J.LrJlf.,Ft; aJL.? ,,st-J .rs.! ao.:'l1 .l+ ,!pt*gt iu6rJl # ..3 t!.*t JeJ.l dr* or..,,* dal,a:5rt c&J t

*'+': Ol .-.14 ,;r.r.ialt ptl *r e16-91 ,JJ6,fl Je..Jt ,_1..F:S dJLi q,rl,! , to+ jt-, aiJ$->.g _c

L.:*3 gJr .,jr:-,r J++i t rJd.il , tillrtr.q 6l+ l.+ i.cs.r..oJl ,.p,1. :.-y 6*$1t grl.ll gJ.c. tdlrrt r*. rl;Jl 611i. iasls*IJ *+r-t-;

!Jo.-6i4jl .,. .,- ,f+lrrJl Ljli.:Jl :.(-^ z+c. tar4Jl r:r l,,at--:j-?t d,. i:. l.:Jl Ar.!l-r !3!:i L*,9 -t..,.3 e. J+j ol !* ir*, 4r'r.'J c,sa r arll ,u6r. -:!r{, La& rsi rs eJr ,yl irw gr a*JcaJbJf 9! grtl d erl t*L"!lt !A;+SIJ,.J F lJ,+Jl, !rJ,-,Jt p lJ.? JLair .'.,jni gij ,_l.t J 6ijJlip 'Jg*' tcesir>r ,l t rtt

,.t-r-r ' '*'..r ,:.!'Etlir gJ Te ,rror- +r rr.Jle ar- b.:Jr 6rh?r ;-qJ,? cr.6{JiJl i,l p;l Cl ;et.lJr.t.aiil J.J,u r,6liJ JJ+aU kl, LAi!, egLirfl c lra tgr.lsl d;I ts IJqJl':t-:!rl ia3lirt | .ti. dlr,t dJJri oertiJ C rr . .i tC di,t i:Jrr,t F tr+t cJLbt t' $r OU.hfU4JlJl A{JS.,!rJl a.r+cJlr ;aS*., g-,L,91 pUi,:j, ,f+ :ri_l r.e l6Jte e.4Jl 9r.r_..f r3l.rr, f3 gsr tr4s LcJl&J rJ-c, 4Jl4,, ,1 qtq fLJ sj:* ..l+it',l s3 a'J,.n Jl I 3 rtallr ,tv)i,.,J S Lafl., SJr.Jri.Ss..u s-,Ldl d.tr,:Jt # !t ' C+!' ,r.,, HJra, .Jr tiJt :,d gJqr,lt g++ ,fr., .l-.L*ff ;.grl

'6JJSir'rl fi,J-iJl ,J'J.! ti +l 'h

irS.o."cJl ,9r. ., -l Er*r*c g! rl-+ g3Jt ,:l{ l-,Jl LlrL,Fr+J a;Jcr,

e."'..-c dr*,3 ,! ty-qo e, tr.ri,l ,A/1316 ,i:r.rJl ,fy^-f'l ,F .*igJt J+.i .l q6. i:Jg> ,&l 0).L6 B rr.tJt ,ly ,r (*:LI r:+lt) *rf!l-F]i1ru iolr-.j

Jer dl. d r+ Jl r;..p,Jt ,,r.;r-1c Tgr..yFf tffo ,r..t -.rli=.| ^ d t"lnti,lsJ 6f.Lj| (y)

.(yvc u6 spti llnie .rr,,l, iunit.d N.tionr, 6s"rio, *frrl.{rril niir-*l ,r*.1\t

-95-

6 rlall .ui,rri L 63, ,lir-.. *r lgrsJl ,_!rJl q rr:, g**t u"f;'c pf+e Ol L.+.b jJ_, it.rgc-.,? .3jr _t IS:.>o.tl ps:r ;1f *:+:s i:3 t"a,aJt ir*rJl JIr:-,| l+. e, up U:i ,sJL.,Jl *.,l-,*l tolJir,l ge-;_i,.. i,-r yV

.-*fi alf*r+.+t J.lrJ' 6rt,k ,.lh|''j

IJ ;.r-r+ I" frp g tary Lils o"rJ aj.I ,rl {tdl! d#A:J| r;:jeJt 69trJl1 gJr:dJl F,.f, _t I..J JAJI 6ALl d4+ l.ite ,"g9:Lrll r-q3*1

scli.t*l k -'a'.' &.a+'- ;lj:.Jl :.<-,eJl Ols ,ucl;tgl c+.,. i,. {.',or. : !'i ,f.:r LqF r _l f!'.l-'*t c&Jl g3.1& 6l !+! eJ-, ;;131.c1 {rJi! .ii rJrjl ;i3 t+Jt iiJg!,4-J I ot l:r* ..t i,r.-++JcrJ'tL,lJJ ,lr* 131fl1 :o(:y*Jl

F lJ€rJ, dF+.rS.rJ gr:Jrlg-oJl 4)s!*q Slr:{ t J .-lo,aa:J g* + jr 4.JJr

.i.lsJl rr ljr 6J;{l & t_!.Jtg

al-.;grlt #tarJl ,r rr.Ul irtisr :rr.,rJl ::...l-,ft !F td.I uF. i,l L+ 9J-, 4 J€!.i r-i:+re -\t

rj 'Jr't']q ol +'+r r '''<.'oJl 1,.{ t.rts:Jr+ l{&Jr gl u*t lt:+.;*Jr a1r.ti.;r # 4+:&Jl rr..a5r ai-r.s.lr.f l+ i.sls..Jlj=;.ai l l+.i.9 J.L,, :f_rr+o+ j3t_", r gf , *,all lLo

\1 6rlJl gi li*14 rF3-r.rl lf r;. I i*.3 t++I I r-c lljJt pl;--t .._-.r ,a-SLr..J, g>:l Oi,r49 _1 6i{

'-l' d,{ +i. ,)!! !+3 sJ-r Q 19ac.1 7.1:i:9 .\.-t*tJtg i+ r.Jt d ils,r! uaL;.Jl ,JerJt :dJt nt

.i.So..Jl ty' rsgrirJte etr..alJ

llsll ;.f !-a-c ;,1 gLj.rtl g. l+i*c aJ- 4.:o+o+ Ji.$ti ,rg:.g;Jt ;r.,ldl !r,e lj,.rll{ .ilr:r tq...b c _l ,l

;51-,ll gi l.c5.Jji-r,rJl 9'.94i ti+!r d-, gJ iJJar...49i4 lFt drr.lr 6 Li'j:.Jl {:, rrj.LiJ, ir+r,!.,iJ6 Lr' .;3 ;;b:-,1| g++r t*.,.i & ir..rs++r.l ui 3: tiJl pulJl *r 6liJ:.L:., br.i_rJl d,{ u,.gJ ilnr.I da.

..5 j_ai i;i_

9l :r.i'.ll + r.Li J.tg& r>i' ;ller-.Jl gJ oog t< ::Jgr i.ot* ,_,.Silo d,-, i;! 6l ;9-1 T3 -\ yb,.3 e :'... t A ipr ;19r gl ,c,tr-,*t i,4 C,lJ,+Jl e.,.liJ,. f,l5 ISJ L lLlJl 6+rJt .r:4 6f u_rr+ e .rd."_;:'i

.VrJ, tJ l+Jl ;{Sr.Jl d.f {:Jst-.r- ,l+> t{rL, JJtrrcJl f.J3rJt r-c, I a.iLl

F5' &6 l!t',;.-! ,.rr*l r.o ,ptrJt O,3 reJl ps: d,f aitE ! (,f. ,i+g rl-, eJr{a+ g;.fri 19 _l A

6e.r-r.Jl clr r:.-r.:-r L tiJ arf .r..r .FJ ti. ou lrrl 6 rl.c,! lfr fs; Sl cl iiJrJt irs LqJt i.ss.,t r Fsr.rt -r+i' li+ J'rr giJt rrILr,Jl ai+ sro.1 3l e.S*Ll f-,L,ll d,!si , -Lc, dli ,pldt u.o !4U

.c!i ar ."4 t3!Ji ,-..:.,r1 lij [. aL C,., ,_ii psr .1lr.al :f,-l 3rq; a,S fi!

'f-,I-,fl full e 9J"!. g! tiJ€ gJrJl &3tti.,l ::+J .l -19; 6l L:+l d_, E Jr{-+ gJs-r.: lJ+19 _l q

.i-J. ii-r4 c.;lg.c,! ilgeJl ara L.qJl i_.(-rrr

-96-

+r-Jt

Uk !l SIA! JJi! l)

s*'i

liClr-,1|+ :.t -*lt0 lqt u.,JL l)t3f ll7

i.l& erllJri

6JBJeiJl :nJgJt fi llrJl if:Srr{ gr.cJ i;J3r :.3 tb. f-r5.r..r, rbJ tn:-t +jj ,r.JlJ trs gJgi crrll -tr'i. rJl ;:.rLr9l !r 'rl+.rl rFjf !J.l ,b1;3 | .riJ .HlrJl 6* r:r)&!l O{ Ii+3 i,*SJt n I iF laJ.-,

.l+JLr r;lF:*g! gJt-Jt F,*, t-*l pt&Jt gs.r-:,- + td3 r.- *s rA:J,

irsrJl rtlsj - trl

,!F iJ ;+L!!l iL{ ili.{Jl f3lJqrl itjr. ;i-,- ,y r+lgr L.3lr+;.S-.. rt&J !1,,,* .!,-l ,f1 -y.iF+ LaiJl dHLai rE i-a rtjg! JL+.rrU rpgJl ,LosJt +o ,G*Jrl t4Al".iJl ,*iJ|

P[A:I A+Jb. u4 g+lJl -+! rrl LeS-Jl . 'i3.o go d=.{ Jt !6Jl t rl&Jl , sr,-Jt l.ia .rr 6,rr r+r, -fOgJ liJl J,i gk l+:j li i#L- ,JFls ;..::J*. +,tr*rg .4.,i3 ,C tJ,+Jt ;j, J.r. ir4 J5.-f i.S....I, s.a, L.r*,ol, ;--.g;.lt ;r 3rrll gr cl5 I pl.o.all ir rJgrJt ;p 4Si .r.- nd.l, r{.5l .rr+ ,/srff

=*f fr+I

Er-! 4.5'..J1 s6La:;l g-,d ;+15"! C. d-.rLr:: L. €lri 9J !p:Jj .Jld-,.4 gJe! #l:.1 gf t.4g gr,La:;l.it9:!l .'ltt dJ ii. .,4 !&.:Jl e5lJ,+Jl dJ J$Jl{ r. .':{,itlJl 3pr eJ3+,r9 clsl .:!r _.,t.;,,ij -r

r4fJ !31!'{l 6 r!:cJl €,L}3Lrjfl .-i!i4r irr$I A! !..c, ej Jll :r.all l.|o 9t t iJ -L.!'*. gp lt+ drS.r .r-t* Jer:...i tl , '.l.,Lr:Jl oi-o ;l;S;J ia',,. A*r,"ilt ,:. t!i.3..J1 , :tJlrr s! JI;I$JI

. t+i th! sarli; ,l UL,

i4r e++ro dr. cb *'r .:lJ.! g,-l Jrri Of iJcr i:j L+ i.c{... r t,ir1 U ft4 fl ,rr*+, -6.girJlAJl i,.*1, FLJLr lli-4 Ct.* .rt$;t+ n+./r.I n t ,.r ,l ;.St-.

/J;Jl d4 leir &t,i rlj3 Lli? ir&41 s:J !3.r dl35.a *! t! rt taJtrL t{ e+_! aJir _T

JlJl tr'JJl *.:o t ;algr : -<-.r :+li! Ol ,i:Jcr Fl.* ,+l$:L iF./:.Jl Fu-- ,f : nS!-.. 14.1 ,f3rJlilL'll ..Irr d dl:J!, ,:o+3 .fgff r4.! r.re.3rr1 tJ J9J-.J| t+.tfr.. (JcLa:.i,| dr+Jaj d,t3 gJ.rJt{

.irdojrJl fL'..J| scLa:$ sJ4 6liljr.Jl : <-rt, uatr-;tl g-rl{tt

-97 -

f.$..r, i1aLa:.il - [pE

6A tiJ ,A+!c!Jl dLr.Jl uol.-:-l t' 1Jrr3 t ,,:Jl J I4.rl sL ;.5...J1 gaLa:.i,| r-i o-r+l -V

.&Lc 6sti5 t-r.rl+cJl o.i.o sL:e 19 ,*rJrgJl d-La:iTl plrr:rl iJtc, Ca lJ ,frr.i qr3t.":Jl ,lAij ,+q

dr g,al-,ll ptEJl g91& FJ tr.L! 6qljJl cr!.r.olsJl C. i.St.Jl .+J u{*? Jg,6i 6fUr:r9 -A

OE.L' S.{l !l{f+.9 (JJ,l*l .JgJl ,J- Jl,al df,aJl lir Fl glJ'*l .Jt.I + CJ :rr .., t/.Jtrr- | gi.'r.' ldJl Jl,.- | dtlt+ gl+ig . q,l.L'j (l,. iJyAiJ F,r.qJ {r+siJ.. l:r)l!! gstar3 iJlr.r,ll i,. J,si 1atir5lrJ i,*, ;lo-Jl lr..,rL .i.i L,ia.ll iit$tdl FtsrlJ

:t-(r 3at9! qrr|.4{l fUi;Jl li& q.| tiiL ,Jpg.araJlS,.!-{ d,' ,J.c ,JeAJ .JJ Llt .tg ClLi lLs r1 ;:JeAJ1 ;4S.',.Jt s4 bt .aiJt AJbJ Jtit rt,:4te ,fJ-,:Jl,,l Ot;t'*t 6 r!:. ilaLr. F .$+ t{J &.o,.Jl l{.aLai;l G:rLJ 6.r{ aLo.r,r3f.,p 6l+ L+ lddl.tJptlUl iy' rrrtl ;.1t-l1t JLi Il 9j.! i:ir- \!-rlJ I l.i.6, .s!,tt tFeE tl sJJJ dt!)uj .-. .r,.fgel,a:-i.l ;,-3 ,-rg"a:*r; ;* L+Jl a:!!l :+1gS 6J$LiX eiJl-j r u.r,.o p! 1.,;1 OLrr i1l *,,o9 O,-a,[-,*lJrJ}! il grrJj 6 -u'19 !Jg: ;.5 ,J"*J crf t-o:o-1. g9r QJgrJl i.S5.aI tJJ4 ;:tlr i.ian td*3 Jli9JI

.li+,$J. acsb.

lJJ.rrl :iS5..lJ ::-4 fi ,-"rl-, cr f.o-, b. gJ ,".l..i 4i4 cr.;l.ii I.l trg r ,,g-*l;g-q,J. drr+ I -q

o ir.o g! L::-rl ,l io:.t 9 i-rs.* lj:;r,al tL{-t "J- ,,:ir&:J, k, J..5* rFr. .!i-1

Ol 4-f, ft 6.;S.A gL.;.lilarl lttjlJ *J )Lio _1;,rr g r-h ,.,..--.i Q;3:-,r j51& 6 J+jS JgrJ...+..c f &rJl ff6 i19 pS.-tt

c,. I 6J'rirl Cr. (+) A:+ >.Jl 6 J&rt 93 r.,l3Jl r..Jl rjd u& Arl+lJl i.35n t rrr-:r ,gIJ3 ul3r -f .

,J' ej,'rl,l gFr+ 6.iJl (d,ijJ'. tijli i.l.n l O- ;+Sb.-cJt ;13,q lr-c) ts-t ,*l fua:.,1 &. to 6.!t-cJl

i,4 + j,4 tlr.r.! Ulr+ e .;iJ'tl t't*ll la:3roi ft5*l *s tA;Jt r+:J;1.o.. ertL, sJ +JcrJl iJ-.allF IJ.JL' ::r.iirl Ll.r:rl j ,i'Lt' t't'.4j| i}l, aJrLaJl f,Lg.*l fdL, tos3 !-c;-r!-, + r.g-i {rJ C{ jrl

.li+ !r:U irJerJl :+l4J;4ss.ajl s4 d ,f. li l;dl .,rk e,jl.>te;-JraJl

gJ p-*r ;$t'{ :.+J'.t 4.3l':tl i13Jl oia I ..J Ol ,;a-r+ ,a.l+lJl i4Ji-Jl ,:lJsij G+, las -! \;!)t4 sJ^ .Ftl uJ- rli.,Tl 6JS3 ,sgl ,Jas glJ .4J.i ,+r b"L& ,gJi-! *,9-r-,je .E rr:..Jl F.{l rU,!Of, J+ ,,,,.-.,-.3 la..c ta r*-g !rJtJ,.:i,|9 tLt.. |a,..<r., .4f d,* T ,a $.!cJl F.{l C. i-c55..1, L+{Jl t.i+J :*!.fJ A.e5.:l.ll ;E:ug .i}.ll ud+. c,l tJli+ trgr*o l;Si+ JJi{ rl i.5'5..Jl clr gct a:;t:- --rf..Jl ldJItS4 r Ata!.rl p"f,t i,*f e4+.i cr l:.o lrdl .J:*! O,o Clgt t 6!rlr. A&f O--:f .p rr;-lr.,+ tJ.k-i g)tl'"61| d,. f.s'!.Jl i,+s.ii :i.. Jl 6r5.:..J1 e.*l ;;g.*l ,:,r ti,r)|.og r:r l+qlg tJ:! .r.!5..-

.+rJJaJl c*rJl

.J,o{ | lj;rl I t 15 ;-c, F+ tCt 'r gL:-"t Cit ler tu1b i+! i4S...I Oe$ Ol .,n+r r -tv

.l- irtl? F- l-,tl flJirJl g9r& tJ-'J,* q:Jt 6JS!l ,rJo-! +!J ,e.S5..Jl ,jsr+f O,fr:r lc+i s -t fLdr!, ,A4d-4Jl c i.o e|Jf &L{& aJi:r Flr:f+=, "UarJ p$ u:--q ,er Lr.r:ll g.b :Larittg i:1,pJl otj3OF irL, .f{+{ Jt*J FJI lt LAtJl e3 **i p1...,-rt .F. &.*.r gtc>.fl Ajr K.l 6IAIJJ,g.ri a*f'

qY

-98-

frL:sf iJtr JS 9l ld|(.il flr 6.reyalt .!3 fJ ea:+i '

i.i Li d{.! +fr ** s..,t4,gt flrJt asJ.i..:r(..rl ,Lirr,l JF. d,.$ ,: - grr5g.c .1-1r. nl

i,laai) t 0 6 rlaJl ii. f 6J,t iJ u,, 1l3Jl psc.ll ,ll i.!.Ul &9Ss.J ,,:4r ,JiA:.cJt l.i. g,o BILsf, -i,Or al3Lr CJ e* -i tlriJ i:-)1,4-:.ls..lj ral g3r:..ll d,*;{S-.J| +nJ,,_..| C.. sl l.l:i C,.. .-t.rr-r dlJ39 ,gal-',*l fuirJl Sl '-!lJotl JrjJl gl ,f.fr"o-l zJtrl,,, LrJ *:j rf .rlt [a rL_rt .1fr1 r ra,. , n

g,."t-,f,f luirJ ,rrJ".r r +h; i.iJLi4J rf t-r.lltic u:u +f ...<"r1 lail l.! t r:r+-J3{ t aJlt rJ sl+r,.:.fdJt

.1i! Jc{ tler.2!r lni*-b il. i.(-rrl 6tii eti4| .,!i d.S, gJt{ gb ii..3 r++Jg .a+l rt-f,41

* * ,J.y-;-fl Jt+.cJL it$l ,*-++ tolo .gs5nJl g* I o i rLcJl i,. I aJEij {cl 4...| ,Fr,-:.J|et;tl ib g.-J ti1 t1 .rLtJ .t)1t i:-it ! (, iJl 4leAJ J.rrI ;.S-,.J F.,L,Tl totA:i i,.. I A ;rLcJl.ArIl'Jl 39;iJJ r-! a:-,< * g,-l rl 4ri .,J-c, i_.(-,.J|

dJl t JAtl, F tJ,+Jl $[, ,a!:i tqsl li.trt :r(dl oî-o g{ s*r.cJl rpLa:3.ll &Si 0l d.fi -t O

.:!i -r.t ,/ lJ.at arit ,:o$ Ol ir. gL }e , ],tir :r4 t +J r:Qft ;4.1,q.S f.a r-,! :a f..a1i,_!.V:4.r JE

.tirli:.i.l LcLa*l trl,a;Jl Or

flJ'o,fl brg-.s +o.li Lis. jlc- | ,iess."cll ,-pr. .rLt O&:l t+ ir.!.lJl i.gs5.rl .Jta-iJ9 -tl9:I F tr.tJt ,rlii...L ,FIJ+J .,trr {'.! rl;dlj ..Arl, ;-S.!..Jl ;:5)t 4, JgJl rlJi,! 4il.i .g' gt ;.I.'..I,i#.!t-.. LfLj 3l/j I+ lS. l+o5l',. lrat a:;tr, iJe..t Jl

|At lJ+Jl

".i 13 9J 6 r!*r rrl.i U3r LIS td..,- :

i-:.-- 1g ;J.AiJl FIJJJI ,*,, ,goJli L.lJ4 i.S.'.Jt u-r$ i,i in lS"J ,/4 V pra f. gf rs -,1 V

acr_* d-s Frr,s.Jl tallJ,?g ai4 b+Jl ;r!ll i4.,1q5 ta J-,lr ;+ t-:,ll €- f Ffr* [&JL,:-c | !S.i gll$JldiJl l& iF lrJi-l r.1.-;e .(gl9sr, dr J!r.+ 6.1.!. JlJ3,l irr*l g,rJ+ dF. Jr.-1 i,l s4!) OIJ-IJLc-i (ll 6stcJl g,, i-..r*l ,:Qt s5ll

"-O

jirj.f dat.--r-yt JgJt .Js+l) yf arlall &o elr db r.'lt rL:4 r

.S.rtjJTl rJar. .:qt1 iJoll crl.l r:r l*-..i:rlf 6tr:;

U-l-,*l d.JarJl t gJ& r-r,o VA i rLo,l eLg 6iJ-d.,l o;Ui q gr.:, t+ ,e.l..lJl :.455.Jl Jx-ni9 -r Ail' 6r'ot!',*'3 -" -otl a:JjJl F IJF:JI o+f J:r4:Jl 6.lr-F d ir.si JiJr i,l ,rJ ,qg-r.-:rtr !r! o.r,rrJr)d,.iJ-rl {Je9l C'

IJ+JL SJr:{ r -.i *-Lr{t deJt # eljo iJer JSJ d-,: s .fa tJ_rJ s. Log3 r:r tr.o t-rallrJ*i ti. :{. . '{ JrJ Jl agr! U d1deJl ,!.ii llt .gJ,til f3lJrJ+ Sfr:J l.+i bl ,&Ss.4Jl gcLa3t *!19J.c ,:'(-;ll ir6l. .!l IrJ i,J.Jl S- d,4 LaJt f+:.Jt O;S.J ,_r*+ a,l \J*&ll zasi.,,)l .1;:-d3 .g 9.A!.Ir

..*4 :;j>'r.ll p:l! a.:t-1 tl+ lr (g.e.Jt tfr 6jS1 6f

r*..iJ tri irrArl fLr.rl 6A.c, Ld gJ1'r,t-,!,1at. : r-l eiJrJl ii3liil a+LJf ;19$ .ll ,-+{1 -f C

i.315.! .r{ .F4 L "nr +{ C s-,l-rf | y'.ri:.I g 3ytrc d,l c,.,-e .iJrsJt e3 tJqJL ,"r..olg olr.or-,t:rl3 ',r,-' L-91 Flti:,| |lrr !31!-*l rhr,ll rJl. +l. sr-e rt! 4JeaJ, ;4sn l, g)Lt:*r! gcr,a;.i,r rt*r I

6a'us gf kJ.r,-r ,rs, i+.|'dl fst'..J| isL'. re4 g.,rtl "jrJ4n'.alr

rj,.a gJ +!r an kil i.9s-.,1,irsl-o..rl ..idJ l{+ Jirl uc!.aiit r*r Fl.s.rr.r.t *!l antJl drj5.aJl dl8 f*l_,9ro u_fc e.;u9

1A

-99-

tr(: J..*l Jgarl ;-,{a.j f:J9rJl J!.'Jl a.Irc, :-.dl gtL:;fl ,J-!"a;;ll 4.e; Oi r;r: rll irol-.Jt .:xrr;g.+4i r.- J! i.s.+b ;iJi*j cir E d,L4rll 6 r:rr,

6+l*f !rrtr.r, - t,,E

.!J9r r:lr-oLu !+,!-.i :r'. .'{ F lJ-rJl TJ Jle,rJL t+4 .rlJ_cll ;.<-'.tl "-:..l !l Fq.:t _V.

lJ .=.,tt- ? l!,*, l-a! J tj:$ d,l i-r5=,eJJ 5.:51 d;J i,+ trrJt-r ,i,!l t J :rr: rrl i*rscJl rr:J -yl,rJi.:* a;J9s {r95,c A3 a Lr*Jl pilldl gl ,ArJL, T! i.S.r..Jl olo ua:;J tl i19r* g9:EJl c+, .3,e1

"4 i! |;ll+ (c.r lr-o tre ."3 6 **.rl eQLqJl idt!) yy 6rLJl d tf:l tt&Jt rtJg5.oj .,rr,< 1olrlr rJe4

.::tr.4 stJjS.Jl3 r:r lJ$,.J! e rJ.j,.I J'.i JLrjTl a*l LgJ i a..:..J| A.*, i+i L!.i I

-

yJ' Plr+Jl Jb.r€ diJ 441'J i,l :-(--o! e.*j gJl 69tal i,l to$i L. fflc tf *rro+, -tye++ .Jl 3l , itdl j:l> aea.Jl J-i'ai irr.', ,l+r.le ;+ tr,?l C.,+ ili.Jl FtJ+l i1rr. if.| J.i:*4J {F.cr l:-o Lrcjl .jllr f liiJ,l a;l-ir!t r..;s C aJt dF{t ts tr+,I ,r.j Ji:,t ual,a:.!t{ ;f.!..., .. ,feJl gl <.,r

.:!- l*' l d g:F pr:Jl .r:- L,F Lq t.,J{ C ,,Jl ,.113r-rJt : r.;q1 g!:j )U. :. Li' a,!r : .r.r -f fa-orJqjl ci! ,/ J&Jl groLa:i,t ;-6S5,.f, r...ri gl ',all lir .o,, l+.! 9 .dJb Ji*rJ ,rJ.s: fJgrlii4 tslul f.i tl

"J- a.sr..Jt o!, grJ .3 eS.l.,, tar-a:Jt ii-,)f,a C*ti.r,f..d jg.l f jJt

id..Jl !i5.!,..r.;-!n Jt t&t I G

qi.. if. g l-Jl L!^rt ,rr- uai:r LcJ Urlg gt9g t9.39 ASt! r:. Gr-ra. JlJ3 ll! ,b Tj

g-,e: lr,-Ml, tJr5i.l: r,rl Flr+Jl ,! U #.: t e.3s qJi-iJt .ii +.Jt e g e.;r:*Jt G..c+ 3 -f Li.l3rJl oqJ t;tl y,i ft-z.aga dr+"51'* i rlj,*t rt!-r nlj i,l9 ,JjJ' ;<,Sl-*ar g-..r t4, i4s-r.Jl uat .a:;,dL.o OJ eJ .;r:1. er la jr-re .& ,atlj-ut ;.JSs.Ji !nJ! ,:...;La f ;11 E-.- LcS ,JgrJl ;.<li. ,99,Lrj9 ..,1.l jl!r+ie,dro,lg-ilJ 43 Ldll l{JLei..,-L!. JiJl ai b-oj tliLr! drs,.J rrJLJr y'erJr o+talt ,J.e ,Jr-t,:,l.Jirlj| J&J! i.o5.*cJl gal.a:il ta$, dlr, (!i.J j-dl {rJ *-. bJt ;:t: i.rt :-.jsrJl {JiJ .:<h lall l:ut

"3.drL,!!l 6 rr-' QLo.-.:rL"JI Lr., !J ,EJj.rJl J.rrI a.S.'..g g.* f ,r,b. Jj,! '1gi.:, ,i+cJtt J9!l JLrsl

el+g-rJtl inri, F-,Jt - LutJ

:crL.-LrJl :!i!i, ;-Sr-.Jt crtrl.r+b lJ+l 6J,:{ L+ A:J.,iJt A49S5.J, ,:r tA..)L. + | !-, i, -lo

i.3-5-'.Jl! . i.!Jli4 ji :t '". o elJt f-.Jt C}o.;gi Oi d,t{.J d- (f-.1) dt 6 r[nJt gcri ] (1,

el ;t '". o el2l se.:7s7 Jr+al Ol ,,JJ$*l ;:lAJt fs|.'..Jt ; 1.r ^tt -!-rl )144!t I rL:-rTL ,lJJj ;*lr.illH's .rrl,-Jl fil' Jr..- rl .r::: ptr:* g{ b-? t4..i. !o$ L.tr., y'rrJl OgLlJl ri 9Aj ,rJ fit "! irJB".4rr- JU.|J |r- ,l JU+J d "*Jl rr g!ls:-J? | Ls.r..c r r-glr.. uJ 6aiE dF t"6ii;+ ! r!3 ,a!-r

.L

! sirJt tflrrl 9l J'9J-i.Jl Cl.'jtg?lr 6 r l.J!l-r pt-S,-l .Jtr.-1 4,l.)Lc;.sr..t, 1y i rL.Jt rljjri (.+,r

u.&J fd:dl ilri l-o ti1 c!.! 6a...1 4jr:-rJl ro:..i lg.ir pr+l gll iJlrt, *:1'sj d,9li1 OtS t JU"

.dr3JJl

qq

r00 -

lir JA:JL. A.5r.c,l sa:it gjJl * lJ€rJt iJJAiJ t.$i ,arl $,all l!.a t{J ret:. t ;.r35.r.ll (,js -ylo. .Jt- f l+ Gr.":: fl3 ,i.55..Jt !F ,"! 'l id;Jl irj-i.rJl $;4 i,l ,JF l:.Jl ,:* e-, tl ],4 ,t r.-er:-g f19 r:r ! g:rJl iiiri ldi3 g1qt u;Jl JrrlJ inJ.dl €r LrtJ.t:J dt:+ s U+jJl c f-o J*-r.i: Jl!.c.*t

.i;J3.rJl ;rsr.Jl 6J-.j.fl9 l'JJfl i.ls.ll li..g rj.r.t 6 r!.!.'r,c r:r s *.1 X,! ,:l L4&i.:j

:4nli

.r.:,1 OL:e tr:la.f.r: O.c gj-.Jt 6.r., ,!j4,*f4 3l q:o arrt*.; ,lyt ,4\J;IJI:.JS..JI Ji6s; _fV

.JJarJt g!63.

lAiJrl

(JLa.ii i,lJ. JJir l)

rrrr3

t4j!sr?t+ :J.-ftl[1

qct &J{l /gr...0.. yA]

.:Jt*-.11" dp;:* +r+ rrd, i,!t6l !,.i+r ,(-:t..ab.c # 6.r!r.Jt i:. b b+Jl ;.i ti) ly ; sLcJt

"i -f

*J ,i .#l dxl !-! rlj-, i.,.,,-:.- el i+r -! el i+- L-, r+ L-,f Ot-r1r Sel-., 6u*X o- flf, ,a^..1,$-t-,*1 pL&Jl d 4l+Jl 6.i, djr|:Jt $.Jt sL J,g.LJI !S..l e .!t:-r o;rr-.c Lr .Ct-l..Jt erlJt dr6Jl{*e Lq .+lJ'?l s;

.tA3lJ-qJ,' *JJ .rUl,.r e --,- a+ (e ) 1 a rto.l *!r 6ri a":c-rr ,(1)g*or9 adrJ;..rr 9l ;. .L* ,=r I"-.,* skJ+-a! I 9i o* 31 6L,rJl g lSJl +l C,.+,.ff i1t<.,t1 r;4+t,!]IJl JL4rtl. 4i.|-la!4 ,l

pLa;Il g 3.:,-c lE-l drs, ,(r) er-..11 $ i3lJ,5.Jt ,l ,,.r,-I C lr,+: !ei;.';.. :er,.qJt r-, lse _y

L kJ A! |jll o!a9 .i>J:r-.Jl ii) L61l &3 |JF.5 g 1lj;t . it::{ ! aJg.r ilL+ i_^(-.cJ li.o g_l_,t,lsqi .i'LaYl 8J'i g,gj rJJ:jl irgr l-iJl d.t 6J,r;! I c.r t.,3,A:ll .rrr.-!l eJ ,:. i;'i tc tjt t..di Lar.J,+:4.:J5 j J'jJl rrJrJl o$tiJl &. tr j,-* taJrr:-G, q r:83r ri z^-)jA ul.,Jl ;1r.+Jr d,es, .:!.i +i iJ t a{Ii.csr.crl 'l.i:,,I 4n+4 3..* t r+.J+. *B diJ' ,t qqy e;1J.1!l o € t:Nt (r qqD Arv o-ot I g.r+.o rl,dF tJ! ,J,! :,<rr*Jt

*Jcajl lrLr:ll irr" Lil, ; :..,":Jl r:r lsl{,3ll d}., OJri-{J soliffl i.SL,..J ;:JoJl"i+t.r,!| $ f3lrJl' ",4

g t o ;.iu!t drl .ri-r! d,f Eti ,f+*r .t qqt eb !.0 ai.it-,Jt tn! !t-,!r 3;l gjl c.'lls..ll ,r.9 L-Li- l9.J s6t a:t)! r_lcrJl Jc+B) g-rl_rfl frui:Jl d,,. 11 6 ALaJl Gd+A:-J S&:{ L*i.(ll i rldl lrt-.r.:

united Narions, The crnrter atrd Judgmmt of the Nfrmberg Tibunal, History and anarysis 2Jal(memorandum by rhe Secrerary-General) (Sales No. 1949,V.t).

G. Schrvarzenberger, huenatiotnl Lax, as Applied by Intemationat Couns and Tibanals, 3td d.,London, Srevens, 1976, vol. lll: Ittematioml Constiutional Law, p, 496.

0)

(Y)

- 101 -

6[3 ,(lY a rlJl gl ;--.rr.Jl cr ! b-alt ".t

;Ji:.,l-J u6Lal;tt rJgeJt ,-le*!) y!, 6rlJL1 ,iL:r l+#.0 _r

. t!-? Ji +Jl +r ir rcJ i*,a.,j+iJl ;{rs.r.Jl

l{15

lLit l+..r} li :cl.-f Ilt 11t J{ lJ+3 /J'l+J VI

,3j*s iaJSr ;+l+ i.55.. rIAJT i*J9J"A.,l !3;iJl rr .1,s 9:, C d.l a..i gSI ;-ca5.r.l 61; -l3fl tlrt- pr:J,r.:Jl ii-,t.,tl gst,cJt r.-i Jt5lr gu1 ; r!-.lt l.r4.r r.r,.a,l t{Jt& i 6-$ ul 6sr lrlt$i

.6 r*:..Jl

;:-{J gtll lhtrJt 6rJ.iJl f,.. i4lrJt ;: - r.:Jl u4 e.ti.Jt u-L-,,*t tfflt g jJ'.!-:, J..6:r tq+t s -y!...r1 Olr4lJ djs.ar rril'a J54 es+ / Lc crtc*,! 0-{.c_, } a,l 4r9-{J' ;{rsajl lrJr ,drJl irji'tirtsiJl FIJ+J i1-:JL1 trr-:tt:.j)Ul lls>tt 6JJSf.Jt E r-o 1,..J i;a&r d,l ,=.i! Lc5 re.p.r raorj _:::;1i

.t4l:)l 2t'.t Ai.ll 4Jl+U l{:Jl-! qr GtJ,*t +.i ri f

i{s*aJl .'llr 39s: ;11 ,;j+:41 :.,.95Jt Lgss.Jt g;,t !t-i,]J JJ,-i..Jt a.se..Jl :.-,iL:. G}+ rrrrJ -rirr ne{ l*g-, tJ l+iL"t+ :;.: gi ,rrr+ } c,l g.o er.rJl ,+ ,,4,je ,t 3til! iJ[r jr lrrrr :,..!.j$JL L.3E,l r:Yl-r.JJ g r,a:Jt lFJj.i L{.r :. ._4 t't-. (,. r e,aUtg .l1l;;Jt 6 s.r! # c.rJl sJgJ,AJl

.la r.4;9 tg*c.g,,at-c &c,r-.rk:: Lce ,:rlb.Jl ,:!r, jL:J .r3 iSI.r,.Jl ,.:l! i,l *F J3j:i t!$ JS& 9

Hr l.J +Jl g;9!t g"l-i .-t e+--. 635:; gx lJt !r.::tl JL.:;l ,.r..r ,i_-<-oll .,tli ,Lj!J aL rJ j -r.lr13 Qlc iF-î t4";-c5*4Jl sr ;"li. Jl :r.. LAIJI fA:Jl Jl+.41 !:lj!s.fj+i o,, i At3lr* g4,,: ncrl

. ar_.JUl !J,.

eo::* *'s 6r;t3Jl pr |..:Jl a4l Li t-,l-ri .!".-1 6i ,!-ji+: acssJl .,[r uar i!1, .aLi:a t.li,9 -o

2s;: al at-tr gr3 i:grcJt eel.. 6t# ,/ o.rg t4S , t{r.lj i+Lalt d-.i alJ FL+JI a3r:..93.1*iJl s:.tl.i 11gLr er+ 6Jj5!..,.11 i-c5snJl elrrJ

;.355J1 d,p ,6r3j.!..rrl !:JjJl a455,..,t ptJ i,eaJ:al \9; C.-:: dl ,..n: S:Jl 6elrJt, GJ+ L+e _1

lfa *it .a.l:s;* J:n J ;+- J;J{ sl.str..J i.j!{Jl d. tt t-cArl !r.+ frJ }s r:J Ol ,r_rr+ a,l (JJJ I+JSJI+t+iJl lLrr jl t t : c*1 d L. ,hLr fd:.eJLr. djs.r ? u-lil*t cllgl ol r)|.q" cr;e of ,ri++ , $,.all

eJ'aJl ,:r lel-,+,1 .,.,-:.r pl;;--t r.:/.84

43 U.*rl ; '<-rrl -4 liG! UL'J A+rS4t 0i iJl s3lJ.*l er lr4 Lal; Ltr c,.. | &+g5Jl ;r3Sc.I ('Jgg _y

d LlatJ l+-,Ji JS4 .!!-r i.ss..Jt J! li I,.*Jl iJt{ :t-r.,. g-od | ,#fi.,,lie-.r OL& Crg . ta jti:rJ g.J,.Jr

,r.13+ d,l d,.91 sFt+.J $4+ 13 .4J LtlJ:l! ,,JM+ ,JE j9 6 .--, rrl ee*l dr.r - +.*.ea, q{ alSealr ac[e

-t02-

,r'J€l rli,-tr Jc, -tJ;+-.r c_,*.J a.!-.J, Fd:Jl ;rl r .rl

O-lr9 i,l ,rJ- pLJl T... &.lt .!.-<cJ afL.. t.li{. J.iU b&te i.t t-,:,?l Ft-, tj.,ar+ drl "J-<4 )t!l , tj+Jt d.q:rri s r,,:. ,^*scJ_, OU O1e

69i' 1.l !,5JLi:r i.J.rJ a.sr.Jl ,/- lrl-:,r!.J.fl g..|+c .1;}s ;+ tf.! i,li ,Ol ao:.U Cnr _A

eUrlr JeaJ Lr ,;;JerJl el z..r^g1 i;t LAUl iJTIU ,. .J.jl g LAr! .rc+g 4r*f .pt+ Oi C Ar4.Jl A-LJIdlJ3 uLA 69)t ,9 .6r-oLna r;qea1 ;.S...J| rtir! .!,>J 0. oJJ l3.r ;,*$t !,,1+. g+ g irl ,_i*_ o-r51

,.!ri.! a:lo*Jl l+. uoJ,r.r 4.:ltS4t cta gF

f,lJr-' :,JtJl d,jr tiJl ;.r-ij !13 +r+ {:,. ee;rA t4rtrs 6rJ a.l ;sc aal "J-

,ridjl i.JS.,Jlj -q4f trid d,l gct I ".1+J lsiJ giJl .p3:Jl1 gtr+ L+g drc5j ,1. drr.fl ec-+dl u. J+S !rr,l-+ ol+l L,i{rJ5.Jl :1:L.Jl rtril ,l r.* L.a a*l^s lrs:li giJl J,.*l 913 ,a:-o;.lll ,.+1,,r? O.,e.raoJl g.,}::a[ ,,!,5. r,ar

,(l );.bJt :o.. -.:! g"-..1{le i:.tl.,| ; re.rJt F or* gJ g!,t-,{l ,ottirx ge.;Lc.l

.:r3r.lJl

li-i.';..J[, :.'J.atll

[\ clt uErJr*!r | /!iI f]

i r-rr.c rlgr gJr r:rl:ot.:

1e .... r'l A.*L a.S',..,| ag)la) y 6 rLart

t^.* I ;;g-qi dF til.d+ iaS.o..all ,.r:-: ,sJJ*l -3r.-rt 9.>.3r-e19.y :rLJ C,U-r.Jj& ijt:.:-^ dJli! -,t

lcfli:Jf ,4iLg !J6!4r4ll 9',tJl ,b,6.rj.:-.Jl e4{t{ ;J.yjJ{ ,:n,.UJl ir: -rl .*.*ri ,!pl ,:o_ j a $.:..r1i4s'>.Jl Jf r' - L G.-.,: Lq, 6 $,i.Jl

tL4* | !ri: r s!.u.i *** ri JJ*l ;:j tt .-r 15 Ld, .V g*A*l

o.i-o g i\ l;Jl ,ie er: pl+! , !a rLs_c. I Jt # .+LiJt ;:". 4 gj eS ,fo-,', t+Ji{_J ,.-l ; rs5i.lt,i :. .-..r1 billsjg ; rr{.Jl Fof I iH i.c.,pcJl r:r lra LreJl Jt}! lrh ggl.':t:Jl i ra Lrc .fir : rrr, arl

!3r 'i l:l++ ld:'^.îJ .;-.s5...1t etl' ar..i .:.t';!,t ;_.lJ' :+r..s.Jl sJj:i drl ,rJ- ,J-rr iJii,!. E r-61&.;i t+.-JI+ !;f | +.r:: crF ,ttl .U C*o::Ul AJl.,jt.:-,t19 ;Lt...tl ;.Srt Jl .,. --<r ,i rs.:.aJl rc!.1 te. E.rt;3! # e.t...: irl c,b iJFc !r. ii* | tf r tr:4 s a!i-, I g.:Jt crt.,t :-)u 6rlJl o,!_l a.>rira,[ :jiqll6 $.a.Jl rr.*t 3t+.,-lir.r p-,6s,r.1 r3 ,rJ trfr ;+.€t, i+dJlf Jts,Jt u4s4 uJ4 afr.! g*,L.,*l tlJ!J,

.:rr..{ A''lJl iF &9r- JSlr Lc.

(i L;,iJl J!&:-r l) I a rLJt

#iJ llii g4 lFrll:i J,|jt g* p:-,Jt c jlr+ prl'g i-rf...rl r LAI JIi.:-,t sL q 6rLc' !:.or, -Vgl 3l rs.,-iaJl Ol ,r+r+s .rLarJl :4a J!.a.i,r .,r-r.4 .rE, crl ,rt-9,FJJ)I&*,| s! j& ll :* lAiJt

.YA {JJ \ V dJ,. cr t-.lqJt ,i*,rL.Jl ;,:+JJ ,d,J"rfJ*|, i:.lill rJgJt ,lrlJl ::. e:JJ er4,,r)Jl #E sJl

t.Y

0)

-t03-

dr..r:i llJe .;4sa.Jli ;l. 'r OerEiii iF+ J,3J-iJt cf! J3|JJ -l # Sl ,"odt ,J|-9 et ArJl f+-o JL-irLdi !i- '.:IJ3 g.a f,* lt e Lanll :,r^

"!.-:" iJl++ "eLaaJl :rr,r L!6ri" atL+ d* i;l$.a,fl

JS.IJI i.!ll geJjJl +i) lJi LrF4 Gj-i:Jl+ r LArJl !+.o ptJ a..r=.S 6rr. .:11.3 r4 Jlt-JrJ sl+e , La.a re,-icJt

,li.o !F;A{'-.rl JLfl:ir.Z-<-cJl Jrsli J.3 9 Frj:-r-J r! iissdl .,r:f iH.$.U irgJta.jf i,a:.!.ed+#:J t*JtJ drgq lJrr(.tr !p sJlrLs ,eJ-...,3l 6t ari

t!!ll:=!-l=t \ t .rt-crl

;r. 4.1.,- gL ki3 lrJtAi dri FC ,3+-, ,r. 'r d r !.a,rJl drlJi.n I Jlr+ rne ,+ I 6 r-E.aJt .-.,a;, -f,l

",trrl CJta.Jl uaJLr c!.3 g,.s Lci .++-, g* f6j:*i prc grs .,r.l,rl F}ii Ol U+9 gjal 9l ,,:, Lt

^XlA; r.;,5o 3l ; rg---r-o $4 "etJ:sj tn&' 6;L- ,r.r 6r.rly'l ",og.' f*IS Of ,r+f +g .r!C-.cI 31 6.;a LAJI

o.i-o r-!.i-r 4q q.+: Lq rJ"sJl s"*rs ; |.a.aJl j:r.J gJ cLlll pL3 +! ;Jl+rJl ,J.. !.-.-:4Jl dr* u-*1...rJ+1, Lrn r i.lSrl

9i .:r l,i,alf 6. z:,- g\ lJ+ ..Fr:j eC,C"- t+3 gJ 6 L.AiJt dltJrj I JJi,.6Jl* drl 9di+3 -L

6J,,jtiJl d:,.i .Jijl d.t i # L* ,f 3i C,E frJ,6L.l' ,,+ g* Fa.l-; *j.:Li,Jt rdir p+rr Oi ilS.;pl+iJls irr,.- e\ '*tlt .:.tlj j !-L! 3.Jl 3l glr.lt ,tt 1 ai+l-, re,- .lsJ c..,:' ,,ltr td:: L.,o., ;Jjs3.IJJ,.5sJ| 9i ,.r-*o,Ji r:.-r.!s 6.;3.,.o gir t+:""..: $l aSJl&Jl ,i rt-'.1 ,- r.ll ,=nb 9l fLrJl g-r.,!.4l J9+

. .:- 15 ! l ;{,sLi.4Jl .,! ;ir l4,l €ignjl .:. laq pLcl C! t $( eJi!' e.

#t 6rr'JJl c.lo-,f, dF gl a U;.lt d,a gl ,r.:.'L tr.i Adj4Jl 6:..r1-e 19 f OLiJ,aiJl c,.,ai, LS -6

;llL.Jl :,.+Li,* | dF Jl,,i ,,;Li in>Jts pr+ 6!:J AJL,-..rl sF J,^4 d,l ,rL, ,JSiJl ;.iJl4Jt \ 6J,.L4JI

s;l.iJf !,t-4 fi ,.t s " U.att ;.!=6 s!+J +.3b., l'.+.r ,$ljJt t4) l{+ g_,,:li gl (J.t- ,o,.oll :3tr.!

.6J3lrll .,ll: Ojt or.,,,.dLa,l

p-o:1 .,.gtL.rl f LAIJI fl ge;L'all rr.,:...1 !.i ;+dJl .,rB 6it6i r.tc Cr.-qi ;1i .!.:*Jl +c Ol5 L+lg -li3l-:J iJi.,'4 gt \* J.^ti ;,1 ,.t- 'J-rL

6rldl .:.!Lr- tr4 L a $)Jl iik- JL r-r.i i,+r:: cr lil tiJ ,tas.gj

6.Jl ., irQ.ll 6119 cr 13.,o* | grl*i r:r c ::..cjl r j lrlJ :.,jalA.,l ;,,1:Sl ,a4 .rl;r.; uoG a:slta p$f,at.iiJl lrJ,r--!l r.r Cac ,J- uaJt ir-4;$ 6 rLcJl a j-o ,r4 o 6;l! ;! tal ixgf L5 ,d,:3yt ,r'o

U,- €:9 U-;tiJl .:JljJ t !rLc. ;:rl-iJt r.;ll .,-rr- r:rTb rLj:gl+ - .+ g* pl,r., ;Jb ed:..U 65.i & jJl

.,J'gljj fr- I rJtt '.:r.tlr C.e

,'-J Fd.:-.I Jt !'!'-sl irl-,! g.!& t,r:.!'Cfrjg - td:t- :-g./o.J, ::.. "tt ryg

.4:-rsls.c J:Ja$ lJ4 dut+.e ,ri4 r*.9.a.1t pla;Tl T'9 J,îJJ !:rJLaJl ;Jg,i4[ ;!.ri r]c gj l.sJt r$Jt

(lii u'.L,/r, ldrl[A3l t[E $l a#o ,1.r 35:) 1Y a rLcll

ir p,tJf iru al L, drg a-c ptrJl *--c rdl ;-rt3.; loLJl e l-G' rTl ir+a Uss:J gi !r! I a J,,jL!Jt s-a, -V

r:lJi gca , ';<oJl

lla ,-'iesJ sJ aeB+ iriFlt dr:iJie.Jl rrjr ol i*,*,r Loi ,oiJj-tt il+Lo r.Jl dt.-igj.Jl,ior3l-J t+i t-, e+ri Llter fr.lJ Jt- ty' i rJniJl ,:r h Lq;Jl 9l f++o.r: .:rtrlJql g srj.rl r.r-+.1 pr

el:rl! Sroi gt5 l.!! tca La+rs.t i+.tr5.4 J+li 3l psU-r- .' r-t -rr.e.1 y' L5.4sb3 plrJl *-c, rall

-104-

d::..r)t a eA-c, {r-! J9-.bJlJ ,oLrJl ".c,:eJJ

;r-d& JSiJI :."..I i !" 6 rt-!I 0.. V 6J,,jldl arr;91 g.rJt ,A..I.,.r...T J..*J ,ral-J J,l i{-?j-c,Jas-j.i dJ4 JL4 (Jl 6!l+.J

(,. ''cll ghe!) \ 0 6.rL.Jl

.'-tidl d)ltl l+ i. t l,aiJl a*a ,rJlt pl, Urg eU *-,:.cll r>.3 ,r:o <rl ,r-f- y 6.,i.rJl -.. .. -Acta-i .sl 6;Jri ,3* f 6 ,!lJl Fi rl.!, :!e ..!. . r dr JIra puiJt t3ar fy-qJt dllill rl iJrrJt &,cLurL;* ;l4q J.l O. ,.t .ll .,4 A.Jl ULl,l d,s..I ,J. Or* Ol .+.!l ;F,ll alij cia ,J.e &LJl 6rJ!l*fy tia C.6-rri grlsJl, . elaii ;+. frt l 4:iflr:-, I ip gr.ra1 r4l.3,ll ,q:- L ,.r-.:rl gj.l jt{i,| ir4lrle,,4lci t ,r+ sJl, ' L.iiJl ;+! s.c! +ir't s.iJl jt+-+Jt .l+l O. pt-.tt g-gdl iln! OrIs Ol ,,r>rg. 1,<a ,di.J]tii-rl bL; lLrrl t' t",1 Cr il La5.Jl ClJ (r:rbt anJlg cr lJ!:ctt) ! 1 6 rL.Jl la L irjl)

lasa.r g* 4:JLi F s-Lil rtjJl tt.i,jl LdJ grJir

(&'5.s.6,1 A.il) lq i r[.rl

i-+3t CAi dli .,.'"0'l q-*tlJ tgJ.G, rb r tArt i:+& L e t;il i.#J 3g-+l a,l ,r-r. t q 6.rLrJt e,.ot -qrd.r,Lr '..}ltl .1rt,t!l rr.143 9 l+3tit .:,+,ltl r:lcl.r>.!lg;jsl.}..Jl ,jL A.i+ LJI t3 L+.i.',:Jl J!,_,, tAriJLs. ,Ja'.. fd.rr .';,-'i,J J.or g,o li.as ..*,1-*' plfi:Jl 'fl:.,-r 4.tsr- c-pl Ui-,- gl9 e+Sb. fl JptS>f ;p.a plsaf | .,rr: gl-JrJ ;1il ,r.+: j .;455*.lt E[ .r ,F ,.r...o sJtlLf .|.'+ tr ,f-*l-,f I ftfi,tljdF fJ:L 'Jalri L. drlt, !-b LJ4+J.:i ;{55*.Jl ;LA! i.Fli ";-

oJ ,gjt >. CJ tg-l'rrJ 9l ,,*, t-r{ | tUirj.t,r+ etL.'?l '!.(-ai lt-re irrdr !.s-q l'f,J ir6'r..Jl Jh.g !r9Ll A* )U Lj!)6,4l,l!9 ,ldl..I

(g3,L,*l l.tA;J d6lJ,':-rD Yl ; tLjl

eE--f t dr'A; kr t5. iig! ,ri ,JJ:'g ,33r J.L ta.ay !F ,s-.,!-*l ,.tA;Jt g.o Yl a rtall rr -.ll+ -\..i.-rE;rl

(YY i rL6jl ;+;r.cJl r;: L tlq.ll .$JL .rst ;s 11 JsrJl J9.3) Y!, r -:Lc

-;E!L el;;ll :inr LjoLa:;l lFLiJl plll,tl ,*J ..! JA ;,19r gl ,1+:.'l ,plr; ai$ Vy 6 rLeJl 3 ".::: -l 1

Ol r.ri,:iesJls .(sl$Lr. gir ; r.!5,.Jt ,:r lr U-dt tulLi) YY arut q/ t{iJ4 sor.ar.I sLL+J !FrJ;$-). ;.l--I. ,+i+J r/ J[.:J 1"Jl, A-rJ,:L.Jl i-.Sa.lJ ,r-rt-,f l fUrJt pt-yl g* 4lill3 6i:i rli & +Jl;4... oaLai;l !t+r X lFl ri.l GtJ,*t ,.Jt.Jt ,p gl Of.J C te rr.!!3 l4,aL-:;t F Afi.tjt F lr,.JlsJ3j - ir)fa,!l l.3'o i,i ,11j-b yy i rtali lJrl4 da3,a;.Jt cr ! L-aJl dl,. r:Si rl af,r+,fj JJirI{ , LArj!l-! ,:,lr; a! OjSi g!lcl..-{ ljl rJ J3ji } - ly i rLcJl drt r Et-rJ rJ4r i,. !-rtJ!o pr{j4 }i ts Li:ji.:i Jt.<"..,1 Orr 6i ,crlrl_p.tl .rrr: Jl.d:*rl Ogr Jr-.r t sJliJ-L9 rr-l*.,f I pl rr,t! li-a s-j:l4rgr YY 6 rLcJl *J k=.L gae,a.-cJt c, ! L:.;Jt ei r:L!:!l O",rl OLfo ,:,ts1 :! i,e5r !tsJt ,:. LSt-,.cI 3ladL

'J ..;,'l e-rr f gl ,.1Ur ., .-r t+.-g FSqJte i45l,r..I .,{ t{!t-J ,re, F dr.l ,f,-t-{t tua,rJl

.d eJ.r;U c.r Ll+i?lr ei Ll jJ,

'\.t

-105-

(el'AJJI'/t+c (J'rj Cr"ft grtar gr iJl5..J {3yl.+.j) yo 6.!LJl

rjr A.5 i-'Jii.rl ;asi..rh bl..' .,ll t+r-f3r4,:, dj.f I ,J"J+..J Oj"i gJl y6 6rlJl ptS.'l ,-*9SJ r;g -t I;.s'i.rl 4Ur- sJl zJbll;Lt..' i r.oi!.J, p.9 i.t-..lt ::. r-:Jl s-!'rj i,l Fi++ a,l b{.:.-.,\. FSlr..,tr,!!r-ba.ll ip gl ;l *"...y i+j. dlJ.ir ir,.9l !,"1+. gr 1l;i .;lr,aj ld+i J!:{ j gJ l:r|l-r.Jl i+.r.,|}.,

.!6&Jl d-.J +.i irj.a4,l i41lJl

(grJt A.yn!.o rsp) fl 6rteJl

|,riJ 6 *1, U-L-91 ptJilJl .s3*1 c;!q:-rl ,l ,rî.f,.l ,.J- !AiJ, 3l3q .rJr. ft 6 rl.I sari -l f# tJj:-,J rlt>-! et\ t& VJ.tn:'ll ir..pJj,.dl ls, gai gi gs: ,aI-.JS ,i,s "f.6,rJ

:,r. La.r:$.4C-

"4 Jr..t I sj-' all3J. 6J:! J.:-,i llr ,d-. s.*Jl .-i+*

fC+JILj-r=_gLl) rr 6-tt rl

LleJl gt4+ ole t' cru ,lr.lr! i455*JJ gt*fl .nr+rt O"s. Ol e+S l;.1li1l ,.-,0... -\tkJL4+ fjlJ lrrli c,l[Jr .et .' atl 2.r ^ gaLa3l ,:LJ r3 ursJ s-,L,*t luirl t'{ , ^.*, ojl .g l.,rAf I

.yt ;rl-ojt gj I a.Fjjtj fle y1e tL rl3*Jt ,oL{r,l 6La ,r_s e!f3 bil;l+ls

(Jg lrri t Lirl lV 6slJl

,; -..'.i l.nq irf | ,j* ?V 6 rlajt sJ-c S:ldj d,. (t) iJ,t iJt J r.,tgJl gl/ (J.L ,+ rSJl d! lrJ _t 6

' t{ili'r ;i,.il JJi.:J dr..id rJAl! Jli:;l :'ir!.r !+J ;J+il i-sJ aV z;-,1 JS o, r.-l- j3lr;rjl 2.2,,Az

(crr .-tl # drJaJt) tA 6 rt-oJl

:yA A rlcJl (JJ- ,:{ ejj ,: t4.t t gA h# _l 1

g94rJl fJ ;JJt . ii.f.r. I{J uJl JgJl tlL r lii.iJl :ir ^ (Fl l*l g'! SlrJl },a:li (bri*.:A3Jl ;sr l3:Jl grg af 33-lol g3rloJg g9! rJl3 .Jgo rJt F irJ.a,cJl .1r: . rl l^!.;'l

gl ;.S-..'lt .r-fr g3.,;.ir-oll ,=.qrf *gf irpr-Jl J5l-!.Jl dr.. gpLa3tl ;Ji.,,- ,.:.t5 t J (q.)C.. r.t g er"i,.Jl ,Jls ije , b-d, cts,]6 Cy - .4rf kJ dl+,j t.iJ - 14,-t -z.rt pi, €.al.r i,le k! ,SLJel! C.* gi+i dlr.5 sJ- t*,I+i c,tb lJir- ,r:,L{ LJL, i{l F fuS.o. J ,Jat a:i' gi Orf.ff 65 F:.JliFdJ;+d4 rl3-, a.,l3aill ai& ':'rtrs rr ptrr:r! s& *r:i ri lxJ, ,:r.l .rls.;T r:Ji;r ugJJ as.Jr

r.!.;AJl alerJl el

ga|.a:-5.Xl sl ,.!:11 : 'JJc ii..,a, :"r.'.Jl i,+!EJl9 gslJ ua.nal 6Jgtr ,!.tij Cr.Jr (g),iJ>..pJl cia eJ el+Jl nbJ'i5 ,Jt'!l crlrl-p.h uar.i.l l.i! rt anj fjr.q ,,-,<. Otl ,: r<ls..rJl ,rr Ll+i

\.6

106 -

plfll i;t.* J.. , 1r;rJl ea .!..<dl lla i,JS !{,.! Cr" rjt+ }r ,g}9!J i,. fA4 t+ JArI dJ i,95o.!t.p14jf,l ;J;1 kr rJ A:.,f l.ij fj i.S...lJ;:tdl J*rJ I tFl td"! r,a..r:.ii ;+r .g

43? ,r s_t,.ls ,l+i ,a,*

((.,-, $ A.ls T) 4o--1.il fr*.) tl 6 rL6Jl

O+3 gi* Or-,93 O+ a1l3Jl "p,:oJl d- gre 4.rL* tpL{.r.l r- t5e, aJLs s! ,:r +{I 6!l3J f -l vr:!.3 rr3 3.:1 !l d,ir A*b+Jl rlJngl inJri,-- i,L,.i i leL,.,.I i r.c, La-r li;l r$.!9 1! 6rl_cll g. 111 a.;r-U

O,.tl.prr lj+ i:Jrll .:r Lf lrrft gJ 6{tdt Jl4b{t F.rq:i l{-.t5Jy L!J, iJer e:[i el ,*r.r.gr i,rti,t sJ.c'

.,Jtl:Jl

(egr_e1? Lt a sUl

!s4: 13! 9l t 5.'..r1 d..l J3r:-oJl ,or.c, Jb-!19 ...b t l.3! l+ Li f/:.Jl i4fla. ..1- ,:,i 9SI 6! 13:

;JJfgJf i{-.>. dl ...r lr-,iJ 'C' 6J,rUl ;it .-,rJ- ,:i 9SI Sili ,\rJili, ,arb, ,,rL+rJl ,t J .!.ri liJ{Jt &.r.!-Jr fU erJl rts :"e

*J3rJl e.br.L ir4Jl+ gt.dl Fs-.I ru-clr ,l*& G:J.rill u,. (f) 6,F:Jl {r3';EJjJl F lJ€rJl &. a.i J+ 4rL{jJl '' .r i,-. 43 tt .i j'. ri 4rJl ;r - ...t rt rjJtig iJtlr 6*i-ii rojii.

.UlrrJ Li*i-*i a-Urr rl+? Fd:_cI sJ4 gAaiJl r.;q.c; fj.rt l.!.a Jo!,i3,.-ca.{Jl &!.i9

(jr.i r Ll;l.i i.o r,r.Jl ,',-. ajlrJl '.1- "-r-\ ,.^ ; rt ^tl

:t0 i rLoJl s! .'.i j.{Jl crl:J.r .,,ir I !J'a -f q

,:sJLr tFli t* lr $ Cro t L;.iJt ,+$ gclaSted:4Jl c;;! t ,r:-' Grid, !:,lrlJEl iFc rlJ+J

,:..aiJ, A! rt a-f l J9.rJl irl ,J,a,:r{ (l)

lliiL tl.r:rl ?:. ,:r i+ g-:-. a45Li..Jl ,:,lel-p.! ip,t.9 kJ rJ6.r.:Jt 'ri+i ':t3L.j E r-c, Lr ..21t3 .r.+19 c-19 9t ard+ LAg dr*:++,.Lol i.aSLr.eJt c1rr1-.1JgrJl "-t- +.+r Lo Jr-.arl5.:Jl cr,rlJ.>.J ;JjL. gJ tl,a l t+^ c.L ljt to i,L,t, ; g 3J,,:,.Jtrkjt.lr+J cJ -r-,Jr ./ ,'.:-l y' ,[n+ ,.Jii Jt3 inJ,tt ti-Sl-.,. phl eJr.Jt i..SLr. ;,1

,r., io. ,L-.,-{1

a.Ss.. pLt 4:.5ts. Gr# ,ra;,f, a45b.. cLa;Jl 4lJ;3.q1 ! arl ,J*, v E..;;Jl u^:: (.-.r)

6 er.lille ,Qrlr 4L+ l;rrli .-... g r3 ,:o K l.!! TJ y13 vV gprl+Jl .,J ;r.;ttl .!f,E ir,o eU+ Cr. .g.r-itil arlb f dr.g . -r-I !.!ra! '.L'ri r!ll3 irl5 y'.:>,r.-19 o.llJr.! J.t r i!4 gs.j,..l,Jl i-efL..r -19q1 t r,i4t.i9 .i+t-t'JT ifoL. jl g.1.irrt a,l 'i..rri ., - a:cSLr.c ;sLc! j!q.t JLb ,p-,r> rlsr,l 4rL JrlJl , ,.^9.=,tsill .+4 .,...'. lil 4JrsJl FI,p.Jl ir ;4JJ+ JSIJ .rril tt .iti ...<:rl liJ lJ:ajt :.515.. Ott{h, Jj{ y

. [,,1L! ,..51-" cr.p *:Jl .l!ti -,.i' gFl ,Jt-! I

,35 Lr!{ a,* a.fLolf c.i-o i+JLrcJ ,rl$ V 6Jia.iJl ,y'+' + _*)t 6JEiJl i,F ,rf ;*,1, ilos -r.It a,rJf r.Ll a fs> ,9.5J1

gi,-JJ urn:, tlr4, eLAzll ;.:l pt-cf Fr:.1, i.Sl-..-irs.t ,": y-'.J$l '1,a, ,J t, rl $iLtl

\.1

-107-

i;b C,l ,"J- g-:1 6f ,a+r,l aFr ;*trrJl ,+ l+Jt d.-J{ ,!r;Jl rrli !a F3;cl ;Xt--.3.qf ti1 t l -f 1

. r.. LjJl a4a'.4j1 dr. ;+ j.t4 A,c a*le a+ *-â ;,1 6.i-, L taJl+6 | uJ 4JrrJl a.S_.1

tg!{_:al_.*r{!_sr1!1p 6. 6rr.rl

,:,i tsrl ,Jjj .6 !.al :.-cs- rh tl,Al,.!l ?;^ J3lge ir.c;Jglr J5 O..sj irl ,rL fV 6 rLeJl e,ag _vf

:ls.al3 iJ3lreJlg ;r.l I,pJl g L-r .:lji d Lq aSl-eJl gtrl.*J ab Lii r.:.- 6r.:,tl r!$ .lc;> .,..,!,! .:,1rll !1.4 Jtlr ,aaLJl 4lt; + q& ,.pr-r"ll dfr.i C,lr, arglJt rLa-l $.c, &r i,l ,jeqr t .".r-., ,eSrJlO.{ 6f3t ,,r.,f L*.. ,pf-;11 fd ,Jpl !r..1r ,...,,rq eLAll 4Jlr FJ..'t z.,,,r!b er:-l ...,^-1.i4. Oe! tal5.> OFi , L,'e 6r..i ; -trl ,s,;- 4 ti5

"J- ,-.. .. 3J ,0. 6^JJl drlb dbf+c .i,i.+a.I

..rsiJl i.l{t-,Jl irJlr.J i.rlj..l

(G-..,A:JI 4qlCl c.trji-rJD 0f i aLJl

'!,.-9.i d.BJe ,JetJl .l j{l O$t! ._.+9.i E++.hJl er-{eJt s l+3j.rJ r1r.*t g9$ Of ,:.*sSJl .9j -yl.sLt*rJ'e fi lrqJlr A,aliJl rols'iJ !1.4,! tf:t+ i.:-r+.lSJ 4fei.rJl + a.ij i11j.:a s ,b Of 11{ 419rt!

(r l;':tJl 31 4'Jl rgb,'..1) dO 6 JL.J|

:00 i rLcjl l.:& .+OSll crr:+r.r 1,! fa..! -lL

.crl alrg-c te ,gto.;.r.Jl es.+,Jl ,-!t'.-.,! Lr.r rLgr,.rL ,F:Jl 6 rl-Jt c j-o dF;:J C ('l)

tic5r*Jl gr rrrr. ll elL,*l rl .;i- | lr4 Ca ,+Ji, €iJl J,ctl ,-et pi +J f5i.Jt lia o.r OnJaJt ;c+*

&ca A+.r.r J9l 4.55.4 rl;r.c.i r.rr, 6a .;5i ss 11r r+i Lr:*r! l a-1tlrj .LS,Li ;19q i,f (,=.,,

!61;iJl d,-c i-rl - $-:Jl d,Jsd C,f , t"e,!tl

Jrr:.b dl.iJyt e55.I rt .. I e! .:Jrb r.l;E !f Is:_,f I ft ,r..t+r !l ,,.o+g,rL !,atJl (el.g.ati':Jt &lrlJ''.| UJ ao-rl-,i ;:Lc;.:!! i1l

!93 cll::'tt lrt.-'i}l i:.ltrr:.-xl drdal J&J ,tr. -. 6J3lr r!.u to!-c, i,+:t n:l .:rfll .9Jj9 _yo

fr t lJt .:l:i-..rrl ijl-rJl c i-o rt&J gr:ri C,n.'.r aJ,lsJI i,4 O9.q t r3 ArJ Lr:-,y gr.t-Jl 'r.{r3l-r1ll p5-..11 le.2r,-i &. r+t dHr;I 6 L.rtr 6a:-ltrJt r:_e t/"!,:Li

.'. rjJl u:-c a;i TJ ,LL4JI 9l ij:rl,t}.Jt 1r+f*t ;c+: ! *,1 .;;l-, rJl fAr" C,l Jj:-aJl &e drls OrJg _y1

s4 i! UTf., ;ti+rl gl,b dar. ;.j l J*rr !9lr,9l rJcrJt ,:,li pl;,a[l t,r^ gnl,a:;! '-!t!,f' JrJllf::!ls* gr fd:Lcrl Fl-,.: q,'rr. s d,.. d!.3 sl= q*rJri L.r ,!i-:r{ og.rA" aclA9Jl Fls..Jl spl,a:il

.,rjr...a lC rL.irJl :4p :JlJ.. !Jt' s! ti*4 Lat l4J el

108 -

iAfuli* j+l5Jllr : J' .a,lI qlt ,-,'.er /d,l] J,.t lCl

irtr, r:rlr-lrr

iF.A:i giJl do.n fr:'talt A.rr;JJ lrtJl &lrJl OrJ.rJl .;r;.j! er+js t L ilrJLr;.rg J+.r.r -!.!Jcr ;.3t+ :4S-..J S-,Lrfl p$rll g 31& OLfr rlrl eJt& C1r f4rrs ilt-! ;-,3rac

s,.r:&J .!.'.b ,CtL gJ 9+r4 ri{J, G.+, r3g .i.J_ sr f+U+:jSr.. rttl! iJalta :-caS.r. r;!:9 -f.r& glJl !-rJ,.r,Jl h L'; iit r.r ,f!.4J1 +rJl r+it J eJ f" rrl lio r5l 6l .k:1.>..J[i' y3se iJeJLr rt.139

a.,lerJl ,! i-cL,i i.rc ll4Jt ,_lltre 111f .*c+-,/,.1+! I t s4 o,Ja.ai,t,+l r. cr 6 .:rt 93 ,_!il+ 9!r:r LJS.'. tl-,3J g lc-1| J)8.'.rgcll l!.o tJIr .".1g .6 !ra.r' FdlJ i-cLrJl ;:,rs:JJ g,.-;r*ls :rcf:.1

.lClY )eflJe*l uiJ*t: $-t, qf .pJ.J .,! $3 f.iJl c.lr..o5rl

.Lb? ii-!:Jl-J i+..,t> i*-.1 sli 6A-,:.Jl ,16{13 ;.<-.rt i,+i al 1l.rj ,:,1 iAI. -usL 69oa;p.qi g* ljlJ-? :.<---rl O95J Ol Ji.Lr iAJLo OF ,dlJ.iJj .Jid.Jl (Jl.J sJ-e Jl-..:-!lt td:+!|, i-rs.'..Jl,etAdl l.!!a :..-ib. rj)l; k;"p e.r. vll:ri::4J :rr!.it e. qJ,r-J eg; ;gs,i,lj, ,6 $.:-.Jl p{flf.*l 3r1i.J ab$i tl .-.J p-:t-+ Ol +' LO ;p .lgJt l.i, Jts t.!t f. Jr,- *Ji g.!,I g!)l;I lral,i 6;3r.,a1e

.JJJI l{+i, Ji,.ri 6!-6ls;fS.*r dr95i gi$13 ud' r*,l9r ;-rs.r..Jl "tir! sJr, €3lrJ ilrjr d,!l ,i t5.i.Jdr+ ,i.3 JLJl ,:rEti.:tl JILI d,.,a.irj3 ei !.& irlSJ !-, t-l 6.Sr-ir ,,r.rl,!l .rlo;Jl tla rl+:r, I f L. lj!6li.::J-!g 3 a.S.'r.rl :L1... lr:r5 lj,r j,rLr ;3-, gl a,Li dF i,dii {lJ3 gi.rr,'-1 .& 6 !r.:..J i..919 e.S-..J|

..rlJ.!S l..,+ &llJl rJr+iJl,

6 *.o.r sl9-c arl- r:r Er&S

r.s tail*r.! ric i1l 6 &L5 rnlg+ ;:;,0 d,esir f :-S5.. rl&! sJ- (i.Sj..J C"aJ) t a JtaJt !-r -L

.,*,l-*l lurJl .31../'t i+.il+ r:Si ,JUtl g ,:'r<" .pi .rl+Jt lj,"o ;,.l i.f.U i.js,, !:rJrj Lc!,te ..:.rL{$.! laajle 4rl.'-:--tl lJl rLi:ltl d.i.:-ri i.5s...1, et Lra! {:F d- .,,fh L crl+ rz*l l# Fl ,;HJ.:.'..J|.'!. r:tl li'l )L15 i.S.r.dl g";3; plgs g,.-r drl ,JLo:--tg .!ar3>.9 .;l.y:-rl ..Frii Ag ld: Lr..., l{j-J)la!, I

.iJs&Jl i.'.Jls, ,rr4 t !:rrf e!3!il

:.! t c,l r+:ir aJ'Jt d,p ,tt !,{ ! gr rt3-rJt u/- J.r4 s.!Jl .J3gt .i !J a:l+ d.r,:i L+, -o

.JsLi*J s,. lr+5

[,9S: d,i |dj+i f *,! *-*: *Jl g rL-cJl :ta.i-e | ,=rs.;3.r o1i, *p 4of-rfr 6{J,iJt iAjl-r dJJt irs -1

!l4i ir-., I Y 1 6 rs-+*Jl ii.,-btJl 64 6l au. .lJj tr*ir c.gdl sjr .r.lirTl artaT drrL6 !-! ; r6rita Jtr.aif

-109-

;r ''r .' ;+Jb4, Qra;J9lr.r (6+.L:Jl *.+t3Jl gjrr talt3 ,-r. ':.-!l) geJ&I i,. CM ,+Ul ,.F.J 9 _V

rFl. .-tL, €!:i l.*! o.r.o;-c, I girl s.., t-f I C...:Jl ,.rL .J.t Jl &.riJl ga elrJL G,!:-r, .6gsJl + t4.Jt i,.if.! 6JJS.i.rl r:rl; LqJl r:l!5 ,r:r lra lrrJl g.!, 6 r$..rt s li L+rlf i4f Ll C,..+r, .r{Si.lJ ep.a}.Jt C.rl- S.ga:i i-Jgr ii3 L? i.S'. eLir! oli 'Jt+..J| ljra grs s .rFt a:s'!l liJJ ueL.,*l grE !l .Js.r ,Vt a:t cJt

s.JL'Jl rtrJll! ,,/tJ t La.rllc .rrJE Jl F lJ.ri ,i+ t-:,?l gaf !+Sr'.Jl Flr+I _t 6l;t&t, dat ai;Tti,F lJ,."Jl c.idJ SJ3JI r+J g. LhLr:.1, L-,!..,1. L.i&.a,s gt a.L& rjr_c s f .rri.cJ_tr

r+rj ,(YY a rLcJl 93 ale"cJl ,r l;!-r;Jl rdl Jl*Jt+ scLa:.rll rJgJ Jr*E) f ? 6 rul+ G&+ | "i.ae -Ag'.-r 6f s! JraJl g,o ;gl tsr" e+. 1 6o,u-!,a:.$U Orr pua;r:.l!? +!.' td..r!.r risb:JaJI.G!. 8li.i (p,r:.3 eL SS+JD "Jr.lJl JL:;t. g4LfirJ r: r !,all isr:irJl 013 .S_,t-,*t toull g.! Ll lJ.f!& OeSr gll Fr

lJ5Jl ,JF6 b .rlii ;,f *-,t-,9t eurrJ t'.! Ll tJ.l Se.{J nb (r-JJ s;Jl LlerJ 6 t&{j

"r- (Fu,aiaJl i-cs:*Jl gcLaii.l ,1...\l dlA !r9!l d6lJ,:-rrft9 . Lrr.rltu a-<--j ,.pt. -G.h {-lj"ll, sl!:_, I

.rt.:-rrl !g t.,jJo{l Jer.u r r o,r, ;fi i g+r r.L +Jl li.a Jsri $ ,jrl Ji+J s,.e

drl*.p trt CF ;.5*'I tlJ:r,I J.îd &Ul Gi;4l, rr-,l-,*' totfd gjr,,L i,gq LJ4. J,.-rfj _q

'.rL; Or$ .r! irr$Jl, i_r(-r4 &.r : r.^ ;,f i.E Fr . k&fr a+ L.r.? | f,L.i illi.Jl C lJ,+l atr& e3J&

.ld,r.:'] fr-ir+ 6.i{5 e.La drlS gJ49 -! <-rfi JS.,..fl ,l-fu?t=r

erlL.i) l0 ; rlcJl ,rJ.c &LJl 6iJ,iJl ,trt J gJ C aJ.L.Jl 6_L'tJ, iJ,Jl. fdlr dF e4JJ sJ3t _,1 .

a J;dt t s; j li+-.,.g.J 3-{.a-r y6 i.rLdt a_a !.- gl (,Jj q9t!e ,(etAeJl arra u{ ,.,:x*f u_r=. ;p aILr.Jt

.6*!:Jl dF (Y)

Y *;Jl ,:r?L:.ll # t-li t3.,i !r4ta:;)l,l JsrJl Js..g) t1 6 rL.Jl S4 v Aj.!J ;1i :.t tt ,9.2s3 -\ I,eL'Jl gJjJl SJ: li,l !r.a:-:-q 4ll,*.J5 ,lli,i u-t -31 a.Si,al irgSi drl s! ,J-js gjJl ,(yy 6 rlafl tl t..",,iOLa d,l ,L:r t .& ,ilgrtS 0j+ a4J-r+ f ir..l t!^--lt G,i+ldJL, GJ-rji L.+ GlrJl 0.a Lf eJ,a rjj j!.ca .:.(-^rl .+ tr+i AiygU ,r" l-,i5 f J+.i. 69! Lrji r l:r r5.! 6.lrs.. f tJr:J' 6!a r.:: 15 l.3J Lo rJr- f r+r+ uari dJl :AJL JJ:-, J iF Yi r rLoJl 114 A 6..r:J, r3r,a *,.r ;J.,Jl-ol i-*uJLr irs,r,a .,.,._., ,;,i t.U gLf

:erl

.lrs i,-c. g U:.1 ,f .pl nl .#.f +t+:,o:e etsi.,rlr l+ j{ u-i".! gl ,ro.i.G | 33q1 t _A,

el g:-y # 6 yJ-- 4r U+ a.l.l+,Jl uJ- &9& qF+c; lo ,i-c.13q ,aier.r, c,.3 j ,Jtslr ,g i,l .:.! iJf |# &rdt o !.a c,*rr{.tsJ.ij iJl !S4j ,lls SJI r'r,a.ill 4 1.;'-,Jl s e-, Lij.-3

".{+! c-}J:3 |

cr lr.FJc iJt*rTl 3 r*-' 4 t"- liti:l g,e v 6 rtdLl lr+ a*+t udJl l.i! i,l ai.r)t SS.:9 -,1 v

69i5.J 'f.Jul !lt-?l n o \ I i rt-cJl3 ,a-s -rr osss rlsi iJa'o.f , ,..-.. ll|.oJl ir.. 4 r.r.:.1 t'!l ,i*..,Lglir3l+Jl a.Ss..dJ ;i1(.ai.r, ;i f dL' Gl..:-!l ,l!b ,.:IJi gr. )La! 9 .lr*nl ti.o l+.-:., +rJ glt ,!t.!,?li::r6Jl GIJ'*I J9-rrl C. s,-Lifft FJ-..r r: lra tr_c :r-c, r4l!S3 .ir.:r:gr c. t.J::-ii ,1.J''. | .r-:-rf -r! eJ3rll

t.q

- 110 -

ty' k-t tr-! sJ{€ ,cJJl er lr*+:.:Jl ire *+S rr4 els*l .-l-- a_;3.,;AJLl grAl afS liag .6 rsacJl r*tg. i,+ lsiJl

'rl, ,S,-,1-.,*l pUi;Jl g3.,;,fr l.ll.. elJl s4 sJl3Jt g* ;,13.1*l s& f3,lJt s& .3slg: ;Joj-r ir1 _l f

6t' ;rLoll r:f c Li.rL,, -B.-!L',.:i-,Lrf :* ^l .:rli i:r l*l &r* ;l.c, ,!riJ J9.l cr+ i,.,4rl.si*fS"J OFI ,6*l * Oat .plr*,!l 4e:it G,A!l ;:5.1{.o i.5-,.J1 Ct4i T (€++lo:Jt ii.>.llJ er L,9idD'( r"l 6F-) LL e)w i,. 1 iJ,-aii &. e) e'e. Ar tJ.alr c, rd*r- uojra:.Jl i+ti.ij st-rsr5..r r&Ul.r- ir. g3:..; t n:,1 t Ju, Gi.kJl qf t*,gl pr ':..

tl g9!i. r,:_. , -J irl ,f++ , ,6 rgA.i.. ._. t5 A!9.f#.Jl 6$.', ,:Jl/rr l 9J : t d,r.4 jrli. uL gc.t ,.r i!J,,- A*tA,

i.rli

q--..,L,fl lAui:Jl g sJti{, Ai!.Jl g..i .*;3 ds cJ ,.JgrJf d,9t U.ll ;!+, F rij ,r4 a!I{ CU-ar -t,,e+"5s.Jl lia ,c'. +rjl f,3rE,l ;.+J .|rc d,l aAJL i*3S.c, .g;, .\ tll ptc vJ .t"t ll 6;3.Jrl orr,l giJli.Ss. ellr! uJl ,Sstlt C.:-+oJl lrr ,J,-,i c:Jl a+ ljroJl A+b.1, C t+4 f r.a:Jl J t*t- rhts *l ,-.jo -

.i+tgt ,:3 Lr+

.rta _..< r4

[: :"r. 'll+ :J!..--*ln qCt Ji lJ.,i /J.lr-! t6l

&tc crli:&f

g 3..:-r ai, [,a1 g--rJl J..U, 6:.Frl .*;i; r-J- .l.lj 6;&j rlrrl d -0"0.,.0,', A.9S5J sj.,.] t _l

ell J'|.i.:JL L:! Gl-r:: s Lli.-!l.dJl OFi t.Us ,sJ3J dr3r liJl i:.crU gt:Jt lJsr io3 tq, ".<_*J {r,, L.,l puar.a:Jsr i+L+;.5.*,. r Lir! E +or qJ ,.Si ;g+ Q]rt5.j sj..rr

c..c4.4 g; iJl .lcr:Jl i,i e.!, .,'" !g .\ qqf

trbJ &trJl G{riJl }.}i.:J L^}l;.j iF, 4r+ -(cJl ,:.,J,:r _y

G:f .i*l *,1 +r ,gr.,-rorl J{gAJ # i.+. ;46 L. J:4i .!-(-dl c.i. ,l&1, ,il.-rs' !F L4Jt 4r,i-.sn Jl ,Lirt ,{j ge.}!Jl .-ttg tCcL:r ir*rri djJl a.li&.J|, i r:j:,.r, J6 Ls.Jl

dJJl lrlJ &. e{$-Jl gua.r,lLdl ,lL, ,J!r1 Ol g r.-roJlr s!.Jl J.LJI ,hrj g& r=.a1 li5a3 -fq,s rl ,d,"-r+.r$ls f-.-ct!l l4.i;er J)Li irl-rJl a3ra.aU L, rLJl :5Jn t'.l sJq {rJ .:r l-i! l&Jl ,93 ,tr..,

.c!! rr+ ot+l ui,t ,:r tr*!:Jl

- ll1 -

iuc{ erl,A>l.

f-cr.r t,l ld.l{-! dL";.t O.1 :',^ g3s:-r g*,1-*l tUiJt egJl. 9.b :-rJ$-.I SJI aca.,..rj| irl -L+ih ,;+ln Jl /-.*{rrr !tjli5.r 6jd--Jl !,. grJ f.!|.a i,l ,i,9 el,j, f9 . kr.l liulj i*.r ld:,- g;.;.i

,i.t4 +Jl C.:-a'.Jl

JeJ e.+tt! ..*1b i.t .tt :r. r:rt ir;L.Jl i.rsJ d c*6r ,: r<-,nJl ,Ll,iJ A{JJr| 6tr+ Ltr j _o

,dJ i-" lt.,*t J5l&rl J5.J al a,Fr ;;S.iJl oia *4J .'rr.-(ctlg .*J3r .gttl 9q3.a; i*Sr.c et&J iJSiJ.ls,i{ iJe: ,.}S t*' p:l 4Je! 6$L-r sJ el&Tt 4Jt {.j:.$ i,f 9.i+J i:{, iJt+ 4ls e tj,r! ra_rJJ

.';*i 3'.rl J:i !3lJ'*tt 3lp!l prr,' l4.c;Lc,ly totr JS.f.f k*J jiSJr.f*-,1+ n:i 6j slJl

.rrj i+.rJLUl Ol Cr f-+,1 lr}.9 ,:'"t-.i-. dJ.f Url$ f :Jt.* 6r.oa.Jl Ff q i-cSrrJl ,1e1.,1e

I'line .!FlE e;+o rjlfr 1 iJ,aJl c.!.o ,_lS-, OFi ,6 $.:rJl e{gt ir,gJi:.9 ;{S.r,..I g; AJ-a rg+'J 6J9Je+;.t -I ;1i .,r: -<tl 6Ji ,d,i:.j? d,j:t o !DU:-,N lJ i.a tjrjl l{+ J3-r i+ Lai :4+r S_tirr J**l nl s4Lo( ,i $.:Jl f.i, a+U ,'j ^ J+.rj yl !r-+i a.S.r..Jlt .Ogt :! 6t!it s! J"a:l: ;,1 ,,...* a -..c.:olt p.o*t_,

.l a rta.ll *!r i,:*,3-E O+i C#4 *

rrl3.E3 :=fi,lrJl tdb.iT C.69 : Lr... ilSr.J OtJj,! rf-f-*l p|-li:Jl g 9+an i,. y. , t q i,baulr -V.'f4f**' toLAiL, es.,arl Giila:U i.tlJl r-e l,gJl g*.q i..14 i-! 6{9 ,ar$b ;,-Li-Jl ^!al,rlJ|g ,c!trtJ5,!l,!.e ,€}-= 6l .p;'lft n4,Ct"aiJl ;.lu fa.a;-i .p!Ut !,{Jfi :....1, :Lr...rl oi.6 gt .,ro...<q]tl tjrje.,l:.ol ; t-t .. t+J erS: Ols ,;.a5.'*.1, inJit l crlrlJ+ll fAr Hlt rr,l,pJl ga9 ,o,-,t_*t ptJdt ;tJot

' L'r i..lbTl ltS-f, |

r.rti pr c^l t!! +.+: 'drirl3 J+ CF !91- f g ,!g!13 Jil, dr. i-ciJ+ f. l4e; G_1,+ Lôtr3 -Aa.oli i:.î 6 J+J..3J! i:JgJt

,.t l.)+Jt 3i ,,t:.-(oI iJJjr , q"s ,ffff gala:;l i-cs.r.cJl .-j_o gll fi tJ+!YY 6 r[cli Hi 6rrlei &,3 LrJl Jnl.'.i,,F+! r,r,alt lj.o {rJJ.tdr* .! ue] C! !/. Ol l.*-d Fll r:.a ,.lrT ;.r.p s-!. A:Jgr 6r-o Lr-c gatr d,* tlir ,;!r.lt gr .*Sl ..,r:+ (cr lr.o Lr-o +t ; rs,.rl r:r l; b-{l i.rc L3)

.L5*aIl gaLa;;l g'. lilqJ ,jjl+

;JaJ-, ;p*l {J"J-}. JgJ.r f,ll 119 to dhJJL.Jt grs ldo t- saJFr.Jl plsr* | Op ,{rJo.l ;++ ,l-rF3lr'ars qJe.iJ ilgr li.ll 6.,pxl .rr,l3-rJl crEr#'gl ,,Jc dJ-!:JJ r.pLa;j,!l ld-.&, r-ds..Jl ./! J3 t-,. iJt-!aL:i l...! 6J+; JKL& , tjl"4 ,#J ,;;:.tolt cr lr;,ylr:Jf # biL s.s,Z'lr4fl i€B ;... | 6.,r,nJrill'#t":Jl iJtlrau i:rgrtrJl ; -., t-tl cr,,o ,-e La lr,cJ ;' r..: ! A{rlJJ ol.*! I|JU .1. &+l lirg .:1.;!Jl1

g4 Lall ;JL,r,r! ,dl.i )ti ,dJ,a$ 4Jrr.;:3L+;-cs'.{ etnrj t;il brJ{ *Jt .lst&Jl 6rste -1 .

trL&J ,fdJ- 'a-A1,;r+!l crll-Jl .,-i| g,Jl s-c, ,i.S...Jl GJaJ i,l ,rL ,J-'rJ tA 6 rlall3 .6*:.Jl {c.c, 9-9d1.u,193 g*_;r*, !3 gl ,rs+Lf J5.t+3 ,lf,JrJl ,l9 |.'jLU r{LrJ 6sl=.cJl9 .rr,lgiJl3 !y'3rJl er l.u ta.eJl3 O,-, f*,*fast ^!! d,l g,r. )L.ri ,lr:,t Clt 6.r3LeJt 3!:;l insr<,u el5s ,Js.|t tidr C4,9 lsiJ .o;JegJl i,$ lijl

111

Sil.'.J sl ps Jlr-J fel FJJd rs,-Il lir $ie.;+3tqJl ij-;iJl l+o g.,..J si l,AiJl !..tt ptrof JLn'cll.y'orlt r'3 tdJ O5rLzJJ + g-yJl :r,lg.lJl ..f.ctS:

td.l4 ,Jpj,a:.rl crl+Jf t ldb t'lj d,l f* ,a*pt;tl 6 r.c, l-r.clle glrJl i,Jl-r:Jl, CJ-r+ LJ.i, -\ I:r l-.4J i1;l l!'ri t€.!.J gJ i+,.;,?rJl rr lr b;J ..,.:*!.Jl .&rl'rJl 6.19".; i-c5r.rJl .o4 dri.dr.Jt fjL.:J,.<!*... 4J rr!-?:4tf l6Ld-all li.a ire ,r,*,1{91 pUi.rJl .;rar4 l+;r49.ir!c 6rrtf5 ...1-|in{l rXliJg iJl f<.jJ i-r.fE.dl pl:llg a31gJl r:r k(t*J1 'nlL,-

'zllS Le . SJrrJl C.r+.Jl i,{ .*f +lLr ,,r! Jr,a,.JlpU.c,l Car dJiJt O{ .1a5l lJ.g Jiil dLr:rtl, i>.9r.;xJl &Lc{L'..J| aL,,,., i.S-.lt rr-.,.cf ;*.1l, I oi;sli,{ iii sJ4 Clo."Sll Ol .r-l .:rrrr .- .-:ri:Js: i:r L+ 4?g t|.irt! ta.1;,ii 9r.l rJS|,.!rJfc .,fJsJl e.:-+..,1

.ti :.,1'411 lrslrjl 1,4 &3:Jt iF dJS{+.4 eya*& |.|J4.Jl &LrJl ,i+ r.Jt gi

,d,9: LilJ ,s+l...ll ,E:+5;i irLa"6 r-! sd:-ri ;{S..{ t! ,J!Jl Cd+.Jl gL:., ",L-t 6l CrS+ f9 -1 f

.-i-!lj:ls 't- 3" i9 6 rLilJl tlot t'faLs:ig J)li|9

!JLr. l lsJ4l5 uJd, l+t!o/ 6 sieJl :<lrri

[: I i+lElli :;L-,4t1](1 qqt J{IJ# /J'l+i YYI

iatr' r:1Ga l-:

6,iJl g 3.;LcJJ Lar*Li g9-r? i+JLa.irJl liJll, i,r-clAJl t r l!,r! 6 a'.:.Jl ;L!+<,Jl 'ieers.r. .-..t4! -lJJJri i! .6.\'.:..J1 ;5I4J a.JS.J,9 .A+,gt i:3 L+ a.5*c, ,r-, L-i

iol r:r .rtr&l *Jl dJ$ li,l ::.:J d.r gr.ri;r

j,* .ll +.+; sll tAJ:ie :-Jlilte :n..,... j.cJt, :+tJ.*!t !lSL!.J|9 ,ettlr iJ.a:..Jl i riJJJt JSLi4 bLar

. e Lf gr..all o.i.o .lr. U9L'.4 pl.rll ;r.q1 cr! ;r:14 lr: lb .+lgr iJ tr* i.sr. rLir! Jrl

-'..'ll ty' i-ol-rJl :r. *:Jl ;-r;lJl ia slJl &'.Jl ,/-c L69...-,c !!5 g iJl

",-,L,*t tnlr.tl gg,:-ot -y

e=.tt-,19 ;ro;.lt !#r+ j .:!.. ll i..{+Jl 6&J i-r3l1 Qtrl ra ,s LirJr:Jl 6!a g9,3F +o g;:r,rl9 ,A3;Lcllia3;rtii LlSLi.Jl g,..- qJgLi i.qJ,l n;t i,l irEl.r 1r.r f I dr. Ol i-j<-Jl .gJj ,i,+J i.olrl J.Jls*,L,i tUa;J grJ& ff .Jgb: .l! .JSLn-rJl ci/J &ts,l f&a:Jt, et U. lJat-:rl rllr tr ;L-:cJt e uaJl

dri a.'Li 6Jj,.a', Jrirj :.Js5.Jlj .Hr,.,l#,Jl g'tlrJt, Ll-dl ,Xi ;fo. $. ,djr g4rg .;.4tt.c gtLs !J,l.l*.!l r:rp 39L4; :: r^l ,/o ! ,k.lnl : -<-lttg ,e b,sll i!+J er.L.Jl ,ld! ;;+a I ,:rli r:rljll r*,l3J.L4ii1:. r Trl i:+Ul e+t Of *:+r LS ,g-,I-,tl pli:Jl ge -,t+ ,r.! slliJl 6l;r!

"-r4 c,f r.- I

Ll.tl :Lt.. ll kf Crs:6 dri ...-, i r.': +Jg, AJL+ i.S-.. di gi a r-Lll iSf..Jl i.r5.- J.tujg -?E.!4t'4? ,t''b d,i Jr-!! !+t nrl' 'ri ;-rjial Ji:rjj.lfrJt ar.llJi i.i,-Jl, LJJ| 4p$tafl ri-rJteJ+l Cr. l;*i r; f 9 .35a 6tl* yrl u/. JTriJl{ - A! l&.Jl .,rir ,rli.r.l d,ls ,grJr!.Jl{ 6!:j :.4.{r

.:.4J1., : Ll.y tdi ll"4i dlrlg ,s Ati.Jt ,lc*f; ;-ro.ig zadL,4 !. e.L-f i.55,4r1

llY

-tt3-

i-csrJl a.;1i ir. rdJrJl g.t+..i !:jr.,...J 61 :o .f !r! 6 !.r.:.Jl :Sf..I i49<- $.tj ,l..r+19 _L

.:'rl-,Jt r-,136,* *J 4JsrJl irS-,4J| gl , trr+c ,-., r..l ufl GJ,!*l inJrJl

6sa slgr t.la r:.lralri

(6 r.s;!.Jl ra.*lt !+Srall t)fr,) y ;ddl

sd+.. Jt :4l.rJl:+.+r, r'1ol. -,i-l CF"6 Jr+ ;.lS.r.all rL&! 6t{ t.3! b;Jlra Cr- Ji:Jl G1.a.j _o

J.3 d,. i,t Lt tjJ ,6.-':r{ Fll 6 Eo. i,. yq 91 f | 6rt-cJl 9>.3*1 LgJ a+b :*r'.,c t,r^ t a;,,-r4 ir4*l

'r-, L,9l d..6r,l ,:,F ,.rlri .-c, b s4g .O+s.,'srcjl dH:f+dJl i,ita dF gf a*! B insrJl 6f: gl .:-*.,U*lt

€)Lt ' ,6+rqJl : -<-*Jl dri Lof j .tl*L, i::,E E :+A F:i i,l ,4JiJ 1 ?s ,r:rtct5Jl Jrrj {rJ.c, !Fr+.,,,!*-Jrsjl dr.flj ft .lt Og-t ::r.-!Jl d,{*l u,di{ s.liJi!..Lc d,. OgSr ;.!+ l_.,J| l*t it*,et 9J irJgll i..S5..Jl,Jt Jl ,iio LS ,O..fl .r..1+" d,.. J|JS ilr-,

'3a JrJ s! i.r-?tjJ r:lt l3iJtl d;$ gS.Jl dr. ggq n$

.6$l,af gl lal3:Jll oia r1r.:.i gJiJ.aJl ir{ 095-.-, ,4Ir!, .air Lll t*9 )t-r94eJ 4JrJl i{Sr.Ll 4yAtJlri;.nlJl .rri 6l r"-L.tl Cx Og! $t ,eJ9r i r-o Lral €-,l-,il l.Uirj rt r, - t * d,l ; rr,!a,l fSL.rJl C J:iJeg.F.r.39.;$.:..J ,n.*l ;1t- r,r' La rt-c-c 19 araLJl c i.a OLf.i ,.,-JLr,:Jl Ol+s ,6gL+lJ i.rul el5_*l;+-J! i{r. i;95r drf J;; I e!5.f ,6.!-ra4l ti4* I F to: gi C,. ;+.*,& ;LL- ,tjal l;ll a.og.{.rJl

.:-.*3Jl r:r La/l gr>! ;-r-r E

(tuSs..cfu.ar) tr arlajl

rJ-J i+€.1 ,iJ Jrrlt... 4 r:r, !J l+tl4l+ $3i ! i-da.Jl C,l ,L r.J-rJt a.q3Srll ,_+Jj _l

.I rrt-

i455...Jf g;9r Eldi l4ri, ,4.! .a!t $. + i,,. rrJl a gi,.J ,l a Jtal €J r.rlgJl Fss,J kl -Vd,+i ai lJl i:L4 .:l.F ,lliil r* ,ies-.e,tl ,url+ .r-cuu,,l+ tC Osll.Jl ,raEj* l, A+ jl lall i.-,)t aJt,

.i r.d!.Jl iM*lJ i.s'.ajt

(;-!S'.,U ijd-*j o irt4jt

*. Procuraq -'r+'J irp ,{rJ;*l s [iUL llrJl ,r-c,:.Jl ,,;(r .,Jr 314 g.iJl ,*r!l gll Lrf r _A

.4il53?t ai.ut q']r !,*,[:a

(6l,a.rJl s)Lt c) 1 ; Jl.Jl

F4:.J,*J 6 t"ag n:rj ,s L-oll .x-1, d,. !i i.rs-.rl gl.r d4 .;jL+ aJ* *.o !*Sc.+Jl cil -q,<r 4 CJqit,;rl*ll g* sJgtl i.!o.: rl g'! 6 r.!5.4l (:r)t! J,.rt tJ.{ & f_a?l+r..;+bJ tJl...rJtr f+ LAC 6Jr.i.

.:;lLrrJl cr t-elL...cJl rrf e+ Lai al.i lf g,.aE,l 69q irl i,::-:Jt Jor-r,,! ir,Jt +,r ,:,1 i $.:..I

llf

-tt4-

(6l;iJl r'-rlirrD V 6 r[a,l(a ta;Jl r-,-,.c|:.c laij) A ;rl-cJl

Lari tg c,l gr A a stall ,J J4iJlr t&6 F'r- 9a t* g;e J5.t+ ualJ Jr..- eJbl $i{+ -f .

.4:Jtii-r ' 3l ,rat3 ;t!9 .#.,.f -ti l3.!

t_a{_.--!- et 11 6.rlJl

ffi4! A.aJ-tJl ;-rlJ! ,* ,r.rJl Cr r1 Yg ,,J€Lt rJ '.:..ltr{ ;,1 ,.a:,.U 3g,.1 a,f .,! f 6J.IrJ ua:f -l I

.1 ijriJf !'! 6 rAr..I .+!-,*l r.-9 *r;t-rJl s.,/ 6JJ+.I gCJ frii ,rS,

(l+JLbI-,e l{13 Lltll rl,crll &+a dF jg) t f arLJ

L+ 1..-, ?g ,o! LrJg toLJ g- r.! i-calul r: )f.a jrJt # 4l-{ J&Jl ,ejii a,l :-o3S-tt 6Jj -1 y

: i;JUJl JoE:& d,a:J

4:+irri+ O. lJa.i.,l'J J,rlij .9 gS: ulf. e Lc,rfl i-r.rts irc ptrJl {rr .t.J rt 4C! nFrJ lj,! fflr; r l:,r.r. :r s'":- dr. r+b O9E Ol J'lj.i, | ,r-ir+ ,tJ.-".

,lJ+j Jt-+.c (/ iJriJlJ 6 t |: .SJ' cr ! j:4. "r- L o+t , tohJl .,4 a.Jt g:.i JrlJrJ | (,=r)

ld:r .-i3lgdl o f3.1' gtL;r 9!l ,pul dJjt Ljl,l Jg! !-. J.SJ ;t...'lb ir &r- ..1,j.:+*{ rr E>)trJl9 ,:. fi:i5.:Ji$J !j-ci i+cAii li !ioL.. o+b ,l ,t ll

"- rott f,ts Jolt,i

' ,J#i r ,ajb ,f |.t ll 6rol ,..n dalj.,i I

.s13.!.'

.C s,,-dl +. sjt lSll r$Jt+ r 6.jiijl ij#a c! t5 t.!,1 t un rlriJ a,i i:,f!g

Lr gl r.:. . .'(r4 gr .131-icJl ;11 ;.9S-.tt 61, ;,.oc ,6ot :.lf +. e) a rftJL, 6fr:l 14i.:' t l -\,r3s rplrJl *-, rcJl .l)G:-, Lr g,*a; ti ,,rrof ,t!.,rtl ;!,:.i -.l.ligJ e L::-rt dr pbJl O,c, rcJl

s.!-.Jl l.iJ+ p5.r 6lrrJ .-r-,!b,.

(i4{.r..rl ii.3t) \ { ;r[Jl

d,sl.i f3r tA 6 rl..l *,.t Oi a-ffrr .fd:jjl Sr-a.- g,,o: .rona 9t aiJq ,;|3 t* rr!3]l *l3J .h-1,: -l o

t++ orl iais'J r::s: r4li ga3 ,.:rtrjll Ar,lC i,. 1";'-.,Ll iH*S- 9l F{t ,r-,L,* | C.B*!l u. dr,-lgJ e3+ ,J-(5 s,lrllJl o.igJ ga3, r g e;trr sr; Olg eul gr",-rrt liJJ JiJl i1-o l+;r...J* Ol:r+tl

.$rt-{l eU&Jl g eJ-:,-r

4.! ra.i.,

Cl. O95i

llt

-l15-

tgf1!5J|rt'r*4 Yl 6 .rLrJl

r-c.q a r-o Lr.c ,y U+)l dlt* | g! 6.sLcjl cio &6e J.A! {t ir. !! $ tiJl *l"lt z-rS_.tt ,Lt-l,t _l 1

C-.i ili,.rl F lJ'qJl ilJ& ,r4 6JLnll r-,-,t*Jl g.c 615 l.iJ b sJ ;.g5j.r, .,r< .r.,', .a.,Lr$l tlfi:t lrrid:-, :.la 6;3rs; iJsa& f:9* gl 6l gos .; rl.ll e.i-o g3.;ira t,,r J-,-! tsJ Arilarq rf , J9 ;or t-r,1t.!)'- s4 144! 38.4 a.1t'&! rl.,p! .,-..^|l ta! ,c!tb! fr. dj, +t+ rt;.! trE ,,_lt*1 Lr=l+ ,iLa r:rt!

. tl)lLj +J,l Jr f.i fl Jl'";!*t i,.e rs{ ,!.i+ C

(st$b C 6rdt *Ltdl iG) yy irbJl

(YY a.rlaJl iq;rcJl ,:r ! L-r.Jl ,irrt-r d-t.^t-tl rJgrjl rjs!) Yf 6rLJl

r,'fy'l e+Jl .,l;r, I o strca ,,!+tr:Jt iF (y) 6 )il)l V!, ..- Jyr.Jl gfyl al5.bJl ;s.l..J| acasr rg,i -t Aoo4 ." -l .J rJl tlrll gJ es

'e:Jt ..y L,l n+g Ji- sJ- s.Lq ('Jln*ll" @) Jt,b+J' d'e .:,!h,

rlJ-61. .r-l Cr. rjrrjl {ralJ3 dr.. J.lt :Jl ua,+ .}:4 :!3r ;.cs.'..J !raL. --J-t rL-*,! gl9 .lrsr.cJl ,;ar. .:_l.ii:-!.Jl JJ+iJlr rr- t*lf I roLArll Jr+iJ,Jr:JrlJl el! A/.*J! +! Jitr:Jl l.i.r ,lit.c.:,9.*, ,.1.ai f9

,-dl !h a+U la3 9 E sr.r..c t' l.t.11 g-tr+ t.! ;4Sr...,1 dct a:^tt

<YY irul "l .t-Jtl ,Hl .+ ,r U Yt a rLJl

.flli:Jl dl,l grJ.ia d.a '!

,&LJl gi tJl Jrt}|i t S ,,r-,1-,*l toui.rJl e jJ',. i,.. Cu.,l eul i,J _! v

,-l.'J|tj,rJ' ,:r I,u Lrejl O+, j.*.rJl |J.,L,f sJ- ,:j..l,.aiJl i+ygJl Cr,:rn-G,jt !.l5J fl {Jl ff g-c rl3,oJl9rsr guf *.3 +34-F.Jl ;ii s:JjJ4Jl C- ,rJ4 .j-t !..;,-te !JA:.r Oll cr lr-o l-rdlg ,4Jg, f3l11 tf L p lr.,,llu^'r t

':af €!l slr'ldl 6 r.r,:ajl ,<tcdl Fd-i:r ,YY 6rL& Gl'+ L*r r ,y'rrff arr UrlJ lrlr s i.ij+

,r}. QJ3r ads'..J ;C t"ii ef,3 rl*,t-r ;it..:.Jl erl E'.-itl O_o r ,lf+b r4;L!i9 i_urt.dl elJJl # rCCl

;S-i.t .3l or+ l++ J.-ri L+ r:r lra l-sJl .:rs-i;L-i lrl! r:r l.r-o t-r+ll # i;3l.5 a?+ -!>.J C Fr.pi rA:-.Jf LiJ4.Jl 3i ,r.t- ..:t,g- 4l ta: ety. r:r b.o Lr-cJl rr-., Ca ,4Jgr ;* L+ i <_o 1,.{ tdiJLrl {r!g*..rllJ tail g P lrqJr :..3 t-! rlrr,J ,-,,;o+!r ,ir6lJl !.! j..lAJt JJi,fJ a4r e.Sr.. ,L:a! -.+ liJ arl v:-:i.J'. JG,tJl t-+'l crl ..r!r;..9$rrl dJl ,rJ- . k-Ldgl g,. s--+Jl ri+rl rjs,flr vV i.rlaJl rdJ i rs..J,,Jg+l+ .': b,rJ r:r h-o lgJl gl3r! s! rt a$f I rl..;i Lof Vy erL.J 9J ;',l3Jl el l.J+Jl i.3 L! d "r-iirab-c .f4 Lf L-?t td - 6 a.',:4rl fs.t..j f lJ # -

""+ ,3Li:Jl r-1, .rt.- o Lofg ry'grll Ca;-:roJl .9rJ ls.a .;45,.' .L{ n*?Ujl ;-ca Ui n+o."Ai .ptL.i ,rl , J,Frt llrr.r, LoJ .i.!.S..Jl ,ll ,r! .;.3 EJI .,3 AJrr n* b

.:.rd o,ll 9l ;ir LsJ)Ul ,l :, .EJl 4 szi/l sl ;J.l-r_4,1 HeF ipc c.;i 9 !_s ir:Jl

dJ;!i-c L,+ r+ei sJl aJeArl JJ{.! J,lJrJ I ;Jt-. ,J t.;gl ,f.$ &l a+U ,rro+ a,l e{JS.r.Jt ,J,s -l q

I J-tiJl €J 6l.rl3Jl :+IaJl pL{5.f1 .,.-}4! Lcrb fugl.tr J=L i-A.! l3,4Jl ola! . 'l,Aill :.:^ grL4':;t aJlo1;. .r ; rLJt ir (t ;+ Ji.,l

tt0

- tlo -

.;*'ftu t :JEdl i,. (*,)9 (l) i,.:r4rJJl SnrtuJl eil.,a,^-r 15 l.!J Lc-r /ll; d,l ;:aJl &c,,_rllj -y.ir+i ,rJf '-f lJ.f I J3Jl lrq gab tb ,LAJlt arn a u4la:;' rj*g e:e i,E ll! h E "at!J ,'. !,.,+tJi& l4.Jlr L! lJ.*t JjJl g. iJgr 6l irl l+o Clc5s ,jf rl , q.t-. drl Fdrl i-ejLc* ,6 ra Lr.llt .s4 , t+J

,rLc X*,i.c lJ,.f li-o Jxr-ri ! e,sJg ,U9r gl U:at rn 3_o rgaaJl i,f e.rS-J saJi.Lr9.;,r!l5 irldn .rl.t*lj Ol ,tll 1 6r&Jtr ,il.|:: Lq.! ,i.:s.J,l !.. r-r JAeJl3 .1 6J.iiJ, i,. (l) ai-riJl 6Jr!1f d&:! trJ ,J!tl

.{_l3rl oia 9..- trtl3.c J,lr:J | ,l+r i,Lt lfj Lq-i

(rl"A,ij;+.. .,.tl Crft ,r.4?4 sr4 aJLo,,cJl crTtr.lD ld 6 at+Jl

1+;! * C 4.5-..J1 e4 drf b J..'.! d,f g.f t u"l+., jj+! d,t{ 1.3,1 L 6 rl.,l lla i,-c ?,,A:r X _yl

!,aL-31 dlrL.l grn -rsar4rt {:,tS lil L 3i,y1 si ftr g;rt-o.tt r...r3*1 irglll a-a! t3,.j sL J3,a5.fl.;45s,.J1 1,,'La3l .-.r,1 rl ::'.,t1 JgJt ,.at Lf l.ij O,4*' ,J"li" ldJj k t-l !r3S.r,. 61.ci, t-!.. ; r(-dJl

..tat*' flrJ t,:Jsl rlb.LJ Les.'.lf C,B ,;.rLJl -ro g+ sJ- cLLr11 gJL-';rJl d!. i,ts tl,

dr. (i) ;Jii,l iF +lll i.tr+Jl lrb 4t3Jl .ltrJr €{Jr,Jr Fts gL '-",: r :: irgsrr ;11 q.r -yvu+irL.i lJJ3 er l-x..i.: Jt-:r! j JAI.J ;,1 a:r,.Ul i,.,r.r\, .drJl cFs rdj !,-,ls JS,j4 J{Jf -rt G:Jr:Jls! JLaliflJ ,F$!c.r,! 4r..q rl.,;l | .r"5 .9el5,i iJL'j ,:rtLr..., O.{l u",ro. g.i pr3 iqA:l yC, yO

.6Ar.r..,:.tt # ,*a-,:U,otrJt *-, !l .'.fl L:i, fi!, ,o;.rif !J..1{, ar.r.

.JJjr r:a J'Jili s*,I-,f I plJi:Jl g.c rSall lla *.s es- 6l.)sJ €rl Jta'ri Ol ;r-+g dr. !JL{g _yfiri!..r t! a.s+.'rl s4 iJL'.Jl sl glll "rtl,! .3.4"6 e,ur i*..r iJb,l .ile+ tns ,;Jtr, sl gl3l #t ij,.f | ,r4+.

.,J.rJ.q.cJl ir.o

(YY 6 rLcJl ldrr e,r Y L,-l-i ?3ri uolaS)t rjgJl .JgoJ) tl i JtaI

8Jr:: Lq.s g .irlcJl oto tls-i g*+.r.19_-:-l {J!. i,L! r JnAj, !:JgS_i 6 $i-alt ;.s.L.all Jjl.-r _tL; Js.r..c J:-i. Flr+ eJ JJ!Jq' aJU+;{5'.. !Ja=J d,i g:.a.Jl J:.i' d}. ,v ;J,?.iJl +. (l) ;r- J.iJ 6 -iiJt+.:JL-o nt.! lll L rJ,!:-, rd ..t.. aos-.oJt Oi+ e+-.:,lt LAi I g.a..Jt r.4 C,.cj .d!j' t9 k+ dLt !:Ir s+Jid:. +r L.4 r5i"-, d,l ,i,l.Sls.Jl eUjl ,r:>,el;4JJ g5.t .iJ :i4€-.4f+:g-.sf p3t el.;ll # dgr,prrr;1LqJl ;11 GUa.Jl aciLi. td,.s 4i3 t"irJt ;:ojJl e.,..p t. l.ij e:.>9 ri rLcJl c !-a .J o J,b !F, l. drs a"rg€f di.Ol+ C li! s:-';..flo,.! .;;c; r! d,e{j-, c,p ,'... C-c c JL{.f Jr:I, sJrJ ec+.Jl l+t ra' 4l+g.iJ

ix ptrJl gJgil gE Lall .r;ur1 r:r ! L-q )Lr3 dJtlr ,:.:,lS li! L+b JJiri 6l rt1 as-.ro;ro,.!tg -t6.trLi gi i.:-lya Lo.rrrt gi ,ctls O*.i tflj ,f 6Jr.ij i,. (t) ;{-J.rJl 6..prJl olo o3 a{ 1l&l g3Jl

d'brjl {y' e J$ Ol r r'.i.Jl asfo.Jl .if.i y ,y 6 r-lt Cr (.r) ;:r./Jl 6..JEiJ-L ,aL:i l.{'r3 -y.lr:r.:4rf rA.tl aJUJI & ,Llgr 6rob-c ar A3a A!.pJt ,-,e €.brlt iJ$ldl rr,ar&i ,:r li LlrJ ,r-,l-,fl:4t'.. O95i Ol C-.-x T ,alr! s! 69)119 .!J.irJl r:r l.;i,!e.lls sr tJ!.i..Jq gs2-tufi 2* .rL?p-f,t i-r.! tS.J

ltl

- ttt -

i4-"o' -1.p: rJsr'* g aJH ffi ffid?;fJrr;tr:j(g*..L:,| !-drl g3rrat) tA a:Lcll

e3 l.ij 'r:'i . "CJ"lo:--t J.- .S' ,tJ.dl OJr lrJl r-i.,ag C.! io"E ;J.. JAri d1l a+U iF .,.r\ _Vy

rJ.!l .t1 a:LcJl ,.j.. Y 6JAdl ,l-. (q.):+>.Jl EJ,aUl ,-l j5.f ,6 r.r;,oll :(rr4 q,iJJ l4S , JtJ,f ltj.rl6rL1|l Qts rlrj:-,|+) p.*Jl rr lr +S-l .":.tcdl d,rtlijl ,r{ ,fti-fl FA.".'J Lrt gl ap LaU ;,gl&t!. l+.+ t' (ry"l-,tl ptu'4 tnE-* e.Ai.i ,fll) i.|all r:rli lrtrl3.Jl, A+AIoJ gEaI, ,(aj4[.n t

i.!s.r.lf d;Jr.i.Jj :.s !..d1 lflLeJl irjtLiJl ,rJ! "AsSt e+a d+q}r ed.I u. !:!iS .,fLtl o33ltt k!,f€.4l.L|Jl li+e .-..<:.rl *!1 (iJeaJt dtli .Ftr

"r LanJl gaLa;;ft rb ar"l O$ti SeSj_,,l3]li,l l.ir gl

(13e.lf'JD Yl 6:Lcll

:r- bJl r:r frj:-.r.cll ;j.6h irtH f-b :;r1'.-ll .+ c,a:gcjl ir{ d,ts l.ij t r.! Ji:J| ,.L+Jl &. .:.th.r _yA

.g$S.jJt -:ircJt r:r lri:-Lall ,rrrl r-S a;3U"lt

(pl*:ll a;:* rl$,le Gr:--:Jl) !'. 6 rl+ll

cr l,l.,..rJ gi JIFJJ tlrJl €,..dt t*9|5 l-, t-l JS.t J f:Jl rj,.f | 1 6Jt?lJt d , pf:.Jl .re.'.1 , _yq

cp:r g^!Jl u"t-..i-ajl d,i .rl- ,fY a rlcJt pL{-13 ,; rto.t1 o i-o .u-rr. SnJ.rll u,. (o) 6JiiJ' c.6jj9 .,Je-c..!l,45,9 {>.j ,:,1,j! ,:,|5 l.i! L# i.l955.Jt r!L$9 .g3rr.I irg! AiJS.j,Jt 4.-,LJl !{ 4^r9 +-_3 j_o 4 .iif I

# .+*3 6i i:-.tlt !rJ...r .sj.r,:Jl crtpt.p.l CJ g jliJ., r:rl.5 L,L,,l g,-a1 ;.liT:+l5,rJl ;i>ul ,l,.,93-c,:Jl 3l5r.c d,t5 l.5l | ":i dt&i i_.j55.jlb :+ r-jJl

FSt ...Jt r', ,C*.rt i.li h 6fq L+r JeJt f-,J1.4,!|.i..,4$.:4Jl r(lioll gi3 .;n!.9 ac(r. #, J-;;&Jl J!44I i,-r Jel Osq ;1l .,..re lJgr;.5-,. !J

.;:rlr!Lr,*_r.3te JLdst Jt!*t uJ.c' jrr tlJ f! {JJ,a.! i{L!! je-ii T

;,a ' r3JA-ca .c.rltl.r+Tl ,*ri g gJ-!J ptrJl g.c $rl e>.gi trj5.4u 3s_+r ari sl.c' t 6 ;;ll uar.-9 _f..,-; - ,obJl l'.g !l ioiJ L! )|.t r U,iJl ir"l g* ;*i ,-l3 et+

eSLJe fd:.Jl i,ls l.iJ L#| .j,B!l :,.:J,l.1" og 'i+tJt ,4SLr. dl'{ .|j,l 6 r.-1 i,l &t.' ,!il-.i el},,!

a.cfj:I i,li aJt.sl G:l.s,rl +3 ,J.r..i,l, g-e a,l ,r.r- L lJztJl ir{ (l) ij4rJl 6J,iij larrl -rr.F|ill gLJl i.iSs.rl Jcl.lig .apl:Cl sl i:bll ;;u .rr, ;t4-eft cJ l;lr grJ a; l3q:-r I r.., ..... 4

J,.tuj ! ;.rsr,Jt Ol ,*, .,JFi rJsl ge.r , r-".o .-...-l l.cljgJl g,"U,f u.f- b gci,n al4 pA+ f:l4rJtr(cfs r .aJ.!|. ;.SLr..J g)rl.t'Tl ,rJr tr5>6 tr.l .-.,.-tl aol1;Jl prr, 9l .-.n. 4 F&Jl ?lJiJl i;l ,=,9.+9 p..a,.3g.jJijl .F+ gJ JtA:-,Tl i{r 15.L. \ qVY pb 93 f3t jrl d,g. ti.Jl eirt a.J ,^:,-el ,; rr;*I nSLaJla!ia..,l ;.'dl !LcJ; ..;lt4 9 .;La r:rli;Jll ;p :.rt !I Fd:.Jl u g.r O,i,.,pl AJJ,cr.J,:,!r1 6 *.r.Jl

.ib{l .tlli '3bJila "4 ." -l g J"i!i ,J i,Xl

- lld -

lU ,r. dJ is.+r €l 1d:4 ed+ d Fll ,f, f O.Jj-i.I ir L,a sJ ,l*.! i,l il.cJl dF.,.rL!e -rya,.! lr. d 9.rl €.t s l+i5rjl tl..*Jr iJ$l gcls r34iJl9 Fd:,14 f+.Jlj |+"-, {+&Jl i9;.n ,o! i,l'(lrcll i-ccS' lsJj 19 .;!'..Jt .fgrll g3!r.i gr L.oJl g9r ,.lsrJl ,r tn !:9 ..3l!"fl ..tgJt rd;lJl f,JOr! st i,sbJt{ L! a#:! ;JrJl I+o! p$ t ertb d l! io-.,f."s e;3;a r:rlr...rl ci-o gl A s.ietts l.Jl 6c!. ip asfl gc+ q#d a,l r'.:Jl ;.a11*ll r:r!o3:Jl ei3; ri3 ,.r\pl ri

's L+j ti.lAr t{il

,eJ.I-., ,9t ,Jall .J! t .r.,-l ,Otg g.) rJrtr:.i t+$Li.,l 6 ,.,l4aU e&rJ, ,rtr+rSJl sJ.e i-rl trJt d,rt iJa+ $l,r.,l 6 $L.!.I{ rr l*13;Jl .1;.rir.:.r--' g-,L,fl pL,li:j gr_r& eJ Ci"JrJt iF43 .OEIJ! &t.Jl psr.fsgJl cr t-q.;r Cr.f ddJ'dl g.*tc ,!f clt LAri i.:*a ,l pt..tl

"-".01 \-lLl Fll dlJ,{t Je-Jl sJ.e

.F4r3 ,...'-.rl f*I-+ 6!:i tqi 1f a sl*Jl .+t- !|a:i la T-r., ,:.-h;- 4

:,;LL, : t t... pliJl g-e A4u iji ,J- t oli O.(J f. IrLJ| ip f g y d,*JJ,lu,J *r,j !Ell+ e;;rc -ff.JJi rJ L., ,l+.or rac ;rJr*l ip. . :.3.(4 (Lr) rpar l3.q:*t rg-iJl9 Ff+.lc ci+.Jlg FaJ ,r, r cJl :$- (l)

. eii.Jl ,ri s l4i*i tl*! (e) 9 r,935-iJl1 il,a r:rll 6jr+. s l!r-4. sl +trs,rts::*..c ,91

(rrg-rJl ;F!.0 t!) !'l ErLojl

;+tb !'o Yl arlcllg ,Ai-'h r,{ 1Y ;.rlejl dr. ('D 4-JiJl iJi.iJl! t! 6stcJl C*r a? )l.,l ,{-6:lJ a3 - V,ptllJl 9.a3*..r a;Lr.;>l sl ,Fi.-iJl sL .p*:Jl 33-s.1 c'l ,r-f- ,-:,: lt 6rLnlL! .i-r l;rJl 4r l+.:* ,.rFllLa:-c.t I 9l ua..iJLf irSr..Jl Cr ,,'T ,oi ,l ;.,;Sj.r ;9r..a ,rJ.c elt ,ltj:Tl :..eJ3 rt.ra! rtljl s*,t-*l,:rTl' ,J ,el,.azJl 4eJ i3.q3 arl ,rJr, 1v ; rLcJl dF ('t) i*- J.!Jl aJEJI !|.,.i9 ,(::!&

'.-i*s jj 6 r5i4)

tlrh .-!lJl.Sl JeJt AJ-d 6l r. "; *:g yf srut irl -,:,r .,:l4.Jl sarlJl oLrJl ,;f.X gl ,JL+-., ,rleL{-.i '.!rb6 c.,.'-.Je ,li'ai*t Fd:4lJ ekJl| ;.'tr.. 6l-c.!.!r+ lj p:1 ! o;Lq:-rl3 e+tuJt s-r- ,J6+:Jli:;Ul .,-:-r3 rle .ll+j!l a*ad F |rrrij Jri .iLi:-*yt el ,.,,a*Ot "tr4 ,.ll+" # Ort_"g iJLiSJ :. ^tJ!'Jl n 09! i,le d,Lxr?l 6 ei'* #.ir !!1.-,*.r.u.l, tJ,.LE ti! ,4rl ro; .atLoi cio O.r-;: d,l r,Jga../;e :p!:ll ;."ar J+ l3iJl rlh;Je !:! !.Jl o;.tJl tli)l;Js.i{ irt:3 dr:., ;19J" 6.r:lr rl;al+ C ta.gJl

. tcal 1. faLJl iJ+.,)l! .,r.,' gl-q, a*reJef | :*! L!.if I

<C+Ifj=r-t rY 6rlJl

sllr;o JL,.oL:oi .l:4 .l3l*,. i-o55..Jl i-r.ll cJ;r Ol ,gjtsl J*i 6. arl :.sS-lt g; -ydr? 6Jt+ri i,i d6jiidg .:rl'rl r*SL !|c !.:S.Jl l{+! Jli+ d,l ,+?t g:Jl .i,r:s:;Jl ; +!-!j (3 l:j.:-.r.Jl'ilefLeJl ;Jr*l i+.' $sir 3l g-rl ,*-rr+ e .u:o.*o I el rr...... i+bSJ a$l {r4 6JLn?t LJ ,t# l.al.;Jrl! 3,.q3-r,/r l+ili,ol+ll A;r.r J.i.Ll tl u6JEii9.6J3laI ,,Jr' lJ;Je 1,..r d,Li ,:Jl aiiJrJ'3

r4!{:!1lt rv 6Jr.rr

g.Fe .r r(LraJl ;;rlt O3 ;n3 l;iJl ; r-r -.q .l+S-t:J rg r.rr 3-o 61,a.tr' L_cl djl fug{rl 6Jl -f1;tl-,.-tl *l5rr A; u{ l|;t I li-6j ,;f...1& L6l.11 gll ::aJ,Jb JBlrsI Jr5tt !:S.Jl J$i i,l i.g5-rl

.E rcLq :-e lg,al

114

Fd..! Cryl :*rrs.f ri3li,l, ,g:t-r:J gr (6) r.i,.r.iJt c3 * :.r-l .gil €LJ' d,l i.g5-rt ,Jj - fVcr l3snrll C,lg ^L!

tl;-.J 3B;l qa+g ,i.5L,..1 l.:+ "rat-, i.l>J-. J r: ,r<-.!4 d-t. i:-t 9l {fd,Jl+6J3lrrl r-!,,ar Ol dr'+{g ..t- ,rJ! &r:Jl pt"f ar,:- J+., ltjlr a,l *-r.+ f €.5.+Jl g*r.Jl qrf.f..I olisl;:-e I rr; L+.r) pl+:ll i;i* rJiJ &l l$ Al d,,GJl i,ts l.t! b ij..- s! LS, r{AiJl rA:J lj:Jl

.'J6+ii .4ri, i.J9ls !"a.,--;ri O*r:f tcs ,(l6,:jjl uailJl

(FdloJf 6F-t t2 aiA

rl.pJ i*r ls.J !'.r't qFJ+ :1r'r-rtl s.rtLrJl i,+ .rii.:Jl Ajl|s"J dJ dy' ;J," .,/iru ;:-1Ul r:.;-c r -iA6Jifrf qai a,+ a.3 Lc,f : r<-.4 JIJiJ eJl.,.ll .:LI tn.r- : .gfr.ll 6;119 rpJ:eJl qrt: ; J ;-(-.

JS-t i oJtlc;, * (b C L F:.i l+ tri 9's i4fla.Jt "t.p.J e- ir35rll ,9JJ, .! rJnUt r:_c (d i+-c>"Jr

,=J.,,,4 !5Je ed:Jl Jui- | p 13 i,+ (,,.) r.ig':ltj ,.jr.c. J)li i,. CFrr t,,j*i 3s;rJ prr, rL;*, Fl)L.l{Jl4{l J*.! dSJ., i-cSLrEall e! sr

Ja.lJ t4+! : i ':ilJl ''-r ' r ,.rJ al- ci.os .gr.! sll t r..e er qfrt o;Jr e L3Jr.Jr y 6JiaJr GJtrre -flOe{ r3 ,,.p1;.fs.ige . ia5.r*Jle ll4Jt rrl' &Jl ;sr dir.: ,.,-,L,*l ,.t

ta;.lt ,/ +t;J '.L-,aU-l

gl.,r! ,,3. $_.|*Jl ga (A) iJi.iJl tgj ;.!i.Jl ,:r l;:*r-tJl gl.1rl r"-inJl g,c

- 119 -

(r.1al :ql .,3 'l.rAJD

t'A 6 rlarl

(i:+:-to l+rl! a"r -pr.ll Cp acslr.cJl ;19.1 pre) 1! 6 sLcJl

a"le.' rr{ J+lJ rdJl | 6 }-rJl ;ra ('D ;*J,!Jt r..rjl ,r,s (JJ6J iJ,. rJir: gl :,-rI iF !*ll+ -t,;.'i-iJl 4tb ,-! i-r !l'L+i * el-*)lJLj&i i,95. tol_rr ,pofr*Jl trdJ ,+J.j ,rh*! tr+ .r-r-,.ar e ."furLc,

.+"*n

( t UiJl ;.li.o ':r IAI-,) {, V E :LoJl

rj{iJl rjis. +Jl' |'-! r l,aiJ, tj ^ ; Lr... (J4 1 i Jall r_x (+,)g (D Of:"-g;rll ltjJ-naj J*-L, -tlY. i r[.Jf ,r]r r.:r li-Jr:ll e * d 3 .ilsbll !.J.r*l aro ta.:er cr l:.r:,.r.dl ;l;J r=J.[r3 NJ lrk-tr ,t!Tl,rjg*Jr ual r- i.*l ;9;.',,:o.Lrl ;rr altJl f-rJL.Jl gl qJs+&s AiJlrg 6Art ,Sl gi Uofrg grlj ,c)t_c, fj,;3 *t gr d,f g J,:ii ,r r.c, LsJl p,rri:,e,:LlgJt f*b

"rJt Gl!,i' JrJl gst*r- gf.b o..o ;rJrf I .r.r-

Ir3 gr l33Jf jfJ,fl, flli l'rt+ig pYr?lg rrri-iJl Jg"A',r.lLf J,.lj*l Jl.!.ol etall ir$ iLt... sJl L s;)Jl6 r[.r, dF ! ;.,;r:rll ;1t{ -Lr'rt lFrrJ .lEis .rJ+L:Jl d '>otrft" i.ls ,dllCl qy' ,r:J,.. -l t, .-r.*

(eJ.!9D tA art-ol

Ita:.tl J3 rr ;1i ,=.r lJ--:-t ,J& d,Lq ,oIc,l \ q 6 rLJl .rl- l+itr.lrJ ,r4 otgrTt ir35r.ll anE -tlCHi $|il' irL{ liJ L ,i.i lr4b ,f+i s;Jl J3l{.I 6a.-J9 .r:rtj!l rr,133 g.a 143* ,-,t-,*t,r..,a6 7\. : , L;rIe ra lJJl d,l5 l.i! t a, rrlj,4Jt JJf g .i.S-..I Ft.l ,..,t. uJ.r. tJ+Jl+ rlrgll dr i:,t. -,.

,SrJorJl O!] lal r.!l;s ,t.* Al i!-,1 (lrL 4t-.11,

11q

. IzQ .

;iJr:*Jl ct l1s-r,all . s.6 e ,CJMi ,dnL:Jl A.. e) 6 Jj.-hJl ,rJ cr*f ? 9J : L:!L ,EJr:f t+r g _r.le,L'J !t J.'il f I iF !e5r-, a,l ,;-oS,..ll

,nLof ;3.1 ;r,r.o, rirlt at;tr+ sh z4_bsJl.5t-.41 .Ll :,'*t,.:4S*"Jl /.1 4!l5 6 rk!.t+ rt.t?t iJi.,,. ,f*,,1.,{t't UUt J

(G#A:JI ir-?l!Jl c.!r&j) 6f 6rLJl

slJ.jLJl u-.i ;,1 ,rro+ n:l tastr-ce,i:-{ll r{.cA! srl;i1L*Jl crlogJl gr v ajll 6;$ri -rLb39i :Lr '. ,L"aii &:.r sA.i pJ g-,.-,Jl r+ fg! g, ,di+t rJt !:-.?tCt

".rJ

-Or. fg ,4rfJrt.a'.lc!rl rr,lgJl ;p, q.,p.r 6'.r..oJl ir3frJl r:.rLf lj,! 9l ,i.rr&Jl + rii lrr-c, ;Jt irj stft&J.-.4, |f iJjJl t+;J,.ai *;lt rr lgal e.-c ,lf ,s_+1, .ijrlJt ,:,L-r:Jl ,,.,! gr.'..,Jl a,rgg &".i,.Jt

Cps .li:I ,:!+l dJl !: Lfi.iini-J f*, k-!l ,ai+r 9 ,,r.19*t i#+r.Jl ;riiq q,.. .kiJtJl .,-e ;{iJClOl t-o ;.1.r+ .,..t.rt g i.,t s.6,*iLt,_r4+ .q, ,,oii, t"*. JJC4JI ir*oJt e4 ddi Of . r_ortt li.n irtn

..iJ- Ce 3.J $ ,rrl EF-rJl g3t L!-Fr

O[r , f,ai.l ,':. g4 jLrr?t Oo-r:r gls ,.il Lr-b Ji:j 6l ,r.ll :.oJI e.g,a r ,r- i.jLiJl+ gJr+ | !i9 _zofi' r' 'a 'r i'4 .lrl ,(g) t.- tJl a JJiJL, A.r"+ h*g g . i.2rLacJl crr<1.?riq ; r3,c al cr blli Aa+ ,.bb.n .:llJl -rg! td .,3;tr:Jt gr (L) -o )tuJt C fr*4 ,U,.l ptsigl fl'i:4 | e1,-Jl A./t Jl aJJ C...ji d,lsEl,to Sr : Lr.., t{i'! 44S../r! d,#r ;,1 dro.+ t-.,e .L-Ll C Lcr_,! 63A:.a ,l o,rT tuJ., 4,1$ (_ IS ,.il

. a*r j.-Jl f{:'.1,a.l-!i g.o tri r-1"0 dF i,3r 9$ cll aJe-Jt ",{ I

ti L'..aj s4 6.,j€ Ir. Jt Jt i,.

r::4-11lg=l 66 6rr-crl

tl!=11=j|Ja d1 ir!.I(;&,rll a.lLf 6V;rL.Jl

arr-r.:r. Gb:-{?l Ejlr Ll,s-ij Jl .rj gac .-!bi-,fl cJ ,g-.Jr e+"f A.. i.lg5s.ll r15: _r.j.9.;g 3 . i.asl-:.,cJl il;3 4;; cil.f O. n$ $Sj-, .jl tjj-,f , ;Jgl! 61.. i dll ;Ut+o ge ,-J.l; sr-c, ga lFhJl

,.!eft uJ- 6 Lai :. ..r &. Gt..c.,!f 6jb,.F-fi Ol .,. ..*l CrF. Of

:.to*i 'J,-l-

Gr.Jl l.i.r' -,+4 gl \r++ ,L!r,t: v t' G,-Jt pul ''.a

!t L,& 4+ tfuh G'Ld+ Lqr! e _LyLtu: oi ,",j+r !g ,eLo:Jt ,.:. os.rr..ol €iJ Fss.Jt+ sl +.o g. !l tt"- ;-*; ,r'gi .r-,rr.f, , rr-.

.Glr:-rTl ;| tnt li- tollJl ,r,c A.Jl

tA"3H a-U, "J-

,Jt Orbl 6A 6 rl,.Jl

.Asslo SrSt ri SJ 'ai.! j.Jl J*f tr:Jl" +.i-,i g_i, Jirl iqJJl rl. .,_rl,t _LA

(4,! j4Jl J+Ir:JD 1Y 6rbJl

iFr:i ,i$!. *'ls or ir 6Jr:: r.+!r3 .,:3g*Jl .1r:.-y1 OL4 :4 t-,Jt ,:rLi+Lr:j.,.1 cla1l a>.3a -r\g'h"kr.9 . a5q.3.o €.rii ;l ;rrrl ,,-r- ir,.r:r 6|5 l.il , tr-.-rJ l+llr;.s...J| !e ptr.ll !.llrl irrsr irf,JU-JI J:p "A

,Cn*a; 1 s! gjt ,i+!.3J1 tJr.r l$! 4f E{.ai b r3r.r *.b Lrr i,r lrn4ryt JrsJlt.'ri :". t-r1 rFrjlt ,.1.Jii :!g .,:.3& Jtj:4. I et lL,, ll ,",-, ; u|3:ol, *r,'"i., "rr_*r,

1V.

- 121 -

iiJ$ Elrl r re Llal, i:JrJf .:rLgti.Jt| lli,-{ g! ar c jrr.;19a3 riJ.r{l "L- .Jg-slc ui!,:_a:lj irati. ur3.1.3

. iJrL:aJl

;'rl saLailt '''rri *Jr ..JrJr:J9Jr .Jr rnal ,i6,"ur i,-(D 6;iL!Jl 9-*.34 orr e-o,s-.lr ..ri-:' -0.;+a s4 4.*t d, fJ:.Jl ua;.lJl sl4 !+iJl rtrJT 4td r:r l3A!, i.s*3 d,f ,;{:!'.Jl Et *,1 ,rJ ;Ji.rJtl 1L611i.iS5.Jl GJi,+r.Jl"no -ldl6 jbJL, ucE J HJrrj AdJ rJ. q iJldl O$tr i1all pf_f.>l lttr*

"1pr.c.,;iuJlir. t'-r-L ,4f,i k:c ,=rl*.i iJrJ OJ ;l+:s'r Jt,,-cll g! i,trJ.I 6- Fd:4Jl ,ai'', Oeji Of +,g+rc,l3Jri.,l siii' gJ eJjrJ d,f ,dbJl+ ;:rl r3g ..3e-,,* ,r".1 "a

,rS".if CFJ,I ,J_..,i ,1.'._r, arr*od'Jt i.b C l-rq, 4ri r..,JL+, .ti d.i,i,4JlpLi 3J .,:, k:l4ljrj-.r ,:.it el rq OjSj *, ,ol o.l ifr"-? r*JJ-iJl

.Jl+:dle Jr " ' tl sjl

Q f.:.qlf r:ri *Jl ;r.oLrJt g.l t"ailLlrLlgSJ Frl ;JjrJl s4l 6$-rJl ir. (.r) 4r*.Jl a JaJl a.tL,, -olJr6. 04, A4j55,Jl Jr L!:je .4ti+, dllj {y' JJr,!! , L.a.rj :.::.0 !aLa:.il .- tla r! OgSf t IdSJJ ,A!-r.Jla:+dJ;... - c i+tesJt rrLhl-rJl d,sr FJt.ij JLa:4!|r ptJJt ct3* 6{ t_''Jt d,,o ire+ t.p,i1 ..pr-:q plgfff

, A.J:J dlli *, !j! C+.,J { a:l :... "rl u6lJ,r:-,1 Ar.r srqg l.J gl ;.d-Jl

erl-,.r c,l+.ll'"J- 4sJgi "

L"aiJt ;:*n,:.Ur.$JiJl ,d,Lg!l_rAI ,.-! t.,jJ.tl JeJl ,l.o rJ,;iJl .:.rrrjg -oyJ:!J ,. Ji.rl OJ:+ g-6Er u'I "'.r,, i-irl-Jl {:l lr..aj!l dfri LrJLi! ! ,,g.pl Olrh n f tor,ii Flt S*..J-!.Jok 'rt*:;ru;.j1. Ji- ;rdr--.g: g rr9; Lar13.; ;s,a ,lsJ9 ,,.. trr.b,r 'ri ;Jb'"!r ,-,k;r 6i # -! l!,f I; rL.Jl !-o 0 6J,j_iJl |'3 {ltt J.tjj'| J,6+ 9 . L,cB, trr,r - J ,t aiJ arjr g.r, rr- g*,1lLoJl r.L:_, rrJ- C .rr.,i'> ''rr'i te irSJ d te., +'hJr tc pii *:, i,grJr gl :t a.J,-u4' !-?,.af i.rr{ +!, gL ,!:1,.i ira, )L"i?! ,rtJf ;..rrfl 63-c.r.oif1 ira irg$ rIg.,_:r!L-c_ll .3;i3LAJ' ,rrr.:.. ri ,;.,.rrl e L+J, ,,,J- .La,,.!l

'.'.-.*gola:;I..:t,-i grJilf l CJ+ ,b Lcf.6 ; .;,iiJt g,! 6.!Jldt ;r;J.oJf :- ;.di.,rJl g rtslt r_:l !> "_s

.grll

ir;ly'l l.ps.aiJl il{,Li{,-9t ji!t i,L6 LFLi,6..:c6rL$16 1f ;.ll-cJl g,rliJiiJl d,li{!s*r.rJjJ _oy

.Ii 6 rLc.ll

"JCiJ a+9. tiJt r s,l4-cJl d,L! !*rt 6J 6aL 6lyr,! Hlg.ar.l ,rJ ,s t.aiLi:j cf.o iit+ gJ olr:,Tl d-*9 _0,i,{ Ots t.ij t_c ..&lr drr:: j .e !!rU .JU:o?l; ,_t tJA{f JeJt ,:rLl.gJt s.s"r ;11 ,rJt + ,!,3lt iF As!t [aiJl i.:-o urola:il ,J+iJ C frt -!l!,*, rJgaJt , -Lc, ,,s LclSo,Xl d,{ JAri u,,.b el ,.rUfjil

'r:! gtt$Jli.3 Li,' 'r,i,15 rJ s:-,,13jlt-*l lUiJ' ,*,4 6l t a,115,3,-:.,*I ir..r+iJ,i.r4.Jl At b+.Jl g9r 3l a1f:.rl i11,4,rJticJt .lo*" ,rJr. ,.1e hlt -i l!"*f Jgrjl ,r l+g LJI !S+ ,Fj igsrlall a r.G, L.r-Jl gtj3l I ,4Jea.r Jri

.iJrL:o,l i e.c l,.,r.c.lJ ii-?ircJl f r.r:..J| e.*l ;slL.c d* t i AlaJl dF y 6.J,r.Ul s3

r vl

r:I!+L_:1, 11 6.rr-qrr

<-qrd c,"&ig qgl Al*ttt lV 6rLcJl

cr+i glt '",lelJ,'.Tl 'c'*t-{l |n't,'"rr .!c.4 i,f rt'r+ ots rir L.r r JJiri,ll a:-+ul rirc.,.rl'r -!a.r:L lrl4<- ,:r.;r.of3 fr5s.aJl cglrl iJl &, 1.'1",{-J1 dr* {:,*+-, irg-ra ;J[, 1'! ld- l13 |

!9r'rl

(Jb!l i,l$ Jr'D

Ln r,

t4liJSrYb :JtctllI llt qre; /61;;r V. ]

(6 r.r.:-oJl F.ft, LS.o.cI Al),lr,) Y ;rlaJl

.,.10--:-l !t!. d,ls '!lj .i r',:..Jl f*fr a.S-.lt i.! )t., u6j! l.+r Or.! + , -la, y 6rtal !,a:r,:r;. .' c ;44!* ,Lirh ,f,;;i gptrJt dri L^.:J .3..j,j ,r.:.:.tuJ| r!.jJ ,J*rt #|';.g jk-i5 i.r<_ o,rl ,!.it,!.6 !L4J, F.fl 6 -H-J i,. 'Lrl.-3 't;l+.+ LS.r*J d,r5 ..'tc sar! € tii-.Jl lii r&r gJgJ,Ai ..,. drr{*..E T,!,

. a $,:..Jl t!.*l irgJirq :, r .., AlJLc, i.Ll! s! rJsJ+,Jl i,. + )f! ,.!JJj eos

(LSs.J g"6s) 1 a.rLi

tjro9.k:J4 rJ3J.ri ;..'i |*.9 JA:u;-*Lr.Jl Ai-c t+:L-,l.? r.<-r, .".t i,l .r-t- ,JdJt L!4:Jl +jj -y.;.t5-*.f, !r..j!JI .J)lij-t t9 JtJij-,ltl gc ep.:Lr:r pgiL.Jl t.i.a gf :.ar-: f

(i.S.:..i 6 j{.*b o 6rLrJl

:.: a J g t{:-?J'r .,b,al ,3-r r -<-,4J1 Jt3ii k"l u& 6 6 rt-cJl para- Tl g+j at t-,,4:Jl gJ,r -f.rtrrTl

(; La '+ L*3D V 6 rl.Jl

!rJJ. rl!'.l | ",t- .g-i:rt a,l ,r,4 v ; rtoJt ,ol-c t qcf

IllJ &tnJl &JiJt diJ.r.i 9.! 6;Lilt r:r r.1s

JJrii d,.. gL! L.!a:Jl rfrl +,nJr .61;.iJl 9li:t | ;.rtcJ ,rJr. \r4Jr4J./i'.Jf d,.! "rF,lJl, dJ..[.'r3 ;*lt6.r:! '-!)Ltl JlrJ {rr r.6}. .g gl .rrj rr(l ts,5rti:r}l ;rLh,JrtiJl qT3J J,-li 6Jr!.11 ; stc,l O{ Y 6J.i!l $t-e ga:r- t+-,.., /_dl $.e !. .:.1b, pt rJl g.G, !., 4}o 6Ji.s O-e 6l,aiJl qTJ

.it aiJl r-rli;r | 6alsT d.?J .:rU! Orq $! ,:-Sj,..Jl ;:A.*l O*l ,JliJl OJlrj ,!a.r.r;J atc l.;.ca

l tY

-r23-

Ji.}l ,1 . 6rlJl "J.e

4I+'J r/9 .:r+dr{ !rrt+-r* 1.3 I ;girlJl ,r.:'j r:*ir # J-bJt ulr+ _O

.aJir. ,#+r t+J ,rssi Ol sj.,4 rt arJt ;r*a 6! ;34 te-*.,t aJr . - l ,,a.; i,l irf t ptlJ,.I.r_.j 6grJr. Us:3Jl LJrLr sJ.c ,JdlJ i.rrl6 rf-ri f l-.,a:Jl gf 5f

tigg .*!-_3.rr') \l a rt-cJl

'L6i I JL..ti L,pL "t -.! l3Jir; 3f eC g*, i+,i gl el" ;.rto- Ji.,6 t:l4r ,t 6Jl.rJl ,rJ -1't! !r",! t+J ai rr l,tJr ,(;JUl a.rte! 6v 6Jt.Ij t"r:+q rs-Il 0y r rt-cll 6tb urr !Li..t; i:lrrrJ.'j13.rJg .ir.i|.-. ,J','+3Jl s4 U,..atrl ;r1llt- ls :lj .t-J d AJI i,S.t !I9 . f,jl.ij !:.r.)La tor3,J*. # rt t *.e p:t .,jrn t !.J,*J ]'a e. r.r .r.lL fd:ioJJ ,i-,: Oi jJt 6 Li\Lll .$r, i,. $,Jl 6f t*,,.j.r|pf.l;,l.rt- ;-SL," gFg FdiL.Jl G-i ,t,+ c,l .r-L .!rJt ++rj ,& ua:Jl .dr r3r .g

"u:+Jl -.r:-rJl ;3g:J

'a419:r5'*;r

(l+jlJ.'|rj li-i3 tAsj elrrll ir:.! ;p 35i) I I ;rtrJl

.tL.,$l ;+.. J1iu-r I d,Lc..al V i eLoll g* L, f ,Ji.,-z,-ll .J-:J $|. . ga;r 6l;rl t':rLJl ;p 9ra1 _v

:.S*.Jl iJ4 ,:r LqJr:J cl.c,rtl ;!.a .rrJ; 3l3s p.r.f ,r;.ii g,iJl l f ; rlJl J4 L E JaJJI # rJlrl uo.:Jlg.r:i g+f r3l:.. 11 l!-o ,,3 ':-c5'..J1" 4tlr.ar plr:.:*r I gi ,o! .;o o.o*t aJ|i ,.9 g,l 3-o ,La.1lr,al T9r LanJl ii*o J)ti i;-o t,l ,rlqJr.: ;r.oi ;rl tio f4.i,-3" ;.Sr..1, C6.i .,:<.ltd J!e:.Jl i. O* ,gi$osjiir JdJ L+ J..i d,i pL'Jt *.c,ao! 33.q; ! arl s! v 6JiiJl u..r: j .,.jli-+.{:Jt +E .Dl; d}. Jted gJ r. to-,l ,.,J- ,sr.alt lia ,rJ ,,r-Jl 'f.-: I ,";.rl oti ,*-a .fa:li t...,'.Jl Ll.5.t sai.q €!:J

.ub:a t'.. . efcrJl go- ,l , jo-Oq rakitl ,.lF-! ,pl-rJl g-c, r+ll :;s)f.a

(.. r... tl glsa!) \ 6 ar[.I

dF !-il:3i jlr+ *r, b +c ptrJl ,r.c rcJl .ti-! drt5a! !r! gAll Ob+ ie.t "-,1 ig, | -c.rl r=r,.;r! -A

..,:-:.. I ljlt f,1.!l

(crb La5..I, r: l3tpl l) l1 6 rbJl

lrrr gl,rLrJl 4;r, rJl al,Llr-cg 6t aiJl i.Ll,r.;pr aili.^Jl ,J+t t.l..! ,r.1rtt-l rqs: I a,l U.,+,tt ,g; _{

.s t!La.r,.,lj |r ljt!:.t L ,-A-Lr!

(:&4Ld') l1 arrcll(ilAiJl a+iJ e*Hrjl i.'.J JIJD l. ;.ir.ll

.el,;;Jl 4+J;:.lilJl i.r3 Jl,l9 i-c5.r,.qJl :-jt n* j",.a:Jl +rJ,.$ r$ till 6ly r-,.c,tt ,;g

I f f

(a G.r.ll J)Lr:-,l) I a .rul.5]irr u+Jl ,J.i3 bg ,r"+ri .,'[i.:rt) t . 6 rLcJl

fgltltej_jd*f y\ 6rt IgtJ"r ci ;r1r.a cr la! Lr.rt 613-r{ 'l-,Ll

re ej dJl (,=,r) ;j-J..i 6.rilJl {JA.4 L4:J, !+rJj 11

'ic5'r.cJl ,16t ' :.'l

.Yl 6 rLcJl VJ orJ3 t-q-.,,|.' r:lrabr f3 6$a..Jt r:rLl Lr-qJl irf t3 l'L lb rq31 l_.'.:Jl 6_s l3s -l f4lLiJl ,J.e 4t3Jl t4i;i,r.l .-*.r,91ir:Jl 4 Lr+ e ttrh &L,i 6ij.J rt"a.c,l ug+ gfJ +j;,;_ar,d,lJi,r4 i.l L"6Tli9 .i-:J c'l 9i;ort-,:,1lUt ,l ao-,Wt i,J.Lii sl i!Lr-.Jl ,!,iJ,.6 ir.. c j.4 J c*.lgr:Jl !.a.0 trr,-l-r: F'..rr JA.-ti 6arr+,rl.r.o[r-c dr.! ;.;,tS*J ,liJrr Alt iJaL.it Og.li fl .,..:,l yy arloJl gl r -.."I cirr

.i-e5rJl galo:;l ;p.a

f3IJiJJ :+,,rtL, ;.r<-oll saLa:ifl rL<! ,'!s li.Jli ,eq SiJt ,li Ja +Jl g e;gi larj +.;;: -t fJ: r-r t++ ,',!r,f e.9 .J*Jl p.ll, ;!:;t ptAs g..-*? JJ '1..l5! ,yy ; sla.lt *! 6qty'l i.,c3 Lall g-i ar:*.Jll.lart L'r '"- ,O)t J ,+. *- i <-cjl ,.pr r:-l JJ.! 6.- dlJJc*l .l+i ,JsJ Cnot 4+9 .,! ,tf !h +Jl

'tb 'J +Jl ri l'

(YY 6rul ,r4 44:J1i , L;iJl :.i r r.rpt.a:j,t) yl ;rldl

;-05...J1 soLa:il Jt iJ Oilr/ _f tgs +, t+r s/- ,F:I dri ,€+ l-lJ| f+i:-tg e a,- # ,l*r!6tJ, ,rJi _\t.gf b.iJf lolllJl 4Jl4! .'-...r gl S5.: ,lt 6 rLa,l !.. f 6J,-LiJ, u.\:J 'rzor- ,4A,r..i.r ga*_i +.r -l

.Jg*:J t-:i' sl3 $J.i tJJr, Jl.-':tl !ri+r,eJJ!3

(t LaiJl i.t.o urJ,l Cr* t .,rl+.. dF U!.r.aJl rrtt-r,Jl) yO 6 rL6Jt

,J, .!-.1 C,l iFll !,1+.c, j9+r i,l5 lil l-c r; r.s;Jtr C;jj f yO 6 rlcll ii;a i,l L-.rJt .rJ,j _\ O

. r-rr:-,J.r Jt:->y l.i.o i,l pl , b+! JM{ tJ.-l,a:;l JrA,l uA+ r.jiff C L, LAi ;.<_,.J1

(8:.,rd:Jl ,_.-'-l3Jl oJ]!.i.,,) yA 6 rL.Jl

O$ trll Jto L. C c."6$ A.-.1 d,l S++ yA rrt Jl e3J& i,{ (d ;..-r.l ;.;liJl 6l I - altl (,Jj _f 1

d,Ji g pl k-.131 9J le r*Jl .'.,<':rl gJt iJ3rJl g3,: Ll j-o r,llgJ'tir,t J,!...S G+Ja+, diJ rdJ.+[.*,+i.1cl l!. !,/- ,+J- HJ.i.Jl jl p,4!l rf 'o ..., * !t ..,i ell :JeaJt

(=lrtL. 9,l a s,r:*Jl cr ! LqJl 4.3 Ll) fl 6 rLcJl

i-tJ:.Jl ':.r

L! L*I .;Ii.rJL1 g6t. .rtl JrA.,l de*3) tf EJLJI

I Yt

-1?5-

(,Jes-tJl) Y{ ;rut

|'3 -! 'J.tl

&JJ ij-r*l (J|.,1+. sJ- .99-c rJl r:rtrllql ,+ iJ.g ,E+.ll .},-:-e1 ,ll L{4iJl LLA_ir -l V

r.i.., c rJrsrL, r-.,-dr !..,Jie .#:liT ffil, *r:X.ffij :';1ff iH(pl+:ll ;;r-re rlr.c,le G:-z-r.:Jl) f.6rlall

'-r.J.'i ,6.rL'.!4 J'*i't ,t2-.., I ac3 LA I ,:rlrlf,?l OrS: Ol glc; 9r i-r5-..1 !!$ 6l ,r4 ,a4 _f Ag'! Ja:Jl 6rtc! ,a3o3b9 rL.u.ll i::.r r_rq.3..r lrc all *iI ..!.:( rl| d6La:j'l gli,.r rrt rr:-; &E t .- .: Idgl5,,Jl ;Jb F ,C.l-rJt a.rtl+ l$ *-lr+ c,! g fi.ff gfr,ff :rli l*:Jl gl .r*-e .,.U1 oe rcJt r:r l.,l;l

.dIJ"Yl ,.J- Ar..ajl d,-c tg urU,l f ,r:ft

(.99-eJl ;;f,[a tsr) fl 6 rl.j

5.q3-q o1[pl sl u-;.:Jt {+ g+!l r fa{ .1++t a,l yt irLJt str &u, G,;il d*1": gf 13 -l 1

,r.^- otr rL:.'lj lt+i)u a+rt5'qq-l ot , oir ,J- sl .rlr? r,, t-,1 .r_r^ ,pt,,Jll r*rt.ge ],,, r_,* r "rl.o.nrrtc ,JA.iJl r:1.1.1oc.6[Lr g-"$,JL.;,1 ig .rt-r+]t tr.o ii;l1 C d,J 4:JLL{ OS* X ijf_-.fr.r--Ul

. p-*Jl ;t.fi ,,t'; ,l g.t'tr:.lt J.t t{rJ_ ! .-et d9 d,L u..j.!l

'f:' '.c id+it ,J+" ,rJt tcrJe .,.-ScJl ,,1,1 ., -,1 xi .fiir+ |nrar:r a.arJ,. sas.! ,ll t.-cJt ,JJ,J _t.

u+rx +,h iF jHi.:JL gtfart 6l ,p rus 'Gel !4i s! da:Jt OL,i Crg .(f l ;rldt sl- G,.lr:Jt &.rLl).;-r, i:--oll rsglc, rJl ,Lr, *J Fd& gi dJjj I t.!! ,+$"cJ, rt;*i e.o d,i jJl 4r+ h ei

tCtt!*:f YV 6 rl-cjl

tCtY':5r-_gLl Y!' i rl-cJl

t i+: a,i I .r'rl (,+i ,;+ La.aJt r,*LrJle +.Jt d,rbrt J. f, y ChJJilJl O". !! arJl 6* 'tr,A -yl,.-s 3f il5.1 ,dELe .61 i rL.Jt !,. I ;JEiJl 04 (g)g (r'.) !$*rdt i,+JJi.rJl s4 qli-*! dag gt.rrl

'lt ?f ilo i;t$*,,tt sJ lriJt dr'+ ,o 6j-iJlr Ct-r:i tqrs t l.of 6 rLJl g{ ff ; rt+Jl t4 L a.,i}rl

.(ptrJl .;Lle;!l !tL) ;.j)t,Jr-t,_t3t-,ei

(jlrJl rt.niD fv 6ALI

.:,li .tA.*l g-o rr, gi.: l-",+!l rlji ,t V i rlcJt , -14 \ qqf fLrJ &1-Jt gdrlt edJ-€ ,rJ1 6.rti!li -yy

.i+9 tiJl JJ,-*tr )lr.c, .+rt:.l lr-r e-:l d,le gjr-., o,t-l , -[c, .til_..r.,,1

i,l sj+ .,r3l9rJl :{J;l

I V0

u OeS Ol ,t-.,r: rdlt 1,,4.-s {ai (Jt-,!.,l qrs A-.,e g;+.a;-.La. LC eJ ,JgrJt gf U,,r-:lt .9; -f f:t r;Ja ,fJ:cll rF;.iJ9 ':.. nJl iJgJl dr. J5 .,rt!! i ,J#i g .fuS-r."Jl gar. ;; I d,9 dFAJI C ,'-Jl.l{4f+ lrs 9l:Xt=..1t dJ 6-Jl l.i.r i-,rt4.i g*..d drl qfr+ ! ,;.S.,..Jl g Lo:;l ,ri i,rAI &., ,,tr4,drer .6.'lxit* pl+:Tl i;:-* Oit-! rrf i.5r..,,1 u,,La:;l S! ilrAJl 6- Fr&fl A:* g! JA:JI 'f"agl ,.S+9re3ss *Lii- fir.J nl L.t ,er-, L,,,*l i.a |..p.?l Fri.f 6 9-i,., g.,l*.rJl p* .:fri d- ,JatJt JSt a!# O..t lt ;+tS", ,rJ c,ii .J r!:{ .# t'. L:.19 *!r ,ff artJl ,l-r f 6J,r-i! 't-r!" ,r:r l.r::_-dr C..+.jo..r_r r$r i,r irr+i d,rj,.,, ft lr# L:;ff ffiJ i::ffi

-126-

(oal,,a:tTl !,-l liAjl) fA 6 rl_cJl

(ir,3,ri r:r Lr+lj) tl 6rl-Jl

r:.!t TJe rac5L+.cJl 4,+ e,e ptrfll i;t-re sl:r OI .+l gil J,a dJt 9-e s.Jt Ol Ll.c:J 6J.r _tt.rlrrflg ; r<..Lll iFr g; lJas -r3r.q9 ttr L.l rp,{

((.F, -*re A.:.e t) ;r*-.rll Ir*.) 1! a rlcJl

r;'o t ,rJ- El,-r * (b 21- riJl a t)Jl gi d,+ rl-. Oi-,ri i,+f ;.:JlrJl 6Jl+rJl ijl L.;:j ,J; -y6

.l+6i- g,f+: 4l;,Jt tztAlrg !e3.r , 1t1lr! Cr-t 4*L

<Cf{!€:l LL 6l,/'./'l

':lL',Jl ,r3 :itl+Jl :..51-r.Jt +,r -," ..1+ ,J{llJl G+J.UI rr.:. I u;* ctrsl 6:rJl *l.r.tt U.,.:.1 ag ,ylsaL, .LL a ebJl .-14 lblJl dr tJt Grt J sJ f rJJLiJt &. (g)g (.i) d,::+,Jt l]r.jrt \r_l Lajj r;t3Jl+!ji .9..6d,3 a3 rJl ;p +j.l + l+Jl ;.515.4J1+ ;. tjJt ua9.,-:Jl Jg[:: ,c+r L++ ,(d,.6iti J,.*l 6l15! arl *r-:--e i:3 j. OiSi irl ., *., i*f l*iJt .:, LcSLr.oJl rr_! 6JJt aJl als.,*' !L .p Uff oljf dt,is t !.:Jl

. o 13r..As.; ir1a.r iaS[+,r dlr! r.3 .gJ+.i ,iLr? ;.'l->o,J a45.:.dl robt ,lilj4jl JB4

(,r:>o l+:lJ i.i J.rJ' i,- a.sb..rl jlr-? prr.) lo 6 rLoJl

t+il: i..!J+Jl .1-c, ; r<tr.dl jlg+ l*" fso. i,f f o I rlall oLe Jt t.Jl giJ,.Jl ,E*fr-: gr .rol;.i4 -vvLb 6:l-eJl 1,4. ;i li€ 6rLal ,.i+.! a,l t-*rl Lr; r .erag,.I Uf .ga crtb OJ T! 6+,lc* t "i,a.,,,.!

t'r 3f ,:rlel.r'.Y' "t.iJ! ,,,{ '-rJ,,4r ? dt! d Crc ,,r!Lr.lt o jra ,rl tl 6+.* I f+.Jt t.!a ;;i 6".-sl

.r.t< r, ,!.L_,* irlJrJl

M

631rjl-!15;i.s* r3s.3 ;,! ,aV art tt sJ-g ,:.t.r *3 1l3Jl ,lklJl 6irJl gl., t-r.:lt r;3: _yA,!:IJ!J9 .JAiJl ;rbJ jt d UG-rf l. r:*, pt rJl 9-. r-U 3l fi:rt :r r^tl irb gl .r.i 9.0 i*Str.Jl ..trl-p.!&L-J r+ lLt lil I r'' AJI 'url os.i r ,J6r.t 4Jrr c,Bra5..trJ rr 14 +!Jr \srr.*6Jr,1. rrd.r .l;

,1"3L',.I i,a ;j.,-rl.1 ,rL Jj.arJl G+ dF,ai..iJl Or rfJ ip.ar ,.rr,

(et A,rJl ;+4 cruals) f,y e sLJl

(;Jrf l) 14 irlJl

.;3!l a r!r.i 3 o';SJl;;!-A # ,:Cl ucLa:il -r_-(-r4 .r4 ., /l i,l L,*ij.j.Ar, _lq

t=2 dl 6 rLorl

a'L,ot a s[oJt sL €i]s:Jl cl .bf-ll 6i],Jl rG-l L6-ri ar-e, *,]c,l gJ,glrl f-.-:,ll .1g _y.

.*t. ,io 3l ,JJLI.. tlJf .1lro! g la.,,Jl p:c' r.*+!

t:!=!-d:4 0Y i rLcJl

# 'La,l ':t- ,4 gl .*a3 ot rrbJt gr y rr,aiJt sJ "ot- ,1a*-&Jl t'rtf 6l L,,..jJl (JJ,j -ff!Y i .rLqjl

(Gc+la:Jl a.+l9Jl er t.1,+iJl) dY 6 rt-oJl

,:, L?t 3.,7'.o.c Lfdr:{ rJlacJt .5a;*ll pit ,ll a.S-*.r! 3j+! Ol5 lij L;Jl*,J .rtrb | ,)ldl , j..4 _fyL,t+ L*,-i s{ ! g]..-crl c.r ls.b-+cJl s;=, ;*L: ll ,r-!l ;.<-.nlt 6-, ul.. {rat .:-4 | ni r,c,l .,r, ,J*jJ9 . i.45L....rl

, d11'13.jr.iJl

tgf:I_e=Lgel dd 6Jr.Jl

6> g. Jrl4lr 6l ,,,.rg g-.ll l& ol L,,-rJt {rri ,.3r,'i.-tt u.r p|rJl 6.rJl gj{ gl+ LqJ -ff.L!t.f".,.T, 9J lollJl l'3 !.Jl g._ f.iJj l-r+: te .lJLrr !r"iJ! .G.3br:-rf , d e#4Jl

fil4-I|"l.r! 61 6:Lrrl

.01 6rLJl ,J-! 6t 6!!.Jl iF Y r1&i ,r! tJ.L {J-J,.ar4Jl ;:r, LrJl g1$;11 .r.5; c,f L.,.d d, -VL

oJ cr' r-r.;rJl flJl +u grr ! .-!Lt-,ft 6.rilr Lfr5.i.i r*! .,rg: q,.:S"oJ OgSl AL &ir-! Jy,L t-.,4:Jtj9549 .iJ.a.a,ag ,t'...'- tJrlJ;a,l 6.!b e9+. g 9r3.1g 61 6 JLrt sLc &t Jl 6ijJl 6n&J !-. 6 6r-ij,sJef I i.?,rJl ;.5n

"! ,.S..lt ls3r.-f !{ Jl ;t..:tl ,lr:,,t! ,ti::+. &tS{ i.Sn Jl ,!F.i ,rJ JArJ

,!3ri,:...11 Ergt.! ilns]i|j : Lr ..

- 12.6 -

(z+l.a,J.ll 6 rr,l-r-cJtg ,rJ,rj dj3tdl) 0A 6 rLJt

i.r4l-.,.J1 e[JfrJ;rL?i.r,fl J:;[r et,ra!r eJ l+, L,-,1 Cr;i rbrJl s4 \+tAi d,l L,,.:Jl gjr.t -vo,Jts t d4jl sl 6 !.' l-!.Jl J:bJ i:>. ir'sjr 6.r-o LrJr g.c I 6 rrJr 6-c o 6..!:Jr JJar D :iJgaJr :'3 LaiJr

'Cl ):"s r,,..l

(d5 Utl r:lldri.i.4J 'rytartD 11 6 rbJl

:+s /S..5 f iJ,,arJl;fl 4JLJI ::*. rt i.i t.6l r ..r,rl C;:lJ

".F..t- qs , -Le ',.tr-tl !r'-J 4.rg>.all 19}fl r:r [.j!4,1 (r)'

l,9! a Ae L!.I .lrt*J a+.ls+tl 6Ae!l.Jl 0.. 6 6 rLcJt !,. I 6J,,jLrJl !,. U) +.-,.J1 iJ-a-Ul 1..i1 JJar D

.(e+ lqJt J5 t-r,4Jl

(Ai J-rl J+r l$Jl) 1 V 6 rul

: inJEt 6rL,lJi{ (,=r)j (i) i,+j.rljl Jt.<...., OS.c.

".0A a rl-rJl d|. Y rJ.aiJl i,. (r) Ar- -rrJl AJj.i.J' *.*3..j 1d,4..,J tJf, $ lI., F: LdiJ"

irf rrir+ g jJl 'J

$r*oJl a*oL;rul 6.ir^ E69; 6l .,.tr c,i t-.!arl \ri,.:lJ.i .,J1 ;iUlLfg -yA

.,.-lLll il t. '.r

(:fi4!ll ed:4,1 lFi-iJl e".t-;) 1r i rbJl

id.,'i' 6J1.. plr;;-, t g* fi-iJl ;rL-,T i;-,- ngS ;,1 ,iS.l f f r rl.cJt ij5.a d,t [._orj dJ,s _tliJLr.Jl c.!-o ,J'5 9 . Cr-.J+.oJl F.J-"! a+d+ (f,.*J

" lJqJ ,3:+lat sl3 d&ri ,o ;.:lJ, *-e ;1|y'| ,',f.r+dl

s.c.lgJl )tt-c i,JL!) A+leJl ta r.c,133 ,,..-* FL.J A+.s $& ,or-e *s caJl :r. LgJl e5l.r..lJ .3r!i*,l

. t+.o:r q oan grlr.i rfo+3 .(;.iJ+lJ r.r-L-,Jl p;U*,li ;-G.Jl

t-!r"i-rll .i.&i.j, gr*.rl Elri?t, lV a rbJl

gsl-a:J r:ll!3 ,grb.Jl pl.rrJ ]i i,eE Ol .,.]r I i1,.rij F +L ,ped.Jt pr qUt Ol L!.!t rgj _r,

.c.:r, !,6JiJl lirJ !a,îj fjtr rLlr!

.6-b r..I ,1 CC. .r-r-.r.JJe* | 39t5 \ f gr t.rrl ! t y/!o :_.LrJt .:. r. 1 .rt.,i

-r1

I YA

0)

-129-

l14:r+

t;-rj+l$ll{ :J--f tj

lt qqt Ji tJ'+3 /J'l+-! Yrl

.,,{r..,r.1.J!,e*l 0$l5 q q3 Lrt Jl f\lLA tatt;3 # tutrJt ::. r+.Jt l{:J+r slt aJ.c .tl, f., b:.. | -l

SJ ,i:Jr, !r3 Lt .1. <-.J ts-,t*tl ptA:Jl g 9J"i-c s! :;Jtell r:r b:!:Jl lsdr jj!t| ;.rS5. pel.r ,l1ll.*Je.rJl ;1glill i.,s:J ar,rrl

6sr.e..c sl9-c .,L slr.LJ

(5 $.r.Jl A.*ti f-c5rll ei)l-c) Y ;rLc.ll

ri-ri 6rols. Js-i grs .'-,L,t C.Ar ep.l,qr lJgr:+14.;.Sj.. r[A]! uj+t n:f lr+l]& ,J.rj -lei..fu c's i+ "nrJ :j. 'l Jg-..i i $.:.Jl t**! ;.s-"Jl l!I3 !,jsj ;tL* d,l ,J; y9 ..!lJ.*l ,JsJt ,J..f

1.{l ','tt-',. slJ ,|d,Jirrl c4:5r.Jl \'9 ,ri L+j JaJt :-et3! 3,a iJ*Jr dF.FJjJr i,l .4Ji.1c-L,9r r'r.lirJt!. LcS 6s&.Jl p"f t L, r.', .plr .r....t-cll gl+lall J-r.Jt L5.r.all r Ller, | ,r! l.tCl .rcrJl l.ia .J+:1 d,l

kr-gi t'.i.r.; i-(.- cJl c i-o ,r; gl ,Oif L..i ,h:b;Jit ".,,s c,l gcr .;*,rAJl J&Jl i.S:.4J :1 ...r'1, Jt.rJl

l.!o HJ F34Jl U*s gs+ sJ! lirJl iF +J. r)Ii! .r4 i-. t- :-cJ OF ,a$.:_.Jl t"jJ li3 l,AE ljld-?. 6 .t5,:..J1 |-.f | &

l.* c pls={ t-a.! j o LFst I

(6 LaiJl .,.l3itl) V 6:lJl

tl)+tlJ eiaLJ J:!sJ t:JL.dl l+l )l-,$.'iJ i;l9sjl ;.5'..1J r,r.,r t"r*l pr +lt gl tr:t139o: o.;r; -r?, ^ g a.{:g e !"anJl i!,a Ull ,.s.rii ir-,lr iF, .V 6 slalt g* f ;..ilJ1 # r;llt 6 LA,lJl e-nJ+ s6ljJlpLJa:Jl 3.r 1 ; rleJl O-i k.l-c rJo9,.ar..Jl lllJ i]jL... *i 2ztr- O!3 CIJjJg .e.a.aio ;r, r ,-. -".fs ;..3triis..l ,.lf J.* l Jjrrl lr.gJj 'tr. - ^ i3t \ ,j:-.J .>.Jl l+.-*J.4, ,,,a4j *jJ ,arrl JrJ a.S5...J rj-rL4* |

. , t aiJl i.!,r r L;,r,1 a:- r: ;-l.i iri

g'9 4JcrJl J!-Jl i45.*iJ rr-,t-* t tull a;!r 31 g.ill g igc,,tt ".t

c ge;Jl drx V 6 rlall g.;i.!s -LlY gr T-q' r-:r l3:-r I sJj ,JA!5J i,i glr+ !r..a:4Jl JLr-n ;r gl lrrl133rr rrL ,rg .o>ljlJl 3* .trrpLArf dr-r I f E ILJD ijJjrrl J.!-Jl , -.-." rl fl+ar. 6 l;jJ !f a* gr i r-cll c !.o sr!.:J l.+S ,i!,

.(:.JrrJl JsJ' ;-r5r., .r.{,|{f I

6:[c! psr. iro. x*J .' zo.- oll ,+t-,tq ar$i-. .-...,ri l$ti-ir+ d,!i ,.4li .,J.c 6r]br -o

l*!)l-,+j:J:.J!rrl ;45.,.Lt i;,-,t-,*l lUlte iiJjaJl JrJl i.Sr..J g-,t-,*l ptAJt i,l c!.f .crtj€TliJli.s r:n;rL*dtt oia 9J lrsJl ;rta! Oi! .i+a.Jl O,ai .6L"Adl !,lA:s t E!La,! rrl-c !r r! :'itdJt

.,:'l-i:,:rtt a.rl.'J ;;: ls.r,! g.6r.i !':*-.-3+i

I Yq

-130-

gi; iro .(f . e lL.I) elaiJl e+4J z4Jtlri i53lll9 (l q i rl*JD -r. r-^rl ii.3f ii*f -!.Lc Ji*cJ ,.*! | -1eljll rel333 ::Sl*Tl re l3.rJl3 ; -.t 3L11 ;.l J.r:J e.L :Lt.,. rlJ|.o g3Si ,;,1 .'.-., f:-oJ dF 1,l t!:! J9i3

.;nJ-i'fAi t#'tlt'J F+l*r !r9-, ,a"ru.I [4.a1 ,rl,aJJl 44J y. r rloJl J;isJ Tj , tar,,il ,+rFi .,Jl

tu*!:!} tl ;:LcJl(et j'sJt t44J i{Ii'tJl a* JtJl) y. 6stcJl

rgllCgJ|l=b4 11 arr*f

+$ SroJ .ll 6rul 93 .r1l3Jl9 r.:r lgo g.r-r-i..t.r|t gal.p:-l rlJ,...ti {r,.iU.X Ffr.fl h:!Jj+ +u -V

ix pta g6l.1*:-rlL' !!i.rl ;la;.Jl ling .c.r lg.i-r 6 rJS *aly:-,1 .1.l.i& q+*cr ,r-! ts- Ai L-J !.Arfdrl lsli ie+ !i,,4.r, .s3l-,*l fu*J d,. r -,ul o-! i1l3Jl9 ,.pr. ,:-tL r:t-:.J4 pu;*q {:i)Le eH-,

.,i,-,1*91 totA:J e...hiI dl.-f I ,,-! 6 rlJt otr C;cJ Ol .;_.r,{l CF gr! s! c,i s& {3! td

r.ij4rl drl i+J3rJl ;r'.9*11 ;-.sr.J, r,11.!.a.J f&.rl +.! .i.r-o l;l rdr:,. . yl a rl-cJl tgtl.i*:, +li _A

C.:--;p aosc'r'Jl ,:, LJc$-.,"{ ,FJ- i ilf dfr.5 !rJ-e !iJi:9 ,r+ fi iJ rl-r rlJ8l ,}9 '+t

uJ.c, !o3.ij 6!4l.3 ;n;pr.;d a!a' lrFLr+ ,J-L-:;t I .L;1 i,l {|l..+s ldrJ- G;:r i!9r F lr,slJ J.ai3 i,l {F+{ gt.Lo3! |

J.!-iJ, ai5rr k!..+ (rllj r:r lr.o Lrc {a! td:J4 ua3.a:.I ;.y'3rJl ,:r ! L;Jt aCLi l..,ll3gr +!j9 .J9rJt

Fl.,rq L.o*, lg,,rti ns39 i.cta 9 6r+A;.rJ.r.i 4Jgr Ft.* aiL;J c., t;*t Ja;Jl ,rj+ig.;:J3rJl,YY ErlcJl Or (t ) ::- -stt eg;,i1t

7s+.aa # ';+1.rq slsti.::l' JS.iJ T {/t +,r.,.JtJ Otj.rll

sl!6L'-JlJ 'QJgr r:r l; Lq" ir.t.tj $!l cr 1r-o Lr-oJl dr+ t.3;+.Jl j:,+dJl .,J4 lr*lf:,C*. 6j,lgjg _q

.,-;+r c'i l$!je+ ,sJig .UJcJl OJg ti! u*.ls 9:.f,/ dg3liu C;.:.i iJi - r cr l+ b+Jt t.:i r4J Hlt ,JJ;*,.YY 6 !L.Jl |'i rJJltl aca l':Jl (JJl !i.':.{. e+,t? t't.r+ a! Ua! ,/ rA,tJl 6rJ ;:+.:Jt lj-o !rJ- ,ti.rTl

;1. ,:.. :!:i. cr l+ !-* tl ; .rL.J iH-.,.A,iJ +t LJI dr. "Crf,C,- l+l.p}l f. arl l.r:q;g.r .tis.ttt3 -l .,er t.1si-cJl J'Fi J:.n j ,!:3y't r3.r.c,Jl .;r r:r l;ri..cJ! g s;frJl i+i Jb.:fl dJ.i {d,! Lof ,s tJri.Jl-rlr'!rg+ ol e'.s.#sJl !**19 cJr .rr: slr g ! rr+.I gr.r,grJai{rjL g{J5Jr d,*# r.. J?r :LJ...leola

"3 rt.';tl ;4.o soLa:'l ,J Ji:Jt ,-i+: f n:,i ,JJJ l#Fl ,trl lrqt c f-a eU" 6J,9J.+ Ltd FL,,

,,JrJl r+1,,* ira rrE, J9+li sL$ ai-,* ns.-y f1 a rLaJt g.r. . !+, t! e3lJ€Jf

pJ !3J:r. j* lrl-,r:-) .: -:ir:Jl OI5 1.5,1 b -x-rai lrrr- g+t 1 gJl 49&aJl l-rrl439;: Ji>)63 -lI-13lJ:j (:.rJ rrt ,f ;or t-,:,1fUf ,l S*,tq ;r9.iJl 9f ;&lsl !.r9J,.5 (F cJ,ne9 93.ir:Jl i.;a !"a ;.r[51&B,l ','r+r,.rJ-e lr-!j3"r (33 tJig .rY irLJ .r! a r.rr3J s b L..:Jt il.tri c gr.1r!r Jos.;n Lait 4qd,. +-]. ,)liJ c.'+i Ol5 gle (YY r rl-cjl ,rL Sil.Jl o r5g LoS) uct a:;$ il. &*JJl lJiia d,* jy+.r

.:.3ll,rl q! .!.J!:Jl AJ L.r e6jJ ..AJl

(r:r lr.o tra 6 $r..cJl r:r! lr.:Jl i,ct 13) YY 6 rlJl

- lJl -

# l! !" L*C F{5.? JeJl .,.J Fl./ ,rr. ;; t et;tJl 4d d,eq gl s+jt ,;i!a:,t ;:,Ut d,,. _r y,!. €l-.r dri tsl.,Jt d*:t"rJt ,r! Jcr*..,t J;1l o. ossj*, .rl e1s li:r+ ol "a .o.,r*, ,*.*

.a:JrrJf irr L+Jl ,4S*.! 9JJJ g.:.+.I u,r 6,S"".r"ab g_rl

Ji.i-i:j 33r J!.r.j ri .,ul 4 r,lt to.f 39 .dJl irg-r.I ol ls!;g+ g*i ,yr aeLc& ,l.lr:r Lq! r -r reLA;-tl ,.,^ rFr.-:r-t r5is ,=.L- g*t.,1 6..a-;f ,JLa! t 4Jg r! ,! lJl l|.;JLr ,fa3 ,ol.j'JJl e4iJ.)ll''Jloor eli:61 gJiLi lr,JrJg+ rrli .rt, Ji +Jr &r4r r. r.iJ9.ry r rr-cJr gFe afljJ ..rrrr.qr,r.i JJ.'rrr, t*i; ,li s-.,L,f I dJr,rJt sJ .3t!.*t r..i Jerlt t4+.3,qr js+{ cJ ,J ,! +fl cr. e arlrl f*rl

.ll i.rlJl ,iJ a r_rljJ r:r!b{l r:rL! ,J5 9l .6,--'r {.1 JAlli d6l. ,,! _rl

(YY islJl .'{ :+-rJl{ pl,AiJt tr a oalgciD yl 6 rleJl

..*.r3,a1 g.cfl ,J"f+" ir" iJls.. aJb s! 6+Arr y1 ;rul !,. y ;.,iaJt !5l5 l.ij I. Lr.Alrl ir.o,j._.J -\Lir55 C li,! ,10 6 r[ojl .-'. e-o ULr,-c;Jt ,/! ,gr&r d,l !r+i y 6,,-![ si hrtrJF ri:rr3 ,yd r rLcJlr"r!t eta:;tl ,rf. .i3l9l irl t -rt :.'. .rl iJgrJl gl e,-.,-Jl 04 !t5 tjlg .u,rSrJt ,,.,r. Jj -, t_rl ef.ocJ utl ':l' ,!!l}i d,t gJr{ 1g,l r-*-. sq{ d:lF ,f 1 ; rtaJt &e v iJi.ij C ;& J,.-j.Jl gtlJiJljlJl-r

'Fl. -'i-l tC;:51-! il3s 3-o !r; g.! t url+. dr. iJb! {.*+r,.f {J4t.6drt. li*9 g:-,i ,.rJl crTL.,Jl

b l.iJ Jl-''Jf tJ.a O9SJ grl ato gl C€l.9Jl ,l.o ,11 ,.;, ,1Vt arlcJt g.c t 6 rjlt) l+-" g, ;:.."t #.; !5;.Jl t!.* I 6 Ud. dF erat..rJl a rLall r-q9-qr ail|^r ..r )t -., ,1. ,...-r UbJ r,r ,;F{l !.1+. -3J,î

(:!=!= ea;p*t u..t *o dr-. iJL',..J, r:ryt-r,Jl) y6 ; rLcJl

4gta)l tt* 4 t.ai-,|-,i i!.rl 14;pfl .r.,ge irJ3.Jt :ii li+Jt ;{Ss..Jt O*f al:f_Jl ;tl.,.c !; -1 6G.i lli ,; rai.Jl 1o.*t 6 E+. Gi.*i,.i !:*r9rJl cr.trg dJl i:l; - rtj! C!.*l u*L*.,g3t- *J- ciJ fJt sJe*tr.aJs .tL' ;4 :'. ^ ;tl Lr Lal i1*!l u"f+. J..r1 i,l ;lJ> + jd Lc 1.1 r{ Lar-} [F .:.tUa 6i ,r,f- f srf133.:eb tI s t&,ir.:Jt "lsJ d,i .tJt Crs4,.rt dr d,& C lj,l 6Jj..; jsi iJt_1t oJ Crx*f g,"1ry;J.f,r O9SJ

.,.lgJl dp 695.t sl-

'att' J!-.r 6l '..o, r-rl JIJ-,f | 9,e g.*l g".L;e u. &p gr.Jl i,. d,g.51 ll lr.;3iall ..1{ Ol s+ts -l lg-..ralJ IS;Li ,6l3.rrJl etl+ O.e i.lb rLa;.11 ir:.0 I ;rle Ji_i Ol {_h ,!*.._. rljl r; d.sr! r,:-4.r3rs1 i,l ,rr+i c'l tr:g 39*r (,Jr .pk:11 pC r+rl r ,:rd,s.a.l Jlritfl go,3L.! i,t el;aJl 4aJ g ut pLrJlrr uoLrJJ c"a.t i ,rl!.Ul ;':^ 1,-[ l:rt!, ul-l ,rJ A.gt .,rt+c 6s sJ-c r,. .. o.! ,y6 6 rtall i,f Lr.,;tg

.cr Lta.LuJl 6.!-a gl L'. Jtl.rf,l O{ Jt-. g! g*.s y9 ars.r.I t**l ,5 U.,. ,,,--13,o1 g.{t u.l+.J LJ&lJl

,;-clrJl :*..-.Jl &id gj cto iJt ll : r-r - 6 Lblr ,:.; 6l ..S.1 C,lS liJ L+i lr.! j9j1 !:Lrrr9 -\ V.a.r'.:-oJl f,.dl 6E*l r=s.3,+1 &lsJl :l - r.rJ A.>r,L.[ s LfaL.JJ6 _19r.ll c!)t3l .,4 J6rJt,

:441 1r-t-gyl ,J.rrJ Jlr!) tf i.rul

trt

-ttz-

.:rf! |:! li l4Jf s! J.4.ii ijl 1d+J g3;'.Jl !:.!5 i,4 ,LaiJl ,.j^ !,oLa!i_t i)l ?,!;lgJl ,g _t Airsg,fp ,du.! sL is!l.G.3 .6,!i) bJl r:r lr.o L:rJl (J.l gg../L r:r ll Lr;Jl c.!-o ,:r rri gS"c;9.drrj, UU*l..rr._ . ,'l li.o gJ +.',, ger tilt ,ir+.bs d t"*i rguJl g.rrr{ *! +" fr.g,ro"

!r li b.J, g! JtuJk soLartll rl,ArJl i+. E:3 .11 ,=.Jqri ,1.*.ll c,..> U,. ,lshjr+ C,.&rg -t qlFs 'd!l

y'b!*l $-a.r d,f ,l!*.Jl c+*.* i,{ ,€rri( q)t-?6Jr 6. orl .xi .#-l cr.ri ogr ter e,.-.s.rrlar&JJ+ +!je ,a3rrlo c #gtl i,-. ij6{-r Jar r+jl ,:+lg.;+r+ i.rr4 urcr.a:;T g.a6.r3 ,i..J9s r:r!tr_a

.4lrj', Lri 11 isul ,1,. y 6 ritl (:,.9 (b ir-rJl 6.,rriJ Jr.a 6rhj

ii l+ iJt- uJ ,Jes-i r>jj C ljJ 6.-* */ rrJl r!",rll arji ,-b 3iJ ,tso+ el tr:lt:g+ .g>i _y.6 Ai:-4. iJ9! ;+i g.sJ {:,i tfrl! pfr_ff sê rall ;;i gSJ3 r 1";L,1 :r, ^ g.rLa:;l 6tlc| C,9 gal Lpt g+fgo.cIJ.r-r.ri ti A;iJ,.c 6J€li. €l LLl-, .fn:-o irl l$l:39+ Jir,Ij3 .tdjl,.5l&,rJ-c. ;;rL33 tgl;U-dS t-'. l|o-* i,l pbJ, d*"iJ t+.r. T+, -l++! ,rE tisJl irr. ir*r4:J'j i-rghJl a rl,all r->. ,3*1 6 r.:.:<Jt pojJ plrJl€,e r.,'i lLrJl

": rcll ,: Uafo Jr r -l ael..,! ge-r;Js{-:,.11 .lo., Oi f.-l I Jis.)t*.r ;p, .;,**f

"r1.*,4.(!Ft a:iTt ,ir, dFAJU fA 6 rlcjlg (,.f+:$l ;--l-,s) fy 6 rLeJl dr.. v 6r,.r:Jl

('J js,ill) 11 i rLoJl

(,.1+:? | i.--..rc rl!.J9 ,-ajl_!r:Jl) !,. 6 rl-cJl

''c('! ire!- oi *j+i ;1L{ liJ tqo, r$ri J,,i i-es-'.-,r.'-r ,f. e r[Jr ir I i JEiJr-r €J,,i r.*t -r,lJ-{'Jl ta!' p|lJl !r..c a.Jl t+,-r..u:r HJI cryL,-Jl ,up O";.*lf gJ t rJjJt !r{ p|rlJl g-c r.Jl a:+rj:Lt...: Ll 'rl ola L-.rL* J! 6Jr.:ia ;J3r ,l ,r'o ^ro:-r-o .,.ria i,l .[:-r.cJl 4c gl eui .,=.t"t_,gt

"i.'r'-'.c -i3 LJrsJ :r:i .-ll l6lJl t' roll ;-r_rt.c."f U.,4r L6Jl+c,l,r j ,3o-; 9l Gn_.,,_o Ji. !rJ-e !nJ! !a_1rr.: - g.

,-lr! 6+i-.:Jl iL'J{ tljl .,-;..f nf gJjr, OL-.61.fi$ f. 6rLJl i!4, 6}r.iJt iles tr.b jj+ +rjg _yf

.|.l i.r.* )Lr! ua.i..iJt tb |l:+ d,i

(rFl. !!yl tj.l n$AJt) !,A 6 rlJl

!-i.,r ,.1!. iJer iil fri.cs i,i d.,+ d,L !,J6 EJt, i,\ r:tnJt *! jJ.r.Jt eJJt sL ldijr+ d! l!.r _y!,,tlaJJl 7'J^ uol :-l # i,rArl ir. ,e!l!,fl Jjrl, i* l.afl ;Jrl*Jl l{!ar{ ct arJl &r4 rr+! g4

.li.AiJ qab ;JrnL-c,5.f.a{ L,H rJ CJI r_trrJl t :t ,*.1,

(Yl irlall rJ l. ..r 1 L,-Li tj+3 uraLa,:.i,J.lJ rjsrJ, ,.Js!) tl i rLcJl

rrY

- IJJ.

((,.p, -r:-r i.r.* l) a;-:U l+.) gt 6.llJl

C fb.r L. d,F ,(i) i+JiJl 6J.tiJl ,-i ,1l3Jl ga.rJl , -f. rEf T' g-r lr1 nrf ,rJl h:l1jgr .,1'$ -1,iJjlL 6!+ 4 I t r.- e;[Jl *lr.o Ld! ,r!i iAs,.Jl 615 t,!J Lc aa b a>t a1J r.rJ,l g,-,|-,f I puirj3o !r es.:Jl Ot ldrJ9+ u6Ji-ii! ,tatit J r-l

'a g.iJl *:r;t .r./l tJL lrat a:;tl ,JrJb (4jJl

.cu! C l,-1,! Or+l c,f ,rL ra;: Ell iJaii,t :j r !t

(r!:{-gg:) Lf. 6:ldl

gl3rJf i.ol!! trl rda.Jl * 6&u ! 6Ji.r'Jl o. (+.) a:-;-tt 6rriJ o.;r i,f t.''ijr+ g Jrii -yo.6el.r.rl .i# ..dt-J * d,l sJ g-Jt ,"e:4.u 6e! 6i i,1"4 s::sr Tt, ,pfr.r 6:r t-.,rr aJ gti ;11 el

JLA!*f dr.g ,! 6..illl d,. (c.) :r - J;Jl iJ-eii {F LlJJ,, og.s,a:4Jl 6g.s,Jt .,p 34 61,+ t.-...e -y1

ll5 3i::.,a d,i ed:.J "J- ,jl ,4 6Jl.!, !l dL-a d,esr T Lr:('rntLgl r:ts.fl' lrFlr 'r;lg,ej. .,0-^r,6 *.L-cJl cfo d,l &dJ" Ull g*, .i+tli,l 6eL.rJl ,,Jr Js.--Jl i-r,,1. C+6! 6l ,p ,.t t.r,e

.t. ";+Lti"" 9 "i*f 15' 6 r.e l,.!. ,r-o ;lp3tlJJl

ir (C) a:*.iJl 6 FiJl lrLc ,ril|i ojlgj Yg ,L:lF cr LaSL.-dl ,l:-.! eb l.u.l1;3or g;yl-r.r3 -yV;irJ a jJ t 5 ,4+L r.1aj,a.r *,-, t-rl L*c a-o !;9a- F[=1 Ol # fd:.J &,,A .Lt rrlJl gr 1 ;.;.i-aJl

l..r! j3:i 6-i:i9 ,2r..,14 .,tl! i+:.J, 6Jb.I{ ,-H drJ .A.tl ix l f. 6 rl-ojl ,,irg k_rti #grn Or"tr.tt,ilit-'Jl Li,ll-, J.i, g:J A=,srJl i-cs.'...Jl F!.i:l aLfo o-,trii gi t#l' ,_JJ-c I t +..,-* ,t LrJl ;,** I rlrl 9 bl.l

:('\ qqf) A. A g*fl g"Jac ,rl+! O,o Y iJiLrJl .+-?3,.i pri..Jl

d!:{ bi! !9s l4-r G..;-r.cJl J,!{ lr4Jl Lto aalgrJl ;-4s.}.cJl fJ:l,.j d,l ,r+: arl ..ra1gt 3.o,'G:,!.cJl rid b4Jl .,tt' 6i ,L'tt d,+.*t gl, gJr . a.Sb.Jt (:rtetr*,! J>Uc e,.-? f,-} Fdj_.Jt e ars.,".(l );*.,t*.,Is ;i.dt 6e.;-JL, uolirt qlrJl rdl 0.. r t ;rrJt 9.!r ,t .,t;'. -&a..a,r,f Ugr \9;

.LiLi a4sLr..Jt J:|.rj f s*, L,,f I el.liill €t.5 g* y\ 6 rLcJl i1l JsU. ;.-.9

psJ crltr.ll ,,F+ d,s i..<-,..11 pLi F:.Jl rLA>! lr:t- geJo4 *Jl r: t1+r-l i,. i4Jt ,J4e -yA

Jbli,l l+o1t s,lc g 3J,iJ, l+db ;,!l-.,.i gqJL :.,:: r ,r.+J l:rl:ig+ OF ,;:.ttrJl 5trlll cr pf g 3-l

'-lla:.tl c.r iiil L.!-r Arn L-rJl ,:r lr l.rqNJ !,-rLar.Jl .lc.*l dr.g ,14t0 r r:rl-c5lrej cl_*.! e:- s;i,.,l{ crtf

f3 fJ=Jf $J e,b.r ;.5.c..J1 d,f ia-.i ty tbr-J i.t3l ,/+J t3 .iJle.,Jt .x-" .Jh! ,+t-rr ,13f-.1 ,flsJ.c Jtl.ri..,l ;r..rr I erb3l L.l5 14{ J+Jl i_13A! cr sL3l f+f sL,JE,cltr gr+ Ol i,S.Jl i}.! .iiJgJl

.i.-.,l-,f I cr lr b;Il3 63,4-r,Jl

rrY

.1.1 6Jr-iJl ,5/25704 0)

-r34-

-r.*Lr, .,r+$l el1,*Jl gl'*.r*t ,s-.1t" zl *1 a. g+ gl ,.js& $ l+J f5.r i,l tslr;jn3 iJJj !e _yq:r.lr,a.e dr{ lra}iig O9r lirl d}s i;Jgsl : -<..rI !# tJJl s! ilf'-f I ob ,rJ ..r+r ;,1 tf.:-f ,S*tldi J3:l ,,rli t ',!fri5 .l{.r Jr.r.aJl n|.crll 6j.i-, .ElC ttb! g"3r aa3+ O3 l.3}aiJl sL ; (_.Jt 6Jjga,l t*tr3ro3 gl; ;pa .crlrL::rte g Lr.,,J t*J dlS.i *Jl efLr.Jl r*r+ l.*.J lfr pl.;:+l irs.r arl

.i,L'3?l ddsJ *J3ri d,jt li,l !rl:-lca ,l.r*.Jt tfa ,,r..c.rl 14.

fu+34l+Jl j i+.prJl ,f- ; oStr,..ll ;19; pr*,) t d irlall

l{Jl3 ;.tJ'"Jl ;p ;r,SLr.eJl jl3+ ls lrr.,rt- Gr+r gl ,fr*.ff e*- i,.,l43r1:r i.d, 1.16JLr, -1.p{l Lr;!:r, ! et.'ztl 'at,d ,19r I .lArll irs.t ...:-{ 4 Lr; .--:0.^ .$ t6 ; At4j 6l .ti.':lj9 .gp;-l3 to 6.|t J gl r..el Ji-.:t:e .ir,Ltt |Lfti4l eljh ar.r.,.,j,.Jt 3l otr_,rt :i{J;3 s{ _rJ3l i.i.li6e;J -! r.rlii irlr ,:" j L-Jt l+! jl*e-9jJ lJeall i.<-rrr g*4L,t I tUUl ;p t. 6 rlJt 6-.8 rr! ,.:rt69;;iiJl g.a (\ +-d'l a J;iJt ,:r, L{ lil L{ :j,.,. d., J&J ;gsr lrqr o.rl .:-a ,io51...,..,1 !.i rdj'o ,r.lr+lJyis *aF i ois:- rt^lt ;{.-r ,Jat. ,,i-l grL,l ,Jt {r4 Jilk ,r3t: .-rl l.!a ,/ i-.-,!r. ,o i rL.Jl i,. t

;+l-,,JI l+!ll-,r-c*J aJrrjl ;-rS5..Jl f,,.

(d:! 61 6.rlcJl

ac5.'..r1 + ,J|;. f5.- ;3:..a ,f-i51 Lc jliil lr.! 33*;r +jj ,6rL.J' oit g-c I iJj.rJq G&+ L*| -f\A.+! g=-{ .:.!.! Ol L5,Fil./ Cr- .r**r:Jt 6* ;r ::tl ei. ,lro.rr C,o- u,. ,J€;Jl ir. ngSj-,g .;+.3tr:+?lL.J*:Ei ::Jl-,Jl l=.t )l*,9- j:J ;.JJ:rl ao5-*.1J9 iJrJl J&Jl ia55*.1 :r-dJL, ,rrrl9,_i.I:.i* C1ar {r.b , |,liiJt

'J{U il!.c{:-c.UJ t L,AiJl ::i-6 ..i-! i.L. -q i,!5:-, tt ,.;!l ,1 ::.}., r4 rlJXl i,i l*S ..$-I tio tsl.Aea-c CF tls-*t ,JA.t dJ bJiJ r:r, grAJl ef.;iJ a!!S9 ,dl-*l sl !,rJ.Jl OSJE+

:nJJAJ a.5.*4U 'r.r-i.dl !r-,,Ltl pU*Jl g.c y{ 6 rLeJl & it...!:..4! -:. t 64 6 rt-cl s:.tj _yf{JrJ J'Er" ir' !E !'e .}l*j oi .9l!'*l JeJr sLs c*'a-, r,l r.gr133o: Ji>)tjs .air L.Jr r+! !-,Ji jdJLa+!! !t .rlll :-ct6 rrj ,JJtl .F L^. ,*J ,,.fr,:Jl !S4! elrtlg .6rLJl o.ivf )Inr, , {)lJt ;. t:_ljjf t+jl$ Jrnj ir!,rJJ3 iF.: ,-, L-.,f .:rL-6 irrsr d,i;j:.Jf ,:1. C,L{ l.iJ t !l3l.l,4l a !-o ,,bni3 ,rrr-lJl t{u*lr4 6-k:lfo.,;r's].ll crtt-t...tl i-r;la,ca ra.;$ 6.!a,l-.. J,+! jj :r,., i-i.ls:Jt !!.n:i S.! r! g, trajl .!.rL dA! J li_.,L,|

.;:J5.Ut 3+ t,lJt .iti:r! ,r E4J aJ:.cJt rs.sJt J

(636d1 s li 9:5.a, ':.tl,-ilD 11 6 a!.Jl

:4iill J,,alsJt cr laIAJt .f,c.iri i,l sJl' .1r 6 rLJt g* f irjllJt 9.i l-r-.{ ol ,4! J&Jf f.-: I u++e

tft

-ff

-135-

Ot$ a,l >.{l .rrL.t ie .(iJ,sfD ;:.a3 $ ji 6 sa' LrsJl 4i prlj (,iJl .tliJl ;p |.fa,.la (i)

,j.azJl 4 pt-ol 6.-f ,ai e g.b kii Ai:{ e- -l ta35 {rct; Js-i |f,3

fytt Lor.'.11 [.lr ;dJ-Jl ,+t*,fr 4-*,ltr .t!:i L*.3 eLAj,Jl 4 i+L.r ip Cr!* (.+)

.rjU:du +gll:t"Jl g*..irl .rtlrll (a)

<;lsreJt "Jt tpll *tiJl #t 1l i.rl-cJl

6raill di..Lj J,i;L t4 iJeA, O.l+ a,l irLJl c i.a O. 1 6J,L!i 9! -lut ol l'tr! Je+ i.es.- &tJ -vtaJ g.-.'r f .!' s4 LAiJ,c ,1 *-u-- ,l g,"rl't ,-rl..jJa;l rl* rs-c f4:.Jl lj+! i,r$ dJJl iJL.rl f,-b f

.g3rr, rJl r:r le lgl id-tlJ'.J J'rrlJl{

: -rli-

a+:.I'jJ 'irlelJ-dlt -.+-b'il

fLr*Jt i:gr LjlJ;Jl l}l,ci F-,1-,* | pGrJl geJ& $J ptS-l ar3 etu-o -lo

,*J ,grl sjr+ 9 .e,-*.Jl a3 .:r ! L-:;Jl; .3L+ L+ o r;l z*-U Cr &JgrJl ;r1(:'+Jl Ads.allg Ars.b iJ.JhEJg F5ls..Jl c:a iF JS '19r ls il)LrJl r.3dJ,g..,|.,*t pUirll i:;la r or Lqt,:r-.,L. a;L!! rl;t

.4Jrrnj i+:Jotl if 9:;r L,jl,l s Lf.J

l{Ji:r

l:i ]rlsrlL :&tll[1 qqt r+ ei /gl..r1.j' Y. ]

i.L, sti*lri

toJg ,,rJ3rll Ojr tdl gJ ;+.r+ i+rJli ;,-!..,j,al tLb| r.;q.c g.r;J i:Js: ;+t+ i-cSr-c pLigl Ol -1

Or5: L.1.6 .;+ jt lll i*,,1Lo.alt3 t:.rl.iJ.i:Jl J!; iJ. JSrJl l;-qlE i,l sr.-51 6.rJl 6r.*:Jl gr 4r+ g 9,! 9..

4;f-,rJl i..S'..J| F5.' .,4 l& r+& 6i r9;e .Jg.dl l.!r-o ,Jr i!l! r:rl3Jr;.lr.l{ ,-.L- r! l+tlna{+ Jr (rJeJt # t+Jl d,,: u.,t str3 Jgi S.iJl ,r qqf }listJe*t ui J,*,i t r d tJt I & rLi+J$i3r!t l ffAr,l Sl fS*Jl l!. gJ !JJ:-, rJl i4i*lrl .-..'r, .d5..Jl ,rJ.3Jl i,$Lr.,ll ob t{o'l, -lCF f:r:ud t 'lej' rl|S-ir t,plr ib 4r. $ lrt+ e!Jr4.i,fJjrJ irrrlAll rcl+3 J[r+ lirl;rr ir "rrf++,i,l ,aji s4 ;!lj!q' ,EJJ.:-,!| :.(-rrt sJSi, .s&!lj ell k+l.c .Fs Of gss .g.,Li4Jt g3r l;lltpls deJ g$fi,l i,. l.i,.q:1 f ,3.,,J,,! ;+t.sll !.; a+AiJ,.Jl C lr,+Jl9 HJ.r.rl ir3 t.;n; fifr:Jl r-e lpJi.3 h-? .: L'...i, ,:, !r!.,,r drrJl !3rliJl 't+J .r-;il.r Lols je.rJl dr+ s Ll llJl eAs r.,;r1c,J3 ).a;.,jt3 tl.i+r rs.-arl i,l3 ,i.lLBY' t;;o<r.;cJl il lJe:Jl3 . !.J.:'.rl Flr+ Cr- & r.r.:Jl r:r.9 .rl.Jr!{t sJ4 a:.4.

e3 'J,?

irJrll e.:+.rl Lr r:+ f!1 .lt-ifl & ,cJ...rl d,93uJl s.e ;..r:!1 l.q't |f,Jl Fi lJrjl ,*J. '- tt

\r0

-136-

ix C|.r 'lrr Jl&sfl cla ;.L.'? !tiJ9 .l+!c aosb..Jl cre Sii *S H9J-il sJgJl gu5cJl .$.r,1e

.4+i.i ...?, d lg*l :*l'dl .3ils:Jt r:foL1;l s-1. 9f JrJ .4rlr! J9+! sJ.e' tdl+l$

tl'AlJl L"Af oJglrj UJ aa jr d,. 'l:1.,.b *.:+ 'r!!-Jliri.Jl AJt:-! Jl f-!5....11 f5r i,l {'! ,!Li t, -Y

r+J.',Jl f3llq, a+i Lr4, ar.o.)t.,rJra gitt J. drrJl g.:.!.I i,i r5i iab .iJrJl i:i tdt ;4S.c,.JJ +s1,9t l ii-th g-o 9q1 crlg ,Aj-tlr !|.q Li-6 ,::J9r t't ." ,f*.rt O- .ruis ;+l.crll !.i ;(.rJ,.Jl C lJ.+ !orlr ga$..;r s! uA.!t elaJl 4)$tc gto.r.s Ol +.Jl el:+.Jl u{

".or.r Ol +rr dJl JgrJt sJ-c,

.JL-l*l

01Cn AYVg 01qi) A. A {:,.c{l 1.1"J+. g.rt-rl aJ ,.Jgt:r 'lrJ+ 4J jrr r.,l :45n rl FS.t rJ.iij -f,-.Jsr aJL+ i..s.t.. rt.il]J rrL,l gls rr |J{iu ,t qqf e1lr'Jll voe J{ lJ+!t/J.u yy J drnrJ}.I't!9r 'h3rl3 ,lLra.uJL Lr.g i-esr+lJ u-,L,*l tfA:,| ;,f qro:-trt AaSi.Jt (,JJJ .;.-. :..drr5;r<.4,. Ol3 ,to tp r*.e dl sJesrl i,ttjtt dr.o 13lq:; t'lr3.q,r*SL,Jq ,or-c,t33 .;1r;'V+-gn6{+J.rJl '-.rl9Jl drjt tiJl drg$ ,F &s .+j:13 :,:- .li*r T i'1. c r:r lr.o Lr.c dJ

'l! lJd c.-,al JeJt C..+g.s kJ at9j..Jt ; Lr.,.4 r€94r ,a"S,-.tt d,l .4r.i ,J4 .=.rJ:: s .JsJl .9 -llJiJ a*b,.Jl g* lg:i ,F )lEL!.

.;:.rl'tl F5L'..r1 ir.,.,/-l J+:rJ ,plJ+rl sJl a+l tr.cJt

Li l'i't: *;Jl liJrJl Ji.lL ldJti;a pljnJl ,,0'- *t! 4Jtirdl liJ 6:-, Jl ;.S.r..tl F5.r.Jt l!a! -L

JJ.J3r:-, ,,s.ru.+n C aJ t.iJl fLArlL .3l,+ L+ ,!Fte A.JeJ' + l+Jt i.S-.4tt $.,, t*f I pLla:ll g e..î_a

,liSl.:oJ ,,."- tglt- # i.as.*.cJl 6$.t !-cJ irgul :;J.o.Jl3 af...t.."1,rl ':'

t$l$*ll ilill t{4..,9.r-b L

6L*e rlgr tJr r=i;tl.t

.l-lS.li gi !5.c! ! JijJl 1f-o dF ltd-n in- rt Oi u& t*slrJ JJs.i ,i4ss*4jt rt.illi G,l,:: L+ -6

.,.r.i i r(-orl gi 'U*, t.; 'bE:-c, I r;::.i h JLili C,!i ,c!j!r9 .*sl./'tl 6 rrr:ic i;J3.r iloLi- r.,?J,at yl'Lb$;l r-oty ;r-, bl eJi-,. i.oig .6qrq ;r.otre g.r Lrl crL O5.lg ,6!'n Jl e.fl go rJglr4 Li,.i d,i'pg 'lo3l;! 'llt++ ajJerrt L3 l.l':rrl : ^(-,4r1 d,CJ d,f ,J+i ;1t5 liJ Lc:,!Js l;rog,;r ::r, 6 j+i 'EJr

'L r+SLJI it* r::9 .: r\'r4 cro g;Li. &. Jt4ri drl u"s"J uA ,f-.+i -l 3l ,a.-eo,ff ,*f I ;;rd-?l n*

gJc .rl!r., r' sl3 ,:rt.:rl rr',9.".1 Ole ;.5-..J1 c t,i,iJ gJ 't"+.'lygr grli Ol .i+t i s-,bJl f.tl ,:,1

,pLl tia r.:ri 9 .6 Ar.:..r1 t{*l JlbJ .!i,b :-<--cJl F*&t * d,l 'Li!." gJ9$i iF ,}+J ,d..,.i: s3 9Jl

,iE VJlr .'l;|.p cr3.fr qll JArrl if+s +r ,rJS.iJ '+r-Jt! ,s>15 6l ry' 4:Jiso :or<-r. ,.lo-,i .r{t*fl ,! u+. r-b rri .,.tt -,.. 6 .!J.i.4jl f.{ | ;ur,! .Jttr i-csr.Jl r!.bl d,li ,! ti g ,'u;i tj-o Lrt...Jf.l'! si i.5...J1 tl-rt't \tJu,;fi g rrr*l ,rf .pl i:-rb dJ., ....3r4Jl .3iir; J;$a s3 !,lJl J,.*l ,i ,ra:..f1

i,Jt Jl aSJl&Jl o*;s Ol tplj Cr sg.ll,-Jft J"|l3 Ol L.f ,'t6if 4JaJ ei-rt t ir.c ,6r.'.:-.Jt ptluJ+..J al9;.rl : Ll ..ll sJl ,J9f I toE-rrt # ,La ;JLn?l ,f4il9 .J!,tI+ 6 .r3r.qg-c 6 s.r.iall i*d | lotr.. d,.

.(e LArJl i+j I ;n"ft u-t=. ir'.:Jt ..l glts.Jt) 16 ; rlJl l9. s'c1 ;pc* |

t11

-r37-

(6r.+,:.4Jl p..tt-r ;-55,.J1 ai )L) I artarl

irs:..cJl C,JSj .fl "J- ,J-r-r l'Jl Y i rl.Lt 4r, Li,ll ,i..-I +!J liJli,-r SF ,g+* I.,'L+rilr -1

d* +.1i./, J:.,r| l!! d,l ,, .-* ,aE jJl gi ,drJ$ $t, . ti& ',ej' ,.- ..., r !u5Jr 6 \s,a4J i...Sq iJ-,iJ,.&r..i i,4 f|.ar*e irrs..,,r4lr+r Olt J,.Sf 'qJ|l! 'Ur!.i. .,.tt*,o... c,l e..ty g"o gg :-<-,.J1 r_lt-.,l .rr..

,6 l.',!.Jl t .*,

(:.s,s..Jl 6.1g-*D o arLrJl

3"t L ,J"6b.Jl ,:i tl r-.J ,.!3.1rJl -x-t Cr,og .4Li! a:,!rltl ;Jr-r*l iJr. '1.r.r3, :.<-rrl aa, *J _V

+!-Jl O..! ,dll,rl :.:.c.:i9 .rdr--r!... grt (9gtrJl !9: t9 cllrl i.sn Jl ,Jl ...rL,r.- (JiJl Ji.-rJt tA-rFei: L4 6l,aiJl ;-c, :tr.r.i OF ,.:lJi,:," F-rl ,./i9 ,;.S.o,..lJ lrJi.Jl i:+Jt 3l ;!.aatt,.jp-c*l u:.I r; r.r.;

'fJ c+Jf i,4 t 'r drJ- g!-* ts19& t,, I A Jl 6 L6,iJl eTfujt ..!lf r+ 9+r ,6 ; rlJl t'-ir 'V,AIJ ..,3,--

e1!4 d,+f iF drJbi;r .,-'(ci et Asi gi l+! rc. tq.,:,ll &i & 'U*l f.o!r i:rlr:1Tl 691r, rJl

34s lrJl li. Op ,C,l'. .a s;Jr.-f 6t-r:j q.,l*,{ r.;J, O!€1l.a*, r l,AiJl !^r{ i,l !Ft1,:!} t+e .6L.uJ

')lir;

;..+tarl E j{-'*l dF a!& e.S5.. sl4 to o.J! 6jrlE t.rr+. i,p ,;-!r.Jl :r,or GJr+ L..b 3 -n.L&l,l Oii a14:Jl 5.q1 ^c,l ,*;. . rliJt cr la3j. U J€ |tij ,l!a kJr5&r ,:..Sj..Jl Ol ,fjg O ; staJl O!i:s '4s!--" 1'.+l,,ll .,1: Or$ irf Olt 9 .g-,+11+ -1; r+ *l 9 ; .'z rSl JrrJl ip dF.,3$. i. -i,Jltj r..:/ila.aLrJl Or4 r.Jl Jti:;lj e L;,iJl Jti:;l J:. ,dlJr{l Jj.J' er lrl..r3 sJ.c' EJgJe.aIi ,-j!iJjs lrll pl+.llr:lt.f !p L{.Jl OL! rta-ft Je.rJtj ;.5-,.J, i1.{ JLail 6t,.g ii U.i 0rS i,f d15a 3 ,in! lJ+.Jt +$.jJ

'r"r.-l*-'Jl gtAJl

.;-.5-..J' l'.3 tLrll i+.6, t4:t! r:, pg "tantt i+-o dr+r r_1,-;ll ar3..; r|-9 ,afn JJ ?j ,!:l-i, !9 _q

irr.r:*c.t4!!, i:*o !,95.t .ri[:ii I 6J3J.aJt o!.a ;11 .x; .,:.,lel-r+?l Ulrr 6ln; C!.! Jj+ !s4i )fj,

.: r<-. Lrl 6 LLr J;lJ

gll ;.1J1 g rgJllr .; l,.anJl Jt:.'':-l FliJ *;Jl g:LJl L j,.-+.J -r..,rll+ 6:; Jr+Jt rJL*"g _t.

3!+ r.Jg Jl+!. l{:4 r3l.rr !i .n+tr .1 ast-cJt *i 6 r3-q9-c i4p,gj (, rt+4s rt A-ef l Jrr, l{.ai:-.r-,.t - tO OrSi gl L,rt.'^ fJ;;iij 9,.6La.rl iprJ ,rrrl r., ijrrlrj \rJr-rnil O,o arl g+t j! ,r:,. L.iiJl -JAJL,

.'lJu:'l anjr l.!Jl Fl!,Jl C-Jl l..r:+l !l ++.!;-.Ss,..Jl I Lî i,L .pUlff gl>I gr r..:l G,r:.: L,rrr,^,4& lFi l+,,,,s.,+Jl 69tall re 13! gr.t; gf :.S-U uJ- i,*.J li! i,6lt it"a.:f"U dfrf OrIFleCbJl 8J'l& d,d OF ,aJL$I c i+r ,lJr4 t.+i, .e.3t-! Jr,.c.S ,(G!+Ja:Jt ,=.+tCt i,rr titf) vA 6 rteJl

.cdl+t! -tli aJ Lis."crl g! i lt .4 :'- r: i.Jll

trv

-138-

(i LAtJl t+,aLc Jr-i.i,) A r rl.j

'/t- pt dAl r l.;,-.Tl ll.15s J..rl r,.. irj5-rg .6J,! llJl A Li,rJl r=...ct-c .liJ A 6.rlcll ,_l3tsJ -l I

lb c"ar ,:r.all lll $J ,.-!.a!fl O.J ,(iL.irJl r,; t;rrr l) v;rul .J ; Ld,all r*l ,:-. ,r .13jn iJt* 9!ir"*f.-*l ;.5.,.J, 6t;jl Jli:;t r:.19 srr CJ O+f tlroj s!.arJl Jljil F d,l !F.iJ ,,!:!rtbl 6t A.al,lrrr4 6JlJ?l G{LJI a.bJ.I Fl&J JSJ t+*, [r.o r+rr .'t*lr$ 1J,.f +LE .,.. ,c A{ fd.i.' Orq c.d-.|r.-l .r.. '- JJit, sr, ar[rl r--2l3Jl rl.*11 \.-r'.rJ.e sr,Lr;:Lcl8 dl! s 9! O+1rl,

"a.fl

(edjl [fie9 gq+Jl s+h, iJ','i3Jl 'Jr:-'\l) l. ;rlJl

-!d-rf! J;S.ilj sh lrJl s.,^ iajs> d3l9jj .+.:I.Jl ir:,a {-l*r*t puirJ gr \. 6 rLcJl ,.lgbri -l Ic'l rjli c'or .ld,i4 &d Ol +r:r i;l pf+.! S!:r tqrl dj3s.iJl d6+ L,ti J i,sJ .,-'<ill ir-o Hti:,:rl,rtr:. ,s.pl i: r: r't 6 r*9 dUa OeS: ;1i *-l* d,l5 lil la d.*. ;gfl ,.r,! 6-l .:.? g *! ; r3..1 o:o+l-a gJ 6,ij rlJL.o ,',.-<oi "t.a-l tL:;! 6ldi Lo.i 3 .l+JL-)l- ga 6.rrt35 rtrrll u,J+. .:.LJg!-,-ra+3J ! d,t ti rtjro sJie ..r.u! r-o1)ul geJ,iJl

91 r,rt-i.r:rft iJ|.cj .,J, 6rlJJ Aaf r9J! t r-c, or e ,Jt+.Jl

.u|;::tTl irlcJ g3r JJ.r.t e+-i3

fkg_.*I,-_E) II 6rlall

stls OJr . LF J'G,. 9 b.,Lt-o G.l:ig .CJLa.l .p,Jlrr- ;Jl.- c if- L-f I r.UUl 0". I I 6rLoJ elilJ _t t! f9 Y drb.J,-L!Jt!! . ClL.a..Jl lr'Jhr iJL, j crlrlJ,,Jl . '': J..j FdJ G-i ar. r^r-e Erlj O;r+ c,i .9;L!,;lrl i,-ee ..,Sttue tul t'-lJ'|.4l GJ.J| ttr "J.ri ,rl .,.-:*9 rla:cjlg *,.,-tr! lJ !-o.Jl l5.a gr. r-.:sl r.'{ ,Jrr- Oi CJS4 J3l-,. eJ6,l diJ4, r,l+.Jl i,U.t ui ill {rst.i. 19 rll'.r?l dre .lsJ i*+l r,l 'f-oLi

.i1* g9.r, r ,rl lUt dr- iH3. .rAti

(a;,3 LB.sg Jq-rJl ,,.1:--.11 1Y ; rlejl

A:-+Ul J,Ji ,J4 i.bJ l6rt-, u..li gJl dJ-Jl g* 9r , t;sli.-o gi"r.,. --,J+--aJt eLi-r, I gt _\L

'.0^ i,l rii .gbl.j;3f t tiA';u 9J !..:S.I d-, sL ! Jli.o dl lrrt .(V iJ'JD 6:Lcf taJt&J CJnr.Jld,. ,4lji ,/J AnLilt+r .Ji+rJl li. O.o ir.r|,! Jit,,r. i-iJLr. ,6.13.;aJ! ./rt. d+rii 'lilir- ,!-4tJ ct6rJlil,J-+ d-.,.1f li.. ir+ d,l {t' ri ..llJi.le ,.gtJaf | .Jrrjt to B.,.j.,c tt..... l! trl:.i oJ i l;rJ oi ,-! rJ,r-rr:.eA.r.. lltlr J'Jtl ,i3L!.t €l ,.r";L.r dr! iJ+-*I, V ;FiJl (]{ (+) iis.,.tJl EJtiJt C.-.sr .)t S,l,i e-jf.'. -rr ies-,eJl gL L,.rr:,^ ;l;*,1 ge ..r.n di fr ,,J4--. ,* Jt.'.Jl t.t-o ! ..,..(Jl dF O.3h ,r.!sa.Jt f.gl.6 $,r.Jl f.S, !'. ,#tl 6eb:tu

'.f-crr )tr;.!cj !t a& 't:lt+ lalc 6 s.:..J| e.*l a:f-J Cp gUJ 1;!-1

lrA

-139-

(tClll-s lJ-al tlirJ tL..$l !+.. ;p e5:) \ f 6.:6ll

g;-c'.uJl r;14r3 iJrn cl:Jl 3r4,.:.Jt q.rti.:rl s-L ;L;.:Jl .r.Li,.:rl .u.-1 olLl ,4.,.'.J1 d4i trJl g{A,:i -\ a.!16 t!9 r.'19 l.b ,qr. gL Jlarlll to9{r-. J95 grg5.&Jl !,i,r.f !11-i.r 6rJ .-...h eJ }[ ,r.r., .ir+ot Jdri- g'i9 r,oLrJl *.r rrJl ,.F{l u& ,Jif +E ,.i,.*.+ i,f f$,r.;Jl a,o al t,Ji g+! rpLrj grreJJ -r>19t, :r.': dl9:.,ii Etl*rl g4[.i gl,ta3 rta,rtl;4r Jlr:-rl Of-ta A l,rlgJl i*.r E'.!q JoLr:.ll g,-cq,r3g

.Jti.-ri Jl5l !+.iAj.Jti :ar.-L.Jt .l4|riJl Ooai ,ll rg; UJtt r d,p ,g,,,l-,tl dJi.lJ|.

(r;.ard irl.r.i.!) 16 6 rlJl

i.aJ,i :--(- c.ll g.:l gll ,! O 6 rLJl d{ Y 6J,,;Lii Oi ,., .-'. sleJl ,Jr! ,;::li:dl i.r1r.I .11:_rj -f 1J+ji-r ,rt 6,iJl :'J^ 61.!t

"$ gL s! tb L+i+,ar. fr pLri g-e a"oJl ,.r3 br tU rg4 r,cJl iJiJ

Jg!.,,{rl .lk+Jl;115.fs Lc-o9,rL,rtl i'1,a g lU t' *lJ rridc a,l sL .,-*! ,t*.,L,{l Ft&JLb .cr!Lif,!6.i.,Jl tl-g rJldl l55.Jl ;,1 J:a ..;-tr-.*9 Jtarr. Ll5& LrJ.3 a.,rLr. ,i.i-,)LJ[, .gi.jt rj Sr., : r<-,.J1 FCIJ:II €-;.S...1, L,34c gl 94 ,CLl.i g* fr19 ..1!lra,ll C;J,. J)li:*,$ rllL33 ./.-:..y1 lirr C.6g y

.$Lr6J iJt 9J '-t l.J,t'* | rrerl,:dt.Jt i4J 3l .!lJ'*t Jrru JtJJJt Stirt dtJ;i 313 Lr 63ai,l ct

te!1${-rr!:",rt Yl I rLojl

,g,-rL*l lta:Jl F*i3 ;rlr.l r l.ls'i a-1,r+iJl cr ls-rJl 6!. s! el.i+?l ,i!J"11 ,.,J. 'L.J,F r.*al -t v

Ji:Jl l!ii. e+{ ,,r-,.r!' .:i erl "J9.Yy

6:t-cJ1 s.3 6r95!dt fj t}r;JL Fj+ilt r.:LcJ G_t_r+- OL( ljJ ;,cti,Jerll ..Ji ...rL ul-c, ,Uu i.-L**t lUi;JL c!j;.* Ul-- gl fo*:: astc,! !f l!o9l Je-ill j9+i i,ls l.il r!..

.,.3rJ.f I

:44JLf ;iJ'.9+Jl Jl3 t,!.J' S-r &...!nJl '++ldl iJJs l,.i.lJ3 i-r(-crl gata:.*! pr lLcJl .q rr.:Jl ..r.0:.+ 3 -1 A

* l.r'+J alf F ,rd:.., L flii ,irJe-Jl ::11'.:Jt !+S-.oJl .rJi:; Ol .'i+i e .4J.St, ,r.., L-*t t!&Jl J.fi.a.Jli JLi.l.o, ,;LiJl o!.a 93 g.rst .,Jl f3lr+Jl dF Lt.o JJI*,:JI lEo1 9 .g+Jl irg: till r=p.+cr i.L,+'t+4,:

:.pft ".t.

,;.JI!l J,rJ.iJl c f4:-,1 Cr*::* 4:,l r-r;.'

.x-,-,ol Lo,!9 ,r#oJ ,'J..r J9r 3i:J3r Ar1,a4 T JJ,AJI :i,.!4 ;a.;,qJf p,f 61 .;-11 (trd"rql €l {rJj.Jl g.:...J| 3l tor-,! 4r--t.lt

llr ,'LJr. ltl r3J':.!.Jl t' L-.Jl O+ lall &:Lr,c .+-. J.cr i.j tr.. r..-.Jl .1tr!*l J.:j i,l ,++t (:,)ri.....tl ,-g lJ.*l e.+;++j c i+.r tj

F-"{ t i rJrrrl ,:xr OiLa:i sL .';|tsi Jil + tst*J c!6 i-rlii g3,f"ri Ol .*l (C)

.;:JgJl ij3 b:Jl -:<-.lt ft l ld:r<:1,.c !-cSLr..c s{

lrq

-140-

i, rLJt l$. ,6+r-c, irrt$ o)l.c,| :r.1l3Jl i3)U.11 JrH tr.rl 0"c; gJrj i,i !S.i c,l e-lsfl ,.1.cs -t q.!r ' d,gr1 ir9r3 I lr*o ,l .,* irg+ ;-:r+ t |ro. & C l+Jl d,3r Li.fi # ;i a..lr:Jl

t*lt t-. -, , r.-".J| -tat4t i+1tr) ty a -rtejl

;j!|j.,| r,!d Lr.rl t{.i.+,Jr!r-"J Q:l Lrrro'^ ,9.;r ,tV 6 rLctl lJ/ laJsi +ldl Fi lJ,+Jt 6lr:d h*l -1.

-l J-'- gll i"J3rJl r-luLrJl s4 f-,t-,*l ptErJl !.ai i,l'r.-,.tl !!;Jfl ,1. a,l JJi .o)t-t kn{ rtLold! a-&l!/l + iJLnTl ,..- 6l ,r.t- .iSJi&Jt 4JrJl ar-,lL.Jt J"g$ 'G,:l $.r.i ,r!le Jl-!.!{l cfa6}ii }i+ er*tr,Jl el;+t.d,!Jul ,1 a.-,W A{3-a.,Jl 9t ;!tr.oJl qrg.F dF cJr.., ,! t.LjJl !.A.A t,. ,.alijt6iJ'!Jl stlir)|. ! 3Li:-o r1!s ,Jr ti-Jlri ,YY 6.rr-cJl ltrrr..ail gJ c,t3soJl i,+r tFtsr iJ til c.i+J cr*

C ;.E::r.tl +r-ri :.' '|:. 43l-alt C,{ yJ :-3 t.iJt cJ Ar.t C ag;l-l t+$.x g:.lt !,td{t i,L &LrJll{., it &Jt JLr.!} *

' EJA; d,t ,.to5tJ .|.5.; ,.+r t .l;J ;g.} eJe;.r r1r-1c; ,g5l3 r i-.:ar:Jt ;*- rr.; Jr.riY Y ; rl-cJl o.! a lllt c tJ,+,Jf i.3 Ll n .,";

Jj^r, ilL,t [.,:.! Jtj{ y 4,f tJ ,yy 6^lloJl pls>l s/- ptr js-,1 grle; i-!es..j i,l d,.o FJtig _yl

s-li!* | r; Fltrtlj ge,.Jl .l-iJlr u.r.;r.tl p3l.p.3 ;:4. LcJl ir!!l gi Sj.Jl i,*l .J,l;:Jl rA,{L5o*dl ,rol. ':-l r.r- e4+ tul*1Jl ;ec'tr- ,l1-itsJr dF llJt -!.1..al ,!/; Flr* t . '!Jgr Cr*-o.rJl3l Cit-tJl i6iir .,-rtajl e3lJ,+ lJr-i,i .il,iJ l4J 6.rJJ,.a.,L, 'j.!is !,.nJ J,4*t Ol J{^ . i+,srl' ; j.. Li-+.ll

J,ArJl {JAL..I3' i-05.*.d, JJjd )Ll .4.5.r..Jt gaLa:-!l C}4; 6 J3J;J-L f-. -rr.: ll +..+! ! 6Jg !J.Jl r_glr ;*i I

.kr.,r-.-JJ (Jt-c, rb sl !o aJg, pti l* J,,-.! s! tr e+sjrl g.1!Jl rt;cfl u|5 liJ lJ Jt4e*l c j-a tJ,JrJl 0Jl4,L ,JL',J| :.oot-, ,dJ.f ,J 6+j-. :,.L9 irSs.,c lJ# Fdl+)Lt d,| +ji3 ,|,16*l stt.',I |..l

.$31+Jl rt;lf E jd-J 03;

. t4.1, ;.: U.:11 C-.'t , rr..Jl f3lJ,s:Jl aJAa g gJ,ir-oj Jt-+.oJl tf.o d1i-, A3Ut ,Jt Jr xJ !l dH-r.:i e -yy

Ji s+ag ;:3rcJl g s...r.r rlr-cJ *3 ,rJgrJl ggfa ;:-r.J atiqa I gll ,.j.".1t .;;rir J+Sl L,;Eio .;nr;:3rLa:-s, | 5.11 rr:Jt irgr.Jl .,.{ ;+t- ecjg .ilgr.Jl JL5L, I iy' .t tl ..t ."..r: clsJl JLr.d gJb..ll g"6tldJ;,tJle.i3Jrdl llr:. Lr LrrJ,l fl .,.-u r:4!' ::qL-Jl ;{S.i.Jl el-tal !l t! .,-.{.. c.!9,=.rjl idF ra. ..

i r<-,.cJI . ia:i:- gjJt P lJ,+Jl .Jb" 4itlsrl qg Lq, ec69r ,yy ; rLcJl pL{rl ;,-t; A-i..a!J ,s-,L,*l;-d.s..1 lr.l drl

"li: ir5Jg r.ria;; t+c r.Si ,p ,e:l.f r.* ,,jr ,lv irt Jt, . tJi-l AJL, i.JjJl in3 LiJl

lii! !FJ,a!4Jl .rjr.o.ll ,* ;.3 L,ii,l 6urc ei-r9i dr. 6s,cu ta1..19 ,:.i tall ,.llb J a-r.Jl.J d lJ+Jt ldJ43

.Vl r rLrJt u!

(YY irl.cJ| + .q-rd *tit*Jt # ! yt 6eLJl

J)!l 4rf rE; J.Ar.: tr.)t:.^ gl lJ ,cit.! r> 13 g'rA& yt art. l nrc;:,i g.iJl .J &+Jt (:J! -yfJt Jl d,.A.Ar g.:Jl 3* ,Qlall S,e 46Jtur ri .!l rr ! r.'--1 ,:_o f..;Jl .sl3 ,rL .I +Jt il* {t!.3, .rlr

.gol9 6Uo:r ,.* W$g i..55,.1J 1'liJ|l

\L.

t4t -

(ct AiJl &n r ".tt

llafl s"l+. !- aJL'..J1 i5{15.I) Y6 art I

lrJ- ,FJ.t gf d,.tl u"b.J .,-tJi ,r{ri .rr ..1-.1 US-t'.,rfLi ;9r ,Ji:.ri -t< .-r t6 6.rl.l Jrlii -lLr1!: T t1;Li.-o i,l J,jsgt r;.a19 .V03 YY 6r.trt oll urb aJcAi.I ts lr.+JL, CJ.$ t4 s.! r:r > : r(..rit*f I g. irel J1l9; r3+.3 rrJJJ.AJl rl. ,r11 !SJ, 6 ss.r,cl f,.{l i+i C,.L- ,/ i-.<-,.cl e,ai trirl EJ*rl

'lrg tE* Jls.lJ ,Y0 ;rleJl *-b 1l3Jl l;i11s.l {n.,,L' .0F.*l !JlJq,. , Lt.-, .;Aii.Jl,.F*l "J-

,O3elille gL?!J 6tt,- lt t-,lt o !a g,,4i ;1i 3e,4 t arf alUl .ra1.larll l.in g;C €.rc.rA,l g.r !o$ Lcf., ,.:fr.i SL.6J9 .f3lJe:J

fYl ;rlcJl kS l,/t-lHl # Y1 E rLcll

i,$ trI d,i # ,rlJ )13 .d,-,I-,ll Pui:Jl ger.:q cp ao-,t-- et3-Jl ,sl ".o

f1 6 rlall ,- tf L0..,, -lO

*r+ 3l i,Sa e .d3J gf L4Jl C,rrlill f,.'ltF Llgi'l ri gJl -r.-t-rJl g-.'l.ro i,..a;: ,r3 J,rJl ,JeJl,JerJl 6 sl..,JnJ C t4.Jl{ t-b t-all ,Ar,l ;i-?e +.tjj eJi:i ! lli:-o e ,.;,at.rJl oil r-f ,gnli aq3a ,;1ljgJl

FJ ,lrJli ;{S.'..J| !ral"a;;t ;lo-., g! ,yy 6 rt-cjl ,-.J 6;g5.|Jl &J- erJl ,: lr-o LuJl ,f 'Ll lJ},| .-..-o' vJl.Cl.J iiJrJl or:, ti,l r,'L,l d- f3l.+Jl otr

Gl..:-tf Jgb+ ,g.!tl F,-, L*t I r.UJl 9.! tobJl es.'.Jt 61.1 ,.-,,,:,,:irl c'.s ,JliJt !,5.q I c,l =- -yli, rq. Jt$!+ J.-:i L+ dlJ'll sJ.

'r+ ::r y ,-irFJt y'srJl Og l.i.,t ,iJ dt *,t ggtrJt s.lg1 pt-rJl

'orll t-llt ,*,9 iJ9+-,+ Lr4r !r3+ i.or.,+ t lr+o Jto-! d-r.c is.i T !rAt1.:r .-irJ''J lj+b .gl-!?l 6r.L,lidJj .i+bJl crltlp.?l i,+lC rJ,s a; g l+.,J| !E r t !F4ci li-!:.si ,3n. rl c.!V3 ,6 .!l-clr ;:jr.Jl.'l.L4J a.s|s,-. -:r11 6 slall ip Y ;.JirJI dja (b ;+ JiJl I Jiljl + rror. .,,ar-r-oJl tE-*l i,i! ,,,.! .,tl

Jtgjr 6l a,Lr dr4 r 6j,-rJl iF (i) ;*tJt 6 J.n4! 'LS.j !-r, \ lly eLrJ JLlJt GiJ,.rJt CFil rge -f vo..L i ". "'b dJ,l4r ,Yd ar[dl j a4Jlj rJ9 L3-- il.*l !t,l+.. ,JcLa:;l J)l.i !,. ,iA.i:.ll o rJrJ )-*sJ ,r-l-,Jl ltdJ ti3jr i-br'. lr,rl lJtta r-rJjg .i.S-,.J| {/,1 J3 tral oia ;JLrti O.*l srJ.lel g.ya:Jr{lJ!5 ,},.J adJ3 ,glgsJlr :: l.-r.rl J3|J!.J! ,J,., t*!... 9+r .-hJl l!.a O* ,t$ te- ,+>,* ill elJnl e s;

.|,J6,{l sf L'.Jl j

,c,lrri.JLf lh;ttlr .Y 6FiJl il. (:r) ;.-*,t i.frJl garr i,l.i,f 6J*L6, .:!,S-! [!JlL.lr3 hrli$, -yA

ef.li:.rl i,.. Yl ieldl g,! E AJtgJ inJrJl F lJ€J :rb Lr{.b g3 e.r-i f .6J+lrj, !.:.* ogoJ ,". *JJl ,*.gler.rJl ir! J le ,(,..^,t-,*l

.Jy:-!i ,::l:.ll .rljgJl3 !:r lJ$*cli grJn J J+ Jt+r*l :l-J tS.rJ 6 arar.I F.*l AJLLjI Gigr -f q

gl1 ,=*,-3 .:aJ9r 6 rr. tu4 r!'jJl .9 jr4.Jl sJ- t4l- .]5q ils& r:r lJ.ri.Jl JLlr ii'Ia ;r( f. r

llr .YY ;.!!aI gtb d .t-s Uf ,Jls-'tl dF Jt- gti ,,:,S.1 y C tJ,+I O. i4 $,+..Jt o.!.a 3p ,ll ytira

;4 +o.+Jl c i.n ,i'.lbJl .! JJ'liJl JlJi ,ci ,t t"-,"J| gcLar.i.l j-.4; ;11 d+r lri li! 14 is&Jl J+ i,{ r:r,

.lC'l+s '14J,r.! 6Jd.i4Jt +i r-ijtt elr X .|;rl ,dJt! - Ft.#t Cr

.rl .;-.i .cli ,r-r-

rd,rsr.lt.4i 6!ri 1.".1

ltt

-142-

<gl:::'r+81-::4 tv 6sr-cr1

c,f ,r.t- g-,;s YV 6 rL.Jl irl ,,:!i .Vo ;.rL.Jl; 'U..ie't.t l..5rt iJ-l-rfl lrh.I ip yy 6 rtrJl Lri_rj -1.:+.. r'l iJg.:Jl d,l f 3l ,3 sg ,:.{l s.l+a ,ll5 l.il t! gtsrrJl ;-q;q ,=rlSJ.rL ,J6ti-!*l r.-f plrl frr* I.rrr.- | r,r.r+ li! ,drg,

'F3Lc J'rl l!.a d,l tiJLi:-a 6ig ,U4 elAy * glJl *: lgsrJl J[!l c.i.lrrt rgJtdJl !+aJl ,:r-! .s l+94,-n g.. 'l.r- CJJI 13. J.l $i ,!:-o199 :.Sr..Jl J)lr:-,t a19lj C,{ iJL/,.rll-:,rr tri ,i..c5reJl gct a:il ,# Jtri d 4 ettlt J3t.rl4JlJ dlScJl O*fs Ji+iJl lii ,l* .;l:! rrr;!l.}.9 .glsll aol.s qlir p 1'r.1'l,6t t, ;,1 i,JrJ ,fl i-cSreJl rrrlll liJ ,JU.JI J:{r, sL ,!FJt r,

.d,.r..Jl, JBS.r:Jl dF.lilJl ,=..JArr f,JL,.Jl .ir

(dH+L:Jl .r>.lJJl ;;s;rtdt) vA ;rbll

erei d,l gS.i t *- l-,,* | lr L'rl d,f r+! + 3r l+f3 .!sJa.:Jl ,=..r;t3Jl gEtll al-.* f ,f 6 rldl Jebl -fl

(gt8 i,ir lls) .{,r5, tJJe!.,1 d,Jr E,l-r !3lt&}l g u_di d,4l ,erl-3 .$ lJl iJr-,*t g.q 6l, eLalllrtt..,r k.j+i *!l r:r L;l ;sBl .J.,-ii, drl ,.:!i !f ,al9i:Jl (€t 9 .*rrj Jr.a.cf :1r!..cll rJgrjt ir+ ls;+

.YA;rlaJl ir. (c.) t:-Ji,l ;J'tiJl lllr G4a:J f1 6rlJl:r -.1+

(rgrs-iJl) ll 6:lc.ll

Lat ec tt.1,; ^ lil g+rr ,.5grall r:rlrl.;{ ,.:1, J,s-J O.tl s.J+..3 ,-!tJo*l LlgrJt yC 6rt Jt rijiJ -yy: L1... a.S.dJ iJgSJ Ol i'! '|;rt !r^rl .,. e,-:.-"Jl drr ,rJj L.jLr,-6 .lE O,!g ,4,t.c5L g*,1*tl pu&j

.li,aLa3l es.'.i sltlJl?ll ''rt..r!

(el+sll a;r.r rlrr'lg r3Js:Jl) f. 6 rlcJl

ir'Ul 3{,t3j{ 3! J'Lu' l& 9l pte 3er 9:5-cJl ,r.tj .-lt ,f. ;.rbJl O. I rJ,aUt ,=,,,.JF.t -yfdF't4J1 .n:s'cJl g,;Lq-, ,JL'.Jl alts dr.;a5t*,.J19 GJ-::J| slrlJ....l Ail'JJ ,r.L g!l!?|j ,rirr.rtJJr FJ:J,I rt-.,i .|3 ,,;<ojl rt"a-l o* ,GliJl ,.J- .:..ri r,.l l.u dll Q_rti.i.. ljJje."6-.j..,:J s--Ll'-Lr..,

.1-!t l-ll i;glr .r-l

(69*, Jl a.;i Lp err) f\ ;rLJl

{rJ-e Y 6r.i-at, saJg .'tj!L:-'J 'l.iLl;:-r,! eJ+ .r..trc{ Jl+:c.! gL.1 arl o rr,l$ ?f i rLcI ,.{A:i -fL. LaJrir cJ 6d, Fdr.L ,-c, r.cll 3l.1:>! :^<..-tt 33r.+r arl

reJl ;FlJl ,JE JI J:r-., ,.rJ.e , rr.r,i t €d3 .4..! lJ &.atii i,4.6ri I dlL:-tt jt-qr>f | .r*,13! 3 -f6.ai& !J!bJ ei ;Ggsf l UFl ,/"lt a rtr,J Lo r-qr ,j:r:i ,rll aJEiJl t, J,n-J eJ ljAt,it.,| elrrl k+ ic+i

.,:rbLq3 ar U.i d,r$ sJr4Jl liii g , g I,pJ ,a+r a,i l1-1Li,-o ,3.,1ie

\LI

-143-

(pk:!l -r;e .1..,) lY 6rLJl

Ol 6r..r, t +.,r.'e .t l{Jl ab }iJ !t .rr-, g iJl jbqJ di€}f IJS.J| yf 6 rLJl dr f 6Jr:J i,ld -f1!r$ Ol Jt-! 9l g,cg .ii-.B3Jl cto gr g;.,Lr:; .:..<.Jt r L.6-c,* pLJl ,.pr. ,:-!; gli ,liJllr6 n:- ,:*1.1

.A.Sr..Jl JLAJ el t4 .!-.i.. rtcrt .4+r r.rrcLeztt & rtgfl r_"*

(pl+.rll i;,1.r g)I-.! fr 6rlJl

djiJL lJ,:€ lL., .,. ...r r.JrrJl O. cr la !-..+,. e,)lJ A:r.j gl rr.< r. qJi.r-r ,:,!i ,ff 6rt.Jl 1t.bJ ,r! _fV,..tt^'r 3l Jr+r Ts .gtl-.*l CJ;,,,J| ,rl '!r t;t i .-.....r cjJl .JrrI ;p ittull & e.+..Jt -ut l, .,r-,r-,*lL ;Jrr rhd*,| f4 ;dt'. q/ ,r.- \+rl L. :r(..., ! T-,1,-*l FUrj L!,{ f, .&g|r:Jl l! JgJl c.|e ir4

.69r r,l ,t*lri S4.riri Ag ;-iJ:.i. s -ci-r,,rrg J.lirJt !S.J ,i.,ll.',I a!'a ..:3 ,g3Lr:Jl

(;JL!SJ elj}l rt irJ"l.i-y u-r-.Jl) yo a rt-cJl

Ji- ,l[4 eu \h&;,ltisJl r,-p.! OK d,j, .:Jl'"<f f{:.Jl ir.4 ElJiTt i/S.r..u fa 6Jt Jl j!..r- _fA

rriJl eiL.tl ir;+..rrJl ola ,rJ-e q.t t-r+ g+s;*.1 CL-.-rl sl+.6:- | ,,e * o3 'lS9S.l, Lrrrr,^ ort glC,.r,{ Upl3 !+.*' rl+i, .i..;* ,f3i pa;tqt5l :s.1 ;Jtisll &ll_. d'..r5Jl grr...rt ,O.rl*r*t pl.hJt Ll $s*

.4.5L'..J1 C t+c ,FJ3 ,!-rJJ ! FJnelJ zsg:44J1 e.4j.Jl oi.o r-r E ll,! L AJi.,*{

(..iF lgrJl t l-iai) YV 6:Lcll

j'.-r;l I giJl *9 1rilill i:-'lta to.tr{ ,!!4 4>9 J!s. r-rj-, .lJLa !J.*J,yy 6 rl*J .tr 6Jdr L+ -fqg:Jf ;r3f AJl va

'l e.a.e U351 gi rlo' r-1* t-i ..+:l ire! FJt iJJJI dr,. 9i i5u.tf :JjJl dF .,rLl g*.;:. .

' ll j ..tJ

.;: 'a .15 e,! rilgJ el,a4l !r.n'i .,.-Scl, gr-1 f jJt iJArJl rljt .ljJsjl !Ja-t| li rErA {JAJ3 -2.,Jl5Jl i++.L.1 ,.,.:<.rl e&Je.d.f O;l ti IAUL li+4 r4r.i tuttr;319r cl-irt .t"a,l*f ij.a r+J g+ig

.i..'31J1 j l9i,l t|.ilJ aAL,

(:tl=1si_s:a! ?A arrrl

C Cr.+ Oi f{:.1, !A 6 sLcJl pt5-i ;*.rr3 .:-+Jl r:rbtdJf i,.c orat a;it| .,J dFAI Jr:rd -r!a!l+ .rJ cf,i &-ti Ol .!j" iJgr g{ 34; 14{ ,;-oslj..Jl rj-ly dre ab}. gl eJ r -.--I uaLai'lOs.Jl ti-o C:. ir:,-r:i *,f

": e,Li )Ll .gL4r'| ,*,9 .L'..r-r Jt+. li! i,l tr.rti--,Jrj9.,g3,crjl r:r trt,p,l

.6.rl l-i-r a.'.Lrc l+J uiJl JJrl, 1! ,-;ot. ,' r-{1 *-s iFt Jl+ Ct..-rl dl* y.c,i .rri ,_!tJ_fl Jr.iJl ,6+J,.a+ tl ,'.51.t !l 'l;r.: 'l y--r ;r.f.a.Jl crl.f Llrrj g [f* .,,F4iJ .'{ ,Jt-Jl ir:rr t ,s,.cgl g E-r.1 T9

,tJ .JrrJt C.+ 't 6{l !t4.ii Ji ,O.jJ:4Jl l+*4 d.:.ri eiJl ,JgrJ|r F lJ-rI la+ .-.,<r1l o;Jl LbJ ull,

lrr

-r44-

L3,i,8l;rJl i rc,l-,goJl ,+ rir ,iJ:* | p.rt) 69.c,rJl J-l.r Crc ilrJ.. gl ,,.a ,cr,l*, gl ,rlter! ;9r1 ,all

.(.:lJj {r{

.FJc,.rl !{ ps.Jl iFJ.JI frE q.:S"lt ..-:r irl .:g:d ,ij|r r3.1s p.:r, iJb ry' ,arl 6"fr:,1 .rSi39 -tlc.$1 pta:Jl eJr:-{c },,',,.rS"i Ol IrH ir els.r:rbl-c.all 4sl: ,r dJr,U 6t!a. e!.3 *! tr-rL:,:a ofc,g cdaJl o.3'o .J,, JJir! : [c,.r!ll JFlcr cL&J r..43 .Arl,a.J' SJ ep.;t l rr,,l g{+r, g,t ^t Of ar".figJ

.tJit.i e-rsL',al, ilil-,.r| 6JiiJl .J!l$ li+ ...ttl+ ua:jrJ,

r.ttt-.r gf .:..:,i ! .ol. ,r-e r.c.lJ C Jrl.ill 65.J1 li.c gl z'o-"- gc o)t-c, t o;S! 6+, l-o !FJt..r l, -Lf

LDLi'J i,Ji ,p:clt dlrJ" r.';r1 C.,t arr,t3 g;3 6JrJ;il .,-.a:.r3 ,;-.,l,.c.J, 'E;;r.ig ..,1.,15c )lf ;-lL.,Jl.C.rst t u{4r lol.l.;;{,1 J {:-.rl ,i! 6 jn.}.Jl-r

t:tll1{il'*Jl t. 6rr-trl

,r.* ,-r, ,*r. t, -r--rn E) ,'.rL.Jl

" , | -, ,(,1.<-^4 r.L.t at3L*Jl) ly 6 rlall

,a'r'j!l, tr t'w(tf1l

'gei-) LL a:Ul

(,*.r" t+Jlt *t.,,errl ,J- 6H jlr+ f*) i0 6 rl_cJl

Jb5J ,rJ' ,:r h l+;.ll trtr ;rJrLe a^Sb* cJ fJ:aJt F,jgf eJ Lo d! L. g.c rt3rj pl5.*i d,J _tLgl ,-a; ,r.s .4f.5L ,J-L,ft llAijl Js. A++g d,. &Jl3 ::c-ol crt.i,l;11_i:a ,b # ,,;+ A,Js 4)dJ3S,.aJf ld' o.'.'r ,;Jt g rlall ,rl ,,r.lr.lf n3rtiJ| *r 'Loo.o.c' al..r-l.ll g.llgJl g ?l- +u s_.t.:t ge3..a:JaF + j.Jl aalt l,.cr trrt:. ^ .ir.r.J jJ ,JA dri 6-,:-"i go3_,arJt cl-o sA+ ,Jt ..fS ,._fr .aiJ:;*Jl i;JgrJl

'l:Lr.rl a r; r'i.ll ga3,â.iJl ol'a g.9 ii.:: giJl ,11 6 rlall !d, lrL L,dl.} drrr.r !:.lJj GrLf j .a3a,tj J.,a.iiJl

.S.J:.:rl .x*tJl+ i.:.,Lac! ;r1r.;

J)lt dliLJl ldil oJ i9+J ;-.Lr g A.SJ F$i ,rr9 Fd:.I 6, O,+"A:i t tL a sl-dl Oi trJLi. ^ ,ri, _L6

J|JS {r.tr, .;ih ,:r1.3.,Jrj,L '.at

15 i1lg a:.=,.|'aar 6JL; Li.jr1:+ r,:Jl ;+ lJ.*Tl c.rl.';t3Jrl .r.b i-.SLr.Jt J:-,. i-cs.s.all

O. (t,) :+rJl 6J'.ilJl i!'-*i9.:+.rlriJl i.st-r.Jl ed.'.*,t..:J 610,l i+11J,.,.T1 J3l-,{j JiSl O., -ti'4JC i,5.* L. Gl, .i.sb.J fr-r gl9 ,rsre lfeJl Hli Sl ,.1,:i ;,1 ;-S-.! LL a,:bi dr. I 6JiiJlt.! fd:.rl ,!- -t 1rJ Llls.t+ $,i tilJt fGJll .6Id, .#. a,l ,6rr:.^ €L ..*,.-,rtdJl tir rFrdi{JLrl i.j)lrl gl3.cJl 6l n*tr 'rr.r. t L-g.rjJl-i e6'o l+J45ii ,rlrt.r+Tl AJls g;ag.,-nr dlr gB.JlA:-lr dxg ,4.!.j e-c5.L.t, i.:-:Jl, td& iJor 4Sb+;iS,,.;Jt # g*l iijr..Jl trhf Jej4Jl .,J-c Fd:.JlF:'qrl i: h,! r..;1c gqJ l r r..l6>iJlt lr*.lt c*- &. 6J*+S i4jl i!3-r irlre gr, ;rLall fs.ll Olg ,.f.1,>i4JL5 J-isr rJ3'i-.r t- .., .b 1.9{ ,t Jls.t+ ,&9:Jl r,-r.1; r4Lilg .gJr:j Cc+.I ;1.c iJ[o.; a;+. g to]9

\ ',L

C l.,,Jl ta! ;'<odl i-lgJrll .t-1 .p.:19 ,;rrc,nJl ,:.lpl-*J .;n r4 ,i!lr.i 9 ,g.*1 19 i-e{L+*Jl :Jlg l:g.A+Ln ;.51*" pg:d a.5b.4 r lJ5l.r - ojr,t,..,tt glbJl ./- ,S', Lr.lr:,r, _ ijl,.:.,.| ,.-. I i*S.r.nll

,rjfJ,.t*f O{ Jb gti i*fL-"Jl rlp.l tr.r \rJr-rAJl iF O,dJ .',Jl ,i+ Lrtr_rlI ..f ['.Jl dllr s3, -LVJLiij i.3 )l.rl ;1lr:Jl ;135i ,pGJf ;gr.a *r pa:rJl Jr4-b rJl_> gi! .'U,gJ,f,.,l5rJ C,9.fi Ol * *,

. kJ-tlr A+1'.4I srt-le fL-*t t',.J'

tf-o g.'Ltc !lt.u 6jr lgJr .r.td,r l+rl3 a.ol.l-..1f ir. i-.SLr..Jl JtJ., pr.c, u_ta ,o i rtaJf .Frig -LAsJ.. 2!a | ..,1 ::JjJl :-.<-,.J1 (pta:t} AoA; .4lrrjl F tJ+I iJt- *i .a,l a.'tr!- r5lr kri, ua:I.u"t r*l l.i.a srr^ to 6 rl-ojl dJ. Y 6.F l Or (...) :a-.tll 6 .::lt .--:+-- alg .e*!rrl i{Ir..l !',La3ld..i,..iJl sl4. l{l f-.Jl Gd-, dlt ijJjLJt iilj d,i ,a+6 ;-G." el_p.! iJf'' €3 ,ts)I4Jt |].c h.rl|,,r rsJjg

.ua:J, li4i Uq LJ e.{:r3,l ir,j._o epr ,f.aili J.*l nl }i .Jlr:-c.!l .,.ll

7ta'A 'jl 4,.! .J.nU.,l JUJ, i.,.i d&:i ,sFJ l!,o ,rJ.c. lrrtg Lil.F-e I f,! i1 a rLnJl .rr.iJ T -LqJla.l

'=r la-ii- I g.e 419!' g.o .ss ef ,fJ:.I S3b -b 1r+ rn+ iiteJrSryl !F l-,r1, U$l p1.ii.l

11 6rlJl f: !.,a a.rtr,j ,;-4 arl TJJLi;-o .,1,1:rj ,+q*ll l:gJs .!rri*l eGrJ, 6 3,r-r i_,;to 9l r:rglt.tf3rr a.* da ,.A.t- f+..l19 FJ:.cJ grl.is.r;J.tsll 41.5.J1 Jirg 9:J

(iJr*D tA 6 JL.JI

't;11 u-.i g,.rLr*dl Cre tiltb .;.b* I F*ai.Jgb clt {.A;suJl elS.rl gc'kLj L.,t:,,r G! lsr -0.,li!:j ;-tli.i.. ari t e,l J:- .+9tt! -*i ,-F L-sr. tdrt- J9,A.s.Jl et iJJi Jj+i ;+S-r_alJ j3-11 f ari .r,f-!54 giJl ;r3 ,'tr-o!3 09! Ot Al.Al I ri Af,-i fiJl &. Ar.,.t g-,l-,f I flf';j sJ r,€i rj.>. r to!& 9J;Jtr gJ )L:-. , r3giJl .t-l ;rta.r, .1a31 ,sf L..I !F+ ,*., ,d,S.t a,i l,rr.. ^ f lJ

crs g .6 r!_iJl .6jr I 6i.irrd''fl g-L o,Le.,l .l.,r.iJl li.a ;s iJb crs :i+i Tg .ao:.r+ .p l5i;l; ai.;*,l rlyl .r.o.t sI "...r.., -1"31.J9tl 6rlJ +. ..,-t- i+j.r.Jl 3tjTl .q rr.: p!3 *.! J:-o:l or;.1 i.fS;.;.:9

(G.+A:J| a-drl |3 lrr,rJ) or a JLJ,

dr4 i,r4 !3 rr-r-r ,s,*,,t-,*l pUiJ Cs.rr 3 .'gijjt3 ua, iJJ+ alrrE f. I4r of ;rLJl .r3 s:_,r _ol

.4JL.,l i4l.,jiJl, ,il.f*dl :':. L,$Lrj

.:3y'1 sJc .pl:r,!l ;rsi.c e-! E fo+r a g-,Lgt du i,L rht Jl dirtJl Ol, qrt_ira .r;gs _ov

uj plr;.:rtl i-r3 [3 9 6.r3q9r:*JLeJl cr Lrt;Jt3 .s liJarJl pU.+ G,j,lr:i Lii drrg,Jl !A+ {:rL-6 ,, .....

5.a3,qr i-q:q {J4 ;rjr.rJ illJl ebl;Jl tol.6:.rl+ g t&,,J| irl !-l .iil5,,.Jl d,+lJjJl Jl( il !-,o'.Fl.r+,r.r ,a4L!+ C lJe,Jl ajl 9-! 9-.,|.,f I CJitJI # 6Jdi.Jl p tJ,+JLi .,_,r g&Ei,-o ,*i ojerl d,J,!tiJ

\ L6

-146-

l;LLo s;r.,:,1-ol.roJ1r t! f3lJeJl o.!.o 3J:,p !.C L,td yl ,,. rj:-!.Jl Cxs .q-ts a+ L,,s!l aL..J.tii.!3iirJl cb Ji..r.rj i.i-U.e elg;Ii .pl r-.4 f c,l

gfy g. .'.-i,:r.!3 .i-csr..Jl d+lrr g jJl s qJiLrJl pud, s.! u,L,*l 9a isJl irl !,rt:, ^ or, -6y.n+,-Jl iirlJ,rrrl r- q,"a3 F.., ir:r. Jr- tFl -r+ ,+!4Jl d,+-,Jl 3,r i,,iJ, !-l9l .\r.,1 Oli ,-lt llJlg1t.,l :-.'r a$J &+rJli

"JgsJl Cr3l L,it tl !-+,-.r a.!J+ CJ .+.3'. L,ai,' 4ll{ el..rs !F : <-Jl eJii T,

..Jl*l ..rL J!4.i ,, ., +rr,r.rrl A'.Jr ."-, [-r*t pUirll uali d,l p)Ul rr r,gJjc . L:r Jj,i-.l, ar*+ 9l

(tlJ'dl jl |s'J q!r',r; .-D A 0 i al.Jl

rj5.4 l! ,:, L*3 j:Jl ,f,.-j X 66 r JtaJl pt5-l i,f Ji4 .4r:r;lLr; fg.Jl ,-!L!:-rf ;*L{.cJ i,J

irp r'.L f655.J1 JtE:", | 6-' A*. t#i !:ri trJLilr grr ,frJl L! l*:*., I FrJ g.l,i ir4, , r:+ t -..ra .1,3J+

uA:Jf L;i I €)9;,GJil i,. ,+!r .J.r:..-4 Jg.l.1 CFr Alrdl u-.iJ,J ;.r.f.a+, ulJ.ig ,gl!.rJl S{t5..Je trtrlt,-!l!i:.'tl i.cs.r*J g Lc*Jl l$, rr-i+ ,gli,-rrl +A l+ ga t :'a .rsl9 GLt j-rl f,, r.ai iJb

",S ,a|l ,r.fr

.:+l+Tl a.sb..Jt HJ yrLall $rJt i,. $l ff-,i GAJtr

(e+ l.;iJl 6r.c,trrlle 9J9rt irgl-i:JD s.,.rl.rd qJt+t

/s:Jl Oet':ttir .: -< -,.J1 Jhl' 9e i+- l-,* t !13l-!.Jl d!. 6!.,t9 u,L-*t pU,:Jt g* f c. Ut ,J.,3 l+ -06:..LJl .=.lrlJdl 2,..,,.i 0l rJ-d d,s.i I a,* ;.9i-1 il*r.c tlJUtdJ;*:JL Li ii3 LAiJI 6 r-c, t-.,*Jtg

g* rl-rJl '=r

lrJl ,f! ErJljJl 1ol5>*l elr,4 sJa. LrJlr,^ G'gl9j! .;:+r.Jl ,JsrJ 9.1h dF C)| C,Jb 09+gJ ,Lr.rt:'. Ci., 9.9 ,;.rl-;.i Oi *- ,€{rL:Jl 454. ptS>*t oio gi g;9 ,a"g La,rJ a,$ L,,-c.ll C,l&

C .0. 'q irr r.rl5 Lq-lg .44rL.d rui4Jl {+ uA.iJlg O+4J+.J| F.l4l JsL;; 9:!l di-91 g,.g lijj 6rL4j

.iJi-'oJl c.i-o sJ rArft J'g.rjl J.! lj..r "lJ! A3 t'j-,}t r.rall tjr,a

aJ[' 9l ,;..c|; ;: -f ,JJdt ti!, 3 r..ar 9 .t ti-,{' ii.i.$ t-.6 ;-.5L*. J5 tit i.-,t .Jt zli-,-lt 61 _61

'lrp3'l,..cr 10 5 rL.Jt dj-c..6:j, . pls-'{ | i+J jkJ:,rd'.:.L ali-'.f ,l{J,}d dJt ;rJJrJl a3 usrl a-s-r..Jt

J3AJI r;a'+ gc'lst& r,.ri $ .:!r Oi Cr p>lt ,J4, . i.Ss..I ptS-L - r:-efg GtJ.dl JrJt tjqr+ 16 6rldl fg-ii q.t# grtrdt l'3 b+lt ;1g Lall gi ,r4 rl'r-:,r ;J,: Ol rjj hJl-il-6 irp ,LllJ,*l

..: r- l.rJL' el&.i-r.r JLi.4

i.rrL;

.A+J lr1 111..13 ,,r*, L"*l lt tr'tl ll5.'l gr+ Ll3tJ !r6lJr:-,f I lto &..rf ! at ,)g21 ir4 sin -6V

plti:Jl g 9.,;& ,JIi oir,:Jt ,, .""'. ,.rl rrJl ,/ ,d#r c,l .xi, ,6rLUrt gUo r:rl.l rr lA>)Lo.ll p.b.u i,l rljJl.'l..ri-.-.Jl # no.lrt i+L';.Ss.. tt:BT 4 $3 &tcs alsj:9 ,iltr,r.l4 irdrr r!,{-*;-+Jll Jj.i s-rl-,tl

ltl

-147-

4.S:Jdl arraolf r:rllsJ

Iai j+lsrIb :Jto*tl

[\ Cqt {+ e! /;1143> Y]

i& r:Elri

OJ:r!r.,| ;+J, gtJl ,| ltf clJ.l"Ul gdJnl, taJr aai i,.o r.JJ,J ,:,1 A+S:r.*t r .s'.!.Jl cjlal3Jl ri -tajSJ,. i rL., ta,r35 ;.4.ij r:r L3S.e.ll c.J! 9i i,l ttr.:r:,j* d-r O|5,t!,lg ,9Ll.e.ry i:,LcJl r rgr.1 olJl .)gr[i

.gt as"Jl l.i.a \ri 6 .r&{.ll +,:' lj-+Jl !-,l.rr r-j-!} ta.r3t aJ ;'! -a.

t l.ri t"r rei c.l ...-JJ a39 ,aJ9J".aJl+ ;nJri 6 rs.r4Jl c.lild a.95.t l+i +J ull r:r E;JriJl c i.lr3 -l

r:r l1l3J 6l s-rL,f l tUiriJ| g g.;i,.c .,-t3,1 O,o Lo tJt,+ .,L d*!:Jl tsr' ,r-ri t9 .!l+.a:.,!.J ,/ .rJ-l. r1r.+,:Jl aq3 ,-fa, aJ,fJcri 3gtrJl ;;-{;i!.c +llr && e!i.^r 3l r; j: ; rraoJl

tar.Lnrs s -!sa..,l er ti},l Jtr Jjlt 9!' r3.fl ,}a'l.rj5 e,Li &LrJl 8r:.Jl .*-rrr ol5 ipo _f.i.l+Jl JlSl-l,.Jl g,c 6JLc $4 eX.:a sll.19 Jllr ,4Jgs i+i 14. :{S.'.. rt&b !L-:i t or ,g_-l Ot4 Lrlr!;16 geJl ef,L!

tAr ri3 eJaai Crl a+JSrJt :=rt..:Jl ioS.r.all drF ,Jsl&Jt oi,r 6ltr: / t .,1 t+l.r ,J3r

*JeiJl ir3;'l-iJt ir+J glr ;,1 lA+.lt ir*'ir ljJ, . lr.JllJl |Ar a.rt ,rJl JeaJl Ojr lil i:-5.1 a !!,9:: 6!Jl i.^. L,rJt

crlrl.r>.Tl ,et yJ ,,./- v.r.i+ ._u-t-,i pt.li: eieJ Lil.... # .Jrrl l,+ q.J dJl rlJXt !,r lr-.r, {*.i;Jtr-iJl elf irJjrJl, i.:JoJJl i-At.'ztl

,J3 ,i+l,l C*'.i r $r-.Jl sQldl ;.d.t g!3 ,laitgtro r!.ctJj JlJj f ,JJ.J' O$ti,,t i:ql gl r-,,, -t:A;J!J| r:r l.1l;-c,$l d -,.5d1

s !! )lJl s*!lr'i I 'l.t!4SJ 'ti.!r t6 rla4 Lf 4lrJt ii3lr+Jl i-5,..J1 ,r4 JJ!J| slr+ (i)

tr|..iiJl 0,, JArll i-.s-*.Jl prfi d,l sia: ,e-l.r-,sJ EJqi.r.,l$!iJt ittr! .Jf+o,f! ;!, t-!Jt9 :-ci liJl

O+ ,:l CrS+ o;-r r.131 yl ,-r- "+ ,gll lra iF Ji-.o sJ- t{-JJ. iJj.,jF.a ;.:+.rl ,-lgrJ rCJj !,;!,1

,.r-jJt.'

i,l3 ,g! ldJl lla s-r:, I Cc .JcJt ''rI Jitrj d,- 't y.r-J g-J tr,gl lU&Jt EL Ol o.r+r (.,.)t,.j-LiJl1 ;oSJl r3-+Jl l!. ,.,/- t'-.1 .bO- L. ,.J:.j .3J ,r.r-o g.i Jr*i.r s.|r'; gl ar.or. n! ,'s4

;:31+Jl a.S'..r| e|lrJ g!r& &r 5; gf ,,J tJ iFr:i ,rtJnl d3lC 6JjJ.a{'t4tj:Jl (e)qt!J.f!r ;:ijg 6nl ,r:s JlJi t irrr.Jl3 . k:.ij ;.1L-jrll +{ alj.all d lJ,ijl it9r. gJr& e.aJ, iiJrs,l+rt r;,..-t 'lr'l-'l dL4 ? ,,-+s Jt'.ll li. ,J4 er..p:< t bJur3 .J+.S * ,r{ JA.:JI rdl f <19 ga.i:Jl

.i;J9r i.cSr..c UaLa:il

\tv

-148-

i$s.e rl9* .,l.c. 1;rl:,l-t

(1, L(.r-r, A.S...J' ruj, .Jrft .rLJ,

(: -(-'rl, tulaD ! 6tt Jl

tu:

(LSrJl j.c) f erbJl

&J:J, !"ri 4r!l ,.rl).! l3Jlj{e .;-,Jrj..Jl i.Sr.lJ,..-..ofl ;*g Li.!!l ,J ;j_-Jl o.i.r Jf ijj.{ _q

...!tJ.*t JrrJt a*iri t ,-Ll,e.t, iJi-,4tJ |.lb s4

C.ai gb .id:.*JJ ells!|3 4Jl.Jl r:rt,tLi.I JgL.i r:-c 4|.i.rJt i,,o.r+;5..,.ri rJ+ .r.+r (A)i'a+!:4' c'li.'!sJ el-r-.T Lc ds €! ..-ori.:-, I l3J'r'ca,,4t,etir, !+Jr.gJr &L, L iJ,r- a4!x.rl, L! LA.AJI d,. rrt.'r.4 .r!.c, ir" -iSl 9a I r'b J,Ji;], 9l

t:Jg !F!Lr c3 I o+1i L-g ,:r lrl.r+!l A-o.t!3 rrljlt re ls-i ,rJ.e .j,J.tl JjJl € tr.il si{+, -ooJ'J"c, i,9q d,l aJrx syr.' {r3 or4 r.ai .;-rssr.rf x ri:J r.* | clrr .nr., ,,*,-rt,E" | &\6J'.*l ,gt3Jl deb ,rJ4 f.r;h ;*.1I .9ro l +:.. r; Is,g ,**,t-*l pparJf :-, oof .-FAa :_i)lJl3 .E t,r!tfuSl*Jl glgig iLaJl rrli drLlll g!i, g. :-ilul r4i9 a.e l3:Jl o f-o ,+.,^:: gi <_.r Cs.:* gilt

, ec,g.;i-oJl

f rl,.=.. f is.,tii-oJl ;-a5r,4Jl rl&t J I qCf fLJ ,J.t j ,3-;!Jl Aa a ra...Jt ,:Jbfdt +Jj _1

.dLajl ,ia qy' 'Ll tJAl A+,^r !l d,..JJJ ,"rJl .Jt:l, i.:,t r c! |.,/cf | ; J!r:e ara r_r.o

(; $,:-.Jl A4f, tr f_45n+,t LA )fj,) Y a rlcJl

l4J ,; r...:.rl !*iJ 'ljt{+ rd: . 9r ;--i:i-.Jt i. <-."qll I r,: ,:,1 ,r-+i f a,l ; r-.:.o.lt ,: l;}3Jl ,g;s -va.ss,.Jl LiJi ;,i ans go rl+-l 6t5 Ojs ,; r..i.Jl f.*l 6 U+. L* .,.,"., !+.;_rj irl .:r,f 44 .3j.lrri'rr#!:. ir9'rJl {_L.d*:J ,- ^<- Jl9 6 Ar.:.Jt f.ft iJ+! €lirl r& + c6:_r 9 .;-_..6tj a?!.., ; ir.:,cJl f..ll,cr l.tl.;3 "}-

,&J$Jl gJ ,Lt lis ,. .-aF $ i/l{.l..Jt got..*i.l dF,l+l+ i1l Loi ;_-t.> in ,-6 | J*fl llrJ;-'ji-.Jl , <-.orl9 ; rs.:.rt 3!t pf*! J$ ,il)ul cir ;-og! ._,,1& !r:r-, cJLa 9 .;plt u.t+4 t.o ii.:J1t'3 6V g+jrlaJtr )ll4l' ,;. :_.: rrl c,!L{dt3 i $.:4Jl e.* | (Jrr ;_.r*.Jl c.,Lltijll ,r-,t s.L 6L!.i| pllF,;...'0.'l p.c*l .g 0+o dr.

alrJl '6i :.aJ i-rlr. :=JI ,r-,l-rf I tuiuJl ;,*a:r ,ll 6 r+a.Jl c.l*f JJl gi.l .+.; *at+r, -A

'{ J-r:Jl !s-i 9 .::rr.c ,l 4.u rul rroi- ,+r::lt:r-(-rJr LaJ.,-i d;,1 i.tCl rr l.,lyJl ,rJ.c rlt.gf,l...lJofl JriJl sL a.r.rs"r .p l<a a$ (* LJ-rr {,..,t "ft pdt # 6rLc gl;r! J * _,

,ltI

-t49-

(AaIrcJl ga, t ;rLJl

;:.ai C JiJl |'|,Jl E b-r.i l+g.. :.<-rrt Ai4iJ i,l .J- ,;ij. ..r1.-,{ ,a .r-;.rl crllX3Jl 6-i lgs -r.g"cJr .ld:.+4 jlqi? i{IJl ,+,;t all rl i.s.i !l i,,.ra A. p.;.+.i €r,r ;-S_.lt ,ll *:.'a ? tiae .trzt ,t Zs.1tuIi Llr*Jl .rtrrr I J,lJn-i,l9 ,i.S-..,I J.L!6 q,fr OrSr .!r* Lq Lrr.l Ol o:f f JgaJ .rg.!r.il9t I drjl{t +5J

'J! !tlJ'{l .JrrJl .F.x+r i-o3ru as.pJr g.. a-,!.,'!.i c.!-o 6tr.1+ sr , -.6,ri i.3t!

.rc

(6l,.i,rJt ,:)t tr) 1 6 rLr,

erJ3,.Jt ,g6t! ,:.!L6!. ir*f ts-, t ,*l fUi:J e,e .irr*t irtiJ i,!.,+ sl a r*roJt ,:n tir3Jl ;$ _l t.;n3 b:Jl

'JeLJl r,7! ,t A! irF 1l4iJ neS Ol g5.6+oJt ;!"Ag qJ J"r:.! d,l sj*!r .s! E:_,f t .,.;l! 3'aJ L'*ll {Jel'r rJl 9.9 slL!tull d, sJ' JJ;,r ('.b 4rtJl' L3hr" --Tt 6 t"aiJ J,e e:d of .:..rd--+Jl a.c ir|5 r.fJsi.1.;iJl c.!-o J'IJ:J li SJjJ;Jl g-&r ? l.i.! ,:.Sn Jl eia ,rL r.rJcrll Oe lrJl !,ll, ;tt.t 1r.fao o:l t1

..9J.i.t :..ti Er,.-i. gair&t f,a+! Crs! ,!t rs -:.Jl ,r,s

(6l,AiJ1 ,,.1i!l) Y 6 SLrJI

d;e 'l:: . o i,rsi Oi -! trj:-,f l F-L! ;.!iL, *-lrrl c,l 'Lo-iL| 'lsfi:<,I i '!.},:cI shld, .|.i:-rr- _l t{,rj.iji 0l C&' ,"rl- rl4r .s!ljl:-4!l 93 .jJilJf 6rLc,J lJler3 Jj,.-i O|..;J e eayJl 9,;[g A-riJietia ,/ u.srl a..i+i. ii3 u.rJl jslr'.lJ i,li-ildJ d,95r i,l c+ryt9 . Jr6l':. Js-!, dH:4Ji/l iHJliJ r LarJl.:.-', {JJ 'Lr.t r: l;!l a3q3: .3tJA*t Jj.J, Jlilj-, J.air.Jl ,:.rr,o:Jl .lF ha ixg ,.:1i rl uatai;T,

.C*li

# ,'-irtl .,j-tlt .'L;tl 14 !+Li.r,' i*!t-, g:r at--. ex td_U 9. {J4 ; :.o.i.J &Q}dl s.;+e _\ r'31!

| L-lcJl ,r.L j ;rsr.Jt tJ+l JJaJ irl .-!lJJ.*f JgrJl d3;.j s:Jl lt.{dl 6}i.( |' r,. rrr. *.o .x+s .,.f+.;-c{.s*.I, il.l-U' aJbJ,

..-!,JA{| ,.Jg.rJl .,,:, b dF 6l.::4 ,=J Li.ir I d,JSi ;,1 ,r;+r s li.o -t,

(t LanJ j:Lr:-,l) I i strJl

d+r u! irJli ol9 ,z:nr,J.;]lr;-.rnl, ia&. ::l:.:rgi J.gJri, s! i..<-dl isor ggas rrl + l -t 6Sl ,..-r,1, 6t ani ialj|3 !dL> iJl.rJ 6lrF i**r .:....<-Jl+ i,riJij!.Jl .r,ii 6t;: C 1.,4J i,+r #_J*l FrJ 3r-rr t gl5 i!r) os*.,.ll+ ef !$ EJI ts-,'r+ d,L 6f,r:r )u{ cr. -rt f_i.rr3 .gitjJle ra giJl13 .(CrLa.Jl e jl$ C i4Ss..rl JL4. !, l+-!r-i I rl a45...l oJ-e :;9;rrr il[ L.,.{ !L-:J u:l f: f.;-alpa:rs:t a Loi .r:rla3sr.ll (rJ i!-ir&Jt el ip ir-ult !::ALJ ,:,. pl # "f,a- LS i.(r|j I aL- rr*,

.{.-+ ,r{ g E:! J,.Li a+b.4jl dln Jl J ir__.:( J€Ll

t tl

, 150 -

..L s-lij*l ptril prr ,-lL:s.l 9-o 9 ,'Lcr-r.r irr;.ll rr,lg€ ai r'.;.f ldrr t.r.o .+. .:lt .0c -t 1. ai-?JliJl eCg*+ ff:.t:..f ,r.t- gf -rjb ..r.o !*n I o,rJ.:-{ C l.iJ i L"aiJl ,.,.,.-trl e*_"nf e.arr

6 rl.Jl

.6 L.6,rJ r.{l d!.! ,.:.Lii i,l r ,,J":3rt g+b, s4JJ ._! tJ,*t JgJl ,,,rj.:r, d,l .riq -t v

(6l,A!Jl ti.tltr- ps) t 1 r slcJl

r-.tt'* 0l fJ:.olj irS.l ur.iJl 6 L:,ri '.rJ r.: gpg urJ,l r*+ ..,*, ol 6 r.ei.L:r trT/ .9J,: f _1 A

3l o-+re '.13'o$ r5-rLrJl 'JJ+".J, sJ st*,-:i o i.o e-1r9-c et qrr.-.rr.- d,rsi xl ,;a9.,'lre .p-o.r.,Ir;9 .gp.f'11 61.:: dilt l.!!a ru$!

$Jr+ r ,! .".cLrJl 1 !!" qri ,ij.Jt ,uri

fU s,3.r.lJ orq..1se gl J:,a!91 &{ nr& !a?! ,i.,L.,..1t oia ,r,s clr ,q.:r.J r*+ 'r-',i' lrolrl ,i ,.l,.rri,ls* i,i o.oi ,J- ,,:.tgr,-*t i*reL aL.l 6..r FJ Cl#Jl .+J nrq oi f+tg ,r*, ;; ori *

'o*,.i,+ij,.4.r19 d,+ j"6t-Jt ,iJ:14 tajl 6UiJl . 1.-a O" ..,jsi O. ,rrt: {l oia ._rJL::

gri+i irls 'iJ

L+! rAll l+*lc g..r,i s 1...t& G!.,;$,I u&+ *l _!l!.t, rJJrJl rr rJ O9! r3r -f qd,l ,-! t.lJ'*l JjA,l 6jJJ Cg: rt,*J r-! 3;AJt ci.o !|ll ,c,s .:Jt!o i19S1 i,i ,-.lo+ e .*r- * ,orjti,l rJ

.;ir4.Jt 6Jjl-Jt +b iF ;Ji;Jt arl_,! +l *JAJ el,;jJl 4d C tJ:3ti par.:s

(.ti3 tAg J+,^.Jl $rti3 D I t 6rtall

. tl,arJl arja *-.g ,:r lr-,6*t ;"ot t i+ ,af,l J+/-Jl Jj4 Olj"j sfe g*t-,*l ,r ur.l1 u^r: gl .jo+ -v.

,crl3;.e .1.,*; g3$ &l ,-..-:-.-ott !.c3 ,.,*..o!.-cJt dF e$Jt trC f.,Lgr + rf. O*r, *,J 6 Jie J+J,..!.r!:\?l artr,! A3 E{ rr;,r_:r a,ali.

,-!,JJ'f I J9!l g.k-4i 6Jliia !E.!J5!. ,.r ^ ,'LL4fj ,L,jl! Jt. l{.a.,a3{ ,a+G...lJ B9S.r d,l S++ 9 _f \tLc$l iri,o 3 Jli+,.€J' Fl3 g& irrLf iro,.l tia gsJni *_ro+9.LfLr.I .:*r' t/+.rjl sL d l_rill

. Ld+Js

gJ tl tgc .dl!'*l JeJl nill lj{ s! ar* tj+.e !rJ+.,,:Jl eE !r.iA3-. Jr3 €:.|r H-.,+ r _yy,d,jil 16Tl d*r3$.Jt ir-! 6 JJ.r.'!. .xi rl.rsl d,.n lr OiL gi ., is'ntL 314 ^l "-,t-tl

iflarl, g c;i.,'{ uli+-,Jl eE f4 .tf .:!i ilo r+ s++e .r3tJc*t jerJl r:r l5t1;-n I dF flr:trr glri ,ll !,.aeJ,rol9':,lJ:rj+ '11*,.14 d:J".t!* JL-t. 'ff ,effi n J.i I r:r l.p! ,'. rf 'tl c*.,, ,rt a.rJl arl.o ur+g,r-! lJ'*l JeJl rr4 .+b d,{ 'L,tJ:! | .;a.ajl pr4 d,t ,r! ,.iJ|Jl SJiilJ s !Li:,I .,&t? dJ a-ri.

,J-rr4.Jl ': ttji4 I 'trL:-, I

l,:'! !r!+Jl r-ll*:r D l,

10.

- 151 -

(l+ifJrl*,, lat3lJ6sg pl-c, rTl &+,0 iFej:j) !f 6.rt rl

g'r' .:..r1 ,!.1b9 FLdl g-, &Jl ,!.li::L Jt |.rJt 61.rUl Ltizll ,Jr 6 a,.:.j cllitrl i{rS.> 6!lC -yf

':ilra:+ lrl ,,JJ+6 ,+*Ir ti Og{ nl qti.:rU lir.r d.t lel' r-t gl ..r.NtJ ..3lJ,gl JgaJ U,{, t9{ plJl.llj. ,_!tJ,9l JrJl gtt .*Lr Cr dt+*l

G.'.4ri Co r! lJ.f I Jral, Oc.q Af ,.,J+1 ,'L.,1-l r61y1 e4JJ .],,jS4Jl $t4d,fl.! gr t-.. loere -r,.p.r:s i,f rlosll fr:y' g.rn:i ,Jj5r.,ri FrJ i+dJL, i,LU +a LS! ,,rr-, .rd,...lJr*r ,Jr ,_!t#r?l

.ld:L dl!"fl j3.rJl -:rl- ,/4 &.a.l.Ie td.:!..ljrF. d 4.rg, r,li s.! e, trJii-.{

(.:.. !.tl Ol$.!) ! 0 6 J-cJl

(g ELa.'.Jle cr l3l5+ll) 11 6rLall

cJ l-.!..,& !'9 Q+ J!*'.Jt ;a1l+eJl I iJL-J Lo9r3 C 3.,-9i J5+ e,o5.f {J6!l li6 g.ag Vjr+ -fV,uJU! ,lrrrt 9 . !ali-i*, C,.,:rtr3 sL si Ff::-+,JpLi.Jl !rJ- !r*,J ,Ji[ s L! t-a.].J|, cr l3lo:r.cf | ,.9;.1Us.t ;,ifBj ,.s ls:15 .r:o &15 ;o.-t-03!r ;r La-.+ (tolrJl g-e.ull rJb L+.rr) pt .fl *-. rallg a LaeJl gl:* gl€,litil.ti trLJl gi r4rl ef d- gd,iJl $l+lt .: -(-,.I IrJ frl"+ JtarJ :0..-; r_i3lJi9 .:i lgrgJ r_!;Jo.i1lc-o.Il elo .'.tt'"-r glJl :l'a )tiJl r:r r.,r.,iJr o" e.J,Jl .rJi iliJti d-cF .'. ctu:i r.J,iJers r:rrr ts>gi,jlJrr4u lJ.li {ra.,ar.oJl .rtrt. -Jls r:r l;!:-of ! ;+r!l .5}*l daLi.ngl cr h! alK gsl ,ll *-ri+ 3+g ltr*J r-!!c iJer Frl3J ,f.! t3]L{ dr ::...1.!.tfJt .3 ti){d, lij+! +? t.iJt eJ ir:-.-Ute gprltr}l

.i45-..J1 ,J-l adld{ Jta:.j;+4.1,J !j3LA,

.-,-L- irr! Ol ,*+ s .,r lr !.as.Jl Sj "J- ;J.!.iJt dl,4l Ol cJor{ &+3 ..Ar,l u+t dlJiS -yA

iFi .ai:rLa.- !r.!.:-, t, .3Jl !..i.J| sl3 6 JetJ l.|j : Lr .. ., r! 'Lqi.i A rt+Jl !.9 ar tor.J gJ frg ; Lt...tl

,rl4,rtl irn.r el,A..l tl !n.sn ir. o€i && A La.,.I CIJ lul S-e A.Jf .rrr* gl r*olril 6,a ,ur

ir.::ff '.3

Lir I sl ctsz!;:tlw,ltlJ- ,J;i C6r grs sf to i rLJl gFr,,J,-,I-,*l pUi:J ua.r irt !_+r _16

6r- gl .p-ro *.rr.-l t^/ir tlig e trl g,. j+rJl r:r, e+l..b* g-c,_p3*dls ,,LrJl *-e rJl ,:.1119 ptrJt *-r r6Jt3

' r*l t19t t-' 'ita,th .tL.l Ei^r ill( l.f.l Lc.e Jrt.."'t ,..{"1 ,i+.li ir ptrJl s-e rall J!ll,:!-,! L ,/J !tJ_Lr9 _yl

}^4 irl 6 $.:!.Jl ':lildl Xrj,.j"ir.+a dx pl-Jt g-e rall .,..tr tl lL,Jl ,rj r.I eti-J AAL, ,t A.aJt

ur' tall eLj*l ari"*..4ir i,i "! ,al,J pbJ g-! &cJ, ;5.j1& 9c ,JE er.atJl irr6 :Lr... g*, t-rgl luijJt

,.ft *-a:+ 139-,9 .!31!'fl lrJrlJ 6J+Srl i*li f b ii:i JTJEJ +,.6!. dre pt Jl g.e r.cJl .,r.!, ti lLrJli,l, J3 L,*.,1 .F-., ,/ ;+.;*rJt nq9 stl rttJ, !j 'J.*t JJAIJ e;.: cr loJI g.at i,t ,rJjrJ !3r l,i.I &-+J nr.r

..-.! g,a:.u cr lel.j+J .tUjJ e.4.-

r !l

-r52-

t '+.'-'Jlr

d*'cl*Jl3 ,q-!J53-c9 rLi-!.J1, ,;asr*.Jl g-i.Iira iF (rt.alJr a!-o i+4 ge Jrt&Jt+ LqJ) s,*3J,Jrj

, r34r,!19

(, '-:;l<.oll9 rrl-r. :- -4) 'l V 6JLI

Jef-i:J I ..!.r{ 4Jl.i:'J Un *ci gl .,,--.3 ,;.r.! JbtS,t gJ,-uJt Aqrr rr4 6tan:Jl Jtoe ttl -yq.AJEiJt st! F3 trltl EJrrJl ,li, F.3-i.S a rLJl O3 c!+ rl t pJ ffr.Jl u|A.a,..Jl

(i.sn Jl trJ?) l l E,rlJl

ptAill E gl;3lLr i-csreJl i.*3t gLai d,i a r-:-olt r:rlTsJl 6;,(o iJ,jriJl) .)lrl J:Fni t.eS _f.irr' l-,i s te.i,i:Jl J:-J Lr,LJ_ rrJl :djl'dl LSr."cJt r!&l J+g .3 t.r,j.*l JJil tiit4 631gj gl3 ,-,Lr*lO. sJl,-{ | ll h.Jl r_J1i:r 'i*..rg;:ll" Jb L!.Jl rg l{,e ,eLjll r.e1339 i:r l.*ll r-e l3-al,1 .LSLe*Jl ,r!.r;Jl ir.i)lJl c i-o .fL iilgo.,.tt--,1, .i!_".,-e slrl,+F i.lruf i_.<trJt sJE i.Sr.Jl 6Jrl .,! F_t_ jl,ll +tJl5*t JgJ dr. .,.rt g Of r*-:+ tr t4:.;* 'ls3,g-1 !-1;rJt cio l'l ,.<-*I ,J .t rl .x-r r_r-or

.i.ta ;:il3r.r tJ+a l! Ji.s.j / b9 r3a-qJt c!6 Ji*i C L.4frrl i:g l+Jl :.(,..J1 .,.t- 6tt5J

(ct ai.!l L44J ;-t;tJt : -3 )lJD y. E :t-cJl

<r!lll|ctA!!_rr!::{ Yr 6rr-qrl

6 rLall ola .1;-f,J !l ir! OsJr ,u;lg:-, I ';..j!l r.i4 sL ',arJt

rSl4,JS.ir aJ t+g-.!.Jl iF -ffe4 (t a Jtdt 6a G) eia At 6r'r.iJD o)Ll J*il ,.Li .l#.i, ;+L.,3Tl +..j ,J5..Jt F tr-.|Jt irj.!. s4b"l ,J .kl rr ,4Jcsrl iJ lbJl i.Ss..,t orc!.a:-i,T 'Ltdi i,ll ;gS-u gl 0S4! tr ,_f I; .f.:,e ::erdt gl

.. ! . jJ-eJ LLl.:,!.J r*,.s !pL,f t lra JlS.Lr i,l eJ"i,,,,.j .!l*

(dr+lrrJl .++rrrl gli.lrJt, rral,ai.i,tD .*E ,+Ul

(c.r b.o Lu !.3 f A$..i ,:r l; L:;Jl ;rf 13) Y Y 6:t-dl

e9!6FI lla pirr .cnL-:;?! ::1.. Jl rl3rJl i-r*rs ql.l.r{ ; sricJt sl13Jl ;-rr5., c.j}r:rrl -fforlg* !La; li.+rr ,inJrJ' i+ lril i.,,<-..n, gJ.r:.Jl Ct;rill g.6rt:,aJl C"6r-o *-! c.l,n ,r: ri 69r

!r. 'P-F-J|

.-q1 a,l s! .i.BlrJt td.:.J*f $J,a; 4-* el;,zJl',:dr !:j.,]trt ;rl ,,.t- ir...f ,,*11 -fl'-! l!'*l !,jJl o-s trJ i,f s! .r-.: C lili ,eJ:.Jl 6 Ji,.f i:J;t.r,t i-r.3Jul aja tt ;J tnr- iJUS !r! 41r.3

irSJ Ol "J. ,f,t-*l ptAr,t C ,J*.: gl Oli,r- !r-q...ir ,eL.eiJt iji+J;:lil-Jt ;s,g!{jl u_r.

,t:,..rcl,.j.tJl 44 i.:.lrtJl i.}i )ut ,k Adrl (i.ja! lr.Jt o.!'dJ Olr;-is db:l,t) sLjTl r3t3.!r l:llrtJ.!:.?t e.J )U

.,r--;1,:r:ill r:-e

l0v

-153-

L* a:g-# r:.l9Jl :j l.l.qJt ir5.l.cJt gar-, rt ,t4 OL! c., +,-e:J &.!..a *3 c-;r, e.; .r! 3 . aiJLr 6rkc,E 9i^Jl9 a!,rJ.Jl o.if,+ E9J& 6st4. Srr ,3!.Jt

+pJ FIJ+ ei Hli.Jt i,.e s)Ll?l pra 6rjla! ::rll gr !,.c' 6JHi*t Alr>*l .-.:.i.{ _VL'^tr.* XL-?t lq+ ,:.-.,.J i:J9aI i-esL...Jl ,:,r15 OrJg .i+ L..aJl ;rtr!19 ia:rLcll r,6 A{$.JJ| F tJ+Jl,'li;.Jt liJJg .i;.ls{J r3g-rjl lir3 gi$ r .rr;a r:Jtia-! ,gTtrJl Far" u3 A Js4Jl ,;1rLJt9 iJlrrtt.JJ.II all5 i+dj-J aiJqJl kaoo f ,::Jgr ;:j t.:.? i.S,.{ uaLaiit .l-.e!,r4

Eld F tJ+ll o,i.o ilFcrf Lr'Jl c i.rr ii46 i d,F J€.r.:.Jl fkJl i,la*g f.!ai rl.i.af e.t...:Jl ,:r4 Ff lJ+l .!& d1l iF. !.6n-irr4; Lae ,Jl r.:-y, 4*J \A,r.;'tr r!

ta3 tJ+Jl o f-e r;L$;l 6l ir. J..S A., .,fl o.rL .tcrt, i*,rlr

fL,Jf Ji l*!A' i3lJFJ' o.i-o sJg .-a1Jg,: crLc;lrr;r-rb{ .rjJJJ ei lJCl o i.o ;,1 sl .,:,{+JjJ dF*tg et-,Jt6ht 6,3 c*-t.s.i 9J l4ri a.S.s*.Jl uot a:;T FrlJll .io g Lai! ,,,r3,?9 {,4 6rrr4Jl ,:rhfjJ LraJ.3 i ,dr,.rl9.o s.rg 6,s.o;-o.ll f*fi C|:Jl ;,a*t U"f+. c+b d,. i.Ss..Jl sJl

6t-i dJ'a*t !,,,lir.!b .;45r4Jl I gsl.iJl iri el$*l o i.o JgrJl Ca,J ll !++r d-ro. !:.!jJt sJ9 -16c.ir.t gtJl cc-*4Jl ,& *3 ,rrf ;...,-of .,eL.,Jl c.!y' c,ir 15 t.3J L.oi 5is. sJ.c ;i, ils f,! F{'.!i.(..4Jl-r &9::3 JgJl (lis.il gl gr ,rJs1 dl 4r.i !r4 .9r . . r .(i...bs f) arJgr i.SLr.r ,.. r r^.r

.io'*l+.., r+_lL tl,;Z! l46t. ..19

c.li l+rl s{ i*J,Jl aiJ L-qJl i-!S.r.J !6Lar;l .;c gi 9-,, LcJl g,a i.._rl ; r.*:cJl i:.!frl .,Jjg _ylatJ!4Jl r-r:r-? ,:r t-lti.it Jrtl cj!;?t ljgjris.xJl .+ tr+ O*r .6.,jfi*.Jl ,=rJ.r.I drn3 l3i b.L ,ra:J gjiJl; a.},:..I crllt' .-..-l-- ri! ,JJrjJl3 !f l.Ji-ef l O.

,l+s tS

,lr.! .r-, Jr3 C l qrq u...L*ri l1.I t f *r

HJ,'.J| !+tei i,l ,4i I .jr..* . ac5.r..clt .p!.a:;,I i1r ,trj+

clS-,1 d,f .1rif ;rSgr*l ,,rr.r1 f a,l ,r4'Lirl 'r"l g*'r.,tr+ll g+ i,9! "!l

o rr-o Lr.alr dr Ll r.o+s g:-rt i-r,r+.eJr err;Lalt gJ 6+rarJt a.t9J;.S'..r' tL.i ,33-c' rJl r:J.;r.l ;rt.;-r-o gt;,: g.s ,:r1;.Jl-,:.Jl ,.-t C*t CJJI dr3lla,t ilrJ g 9J-i,.j .rJ-.a

'=r .-.,1 !+rlC r:Jlj.l | 6s,r, rr ;;l .-rl-.al f4, |.:Jl :iLr6l r:rls.rJl et..,4l AJ-r.,|+. ,"g iJgrJl :rrr...oJ1

.Fl* trrL FrL4Jt rlJ.llt dF 't-oLf 't;$ LF C Flr* o4e ,4*! ,LlJ. J'_,;* | l.i'i .J.*J r.4,a,+.?34,

Osq tl .,..:{ ,olrri to ; rfiJl 9'! C€g.e g,o tct ,dlri ,JJ . :...1; .EtErJt oir .,.,.j ire t.a + ,s,di a t9-. rr'l i'+J*ll r: lgJl 6teil epc rc i.3E eJ['., :--'ri.Jr crte rJl sJ J6ui lrct a:tt ;-rs-,41,

.(*a:+'l 6gt

.,3t '-Jl iJb,! e,.i !J9r 4n b-q :.<-,. rttrl .3s:AJl c ir, s.i 6Ar.:-.Jl r:,r!?gJl f-ca'; :1!.i3 _fy{:Hi...J,.iJl &JJ,a.iJl J ;-},Ja.Jl lrr3S.all d,! 6!ljj Fl lJ€J ,f4 i4JLr..JlJ d:!r5ill c r.r3 Odl g+i5e d,.,' r.': r:r !3lril ir-{+Jl ,:r tilt i.cJt ,Jn 6o)ts ,'L;.rt .! Lj,, i1l ,"+r9 .yl 6rl+Jt O. .r.-.!. (+,)r (bc,Jti ,:r"L.r.?t !.6 +si,' ."Jl Fi lJeJt Lt .i4l-,,J cJ liJ.LrJ ,/J I c. y tru !, Lat c,t;ruil r:r tse:r t

cJ ar+ lrJ -iiFr c1oj gj !,JgJt Ot lill i4J 1Ja,u gl ,,,:r: ,**J .r,** r=.-.,L.c cr.a en.la u,,rJ.i4 t-,Jl l.l Jl-, ei +-.J ::JrJ, i.Sa.u S-.,,l-,f I ptli:ll gr 6 6rul i-f !-,c,!-.1 ;3 Lqr., .g*,trll pt'Jl

(D;+c t +Jl 6^r!!19 ,;0.1-.;,11 t;

10f

- 154

j,a:i! irt 5.jt rt T d'i ,;+JsrJl :.,. tj+Jt i.S.'...,l d t*- ,/ ,.)l+f gJgJl d,j;, tt,, a:+, C;$ ,fl Og-di t{s.eJ-,. gll etsl rJj- sl ;*, r.* k- of' ,:yL:Jl ,.J-c ;*L,t!l r.6;.siJ,cJt fj tJ,+Jl

":1"!Tl" r-:rlilarl ,rrt.;1 (+,)

pdri Ol ,rtlrll ,-JA+ gJ l+.1 cno-* O. ..,.l3,.ar*.,, :3 artl .f,a1f 6 r5.r..Jl l:rk?jJt A4JSs, A.Ld -yA

Q) a-.- yl r:r lg-lJl oi is.',,rcJl er !.lti,rtl v! 6$-,.i C lJ,+ll dJ$+SJ,. i,{ii ,JaE.ngl ,.Sr,,., ,-.-*6r3q3* r.*Ll tl ,zot t s estr.. gJLlo 6!Sj t L$-c ,"-.,t-,*l dEtj ,la yt 6 rl-qJl O< (C)g 13)g (dr (r)gJUf i-.JJrJl ;+ U-Jt ;4{r..rl r.pl-:-:l e*: I_f.J ,_a.al 6l a_..ra, ,rl g,ll €,9 !€t f a,f ,r.Lc .9.r5, T rd.<tj& t'9 ., .il pU ,o;*t ..rAilt

'ine .4t ..Jl Fts.4,l Cr Jtrr o*.r ta:1t ;+St*r ,.4 el g3ra

.pr.i..Jt C lrrgTl

6rc cr !r r--Jl c i.o 6a ,!Jss a6rr: LSs,e rr4 rf gts.rJl cll iJbl *! a *S,:.1.,r* l!:.r ^f 9 _?l

.a3.J.3Jl e l*s'sJl 6rli5 !r,,Ai+ ; rrrrJl r=rla.fil ti Ul ,fJ 6$Jr:Jl el".6j "J-

g o.l lia gr i..<_.c 63:l6sJ pLdl g-c, r*,ll tdctq f rg i.E L6 !;13,e ,,.rL.:, 6J,r.iS'L.lJEi .,,J-, ,J.! 6JFi:4i ti €r tij-,-,,:J o.i+iirr4 al La?L' ,..rn lJ Ol t-,! f:JrrJt iJ l+J' A.!-..JL 4t{rJt,r3 ;oit,,a::1 :lc.UgaJ irj Lr.Jl i.S'...,JleJ ,i+r-.!l e45*.l, :o Ltl c., LlaLJt .:JJ:i !l ,o4 ,l ,;- r;,*,f :r, Lg, .=r

',*-':Jl .i s.: rl ,6o_ t

. i15l i:*'-; f.,fl! gr+, gl rrtr-r.,I e.i/ !S.ci !t5 .,;r-.aLr.

u-L UcLa:;ll ttq Js- r:r lA.r-cr:Jl gr u.c, ,.lll! rJ alblh ,6r..:.4Jt cr kyJ,J, .3J JI.;1 f9 _L..rJ-c r-c l*i er L.tlJl lF,i.t to!.s F t..-.U i'.*.c ri1.,Lrt ;Jr.iS ,:.'Lr.i *, ,Jsi X r-:r lr-o !r.c grLls Lala:i)U e5e;i g L! rJtj F tFJl sJ f_cla ..i,.dl!, ,i*Lc E rr, LiS ,r:rt:-6 e .;+J,jJt 4tjJt ;-,rt.a:+'Jj sl4 r:rlrl.*:,?l ;-'.ifj ..ETt !cl,,3j p-,l*f' p*-r gs.r.+ gl ,,ot t .,.rr-.a .33-,9 .rt,t^rJl'-rlJL'!l ,,ii i,i :nJsrJt in l+J A.S,.d ,.rl li1 3trrfre F lJ.Jt J.,aljl' a,f*. ,:i4 r t;;Jl :+d ,_! 15

.ddr J*j., :!iJ+ t f r-c,li

8LL!l "p

!t5 lij l.ri r&J dFr..i i,l "L"a-*t Jr.Jl3 JeJl i,r,lilt :.-J sL i,s:: GJ,-,e -L\trr'-*ig .44J, a*lqJl :.<..oJt 6Lb ,J'5 ,-rla-,{l ,J!!,rJ t S-'i e:+, ,13 t+ 9-!5Jt oia ,.}. .,.r:-J|_il.;-rl ,rJgrJl 63r Lilt ;:,qJ el":-,J Cif ,_p[i r+.St, ,,1,'.. .!u,i d,'' ti! Iare q; lra a ..-.' rry .=f;f err a.es-,..e1| ,.1 e 6-n1 JgJl Cr+r I !i Jlt.:jJl i.l,alj. slc' Oo-r d,l iF4 S"J Jj t*,.J| .LJ$c r.ro_rs d! pai-;

.E Aii.Jl

e!{i Ja-is ':r

lC rljbl iit.- (e.)

a+Js!-,. .=.ili arltu| Cir il r.l i r5.:.4jl p*l Os ,.-ra Arr- e t+J.ltf 6.t*..I slilrl Jir.)6 -Lf-rs-,s .ro+i .^Jl gsJ dx.!J-j-rl9 E:n:.Jl Fd! O=r+ bJl p:,{Jl loi> cr tsi rlr€f ,+ po+/ ulc,J,l i*3 trrll 4llJ t{iJ- urlj ,rJt F lFJt F- gJ J.lrrJf ,i..il:jt Jt }. o.!S eltait ,:Jr,r ;ia ,i,r.:,F lJ,+rf cju. .Fri oloi'gJ otr ra:J i,t g&rJr o,i u.n i:+J, .,,{q j .;iJ,AJ ilj l-nJ a.s,..Jr u.rr.a;;l

\OL

-155-

' ! .J.ri, .!i.i$Jl jis gJ i*! tirTl &.:s gf r-;q.q f;JgrJl ;+ l:rJ a.Sa.Jl d6t. -,;l 6 tLr uJ i-yr

.F-,t-*t tatAll tJ4 lJ:! L.6.| g., tf:ri', irr !.! tJ,*l J3rJJ

JL,a,rJl i.iJ,? g.tJ irJr-J' iiS l,'!l yf 6rLJl d,.,Aii d,l rd+, t <,1 ;rs.irj r:rlrT+n a+: -w

g,rrrJf r-l.a.rJl ptli. ;Jb qro ,td':-r zJl- 'I,!L,l A.trtrill 6j,, sJ+t, r.r.! ,li*! +i Lbr,, gN,l:*r lr3;b Js /r trrL-l ,t-& €)13. !ra+e 4!U!r,t oi-o r-rlSe .i,Xl dbjl ,,Ju, !4jl ...rr+ ,!,!. t+Jslri Cll F l._rqrl ,-*-,*; # 'l"|.j :::rr gSi ,oJ l4:{

(Y Y i rl.I i>.J:+Il c.r ! L-{l JirJIlr r'1,cl. '..t' JjJl Je.3) ty 6 rlJl

ri- !+ s"5+ o,'f dJl + A.Jl 6 $,:.ijl s-rLfdt Jt air ,!-rll J i-rJ.Lort eJ$,X #hJ ,l+r iF _tL.rlfl O3tji u,t- ptal eLa,afl U gaLa;it g"t_*l ,go.t :.ll r'.s .tui (J,r,! ,ol I Us,cq9

(? I i rla,ll s4 44iJLr , L.iij &n4 dpt 6ri.l) y I ; slnll

)Ll qJ-c, j .ll,.,a; !i t3 ;srl4lt jl.al? &t&J i+113 cl Li )l_c, gl .6o f.<_,"01 Jb.j ll .+,+i;J1'b i.3l.;.ll d,+.-r+..J| f:l-: r:rlufg is, i. r,lJl t4:t ltJLf ,llrJl e,':+r Sl .J3r.l, gfa ,Jl !4:idd:il O!i.S-,Jt ;.S5..I ioLl dg* gl ,4r.i ,J4 ;.!t6j ,gl+i ?J .i:JJr,t i.+3 tdt : -<_,.Jt {J! i". .;qF lij ,J,. 6:3qs.a.ll ;+ JS..a4Jl cr le.iJl gtiit C.ar lC ;.r Ll ,)t> ,..t..,] ;!otl FSb..Jt !B9J .lj.,--.d,Lal3J ,e3l.rJl Jl.:...?l jr i:JeJl iJ LqJl ;-.S.>".Jt rl.it I cF+rr *.:-, e.f .J..lr .JiL.. 6l.;jl 9l *o.-jl+*l p:l-'1 ,**t ;,S gJl c,Yl5Jt spo rH t.i4fl d,.. ;.1.,!r ptrtt -i.i I s&Sj,: ui iJt ,J-Li_rtt ,:.Jfb?;r'. U.riJl '.(-i-rl OF ,i;Jgrlt i+ l:.s.Jt e.o'S.,..Jt J.rri teJ ,4.:t 9 : r<_,4 J #+n b-ca ,ralijf I i-45t ..

.i.l <. t aJ L-c i:.JI A.,.aj ilJgJ'

{3-,.h,J drji u.,!3 :6.r=.i5 qJtr 'l .jrriJj .+t+Jl ,J314 r,I gJ ;r. t-gJt cr LciL*Jl ;rbJl ".ir

!|;aio -L\ra! 3JL r.c,13.3s A:l e-, d!....." 1.,,:*'froac .pl tit-..r,, ti rl-rJt J C..6te;+r,rt i.st5*.Jt ,JgLrr3 iJr* | fl -ri.t 6rLa ti* J:+Jl drcE r,l..r l+ F! gL! sJlr pt.dt rLr11 ,-:.ll.ll OgSl ,:i C+>oJlgJlJ,! sJa Jl.+y 6 ri:..,!r Jgl-,J e+b,.i fb*Jl S+.laJJ rggilll .4r:Jl .l5l& li:3 {.lrLaijg :rJ,ddlrl5r! fJgrll f+ U+i .:rtolJsTl t.l,l .r9j]I 6rl+,4 ;r. , oll r-e lgJl 6+gr U!! dF9 ,i atJjJli ptrTlg iJr*l.;r-ef eqa:r drr 6;r.roll+ !{r! r-f Ji..ar } IFJ F ,Ao.rJ.jJ elelJqll gr.t rb Lrttg air, i g3s.:

iJgrJl e:15 'F

:JsJl t!J.n F gJ d jti, rJJ i+-,1& ,:.L,f JpC gJj.lr6Jl o. llj ,l:l ,:,,., -Lvi.55.4rt cr,tl'.l'+'! lib sltl.;,:..tl oir J*iai cy-:+-ir il4rJ 69rJl c,lrl'l.J itlr. sl. 6.;rLl3 E rs:-e+rr ilr.Jl F3lJ.rrl Aj!. g 9_;:r* rF ,JdliJl JJ,i-dJ {:,.t!l J*J,-uJl €J 4B Lli;r:Jl

'i-o! .;JJJI A;l b+Jl

(:)

100

-156-

fLrJ JhhJl 6iJ.iJl geJel'4 J4!d t . e..,sl 6 tAr sJ- Jr!:Jt J,tJ:.n I s! s6{ f .iI ,0 )tr:.ls iJl*l3!l.\ q{f

c.ltr,Jl "3

LoB tj+i u,,La:$U rjgJl iJc+i) 11 t,rLcJl E*rrr 6 ar.:.Jl crhTjJ i4j5, CJr$, _LA'(d'-'t''fl ptall 'or' d3'rr:r giJt 'lr-a rsrs*Jr ..ts*ai rB es3r oLfrr g! (yr ;.rr-dr rdr- nr ! rr,,',J ,,J,-,t"{t pUi:Jl .,-rr! irl , ri $.:Jt n>.3,rJr, ,irr.r:r 9 .69erJl c" ebg dl- tldiJ, JElJl J.4Ju.,f iJrArl J'3 ,Yr 6 JLcJr iF (e)g (:)r (c)g (r)c Q) 4* -$r r:r r;a:rrJr *3 6.1r3Jl crtb,Jr n,o ;Jlr, JSt*! sr:ri *:Jl r:rf bJt eJ ,rD i.--:+J-L diJr g;*.Jl lfr{ d.:,€ s:Jl i.L:Jl 3l , oiJ.*f !g-f ,...r,5 t' -:-.-t-

F .:-! r. er' ;Jer,l lll4ie .G*f{t c,t ajl ort.trli ,f ,lrrj ,*1. -n*"rl

er lg_.d.?t4l .lrh lsiJt, toLl !|.'i-n gt i.sL*" vJ 'lr*'lr*S ,UfL-9

i.;r,.r,l ,rJ J&Jl (JoLa:.iJ ,,lriJEj sttr.ILa g.ca i I+C p,"*Jl +t srt iJeJt ,5rLa.fll crlb gr, ,'Uti i,Jsi s!9--l -rrrj+..J, ,t._,-: zJra' a.i J+Jl ,rtsJl+ drFd-:4Jl u-ti-i9l r-.stt. sJ 'l,cl! 'l.;.l!,a iJjJl ctJ:J i,F

.6.,.r-.Jf Jo+iJl rrl 6r jt+:--y, iJrrJ O3$ OL *,.*1 -b1'/. gt;,;,! 6$.i.I sti?Jj ep.;l., fg _L\

;T. 1 *_

"::' # "cJt-aJt' c.re.! rJg.rJr dr*r EL- ssil ;.rsr.dr, .,,ror r :h;-_yt :.rsr gl rJ

,:" "r, 4 +J.i.:Jt fr,n..J,.q,.J1 FL,i A4,JL4. .-. t-- | :!s .i..a.s.-! Alt &a 6yt ZJgsJl.:$ gJ c.,.rt+Jt rr-. eLF" .'ttci gJJl J9-Jl +rs.i 3rb. r.a.ij irg,E l.a!c, 'lr-, L. iJrS ? ti .4i ASlg ,.iLaar?l iJgr;g.rJ.;nJi!l ;i'. Li.J i-.<-,.J| pLl a.Sb.4Jl !4J.i, rd r:. . ..r g+ ...0- ld...rr! i-sSt ..Jl lrJ,rj Og ,b,3

4njr uil, !-Ai+Cl _e4 FJ3JI F.Il,i sa9 J Fj r,:- ,.jJi €l .-,sr: ,;L;:>Xl iJgr ,-. -.1b l.ip -6..:!i aF .rl|c !i t +,.b ,;:JrJt ;:,.LiJl ;-Sa.Jl

t bl a4$-i.Jl . t.';s,I ,JcJ p:a, qr! t+b ,l ,4lrSl\ti! e.li.oll i.ostr.oll r:rtt.r... s4 :!_.idl .1;5.j gl ,1e.:JciJl lfj, Jr:rl r.rol.^-+, .,[-r !_,lS ti) argJl

.i{sL*cJl rl.r>.! rlrr:-r I s+ d,gSJ g;-i a.t9, s4 p4:4Jl r.jL,.J 9l

iJer gr &*;r5oJl r*l-':J'trbb 'r'i r'i;r '- l.'.'*i ri gesj ;Jer a:f cL; 6r,+..ri ,a!i {:,. )ta}e -dr.:llJ gJ .fl+dl !FoJ'+..J' fq.J-.,r- ,:ri. E ptS+* 't"o r- .*oJ+.Jl f+.r,

,f.ff_ .nr' r! iJsr ef 3l ,3r_pf I

iJ9.r r:lr 15 l.3F) .EJ9JI ;!.. L-qJl i- (- ort !r,J.r9-.Jl iJL-! .Jol #-{:Jl l! .:.tLr AraJi,l ,;.jrj.* | f&J'1.:+!., ioj'Lo ,p ef ;*r.r-, als.J s4 g+oJFF., pA,l p;:s 19 !l ,+,n-rrr arlr *; jL1:-r.f lt l.*,1 J)tf,, &o +,;tCt .- rd..,.-'

F:Jl iJrJl ,:i,6 ljJ et ,(dr+.J,r.J ftL,.r 6$L!. .ro+-J ,lilr

s n j1'."cJlris! l+3 ,,:-e rJl iF iJJEj-.6Jie C,9& e3 ;.St ,.J !3telJ+! .,j,! l+ C,O!5.++-, g* !+.J+.Jr l+L.:

.;:JJJ| i:3 l:.lJt a.S..,Jl sJl srgaJl ..Ai J lpL -,+f,

;+ LcJl !r4 fJ:4Jl

;,."*t g'.t r..l d,js{ d,f ,.r-f Yv1 vt ai rbJr # .4J.i.,4 ,*r I r.*,- ,r $r_oJr etixeJr .3Jj -6y

,iYrF 1.r... T,Add.13 A/CN.4/430 ::.reJt ,11 ,r,(Js*l ,j+I) ,rf IJt Ali.Jl ,1 Cq. i:Jos. JGr|l 0)

161

.At 6ra

t57 -

. !45.s..J1 {J! i* L..rrl ;.111}13 ilrl-,o} | r; *Sii iJl FlJClj ,=.F.I Flr+ li EJ iJt J lJalr o r.re

,130! el 63..* fl |'3 , +Jl drls"! ,'.r- ,rJ.G, g 3-.as sa:jl f., Yq lnjrL.Jt lj.ilJ dlr.i s4 ab [6TL, !.+r j.tpL4 "t.p.J A.fl u..t'*c i;:i ol Jr! ! uoJl .j. gtgril cia re.o1 6 oS-a 6f

gr arlrJl el d j": Ol .'L ,.F U.lt Olrq ,U:rq3 bl4 6.r'a.rl stdtCfi : r.5,, c.J.t ,t A19 -Ofg-ca .:Jb Ot -'- *l .!.1, I d ".(-.Jt -.1 J:=.! .fr ,rl3l !6 dJS.a u:r-cr .,:r.:rtr" .lr-: iri i,.91 d,rfqr.t i/,5J .tta.rXl &:.6 *c' !* ,:,-o .:frj .:.li ri.-is; lttf n, gJirJ glt' 6**t g"fa. .t -t Ol 1t- 6)2!lS.Li ,iiJerjf aJ [:+rl i{5-..J1 tJ.3 JrrJ a sr. liue 2Jls4 t;'n,5.?,,L,41 r-lgJJijt {F ,g,4qdl gd gl:f.ip .elJf rr-c':.Jl t J"t l+l eg -t4Az]l ,J:-.:.*, L;r,b ,;.SL-a rl.p.! ,J,lJq4J| JrJ!{ sJ t:rfb.I o!r.a Jg-!

.pl+ill qe. e+ a{; L.:ltr.o !r.*l! ,d-clJr! .rtr s.r gJc ggAir T 4.^lt 6i +rJl €_e AoJ ,rlJ

(Y V a rLnjl l.dlle-ir I "!l

erlLrrl "!

f.al; Tr*3 ,raLa;i,}lj r'lgJl JJr.i) Y] 6lLcrl

,r.a::-+ ,:r[L+ e+Jj.Jl ;.'.t.s!l a45-.,.J1 rJ6L. -J-l "ir

etri ;rl i -..aolt crQt3Jl :+3Sr:1]: ? -Ot.'-!l.,jJ'{l 6r:ri.;!-ab-o 9,s

'La}"dr ,,J.i g!1 fttl d,3lErl ,#:ra.r slak#l 3l irbJl gJjJ ntt-rJlgg to.;*iJl rr{ ,.Jsr.,l 6+c,rJ ,ur -d 'tn3 LS .r.-J ",oL.rJl $J9Jl ir$ l.i.I e;:-i-., r:r l; lr{' egei&LnSr ,.*s e+l>c ..r*i ; l.r.i ,:r ..(^ ;lr;l Cr9-rr JAi n o.g L.f l.r! Jr. s"t-l g! er LSLr-c

vi grr, 6{ rtrr:-r I s! 6 r.'.:..r1 cjl+fsJl i,Fg ,yv 6 sloJl $,o1 c)t-G.i lV;J:rl €! 6JLnTl €.ir-{s;tti-o, 'l+9t5'for-p; A3'l-o F|.p.rf +. & e-. r - i+L,l?l !6 +53Ji UJI F lr.,Jl LS.a.^Jl gal,a:;lutL p tr.qJt +.,g-'-l .:r L.s gl;r! s L'Jir4 d JArIJ'l;1i rlr-r:-r I .-l- c.n I .,{F JJ dglJl OaUJI.n il ,J'I?. r..la JL'J lar-, ,!re JrJ tjJl !$Lrl , -A:i-.t ,cra.,.J OJ ,'t1o; .::.;r-r.:Jl :r..<o gr5; gf

,r.3 'L-3.^r Jlari s:Jl cr lsricJl-r ;t. : cJt ,: li Lr^.?Jl glyr! 6 rricJl r: l;t3Jl a-cgs> r1!i f9 -60

i $,r.J, c.ldYjJl gi Lo5.:rr'.1 cr t.;'4oJlg cr l.j.liall; g s.,;f,Jl .*r, JL+jyl ij.b Ll.J 6 $,rajt l^.*l A+e U.rloto rlgJa;rl p:r ;;r l.lrL,Jl i:.s.ul crletro ,J.9 ld;- ,+Fl O;Jl rd.o r.l- Jg:Jl Cr* +dl !.|;ir:a3l J' .;ilgrJl ;J' Ls,I A.Si..Jl dJ i+ L.+Jt .r Lclg)U d"t-, i J;S,i:J irj)lll ij#.r.:J' !rjl_,!c s! ;ni tijtl;-.r5-,oJl ;1i ld'.c,rL;!l dF.e{ Jir-, lrLc J ajJl iF..i tc,l j!.Jf ,J4,r,.+ ,,:.r.tl ti-o Elt i,S.l l!,! s.:-t rJi el ,i-oS.r.cJl ..;: r-lt s* t1t a,;Jl C,i Cnlrt .fJ,r:rt.lricJt li t.Ag JA;l # .lA;Jt s! s6:.;!,ir.'t*5t5 'lJa! .,rl.i ! cr tJjic! ;455.. s4 :.55..J1 JJ.r.rj r33 ..113*Jl {+ Jtjl 0.. d!! sl4 ,-jjr

.'tr4JL'Jl C.:+.1, i+rb,Jl isufl st.f r,F*l ! Ljall +.rji ,:.!sJl

tg!::!_t1|:gg) rv ;rlcrr

Crl U.-.r. d,.*f ,J*f+r .r..r3 sJg d- ,Olgdl : !#f fuSL*.Jl r31b f rraeJl r:r !t3Jl i.JS> C.,!r t -01:'"'(.Jl ;iJgrjl a,-,1;...X ;!all 3-a g,,la.cJl !t5 dlrJj .;.J:Jl llor,Jtlgdl J.-dt c{SjJl 13 i*.-,r..ll iJgrllA-! !3.-d / Olor.Jl 4lt:r d,le ,gr:dl is. g3;rr-Jl g l3.rJ19 Z$,i' Ii -*;1l3sJl ir+r dJ,rJl + rr:-j..li:JL !Je!l + l4Jl : -<-,.J1 uaLa:r! 't-,t-,l et. , ,!r.iJl ,J.3 lrJl !_a:rr:Jl eJeall {t lbJl Ajr: trj s.s

l6Y

-158-

.4e+s ;iJgj*c a[.' s":Jg AJ3IJ pta:l urt-*t ,.s 96 gtsrr{ pt+:tl drl df,j .,4 clLAi .rdrz,i-Jg-r i-.1... o .l Ls, jLr i.s,l4.Jl gla 'iL.Jl JL:s' g5.+ gl5 t.fj Lc JJrij ,r,.t 'l_rr& g.r-,19 *,J r:rl,3,r,al,

,irlgdl , ..iJl-r iJ3Lr"c .r.=, irrt "r,lt

, :tJdJt JSI& !*j

(€rrr'arl r>. .l3Jl 'Jrrte,l)

YA 6rLi

rr4 slbNJ tJ "pLrJl y'grJl i,9 Lr.tl g.rlea rrl3i. {r,! :Jt -!JJ i>LrJ*.,r:i 6$.:.aJ slyjJl OJ -avi. (..r4 g>.;i sl vJl ,Fl**t E€r|l Gi!:J| f9 g-,f.{{l dAiJl llg ..,a++hrJl q..*leJl s!,9J1 C,rr t:.,1,

t.lre "J.J gJ.rl drrr ui J.at!c, sa+ dd+6 u,. Ji. I ol tl .iE+$ u.a oiJr.a.Jt oJt.o d! krJ .r,.;*ssdl lls.li drs, C h,(cr!3!t r-c. t33 3 ,rtrt.*Tl i-,3t 3l) cr lsa Lr.dt J 6a.|'..f d tJ+Jt j.atrres

lJ+Jl ;sd.t 554 6 rldl 9! t.ll"3Jl esL..-Jl t+lrj .*JerJl d,9 Lrfl 0,.'tJjAi .f5l rc t33 ,J es.:A

.-b.4 glf {Js*.ll lirn:JL it -c, .rJLi,l gJr ,dtlJl Ojt tii gJt{. cyb v"s !r* ba Lr-cJl d ;+r-ltCA JiJl Or: UJt c,.e llr,-LdJl .rr-3 Ol ,'lr' ...rpl ,3*13 glir dF t., J.-e t r,FltJ.ifl J,,at!c

'oLli:ll g. i.SsdJ :i l*.(r i+gr Li iJrlr. g.tg &.i.i 6 r.r,:cJl r:r!!3Jl ;1p l.iJg .a;-be rjilrjg ,.Fr -o

. tf.',1-r9 t

i,ji Ll +a Jb !.i*+A:Jl r=.qlsJl gs,:bJl gr LoJ ,'!..rsJ- -i. Lrl 0+ l!,aJl ,J^ Ji 3$Jl Ol5 ljjr _6A

AJgrJl g3rrtl ci ,,': .,'.:+ J- ,- r-11 lr:4,J"cri gJt iJsJl Or:,8 gl ,;.tr+Jt ldn! .-.r<rr, g:Jt :J!JF ilL.J c & rr,.e.r .-f geJl g-+a d;..t lsg ,J6.1.r:-ii ;rl ;.oS-..rll *J- Ja g ! t4r ., r - ,_c rcJl r^qgp 9:.lrJlf :{S.t.J $,-,t-*l tull g* fA arlJl tr G) iYl J'/t tJiljl ,rJ .r.F.o r.6 L+{ frle g rl9.r 6;i.:

. ,.rJerJt ;19 f:Jt ;;+t .+b a,.. E-4- | 4J.J-,.J !-,tJr s4 E E.s.J sl3l.- r elb lA;JgrJl

::JjJl JrJl a.55.. S+., Jl;tAi ,s.-l-,*t pUiJ dfr.i.!.rtjr C tc,r+g,*, a,f ,A,.'f,q ,l.ro;.le

-61J+5 trls'i Er+lrig #-,tjj+ ;:LrraJl ,-p l-r-cJl ,#J JJarrl !J,,t a:;lr J,-:J L.jt i*J9rJt ;.tpag i-c5.:..cJl9

si a.-lg cr;l+o,!rs La bJ5 6L-<-.rl Hj-i: A.i.! dulg ,,r-,1-r*l totbujr ;!,.-r,-c, .. l.!-6 LraJl iJaolo .p>.e \,Ja l{+.i L+ Etijll ,JLJI :.;,\ ,,r,*,t-,d I fllr-,rl j ,_! lJJ.t I JgJt eJ.j!.ai9.;lit :..J3l-..J1 o!-6 !,".!r .Fr3 lr,-r-pi yg. g.-r OJ cLli r:SJc ,br>9 lJgrJt iij l.i:1Jl ;j5.r..Jl sl4 Jj LuJl

. inJg.rJl JaJl i.S.r. .,! Al*j* J3 L.,. ,l

(rE- srl a:.nl. ,:.t Gel.r;JD AJlgn r=ll.Jl

(13r<.lJD Vq 6rLi

FLli;Jl ; ituldl i.Lr.il ,:. ktjJ! t+..,.u,| .-a;; t':4 JEj.j, *::r3 g! t.trn C L.,Jl $j+i t -1.ii b-qJl :.<-oJ1 .rJ. i*AI 1.1a-rrj d,l +* J.i ;J9.: gJa:*rr Ol ,rtj. a+gr 6gIJl ir. rJ,,iJ, .g-,t-r{l,Xl & .++tUl 6 r-c, t-aJl ,-15 t *. t'l A-cS.o.J g. gsLr:[ '[rata; A4j& A!,rJl .4Ii OsSj ] ej ,:iJesJl' i-'(-'.Jl !J4 !l;3 .ps ,/ #t -! t.;J't ;*! sleJ rrr.-l sL 6$.&Jl sL!f,tt rFJfr.r,d!5 !,e

.rdjl- li L,ii eF 4J d+r :+JgrJl a!t,.:Jl :4S.'..Jf r:rts|!.G elJlsr gi.J urJl ,lgrJl La rr33

\64

_t59_

s4 , 'AJit 6ar.r.Jl '3t{lrJ i.es., d,Fi ,6)Lc,I fv o4 tL ,s cr lJn.al $-b .pf I a1f 6.,-, sf e _1!r; \r$.i,i (t!l i3lJ'+rlj ,*.,.Jl iS lJqf :'r..!cJ' L, La,eJl iJbtr o e>9 ip*l g.,-. gaLraiit r.rr3+.9

4J9rJl i+ l+Jl a.5-,.1, ,f_.+ JLi drLj .lJgrJt aar,rJt : -<-,.oJt rr{ ;i4 L.+Jl arLr}l ,o31-p.9 ,iolt,,I,}|'a'-'l' (*)r (D ;+.JiJl rr l.;uJl

"3 6r;tsJl r.:tss.all r,ir- ua:i glt F IJ+JL d!:J lJjs.t, gl Jl.rj Ol

.ip*l g"J5a,1. l{+{ c-|.-f l.rj J! vr 6 rLrlt i,.

1,L iJ:*l i,-r ,'L.st' S$ C O! ,,r:al .1rl ;r +r ,=.r+s iJ- g..,1.,*l pt.li:Jl g.:rq gl ,=,-13 li,o -lyYA 6 rLall r#-.!,.f ,.S1l'.., ;:-n c, JEJ ":-;.li--ff OJi,l drl t ,,3ils.:J, {a! ,+J, J+l epla:;*t r:r*jse*! 1,Je !:Jrl ,.sa; d,t i+SLill t:t * ., r's 8l g,r+i ,JiriJl +l

"3, .1g-r,-Lx *J g.J,JD

Jylat '|!.: ' rr.?, d,rrs 11 ta !l+J sl ,J9- rI .1A! I i,.<-r, ,l ,nU **.r.,., irssi d,t ,,Jr' ,u-L-*r,{rJt ;+-!cJt JrJl abE i,4 +J!'! 6l .'io:1 ,.3..r-.:,1 .i!$ ,jjJr grj,alr Lt 6J rrJ)bJg .dat a:tfl s,'-tr4,le r:r.;r:-r I t i,,r': 6l (.3Fa,t

_,j.3, gJuLe) J$rJt dF g L:.cl| .3+ g,-, L_*| ft 6uJl rr.r. J4 r4lAis4 sarl dp.r g,r L,* Losr ittS l.

,.rl -oO *r. ,:r jj- | gJl Sl.rJ os "lg], ,a,r_.0 6JSl_c ;J.>J,{ ,rJai-,. # c-JJ,:JjJ' i,o tel_r-.'l.ir3 ,_l3J ,e! *o,_ ,df,!i,r-!S...Jt .plaril 9-! i,4, qa! !:J3

'.Jg+zn

,o?y',O5-or uls;.s1.'r eL|+ Clt,-.-, crlg a,o|i,,:.'<cJl !4Jigr Jsr g! Ji:Jl :t. lgr r.g,r 9 -ty"dJJt &ri' "l&J aor |s", &LJl G{ rii cp j-l- c.Flt .r!g . eLA.aJ ar:,a .!lgs dr.c;r3lr,r4 {-lL,.J i,la,a;..;rr, rlrr,!3 6+iA:Jl) f. i rl.Jl iJ.. t 6J,r_!l sar.iJ .(fq a rLcrt u! d:Jr:Jl dF (1) 6J,-n4Jl ,hl)garr3.td 'r!3 *;Jl 69,r..rJl slelJi:! qr! g9;JJl1 p|rJl g,a aal J,.l g.L:_rl .''i:S.J| 6l; , r1r-:.1t, ,ipfaUlrU'cJ dle ,trtue .tobrft arl 4li5.dr g!, j"o ...:(^rt OL tprr.irr ;.\iJe) ff 6Jt , i,-r y i J*J,g-e ralt j)u:-, | .& rlr:41 i+9 y. ; i!41 0.o t 6J,i.iJ 'E;Jr

6s"e rJt ;*l3J aaqg.l i Lr... ,l..1rt :r-.. al.,.ll e.,-., 6slel .,.tr g-! l& cl-,:tl i+r alJ-, i,. $., ll,"6gll ip lrJ3 ,p['Jt

(lltFll e.at:r ,t.-!g GJ-.:J,r Y. irLcJl

lJ[cJl 4ls*Jl A4L613,L.rrJ # ;4Ss..Jl ,:rtlt.v ,otsi:-, | 6rl_l JL:--l Cf ,irt )tJ .,J-s )t{-o -ir,.rio., lrs. [pLrJl 6 rJl] ;i: / ta,, ,:L I ;.r,ailt uari) d+.i-,.',t s6. J JL& .o*-dt *,it ,L-Jj,4t,JLisr 'ur*' 3l c', Lca'&-Jr, 3r.!:-'T' sJ- .r-:Jr !!--', !4ris .(et,'',r Hp et arJr z:t^ 2ri;JJs.. u" r-,i

.rt93Jl €.r lr lJ-.:l qr! -,",,tt p.u, 6rJl Jji t r:4,J+r!..Jl !J lJ4l.ti:.",

' s I.gJ&aI fs -r.Lig ucLi'r.!*l !F+r Jg!a., ..-rL i Lr ? rout s3 &Jt Jrg-r d. t 6 ,i-hJl !-irj -to

Ji"An l J'clel )lll3*e ,rf g.c C , o(-.oJl g. g3lr.:Ul, q_f3rJl cr LtgJl ,rf- pael ,.j5.q sFJ b ,i*.r,ir*' LT 'cJl3 drrJl osr-c.tD 6A ; rr-c.Is f. 6rr+Jr gJ ,iJrr 9r .. rr::** F! s.i j . 1-;.< tJij !JJ,{ g.Jl. t l!.4, .r.> ,rL (A+ LAUI

drr! , : t-.rl d ji' acl E 6!.,ai ,Jtiit' dr. Orq arb ,r. E rr_rt !{ 4l,i.L,6trr!tl irs.q OIS lCr -.I.I.,*l ,.':.!-! c.l ,,=.tgq:.rll s:3 ,+.* gl *f g-f,Uf G.>;51;,-

\ 01

- .160 -

ir!r!f3 ,i+L,rl]l s lraiJg g.l F t.r*lr ,.!.JF,.JI frr lJ+ ti t"a! JL'.J ;rl ,g9rz-lt O* OE Ldg _tv

6 rlcJl cio in !*a irlc! sl+i .(c!-ef yy a rlcJf ,rJ*, r:r l;+lr:Jl .1J;l l) cr.-9 ;*gt ,"1*r d,.;+.t +JI.g.*l !rl+. dF.Jt*J ci,l l. LAiJt, Je-r, tar-n LJ .drt ti ttr a,rJt d,*j ir:-:,Jl LaJt+:-c I d iiLJ

!e+e .r.r! l.i,! pkilt :-.*rr, .rl=J e! gg_iJ-t, toul s3 !.tJ i,i& ,lt irr;all r:rl1?y'| g.;ri _1AJFIJ dlJ g" t*,1 .r3,.7e" Jj ljJ ,g-.,1.,*l C.lrrJt

"s .*f- urer.-_. 9! t S ,u.*J9 aF:I i*LET a+g

+:LJ gg- rJl irli! a>.9 4,'.r 6J9.,:r ,# gll t f arul !, F+r* CIJ;gf l li&, .",rler.,*?, ,,*.rai .!s.., Fl,i.iJ i+a d,l BLJotg r.tr.c I lfj lJ totJ.tll crlpl,,.-.l cj ,J|!r-€

'l tLj gl,a.t,,Jjr+e .pt+ill. pt+;l I

Itrri .r.. + gll gtgaJl I 5ri.!Jt f.e ; l5.al s Ljl|.rJ, 0.a )t.a? , +-.i gi p$ a..al>rJ,Jj+*r _lqJ!-r. e;ni *"r4; e . gota-,f I u"L,l ed9; 'L;-* 'l;*i 3..-:l ,3i drS4J .A U+J,

',-- .rr,o,

',;!r'cJl 3.0 j air.3Jt '.-+4j Jo|-r.3 rt! J{3 .("rrr' lt ;is rs 'rit -,t .:.n:o o*,) ptd}r rrr.- JJ .,+rr:Jl.9.!S Jt-. d,lj l.fJ [. Jtrs r,,_r,aJl !..,JSt (; a,.:..J| r:!?3Jl U.b ot i*rk

ir3t 6! ;4Jiot C.rio . r!.aiJ :,,. .;r riiJ pt+:!l .6r-,.- ,[3 .iL6-rr I 65! .rl:i g_4L-*, pLkJtJ _V..l*) OL,lYl 3 Ji..J i.jJjJl !e tr-iJt9 ,,J+.Jq..Jl ,+.t; r:r l$ Lq gJ gJ"libf f . rJag:Jl Jlg..3 ,aJij.s!6 Lc.i!. ;r,.J ;riiJ .il+,:.-f | (e,l.,I+Jls i+ rcJl 63:arU ualitr gJgrJt ,+jJt .,.a q 6rLJl iJ. f a )zhJlai;s! prc

'r-r+r ,.p t-e ,:3 9 1,-! tl+ill -;|r.al ,rJs .;r!i ..pi tokJt g_c r4r, !E ,.i!.!t .,iJg.a4c, i.irJ ei

iJ'..,-.{ ai!! +Jss ,a+9 .!J35l.. J.l jb}:-ry' !k..l'.*,..r ",r...1 tll ,(''r-!l ;.8? n+r rJ,}. j Jij.i sJ,..'ilt4e';..jiiJ d$ll .rlr,-J J+? jl+-,.?l;-rt+, {r/- u-:Jli f\ 6 rtdt e;;:s

(gr- rn 3-"n!*.!) yl 6 rl-.Jl

q{f:=:n YY 6 rlcJl

pk:ll tlJ irg+rr ,.rr iJl 6t a-aJt ..A{ gl .,;sri_otr !.. !L{ t .il LcG, i rs.:.Jl sfi?rt JrLnj -vll.lJil' Jl,'s ,-L&r,-! is,t JtI jf f*., t-*t luirJ g-{ d,l H.ir+e.k+! lglr:t4ll ,f ;-+;*;o;r.ttr594!l i.ET 4'.9 r9s.9r q,;Etl JlJ,iJl r.*.r!r Of r-lsJjaJls.pl4ll :l>l sla di.t a:Jl ,rL 9 c .o-rL rr1plarll ::-'' ir,. 'L','dtr J+r !r ."6+j.llr ,:r rs:-*cJl" Juc! rf3 i.ri-rJr iJriJ gar q:-, | .J& ac.- dr{.'13r3Jl i.a8l ar9. u.r.:; r_453 ,4J91 -or.^, La;;ir rnql SJJ, dl.3lJl gl l+,r_,|-,fl

;J4Lr, 't alt ;+a a!-!r d,l .,.+{ ,:.s-.o,' LL;€ Jor+ slt ,l,aiJl iri-! 6Jr+, rsLLJ rr'Jj -VrsJ-c, eu. ,s,-, t*it pLlicll cr t.tat;.i ! ,rr dJtg &Jl t^-oti *,' Ii Laill # ;fg d6:e, ;{,,$r+r.-rl sJ-c Ja.i I r-s ,J4 :i.6,iJr 6tnq. irts.,l Jt! b& ,+rJ d,Js tzf ;,.i, rJ:+. ri :r.-L*

.,or r.r...;.JiJl i+ h+Jl i.Sr.Jl d.l bJ,.tal a jF.{i i.cl*rqJt i,{ _L!ts Jr! .,l4 ;+.AiJl ire5 prr sl .o:-t elt

1f 6 rLoJl3 (;+ t"AiJl 6reldlg y'srJt i,sla:J') dA r rLcJl C. OIJ:ill+ i:l-cJl ci.o l.1a; gl *_+r _yfi-<-.,!l rFl. i:-l J+rJ q:,1 r! lJof t &!l S+- ,J,-, t-gl ptfill Jro+: e .(: -(-nI s4 fdr.Jl !,aJ.,lJt FfL,J)llzr I g;J !3lJ'91 rJeJlj ,lflljt .4! 3:Jt ,lf, ,:,!o1t rt.*h s!:! rr.,-..

Ft lJ,.:J sf a.1r,g .r,o;sQllJ 6.i| ldg . gojs.iJ fi4 (rJ i,9L:Jl L?l t,r ! i.:_t\tr

pr l.;.alt ci'a ra,a; i-c5r*1 gct a:ils{ i.S...Jt .*a! ll s! ,+.cI aa1.p;Jl .*,an i-c5*eJ saLa:;t J*,, ? g.|l iJ3rII :l ...rf ,6 rrieJl33 0A 6rL.Jl gJ Ji.$i .,..:C9 .pj:-cJl JLt:.rte lLlllfl :..:_p Olt J U3 OrUrl d.b gr rr,f 3o Lc

.,Jg.:Jl e Lrl.pJ! iJ3Lcr .r9r.>

r.f r-, ptrJl 9e :all rJJ s9! d/! ,l.ot- .,aj.p.cJl Jrg s! ;4rr..Jl JLrr ;i ,:+-:r .-rs*, arl t-q -vLe,r'i ll.e 'rGrll ptJ. # -s*l-r u-r.j..il ,j,i'or g* a.aio F]!-t t .,iJ+Jir4Jr d,{ ,,.r.r. r!.l,"il9 .gls.rrl OJI lin, ,1.^: i4 Jb l-4.J1 9-! a.rr t-r.alj g+.r*l ,J.e A b.ir d!*,, ftrJl g{..!rJl d* .!. r..rr_,,_.-"t*l oc* gf sjo+ r1 ll+ilu e4 La,l s E+ri.:Jr ,J4 d,.JdJ 6 rr-cJr c i.o r:r 15 riJ r-c r!a!r !r.a't,-..:.r,

. (!:Irfs

+9r gF+i 6|5 l.!! h $.,j''j !c, tj'r+ g,t :r t t_S."l ;.'n )Ut jl s*,L*t fua;Jt ;F;a ,Jl 0:.:{ _v6:..i L tjJl ..;Ji:JLg . li;Jl irLr,l ,rl 6.c,Jlj lFr.rJl i.rca ,i-c5Lr..all .|.i AJU+ l*r gljtll 9l .r-;-a.l.-r9.p ..;Ai. .*. cl5 .rlr.-Yt 9s gti Ol ,+ LcJt dF eqi ,,t AaJl :+r tJ,i3 ..Ai_! :i fJl ,:r ! L-qJl

H-,14*l tLA.:Jl ,rs ,..la.,lt Flrt j ,e ,J,e?t JrJ p-+ J|JE {Jl JU.,l gJ .:!.! uj.ir,dJJAie ,oJi.Jt,;1l5 lfJ Lc't'.;lJ !.d9 .pt+s)U ii l-,Jf crtrlr*t, .J- 't atf G-.J.,;6 totsi*l . i.. gi ,r.t- 1 .rl ;-t:Ul 3iA45.r..J1 pL.i Lc::,c r: !3r.o ,r4 ,"iJl li.c ,,."A.!d AgJ r:.-....,&rl iJrrfl ,j .;,asxr e!3-r ,J.trr.Jt gLL

.,.a! tl +!at sJ 6.J!.:5 Lr.:\3

- _tol -

tg!*r-_rLl f!'irl.ojl

(;45lr4JD gtJ ,+Fl

(J3l3J rl.i3, YV;rLrJl

; |.6ji gop JB!.ci djtla i$q s:r d*rL,fl fu.,lJt Cr:ri ....rr ,y 6 rl.Jt rlaf .J4!l g+., l.f _V1

rtn+ iilt J.Ati 6.!,,:Jl .. lillJt3 ,rilrJl J!S-r.r afL"+, ,gJr:r 1.,*s t f .,!lgr_$ 6l;,:1, Z*J.)lcd 6j':r Lor) ,rt- a+.rf gl .rtiioJr g r.;r,..lt 6r-'r i,i,, I.J J-l ,i+oJ sl gg-,,, s"r-,i ,J- ,=.gtdlqretJ dJLa 69$ 6l t r.+ Ig .(l#:.1 ,*.'J d J&J g:Jl:-^,rrt 6 L6J Jljlj sl3 JiLes.I 6J9r,.6

.'.31'"- .-tl 6t.;.tr Arr., gr"6!..J1 a t€g :,: ^ i,nr

leoh ,:l ,'6.* 'Ji.3i

d4,t;.t tl .,!:.!t) f1 r sl"rJt

t lt

tr...:! OJJ.'! !i.3Jl i f.arJl {-r.)to pr-c, }J,i-r 4!4,- Cr.r :t;i?l r,,.-a1 ,6 a;i.r! !i&:l l.rre -vvil:-irl :do r' o:l ,[,t+J ,J15 .S,g . ti:g -'t fJ:.Jl J.rt gJ :Jr!j .r{ Clr.:.r: 6;.:rtt 9l :gLUt afgrltt!J, ,sJr.dl drr: lJlll s[31.-c,fJ 't*.t {r!al ..letr-?! dF g,^li ri rA5Jl li. i,F ,,ti t{:....

,t.!.a.i.c

.t 6) Jl t li,l i,+di

toz -

(dpLa3t I J ilrJ'JD fA i rLJl

(;J3ltfl s lr-?lr) fl ; rl-cJl

.,! L... O" !:fr.is !,lt a:J b3 .gLirrJls , rsgJl ,lit3,!9 ,;:1LLll

gir+, ,r:fri 1,3 dr{ $4, I giJl u,.,t-,913 lptra:;ft c. "e 'b!9 pl+rll i,a9.* O..-;s 6l ":r+

_VA

.*F'l $t4! ,l .i*lr:J r:r spLa:iTt rrj i45l-..j J*i iFJoJti,L;,11 i,.i!l

iJ3r 1pt s-t -:i'tl {rJ SjJrJl A-!? ;,19.1l.; I arli Jb Uj ,1lrJl ,-+ i !5,!.Jt ,:lliygJl 6!lj^se -Vqpt*rJl i+15.! lJ Ocsi gl r.*t i:.. r zlej 41 d,l tJ .crt.,e rF Uo f s,rtJ+lLt !rtr; lrlJi ,..!.! ,!3rJ',J*aJl ,J Ir:-',rJ.s .r,-s ilsr 4t s4 g-Jl l.ia riJ,.ari j .rrgJ .r:-, ql+ eJ C;.AJ r:l tetJ,:..h

'"ag cll (J9rJD :J9arl ,l ,n*t- ,i+.Jl ;#r+ i.t3r si ,pa:.Jl ,o *-:lJe) rl ,,r-,L,f I ,rUi.Jl u_,;-_q.f#4Jl tJi3 r+ji ,rJ:tJ 31 ,i.{ J,qJl li+t

.fj ct<,r!le gtiJ i,+f ,:. L4ul ,.ll.rl*rJ ;drt t sJ4 fJ:cjt e)lJ.h ,'l+t- ,g-.,t-,f l ,.tf:I 63! _A.

i,i !t'r+ a'l ?! .a-.Lirr rlsrl .u-t- f{t-crl 6Jrg €si:g;+tL,j,J.J F.,6 ;.Sb.. r l.r-.J r.r.r+ 1..,;4St ..Jlgl! e-e e-r-irJl Ji lr.in i+JLi4J 6ril ,4tri f|;jtr :+Lg! ,*tsl ,r .. ,l ; r-r .. 'g,f

" L^r.11 ".0 ^ ,.J.-,

(F i: t39lJ ,:r lr 1..:p. ! .:JL+ !35i drl ..,{tl rr-A:ii {lris .. ." r.<tl lir : .ru L 9i gt Lr e lJ-r. g_o |.1,,. ;E.(ohrl lA3 eV dr.irl.J, ,rJ-c. cr li=Jr:Jl j;;r l) r: LgIs.Jl I{..1J dJ ;_, t-4-rJ crt jJ.r..Jl . ! n(

ptS>i3,oi,rlt i.r.ri.1sU:.r ;:r.:dl J..aL!!l r:rrr:!l rrl33s ,:rlpl.r-.l| i.riy O...a:i all ,rio+ 9irh!|

iJSf rJ "ii+r' a'l , -.t- lrs Y 6.r-J!3 .(ld:4Jt d rr-r) LL 6:bJt "r.6 *'r y ; rrl irlj gjr+9 _Ay

tf ':tf ;'.^ !l gl-i .:.1J.3 6,1 .69r;clls .tL a slaJl {]. f ;t!Jl .6blJ,c C.. ;rJr*l .rJr gL! rJr g:{Jr,l

.clr.3 kJ jr.rr a,l T ,; r t-xJt+ ;:r.:^rt st.d&.Jt iF. . .- r.<rt (gJ ijeil krl fi) CCtdt gJ i,-.aj .! j-,

(iJrl-:Jl i*Sto.alD ,,. 6 rL.rl

'1r.r )U 3i g-,t.,ll Ft$,iJl d * s1,r.i,i,| i,SaJ i{t rJLnJ "i|lr. frJl" ,4ll5.rJl ,J! 6rl,!Tt -Af?l*h LL 6 rL.Jl o.i, ,f! ,.ri tfii s*t ,tri rr.f-) ';.:.1*, ;.a(t *' ,1.*h erl... uj-ii J.rJ.n alLihr#Jl u-. I 1 a rleJl n.r y 6FiJt Cr. (C) a*c tj EJ"r-i.Jl u{ 1:l:;*r,l .d. r=qg-r t .,;yj;.L ge,r. :.cclr.Jt

H++ gi ijl .'.irl Jl!.. lC'li!t rr L,:ar ;1lsr r4.o...', t.Ailg ,(:r...tn-.,J, :irg,l g Jl-r,Ii gntiJl gJ3:Jl

.u'!.r.s.Jl d #r.I glrrj :r; 6rlJl {.3 i..5t5..J1 a3 Jr:-.*l ,ll

r 1Y

.!.t1.5 g-c g-sl .p L.,4 .rl!r !f ge ,l:rlJ& 'tlrnr.'{ _}li;rD ,:rt.cg{rJ tf-crzr

-163-

r3a.frJl Q LeJ Q..;r., e t-"la $-c, 6 rl.Jl c i.o gg9 -AL

{Cii i-, t-,s.l st.JrtsJl 4 [c- ;rr-r.5 JL .4 L..l S-&-e!.(obrl !.,t9 lV gtijrLl

((r{d, ++, :--.* T) :+.}r,J lr*.) 9t 6 rLalt

du:.tl drc Eiii I .':JrL! ,{.!a gJ gr5; 't<-r.4 6J .?-6lon .*, .r*+ :-.1* I f:+. O,l -AO

'li-lr:Jl .,Jl iJiS slLt gl rE::i f iJrfrJr fJj-rr o4trJf F rJ'rJ a.4Jt, i,cti Lr-fl& 6rst .,r c!4r:.(-.Jl iiai Tl ,.!,..+9 ,63erJl r:.r lc l.r-.,1 lJlrcg ,!..., S_.,5.i d!|t?, C. .+rj{ .Jr., t .o .G+E Jldr. OtlSg tL dr. OgrE 116 Lo Jg i#lt; fo.l tt .,J- 'lo-rll ,r:r Lq)ul 9-'> ao*1;g crt..,t;i

.{.rg}!

(atlrri err.r3) 2Y 6:1aJl

clg'i-.e ,'t.-'. gl .1er .r!.3!l i,f s4 6.1,:i .x.tre .irbll cr L13! '13!_r.r g-,t.*l d.Ar,l JJir T _A1g9r :lt,,.ll .:rJi i,.o ?+ ,..pt:. o d3 g*,t-*l toUrj 9l ,rl Ol ,r+13 .lsr.-fq -,fo.r*i so Og! .,J.tel*aJl ,:a t5 k 'Ql ,"JlL, J5.i, gl g3r" {.!:.'brt a Jlrr-Jt i,e5i d,f l; ol""r, a rrr., .O-

(Fri!.rf d J'.-') LL a .sLaJl

;-trj ari,.,{ Jrs i-, sl-,Jt ;r-+Ut qi ,3}+ Slt r:r'gtraJt s4 q t!., e ,.;a,t stitjJ rr3 g:-,1 -Ay"'trrF" ;.rlr- ,:.:.r.i ,i $.:., ,:., lylu ir-,a,+ s -, rJ,-,t-*t plA:Jt ,ri:_:_c

,l+ L- ;.JLr.r, i-_L,l pr,r, 3l

lrF c g{-''' -'ri ei"l+iJl g t-o'SLreJl o!-o {-lj{ ol cr. rrJr sr..3 .6.,Fr+ a.sr.Jl rLl eJr.Jr di! p:-'ot ' ts. tJl Jti d,r- !:re!iJl ,Ja4, s.! eesb..Jl rJ; i g h: \rr[, dJL+.! ,i !5.!oJ, s L]rl pr ,.,r |'!)

'11-rt.1l .4Jf .lri =i-r:a ,.f .;'a*l i, rt=, j

er Lsls..Jt ,- -t-T gl tg: r l.*tr ;:.tLiJl i.ltl fl 6c ^$*, g Lc-r Jr-Ei, a AjnCt ol1!3Jl d.!::g _AAlJ.+rL eA.J gri-- !rt4 J!!t i.li! C.t rlrlirt u.a+ *,r ,p: rl r:r LaSLr.eJl .î.cr d,l9 ,;..i t+iJ'tC OsS Ti q.|+.s g ,-t--.,F Jr+ JU.;a|[il] r:rLcsLr*Jt drf ,r{ ajl3.J .l.r., ua$.j 6 $,r..Jt ':Jhfdt Ol,)&.! lJri g Lf.rJl jra g:Jt ,rtrr 5 1L111 gJ *-c cr f*Sfr.eJ rJrr lg Ir,Si gi,:.Ui.,3j,..r1 slrlr+.| ,r.r OEt.rl":Jl :J5.i.rl g.*: tl pj.ll Crg -;*l t*rJt i.SL.J gJ .;j.c!J srbJl 13r+.Jt f-! {,f,i5 Jl5.,l S351 OJ,di{ SS.:JI ,ri.-,cJl ix C+.ar Lcr:r. 't-,t., Lt anJ ,ai !ar,! .l**, arr.r, u,,,fcJt .,J e.r-i, e4JerJ,

FiJ'":i lJ.t4lj:Jlt JJJI Ju:.' ':rr-.a,

.v+J dJr.al J,! b *;+, ,! .c*.r:.lt u-G-.!r ,rJ4 +Jr e"5o

.O*r.rtdl

+LiJl s,e irs! .3J-, F:-cr, ,J tii d,l {.:- it. ;.&n., ! 6r!l iy b) U,ll 6J&Jl Jij.ir _Al

' 'r'r l,:rJl ko! p.r4 I 4;r ;11 u,! lorl+Jl r:r lJ[r.^Jl Ztd ,_! eJ ,,*,- j .,'&ri. i O.r ,,1* r1.,,!

l1r

-164-

rr!*3Jl e.+ 1 arp ,":rl;Jl .rt4sb..Jt ;;.[* eJ o.+l ,r:lt r.r t+..,f I r1;g, .aS+Jl I ,l1.rlj

.ef-,Jl li. s*1b a..-aolt

3JE5.I{ uotiJ 1pJgaJl aJ-rJl g-c I f 6rlJl ir{ f 6J,,jLiJl ,:!. (l) i+&JnJ ;2z!ll s4 r._,i ts:' ,rl -q.t'tr.l i,i 93 f+:4jl ii- !l{l-,Jt t+ Jt-liroJ 4Jjil ;-.S....lJ g*,t-,fl FL&j u4Jsi .ij-,li-Jt, i*sJl,fl+rTl i,)l3,l sr 'grl.f l"

'+ l+iJl :JL' ,. L.r slrlJl.?l i$T 9l ,f-.,L.,*t fuid, ,rj+i, .orjiaor{

eg-.,rl gJ*AdJt osst- OL' i.<-..J aba g.c c;l!tr! ari Jg"aEJl qr3 €L !,- a.Jl 6- rF jrLt:jg,;l5l5..Jl Jrit!, dr. .Jl.r'? --l

Ul ,b l.- J+rJ dJt 6 rlall cil r;g 6 r.r;Jl sti"l SF ,iarto.iJl rr tdtuJl ;i..,,r )g bine -Cl,,L a A!4JI d|. I 6Jr-iJl dF ()) i+-|."I 6J,,jldl J-j.ar*e .2.-,1*_ll s i+ &,1 6d.oJt gclil gJgJf Ar.tJpr4 irr.. ' cJ

'l,ail Jr:,| s+il, ..:..iJt, 13 t.F.a1l , -J-c, sl , ..., ,rJ.G, 6 rlg,irJl (JL F4:.I J+q, Tf.+jJl !rl- c. !j! &Jlor- ,g, reJl e.r r5.r, JL.L|

f'rr.Jl "6^'' ir,r & Ari:r fl a.rlaJl u,. G*L,JI ir. (y) 6r.a-i4i 6l e r-a.tt crlj3Jl r_ \:_T rtr9 -qV'tr+ 61Lr-1 clj.3 ge t'l+r Jl! ,'tdtr ;t.. .. c ir JsiJl ;+.'.,.J.ff dl ge ,crLj.it Jl .Dl; elg! A{>.rJ ljJ...rt i Ji-r.:i Sl 'b L-l ,.:.r r.1 a.l c.o.* ,i_alJe-clt orllL

Q+. l+.lli:-J-'+,Jl 6- i-cSLr,ll ;lgs3 prc) t6 ;JLI

9i t;--*l r:r ! L-qJl .:. ..15 l.!,! L. td..9 ,6rldl cto r:,a; .p lrrJt ;p J.r-e er-113,a J*il pjJ:-!i _Cfacsb..t, .ra;lJl .F-F rJ uls .,':ral l!,sJ,,llJl i)l t l.iL .irj:.,;'. aa, J+Jt ,:rtj d;-c,- i-S; 1d!J .,1,5g,.3 i.i.r l-Jl ;asl-r-cJl ;1L .ii.!5 JjlJt *,.++ !h li,Xl l+.J-*tjd gJt e3lJ,+Jt rrli 6-e ! Os',g ,,go_ t

"ir!g g;*.ll ,fi .-.t ^'.

!.. :i<-cjl tJ-,i t "4J+,.oJt ;?t!-,J" \,s"c all gl .rJ- .p llr ; rl'.:..J| sliljJl ar9j,, u1 _qr.g.! ':*.$.:-, I llJt ;:* .'l 6l*,Jt li,.o 9J J.r-, | $ t iqf $J .[l_dt ,g:*"Jt Ol Ji.r.)L:e .li.or. .:_rg;s tfr te ': ui Ls.r.aJl ala 4,rJ+:J irrsJ ,-!3*., .!ir l-Jl l*,I-,3.! 9iJ iiJsaJl :.S.,..lJ v-.,t-r!, l.LA,:Jl

.dlrl 9t :1.rJt b Lt+aJl ci-o r:.r lS t.5! t-c

&L- Ol $E .t!.3|.*il rt..:rt eir+l !S.i g;Jt ",:rlrt+>.T1, .Ji,atri s/- i.s.3 )ul gai 6l ,, -.: _qo

Oi 3Jl 6JJ5t& jt ;Jel_,4 ,. ra /|{r/.].l Oc.s: Ot+ *-+ .l.g|l. ,lJrrlt

Jl/ba i,F ,fl.,sr! f4*L ,Fr.!..j.or; !1rgri4

11t

-165-

(FLArJl ;+.6 su.L,) tV 6.!L.Jl

(ilf l) tA 6rt Jl

pjJr ,Jr-, dlJJ'fl J3Jl .:.:r tS Odlt ,*rs ,;/16A 6 rLcJle 1A9 Lv ggj.rLcJl i,*f aglJl e h5.3 _qlr-!3r i.1;r 4l s4 't-...61e rr,+& ,iJ$, 3l;t1 .rgr&Jl .,t Ar.!r c1,5g ,1r J4lel ;"rr, o,e Or_,.J.1.-:i t4rl Js l4.rl & LJAJ-' ,JLtJl 93 .rs!r .3c-,r ,drr! JLr:{'l :r. LoJl 4rgr trJl :.r.g; 6i!g.-;!'a'i-.i rFl-^!!l s)! )tt8 : '(-.J 3f ,lJirrJr tarsr.r.c9 qS rJa*, J3!L ;irrJ a:.r tlqJ i45r.,J i! )rri.rilrt ir.is sl € IJJ.*I {-lsJt gL r.:-i gf dUL .*tg ,4e.lJrnJt iJr*l gssr_r gl ilt go!;-!*t ,rJrg+: ol r+r .i:JrJl i+ LarJl 6re t .,Jr 6tLo .,,e ;:-'r .lj c J&Jr .,A, i.sn } J.,:-.,j ,a.rs,.Jl

.JLr.rl ,.ii # (Jg-rl cJ'r'JF?l .,j., ijss.J i.j)lJl irgJ{.,| td:s3}9 {r_rl*,*l k{tli;,

)ti:r Q ,r,ri tgl ,.r.f- 1fV i rt-cJt g* y 6JiiJl) ,i.Sls..JL &lS '.Jt.A5{" s4 irt r?t *r,ir t/+{! _qV

3l *',.l-Llf ,J5tr rli.. g.nJ3 ,e lau..!.I .rs.c I iiLalL ,e4"4,,J4124 J. iJr.l rL )Lq_l ,i ,tor

-*.d94aI gl!, 'l*.,{ g lJS.i{,, +.il5,l

;Ll .' :.Ss..ll .'1r9 3:i Oi r-q1 ,(lA ;,rlcJl 6-c f 6FUl) clsr.a;;a/t . rr- J.._..-r OgS r;-r _qA:rJ3!l iJ b:Jl ;.sr*cr, tobt

'1.133 geq-! !r jJl ,J,al;.r*l rjLr; irl JJJI :rJllr. hl ,ry ,r*, **.C.c4 J+ !' 6:;.1{l s! Jr*r3

J9,a'.rf e) !-:Jl ;J.rfl La:s1 .r,, ..: t 't 93 ;;.i.j,.!. ,:n. ,-A r ^lLcJl i,. 6 EJ,,jL!J1 J jjg _qq.*s.ofg .(',.:rt*'11 I9i-+J'1.g.-r'tsl{:!| JS-IJ i+rgr Li .x- .lrLgl ;f Lr ,.- si J.n q. 6i rAr ti:l-Ji,asJl f:r *tl ;rJrf l .;,aLrr. g.r.1 rtr;rl

"JsrJl rJrrlall ;,.,1 pt a.i uAr+ g r:.ri ,,!..lrJif f ari.rJf

etij g"",1 i.Jrtl 6L{ lij [. a! J.4 ]o F+aJt 6l ; r-:ott c.,!fdl ,JJjJ ,CaJt O,3 LaJl ,,rd:,: Ji L/,er r lrr-3i 6L,o!l 6ej'5.J;4r.rJ-+ !r L5ld:' | .lslt Lc rjsrl.rXl .;t:rtj ri! .e...r3 al-c aa:I1 a.,':.t? a.S5,al,O1 tt " 1 cr L-=;3'l ,.rai ;,i ;3r.ff dr$ lii i*t ,rJ.c i:_,:: oi a ..-. cl:,'*yy't r-rrg rt3Jr d,,rtiJf,JiJ gJ.:-"t r-!3rd9 ..y,ri Lr..Jl c& ._-1s.a;;lri.l acS.."clt .rtrur | ,r{ *_;..: irl L-!+,, SiJt cifb,,

.ig!L,.yl cp ,-sl +rb rl-. ta:-, I gJ ots lj, l. .rj.i of ,.i. .1dc r: kelrcl

dr.*l s [od'. iF . ; n<q ,l ;.1.1_,. t,.-,< iJl_,.;.rt 1,15i a] L.c' ,/3'r Ol *,l9rl ir,tlt a:rJ ul+i9 _t..tf-"L ,,t -:: s t-crJs p -r.i.r ;p g Lr*fl tC C;..i ig eai ,i,.. ;.1rr.|1 6r. iF,sljli ,+ 13 .":JcrlL, n' g IJJir dr3 ,:.t<r ai 9rl :J3JJ JijJ slelJ+J !_s,r"r.r.:J ,d.lJis.d.tj i-.(-t4Jl ,...rL !19slr .:JrJ 1"6,.r &cr gLl.rJl

"-ctr.ca f*L. r.."..Jl s4 c. LjJr.o.! o.i.a l-r,!S u{ srijir Tl fLJt *,4 &!

.fcrJl O*r ggtr:ll fLhl' &:..,C ca -xj r- 1'{ g+,; elsrrir ,r*, rs. t o! C;o ir! ad.Jl c+:,_riai3 ,li4 . t.'-<4 gl i-,L{s,Jl

':r h'L{n lolg:-, I i++S al** urrs*U . ....:(l ,r . a.Sr..,9 ,_! lJrf ,.:-<-^[ a4dJL ;.q;.? c.rli st dr.cJl 0{ a+. gt3:l

,.r r.,u ;F,. ,:r fo3Ss.r gt:lcr

r 10

-166-

$4 sJ-., t JEI i'.c ,r!.dl i}.*l ,J.t .rJJi Lc i-r t',e ,,3 !i4Ji dgrJ Osr fg ii,ij gi .,r.r. t, -f .l(1. : sl+Jl) iJrtrJl LSLr,.oJl .: tb.q1 ,(t t 6rl.JD :tgt O_e , .-.r.<rL et; t 4 J,.,j! &-rr rl3*Jt gr

,(t 1 , Lt ,lErL,lD ff:-,1 a, Lc,3 ,3 j,!-*r j

t3fry =I|J'J! sr 6rr-cI

iJr*l ir frs sJ-c f..rl tb tt aiJi 4". g5.o: t#.. ,J3l4.Jl g* !r 3r*ar irlJl cta ,,Jrfrs C -1 . y

d:L:Jl gr (l) 6.,1;!l j.llr .:_/ 6-13 r3grJJl gor ;g:;ls+Jls ,ii.arJl pk; eJ "L..tt iLn i,,. i.ra.JlOE lil t+ Jarjl djJl ggLrJl A:-qJ ('L ir*.:i ,-!t,g .A.3t;! e:,l,lp.,! d'..Aij .!r-, i-,3 lll Ol

,is.3 )lI g'3 l{:s Jir$Jl d,..,jnc !t! O.(t C {fF r*-rl-rfl fn.rl C! 4J! d,4 li_.dlt d.,{

(FG..l, ;.tul 4nJi*1, 'Jl .Jl),- 6. i rl,aJl

:. ,rrl 'rrL-c.i ,ji l+.i c+1- 9-a1 nrl !J ,JlL. ,*l .r t3,.o*t a*+LiL "s-.Jl Ol iF f-rj ,rJ. _l . I'g3rLill r!1153 gr t3 gJt cp d tiir.lll !-6 rlri:4 .t-alg .ji9 L4j-, r ,i.gr.r..Jr Jrsl''t'r.+ e.!.il k:t a.ar

.ua:Jl 'i.o A.i'J t-l::J ;.-'srl r:ltrJl Otg liJg

(d:{) 61 ; sldl

-! L,:,.,1f j L r.i+.rl 6'..,!) ctAtJt U pg,JS-tr Or rJt 61..:fl e*l d,l g_,L,gf pLE.n,rjr+ _\.r.!'. ::ir:f I J:{i.i ,# ,l"AJl s! d,irii..Jl aJrl Als .:'it94, i.i.lL,jrc cl)T )tJ,-,! (rlJ4, r.'- sJ-c,

. d/rJl ,!ri to .1;.;'..i i,lal " C - .1*,1 sl3 ;jt r: 9l l{t, rL-J iJl6

(:!:Jt+ Fsr) oY E rL4Jl

(G+rA:Jl i.'>ltl !:.r l-r 6.i-rJl) 6 Y 6 :toJt

d5JL :l 'i^ll ,-lr t ..01, gjrl J*.-lit -,*6 r.j tJ 6 r.r.:.Jl crlf3Jl gl;9J ,:rlelJ.rJ' i-c.3f g b-:.i -\.06hs t ,r:.'. ,6 jrj. in-j ll-c, plj.rl rrc. I

'f,J Jilt uJ- ;trll !3r liJl ib:J 1;ol c.*i o.o r . rt:+Itr

t lJii a:+! pls.rf | 616 ,sFli G3o9.LlJr.xjr gJrgJl drj:, h.I ,+ A_.s?J,.Jl ot.G, t:.-r.Jl \r)l el,AJJl ,,1^.iljt ^' c F l_r+ i,sos:-;r 43Jl gnL;..Atl ,rL ;Jf L:. |,3lrljr+.r fS..Jl :Jl:s (JJ

:J. i- f'll cr ls'EaaJl ,r! j+-Is d .|grJ gcLa:i,l i-,(-?[ C+ij lrrr I oy ;At Jl ii 1...- O.r c+ir -l . ld!||"Jf sl i!'f, lj-t'!i 69b.r r.,p lp rtlr.t,!.rL.r ,Jf C.?.rttg .,J3rJl *a;1.11 A -*ZlsJl 4r.d.,.Jlj &glsL.4Jl 6J!L.a. J,!{ IAJ ia,4 +!J i \ra.I sliTrl {:.,:, t.! !rr.,, . t*&:Jlf l{il i4 jtdl A_,.:J :., LCI,l.iJg . iJi.Jl !3 L;,rJl isr,t,rrll r:ryL;r* .',.l,af g,o r>tr lir.r Ol .rJ .ri3 ,fd*L ,fr+..Jl ,Jl f$rtcjr!-.-i$ !a'f tfJ.r.J ,-U g+t :t stJl tLAiJl ;.0. J'ctgl i,l .r+t t-i ,f,-,I-,f I eUi:J g;ri ,_!t ...rr--! rll

.r9!'dl J$ UJI t r,.- *,1 ;o.r.t r.tl ts|.r..eJt ,r.e Lr-*tj.lJ i.riF g35i .rl cr rc-.c,cJl s.a.r .-fgrJt *il

111

l{dJ ,6 !'a.rl shy3J O3rti O} i rgrre 6elJ,.ll gl ,-f r.,r'..Tli .3$fl *.i pl,rJl 9-e dl ,. ;t r3,l _t. vdr"tf ,rJ- 6JsJl rL,-!Tl ,4b g,r."ti.Jl r:i, ,,a,;lJall JSt s! ,crl *& .c-*l !1.1, gJ a-q.

.!31..- --ll a,b>o d a.r1r.q' lJsf .,{ L'r 'lrt,'.-l is,.,l ,tiJT

(r3 l;.rr-,ll &lrlJ5.!) 01 6rLcJl

gr;ed, iH:l,aa. il|..iJg lr r !"a,rJl ifr.o f.ar Ol +n :r ,(V1 AJi-L,D c)l.e'l a;t!!l ,s+-, l4S -l . A.(ol 6 rlcJl *af ,:'.1'.J1, ii'i.Jl ,ltl sJ.c ,!:!:J

,t agl ,,frrf91 .,_! ts:{,)lJ9

- ro/ -

(;Jlrll ;:l-c,J9 r-!b:./,TD ds.tit .Jl+t

(rlj,+Jl ,i eS5Jl q3r,!:.,.D 0O 6!LJ'

(!i:ll 6 rtc,f 6V 6 st-cJl

(z:\16zll irr,lorlll y'9.rlt frat,r:JD grrt-rJl r=rt{

(aJ Lall 6.u, t-,.call3 ,rJgrJl f,etr:JD dA 6 eLcJl

"+'r ir L-+ e,3 tl,aiJt :.0 ^ ,-t.la::.31 .al.i l'Jl jl!"{l Jj.Jl i.ri*r:4ri d,li V aJ&J ,r-rr _f f yfla rial3 .';Jl4Jl .:!l gL! ,tai.l 2.,^ Oa srLo 1*f 91 4Jrrll;;.l,anJl a r.G,l-,.olg ,..rr- gg t...1g .1 | cl sJ4 ,i+4iL,.3, pJl+:+lr i,?.Jr.Jt s6E .'I ,r! sa+rJl |J49 .;Jril 3l.}.! I i,3L:fu ptjrJ}t,;rln Jf iiJ,:-rrl ,r!t+ cjlg .Ai Jb.Jt iJ l+Jl .:.lrt.t+!l &i .3.l r_F L,,,r ll3! plSz}J li4f .rsr> ,rJ-e

gJ JArJf el,6jy']l e4a C"L:-."r Ll+i :'-!U&, ,:.lpl.,qT ir-dJl-r ; jl {JAjra:J uJJ J,-o!l Etl**J _l . c!4 r.iJ ;-!! tJ,. .:JLo i,JS...., ,ol *rX" +6 L ,rJ- J.9*, Jidl d !3t,.,...f t ry.arr &g 16.!.+:-,4 iJrlgl :rrr'.''..11 ijl!, Ji,+t dgJiJl gl g,.eo l-! t.,i,bf I JirJ, ,lJ se L.:Jl i.Sn Jl i+.a e.ld4J Lta,

S,:.lrl.*!l rjrl<..-.! rgJ-c Jl r*d

rJ Je .Jiill 6rLcJ g.,Lc4 tU s-dt irL{"J ,rp i,lJ l.i.! U iJt -. F*,LS| d.E,_Jt F,.-.i d _l !.,Arl.i*rl f' tli{ g,.r LcJl d ,sr-, )L : Lr... pbJl S3 r4Jl 4 9-.J ..L 6.,L? ..l rr.._i 6 $.i.Jt c.lfdl,ilr $Jl ritgliJl ct6i ,rJesJr d,.EJr ar-+u $-+a 9 ..'. r::--r g aJ) L::.,!| iJ.'.J,6r L-' t5 ri,l L.j-r JJ

;Ja;Jl ;st-,! u*o-! ill ptrJt 9-c, rall rroi

Gi)tX d,.. u+J, .itltl ti .,-..!Jl ,:ltJJ $!r " rl,a,rJt i+a t'-., ,4 61Lf,!l ,;l L,aJ,:.i..Jl !.! .1 r Iu3l-jrsl gl5 l.!J L'L,r;lJ u.dJ .AL.Jl # Jaj.U i..l l,.6J 6rL.J g.,tdJt .;gr:Jl tt6 ptri:_, I i.b ;t ar6..fe - ga.Jl l.!,0 ps+rr # .l-+ !,-l,a3tl rr4 $.u,-,tS e LaiJl ;:..0 ;1f g 3*as ...r.r 6+A?:.r1,

..:fr35 drg! irl iror:i *,1 a.r-iclt ,=.qf;t

tlv

,* ,JJ-JI ip rr+Jg .;rJrfl are..; ,.t- O.l tSt sdJlr ,rAi! r3g-iJl9 FAJe gJ-*.Jl !..1L, catsirC t (*.! leiJl !6+J ', ..'rL 6J,.& ef) J,..+r i{r5aJt ge J3rJl ;13r..i.i Ol ,Ogr1:Jt 't ael3 gts.l gr,-b. ,o3b:JL' L+.ljrJl lrra ,/ .*JL, Jjl. .,.'... JjJl Oli ,.rfri .t rrr C t.3lj .Jg LlJt c.f.o gt3rl ar;g

.6.r.r*t ,r.te lJjt r* c .,ri dt bt s4 s-rr

6 sr, tgrJl l-|1 l-.. # gjLr:Jl ;f3sJl iF .!.rLt 6l ,*q1 f -f ;.L ;r.-, a&;r.Jl sbflJ dJ,is -t I fa..rsl; rr{ r:-lJl ir Ldl sJ J&jr aiJsJl iJ tqJl i.(-iq {FLo:;l J!+l O&,.a*:..,,i,l irrrelr lrdf r: tl dl:J #Jn:J 1"3 r.arJl 6t! ,crltnlt FA.. F! r-!tJr*l JeJt getr:r 6l gg r:..J i,l C., .O3t.lr:J

.;.rJii..Jl liJJJl ;+ LqJl :i<-.r L3 L6Jl a.r*+Jl e. u;.rt.'|, _i Ctt4

(Jr!.ir:J) 1. 6 rt-c.,l

.l4.Al** !3 6391&ll :+.'.J ?!."613 I .l! ,6 sLotl olo g3|..63.c ,J9l,t:Jl+ lljrJ)lt t.F,aiJl , r,.<, _11,'dfr.ff JeJl i,*i l4re ::r.-;Jl cr t.;el&Jl d3r+ 9i 6)1;';.J'\1-, g 3..631 i rr:Jl slrrJ .3j ,,

.rr,-,l-,*l pU*Jl ;-rl1r r"-4-r g.iJl >.r!.Jl J.i 't J..,

(63tjdl s h !:5..J r:rfL-:?D 11 art-oJl

!l;lJ,i{ .e.d!'...J' i+l,tl ; Lr ..rt JJij !j9-, .! l.,jJrf I JgrJl ol LJ-g 6rLdl o j-o g-! i,l rr-..:i -l 16

.l+i ++4.J1 !!,ir r:Jf,Lartt

(i.rl J".Jl J+f l^!:Jl) 1l ;rt-cJt

-106-

r*rl g;gg u-lii*l lrL d;+iJt !:rtrl-. tJ=r- ,JgA:r gjf i_G.. tl i+JF l.,Jl .. h+.ii.L, .l..ld,

_\ 11er lr-o b-cJl ,rJ etLr r/l JE l-!.I ,JrliJl J3l sJ4 , t6.i.oJ .JA:JI li-6 6LL, !.-,9i ,ri+*b ,c.,t..!.r!J sJ.,g-:s 3i r1a19 .cr fffeJl g9c"a*9 .ls.t s/- ){fu rrLdl o!.o ga:t i,t !+r:+ .d,+.J.i.Jl Hl-,:J 6 rti-r.c,rl't. 9-i-1.) FkJl-' i-ri9:*4...rL1 lFii.irl, ; j.+:-Jl iJ9-r.,1 ,fi5 .;tA:r I so ,rFr.J F .F.df d,l ,J3,',Jr.'." oir ,J,e gl ,r* .rL..r j uJ r:".4J1 g.l^hJt li.{, eif+ ! fi1 d,l , L,,(4.rg,-Jl s t,,:-,..Jli

.gc'ilnfl 04 Ali G!,!4

iJr; l., rg,.ag prrl ga...a.Jtl EJLr.r* gJl r,g,ol g$i g-, t-,*l l[.&Jl tsJ 4+lJJ *!l r:r bg.r,al !.9 _l t V,J+iJt Af-.. gir3 Li ; rt-cJt o i.o gl g. ptjsl .r9r,o J+i d,a+rJt ,& uari f! e sLeJLl .b++ ,_..1r':l* d 4tl.! f3 Li J,,ar-is LdJa,.rJl {:.lelJ,.>,t e+J i,-r$Ul i+ l..r+Tl srt.r:^q ,;ro,l"j.1 faJq:-c lft a+ .(jiJl e!,.ol-i.i ., n'

,rF. r ,f\ 6 rLorlr l{l'ilLe clr g* !,aJ4iJt{ 1v 6 rLrJl F-,.:-r, t"C,+.J.+. ,+L,,i".eliijst ljJ+ .ti,+U f..!)tX ;:rcs4 r:r l3JaiJLr I t*t,,:Jl+ lljitt L, 1r E jLdl L!.air

r lA

teJl .,Jt eelt*S,l lgt 11 6 stoJl

!:.t.is .fLditl a;i J,-s i,!.4,! OL! W 6rLcJle 1f a.st-oJl O+ aSIJJ 't1..3.r 'ti.!.6rlr J..{l 1d;rli _! |A,iJr*' JLa:' ,rJ-.,.r.:Jl lor- +!i{9 .F*tdJl *JA gc p.al i,l rr-g gJ dj tjjJl 1f arbl {dJ ,r-; ,ll !r-ir€J"t'Jl drJiJl Oi ,";+..,+r ,:l3A;' .iLijt ,J4 6J+:-r.Jt ;JrJt i.nt, ('4 ai l;Tt+ ,!g l+r Atr p.rt 3lsliTsJ eJ.:-ai t, .,!.rL|| :'r'cl iJgJt F irJ l.A3 rrle lJ,+J StirT ajsr,"6 dlri c I qqi pLrJo idJe .::1l,al etlel-,l ort -t-l olo5 cl ,s;;f ;.gs- ,/! u-ti'.tt f:r,"r ,Gil ,lraloJr J9 t-, !9 ,6 rsr.cJle.A: 4r I a $a.Jl slitrl ll! l+r ,A r.oa.Jl s liyjJJ girr li,l dlUl e! g.r9:-.t,, gUr r:rle l.p.f t

.lrpLF.,- g-i 6rr.J"aJl c.i-o ,iiL i+r ,:.tj i.3l+ i.S.o..o ,cJ iJ lJl cl,

,cr L5ls..Jf ,1,,,\ 1r.t tJl dL'..!, ii te*l r Ue4j r+!i ,yy 6 rLcJl .u-,q clLel rJgel 6+*" Loss _t ! q

dj|:Jlfl A*i.iJ ti+i ,,.t-e .c.Ls!'..Jl .k-,i t* +.+ i.i lll r:r t^c|3,:Jtl I plr;i.rf cli g,! L.f.s,-,L,tl eJ'!l ti-o u.'<+J lf a rLJt

".1 1l3Jl f:t-":Jlr

"-.1 uL{ sl T*. ** ld*.Jl ltS l.i.! Fi,L:Jl ,r-.Li C* {r-,t-,*t fu:"rJl Ol o.o p-.;J u&r -\ y.

ed:.J lq.l*- b li'l r.i4Jl +c irs! rgr .,:-?J,.Jl fyl-"ijl C,+l 'bS+ 'r.irl ,,0^... 39q1 r;!r ,A.r j.r-o.4L9J" 4r9l+ AJ:.JI c4 t-cr:r 9 ,.r9r6r,iJl r:r l1;5i ejlr.rg iJdl J3l9J r*! ,,'r5lr.cl ;{Sl,.art ,JJ 'trg !4

.3*.pr4J' FrL,:J A+ LiJf tiil$ls C ti.a .J:.'U,J,n OL-,* | ;Si ; L-r.lt cr l1y3Jl g;rs3

e lr-o LrJ! ld.:a)b3 tLJ4:Jt ,: Lct3Jt '..ar s-,L*l lUi:,t ,rt': 6!Jl eJrJ All ,pe,crJt gJr e -l yl

.Jl+lt Jle ;-r*t.1'.Jl # ;el 'fr4q l..;::r n*.r+.J td:l-,:.J i-C l.rJl

-t69-

(ua3,.a;Jl ;rr.l3) 1/ a rLJl

c-c:i 13:'Jl diJ ,rii ,r-r- ,-rg ;.bk e-cr;-lt iJrd I tl:i.:-,| jt3q p$ s! v 6.r.iJl ua:j -\ yf:j1.rff iJgJf illJaa e-,-, ;r<-s1 Jr,.+ij 'lJJJa4'lJ.J-f,

fS:'.Jl li.6 .fr-q;p tr1 ,Ll.i.! f I d,.9 .+l Ur:r fe f.;r+.J +JIri; t+:i .-tj ,rJl aJrfu;o-,:{ iLl-r.4Jl 0!6 cr Lr3JraJJ e;..rrdl -;-:,;.;rJl ,:.rr-r Ol ,Jjl.;iiJli

.3.-Lt

tt'Jl ;.bi iF {rj.s . i.t.<ll grA:r4 t I,LrJl €.e &Jl d,l $r-i L- 6.,f-iJl ata JF.nj dJj.i !:lJiS -\ y!,rr;J, l!'.0 g .Opl i*.ae $ia:r .-.j;r: j :t. tl ,:rl! r:r Lrg!-+Jl !::tS lll ,:+.. rrl {+J gli .!Jl F*j r+Jt

.fd:cJl 6 9i-' dr, 241.,,E 9 614 Jtji i,l dF.r :Jr*t phi.:-, I rr! obil)JoJl

(t ts''tl 3nr- ) gLrrJl r;td

(plS.'f tr -llrtuTt) 10 a rLcJl

.p# g:Jl lts--f I iu.:.| !l{ dHS.:Jl e-q1r.,,t-,l ,JAIJ li-o i,{ !,6iJl !l a $a.l stitdl !F.:;J -f f f.np ,tt aiJl t'rdr rsLJ,.JI r.lol.-'j-tt ,JJ .aitlrg .tg.rrt aa 9f r:r l5b-c.cJl arfc! .,pb ;Jl 9l r:r trt;a

fr,r '--Tt: .l+ir '!rJl

JjJl sJ.. ,-r+ d,l .,.-:r &JrsJt + t'LiJt :-<-Jt tl5-l+ ..tjl{t ,_r tJ,:.a, I

4Lt JsL:i 'lli

Hl--Jl tr:r" l! ...+r.t i":: gl ,r.lr iJ3s.;-ai gl G$ !j i,.,r"..!l .:;...J1 i{ h.+Jt .,l

1lq

,;.r9Jl Sl ki c.3Jr&. .,;g.i

170 -

(r:rlrl3qll 3ar*r) 11 a.rlJl

si. AF ,;r't4, 6 rr tJ59 .1 ;JEUI ,f3 oLr.ll '.f t.r:1f :+.++d gllr. re l,9rJl g;: i,l Fi+l -\ lo,rJj ,r"..-Jt i*l-- .L-lrr .gJJ .Jj+i crF| ,r':-! !3r *3 oal ri:Jl ttti:,l :.efL ,rf! "U;z.n i.qna .::Lr.l33,1*Jl pu;uJ i:-,I-,*l sljdq tErJl !9,l.o .+3lJJ gl laor-i .l,A'/l a4a bl .art j g! iJrJl dllJ

.iJ,all sl.i *J3rJl i,jtli.,l ,;1Lr-.,_.3.c1

(,:rtr9tui . r::-J1 Jca.l&Il elr.ltle Ji.rJD 1V 6 rL.J!

.rlc rf-o:-eTl eLz l 44 t'+i Uls l!! t+ La; 6 rla,lf a j-o {y' J.gI g* g9 r.!.ll:.o 9rg -\ ylsl4 J,-dl gsJ.+ rlr.!r.;.iuJl3 J.j_}.i'-ojl ElJ,lllj !tuJtJ :r.-ir,E Jg t-dt OJ ca-rf r.r *.:.fc,ff i,,3|jJl

'#.jca l3+sirl gs lJl g-EJ*l &d.t*b ,!lE l4.Jl cta t*lt.> .1-i4Jl aJj *:.telalt gE lr.L,lJ.1l l.i,! Fllt !rl.:.o.l

,:3 rl F9 c,f ,u-t .;r9ar.tt od4l 'b:{.? f"*l1;r fo, ,gJrlJl O,+Jl fi ltgLr:a rq r:d : r: -,.rJl ia1.p;Jl

.rt.i;!l .L.:-, ,J4 d1q-,Jl ;JgsJ fJrtl ir$ lil tol$.L,, t ,rtl:.c[i ;9 ,a-,,tt

:.o^ ,Jli lfg ,-F'.-.Jl oto Jr.a; ;r...L,I :..d,..?. j,r & rLi.: Ll .. !+4J ;J9r 6..ci Lirlf t iJiiJl G !-, nB$i, .iF-Jl

r:rle l-*?t Ar.lT l$t gi d,...':i 9 -t lViJer g3lL3 rJr is.31Jl c!.a *3 rta'rl

.'1r.1 ;!+5 Q.11 ar.r

oliut

14J+lsr?lr :Jb{[[\ 1{1 a;tt /rtii tt]

A.b stAl'J

g+.r+..r| i4t1l., 6*.ii.:Jl .:.e &. ,JerJt .,3lbJt dr jr U,J' C i,+ tj.iJt iUlJ puir 1eL: _1

t=.q3-q .lrdl 1; r+:.r ,g!.Jl deJl dr3:r li.tl €i !" dr3 ,J3aJl flj+ i+ tj,ll 4..JlJt .,.-r.Jt .r.r+ ,eg+l tragt9-, iJ.. !r*:l ,CJ3 ga3 .;+l-3Jl fli...,l g{J, i,r. -ilr!r.9 rj$Jl gSjJ{ : r<!*.-c gLo..i9 dJ,jJl ir3:r L,jLX

.lleJ, r+ iJL! s-*J ollel rr.rj rt&i e+nl i,l i,ll ,rj.- s-r..o.ll , -c.p* a+i Lr4 ,aJ.:r L+b allnll

Jj,-iJ E+Jo.-.. r..l l3J 6+1,..e ;t a!. i:Jrr;:3L+ i.-(-,,o Olr GlJr4't ,l.r g )ffjj ,UbLJl O,lo _y

Sl3 llJl rr-::ra' p lr,+ l!+SiJl g1.ill rt.! !I ;{3 L+Jt ;nJrJr.a t ,fl J.,-!b sJrJl C.:..,:.Jt ir. ta3+e,p.j4 r .LSs*Jl cii ttir? L. +rl: Cro t lrr d,l .r3; ,gJj.Jl O: l,s.Jf d,gEf, rrt t+rJl .l sdl Jj.r ,dlrJlt' L+Il A+t!t,# ;$lJl ;rJ*J, !J1-,J +.i,tt Jt :4ft i-csr-dt c!.o 4tr:J ,J4i ;11 ,6J.5J ,r: g.sLl !F.r lJb-+ i.snai O9S drl #+r ,s3 jJt o.,-E elg .4.rjl-,J t3tiro..;: -9 ,.fgrJl isls3 ,OJsrJt

.irlr+.rl lf,a C dr.rl Cc-+.Jl r,'1- {i,l d grj ,+ rlj.. ,l]t-a!t d!r., f.rLs.J 6 g:-,,r

- ttt -

:ryrJ A.n L+ i-rs-,. rt&l! iJaJ iiJlJl dr)U, J,l-arJt aJUS r,++J -f

,(u*, .;'-.tr e.r.* Y) ;+s.;.iJl l+. .:!i g.t Lc ,C L.+Jl ,l$t.zU i.cLrJl g rlsJl f*-j: gl (t)

'i,L-rr?l 6j.i.' Q t.cr.e ,idtrJl iJlrr,g

r: .<- oJt !Je.ir* iott-Lrt ,.1X3 Oi

.Fl ti.Jl d,Erl,,JbS. ir.;'.e g-r.ll! tti-*S i-<-,Jl Li,;; 6l

le.rJl 6ptal ir+U JhLrJl g1;r.Jl o*,f f.ir,l gr.,L4*t fUiel ejJ.t!.J !o;.r.Li ip. St+ teJt :r*ir -,r,r{efl 3t,".11 gJa trl.;:l lr : r.' dl e't.t l L..1, lq.; L"L,l d:dJ (t qln iFr+Jf l, :_-rtiJl !n.,3r *r&l-rJl dd 'ii xlar ,rl iJJlsJl *JgrJl g3o LrJt i:-{l;i,,,|-,*l cr b;ar+ll3 o)&,f rlo{ JLn-cJl crlli,l J,E:JJ

. )LtS tr*ti O! l*Jt o+$ €i, ,(l )! qct r.t,J

(J,. !5.'. .t.!- ;51 dJlJn-! | iji.s{ 6r-ola r;^*. g.q Li4i irl dr+ ,lrs, iJtrit ;as....I sglr tssjj -6iJt' gr 'r:'J, d.ti!,t5 d..6r,r E ;-s'..r ?t&J d5Jtr:i r i,f u91 pjJr g*1 .r4-,,,t-,1 rr4l +g .JrJl.dlrJ of 'J6J'.

Js.l+ rfr-c, lerJl 6er li.ll l!.ar! Fr LzJt d.ttJt ,+rb ,9rl gill r! tJ.r;r.Jt-r it arrl

Fr tJ€Jl

,.J3* | utL ,;.sa.rl 4+! gi-&t ! lj.il, LndJ FJ3JI drjt lll :'-J tij iji drl+ LJ .,rr:rr ,$.all ti! osg

fLli;Jf gJ r.it;Ja iJsr ir-c ai-'f a:,sl s" ,)! g l4-rf l ;13:1s # litr ,Jot a'3lr gl ,p.,A uala:;t-r ,4t:,Jl.e*,1-r*l

rlc-r-Lt +>. dJ !A+ 1cti {:Jl ;'!rI .!lj,.Jl 61JL&c !A-!.j ,rt-e s UnJsJl da.ri g+j Ol At+l*Jl rg:r _lgi3 ,.rto:-tl ,Jjt st;J- ..'l o!! !;ii d,i JeJt O3;'UJ| e!+J dF irl+LJl 9,JJj .sJe.Jl i,Jr li.,t ;l.'.lJ J..L.JI+rJl ir$ ljJl ;;+J {+ d,+|:i {r!l ttFJt Orsij r3c .4L+ :.^t:JI .rtg,,o, g;l& rtrr,le !F'.,j,l:-, ti prij-bUrll 6 i{J a'.+b tJJ5. a+:-, dJrJt ilj3 tijt ;, .:J d,t # dji nLf LJt !l r*| ,ir.r.,a Lf{.o b;..j Oli-r rl-.ll l4r.13r qJ g+l-,f t pffirJl rtrr'.j rJt-<....! a.L,Jl -i. eFJl U t+:..r. dJ q?jJ e!r*,'dJrJl O33UJ| a:+.u &-a-.Jl ulcJl 6t.;,, ,:, ti+,Li!l dJ. +i.Jl fi rrij ,iJ t+.ii.i ,ff t+fl rrr.--rJ

, irr.!q, J* 13

.&Jl li-o {:,1&

6.|rr.e slgr .,lr' ert:rt-t

Y ; rLJl

-l t ;rLl € zg. * U) v,J. s !-,,:..J1 dl ;:,r-J S. C Lai Jb+g LS*JI rLirt i1l -v;ti-*J , -:.,J l.++ .i-'<-!ll dgJ' g.:+.rl !+L1 dr. .J.15 rô rg :ri. 6r.11,ll rjqJ Ot --:t o+r +t- -roa.n-r n{;.s.'.dt c-rlr l*.r .6lJ.!.Jl Fr*l O EnaJ iJ l.rJl pts,flg g!.rdJl li! O+ ,.Eri,j 44SJ zo. t,.:t1

.L a iJJl ,6-i r.,l ,1 . C !F (gJtlI r3,rrll) gU.f JneJ| ,l qqv 4Jj5

(:')

(a)

tYl

0)

,:.3 tl ,rJ ,rrrr- 'L.o , &-lt iF r+r rr-.,[-,ft tJ.lli,!.e eG3fl J3jJt *. b d,. b,i f.1q- fro.J.gg!r.i 6r.alu r9.3a1 i rr.icJl t**tf o--.,rJ Jcg;lt g.l L gJ+ dt :{ 3ta.:5 L{r.alt ,"-lul ;,1 ,r,ff*ff

lf - 1 rljJl

i rlair dl'+ r.nrg .g-'[.!{t fuarJl .J,,aL3 p.o I ,J. fJ:.o l;r,9 ilJl 9-c &I, 3t.6;j J!i:.,| i,,l -AiJr? iJ.J .rri--Ji Cr-+o ts.6 flJl g-o A.Jl LDlr:-rl J! J.:J 6, t , I ellJl,fl ,ri it j.!:-I .*irlr:Jl gFt ,t fcFd rJtr, lU rro *Jl ocq Ol :r-rr f a,l ; rr...,t-*l fLg.li * c*e. a;U1t ,r_ro+ ,ol

,iJgrJl ,_,"-tr O.:lzrlgr gr plrJl

16 6 rLcJl

iJl3J iAL, i.aG..f, SrSi * d,i r,-r{+ ,flJt f,-e&Jt .,r.h3 pt-rJt ,f.c &J JI.i!, L ,&r{ t.*} -q

+t+ {:,. ':i 9F:Jl J:. ,iJL3?l o3-o {.li.J.rFl Fgo ,J-c oa:Jl ,rl+{, . Ldi+al. r_x ir;,aj,-!Jl u{!r.'-ll.jJ'9t rJrrJl !*iJi,l

1q 6 rL.Jl

,clilg .il-..J:orlled.l i,: r rl 6 9i' ,rrL lJ-11.. l-*rij igJ .:rlj!t .r-c 19.! 9 rl.*,Tl rclsi a! -1 .

(rj} +r.rdfg e! rll g.c.!Ji..i l{:+J|.r4 *#f O5,g eLA,tJl L*;r.i.:J rr,l3.iJl o!.o r,{;:i t gf ,a+*., ... r.. g![-,*l tat

r.., rl

Yqg Yl - VY sl3.cJl

Lhlj tar3 l+:J3L',4 &. ,Ol+LJlr .Lo a; I rir-c ,r-- U,tl ptti:Jt iF *,lrJl l!.n s..t- Jf !! -f 1

plli:Jl 6+,!.Ul l!r' .,& ltrul r:r QJri .:-ir:-r3 .A;31 *t_,-rl .!.1y'1 l.t!, f:lir srt-c.l :! ,iJj.;..J|&llJl 6r r,rJl g j.-i{ rlj.J aL U..Jt |ALlr*t en s.an gct3ri C,i.| +A:-e) 6 r1.r-qJt rl3Jt

tLE rl l,J! s-,L,gl.o qq!" eu

Lr::*, i!|.:.119 ;+ t.:.llr (JJ3*l rlgoJl ".s

:-r..rr.cJl F lJ.qJl ,al Jl!-tr r LAiJl ifu,a dalij..rJ.,9 IJJ& A:ijJlJ lJ 14 ::.lil19 l;.,;S.c ,;9{l rlJ-J Uig u-l,a:i! t l.i-o liJ A:i,g

.:4{r.4tf s! 2r. t iJ ' ,! ::td.tl crlrlJitl &A ,-e 6 rLIl tlit3 6jS.! pr.ar3

:;Jer r:rlllrrl trt- r.r O:Jl |3ltt nl g! J+,t loLa:t r,r.n .Jsl

=1...t- uj' E r$.-rl s t{ lbJ i-t 13 - Jgdl irLJ

:i+JUl f lJ'cJ eJ J&Jl-r upt !:.5,Tl elA l zt;'a Cr. jg+i

(Y Y a rLJl)

-173-

!i.o iri lttl ir-. i:Jq,lJ ig 1:ll ;ltirleJt !ris,r> l+S \H ,r --.oI ei tJ+1, ;ia L+I 6!l-j?l (b

,tl. t- !l Lr.cllg ;* L.+rl 6rqTt a.orJ,5:

:gA 1,., ; e ...:J c.LiJt3r.f (:,)

.(&lJl 6itJl grJ& i,. ll ;rLcJl !F r.a4l)

* ,rJgf I a,lloJl

(Y I I rl*,lI)

sJr*f art Jt s4 4..t\ ,Laall t.r'^ u4s:J -l

r.rLll *J trrnJl Jl .'-. i-l-'+ gl ,# .,;,J;.'iJtt ,r.,-, L-,*| ltbrlt l.|o !:.+g,.r, ,r|;.iJl ;.: ^ !b::,.i:obri y a.giu €sg ll r:.- ,rJjLi rl !rcLa:;y, li.o d,e$ i,l J,J,f, ,sJrtf

lLl A4JJ,irJl .rtti Cr- +.& { e.rtl ;{,515..1 ,iJ,aJl crl! 6 ra Lr-cJl r,-.1g-c1 ,:- ,rs Urs rrf (D

i'-o tj*Str.e

ei. 4ilii' 9s -!!'a.ter gl ,i"-t".-a;rtr,l qtffr: kli # 4+:*j :-..:j+,f,-:1 lss (+t. tl: Lc io.i Lrrllg ej4 beJl asl.rll;-q;.;

c.e .JstJt .A.f J9++ 6l,ii air IJ iJi-: &lJl & >on "-.'t giJl H-t-,9t d.tir,t g 3r.n dj.l..A:i)(.i.Jlj.Jl o.3.{t

sJef I i rL.r, q,e a+_rr"I F,r+rf ,,! Ji:,_fr r,st airtt .Jg.lt .J+ri -y

(V t i !LJl)

'jJl JL! +Jl

FlrrJl c,. -isi gl a+-t+ 1,J J&JLr a..:;*9 **rtr9l flbrlt li4 ,rrs -!J, iJsrJ 3s:p (l)g"s Air k-t631 Sa etdJl ;qdj J:lt:: Ol -r. tl .3l.3 6 a. Lr-.lJ lib, ,Jrg| 6 rbJl s.i l{n4 Jl&Jl

rJ+.!.Jl sJ e r9t d3j r;-;94 r.:-i s *i O-e F tr+lt .:ltJli.i+"J c$

:,rl L u'.| (D ;:.r JiJl 6.;r-iJl r->. .3-q ;sLall 6!&,!l J-:-ra i,l 3r-ii (:.,)

.Anicle I' lr'".-!T 6 rLoJt o.3.o i+liul ar3SrJf gj.a.i,4j,jl51!l A! [o.:r J

_174_

9l ,1-1J3*l 6rLJ ir! lJrJl Jr .,. r irtJsr JE l,{ -l ,r.. rl igr.4 dr!,t4,

..'.rl S. aq'r. i.,Jig $l.i- .!.(tJ. .:l& 'l'

qlJ c.Tt'.I !i L€lL y!r! gof.a:ill, .Jrr, r.brfsJr9l irt.Jt IJJ-.rrr I

T

.d. rii+Jri li g95; 61 3ss51 3l

ei*.,, j!+d T iJLr,Jl c.5.o g3r ,6sr*c i rriJ (l) :!_c,JiJl 6J,.aiJl 9.>,!-l g)t-eJ .;tr,cJ 33r.ag (g)J.3 J+4.r1 ..{ .t-...r1 ,[fa;,! a3+9: .:.-!{ iJl-r.j oia g3c ,i lr,r... J*t 6JiiJ ,l ,sJiii rtlli rg31 .1*1lLM l.i-o s;:iq )lrb c.l4 .r3 i,rSr SJI erlclr-11 Ul i,!-?l .=,-.., irr Te .J{-nf :.''.-r 4lJi

ro-.,1.r*l

1!-.Jl .ali.-rli r:r lrr.o Ln_c[ ej !]bs g."trf| lUrJl ,ir €3 ,_l!o JFL f&.tJ jj-_r (,r)!' '. Jr.. ''.1r ,i o.i ,,r.lri f ;.rLJl ,r-! rd*'j ,r .r. o .ot.,l|- ,!r9 ./a,Jlr k-4t-*l Oc rt 3'gt aror.t .Jrt* O1llar'l l'i!! rss'e1 &r11dl gl' n'4 tu6r5.-i gJqJ i,l crso, 9l gJ,.+i

':.:r ti ti! ,J-i4.i 6rJ gr31 grrJ

.g'-l-fl

;j. 1l,l i rL.Jl

11i; V ;r;:., ,y1 a rL.Jt)

C.:-sr.rl lJ r,:r y'e rtl O9r tiJl .!- 19! dF a .-ti .o-,a:.;a,, ol ,rf-..1 *.lrell O$EJI .,,A:i,.f F lJ,qJlr rt.j,!r iJ :r,. t+J ;+Jrl-.clt *.rJr bsk:, t ;,i ;--.r, ,r.4 g*,t-,l eU, crt.i !r! ft_q I JSS iJsA! sJgjl

{{ai cI i rL.rl

x1 r r!-i;,u€l

'eJ4.J, gb:cTl si J:'iJl g -!,

"Jt ;Jerltg li-.I!l ,ri a;,! ,0,;.,I r+s, !:,l iJe.rJt

1o3rrr;+^ u6l,a:iJ ,;.ir+Jt .,'-j G!4 t+ ,a,=,l,-,,. : O\ir t"ri t, gf.:S.,1.r-.li rf.U1, l4i ll' tJ.ifil.dcf .-':..tt fia dr., rLd,:I ;+rJ i,tjlrr ,f ,.r-ti,.. f t ,a6 ;.:;-r+ c,Ei 9t,.g+=+ s-li,,l,l ,J.. er .all

.Anicle ll' l+j-.ag* rrloJt or.t i+ lrlJl irssrJl gS:r,;ij+,ls:Tl aiur b! u,e

(4 **r, r,l-"c t.;,il 6r-.r. ,

rvt

- l/J -

ilJlill 6 sLcJl

(('+) Y 6J&.,, ,Y1 6rul)

.,ts.ir,l - ua r rl.rl(t1 arlalt)

plli,rll ;;c eiJB,lj ,i'allrlJ ,sJJf , rllF4ll JL.-c, rt.::tl ;..01 e,a@l !r- ,JlfI: iJ3r .ai 33q3i )l+ t UiJt ij:i JJn Fr r:*.i lli ,g. 6.rlcJl ;Jt . ; O.* I ,J.l+-, 9l ,..i rrJli 4Lr:, r -oa ,._ t_,gtJ'r; ,r-q.* drl ,r4 ,;+i. r:r lr::-s iro ! -.rg-r- ar.;i r -i r-r 3+,.a,ca ,.995.t Js.i uJ Jr+-.4Jt s4 prr.

. J,{J+ Lcs.-.,<rrl rtr ,l;iJl i+a rFt -.:rt iJ.4,4

i-ri;.Jl iJgJl JiL:i t rE el^Lll t.,^ od,l. ;_l .:..r'a ..,-l-rt, pLM ..p3-:.3o urloll li.r -\ldF rbtdl Le g" t*,i s-t ir*rL{l ptA,:Jl ,o+:+,.g.r-i arro.rs .afr/t o jVJ lJ.at€*1 iF )l,,aia.ts 1+! s+ -uJjrJl ,rp l*+Jl Orr t!, !l-..1 .orl:'rl bJ)|.i' O" 4&{ S:Jl e;li"Jf O-o c!a9 .d6La:}!lg.iJf u6L6:ill * ,l,AJJl:'-. rFl- .!rt gl9 a-.,;LOg C t:+Jl daLa:;tl r:ller Lar.rg.13J 3l srr-o,!. LAr l !34i lr*.1 li-o, .rlerJl o !-o g.e arlCli tl,;tfl 4 aost.3 grJtg Jea.1 oA. ,.- ,:.J:L;(n!r'.!-j rlJS*l st{-r'er 6J,i-r t) JgrJr ,:. r+i'sg 6Jj.- + r.,j 6{Ja d,4 ler i-<-.,.Lf r.;iJr i-csrr.c

.asLr-e 5-r..3,-c;

Lcc ,orl3-c + ;slJ,.a ;..i-r n- a,lr ,*-l-r*t fUrJl # l&"6 l+.j li.a r3>.3 79;s i_t9 -\ I

6rA€.6aolr-. ftS-i .1".:: OJI ,r:r l.1-:ie.lL -r. ,-'l F lJ+Is ,.,lodt OrLAI s,6Ei.f C lJCl!rrJ:*i ,:rhi!4 €l ljilrJre cr r1r3'.cJr1 geJ&Jr J-"i JLtrrU :.r.b L(., 6 r.ra., |n.sr ;rr'r-:.su ,.rrggr

.A+ Li:-, I i;3er ;r, .* pts 6 r-o Lull rs-r rrl JJirrL JK,!r *.1, p f.r*l 4UJ Jr. e.l

*,r.{,a!U. i al-rJl

(,-,) f r.raiJl ,y1 6JtaJD

dr. ,jr {rit...rl ir.5Lr.+ ; r.o lrJJ t-i.! 9 '. --d-.JlJ t+rorlj *! aab ,0,.:,rJ1 ,+,. SJ eJ3rJl p+136!:{ t4+i ,cl,a}Jt '+d i,al; ::.-\r J;g; \*L LsEs .J+.*.I JUJIi gj q4fL*. tt t i.rJ.iJ ,lu;

.,j'LiE!*l ir4 ;r+c ,:r tel 9l ,.ro:o.r-r u-ti3 L -L la.-t-:31 i,. ,i.iJeJl dlt+

tLi.rJ, i+.o IJJJ iF t u.d5+. djr ijr..oJl ,:rllr.Jt - g., 6 rlall(yd .-rt Jil--

tslol u', J*Jli lp*,L*l ptbrll l3n .-+9.i L-i I tl,aaJl U rJq:ir ,yV i rLJl iLc,l'. &.,o"*t I l+. dr-. 1; l-,Jl JLaiJl {*}e.a,) g.c*l g,J5c rr,g t.iJ +t.t.,t ,l ,r.le*r ;,grLl e-f k-.{ Jt rr..I.(":'r Ugr.,.rt+ 1.1r..) et aiJl fi4l e:.c, Jll$Jl ,/r+ rFr. 1:-Tl l!!, i,l (6 $a.rl

.Anicle III' 6 rt*Jl lji-,a3; 6.rLcJt o !-o + li lrJl i.95-Jl C "q.i. ,ii.tlfalt n: Lr La .lJ tjg

lv6

- l/o -

,lJl gJiJl Ors lill : '*,.1 r+J dri Fd4Jl ir.cc.,J.-L*l pUi:,ll gr +,tJ l3r Jr4ij 6rl4j JLr:-,| ,J! .34r)L- o)Lr,i I . iJLiJl C l+.0 ri;; ,o*l dil, rl3,nJl ,or;.i rlg .g j;9-. lrr.l tin ol5.rJ ti.|./ -!lj,.Jl #

.eL.,-olt . i4l US.o.

dr1q AiJ-{ J!:;fl CF:J9c ![ C3+ rrF{L*l an 'rl Ol ,,gJ :+q;F ..!a-a:J ,.l.ra4 tar3 -\Lt*4 rfat gi

"-r+l i,ls ;i-i:+l' A.cr€ dJllo bqe ,el;tll 24d :4,-l,attl i,- J.)ll:Jl p.- 9l .3!,:J

iJ3rJl t-r ii-1 ,)g, ,el,;tJl irddJ saLa;-rfl (F JJUrI grJq: Lr:-c, arl *-o C *-,t-,*l ellUl #i.|J!, i+J.jJl t'Lr.all ,rat. . r-t sJa 2{1..,1 13 tl,a l :q.t eot,.4l,,il OgSr ,Ji*l ,r.t- ,9t atjU*l

.iblllcrl

OJt. g!r' rL.Lc I gj+t Ol i:trt*,I -rri: , p l,anJl ir+o d6La3! g"a$ (r!l f3lJ4Jli G-tr:i l4*9 j -l O

r:r lra Lr.c.ll ; l{:14 (FA-r.Jl *JgrJl frgtiJl s,.6,:,,jlq, F l}qr, "i Ogg E-L,{l eu6:j Cj gjlgs6tb g-,gJ i,5i.J1 dr. dJ!.$ Ol ,,a!jJl 1y* *3r ,e-rr3JJ d-c, jr.6r..! g-L,91 eua:j +6J+ {.16 i.3l;.ll3i tt .lt ;srlt g3r talt ,-o. .3rqr fi' lr+Jl Jt&!J ,efaj.Jt JgrJl dA+ +tb s! rt! ,e|.atll 4a gckr3-la s.r:r 6.r-o Lr.e gl arJlt' pL{.Jl JL.IJ gll ,,:r l3r;,al! :t- irtl e3

t..rqJL{ ,o:lrtl drgl lif +q9.f * lJ+Jl

.GrJJ.*l

;.5t*" l{!,.rr*:r gJJ 4l-r..,,r r: lgJr; c.r)Li . La,iJl ar*o ,.l s:-,,: drl q+i ,H-l*,*t ,oLArll t-al99 -,1 1

!,rart t!9 (r-r) :69r -rJl qi J.l&Jt-r a.a:-i*. , LA-aJ1 ir:A ,:r lli l,!,! In rJ,; (l) :r.r.t i+-j,iJl .:.(rj..Jgtll dts ld:.a,| r3qs lr4 ;J1' cy' (6) rrLa;tt a:*o {J! dgs.iJt p; s-Ei d,.dt s*I+. rl;.to!,4J1 JgaJl

C.4l edr.Jt .1G.-! "ra;

,et atJt 44J -tr+tt cp !tJl{ lFat ast d,. ,:,JJt*' .,f' !,eJt ,l a5f- rtl-c tca g ag: +,gf-i+ Jg*l i eJ.;,I s! tnJt',r-,L,*t pltaJt gar; e ..rJi! gl eiiA rr .:r' ".-ÔgSi t iri gj+: ,i,s,g .Sl+LJt L,t+ !.'Ji 6.,,'a1 slr ,a :.ll 69Airt !r! tr+ *!S r.,.- ,.:Ir ! *5Jn*r:i 5J.5 J'g-r,i c.. r*o ljl JL.s !lS& l+l J.4i ,,rJ "

La,att lr^ 6{ ,lr-1 ;r.ii:r sJJf I ej..LijlJg{f 0ijjJ-.iJ LiJL> Idi! 04 r.^Ldl J"3.!iJl ul irtr l+lt rfjg .;,6!*. dJgsj CsJ f++ gr-,: ;ri taL.(+,)c (i) V 6JElJD 113 ,Yl rl3.aJl) o)tei go E:lJle ,iiJli,fle ,:*, U.,ls ,(\ 6r:lJt) ,;r* I rtgall s! :+ t.:.llc

'rt- e@Jl Ja;*i,Jl l:r t+ t.r,oa' ir-,t *g iJgrr.r (,,*,|-,tt putJt g.c yCs (+,)g (l) (y 6J&Jl) t19.abri tv a JjLbJl .ra a,L! O! f".fr 61.J r.s g:Jt ,g-., t-,*t puir,l i,.. yl 6rlcJt ir-. f aJ,.i.Ul $J

(YY a rlJl) ,rJgfl a rLoJl

,/ ',*rrl O9l liJl !-.4--q F l-|+rl" u& E rLcJl or.a ,*rg a+.rr.rl C|Jg:J J,-:L: ;,1 pg-lt ;p -l V

o lra 'J.3

E.rai i,f .,*,tr.Jt 3a gr!,c.Uil3 .sJeJ e.:-i41, A*.,L,| A,333E irL--cj |Jrl*.| li,+ lSJJl Js,!'iJt-+itl ;-',! lS.J 6 !5.!cjl tlc* | a+A !,:r.!l lC. f.r ,r/l Ftr*J .:lri |.'i Lq' ,r:r t;-ri*Jl:| :1.-'rll

F l.prJl :r3 tall

':-qJ cr f J!-i{Ir ;Lar.I ef lJ,qJ ,ja5 Ji Jr{l : Crin -J .;nlrrJl r:r l.jg-cJlg r:r t.2ri.*$ eil,t*Jl ,,-t.,F lJ.qJ ot6 e.iJ .-.' r'.1 rl ifJgll !3truJl ;;JT ,.:-cb Lr c,l *o dtillg r',.rJ9rll gg:rGJl ,r-.::L4t F lJir"*s !.rg.';,.o ,.1.,.J e3lr.+.,1 6ia ty' J'la;Jl+ !Fr. -:r-tl ;- Jr,-s.U :.r -.lr :ilt54 rt.tiJl ;::a A-c Olb

.e*!t t,tgl-r,..

alaa.Jl e3l.r€:J' 6 sLajl oi-o !|+..,,;J j 4t-l ,t.pl 6r,. gJerJl dJ]l.iJl i,?t .trj d,f G.,l rdl+i s _1 A

.;r.JL'Jl AiYt, l--', ,J,..r Ut&?r ;rrA C,+ l3,aJt .llirl gJt.Jt furJt t,rlr* J.+ SJJ| djrl .+fi rTli

.:.'":.- 6Jle gJeJl d,$lil si:r4f P lrr, u+ ,.r r *ll ;qrqJ er lra L.oJl op ri 6l d,S.r9 _f IgrJ.a.J Jdn!,ll ;.1.* lfrf 4JcrJl :116,11 g.e !.-diJl 6 rLcl J! ,CSrt ,f_,L.,fl d.AJ tti,l r+g! l!,*f JjJl i|r.! L+ rt aal ati.o iJdt a:;t /r*r, | ;rrls.! d ,-4 el .Js.rj ,r".l,r ,ratt- \ _uJte}-"+J T-.,L,fl fui:Jl rfj +.r+ f> a l-r:J e,e e,.+sJl .,!.q49 .:... rq 6 .|! L.Jl t'9 9,-,1-,91 ff&Jl ,j36.,f!l oiae.Yl r rldJ li! 9

"r,f.efl ltE:n !JAIF:.,| ;:l* rr{ 6JJJ,AJI+ r3.qJjl g,s d$;{,$ l.t Jg-c

A1-l o*rl-rtl irllii.flr f.,jlb J,. s!959ir; lplSg -.r cE3L :r,' ojl ; rl rqJl e lr-a trJl plsii-! | :r.r..dj. !.r.all cr |,!.o Lrall J, g-,t,9l dJ&Jl g! !Jl!,*l JgJl drn, l4ji

qj4{_(A1'ct:12 sref,l irt-rl(y0::ut)

;4sL},.or ,;J.arl l:rli 6 ao !r4J' 9..a3.q ,: i:i,r:J3r gf" I \ iJilJl !J. (l) i+-rJl 6Jr-:.Jl JnlJ -y.* lr-o lr.cJl O+{ dl49 .g;ri 1-J A+b gJ fji-. }0, ,'.Jro t{r5t .. loLl ;4,.1'.:Jl r,:lli ir.q,. <;.b ,0. r, -rl.,....- ,r,arr s:Jl iJi ta rt lti i. . .l&J i:JeJl 4ltiJf l ji rr+:: ,(yy 6 JtaJD ,iJe*l 6!l4Jl .J3 A-.r-i+ $'J i..jJul r-r t-$,Jt :'bit Jerll g.,;s ri:Jl grrt â:.i,t l (D :!,-t a:j.f l iF glelf ail3 .,! ,Ulj.JlgataSl| ;:i'.4 UgJl .'".i ,*iJl ;J15,.,1 s-! ,J9f I u-t-3yt (s) !(O 6 rl4J i!. (-r) I 6Jr-:aJt) L!-t. ..! !lLtu, Ol ,**t* r6ill *J+SJI ef g3r U.ll uor .:r-!l (e)g r(o i:t-cJt Cr (C)g (.+)g ('D I 6/.iJt) ;.SL..4JLiJiiJD J9*l lplsj.ll .'rr.i irJl ;JgtI ,r4 &*L+ .+, jr:-tral r,.r r-.9i cJ UgrJl ,os,a; I l*r:-c,,i,L.6Jl crl.i 6 r.o LroJl ,=.>. s-qr ,!-,.a:i.c iJg:" i.,,ll - ..-,,_i_: gl ,=*,lbl dF,Jl9-rgl olo ljJr .(6 i rlo,t 0,.,le.g.lj.r+ ,r.j't-oJl ,l+,aLa:-il iF,6;:!r.Jl i-:J.Jl ,JiAt gJ| a!.Jl di.J tJ"L "4 4:-n I i.jl_..rJrdJ J,! lerJl f,rrEJl -.":J J+lr !i a.J lrei .;..Jl dr-ca .6!ot-qJt

fl.S.-t tr.! s ,g

"-1 zls,, s1 ,l ;=.tlr.rt

o)lrl a-Jl ;l&Jl **cJE Erlriu C.619

qjj:dr) (Anicte r') ,,Jr*t irut(ty 6 rt-cJt)

rJ.c, !r*!q eJJl ,ia dld..-r+' 6 slall oqJ,Ji Llb +Jt dJ r..,3 giJl "Jl+;ll" dtc, d,1,,L,.,1 +'i -y,l

giJl O.r.rl d 'y tog. tt' n+e,,!,^btl J+rae rL;lJl i4,a ,.pr. ': ..t vj tijtt u,[-*l a--.e.1.a!l

.;;r.;.r* ts LrlJl I{riJIr 9s de.Jt Oer IlJl :..:J tdn!, !:.-L! 19 lrJ Ai*,t,tl ebl;i3f,| d.! ,:rJ:!.,

(Y 6j-a,D f t asw

:i/ll 5rtgrliJ ll irLcJt ir. t iJl.rJ Gi.> gj+, -yy

;:'-rq (JF*l JrrJl !Js+l ...1L s.tlt !?b.:Jhj #J crf ..19rj !*,,rLo. ix Cr:+: ,Lt.o.G' (t)(J!-.lt ,, t- ir9$ L.+...' ,..iJeJt t +! .-.,<rJl ,,ll iJs.rJl 9l rlco -.r-s- 4 a.f-tlJ,[i J45,i !':Jll iJrrJt Jj4)

-178-

tLaiJl at:,a {.rpt6:;l plr t-ca,rto.:.11 gJ L"Jl..Jl cta !;!s .#l+Jl td.^t a;.tl itJ,J.,_rt4r f.sJ6,a!t ,:':,r r &lr+ u,s JArJlr ucLa:tll li-a JL-l r:!ar ,.-r E gll ;J9Jl n:r ,:,J3Li g iJl gaLa=,f l 96Jrg.;iJl g,c r.{,l),a rnlg al.s t.i! ggJ-! I+.6t. '-l rJ{,;tc; *5J rl,.a;j A+a ,,r+ ,Fj.J irl ,+-rlbrf JJi

.;JrJl ,J-c, tnu).lli

Jj*J dr. ir,gJl oi.a d,S4:J C l.tj Jail, l1a.q |,;,;r-c eLaall U r9+r +.nJ i,eq_ (,=r)

.6Jr5i.Jt Jog.;',i.l,l .l4t4tl to.r3 *c uaLa:;?l ,.rJi

ty elAzJl ;4+a eFJ li3 tS lr+-, ld:'Lt.+o q L.- C i,ls.I :.-r.-- 63St ,ll n5.t f (g)6J-adt r*l Jesf.Jl '.,,.r4JJ

,(6)L,f t 1 EJLtJt 93 is..;e4J ./rfl agAil gl) ,Ft -:;ll s! &.a5.JlgoL"ar-ll tiCJ C gllj lr"i -..€r !h.r.i g:Jl ;lgJl Ci lrr*3.o dn! r,,.e.cq rls5r br:_e o .,Li (t ;o.JiJ:olttaalt drls.! gu gJ.e ! ,:! g:* .39r,.Jl !6n g.b i_ <-,.J1 Ct !S prrl Chp Olg $l,;,J)t ),J

ÛsJ .J9.r! d,3+ rpl. .: -tl+ !{JIA4J| $l-.+ c,* 1,r.1991 a e-UeJ gl) k+ JA:JI+ ,L.arj al:,o ucLa:jjdJt s., plf :Js.rJl ip f€^ll tb t Li! pl+iJt C,15"! lJlo s'l3 OSJj ,l+:r-":+ ro,ir ,0. r. oJ1 J.5.! ,rJl,d'l ,rJtJ i,L LJI +rj r33 .(o)bl t 1 iJndl ,r,e i5."6e.Jl i.iJu,,l 63Ai,l gD rtd,iJt :!i^ sJl rd:j...,?6J'iiJl !i!D td 6 al-cJl (lJ. l{ljt'J rt,'-yl g! *JsrI ,:rgLi,l :,.:J.iib

C lij ij-ijl o lar gl.*, I4ti3*,(oh.sl Y1

(Yo irLoJl) gr E:LJI

.: -r-c a.5-.. rljl! iJ-. tAr ;-rsr-.Jl ,rr-:.:-r i,l ;r.;,.*l u,,l+,o OS..J qF* i_cla r sl-cJl cla -Vf

.h> i-:..A19 .'. .'rl ,6sLoJ oio "-3

.r.19 gS ,,d**t u.!+. eJaL, {rL. rL,i" a.r!.e, Ol OILJ| &Ig .:dr g

a ir, 3i ,kr'l gra+i,.1.. g+So*i ,gaL. :;tl;;c,. .[L!t lr9 g, t-,1 '! egir ,r-rt-rfl d$;Jt I'r Le!

6 9-... dF !J l-Jl J-^.ll !-.13-oj 6 liiclt .,+r ts:Jt , -L, rhr ,iFdl ud+. l{+! Jj',i ULr "-t-

go^:.i i rlallOi gJgJt irr: l.iJ, "- .rrtrl li13 .rta;Jl i.+eJ ..- .J;bJt ts+ :r+c lJsr got ai;l i,l ,a r-:.I p.tt6 iii.Jl dj..tl !-tj}4 J+i l.rr ilr-,l9{ got-a3!l sLa eL.. :tl :,:,r Jg,.a> er ls"c! i rlcJl o frl y' Atr:6r.

",r tj-,1 ..l;,r5 Ol 1"lrll d,3r:l tiJt ;!+J 3'.ri nlul OFt ,; a'.:.Jt r^.{l d U*. iro q1L,,|l Jt....lJt i..*J,..,

cfo *.0 i...Jcall dl.--orl soL :-.l t .U,tJl t, ^ ga!.a:!l ir+ :i(!cJ' ACUI J, i.;!lrJl otr !r!,!-o.;Jb.Jl

gJr:4J itJl -.gq')l A ,irl+Jl o.ia j t{:14 uag6&Jl i.Jls.JL ,r!:i tqrb ,c,s.rJ Etl Crr*t, -tLe-E O5..: ,ol

g.fl g..q. sh li.6 J"ar.ii i,l oj+ .p r(yl 6 rlall) ga i:LolJ talg 63S-iJl pr.ai 6flaU3"c ,5.r;l f er .l.o-{J a3 LLr

(Y1 ;rul a,r 1li v ar.ri.rry i+ U.,l 6rt J

rts.! irl f-a:ri ai4Jdl l+. irls . P lJ,-+I g-c iriJl o,i.a .r1e.o;J i-rl.pll.ir. +J.Jl rte,l rp+r+ -V0

tts.. )ls t;; i,l drrJl OJi UJI ;irJ CF s.*Ji r4J3J .15,-.6tj lrl rrr ilall r:r l.i r:r egirJl3 p l1.rJt gl5.rt

F lr,.'rll ;.313 u-,L,{l l.tii,:Jt Cr,*o,.a,:+ ,!{L,tol:.iJls tslJCl gr i:,iJl c!1 6f.:d LqJ fr..lt lig rrau

-t79-

.'-,(-:Jl .,:.c lj Ff lJ,.:Jl !!. ,,L, 43 b.J' ;J,1.J y ,!4r.f u! 63)Lc,g .ir,iJl o.i-o *-! ,er.rag d,,l ,!r". *jJl- iti:Jl ;r,JFr r9_,rl-,{ | plarll

'f3i.r rra

Y 6 rL.,l

r:l! r:r l-rgrJl3 ,FlJdl ,:,l5.rl J!. J9.*l rln+ ,l+-rrJ g* 11 f ,I*E tl*ii ;i4Jdl |rnol ,.-a:,! -11,:r rtrl 13,!9 .t ..61, t-i+J,4J drlj,nTl, .lrE:Jl

er l.,. j ,;-!-i.i..I l3gJiJlr ,g-*bru Atj Lr.,l g*tJtJ ,;Lal

SgEJt e{ r3dll $.:.rr l!r..,!e ,dili g*,L,fl dArJ .!,5 *d_rLr:Jt o.!-o gl;rj i,a r Li:.,t| :..:Jrl,iJtr.Jl c !-o q.rl ,L,,tt!+ c.rsJli tr to-l e::l ,rJrJ # trqJl gji|till c,f ,rJ,l lJAr ,!,.r.ijl ljd v.$tlO$liU;:Jefl .;rL,o.oJl r-l 6e! d,l g++ .! gJ.t*:-l J!a. rr+..

":.fe3J i,gtUl Oe$ Ol irS.l t

.gd*A:Jl r=i.slljJt

:*.a3 ,;r! dL.tr!,j .!.+.t g.iJl *.!'tl !,$ lr.ll + rr.:, i-r l.1rJl ;p lr13* ;:-aul gliJ drl drir+ j -lV.ct;aJl 4 l{.aLa,;t d,- ,:4Ltj fll ;JrAt,

O.:.t 9Jl 63r tall ri:+t : g JlSb*l .la-!l .i,r.. ij_ gl.€i.!A!.1 li+ ;r{ J,+Jl c../(jrt gJl iJj!, O:.t ej irptiJl ;+ t? u,s ;A:ll t;;l ;r-q1e

11 ;rlJl

,r:--,c'i !l+Ul !'j ,(b i"- tJl 6..iJt g-b dJnt jiL{ ir*{}3 ir.{ l.lJtrJ iJr!-.rti Gl-!:i Li3 -fA.L,atJl 4 tl!3 C,p ,6l.oL.oJ, o!.a fli.,l jllr? ri,L, bgL! b ;raLr.c s! IIJAJI iJeJl i,_,J d ,JJlj.>*l dF ,Jt-.rti ei.c'.,;..tJ lt1cJ f:fU" O*! t 6 !o !i..Jl o!.0 sJ-c, rhr i+4cll ;.J-r+Jt u& :igt.Jli.3u -lr:; ;-*,9 6 !.o Lr-ajl pls-i c.,:69 l4Jl ,or.....11 ,l trrr- 61r.o:.ll !+ 6 !6 L.Jl Jlr,a.| F l.iJ

.rtJ.iJ irir L,llll aF T .t ld 1:r L: I

10 S.rLcJI

.J= , L;;lt ;r: A rL4,.$ Lcr:-c ,r:> c,l ,-L-:;tl iF JjLJ lr-ot ;.q.1 ua3t.-:-tl CF -yq

.;..i J.+Jl !'!t, ,t' -).tA,,Jl+ .9Fl Jjr u/- jr{ ! eU.! r,l.b ,i-;-r-c iJsr r...c' erJ r.:J3Li g.!,Jt d,-1. iJ-! |

sJ4 ,da:Jl lra ,-,s.3.c.r ,Es.l l.f! cr* asr L-c Jli t6 6 -rL.Jl dr.. \ 6.. Jl iJs$ ,cj,.6 Jii.,l aJ->. r ij.e(Jiilti rd.^La3l ,.r".,,1oi OD dl*l Al et,;. t 4tJ t{.at -:;t d,4 Jl,liJ C erf ,Jrr! i:!.rt frst.!..JtOl5 S.3Jl i9l u.îr d gtto,' li-o OF s-.,L,91 flfidl l.ira 5.n3,-o9 a-cll-.e ,-.:0.- g!J! .1a.5jJl

f!:|xJf "L 6.;itJl olt 6at""l gl ul*.{ ,glriJ .e|anft 4d l+.-l,a3l rf+ JrrJl o !r.a eJ;lJ jJ !.rJ::-,

lofJ:Jl .rarid i,l \*,l.:ll dF Cro{s,c ,Jari ,l,Art '.4tJ L4.aL-t l iF ,:JjLj ,,:j Jr.!, i:J"Cl*Jir ,Jai.l,Jl

".,rr .rJc alAtJl -4 ta:+l3l;.r3:e gl ,1. o j+.l:j F L,fr.6tc,l, s! .3J,l*l fSb..Jl

lJaliJl f,JriJl rarJl i,. l f. r rLJl i,. V r Jr:i gc gcjLl f E/rrl li, Clt O! to,lt r.r:r.r-9 .,_Fij !r!r,.2?Jt.,-4ll t a* r.Jl d r&Jtr

lvq

- 180 -

6f 6rbJl

n+i.Jl ,rr:r.rl dJjF til' tt--.:4 il:. d*l* ,:,1 te Fd.Jt u. ,,i*+ldJ ap."l3Jl r: L3,zrJt_r ,ilrri L+ -f.s-,L*l *.E:Jt ir. yA 6.r!.Jl c& ot,Li ,Lt r t4i..!sD qtJt J..,,r LuJL, r,r..Jt ;Ltelt go ,or;.r_;

,(o)f.c,l y1 6.J,jr!j)

0A i rL.Jl

io3 lAiJl 5 r.c l-.,rJl sJl ,ltj ff ihjal.Jl f! &:-.I ajj$ LraA,6.$.r.e r:,r lllJ! s.,p 6;l O;+l -f\;.l r+ ,/ JArI{ r LAiJl !4!^ rFr. :-t .|+iJ C arl s-.,l-,*l itliJ 9l ..!l!.,gl JgaJl t+..r.... ,rJl,. ".," JrJl o i-a r:.:r lJ l.r! ,s6j9-il +, &9.g,.,t-,*t d.E:Jl g.b t! t;ul .- ._..r rjJl JsrI, :,..-.:-iFJl

'iJ li*i5.i JjJl oil g.,r+i d,i dlS...,t ir+g ,i.f,-Jl r:rl! 6 r.o b.oJl r-.+g,"o i.c11,.:Jl .sJ JtuJ-L

l!.a s-1. Jr-rJl c.i.a tj:ir.c.q trlt iJ$tJ rr bsJr..d! ;j5...lt rLiJ t9.J ,irfi.Tl :r:+ , .r!++Jl J! p-cJl Arg1,.r,! JstJ cro ,=c' l,+ u,. Fd:.Jl tqJ.,,i, ,n1t .:rl 6r.c Lrl.cJl .;r:.ir ,ll L.i1l .J !,9i.|.Jl C,., . j,r.:J

. Ol5.?l :r4 ,gL:,J tir' uJ .=. t*fi1 lrrlal to$r:-!i gig ,.19rlt i* a:lt rJt r.d.: --;l<.cl tr3t 4. fi5.*.f

1f arLJl

.,.tr,- lr ,A:ll .,Jl .rlJ'*t JgrJt ,.-....i ;,1 edr i,.,f i..i-ijt ir (e) a;-+.ll 6J,irJt GJ+ L# _fy

* .lS, Fil-rJl l{r.',.tb': ,/Jl E! 1.,/'*' JerJt ur iJ,aJl r:rt! g*.lgjt t-Li r :-cS,.Jt i,. p$..Jt l+L.:jc'l ,o.4 *-t-,*t itl&Jl FJ ,t.ia Jl +j^.Jr iF drrsr-, , ra,.6Jt t.!.o !dj.r.JsJ s o,l &o lra4.:.||^ Jg*ltr.! i.lsi*.Jl Cr p-r*:aJl "+-+ l+tL iuL.a 195-9 ,rL I,r+..Jt eiL,J G:trJ .,:Jl L3JAI iJ3rJl ,-_:ti t.JlLlt:Jl l!! ,o:$ d,l ,pJ+Jf ,+I; r:.,;..;i lfJ ,QJ ;3,sg ,r ^l,ot goc.;1all f:l-,:J 6!.tr. r3.r.9 ps, ,,lL>

.;j. rrl F lJ,+.,! E!:: l4r! ar:..J, #-,jl Cat tlJt !,4L,*t u-, t-,*l

l+!)L,14t{

[: ijrl5]1L :ll€ttl[1 lqt rr,/rL /rtil \.]

lrt - rrtAc.lL

.rtlir)LoJl gArr rlrll frs (rJ-r{l rJ+.:Jlt LsJ.-) 4rt:.it| !.b!t-r3r 91 ::.rsJ-+ i_ca(-...:.; -l

..rilorl 1'{ pbJl g1'ef,l cL::rl .-.}h ,lfr Urr ;:s lb ;.S,.{ ets! ,r4;+b.I art-,. t r.,a ,r! i{lrJl;ti-slt oir nL! djjitt i,f tiJ d.*, ,J3I

;r..rrda+ i++Jtr JdJs ;t Jjat ,(N491170-s/25801) t 11t, 3{t /Jqi \{ ;;Jj,.I .;Jt-J ) .# -y

8-c, ,4!rrr ,-i rll 9l ",.J*i t"+' ,ir3tr i!3r a* L-? i.s.r.. ,t,,i'! d a?br! &!L*iTl !t:t-,3-e 9;" rr.--:Jl ':r lstj:r t l iFe ,JrJ3!-4Jl uctij{l 6l;la.J L.lr;. :{ aiJrr i-rsa. eljli]t sJ- a:iillg,-c p.rc.

-l8l-

Q.rLr.iTl t*s L,9^,i e.l+r.a+ r*.rJ9 .ilflJl l+! )L,s-e ,o,gJ!,! ,y' r.,<rrl .r!l dr.rf ,r:t.r!l 69:r Lr.ll

o i.a gi!' i,4 FLall $J3J eJ&i +fir 6tbt g-,rJ gJe.il gc-a. rr.. - l g.? i-J,-. u. dlJiJl e.r+4Jt dr5.r i,l .g;J--l ;{+ !.9 ,ot ljrJ' Qr*,J + fg_.,: i,f ,:.d+ CF ,|1r.ln ,ac ;Jl ,;*SreJl

.JAi,l{ aJfi{,rl ,_lbi*l ir. & Sl gog, er_. -x.r tri e..s:J A+l!t pta.r-,",i,.

crl ,rL rg .1si.Jl JSi+Jt tJJ C,rSi 6l t++ c,l;! .,r. ir,c b a.p ,i_.<-d JqJ.J gfr:r L=J r -vGJ'+ L+ t l,6rotl lca;.q ila l-.8 !t.-1..t i,iJ.ar& b eSJ gl g*! "t-rlt3 , f.aU g;tj.;l *:1:1

.l l' 6 sLaJl sJ,., lijtl*r-: f A* g.r.o:+, tri )L-+e9r :.U(- .il+. Olb .rl,r,rlt &:+r

6rrr.e rlgr s.| .3l: - t-r

L uJ! \ ;yc :l s,cJl

tt&J -! r+{ 6 a'r..Jl i.fI gtj*. eL:t 6r Jl" d,4 r.S.,.4I etta? :!(|rJl ijluJl J.."J O+ ir,o _t$a J:.n!*t .bJ Oi c+r ,!.3lJ.*l 6$r:.;+g!Lit ltJ{h rl .i.lJt ;r s:JJ .,l;3 .itij! jl ,+r+ Jrdqgl.+ ,dJ.!+ pl+:Jl r:*9 .6tir.rl Ja $r ddJ' ,:,4 6 rs.!.Jl t4fl t-if-J Cr. 3l+15 i.-<dl L&;u d,tJ+.3 6i!' d,4 drfl sqJ+,.J,!.:i$Jl er-,j:Jl i..g? 6sr.Jl l.tl g l!4 C.i.Ij i*Lf.cl i,{ irti:_rl..*l 6li. ../3 & .!l.t .lt!r! !J3r ;n.3 l+ i+{.'.. rt&,| tAi| OtS.Tl dJ e,q:J sr+;g-sl.: rLacl

.5 rracJl

,(],35J OJ IrFl it' a.bi :: - rr:Jl o.i.i;s J|JS .**s,q, ;4S-..J rt-ilt,l ir{ g,-{,3J1 J ,.6J1 O..q, _r,.

L.. ,i4hJl ;:. c+JJ Li ti d,Js:-,e 6 $,:., ,**t ajd--J iF L.ar! l:tO+ lJ ,d ti*.i u.. yy 6rt cll tâl eo.b ty' i.cS.*r iJb 93 45td:'| .q.+ r- I F JL",t *; dF OeS.*,, g.iJl3 e r .:rt !-.$lr:_r I lr.,c ,_alU;s

.:$!*l

6.r-rr.:-. erJ lijl : L...lrr t -<-srl rli:,J ]i .r;tsJl ,:..! 3Jl -"J ,=_rJf !S..Jl !lr_i gl !..;t9 9ro;s -o

;+..1+ Jlrli d l+,ala:3t' GIJ&,Tle rr-L,*t tJ.LAt r.r{ pLc;rrt f nt.rlJt e,..1J t .-r3,4i nS4 GlJ.fttl&J ;Jt- d .ts- ,$Js .Oii C tol 6 $i..I |A{*t *s rg-f lsr r:,:rl5 ti! t!3 !ir,l r-i..-, ,;,:.c#-r 3i d,gtri 6li;l ,.J)l; dr4 L.l;ss.!oJt t**b td-rJ Ols.?t Jab ,,',/- cj+! cr fi ,a4.;t Jl c iJ-J i--(-cJl

.ld.e pLJ 'r-c,

r.Jl! t+Jb3 &,iJ+ iaul ::. r-:Jl fg,i.J gt ,=oJ,!g (t;ji

qF !r:U...rL4 r:E kit*rtr $ri" iaSs*cJt 6! ,.13li,t tr 6 rL.I gr r;lsJl ClFiXt+ €Jd: t *le _ld,esi ;l ;.sa.I 6!/ gj+i nr,l ,r,4 ;rf-f1t ,rJ .+ j a+! )t_, !i eiJt ,.Js-,J Sp ,,14r..tr, .1ar,::.1- := . a

irn+i::. ir6::. ;{5n Jl r Lir! .!--!3 .idh slJJr ri-c !r:o3,q r s"S.t dl gJjJ."aJ, g* d.d L.itr t.lklq.-.rri- in3t..1 6;lr,19 Q r.a-r lrg:r.f rs* gnta:_i.l;3

I I {JJ 6 g.a .rl3,all

rAt

-182-

sll UL'.JI Flc .ri...Jl rt irj i*3liit s-! i_t tJ,*t J3rlr 6l.4!l etj.:]l r.f elq ,Jl F4:{e -A.31.' :ll ,. -'i'r dJi ; $.:.Jt l..lu A{[ri ::. c+JJ lti*ii a!3 6.!'a.j F"*l g tj!.o .r-o*, ;.S-.lt l# L:r:J

dr".i ;+r.;t- $,i J'i,J!j a Ladl i.al$9 :jJ)U!,1 ir{ +} Ol .,LS O,o d,{bJ ,r.i-o dr. ,_l.' gfg.6 r.',r.Jl f.{t gl ,ta:Lr,rl sJt Jr-!j, :4sr.I

i-ct t: rl&r | ;JL' tj Oesr Cr, I.lpl ..:- trslli 6ri.>4Jtr! a.ia-j [.adl i.L..t, Oeg gf *-r+ j -q

Q;l.r!l i3gs.$ g*+A;Jtr *ror lall e-rJl 1*f"r g#rr.laLA,rJl 6r.'l tii4 SJJ Lll3 Lar rr-!:L, Jf.aG..clj ,:rlrl->.1 le lg! :r-..,1,

i+ LAiJl Air.)Lall glnb *.s- nti ,clJ.irg .:, !.oit fyli- irs a* aLr'{ i;s:La p= lr?.r gJ -t.,.-tr-', gl rJl 6l,i,IJl 'r, + .'5.i !ri+.{ f,3.f,d:.J19 4i..r)La S gg H€llJl i,..fS.;.,;s; i,l *-+rel.! r:r l;l.';iJl il;il

'.it+ ,\ \ arul d,4 Y, I C,jJJ:Jl rs9.o19 ,iit LaiJl f;r;i-r!.,a iF Fr +J+i

., ""' *:rirlJ.ll '!.'l,a:JL, ;iaJAJl

I Y i rl.Jl

J--:; ui lLJl g--c &Jl uL a:,1 r -r, .t ^<.-rll d31tr9 ;r-c. rts,.rtl i:.,n urr l,,lng ,J.41 glr+ -1 IC;l! j,'i lJ! (,l$lirl nrrog ,r;.r.r.i .r,+: c, !s ,rtc.$l 6!t+g & Ul.ar.:J r t-.r+J ers rf-.+Jl r!.,Jt&tl.'.61, CarEll C;cJl Cr- s a.5'.4r1 toLcl JU.or r3 sJt ,JF l .! lJl'jJ *r C, l.i.Jf CarJl ;p. d.a! 3

. )f*,-.r3 J:Jl LE i{ ld'.'. Ui99 e L,a!l ifor r-rl;*. I r.!.lAJ .r:*+ c,p ,r{r.iJ lLb 13 . t{-.,I|

JgrJl . ;t'r,. dr4 ij+.'.J J,.Jl rlr.c, g.c lalJl S-e &rl +rB.:J t+ plij ijf [.6: f i.t Jl ;:.r-:Jl ;.(al9 -,| y

.6l;.iJlJ li-lrr J"r; ,Q e"-f..ftl r:r t!.be O+..!-a:r udlJ

rlr,rll ;.il+ ;,1 ,'U.ll *..E' r,"l dls.q al.! ,i+.. cjt Jj.!1 .9 r.*! ,.:nf,b ,rJJ AL.6?l+s ,df,3 dr4 !,a! j -t rFl.r+ .t o! ;,i t-o rtio ,La.l*r l. tC 'dl.t rg*. g Jf+ *'e gr*f . -4. L,r.iiA a.,.:l*.e ,rJr el21 ,l "..,'-.,

..-.0<:Jl ri H.,jr.c..ll

I A s4 10 g.c rlg-cJl

JrrJl :.<-tt,r*,t-{| full *f UU (Fr,.lJl t*,i: ::r jcJl+ .,..-._Jl glsz! F_A:t s'.+i -\Lg$ ::rr, [,, f L.,,,-..ei i,t$3 e.S5..i ,.l,'u gl ..13ra.tt J* C,. irl f;! )L,9.,ri i-cgS.,. .4tg .aiJgal.rlarXl i:+a lrF t:4r.i Ol r,.+t UJ| iilLi:-,ll J3r r:rTlla:Jl eA Al eli OLn ;rc gf 6Jl3 .a b.rJl

t I 6 rbjl

$,-,1-,*l 1lttr.rl E s..i-l !r (.rls"all g* l'; 3l; e rLcJl c j/ rrj+i o,',i ;3:t-r3; r..ll :r3Sr.Jl .9; -l o

.s l-r,Jlj ,:.lrl-r+Ttf ,r. i..rt :.lJl gelo.dlg fs.,t-rfl s lg-rJl "f. ,.j-! irl

Y1 ,Jj ly O* rtg*Jl

. L:r rflb*l 6 |;lr4, rf-i,-il| d6r 'qt cL,ZaJl 4lJ dr9! Ol i*gll-,*3!t ;r95.o.ll .1g -t l

i:d! lr.frj lY irLoll ir;l;Jl r:rTLr.ll o.s ,t AiJl S+rJ g,E g;*lt s-t.-:ql OcSl i,t ts++, -! Vtl,t 'at:-4 gal-:rl :.li-r g t;;! i,L{"l ,.,+ ,.r.:Jt ggr d}c,H,..,t.,,*t pt&Jt vJ - J,il .Jr-rjt e..+J

, i.!.: -,. ert 8..-J sl .;grJ ;rl;1

iiJrJl i:31.t-.1Jt -L <-,.J lFJn geS!-,f ,yy a rLJl j 1t- ,)crt6),a,Jl C lJrCllr Jr.rJl .3J+, tjj -l A,Jh3 !15.j€ ;:J3Jl i+|.-:Jl i-9.J1 Jh$ g5.l a,l ;o.o5L,radt i.ds\Jl ,rr5! .ildo e€so rJ,ll,bggOrr$ l.t a;i O.c gr rl r.r, ,r.: cr lg.r' iLil.lg aJ Lir,l 4Jg-.,-)l ,.Jnr ej-,)l,a f+b c*r *;a; +,5fge ll 6 rt-cJl eJ i*rr.rl r:r! L-:;Jl iJlS r_F-crg .!p jJl |f,-! lsrl iILr !r9Jl a-!r..-. el+! C{ ,Lrj,.-e iJj+r..= b t'L+J r{L''e LISL{J t-,]is ,s-Ji rA.r (iij'}.Jl iJb Fr ri- c.Jirlc ar r.!a) ir.:s..Jr t+rTLor-, I

.:.(-^r sat]Jlt uaL.dryt+ €!:i L+ tpll .tsrlt gt +l "J- Jr.ae.r, H+i sJl LaJt Ie

eJ l.d.J- u,-J,,€r.Jt .!!lbJl sJa in!s..t, i+ tA.aJt ;i*tt J[? Sl1+ T 4rle ,6lo*.rl lia ,ipt -! q

uuerJf d,tjL! !- tS t.3.| ,41+Jl tl+!l .-.firl gJt iJe.tJl sI e*,tt ZJgs ,z.al* l,Lc, ij.g 4!c yv 6 jbrl.,r-rl-,*l ptl&Jl .'l4 d11:r33,.

rr-o ;*s )f- sr r.ll i-!j.{s.Jl illS ,g3}tJl gr tl ;rul *,, t+*t- rJa3,,a:{.,| c.,?Lr.JL dt .:! l.j,ee -y.t+JlJliJ !rr+i t'l gl ," .. a ;:rt.'3 ;+fc ;4S,.dl OeS: !l d,S.i al-rr o.ii g_!t 4,! Jl3 Lil, dlJt i,.

.:rr.,tl JgrJ t'.alrn ;L ._l gg irl Z4i;rJl

i.9siJl ir!9 ,L4Ss..Jl s4 ;r.:i ,6,5)!.a I rL:-rf Lr .A*f | !"Jrr. et .riJ ..1lS.T ;i-,tJL Ll -yfCrl ,,(oi ! a,i gl ,pu, eras !h+ gl ,crrbl c!. $J ,!|{ft {J"I+.J irs.! t a,l ,5; a+ !-,ei ejJl!'J+. C,rS.t itjr+ ,dr:+lg.Jl drtl3 el-,,i t '" - g.! .!rq-r!,a Jllrj gLl .i,:.J:..S saliJ*l ..16+ n++grrr! lli tAlll sE -r.Jl .r& irc! Lciif ,dr'g!l tJ l.a3 ,r{ ptr.ll *-. seJl/i*S-o..cJl oto:rl a;;g; g* g.o*l

. c l-c,:!l ..;r-i l*r s r:r t;o..i.rnJl

-tdj-

Yl i rt rll

;sr ;p. r-iJ:i| Al ; -<-{Jl d.l rbJtt+ ggr.iJ Ti dl.{t ,r,&.. 4i r$ ,orul .rrrll .+:r oel c.o_ _yy

.r.lq...dl g.iJl ge.;,iJl &.3 e Jj.rJt b..it ,Ji,t cr lrbJt gs .j!.it ; grq gi rrl++ ,pU f ,-tll4r-, l) # L+Jl rte.rtl E:i l+al 4..1s;x6 rlcsi ;:Jr., gt.!g jsrJl r:r !b C;r,ass Af r,j.,+ L:*;b .d!.fl;,1 i,{*t,r-l+" d.f lrii SiJl g jJ,iJ J{ttJ,,j..! } 4,!e ,(.r ! L-+Jl glig ,Ue+&Jl iJrtl ,eJn Jl !::$6+'i.'.:Jl elJ5'.T

eLdl 1,-c r4l, :JhJl ,1..s E gl ,6le.rr, sJ,t &- i,l .J ,rr+J + aj{ 3AI o rj,; t1.;..r g3,.$

9ll9 l{+e d.r 3,r.;c.tl rrltqll ,r-o g 3;irnJl g* yy irul *.*s.r tert- s-J,.6!.j r:r Q L-ql dJSj Lc&r,.,r{ltl uaLa$l , i+l Jt-, r.i'3lJl i{eS.r.n SIJ t...* .lr,rt4 i.S^s..! SeSi gl ,._l+r

-r84-

tY ,r4 l. O* rls.all

,"r- d' ti .Jt- 'dJ

b r..'i ,ri AJI ;sLe! uLc ,6Jl ,i* al ;n! Jl-,5i J:Jl :r35rJl 65 -yf.;.S.r.ll q.,:S.,rJ! .rgrJl lb AJ[,,J ,i+r * c,l gl ,etrl--11 A+b ps pLrJl

.:-Sr..,l '-!i t! l+l *.Ll i,f ,f+, t pl+:Tl a;r.r Jerra sl+i ;.;Sî.cJl .1lr,a!9 lAdj rl4 n! -tt.JL+:.rtl 6r. +r.cJ.r.:+ L |.Arl dib-og..:.:<itt dsJg

giS:e t.nrt:"c! ;4S5.4J1 a3.,jB .,i L:r laal d,l pl'i rf a.rl ta.ttr SjJl ,.lf!l :;:+rJ OS+r -t6.l pl ,9er rJt Ltr? nqg !'.ei i,Ll l.iJ L rJ,,jiJ Ol k J.s

u &* 4lui d,e! oi ,eHfl ;;;.s. aas-c.-clt Jr.-i 6l a3 ,".r+. al s! J+ clj!,_l5r -y1.sflr!*l cî.a Cr+

"J-c rFl.^n:-tl IJJ i.S...Jl ,-!}!

fA 9lV gErlJl

J. ,.poJg ,;-a5.r.-o.I [a ra:r:-l *:.ll r:rlcl;qll *l3E grLi sl.c, i.S-.I GJi, rt.ir:rj {j+i -VV

.,.',n:LJt el "f nf, ,.r" f-,i

.JsrJl t- L* djts. t! ;-,$cfcJ !l i;ll ir. ;:.'J .15 gp epld;Tl s{ ,Jd.J <"-19: CF.q f 3 -lA;;t-o lr.. dF L3 )lJa.3 | cII!3 .,r-*Lrft pl'..t| ,rj| 'lla iJ3r Ci *r,b &c rr:Jg ,L glJa u-b +.!,tl:.'rJ4 ;-o5*.J1 .1r.-r gT $! ac5'..J1 r.;ral,a:il g/ dJF.LJl d,4 f{:4Jl d,isd t4l rrir+ 3 .,:rrrrJ,"tl-!-f rrs-J ,l ;*S.'-olt oii:i.rl-,.rJ tc g;r !A drl ,,-i.4 tc ao3 ,lglf a.Sh.Jl J+j ,t ptaitl

. i45.t .Jl

2,L t sl-cJl

a.i-iJl tiJl-t4 LL a:lil !l. I ;raiJl J4 e) r+ JrJt i JErJI irl aro )L* rr g+Jt ;_cgs.:.Jl \rJj -y1

!r1^ l,-:J g$ ;:- t*-.lr 4J rcJl 6 jbJL' gr"BJl ,rJ3rJl rjrJl il. 11 6 rlcJl i,. V i J,,;LU, il. (r) i*Jij;+ 154'l ir1, .;Jrtr, LSt* ,jj 6.'.Jl strl.; ,.-l . tS-:+ Lr 3oe ,i.c{b.cJt f l*r- O3^! OL fd:4l G_>

dgJ lgt, U.tl r:r!-!Er| ,9 r.{ Ll )Li. ,l:{!n ;+Sl-,.J| rl.p? 4JrsJt i;11'.:.rl i r<-,!t l+f Ct4:r ejlidj .'r< .! iri i, i&Jt iLlrj ;+ L{.! t'r- nL,t, gr rc:l ,Ls.r,.cJl ; Lr .. j .,r< ,:,r gf a,L& Cr.. ,;r-,i*fi+$l cJb jL.J iF e.3t l1oe .! t {Jr $ eg.r. gJ LJt- l*a C;r*t !-l+".! e-clrJl r.. !4Jl d,,!J . kjJlr!

.rllJ.! iliU i.sn J i+tr g-o r!.lLa rr.rf t C.:-'{ ,tcJrlJa!, ,rJl rL:rtLr

,6 6rLJl

rlrS iri JArJI i.rtr'J aar Er,! a.S-'..r, OlE iri Je+r.rl ;+ g. a'l aJ )L,Ji rtJl i.rS-.ll J":i -f.Lo t+, i+.r rs r.qg l.!!r .'d ; rl-cJl dF I ;J,,jL!Jl Cr (+r) rr - +oJl i.frJl r-l". .3,a1 luJos : <-,e ai.,r,.cli:JirJt i+ t+Jl i.s5..Jl rrt i L! !lJ.'.,! ns.! i-.st-r..r, ;+ lill r,-.lrr olg ,a;r"dl ;4s...J1 i-oljr s-b La JJ+l

tAt

. ;ri LJ:r, I e45.r.. l{L.cJ., lJl i! J4-!r {rll

-185-

lY ; rLcJl

JL:.YI f-! iLall r:r l.! *J3r.ll i,9 tii dS..{ a4i.. ::t.,]+ t4r-c.q g,q *;Jl ;J:gl ir$ ?l uj+r -yf.lJ:4+l ;4sr..rl lrai 1l ,ri.+5

0V s4 06 !1. rl!,.Jt

!riir{9 .;.5'..J1 ib-ri a.1ria.r f lJl JljJl Ll l:r:-, I ."3 eU e-t tl: Ol&I iF, .,L sa:j lcldt -tfei4Jt! 6-''Jl li4 dJ.. r.c.Jl i,Sai atl .rL .d,*, JAIJ i.r-.r,j.f li:.J allo:_rl b3rr.r,3-c.I li.o i,$q &l

.i6;,;Jl tlt-> ,J,! (liJS a rlrr:.., I u+J ;1SJ3) lH C- -L

i,. ff s4 l. g* rl3rJl i.i3 LbJl !F *a g,t ,..rS.! *:r+ f orl AJ!-,+A riJl i*95.rJl .,,33 -r1..lri...! id-!.Jl c i.o i13-rr !j.r+'l ,:n'rt,,.'...t1 aJ J,iJl JS,l,1 drl ,gg2fafl

'i-.14' i4l* dl crt .tq-J r u.rJl ga-+ t+ t+ i,. !rr't: --.!ri c..Jt sl ..Jid€ '",3

ri5f I J5.J ol9 -yL.l,Je*l i..5l-!.4Jl i>..rr C 113-rJl ;t.rcl ,r.3 l95J:-! | ira iJl E LaiJl ,ttr.-q

le .'.+r .z-'\ "tl9 a+ A.Jl 6 3.r!L gatilt y'tJl rarJl g-e ! 1 6 rl_cll g* V 6J&Jl |5.'.f )L4 j _yoa3Jx.:Jl Ub iy' gt ,Jr.aU nla.Jl rA.ls'i r-l- gsf'+ L d- gJ ..;J;;Jl 6rlr! ,.-n * pLdl 9.c, re.U g La..!l

.(0Y 6 rLcJl *rs qJr gca.,a:-r 3l LS)

1Y 6 rLcJl

.d-c.L{!r FJ:oJ, {J4 ua+iJt rliJF .y*t ;t:. ^l ;-.S....Jl &l J'iJ lJ ir5..i ! -f1

,ll t'rJ ljni YY 6 JL4JI 9.q3-c-r .:r Q b41 ir*qg,.Jl gaL+J*L! ;:r.:rr .JorJ+4Jt ,*J-,: ilals-a,.1t9 -yv. iJb.lt ola ,J t4l L{lrt : -(-..J1 got a:;t ..1ss; d,i J.r-i.i ,dlrrs ;:.trj drJsi

':1.,1 sg ii,r.lJl iJg:Jl ,:l 15 lî! k .,lr, !|:..r+.rt fyL,,: qsi $i gl O-orl ,(JJj.l h U.l €.! j _yA

d,. f r iiJ dr (+') ;r'Pl iJiiJI H.b ,ot- gor+:.cll rJ-Jr os$ ,iJlrlt a jra +9 .i.s-."Ji saLariJ+

.I!& 1f 6rLI

fLa.e*l J:i rbrlf ,:. i{lr.tt c.r'Jr-"4 - t^113

l**1: . ..-;iJQ :Ll-.atlllt qqt j,J+! /gt+.n Al

iJ-c, (:|ti.lri

rr! J.lJl &/tr ,p|l5 9r3r +-J ,galirlt 1a.1.;i*e

"J3rJl i13:LrJl ;:.;.1 t .:+ d,l fl r.....r t -1

;Jn rJJ l9r-i .!,1 ,;:Jr!l Url'.lr,J!j:Jl r.ci l-rJl ,sr,rr-.!oll 9 a;.-sJl LJ-JI . iJ.f .,:<.1 rjra er:sr:;-r+. irlir ,&!Lr .r! Lli':Ll oin nJ3tr:r r.c !.ll ,4Jsc A! L-a -r_ <-,J rr_l*,gl tUll tr.pr ij:i*g ,:, J

tA0

-186-

drlti 6 r.'.:-..,| e.iJ 4.Jl i*o*l a.or! gjrrt fl1ocjt J'|J,,jEJt ,L .s I , b.r,,rr r3 ibr.ljlg J.LJt G:.rJl;.(rj.Jl gJgrjl *rt *rll irpta! i.r-.sJ c.tstJ$rl .+a. g;J91uall !J6liJf| LSLr.eJ i;Jg: i.si.. elirJLe l-,gn e:J i-.Jesrl i-r{a.J'' ., $.f l-.*s l{+,,1 Jl&.,1) (l \ qql lb &. i+ l*,Jl t+l )L.rg-e4 F.liJ gi

"(:lr L-Jl

grJa+ ,i.o3lr:1. e.li ;:Jgr a+ b+ iJ La! a.r pLnrj gf ,d!i d,. FJI \rJa. ,E-l,Jl ;r,,, -y

gfi .4Ul L3l,c-.r: d ;-SJr.Jl t'l'r.rJ, "J. l.d+5.!1,- ..,a:rr i.!!i. rtir! irr.*r.-i ,gU. .r,f-

eLr a r'.:-.Jl pfl *,r 1L;-{1 jgrJl g3r.c.q.e s! JJrJI sJs i.Sr.4lJ *-,t-ll plE.rJ dJd,l ,iJ*tgl iJt .Ilre ir"f | ,r"1+. o.5irl giJl 0 qqf) Af y .i,*l d! rC; c.l c..-- ,6 !.'.:..J| ta.{l 6tl. O. vo 6rul ,rJr.

.!Li*.I d,. Utall J..ani .rU'!

i;J3r i-csa e[.:i! s3 C Ltj:-,rTl lLr-Jl lta gl.Jl n5+ I a,l;to",-r.Jl d,e Cn-rt !f e+t s -f!:.3JJ,':Jl JslJ f,J i+3 Lijtl u4 pLc;rTl ,;*:+ t3.Arr+Li:Jt J:-Jl gl.J' 6 J,..l !!a d,! ,{#i !t.i-ctts,r-d el id-Jt t! j,tJ.le. s.f,.t i I prl OtiiJt tJ aJ LLiU Jl FrJ Ti 6*.3et3..c srLo e . t.i.> llljj {r-!.4ir3l3 0'o .-1,+ iF + t+I cLall ;l*.,;r.r fr 4+g ,.rJ6!l JgJl !q:-,J L+i ,-irir'.* L. d.llatJ+Jl d,9-r J.Jl ;*.iis lL,5'' ,r... tl tJ{! .sJoarl !gLi.,l ir+r,,.I lf+r4 lra:r g",iJ9 ,!FlJi-c, I lqro liag

.gr*liJl lL.-,Jl ,r{

# .ll!.tl Jg:Jl for;, !r, e+L-iJ ?jA i+riar :rlrJl LJgJI i*3 U+J a.S..4Jl irgS:*, {,1r.! 9 -L'y-di e;tl l!.a! .6 r.'a.Jl p*t *r 1L6-91 .-lgsJl g 3,e.q.e i.g cts t (t 6 rL.Jt) ldJ ? r, dl 43 tiJll(6f+l dr. 11 6 rlcJl) "r $.:-4Jl F.iJ ,t.'!,.j!l 'd;31'6j!t al$l' g-o *J ,q.lr.i.tt Jlj a.G,. C.6e d|ca r[cJl dr \ 6JeiJl) 4.e Li l!'l fJci !,& f55.r i r,.a.Jt 3f t rq-1 !r-.+ r*!i g-, L-l pUU Ea;3 ,JlrlJJr; Laltl',.G,I n5-: I uJl ,arl'!.+Jl ;r'. L-r.Jl i.5'..1, ir4:JL L|.'3 J5.irJ r:r L!.bJl ci.r9 .(Ggr_cJl o{ Cf6 rlall J i,J o.&4 c,n-,93 (J+i e r;Frl satJl ,:lj -f s+: L r.6 j ,i $.:.I p.$ ;;t anl ,:r l9rf | ;p ;lsli-, rt-,,J| :' ':JJl gl ila!:Jl o !a $,.a.r f+: ir c,- tj{rr t tJ{ rJl d,rJa...Jl g". $.G, rllJ.i59 g jr"lcJr !,c y

J)lJ:-,1 Jt ,69i 'rJ,r,- i;.c' e,'r.rJl .;r.g o:, i rs..ji l';..,2..,r1 g-Jl ;.{Jjs,Jl9 .(Y):.U.lt a;-r-c;u i-r.r t:Jr

.f,9tri 1",3 tli | ;A-,lri 6 r.'.:.rl t**[J J...JJj ;11 ,1U A1i sJ& JilJ+. (,ll ;jS...Jl

6srr.c rl5.. t,l- sLfi,Lt

(Yl s4 ! g-c rlealf) ,_lgil ,+t Jl

i,$(::-3 .J.i:.,!4Jt # drrjt el,aiJ FrA+ +Jl i,er tiJt z.tsl ge,pc iF Jltt ,+l+J GJ,+ -o

6r>19 Q!9 iJ,:r'J Oji.i"i+ !-iLi.,4 (3li ...+ gr loal, .,,14 iJl.J f.At rl;jl i.i^ C,.6{AiJ, ;4Sr..I.d,{i;I d,*iliJ. dr e* L Lr.- l..lt J+4.3 rlaal Zr'..r * rg)l-e ,i:* f V kj&

t qlf J{ t-r /rql r |J,!} t r!-,t (! lqD A. A on*t d"l5F. .,t:! ir y 6,.rJl tr!, .-l gil ; r::lt 0 )

.(Add.1s Con.le 5/25704)

.lA-l v r:r t -t":Jl ,i-r,rl.,rll ::-1Ul ,g3r1r9l9 i:ctLll 6;9rJl ,i.LrJl ;+r.+U i*. -Jl d3 6 jJl fi)

141

-r87-

qJ Z$$JI al..Fe gp liJl # +*lg :Q[i! Q;e;; cr*t ,4 t+.Jt l,ri.b L+r ,ii)&ll ;l,at rJl oirae -1a-Li l3.r uall 04 Js*t tj+Jl ,.rJ- 4yli t*,.I ;-.gGJl ;-Li tr,4, .!rg,r'J i+ La g9E aJl !.cri-o JJJ, JLiSr

,dJ iiJ-t clLa gl s.p g.oc .;*.b,.:J ge;&Jt ptS.>l 114+ s/4 63trr qFl 6)LbTt sJ- $!r t i{t3i.rs.r..llg .lr;.r. ! O ,rJ-e e;"-r! | 4J9Jl ijsJl i-cS.+rr ?*e si,i (O 6rl_cJt) ! A Jl 6 L.alJt :rr,.;ri l-,Jl t"! )L,g-r:J Ll- JrJl i.5...1, F-, t-,91 1ilB.rJl iec I y a:lJl gl.Jl JL;sfl Cr. arl r.lj al-r",rs*"JlEJ3fr, ,el.Aal ai:'tj ij-o Z,hJ!.c r-e.t JS 1os5.lj u*JJo b sr! Oa*,fg*) !-iLC ll r9+.9 sJ. s|rlj ,f:Ire-c 5.rQ3'1 (Yl 6 rLJD ggrl4Jl ri -1r3Jr r[ *:Jl 14 ci!!i .4ri5 .(6t 6J r.-d- dr aiJ& o..rl,L6 Lj,iJl ir'9 6& IrJ U'lritj Otu 3l t -1f 6;S i1.l-,.rr3:dl :{9S.Jl9 .JbJl F.r., t:.lrc A-cS.r*Jl eL. - l

.cr lg-r, 1 rrll r+. ::la; CJi.ai ,iri e r(V 6rlJl ua 1 AJfiJD i-r ! t 1 6 Jriall ,.tisqiu albJl J+.t'

(Y A ,/J I I u{ rlJ,ar) C t:.,l '+ lrj

C!| r:l t! lr*rt *.o.1 , "G++A:J| r;-1|y'I ggrLills u-t. :-!t" O3r4aJl ,A gJ,&.I ir" diEl HLrj OJ -V

r" ,":l' cr t.lJLr..Jl ir=.. j;4l *,!+Jl li.at . tdjLaL-:;l r9r.+9 [d+b JA:.ll d6t d.tl i-r5rJt Cr* ;9,.4+L+ dJl 'l++ +,g->orl * CJrJ.,All n--.91' 3 1ty 6 rt-cJ[) tJ..::

O:Jl r:r lr.o LrJl 9-134 i;J9r r:r 11b.1

HJ s.L,iJta..Jl eJ ,lrJl ;:-')t a, ;4S5..I gi4ii !e .f s+ttJl 9l +}r.j| lgrJ d,Jatll rr-?!.., tJnJ.,,Yt 6 .tLjl u.a i-rJlji g l-rall !-*re e! J,t Jt ,;irr..Jl :J9-Jl &-ai ,.rf *.q1 i1 ,sJ9gl iriJl ,J d_d.:r

,i.<-r4 oaLa:il

J! .rrJl JL;;: 4 -.: g-,Jl ;-c3s'.Jle .JJ+!l tj.a 63tA GJ,+ L+ ,-ttl+ ir.)B yf i sLoJl prirg -A,YY irLdl ldiLlr sJl lJerll r:l+ laJl ,J ,bJt* eLArJt a*o r.pLa:j.! dJ,;-i_cI J+Jl lJt ,rtr

.V1 6 rL.i $J irJljJl "c.ljJ-.Jl 4-rrl" J-Ari., 6 r.r.lr i+.:.,,J. i,!|.c,, ;t.r.,a! a.13.;a9

(r0 JJ Yq S.o JleaJl) 'sJLi,l ,-rLiJl

dl;4 &Jl ir+f dru .pl+:!l ,:rltl-r.-.j9 .3iEJl ;J.itoo rsr l-, Lrl g gy:,-oJl dF eJli.,l FlrJt d-L':i -q

si ,GJAJI .,o,L ef -!!.Jt ,;J,Jt drho r.U t'roJt ,r4 p, reS,a tg.! * Crl eC:s_- u{.iJt !:t:....J!i!Lr :-S'...J| JaL.6itt ,:43r tre s-!4rl 4l:l:JL, GJ,+ L+J r.rt a:j,}t.r E:4:j {r!l ,;r,:.4 :Jilijtlg.! 61f3Jl ,:r tr L!:J. ,-cl-di t *b (Yd 6 IL.JD ;,.*t u"15. tg=4 .lt -:.s .crllLqll 6.o gsJl l.3o ,t ,W.(Y1 a rt-ol dr,. V r,-a!J dF (l) 44JiJt 6Jn-LtD pl-Jl /rrJl Osr tall ld4oi{ sjt "elm asl" 3 yf 6rul

€3lilJ .1pt d;, 6e ,Srtt l!! .;;jr.:a dll LF :8 6t9 ;_! gg.;.fr.oJl d,-r yo i rLJ, sr.eJl 6 Lledl3 _l .

c.t 'd-dl J'JEf'i+ JhJl ert J.:-.i ,l ,g.*t s,.Ii. l+:Le li;J.rd,rll tr Laal SJ ,JirJlf ,l,a;.Jl 44),r4 gl pg.ll dr-.9 .ac5."oi spt a:-!t+ ;:'. ott iJsJl .le*tr O-:+ giJlg 113 yt, gr;rrW S,! drt-Jr*l 9J i-- .:r Q3*r.,a 4-tJji-, i; J,-rt 9-,J' ;{tS,+Jl r:ir 153 .l,all ltlr *3 .,r r. 6l ,r-+l-;31 ,g g.r.r-aJl

iJgr.ll :;'rl* Jcl.if I d,i rr'r: ,s.pl 6.rlr,r ,t'g.r:r- rb+?l ,r.r-ri r3 &-qJl ,-,t5 t Jrfl J,i-.,i:Jl.?^<-'-l .,Ji ,F*l gd+. k A++ ,rJl lf La-eJl .,! t;rl $#^, gl .r.rr; :.,-.ll

-lE8-

FJeJf O$ L,ja.X &.J uai J elss *'Jl Al..r.c sfu-,Jl O. u.d ,.gFrJl 6-"n !. "+i gl.r+ L,sre -t \

J[f'! (r.9 ,.:fr.! (Jsl 49 ,r:-- ,: rts .- Jl s l.dsJl l,4 l!l.i:r,l d".iri:Jl ,E:; I i-oS-*all plr,rl e4eJ Ct4,!Jlsl3.c Or :-croJl il.'.rl gJ*! 3 .;+.a!, \rA JArrlr Z?<-Jt gcLa:.!l ,o& .r{ ga3fi,Jl ,JJ , r:.i.},:Jl,-:lLdl rnr!-,3igJ 4Jgs,l ;.5'.41, g-,lJ,f,l l3rlan d,{ t A 6.rLcJl ,rr. !6:r giJt J,.Jl n1.c' &gJ,.fi.Jl

.aiJ'-r; 34Jl :-.rSn l 'l :rr .9Jl

tt ArJl iti.o C!.i ger-,i'-cJl g* fl a rl-cJl sl4 Oi.|:JLi :&JEll c,rly'l JtbJ d ,JJ-l aL* 3;re _t fCror+ .jL6s?l 6& +.!5.3;J.'.:-,| ir.,i.i l3!! .gJ.Lbll J+.rJb S!:{ Le3i ::rt-o d-.n lfJHai :Jd.{,.L.ltc asl3-r 611'J !,.!' .,r- u;saz La 4fr et'jaJ!,zJ--yj,lyfi a+ss.r.ll ol.; LJ li!, ,d391 slr'

(61 ,r4 fl CF slg-cJD elJJ +lrJ

i3,c eJf ,.-.o r3l* .-ll tj.a Si 6Jt14rl (JJgf | 'L;' 4r . i4(L...Jl J_4}r erJ.,t4Jl d,. !,lJl uL.Jl ++ -f f6rLrl ,.,-tc ,!+L:Jl d,.. (1) i J,itJl +c (,=,) i*+"Jl eJ,E-rJl {a! ,JrtJt .,.,,! ,rJgrJl OjrtJa.ll :..! t+d-*e: {rrliF r 6J'!iJ) !'eJl Jrj4 F#l! ,t3d+ Oi rtJS*t ,.t 4d:4u 65.d d'|5 r!! |.ci dldJt Jlt4Jt ,J.g r.;lJ ,rA

+,9rll ;.'. L+J ..lg!..*rl .ilrrJ I a r.r;l! !g;&Jl G ra; Cr--9 .el,-,:.r4 t. I rJctra:;l SJ ,(fA 6 rl-lrl.6-..11 li++ u44r d.rb J {J'r.| g-+ 1.,4...{s*,Jl Z.d5Jl olj t-r+..,-- ,6J.Jtt OLr-o gql! rl.pJ|J

cla t3 lfor- !-g,adl r:r l+ *-rJl g3r:-.* gi Jin .di.|ldJl ;1.:l9Jl s t+j'i.'Jtf 6-Lr:i df 6.rtaflg -\ tA.s Ji j,j+3r,:r!Jl g.rr-rJlg ; !r5..o J:i id4,.. CFn-, 49& J3i d,+ CaIJS ,.59eJ As..1.e1 p,+:1 arLoll

,tfj+Jl Cp ji r.4 ,(Of r rLoJl g.o | 6J;,!rl)'t't.;.: nf" A.oS*.IJ !,5.4: al E--.aa,.i}" ,_rL" .:.,l.t.pota3 .(d9 irLoll) :'-;:-tl 3i a rr&Il J.t!,J19 ;.!l:i{,Jl JsrJl 6:t93 ,r,.9 U"J- rF4.-dl r.:r L srrJlE rl-cjl r:.,.ar la t.f,! ;.3r .iSl OsSJ r3g , ".r-,.r ,ll 4s!: X' lro* 6Li-*! d'.! t-r-.i ,J! i rrj f, s-, t,gJll+iJ3 da4,a!.Jl s ti 3;-rJl rt+..,:'| ql C;:6i 1"a3trll j9+r " +{ T+) i.jnlsL.lc +.+: a,l ,r-f- Of

l"-"Jl C,l.i/l d,+ l9.E !r'

,ra,.a;.Jl G!!:1, lal9, .t*L; a.sL'..Jl ,\ 6 r,,juJl U k) 4- tJl 6JiiJl # , !,r.:a!i tt 6!L.Jtj -1 6

+rJl O.4 I tr 6 sLall uJJ ,,rl; 1+9+ ,l.:lr3 93 rL:-rl I ,JJ+g ,i+ttc1l o!.o r|lrjr I ej ri! ,!dll l+J

':rril rn:, ,dgrg ,tr;*,- 13:dl i.s|.a.. g$:id g.iJl ,i:-,1+,J19 i+ r.I 6 g&Jli l1,rLiJl .,JsJlirst',.J' ailE J !a! r ,+ l|4ij gll ,tf)|+rl*r-cJ ;.J9Jl i-rl..Jl jf,! op eq-,.,i ,,ij :4Ullrfrl.p.ll C..4i t4$, .l3fl "J.

, L...,t- !LLc, i.ia LrJl c.i-e 9Ar,3 I .4lrj gcs .atJt .,.{..,1J tHlilallnt irb!19 i4SL'..Jt{ irlTl Ol5 li! Lcr ai;r.r d a"-,f-,*f if.Iallg ..,.:.rl i,.., . r.;.(rq ."& fjs-"j,f i.o iri iiJ-'r j-jJ| ;.95sJl 6.je .6J..IQ JL.i r*; Jb+ ('4 ,it .|tl et4tJt J{r.r,,:+ 6!'U-4 !F,ir TLt, 6s1-e,J' 04 | 6ri.iJl Cr (C) e;--*Jl ;JiiJl uar i,-e il;Lri-jtl r;qs ,,,.r-..r1 llJg rl.:q F+l- JAi.Jt

. Lf L4 ;.51.r ..,1 gr.t {Jp.rf

.1.1 6rriJl ,(.)1,..f ! ir-!t'.rD 5/25704 (n

-189-

(dV ,rJj 60 O* rls,ci) sl.lijl r.ilrJl

d|'Li"tiJ OJ.JI :,-..j9 g+ ,,J&i 6rt4lj !.3tl,:!-,,t|" OJ,l_r.aJl ,19;b)l O. ,J".{BJ| .+liJl ir! _l 1tlJ.rJl, 4lr'.rl d,i,r C-lr .#l.I tnr- ef ,Orrtrj ,l gEdl g,! 4r.. J+ Jottit E q.:.' sE ,l+ f.!.Jl

.i.1Ll ;JS.n dJLo ,jAi ,d3 tlr.fL.rl li6 r.J- cta,.tr1 !r-+r, .(OO 6 !LJ)

a+$I &9r5.JLt d6G-I ,Jali,ll gJrajl A4r.rD Ot-:r!l drri-'. e Lo.1 :r.--.ol :JrrJl drJS,aJE -t V6 'rf-cJf gr L 6 rtlJl ,'a*4!'-r*l ,:rtr.p.llg ot.sll dr.r-r irb' +? Iillg rq arl.Jl i]. t a,ull ,'r..,u'-il ,ir,llf sf4 \.rÊt ;r4tlst(i.r-rr ,fl+ +tbr (y 6rt j i!. I 6J,i!l ,OLtlt g3,i5,, -: <iJ,.gl !3 tr-iTte 16

;Jt-! .FJ g* it all Jli:4tl gr g.rA! !Irt:,_L-{ rl.:4 ti l Lo.,rJl .,..:l ,.4!e .ir-r-dl Jt:.c,rt Cs |J,r! too-,-r Jls.i j'L 613 U.3, llAi.i 6l!5... d.Jl (+lr*rl Oclli Crl .+1.r.o ,;4S.'..Jl ,r4 Oi4#!.Jtl.i115{t .;.rtr ;::ya! :i r.,rJl .J+.Jt Og.1i ;119 , q-1

(11 "4

a Cx elr-cjD r.yr rl-Jt *rl+Jl

sJ .3l!'*l JerJl 6jtr ,JL ;r3ttt t!3l+ ;{kL:,1..?t3J g 9r.i-o, g.a g"r rt.*ll Cr liJt rs+ -! ;rldj !L-*4i9 rucU.:*l CJ,3 C,s,J, :dJ{JL. ,... r:- CJ tq- Tg ,:t{: dl alL. :tl ;9i+U {r-r[.1,*l p[firn.(1Y {Jl d !f-. rlg'.rl) i:! i.Jl Jrr lr:Jl .ilistg re+a+I-r.ig dr..di.Jl u! ,J6+- 19 !r.Jr*' 3t.9J9 r rr,+j,JlbJg.r; s+r ,.9r;l ;aq dJ- ,Lcs.',..Jlj ,;3.: ir. !:i! L+ll i,3tarJlj i:;lr!l r:r r r-r.-I Cr*l 6b.,4r g3u:19dri!.l3.Jl t:l*; sr,-. gi;lt "ta1 g 3.;l,Jl .lire I ,6t:.-tl l!,rr eJc .tl-!.! tri-, , -(-!rl ,.11.4 Ji.-, Crt c.aJg-ra;11 ,r-i . AJ:.JI #-4 .+Jf.f.: Ol a-(-"r jJ,.+J o.: I .,r.t Or+ ,r:rr r:r gSJl lf-., .(1y 6 rLJt ,:,JLl)

ld4 t€;l+ g"; dl*Jl iJeJl gj'lj'4 .r..,-. $'s ,'*tl Jr.a! il ir. r.1^rij . t{i!orj{ Fir-,r !F! j irrrrJl4rL6l.r-c ,l o-,,t:l .JAi-!Jl 1A*l4t L,! ;r3l.a.l

i-iLi

trtjrrl ; r<-r.tl .l,ir'! rb3i ,J,s e-d!l cllFJl O-e e:,rb ,:F ;4Jrut ,a;+ LJI & ui.r!4 fr! -l I$,-.. ,-,L,ll t{-otl:|3 G*+laJ liJt- t!}.ji *!l !:r)L{,&dl ,*l ,rFi i:-!, ;r.og ,::+l-rJt tor51-rr;*1l& Ot J[.i CF l,.*+ fl .,*+: .:!.! !,oe.GjlJ.j ;]"clJ r:n c, [A.,}L sj ,;*J.jJt ;+ Jr Lal J,.19*li.ca5s.Jl rrl.ir u-Bir ,+! lrJg ,,,-vtrJt slrl *,J ,rsi se ,"r.ffg lr.-q lrlrr,J r.uJl g3.,;.i-cJl

t*)lg rfsrJf airlf 6iJl q r.irJl pL*^Tl .l)t-ii*rt3 u4 L.,.Jl rr.i, ps+ Olt yft Er,+9 .4.*+lr-,.1,La5l.s it a crli !J9r iij t9 ::j LAi i:;-o ;rl r,,

a.-:rJt *+s d,l CJ 'j':c .t"l ;r*,r*"1 a^cas:.Jl s.r19 .pt bt+t L!J,.-:J| ,gJrI+ ,nFr:ir -f..(l clt) il.+rJ*,, i-,.rlJt g13r d a,1... rrl cto gl.rl gJLa I

tAq

t4r.l, i"rt .,:11 C"!+ ilr,.t f bCt irr,!. grJ&

*A/CN.4/460 ir:SJt

tJL.e*l Jr+!.t r:1Jtl

,k&L :+L.r?l d.4f ilt n fs lJ.+t i-rr!. grJ"n t]3 ri.- .rf Ef xJr:r,tt l;,ll $tA ,pQJ 3r9.r ;s.,rJl "r.cf

[:i ...rJ-iJL :..Frf lJ

[\ cct Jl1.1l /gt...o'. 1d]

ar.fs t

itltli.t.I

. . rl J3./l lii d td:J,l ;l i'"rl Gl:J'91 ; rsr:-c1 cJ35.all

rr l;i:Jf

\ qr

1qt

I qt

I q,

I qt

1q0

I tl1qll qv

l qv

llv

\ 1t - 1

\Y-1

1Y -qYV - I flA-ttf Y - 1q

Yl - t!.,

rl3rJl g9 r&. . . .i,-lls. "r Jr:Jl - J39l J:îJl...,..l+Jr:Jl - 1 irLcJl

.... s l435all sLA')l.e (l)

. . dol;rl JJi-s,l s La&j (+r)

d..c9Jl - I 6 rLi. , . . l:r t-.f .a.rl ,:,l,.E-!& (l)

. . rFl;Jl ;;;LcJl ,:rLqfrl (9). .... i.lJlt rl+.Jl -|f3tU ;|,-.Jl

.. '... rliCls 4)tt "4Jl - l;rLJl

.... g-lii.13.oJl r:r Lq&:

t q.

.A/CN.4/460/Con. I ;4311 {:r4,arl

Zrt,otl

I qA

\ qA

l qA

l qq

I qq

I qq

t. I

t. Y

Y. rt. tf . t

Y.1

Y. 1

Y. q

Y. q

tt.

Yt.

Y! 1

Yl t

.:lJiiJl

tv - Itvq - f L. -Y.Y0-fl

L..Y\LA-t\LO.Lf,.4 - L\11 - tl1! - 6.

lq - 1t

ql - q.

lq - qv

l.r-t..

l.t

l\. - 1.6ll1-t

- l9l

(gls)r:r!e:rJ

;: J:-d3 suil:|.,... uoliJl JJral, (3t'tJi3l

L! lrrJl - t irLJl..,. s t4jr,Jl {:rtA'lt{ (i)

. . (,1aliJl .1'1idl r:rE;Jri (.r.);: Ji-ri.3 coLtis,)L l

. . , gaLi-Jl J.;;al, &blJlil -l.. ,.JgJl Ug!*- 0 6rl-cJl

..., s L.J5.r,rl clua.'Jta (l)

. . gal;Jl ;.,gall r:rl4l-rr (,,.)

. FL"!t 'l ;xt-."1t 3at3 - 1 r.rL.I

.... sl.e5nJl stA-!t{ (b

. . galj.Jl .L/-dl r:rl:ot': (g)

prlii.ll :; lt Li.ll fr3 - V 6 rL.Jl

..., g L.jS..Jl slli.t)I,. (i)

. . (Flirl ;y.cJl rr Li=&: (9)Ai :*lj sui-'!. -1

...., gaLiJl JJi.lJ Cl',1;31 -l. . . . , , ii3 LaiJl ':.L't .AJl - A 6 rleJl

. . . . cit JS.o,Jl !:., Uir.!.c (l)

. . lpl;Jl .;./.cJl rr Ll=Jr: (r_r)

!-c, &d>o rJAilJl i-o5b* jl+"! tnr - I 6 rlcJt

a r-r.ly'l Aa;.;r+Jl

. , . . crt 3ssJl c,r tEr)l-c (l)

. . rJolrJl JJEaJI ':.Lin!J (r!J)

irle ,:rLli>)Lc - ti-cS.r..c .r3>.s :J9tl rFlJdf l - i

,.....;:JrsiJL+..., aJJy,r!4i sua.,JL (l)q all rlt tl r+ rrer (t+)...: ,J-L;J| .1.y,iJl c;i!1.!3.q., l!3:,r-tg.l d'Jittl - f

. il3r Q3 L-1 aaSc.r

. G++!l lr-e) - t. 6rt Jl

-t.Y

1ql

. -... 4

tt Y

vt I

Yt rr

Yt tYltYuYl0

Yl6

tl0

IVY

YYf

YTY

ttrtttfft

sLiiJt

rtt- V

111-ll6

r Yt - I I Vl tY - | \ Ar tt - l YY

I YV - | tdI Y1

I tv1Yt-ltA1 !"Y - MrYt-rfr11. - 1Y0

\0t-t1111. - 16d

10Y - 100

l0A

11. - l nq

t 1t

11r - t lY

- lot -

(ULl)t:rlr**rJt

.... sl-.!Sr.Jl stli'L (l)

. ' IPIjJ JJi-.Jl etl:il't (g)

!,*l.rJl tf : r35.rJl ;g, ;rl-,aJl ,xtl - t ,| ;.rLl..,..,. .rL*l

,.., c,, LcrS..rl r:ltA,rlt (l)

. , gcliJl L.1.Lri rr qfr.: (qr)

.. .J-*l ud+Jl i:Jlj*.'.r - tt 6 sLcJt

..,. .:r Lr5.r.rl erl,Arll.c (l)

. . galill J.,j,-i-.Jl sti.Ja.r (.r,4tt',!4Jl s e14," ll ii.i,eJl - ! f ;rl-cJl

..,. sl-cJS.o.rl ':rLli5.L (l)

. . lFliJl .1.ftJ| r:r l-a-.f.r: (9). . ;j.iji4Jl r.39..;rlillg 6JJ'r.Jl &l3,rJl - 11 6 rLcJl

.... s t-.!55.r1 ,:rtli-')L (b

. . rpl.iJl JJE JI s L;:Lr; (H)

. . . . . . ;..r Jnrni c.r lJi.t)l-. - \

a->5! I giJ rl r.qJl ,JA.i - Y

..... usl;Jl JJE4JI

rl rr;Jt aatJl {,.J-c, !n!!l - f... \t E.rl-cll g.c:-cj,

...... (iii3..rl .3 g.A,t) - 6r;r.all \6 A;L.ll

..... u-li.,l 1.;aJl ,:r E*tr:

I qt

- 193 -

JtJi:Jl l.ir ti t+Jt Jtn n GtJ,*l 6$.:.n {:r!S.att

J,tra,.n

United Narions, Treaty Se/ies, vol. 79, p. nj.

Ibid., vol. 213, p. 221.

Ibid., vol. 999, p. t7t.

Ibid., vol. 754, p.73.

Ibid., vol. 1144, p. IZ3.

;+ l.+Jl 6!l-r?l iaiJ.? g" lri lijltrrt^ {3 Lr.cll3

(l ttA J'+.-,ri J /Jr{t 6915 j ,at.1g *i)

':, tiJ'.'.Jl! nt4:r1l djl.' 4L' :+!lrjl

;r-,L* |

010. J#.9 J,l /f: tiJt uiJ,nj , ,larr)

id r.Jl &$-.Ir ucLilt SJ9.|I {Jti4,'.tr ..'tl!

(1 111 .r+e-.+ r /J3*l ljltS l l ,.:llg+ *:,)

F lJ,+Jle ,-'J.},Jt f t.p p.rLrs pr-c !! f.ul

+ 1,.l1?l !.6 :i <: J...tl

0 c1A ..J{3i5l /Jett ijiJ.r,j t1 ,r:lsep)

uL!?t 6 jl.o,, ,r(t.:*f | ,*rgr",

(r 1lC

\ qr

-t94-

i.ri-.

,Jel..r... lJl.rtj i+L,t?l fL+ ;A.Jl FIJ+| i:,rA. g j.,",f.J;+g,t 6el.tJl rF ,1;uJl l.i.o g,! _ I.i-cl'Jl grlpJt3 !-i,-dt, . ..JJ,r:JLf

Gl_r:{ .3iJt ge.prll lil i,.. i|.lJt ,jlsJl ,pul l.i.

.psElt J{Jj:Jl ts;T. o# ,t{Jli l3lJ+JL €.!|: Jl ,it9a.Jl geJ& !F {i til ,J€J Ll

k t.*il ,/ iJrL+nJl .,... , CJ t' t.r*,I uA t',r-n c.ia ir3 t.3 *rr Ol gcLiJl r.rLe' 631115

-v

-f. g&f, i+L,tTl Ar4 i$..Jl ;4.Fj eu+

Erl4 sJ9*l 6t,jirl rrr r.:!.I g jJ-i.J :.,91 g g.j,i,-cJl iJ. J3f I l-tul Jrbr giJl J{Ji:Jl li.g _ Ltl.-'l cr bgS.r.ll c.' Lli>)t r;9 . gol;Jl ;g-Jl e l4.|::1 t' ,:r lagsrlf r:r E:Jrl asL.f5 C.:ig ,0)55L,f,j:A.')l-c aiili.r)L rf:::-",trs .Jlj,*t +,4 gl iJ.tj rj !.:SJ9 ,rd,, r.1e,..*:-,6;J U to-l al,:-a.e U f.--ti,La r:r t.! s+j ? lFi .3.1g ual;Jl .1F-c,t d,!! dJi5 OSj C lij3 ,,.jis,r,:j{ 6 r9.p* r:rUa>)LcJl !i4+ rJr

(v)g e;eoJl+

{JaL;Jl JJE L, ;ir L.Jl }.rLa,:r,l tJ:JgbJ rl cl LJS.rJl r:r tlac,)& gj fJU.Jl ,-p L.."cjl ,.-rE tal3 - 6

l,!u -fi ;rte,! ,r4 L.-lt .r p ucEJl JJj-cJl ,JFl ,;.lJt st...t.:Jl gJ ,:ry3lra !+, Li+ ,:r-rrg g*19 .k,al+.i:{Jl r:r}91:r rr,Jg ;:+ L.Jl ,:rE:,| J :Jt TLf !-i:-(lJ ,t/..81 Atl/,l sjr stjl$Jl o!-o9 .L.a.!.:J[

)lg..tl g5J,ta

d€JJt! '+r,':Jt - &tl J.adl

l6-rL.Jl

:r3*l rtliJl j cr r+:-e t ,r:lt \ 6.rlJl .r* + t ",

. r:J-r:Jl - I 6rLJl

.k&le i+t,!?l d-,rr ;li. F lJ,? A3s,r-cJt o!r gJ ;.!rJ*.I t€Je.tJl OrtiJt rr6:_a-il f3lJ.? r,1:r,j

.VYl-Yl1 rF ,(!,,t!1 ,;-r.Jl) €ttJl r.l:F.l' ,l lqt 4J!"- J&l ,ga:Jt ,r.ll' g )Ur)lJ 0)

'Ja,(Jetl .j.tl) tJr r:.,1 r r":,all ,\ {if rJ3>) Add.1 s A/CN.4/448 ;4jdt sj iJets.=LcasrJt re{ {j (v)

iJ,all r:rl! r:r |..;.aUl ,oE.1l *-o i3rl*. r;iFl i,Ei l+:4 rt&J' &l .illt el.t-Ji ,,1Ji:Jl

'tn,s,c ibolt t,M.Add.l, A/CN.4/448 ;4Jdt gl a qteJl gt !S5.J1 er E;J-ri dra

t1t

- 195 -

r:rl.u<-Jl stA'lt (b

L{j+lt

4l (C 6J,rlj) ts..il! , !f-- srsj

Ot fg llirl-r UG C;gc qi+ t L.Jl . 1lJ.i:Jl iJi+ Ll:,.adl :'.:-J[ ei g.rs-r"A,fl i,. rJ,,*r+.!5.i AJ.i€ r::r 15 tg.l : O"r..a Ur.c,:r .;,rj Jr+.g lAJ,_i3rLlt Or*, OS* 13.g!!r<., Oiqd:.Jl,4J-:J sJ- i.19..;ya! .4itr FIJ+I LrB 6l :Ji,:.L n 4i tr + 313 ,,.-r:r:Jl l.il

",, -a*l tUJl

Q:lil

:ClJ,:3tl 1.3{f Gl':+l 6 rL.J' g9}i.. dr La1-ir9.r.*,r trri:- Lt Ltr}rj (! 6JaJt) (r.,t:t.r 3;;ii _A

,1tJ,':Jt- t 6rlalt,

a*ii.,; g lr:cl 9i ,J!!l ,J5 r+..J3 4lt-i,1t C-,'i ;$*a;aJ-r+.":-r ,i:grcJl o.i'a ,_,6lJi! - IJJI;,I .;.3 n", ,i rf ' J ,lf, ;or t*,:,11 pl-r $a1 t.}J !.g L.: .-t tj.;4rt.f s* s'.r dragg .tj

.L+.

i+L-:,Tl ff-,i a!.. ,a3

'J,-- ilj.:.dl o !.cr *!r ; r-r*cJt fj lJ+I Jj,i,J , + !5.:Jl .-r.9 ,.Jr _ V

"' \Frie

oa'l.iJl t ll crE:Jr.- (r=r.;

,f rJ-a ' ri .'i ri''., rcl+ Ol5 lll t ;ir.,J,&a, l-, t-i a rLo.l oto ,h s l.r,S5.Jt ,:rLLi>)&*+. n| _ q

.ptr. . ',1.;r:r .i';*l sJell d,ts tij L. ,t

.1.r.pl gl .qrL u/- fj LB l-iit d.lL-o Ol r:r lA>)teJl c i.o d,a lJli ?r - .|.

r*j5i) .ld'r. tr.-..r-.!5,3 .t r.t+ ,:cri i,l i,S4 tirLi-q i.ca5, k_rrr.ar erl J..l,rl Jls.Jl ;.i.,-r _ ! t.f)l-i'!f r:rtb 1-,l ,.b ,;;Al *fi o$ .raru ,-ti ,;4J.FJ| frir.J-1.t 1 f++l- dr*;rf f rr l-r!-LrJl ir*lC ir.

;eAill .2r* . c f lrt.; ..! ,F lJ,? !4r gJt

'gJgJ, !3rEJ g-aaial aq,p' 6.1rr.r. G!:_r \ :,sul ;11,!; ,:..p 6f e lfjl Lr r:tL.o g -1V.''.r ar+tir ':ll .,: L+ll ofag $3i> g,-or l_c uoli,| rJi.Jl {JJi 1 lJ+ij .dFg 9i4. drr_,$i i,,.! b,j,4ti

.glE.itl .,JgJl s3 t+J dr$ liJl Olb ,f3 a1r r'r.^cJl l.i tJ,+Jl CJ:.i lgJgr l5.a,srr.I Ci,a; d,l r.,i,+.i

-196-

I 6J.t

:,Je{ | selJnJl #r crsa:.c,l *:Jl f ; rbll .,-, cJi |r:3

.j..ajJ - Y i rLrl

- \r

.J3'lrrl !3tf.i.,l iF, Ii:*tr.. k≤+l*:,Tl C.r al;.e;r19 arL g ta.cTl 3f .Fr.lt .i,oe i,!S{,q'JifJ O,3Ui rr,arJ4+ ajL.,+3t'. ri- rf nrt- L31*aOl 9f ijiiJ d,9S{ !t.J,,-Ct l!.a !'-i! JJ!, y9

st s5r.Jl stlr-:t (t

ld.rJl

)r''.al e4t43-." H# ,A.roJ'-,!+l;+l.:Jl ;L+J rJ i{ttt irsrJ Oi(f i.,&Jl) l-{,4rJl i.es., rrJJ - \L.'clilA.,l i,lJtiJl ill' Jlj-.!. d!.art li! d,l JS.!J */

"Js{l af..'fl dr.

.'JiiUrr

9i ,.1-.r ;r- els:i Y a:tajl3 .f3 y ;;srt-r.lt d,+ r..,!Li 4,Lr.! ,Ji (L r J,i!Jt) JijtJrJt ;{e.5.} $j4j - I o

.gli.?l JJ Y Jt+lJl ,:.lsiJl s4 y! Y;rlcJt #i T n!-,,r.e ,e Incl

E'1b*g5

F y'rrll ir$ lilJ Jl4ll,l J)ti!,!l ,/- ,,ra.rJtt .e.!L.i g J...j,a srj{ !l E+Jb-,rj i{es-, s-nj"jrrFli slilJl g9 tlJl e-;3+r 6..;r:rsle,_t'i .J. d!.iJ,. iJi.J' AJlr n+ |.!,cJ EJ; u.,J ,t+lrJl i,er I;Jl

.0 Y 6t!D JjJt d,$ {rJl ,.--r_o-r

JlairJl gllr

g9.r& ir* .FI :+t+ LrJ.L3 Y ;rbJl gd ,_l-r-?.,..:t a,l s.f s.19gl JL.-i/J n|r! r:rl-r3Sr, s;.(1 r 6r'r.iJD i+bJl d,er Wl CJ k"J- i+lLr-rl, i.tc, :.,. I C.ai.i tsl;+ |;ll i,l "A:i ;r3lrl

;.JLr.!Jl lr{ife s.rJiri tf U+! r A5a.Jl ;lL.Jl

irl 1f ;J,,jrdl) 6 r.o.:cjl ,(!+Jl Ar95.> g;

I q1

-197 -

ir bc-cr. ,'...nla!.lj.s i3Ja. |l-"i:.i-ar l{+L qJ L|i r|rl JtrLg*l gi rrcltre.-:i Ol ,,..- ll CF....<":. ili ,r.,:r.r::.:LJl eta gl ,ra CLi Jjtl.o j .gJ..lJl # l+Jl iJjJ UJI |J;:l-q, 4if- F4 Li glrOgrll . -.6:l.f li4lJ,r.l r+:+ T +!iJl t!. iJS 43.1a; JJ-it !;l!r.J up tfo,L rrr_,-.re i_or*

'.a;l5i;l r.-3 e Jld,l 1.3, 41'i li.gJl 6iJt gt5.cJl

Uolill JUf.t t:lr:rl't (9)

.,$.lrJl 69tall iF sJj.Jl OrrtJJt aJjtl:-,! y 6,rLJt go.fr

.-:o,ojg gl e."J t J!:i I ktl t'lFn &. a"iJ+, JeJl .3:>! gtblll i,jr ti.ll rj..c! OF lis-o j.4.4 L+Jl ;rl-.r{l aq;.a gl5.;l .-..|i:l l.i.l A3js.Jl u"L,l s! :: . tr+ 6 rl+J cr! allf .!:all

.lal ir g.ri-ii dlriJj ,$lj jl-- e3r,A.I g-c f i rLcJl dr. i:.rl.iJt al'cdt Of ,:, t JS5,I !F-t gJig

.irlcJl c!.c G j' gl.l L gaL3Jl JJ&JI {rJ{ t9

ialsJl grlnrJl - Ortil .1,-,J

f 6 r|..t

:iJrf,l 6rlJ,iJl O! ,:rr-c-c,l*:Jl f arlll .r^ + l.c1.!

. | ..qJl, -d t9g-,,,-..11 - t,6rL.Jl

i;.';,c Og$o td.- Y9!F44 .r.le rJ..ol3 i+L.rr!, Ft { ili. ;-: "1.a +.5i-* Cr .15 - \

.9r Li-dJ

.p l-,sJl .1',3^r ,i,tf '.rlr;r.rt-ir1' FL,t alrd ir: J:: rrlliJl sl3 g+L: 9l j-r..., &. JS - yl{rc, t9j!rl.. J+:ri :-!J,iJl cl.a Lfi..9L{;.11 ,rJ-G' a;n!. !F.pi ri -roh gl , q,.f lsjJ} :r.g{I

.!.tU4U;;J6 g!.q 9

'-pr..:.I k&1, i+Ld,?lFL,t ili,.e: r.;1qrK!.11 9s t-".1.1 JElr )I.l! c-,SJr i,. rJ.l - firlri

".b

tr, JS "geJviJl" ,! rra.ide.+,t&.lri;Je Jg.51c t#- f9!-a.*:rr t.. rl'.I d, I{i.|c.lJl. tlr 6 rl.r! g4 ;-,, JLi daeJ5 .,.r q tJ La jJ-!i: ,-i:{ 9i b;l ,rg+ f ;.r.*

-1q

- Yt

-198-

gclill -Lg-Jl crl'r l.t

& !.-tit c.r Unr!-. - \

"S

L-al i,gtii d eslt .Jg.a. Tr*. r.r ,:j.tl i;Jer.ll ;:3 tr.rJl 4Jj!.!.J lr1l Y 6sul s,-,Jl - lt.(V)iiJgJl gJnJ3r f-€S-.. pG 33.r.a b .rJgrJl

g-b ,l9J|,0l rJi iJl a+Jll rr. ' - i ,.rat+ .+1,,* gr rr Lli.r.cs gp3r 6:LJl cia d,{ ? iJ,-?.ri r-15 r33 - VO

d,l ..,j,-i )u..,..-^tt O..! .l+..1r +L.l:'ll #-9 iJt I F lr+Jt .JS u/- ,i+Jas l ge;all i,| ,r4 ,.$.-lt tio.6lesrJl1 s; ra:Jl F gr- .rJtr.o i,g$

6+la:r s .i*f [all r:r l+3lj4r] | sAr{ r'3 A.J s,a ""t - tcaJ-.r g9.gJl lf+b gtf r: .>clL+lr r:!i g.9 - 11

.(r) a3.iJl ,Y art-cJD l*L!. i+3!-iJlr a*4 b+Jl 6rqll;r-r:J+ tic::lLltl s-tA':. ttr!. r ljlr

sJl tdrl- {Jc.,a:-cr! e3lJ.Jl + !5.i ,Utr.r Utr,g.*rr gi ;:.ottt rta.luA+ tJril ra! d!iJ,!F (1 ;.raiJl) r.r"stf|+l i-cgJr r:r;S! |.oSe .oe lJe J3ll' ts ,,f.r:-*r .!cs,lt ltrg .lt:! k;l !e51 i,l ,.S.i

I la.bsL rol g". ,Y pl lg= r. 6rJ-:l grJ,&Jl pji& ,Jls l.il !c r1rr.; .r.anr A.tJ,.s: JS # Jlr:Jlgr9 !s.ll lpLaai'X I sl! istr..J' Cn $#i 9 ra+ ft*iJl rg3rr #9 & li.-!r.! , t:

" { 4! &! qt'.l# ,Irrr ,.r:Jl ; $.+.cJl rJl-if I J,..otr- sJ3 T ef G+!+ fjiiJt !r!f llts l.tl L lf-".i+ ,rJ|.e.i Ol

dal;rl JJ,.i-dJ ,:r l--lri3l - Y

!6trj-.!t f i J,ljjl dr".,rJgll :tott;4.r.1af !..a gft al +r .glrlt l!-a d-t;Jl sJj.-ll 6a.'i:3r.cJl ci.o eJ li.J- ga aa,-oJl Jtd*l il.,jr.g" 6rlr.f '14'!13i.:,t.ill FL+ iLi.. a.i J,-" ;..,1r- ir l*:3

:O.11 l+S iJ.osJl c i.o gr:ir gi-1 .!lJ+r

irgr.Jl c i-o gJ k.l3 gara;-aJl ,JLr3 fl g*,_lrl .+ lsiJl ,iF t4, rln Js.,il )Lrir.,.<:r;*,15,".r=r LirlJ i;,y, drrsr j 4r-e y9!.&. 09!

.JirJL t4er.n js.ta arl rrs.o..Jt erf., t3,! t,l &rJt ti-o \.b 61,.6t-r..Jt l:.r f d!is! - Yq

t art rf

j,Js*l ;rlJ.ai "3

,r ra;-e,I

"!l I r sl*Jl .r., + l4J

united Nations, The chaner and Judgment oI the Nflrnberg Tiburut, Hisrory andandyiir, memorandum by (r)the Secretary-General (Sales No. 1949.V.7.).

tcA

-199-

l+L.i'i te e4rcJt l++ e:-r.l gler gl+

C! lsJl - 1 6 rLrjl

kJ, i+LsTl C-r Ui."q;nl.* d,'r i:Jrr-,,J Jit:J t.i.: J+.ll ,-aJrI

erLlir.t gtA*:t.r (|)

iJrrjJl &'j,rJl Jrb ell t I i rLcJl ,ri f.s.Jl l!-o 6l;r! .,-.-.*' i,4 d,l r:r Ld-, .F.r .rri - ft.: '-'.:- lrt rlrJiJlr

I!;E-"r5

Jd A.clJs tol.';,r'l-!" ,q++ t " r.ll,r4 9.a.i1 ,Srlt li.a irl(Yl ;JliJD L!Jb!,35;*3Sr,9.1; -fy."gLirJl a1e r/ +'l+r$l 6!il ps t'.',".,| O.s.6:dt pt;.-t-r ia;

6 $;.Jl isLirl

"\ ! 6 rloJl lrb fSrJl l-!.! e;3 !.d'*l d,.' Oi (1 6 1riJD s l.tr4rl f <ryr4 irr$:. gi.f -lv

L!.:Jl

'... l.!-!i4 9l tr-r.Lo L9 J€ ld-!.-gr" gi, tgaJl r !r' lJ,. u9+3 (v 6JaUD l-,.:Jt ;a93 6.r: - f L

lr,Jso

.1 I i.rlcjl d iJr.o& tCct-i u.Jt : t-,.irt O* rl3lj r rLJt c!! (fo 6J,j.iJD ldr-a ;.JS.r +r,r _fd

Ualin JJ.r-.Jt sti_.fr,i (.+)

id.Jr-4.Li l:r Lli.r:| - I

. r:r LAi--.:Jl gr l:r5 arLJl o ir.o ;5

pjrcJl,.r& p-'-: t9r i e<-,,tr g L! aJl gJ"r-r d.l tel !r, 6 rLcJl cto J.{& ,,:r LlSrl u6+ f L gJ.!:l*:b-r5 ,4ts- \tl ) 3,-o llas ,gLirll a!-,95 ar!1311 6tqull

J,eJiJl-J 6-tr:4Jl 6rLdl ger& '.

gJr&Jl t.3JJ OLfc +...r,1 (]f ;.!-:..J is.L.Jt !-rjs., rrJi,

l qq

. te.Jg-t :.c3Srgf ,-! taii lf.3.ar.ij..Jl

{r6ti.Jl r.;;JJ {:rblFl - Y

dF4 ,jti-*l .r&+ {JJ CllJlJ .;.'-.{19 |:.,..+J,i+i .6rLoJl oto Jri.,,=19.>.9 gaLiJ .L,.i-cI g.,ri -fqd,. d,lirl Ji:+ ,)lt;.41a+Jl 6rLTt rJ[- g-L! .irg{ y trJ OL-l djs ,e.rJ+lt ,4rrj 6* lr3,-a g3S1 gftLr3liar.4+r9l:.-,t -, rf 4 r-r.- g!lei t+ti qrJ,.rJ :-rJ,+ Ar-c L..rJl 6rq?lOl ellJJg .i4Jdl i,ts.rl

.;4J+Jl 'Jg}.J g. i.3,q:1 I 1rjs. gllrl f.O+ Or.$ f ,:rtb.IrLo CAlc ,:-r.dl *_r::: C,t,lsrl c.i.a

.6.rlJl cll '-!.3e +rjqg ulcliJl JJ,jL.Jl .9J,i!

O 6!t J,

:Jrt' ;tlJdl OJ r:r r.c- | *!l 6 arul !,-, gA h*,

JgJl i*Jr!-.!. - 6 irlJl

bf-x f:Jg!'.*. gl ;*;JerJl ULi L. ld:.le :+|. :,Tt +., A$*. i.iJ+;F r.,;rs aeslr.c,i,e l.r,,,*l

. Q".{ orb-,! if.r g ls.l sl ,p.e ;p. sJrJ Og:rti.,t

,:lfrsSrJl stAriL (b

| (j ':Jrt

c.i 1t tr't o d,LiJniJ') ;:<:?lJl rr3SrJt ,9; -Ll

Fl-i;Ji.rl C lJi:Jl ;J5gi!. F)J 4rrJ,l4Jg!*lt aj-,l AJ9r.j g.€ 6-!U thJ d,l u-.,-.:_,i "lr lr-'19 Lbn !c13 lJ 1. rr aJ-iL4a4}LY et!*, f rJFJt+ iJj!_..,4;:. rl or4 iJ3:Jl;135; ,tlio19:iJt.,:rllJ:4 dr" dt!L, s+ig .t Jy-..J ,.:- 9i .1ii.ll U-c. l#, ti.l .! | - j 6J.j, lr. r:3 ii,=g 9l , r:.-y'1 J-E lrl qi.a91iiJe.!,.*. 4i.,,.;JuJ i,l .r4 6JLiYt rrrii i++ ix.++rg .iJrJt ;Je!...,-c ;+JLI4J a jr.J .-py:J Tl V+rLJli".ols?l JLn,*l ti tr*.A u+ er-: aLcJ 3."1, ,rrr,li u,L,l rU"4! s& r- l*s gf !:L& dF it gr.Jl g! iJ3Jl

'. eJ-rl+ rJ_ca

gJJrt, e5aJl s! i+.ll-iJt 4Jt!,*c irr JirJl G;,at ,f3lJ+l AJrj4.;JJ.JI Ji..rJ i,! f.3",ds'.rl JL-.s.r rd:r- ;.r,all da !tr+{ L.,i-ft Jl rJlrlr*t :o'. o 1*L i.{l ,,-rr i,l !+f b a* Ocsr .;JgaJ

". irJrr-,{.rl ,A{-r,1.-,,,J1 ? Lr...4 d.c' AUI IAJ:.:3 | Or iJl

,-lL&l gl:-tr

,L-.Jg!*Jt ;p |.JerJl r !.!-eJ ,o$, Ot4..a" g-i+i c.l ,Sire ,0 1 6Jl.tJl) 4!'.f gllt ,JL&,iJl gtJ, (,j - Ly. ."upJl st 6i !-r-r gc, ,)E-c

-2.

-L\

- 201 -

lr.J+r

:(lA 6J'!.iJ') lAJj+ i.!5.-, ni, ro I. ':l Ot.i

& +n+o]Jl Fl.*rt ir-;:3!l pl5rlr31ea1 p* 4c.'jlrJl Jlfle F#:,li! t*tt .? rlJ,!{t il-.)t !r''.;'JjaJt ir{ !.,r. d". JtS.n$l g-r1jS- 13L Ii+ J5,is T tJi!

t5rJb-'Ss

nE, r.+LJl ,t,.r;*t ;p rAJr:lr fr!r; ge..jr..lt.all trr Ol (yy iJ,aiJD lSiJb./,JS ;r35r 6.;rr - La

.'e3,J,+rl ir. ge.Jl lia

-LL

iJ3rJl .1L:r| "-.L

r:r L3s-r.Jl g'.+6j:i9.lFljrl ,j'. 6irr: g* art-o.tt cr,o !!;Js:.3 Cr.li.t-)al r-cr. fgr L$.rt

..cr qJ:.;,.r {r-clr-,.! J.l.g if1:t Lr r.rJiJ.. bfr-,: ;lt rtr;*t gr LJgr iJg!-,.

,d;.,;r+r r.l5: glJl .,.tirrJl *.r i.314;+91* :Z:1.s,t3.c t Jlt aJ ir35i Ol dF.a: 4!li {g-rlJ,.r.Tl &rJl, - Ly

E-il'3{ iJ.83J-cL:dl i,95r LlJg5,Lll 6JL:-cJl .lt l.}.:,lt gpr.JL-t'.Jl JJ".6JI glt alr pl3;3l ,Jra i:r re i+! tard,l, t-e,-.i.,U3rJl ial3!*c gFJ *j+r i.lLr.Jl o.il rJ,t r .pja3tt $ l.lJl ;tt,l q,.t i,3re r.-:i gx lJl :JgJl

s! FdiJAg r t' l.lqJl oir $isi>o;J9AJ| ,ri33*,:r!:rLf{ 1J*5 Jgl+,u ,l+!tLrg la4+.*r ,i-c+lrl JIJ;tl.lJ!, ,JAt s:Jl

dcli.lt JJ,i.ll ,;rl:rl': (u. )

+,U-i g.9 t! jil53. !9ir.r.1 ,r:Jl JlJ,.6*l dl., rJcJ, Ugrt Z4st,r4n L,-c r rLo,ll cto s-r.ri

.rd,r- etirll $rr+i9 a#,U. o 6rtajt d,p |l.o ir.3

1;J.Jf

: sJjf | 6rljJl "!

cr r:-e t ,r!1 1 i rta.ll .r., + L.:.l

- r.-bJl_:jj{b{t ,=! - 1 i rL.Jl

fJ-"; iJ3..:atJ+ *'lSi:l o:4 .,. .-'r rJi td.cJ3.! t' ..1ol g:ft i.ljrll ,/r b.fi - t

.,.r_..' 9l a-St* i,f |J:.l! ;:3t-,r1l

.A;Jgr i;3 Lr.r; irS+,- . r..l li! i.rLJl c i.o O3 llll rtr*,

-L.!'

-LA

-L\

l. t

'-..<:.rl ,rJl iJg.rJl ', Jbr,.pt3' Jlr:41 eJ$ gl r.rq1 ,J9r;ra f:L"!l {:.#' lij - f.le .s t3! ,rt L€ J+Jl

lJgr ::tLs i-cS.:.-c tti3b Y3 | d,*ij-iJl ,J t O"t- iJ-+,a:..J| pL{-{ | '.,-i*l

I - f.'r3t;nJl l{.aLa3lg

t:rLrsrll sLli'lL (l)

tiJlJj*' I

Ol s4 0. j q d,B.j'i.iJl) tji".:-l :i3S-' r+,r!i

gn3r-rcJl f3lJ+Jl J3l$ '-!l.;Jotl r.rrri. r:r lo.l L l 6= C o.g 'e.t.,:Jl 9l L5tc.cJl' rpl9"|'j .'r<.i.:rl gSq f9.,:taitii*t ofa !i;J eF. L,i a..^ I ej

'oe ,djJ ;191!t *3 tg.tr

'.atoro,l gJ nj.1.{ 6.19.,1"i

ldlriJ;+lJ,'.Tl r-c lgJl g;ee ejl-':Jl F.i.b u*i r; r.*.i sjt{ li JL,r a.cjS.rJl o.i,a gf ra1

, e*.t -:.tt ,:r ti.tt" $rj iJL> ,.''l 4iJr*t ,l(.L. J5.i T g 3.J"LcJt i,l La! I i.gs-.Jl oto r.f :ig - 0Y

,sl * gsgl

Ji jl-xJl

.(v i J,iiJl) dJ, #L* t L,a! ,l.ijrli 1 6 rLaJ' !:aLr ,,r lg- s.rsl ;..e5> $sJ.l

.(A i j-iJD Fl-,:Jl .! "r, i.al'.lr cr LcaJ* p1r.i.i 3.,9.;v5 ijJjlll i-.js> rsji - 0t

l**,

s t+lt r.!i ;p Lu dJl iJL,.J1{ ,i.3u+JYJl :*gsrrt ,:,L! t,pLa ,4*,: r-,J :-.el'Jl F{J - oo

. F.L.,:Jl

l$ JE-s5

6r.n4JD Fl-"Jl .,. t t- rr jr:li.'a 15 cr b le; p.r s:.r 6.13',4' sL dF{l H-6 l$;8 .r95 i.ca6r er,ii - 61

.(v0

Y. Y

6lta4Jl ,<L.€Jl

{.?F1aJl-c, i,-. i a ;::Jl {i a.& ,F!,4.J1 f+.J i1l r..r*l ,.,no ;.r-raoJl :<trJl 'ctS- Ji>)ti -0Y.0 f 6J.i-iJl) ;rg.oJl ,t t !.3 lJ.*l JeJl "J-

tr*.Jt lb J.a3 6Ji !3L{,l!, ,4JrJl s I.-! Lrjf I l]{ r+{ iJ!

+ r':J a r.c' E e;r (di &-+rt d-?lC f,d ar3,r,al s4 i{eS.*Jl JrlJ ,f iJaJL, ,+r,+ 4os , f r";- le - !Aa4..;rqJl .'.r<:11 f,rl iJe^!f, ScSi Lg.or, et!91 i,t i.lssrJl ct-o .9jJ .fgt-dj r:rtp",rJj ir-.uJ{ s:rqdj*l

.rr:ral .'.l

OI {rj &e5-i c !-o gl .ro:.

;aess.r r:r !.,al*..r 1a.bt l+.i u,,,.rli .,J crll-.rl *.b Ll€ ar jS g+, f>gl. ...r.<-, iri .JL:-l"

'.2t'elg)t ir-'!l ir'4 '..r Jt :->l 3,o anc,.r;Jl F/ta.c' L u-.! lj.ti {rJ iJjJ' ;p ur ar.s- 9l

i+ OJ! FL.!l 9l!ry lrr.r Lrr ,rr' : r<..- o4 r.,Jt 1.,,=;l prci," 91 ;n U+r:Jt i-casrjl ar.3J3

- 0q

.i.sli,.lJ i:.E.dr

lr.bo

;,1 1fv aJiuq ,JJi dJt tl:J}a i{es- 6iJ r. .*i t.i.r, e

g3J& dr. A 6 -rl6Jt pl5>f ti!9 J!.1+-, arA /r. 4,.J1 Oii A+E r:bla"6 J+i ,,r.rsJ.AJl d,{,.,.rLrl 4>L- iJs.rJl p$i C lij f:l-,:Jl ;5tJ,a ".A- t' .eit.6b 14! {:f,i G',1..i-,.j iF..J9.ije$rl,rJ,!

-A 6 rLcJl gJ UJiLJl cr b La.aJL, i.a;'rtL* ei, b! L.lr ,rf ; rlojt e3 ,Js +..,gnJl cr !, L4.aJt

".1 6 rl-tJl

dpl-iJl JJi-crl ,3t:,l-t (c.:)

.::'rr\i .l'3.,t.iur :t:.'r,'0.-l5r,lJg 1 a rt*Jl *jt {lJJ i+.Jl o3 ,: bgs.rJl .Jrls;,r t

cll c..{g-c, l!, .d-r,,.1--J !' alA.rl l{i-lj tall L- | ,-,rtgJl rr Lrt-c;! Jl,-i! sJJfl iAr)l.JJ

- 1\

arr.Jl g-3 3ijr Ol ,..:: Jl,aJl l.fr.o n-c 9 .tt);or Of t+ pt a! slnth GI:.JI iblul Ji.,r3 ,fl ;it+ , \iU

.i..lgr ::rL> i-rs.rre tLit ! erJ,ia rgl ;.!.:..Jt , i+. rg

r3rrlai fs-c JJJ s6+ ,9rr3 . 1 6rl*Jl 9! 6.,s5ieJl 5.ra t-iJl ,A.+tr3 6rr .a 6Jr:j iisElilir)t4fJ -lL.a1 i;*f., ;. r.r glJl lios .are!.J sJ ,-t lJ.*l !,JJl g! JJ 6 ee lill o.i.o

.8lJdl .A/48/10 i4JeJl (Ctlt rjCD CEl rIr..I ,t qqt 4Jj.> e)

.La*'-i .|l-e Frl-,:Jl s LJAJ L! !Lh-c,J '+-?lJJl ;:tJ*L a:i!t i$,'.:i.I rj.a$3 - 16

urJt ':.rLr iJt!*l 09$ irl ,-.*3 sJM,r 9 g t"-.?l+ 1,,+ Ll,.i-r + Li.tl 3al-al a:.r"li,! ,:.rE lilc - 11

le;-r T9 ,r:r l-ca5r,Jl L,Ar., rjli 9 .::lr - 6.!4 tau cra ;l;r, | 4Ji g. F+{ t 4rt9 ,:4J,i!rl li+ ,:-!3 9 fJl.'-,<iJl siJl iJgrJl J4'iI la$-e r:rtli.r.€,x.! 6 rr trJl ci.a ,11 ,4,af.;,,,f g-,i i.j5-.Jlr i+U.r-r:Jl &r5rJl

.IFL{r"rl e,9 aiJg!.l{ ;4iJ,.+Jl l{+

.i;J3: :;3 b-1 fuss* ej-qg u;li3 t a:-e r:r [Ai.'.J J+f Ol i a.c,l-a.rl c+l l.' jf ir5.ai 9

tt ai,f 4{ to!i:: giJl L:ilAJt s-L zo"o ,l l+tnl e,g a"l-r+Jt .-.,(rJl gjJl i'JgrJ ,riff'J drj,S+ J#9

.'rd-L irb.ll irg5i Cri + I

- IV

Y iJ.CJI

:sJ'*l erl)tJl jr er.:,u.G, | ,rJl V 6:bJl .,-. + |.c:'?!

lsE:J ;".1+ Lill ,o.rr - V ;.!l-cll

.ta.,Je a+ [..!Tl fL,+;Jr.Jt a4ir+Jt frr;r t

r:rlr3S-.ll stlis,lL (i)

prli:Jl 6 jilt ir. !r9Al Arr.l 6F, ..l.tA ga-ll ,prLi:ll Olr.x, fr.J )l++ ,(,l9ilrL,, L95.' g.jril

SeJiJl d L+l

,st*tt\

.,ol-rJl g3;r [ill Fl-F,!rg lr.t- gag,adl

Llta,i.Jl 'JIAI'

4 l:s,-L p.!La:i Ot*-x, pr-e ;1t5 l!! arl ,9; di ,(l A 6J,,jr!f) JL4.tJl OlJ.r Ol, ,o r..ri li.a3:.:.clrcirjL:eJl r:r l.r3all ir+l33 t{+r !.r5tt gll iJt.r,lli d-Lr:i l+ lJr.S tSJ !:rl$ " d,l! ,tstJ.:Jl JA;l

.il{51-''al ro prE:Jl gr=.:;

lr.Jcf

l.L

i,i 1f. ;JitJ) l.s,Jsa irjS.r s.;i

- 20s -

:i l+.e &Jr +o l+rols i*L,r}l *{l ilidl FlFrJl u/- ,s1+1 T prLdl d,l .,f" .,-:i fiJl FS.r.J1"".ggLill li.o lJr.r..13 Ln;+4 ,,r!Jt S$EJI .-q3..f F'J+ l-,t_f gi /a3 tJ,+J c.ir.A Of sl-e

t*sJJ

,r!13 g3r t#":, AJ1!! prta:! 6;rl C;;li3 d t*Slr ;"rS-. .p L !.. 1,.:rl l!-o, - yL

6ljti.Jl :(t !.4

i:.tLtl iaJl,a.Jl .'4 i*.olJl r:!3Lrall G"-rr gi. i,S.i ir.Ji:aJl 6 .:4l.:.fl i,l6a-.:.Jl :<t r..ll ;-cgjr,;j - vO

.(l f 6J"ritD "F lr+Jl rf+$J,. Oc si.js

t$rb-,d

,-lerJl gle ,i+ t4rl i-,LdJl+ G,t'jr ;j.,.{ t .rLa:j ;JL.,,-' i,l (tA! yv O6..i.,Jt) t&Jb-os i*esr g; - vlir" ,*: ,c l.;-all dr{ e.$Jl li! a. L.t+ Ul f l* ,:,i" Ss.J i,L{ lils ..,orE:lQ 6ld{ L+ 6.!r!.. rst33 Cii t"..j,al I p.rLai cr l.;:-t d#J.J lJ4 J+q '.:.r

$.J' 4.,ja.ii nl.s u]9 ,;.r.r)!.Jl ,r-L. prL:uJt gl;_pr fr.. ,:Jr!;*l - Ul

rJ" L,l sJ-c J9.!l e. lJnJ-c, .63r'-.t prLii 6;!r :1r-r.;'H,, Jr.:{ ;,1 ..+,1 .1t*lt i,l .l; i.js,.Jl c& gl q;".irl;l!l d,$ liJl s,e ,otdl ggt;.ll FlJ,? s! ;:rr !-tl JrJ,tt prli:ll 69l

l..Jeo

gS..i t9 ragr..,l ,gl C Js-, {rJl e3lJ,r!,Jl 1,J4 L*l*,i.ilJ+ prE:Il gLry, pr- gl t::..l3.o aca;(>.9rs _ YY

erti:Jl !.. t# t'."i ..., .;,l.jF:J Hl$ L?J+ 6 J!.Iaj.6 r3,-:..J1 F3l.=Jt ,:rl5 t.ij t! pru:Jl g!y, prr 6rr,t3 JJ+t.(fq 6J'.LIJD

go|;n JF.i r=t;J l-: (s)

at *...,.i.i & Lti'!. - !

.gl"-.?Lr JJJI ta..1'rj f prtill g!;* ,or-e 6rr,li 6l eL,l asrtg ,t Lli.r){a,t d1r+ - VA

,6$.i4Jl t {*l iF Ea r..r ta9a3,9 ,AJtEll i*.JlJl HJ,.a.Jl rr1 r-:r.jg.li Alf .JlJJiJt !.:c r.} 6!3 Li.ll c!1 _Vq

6!:+,1 (lA-r) f. Vt i-.hJl A+.qJl rlii +L,!Tl a.r:,(t-1,.I f1lJ.qJl, ,_,,J,r.Jt prl-1+ prta; p* f..g tirl gF lJ+JlJ g-'-J Fl.*,*'s ii# j.Jl u-ti-.nf | €l'.s fJ.,.3e Jr.;:-", rr ,-! t-n:st ,r! oJreJr ger.'rt

"1L-,,'.0<:rl grll ,:.i 3Jl d,ti lii' F tr.,J ob "J

&:ral r_-r3+.9 e:c I aJ,riJl !r,.J g.iJ1 ,+L{:!l ,;:.<r.pJl,"4

v.0

-206-

g irIr;.Jl ellJ,.+Jl9 ,!.Js.Jl Fl lJ,+ yl Jgl$ t k3l !J ,lrrr.r.,. 13 t.|;' drJS,arl cl;J gF, {:!i Cee

.i3 r.r.s,l dr aJJF.&rl ('JFdl ts 'J.Jl ,J5 J.l:J al4, Lii.,l ola g-,ri ,,--- rl !|4 s+rr .!: L.,:11

scliJl Jli..! gl;!l - Y

i,j,rl irl iJ,L: )t! .;l js.Jl ggJ& i1.. V 6 rLJl r3il>93q3 'Ja|irl I,,;L.I 13j gljlil oi.a g!

! V 6 rl*Jl si 6r.1ly'l a:e|.';Lll3 . t4.-cl9 i+t-,:,11 d+ agdl e3lr+Jl rJ[:;.4 uJ-c S+lrJ gJt ArbJ *, t3;Jl lJ.6 rjl.?r|At gld3lr.!)lj i$lrl iJb.Jl ,JJ J3*l "J-

,i:tr.n "l

Ur{&Jt .ri t}:Jl !r.ct sJ- ge+r tqnt 6+hJ

A 6J-.t

:sJ9tl attjJt s.3 !:ra.=l,r:Jl A 6 rlaJl .r-a + t "i

ij5 LaiJl cr bt..;Jl -AEjL.J1

t+J sbt.AI--l j=.=..i ir9.r Cia:J aJ,!-.r rl' rl9 ;r.1-r;r?t *+ Ar*;irJ-i f#i iFJs,g,a3,.aiJl iqj \rlr9.dtl3tl+ dld: Lri 9f 99: L;rJl; 8lr:r h"3 r lg-, ,!L,r! JSJ l{.f dJrr.lrl

'!'li |{i!) €5J aJ i,r<r rd:!,l-{ c.ij d,l ,rJ tii r., Jd-J

;Jt,39 :l:.:.,.-j ?. i-,i;-c5.+,.. O-:hg. '". .o td, srl4 r:j;,i ,rJ .,J,lu Oi (b

t4)'+s." A.+: JS i.s.,a {ri .!..aEg i.r.o tr.o ;,-rj,c1 9t g9r Lall FS.r{ Je.a*l .-,-,...- a Lf.-r

' trt+ tr-, i..r 9 dJ! ai+ 94tl t.4'tl,..,1 : l{iJ4 A+, Jl+.a;c:, t.:r.- n )l-J,-r Ol (+r)

u".Lr4Jl+ JL.-:)U, .r.c,Llr ..;p"ar;J pj{ La crlgl:Jl lrg e.3y'1 g* *-u": ;i (C)

ta-"r.!:.r c.;E-ig g rJl

ral ;.se ! gL iler eSt .l Ol (r)

C 1.3,1, ,oJb+ pl+..r iA-,t3e sl ' ..'"t " ...,'. ir- dl+ d,l, gJ'.i- dl={ Ol (-o)

,' . g5 lq !..1+c ;iS...Jl aJ 5r r::r gi3 ,pt-" nl ggE !l Cr6 a-rr.; a*!-,J 1*r Ol ,pl--r a-t i,Siralt-il glr cJ':*"i T ijls l.3J bL+.

gdl JriJ re;^t dJ d,.."i! gl3 ,or*i f r..-ls+ sl a..a+ r:rlj! | r3+n gir-i Q i,l (g)

rc,l;iil rgj; r:rf b "r

i.i+A.rl td-nr J.s.,;xiJtr fra te,r 9

i.ilrl FKi f 9l ef.c* f i,l5 li! g* fa-f,a6eL,rrgh lrl+rlJ-rr Oi (;)

tr-S.t.J gJ iJar:-.r.cll

Y.1

.*ara +rL t3 l.j,j3!l gJ.c. 3l -"... $ 6rk-nJ {JE oJSi ll

cr lr3S.o,f r:r[ir,fL (l)

Aljt4l

lJ:r r,;! i*lLr.e iJtdJ i{tul li. aJl ,:r trLr ( J+!Jj .'j/- lari 6rt Jl cia gl" t1t.r:*, t LjS> 6; _ if.0 v 6J&JD '; r -^, r i*5Lr.. ir:irsrr

.Jr JlJij

+e JSirF." 6rL.I dra (j) s(e) Cx+->.Jl gajrjJl g-r" d,:*!r.j 0. rJ-aiJD lhllJ,+Jl -!.J<--.: rLr -Atert',.Cl' el , ...'r .;Ei1 .siJl s".b..Jl{ JtaJ?t ,ri 6s.l 4f t{icfJ ;*L,l?l ++ !li.r - er+.:rlsj,rt+ AJ:i

."4J,!'r:4 (,.iJ

ls..1k*,,0s

I 4l d,a *Jl ,,Je' a,l ,,jL,!!| 6 si-J a*siJ,.f I ii.e Ltr ,JJ 6JLnIt r+ ,ts:lU-ss ir35; rr;Si - Ad:rr.:cl irJgid, Jl .ia'lgJlg ijLijll o !-o ,t*la:-, |rpF ,g g;-J,-cJl gr a.!.a A i rLall Lf;JE*3S,*p l_.d

.(Yc aJ':.iJD n:'.+Jl :+51rdl cr tr L*+

L,,,4rJl

6J'i> 4l+' i.Juil iF 1 a rLdl Ll-ri 61lJr1 fiJl Fg.Jl l$ i,ca'.io uh' t ..".t1 i{95-, lil lg3 - A1

.(A 6 JniJD ";:-,1-,tl r: L1p.Jt3 gt-u!l

ld96

.A ; rlcJl *i iJjiS.Jl d.hr!,..1r l;+5 tar c-..o I r .*l t,.:Jro i-crs, slC - Av

u-lirf JJ,jl.Jl erl4Jrr (r-r, )

3 elal g.JLrJl d,I-eU iLGl !a Lll.-:l frp,ss Cra, EJ,irt I ,r+! ,ltferJl g.rl9 g Lrh A 6 rLoJl .--! a- - AA

.i#,lrJlg ;::' &t djbJi ..1cl,|.l dJgJl saJj (o)![.ar]l

.(r-r) uJi - rt v ;.ut ;r. e"rt .;t;3 (0)

-208-

{ 6.r|rll

:sJr*l irlJnJl *! .:.a-url,r!l i a rl*ll ,.r.. FA [.i3

a r'tgJl iarJ+rl ir-e 8iJ,. rFi.nfl ;aSL',. tlg+ l.!3 - 1 6 rlejl

g9 tl ,:,1 6+- i:grJl cil # t*t- go3"au i-o1.p sJr' d+3 tt-r ,l ...-i ;-l-." 34.ar T - t

.U;Je,s ag L,2 Aas.r-"c i1-c .,s!o 'Jf

LF fS-, t#. &J{ 5t t+f

aqJ,.? sJ. 43 tr* !l r.-l :-nSt-. 3s+3 1 ,09 Lgt el;aill ptS-! ;U1t ps 9 -vg.e 1rLo #Lp eS+, icv lst el.1 gatl;1f 6r-,J-!,.j:rl i,a i39&i cla

".s |31Jr ga9.ar

.fii--t:: SJ+t el ,:, î.t' :3 al-ql iJfe. rs-tr ,&r&Jl nrsi ,fl i4.ri ,i+J.i 4.55..

3l ', tsr :-,3 L;-- ; .<-* : L .-l:+ a+3 lrnc r;ir :-oStr.r Sjas ,V aJiuJl pls.-l ir. tLri:-rl

:-rsts..n g Fjl OtS S iJl Jt'iJl gE lil ir3reJl cir # l++14 gngsrr aag'- sla :.r L9 trlre.*irgra.ll .!o *3 te3 L-rl er:J3 ,,'!l ,$ l.|qJl rgr.-J 6+ U.r 4;t i-;g c',aa.r f.oJlg

iJg,: *3 i+:Jec ;aS.:.c fAr l:+ "rebng r>r ;4fli..c li'qo ,Y 6 J'juJl pLt-tl dJi t Ui:", | ' t:ilgroJl olr .,.b tJiJ4 g-g.a -u2.2a,.-Lc, ,JJ-i

3f riJ3rJl .'rr'. f,tll ,iJ dg 13 G+l-,Jl pss.Jl g eaer CrlS g.iJl J-dJl Ol5 t.f! (i)

..-: r*Jt ,Jj q*l+ )Jl a4b ,rro.Jt dr" ;JgAll ,'llr el 15 lil (+r)

,f55Jl Jlr,-l r:r ,i-oir.cjl pF; ;rrrcJl cla .r,A:.i-c; 6ql i:r bj t'> .,sr.a AJb *3 - d

.4i15 &-iJl dr4 ii+ l-l i: b! Aq3:r la i---iri9 IJ;JJ 3r-, 4 9"- ,JS f.-*f

crLrfrf stlir.:lo (i)

-Aq

i,. rJg g* A4EJI ;+ L-.ll J+l jJ s/- !615 1 6 J.jLUl d,i 1t f-t f r:.r l.;anJl)

Jrl,.- HJkl t'r.+ 1,., sr -ii jl k:. g.1,1 rg d,eS 'rJl

irerJl c i.t ,{', tJ.L

At jt-'l

l*,ll c- ' i.J5.r gJj

\pr.^L4fl .r3lj.J sL ;4sls,.Jl

.il9,r i'31:.q ;-rsr.e ge

.i.e!+dl c!.a JE tltrJ :i.,- # r,,.-r t'-.Jl Aa[r f;5 L-a i-cs.r..c;,1 6JLnll $!r I

- 249 -

t'+ .;9r,.o ;Jtr gJ g+ilc LSLr.-oI ;;c;15i i r3r-.o ii L.- -,rt :i 1,L dfr.i gl l r JilJl uarj3 - q\

iJr3lr I 6 JniJl li:J-c' ,F; g:Jl 4 toi.Jl9 .i.J,9 ;jl.r.. Jt! gr cr b!: 3l ct-.;:, rJJ sJ4, $i lrt.Ltf Oli.,rrl ;| iJJtdt c.lrL::rrtl

iJrrJ €JoCl ,rr LrJ u3llil s-.a:l4f J A:, jr.Jl r*r-.i t€ injte.e.i3-a1 dris! f 6F!j ,JA:j! - qi

f* ?t&4 !-al.a:d, k"l # .gJ l& ,i-r3 Ln iresi t al J!+.iJl tt iJr4 li L6,rJl ;1i g.3 .rFiJl r:rli,rJe tc.Olr! 6ra C #l4t ;13rtall gr[e ,;p F*,1*,i t+,. ere ,rg]c 1o.,*ll r:rlj.rJe i+Sb..cJt

r$;u-,r5

'r.b ;.Sl-..r1 prc'i4o;.;r!.ci.13,.a; r:!:ri" f a rriJt Ol ,(fy ;JniJD tS{Jl!,JS rrss> cr.f! - qr

.ir-c,r Lrri {J.tl llir 6 6J,aiJt G.i.' f.-11 *:+, df,i,r{ a! !;?ti j ..Ll.i li3.i, *,ra;3 'ir+r. pr.Jt rrl.i.(Vt a JLIJI) "ptrJl 69till Fl.rq O. a+.* ir* eS-;t.:,a$ s>ts .l-gi ;,.a. ;".iro :,0.! frcJl

6 r.r,:.cJl ; <l *oJl

Id trr-i (l 0 6 JlJl) i r*.Jl t(t&dl acaS., gr; - a4

djL,:?l 6$i-' 4 tc.. A.J Ujt A-ti U.J' I,L{-,{ | Co;tas Js* cr-lL:r g.iJt C,;;j t!6 s!"".4+roJlr ;i-4L-Jl 6 J.i-r,I+ daLiJt gJsrJt r+rJlr i*-L-tl €. h J,s.Jl,

,:rlf ,r-li i:Sl-r.oJt prc" ir... g.,.rgb q 6 rL.Jt ir.. ? a;ill r,i (r,t a rj.dt)

arl ,dfr; sJ. 6l)l-l.. ,(LL;rLcJD args.r.lt oin rg_;jg

fJ Oo:>o pJ+Jl ,:lj sJ3 ;i.51-+,4r, p:r'Errtir ;.f.n Jl J5t-j4l r9-irl ,Jjr:Jj,lFJl d,l.q l.L4fi JsL&. 1.r...... ,3..p1 -ls.J'r, Si ,r,t s I...1 a.Jer' i:3 t4Jt rFr-- !l clan

".6.13t l o !4; dl-*r

uoli.Jl JJir.lt .3t:,i-t (er)

;.lc g LA.*!. - I

.!:r l.jSs.Jl +sl+ CF 6J:5 sLit n3l .x.lj I ;.rlaJt gl o)U,t ar.,l3ll s Lli.'!-r.,| iF fili

lrJ+o

IrJla ;-ca55. .9Ji - qd

'"irf -r'c P.PJ|

t. q

- 210 -

dr+ L ..s J:'., i,+j:' ; rl-cJl ,:rcb li! ,;.i' tr.aJl a:sr, # I{JJBI "iJl

crl;l .:-!l r= n.r3 - qA

.0n ,.6Jb:. ih$ l+.r I

.erldl g J.;.i. ,; t++l.,rs,l +!i "i,--i.;.. lFrI r:rl.i sL i.5b.4l p.-' l-.,-t r; lJl o Laitlt - ql

rllLa 9 .6rg* ':.'

leli:i-, t !..A:i I aJi.iJl ,rF tultl Itn l ;rl f*. tu gr9.gllrlt .,;rr.r rs,Iclq.itdjLar,sjJ'e er.ri r,.c r.rra, gl 1e'1 :;9r #l* ttal drr, .;r,ar eSg Ol tb :gl;l;! t

qJsr;:lt+ i-rS.'i{ rr-+9 :rjg*l Lr5ljll Yl - Y

4 ri-Li.r ,:l Lli'.Ia (i)

,JolJig l J'.o.Jcoi !r"ri "r.l*:re p-r'rJl c.li sJ-c, LSLr.Jl pr-c, " lr; a"e 3t9:1 f lJl ..5;lFirll d,J -i...;;J3r i;3 h> i-oS.r,.c r3q9

p-r:Jl crfi.& a.sLi.Jl p$," 6 r-c, L! 6l.L'.1 :l<'-s.'.1?l ,f.la> uaLa:;l cbaJl 14) C,ls liF -1.\gat.a:-!l .1i.1 e t.:i !r* n95: OJ,!Xt g!J.a {rJ.!i-i. I u6lJ*! | ir-o I ,iJLr.Jl ai-o ,{# ,t+i l+J.t l pr- 9l 'ga;.p

.*Jl i*.1 I$jJl tLi.aJl !Jal"a;-il gJ &rJ i.. i,3 F-J JJ.;JI

ps" asEJ;l5,rrlf'lJt c L"a;Jl \raL-6:;l g.a;lr+ .raL.6ij-l ..r,"5J1 |JLc ,sJJJl tL rrrrdJLS l!j9 - \ . r

ii:l'g;-655..J j9+i Ji ""o;li-*.lt

ir95i iri gtgJt d OAoJr.Lar.t-.rJ J.J+. 'iJ*iJ. lJsJl r:rl!,r-t- ;aSte-cll

.,_lr;JLr !J9: ;il lb 4..5-'.. t+or .:.cS ;+A3 j J.li,rJl

sJill .l;.;Jl s-L ,:-"6J8, i"63 d !iJl+ sJ;l.tJl r L"a,ilJ C Lc-,rJLlr . erJLf ,!l lrsJ Al + t - \. Y

.(JJ9J| t L"&iJl lln ; 4. . lJ+ .ii o [:i..

.U-l;rl JJ,t .Jl a.*-;-i1 { ; JL! +:+ u^r (+,)

;rJJ.rJt ;-c55.4.1r g-L,f lr.lA:rl iJ.. l . 6 -rL.Jl g 3..,r,-. O.6L'9:-!. q ;:L.Jl CrJSi arl f++ djls L..r-, - \ . tt*g ],l-, g- sr O,l!! up .*S-lt yJrrrl rr: l-!'!l a,33 L,iu a.j-.i-+rt crlsl+:r! | drr' r.!g!s.,l u-Li.nt | ;-4Sl-*cJ

:r.! LaS rrtr 9 ,(1)1 lq\ tnl* ir. ii.f t-Jl

Hr.,L,{l eL&Jl lj'a tU! C JSli J!!?!ls.l3 i4rJ.3 ; r<-* pLl !F;J :-cst-... jj,+i t - \'.;:JjJl ;-r55..J1 tnLl 'lo, 'r fe- Ol ,*" a! Or.5; gJerJl gl-r.r!l 69ti! f*:-{-q sl5k:J I

.r l5t a:r | ;F;-: J|r! l .+ ;r!'J i-S'.,. pL.l es3r u^ljl ;+{trr a*JgrJl f-c5s..tJJ ;g,1: Lc-o .Ja.a! S+Jt- |'.s 4,!e ,gJjJl 9r tr.'1' !9l Li.!, a..-.€,'

.di .';xJl ,5/25704 ar+J/ (1)

- 211 -

$ i{r: J,-i O.c !.tr !rlr, ir'!..;.* ai [i J,ag s.! 4rl-s e5p giJl ,JLr-ll d,35i d,i (b

tt1:.1, i*t.,r!t Fl-,

:.o l3Jl ,:r l-1[-<,.I {J, ;..i-::!4 ;*!.!Jl ;{5.*,..1, pL.l +;-all ..tir cr lr 1..:+! r:l lj (.rr).:! r:..,r t r3 A+;tl irsr t rl ,lltrlt :* Usr,rt ::Jo!sJt u. FJ:., i{ L, !,4 i{+.J-r ,1 J!i:-,! tJ

.JtlrJ d. kL>

iF a6:J+f ;grl.1-;*l ,,,,1- li;u,J*rl a3.JL'Jf gl JAIJI r:r.,;!grJl :.<-.rl gJ'lJ5 -fLd:.6J€ !3 OeSJ 4 r.i4 gl ;p;ii:.cJl a$I ,s-t-,*t pLbrll l!-6 \a3 liiL ,J,,1-l4Jt F t.,.iJl

'.Jtt l u.&J d,ili u,a;.j,ll sJ.c' ;*. Lj ;_cS.*.

4Jg.s i:i Lr-q i-.5-*. rr.r.. s pr3 :+lll ,FlJrlll - ti

,/4 "i,njJ,. toJ,.:Jl slf & i-e5l-rcJl p-rr. " i.*o goo.|j !!! ,eJgr ;"'ll-e;; r<-..41& C,SJ C li! - \.6

r:rle Lri:rJ Y 6..f-iJl o!-o ,.:,I;,rl tir1, ..-,-ol ,--rrl rr.f- C*,--.r g':t g ,l .r 15 .,r.,ol r? !A srl elj.Jl.i.r r'l ltr 6#Ar sl4 6.xjs

{$fJ:'!lf :rLi dr. t t:::,.,f I l:a ,r:Jg .e,'*aJl rii . :. tt iJlj,.J ^:1. ,po.o\ Jg*l I g3"-,", ,j,! - 1.1,Caltl *.e ,"L1": c'l treJ - 1! J:i a.l.r+ - erLr, ao:-r+ c,L ,1t .irif ,-l -i-,os irl !j4 ;1 ,gJ,-[i,Jf

.,JlloJl Ji.u*l gJ. ;n- L.-+Jl ;rhll ;.ra-;q5,14ol, ;... t-,:,yl ef.+ il;* ir1.g

:-cJ+Jl &E ,ljl . : L.lL -lg-i C1-c L^dp . o, tror:o ;35s !i e,r*,..eJl ai .j,usJJ !5.€ 3 - \ . vCF kr. t+lJi C,ls l.i! 3i ,iji.r r,a iJg.: Jl L:.t tl 6.r.llaJl r..g.I nl5 l.l.! liJs ,;.rX1- i:..", . {_,.iJ::4Jl

ira dl:.i.j.. LFi*.:Jl :.a.SL',. jlr-* pr3 irro &.+r.4*L e5.r.Jl ,rl ..|l+,t iJ3AJl c.id! .;: ..1...J1 ;J..jJl.;Jti..ll 6i.o eJ ,r,lrJl C+ ir".tt tji GirAjg ..,,,i H!., r t"a.i :ot+;p a:L;lja 6A5ltt ;-c! J,+Jl

.tuLols ;at;:, ir;l ria GrnJ.j.,... ll ir. $5.r q!' Lj J#Jl ,-.rr^r, *trrt.JJ

,t' aJjdl *,., t+"t- ecg",4-41 €.'t.Lj:.,?t rrg,.a;Jl *t- *,a ;*"a I dJtt crlr!.,j'...,t1 drsJs - 1. AF+rb g!:-.Jl lrs €ll ,l qr.f. ,rj.'*.lf ;JrrJl i.'.,[.a'.J ri f**11 ,;r9 a.i J+Jf ,- o<:rl ;Jl ;.J3Jl i5.L4.J!sJJ. '-rai.iJl

e.sl-.c jlr-? iora, 1r* G:+J* Jl+,. !-..'+ gl .1ap4 ,sl.l:l:-,yt o i-o 99 .!at1Lc.1 ;p-! $.4 JjJl . i!, d,l rSj.J dF i#,iJ crF ,c.!j ir- )LA!, .lnjl! ,,61r:,1 J.h.J 6 .rrlrJ i.€ J,rrJt n4

.ClJ- gi .,1<.r.r grll .,lJnJl cr liil ,J.:Jl ,Jsr.lt &r Lll}r td, *F J.isL ,J*J

'"..('rJ, g:Jl iJ9:Jl i.-t oJ €rlrbj:r,l uJ- ,FrJl dr. + y Olj lij drl !ro|j.I u,r.J €\J #9 _ 1.1oL JerJl clJ g !a..Jl $++ Y d,F ,Laht r dr. fdii! s+.Jl oeE fJt ;JerJ el ra Ci1 ,'3 ..rJ+Jli,i t -it+ ,,FtJ:9ll li.!, sj! .lr"l ,- .<- gl |9J;1 Atgr ;..S...4, ,fr-,, :!;,i a,.ol;Jt 1,,.4'l.*. s4 J!-.t

.lsr.+c 4;iJl s"it JArJI ,.ol a r1t-*o !J3r i.cSr.ol s9r.r

Yl'\

-2t2-

lr.,o ;1i ,.r-t-;'tt J;tji CJt ,., I -ll ts/r .3oi;";,'Jil gA94 ar,ag ;rrra; &.rl li.a lP ,c!! gg , \ l.€iJl Jj*l ,.5ilJ:e tl {y' tj d--...L:Jl Cfs e+r ! i r.r.l3Jl ;-o:.;qll Cr- grgrc r-ra.i-.AJl i-.<L:,.c al3-q prr,

. &JjaJl ii3l4Jl ; r(...11 r",{ t3+1fl rdi'd frr rl:Jt Aii.Jl # fi ,.tl a;-,|.;r c.:1-r

I. i:t ,

:s&*l ;tltJ "l

r:r r+:r,I U;Jl 1. ;rLJl !ra.' + l4+! - I t t

A.g>.:Jl ,o$, - l. a !L.ll

. ioi::ll 3o-r lCg.,-l+! .-.,<:rt .ft-!l ir4 ,Atg.r.cJl o.3l ,r..a::-q , r-i ;r trj 39; t - t

,:.3 3 ,.r:.r: r-r 15 JLJI O.r, ,'(alr., !rd.i €1 ia,ftr."o g9s J!e.i !.6r1-cJl cil 9r r.*J - Y

.deJl i,3t lil, t4l' d.+Atl !-.i.ltl qJ-rt gjr:ltd el ,.,JrrJl i14 U.tl s..A:t-q e-.i.,j* , l# lSJJt

sl-.d'.J, crtA>lL (b

,,lJi lJLf

rJl :(\ ' 6 rrl) .gl+. t.rl+ !-4JS-t ,' '1. i - 1\ Y

g L+",, iul,rJl .,;A;.Jl g.a3 I...1 ,r+stLA a'r+ c,l-: i".4,3.1 6s,Li I...1 in&-Jil p* iro-o"

".1 a.,j'r-iJt .J j.. r* L!6ll ;.{ ;i ei.tit ri.rr: g . s-roJl 13.o rr3 st.Li.:.-1,

;-.JsJ a rL.Jl ,rf4 GJdl "+ *-t-. i .5:rll r> r--3 i JJ pl-Jt ,-:-.lt iJ. !"ari Gl:Jt trlr-l..,lr ;-.JLl. Jrt.!r9

.L;ri ;-.t Jl u4 tjJl itrlr-ca,.!.)lJJ ,! r:'a ;13r+ll iJ33 t.iJl LJ.& d..i-'.j ,"drjJl-!'

lisJr

nrrt'Jl EJ ;i .t-,*l UrL.Jl CF, []." !+ iJrt$ irL .r^rj agll ;j aJJ;Jl :-.rs.J.Jl .Jx!j - !\r.(1 i r''fJD "g g.;,-ajl ,r.3 a..lri.:-r I Slr+ 9 gi tr+Jl

lJ+r

,(Lo 6)tuD -! lrr .rl u++ '{JjJl d3;lAJ Li,iJe' ;.;to- Ol b.J3.o ;.neS> o; - \ \ 1

.J-tiJl JJi4Jt sE f': (!i)

g rl,r. i,. s-,l-, i i+4J r5L irt-1 o!4! .,: La3srJl .+l.* iF ':.1;1..:4 | ;ri ,Jj*t 6J.i.iJl J,! C - \ 16

.,r3|lltJ Sg][,J,

Yl Y

- 213 -

s! ...au f ;;iJl gL ;S!Jl .,aq;g .;r.'lg fcas+ +&t- ir. ?,! GIJ:-G,' Y ; Jr-lJl 6$ Ca - lt 1

6jiJL u-l-iJl HJerJl rJJl dl. 10 6,!L.Jl O.. Y 6Jildlj i,|..4Tl 6JJ5.J UJul OJI3?I ;c 1\ ; rlall sl.rsr.l{:r$ tn !lt{J !:r !-.d-".J| O-ca.Ai-,ti-,Je i+A.Jl

I I 6.rLJl

:sJ9{l StlJdl *!r cr:.c-c I ,.Jl \ t f rbJl u-, UA Lc.g - \ \ V

,J4*l !J.,+.rJ ,f ;.rS-.tt 6.c, ;,rl,all ,*fl - I t ; rLcl

'-! J..ai .r3 arJSJ ii3 U-'rrl diJjj-,!. dF tJ:.13 A+Ll'?l fl-+ 4$"c a.r.p *, tS;tl+ ed:.Jl sli I,':.3 tl dtJf fJ a.l Ljtll {-! 3JAJI gl ,d:4 LA:-,r I s,9 O|.{ li! ,|.r-Li ,r.lof, 9i ;.gS- 6r, .;rLa r,ot t'fj.i.;

.J*f | .:!iJ J5:€ 1l

r=tag5:.ll stli':t (b

Jt -.iJl O'r!

[ar;r; e.1 tAS.'.Jl lj.a ,f,9 i.Ajn",..ll "ej3u.:-rl";-.fS" iJi 1Vf 6Frl) JL+ll dr,r! slr - 1\ A

."6;ri ,1S.*,

r,., g;ll*r

A+ |.5..l ;Jl.',Jl e.Lli,r-! al rJ -J,eJi lfl" ;Jlr.r ;. 'L:al' (\Y 6 Jj:Jl) ,_r gr!+r acss.,.:-r.,:-!l - 1\{li ,,:.3 tl Jlri sj) i43ltl JJJAJI {f,-! ,a:aLb:-Jt !.3 irls 1.3," i..rt+- !- ,'J,ol' .:!j i4ll,.| to$J,A.L-!

. 'J*t | .:!.!J Jui.r

lr*Jg+

-!9JAJ| 9-i ,a:r. u:r:-r | ,r,s Ol5 li!' a Jlr4 srr4,.1.c, (f1 6JaiJl) r.':l O-o ,tr.lg a.95.t ,:Jrl*rj - \ Y.

. "{.:.! lJl dfr! ,rrr ;..3 UJI

l5r.;b-, s5

i|:3 ;Jt- U'.e +i L.Jt A3 L''c! t-"i J3bi 6.rtall o.ia Ol (!,V iJiiJl) tSrJb-,eS r.d5. c.ti.rl - \ t\.s!l !"+ r ip JsLa ,i,!..irll &r:.',,rl-! 6rJt 9l L+J. g 9..-i-.Jl .,ii J..*t !+.iji :JgJJ !FJ!J.6 JrSj

.(\ CqY) C lr-,f l # LqJt rJ9r l.iJt irer g e.;,.i,r g e.;Jt e+r_-+ gl .:r;:3 te

v1 y

- 2r4 -

JA'JI fy' ',r.tl .,"3, 3l' zrt .tl si o.JbJ, i.J[dl g t"1s,l (\ f a..r-Jt) :{jt-..:,t i-c$<.\.ll rl>J:! | - 1yy.').fl :r. eJ& p.+ Flr; d,t ,r-rr+ d,lS el ,"fr tf1' :":Ult

rpliJl #rrtl t:rl:Jl.r (.J)

t'- ,rJ s i j.-..rJ: i.5',., ,r'.,t-,*, FUrrJl tr! Z-,JS.J ,T&Jl i,rr trI {, rlr..' ei ,-.,. ,, lro.oJ| lta O! _ t y ra3rrJl ta;rl a1.! glf lj!' 6JL4 j+r; dr4 i4Ld./,?l 3r a.r5lll :-l-?, LJSg.Oq;l;Jl trro.rl ,t.<-.tt .ia

.'J,.*, l.:t iJ,J5:.€ tl ,,-Li tl dlrS 9! ;.! l.rJt G3JAJI f3 ,': - r L.'.,t ,1 CrLf ti!. J:++ . JL.l;Tt s&

gJ3!I d3rr li,l !.,r-al +'.-r, trjJl ,lr..Jl li.a gJ !*J' 6rtr[r ,g:.1gtr irg+ ,-1;,4 !c !:Jlr. !]d9 _ I y!'

.iJ.'Jl ;s. r.:Jl air.- 13

11 6:t i

:,Jj*t ;rt.iJt !'!,:rg:g| ,rJl \y 6 rlc.ll .r*, + L+ -ly6

rJ'fl !F:3 rl 4c!-" - llarLoJl

l$t5 l.iJ,;:3lb.ll er+lrt *. ,.F etl., tJ rt'cl3:0.1-,;111 ^r .,t i.l;.. A4t J+J ua 3!J,cl ,:.tSjJ' $l-i tu.,J!J..Jl l!^ Cri ,.-i ,Jf .:!.5 #t ;-.i ttl LlirAJl ;| ,l+.g:-{ ;,i g. a+rS*l ,:r b3Js.c,g1rJ r:rr lJ 9f ,g3afao.5'a g-.J f{s,9 eJ sllr l-rr. i'<rrJl ;.r lr:Jl g.c.a lJ$.4 Ca ;.oJ }eJl .:lli .-51'11 !1 cLir 39 3f .,.<rr,

.rr. ^"r rl a- r,:,'lt

r:,ta3j-Jl stlblL (D

JLo-:Jl ;lrr1

(rr iJ.r.iJD JLsll Ot .r. f iJ uJ - \ y1

Cd &JIJI ,*rl.r:Jl g,aq $rd t sl3l ,",,pJ;Jf:+Jt iJej_!.Jt G&+ gi,LfrJ tia .]et+:, "i-+Jr!-{ J3 3J l*!,". d-titi!.JL-iJl gl.rr ,! rs,all lia .,.i JrJ.Jl $.Jl ,t .clJ.r.I ,j-r,i qJtSiJtCF Cr:.1 gfJ saill sJ4 L-rJ4qlt r:r! eli:lt z

"-*rl pl5,gl ir-!:i !tg3rJl lir6.c

a!-d:r.uF:Jl,.lr+lrtorIv!o,(A/1316)\VFJ€5..Lr, ,;-44L!l 6JeJl ,;..LJl :i . !.:tlj ;{ . ..rl 63l3rt fi),fo;raltt r;

Yr t

- 2t5

,/ ,:,*.tt Q:.;aJ a;Js!-..J| !-qJ,-r.i g. FSr.Jl lra 6+9 3j !.-.. J A3 ,!:lJi {rJr, ;3)lr9 .e1 pt;Jl",?;sLJl

rralirl JJi..n erl:r.l.i (.r. )

lJrSiJl i'll ts lr.+lf €Jt:r Lq! l,Ll rJ,,li3J lrlrc.tsJl &, c.dtl t,:Jl ;rJ3!l alJs.dl est-,4Jl

J-r:' q& s-l;Jl JJi.i kJ {.i:-41 UjJlt ,+'J-J.+r &l oJ+J s! Lir t'jJ aiJ.,!-".Jt :+j!4)at,.l.aJl ,-k 5.; tJ .r r+ k*f& .-.iJli t U.;l r,r 3

gJ n:.l .:lgl-,-ll ,ll' i+ J3 t I 6,slJl .rr-i.tJ - \ lVaf4:.{ g.c'. 6 rJs& c ir.o 4)gN i+>3s .cg-,g!*o

4llr ,,J!li .--,<:rt ,.rJt ts tJ+ll ,J JiiJJ 43li'l :: 'rtrJl-t- ,,:+. .r!:qll l!.rr i,l .(A)elJl o.;;+rj r.J +slt,zj,./Al e.*l e4Jl 9i ,4! lJ'.Jt {|.e -*.-aJ, ,f ,;t a1f

.(l)or-,s!J,o l{3 J:.3 | ,'lJl Fl;qjl Cr- l+ L+

I f arhJl

:J9*l ;rliJl gJ ,:r *:4 | g.:Jl lf ;JbJl ud + Lr'a - 1yA

;Ji..c a.i J+ ...(:+. !r;ri ti.l9r r.r,r*31 .t i-.orr l-!.;',af .3 a, fSJ

i*lg!-..Jls :'+..,JJI tu aJt - \f ; rlall

;,.6I;3 ,1*. ..Jl di'-. I e,3hlt ?+rrej.{4 iF kr"is ;+Ld,Tl er"+.;-.r5.. ii

r-t-.j5rrl c. Uis.JL (l

JLa.i:Jl ;1 | 1L1

(rr 6 .l,r-aJD JL+.iJt ;,trrr oir; \ Yq

A/CN.4/398 ::ore , k:{ L3 At go,(J3*t rj-.JD ,rr Li.,t J+..Jt ,1 1A1 !J3* (A)

:gojr.aiJl J3 rS3 ,(yanashita) 'r." zgq 'r ',1" rJ (q)

s |r:Jl .3Li! l.r;-al9 i: JS,!4 ASJjr $t3 ,.,,& lJar4 .!.F.Jl O$tg i,t.s til L. a!) r.,- u-it !r-6 aJl .. JLi)"6 L..Jl Jl4!*l C:.oJ,"ij.J e-.i..r.4 j-6J.Jl ,rrori../- .lgJ -.rrL^.J L if:.li "r]. *'.,:ff ;-r:t"ff(Lav Reports of Tfials of War Ciminals, London Stationery .t..Jc.J-Jr

;,or re! c,lslg, i JSlr ,f,llOffice, 1947-1949, vol. lV, p. 43).

(.i r'.:.rl e.iJ ai{l.:Jl !rJ.',Jl F l.J,r, a.rJ rlrr,! gr ,l!+.c'\ O ir. :t .,r .,)

g'.+ d,4 l+ lili =jFj t !t 's-*rJl r3liJl iJ3!* i:! ,)*z '(High command case) "ta,j-r.Jt 5 16.1; :, î' J 34+ l+ iF Tt !! Lfs-i't . -r ' f jlo : j i l.1,. Hjt J+,aj.,- 3l g 31,-c .xi ,.f-r.!r a:-c, .,r.o3 Ui .-.q.: .l.l ,4r- j!J,. JL! I

'4:'G' rJ' t*&r

Yl0

-zlo-

c!|5 lil FdJt+e i dr- 4Jgrll aoJrl..,*Jf ;r rr--.1 JeJl rl-,!J et&J ig.r t a,l ,q:- t ,,..r*"

rJ:-, d,ti tij .,.:-- li.a rl+.t':r Ol ,.r.tl, .l{:.lj ;+Lc,Tt Ft+ ;J-.. i.rJ.- JS,iJ Jl4!f' c f,{,

dlJ! r-!)li sJ- ,Frt :.:. r llr

:gl 1fV ar,aattl ai aJg.Jl i.,S..Jt .3rj - I f.

lll*f

rySi; r..;r.r .a.o 3l ii. f €J.+ L+.4 a La.r.J, glrri Cr e+ gL fr.-: t 6 rLcJl oiadi5Jg , ,i-L; r=l ltrr .cr L3Sr.lJ ri ..1rr! .l-,3.,, Fi ir:,iJl u-ti nil .l,U,i o.s tq ,:_.i J+6rS1 6l id.! t !l La.',Jl o.io .Jjj .r.furJl r1-,g1 &lS.ft At. -Jl sLa ,JjL,jj u-rl&ig.J, e3lJ,.::JJ ;*,rJLr i=3lr+rt Ug!*lt 63.e l9l9$ lli FrJ A",.r ,rl -Le d,. i.,oi.j

".tA'.c13;*rL:r!l C.+

ds-|"

t!-.rU."si

ri ift ;.u-r.rt) ;.n35.:,Jl c! 6..;J - \ft

6rl,L.i.5,Jl+,!l -"J

gjj !i Hlrt 4Ji g+9 .6rLJl oj.a ,J ,r_:::--- g+r er b !..as.lJ ptAr ,_t5,

Flr+ t gjjlg ,JgrJl rt-s ;p i:iJl ara i-c.Sli. ld:i lEoi .,Jl aiJ-..J| r_rar,*Jl ,aJL+;:rl-.r+1'. i.!.all o4a ld:rlhi ,.J.1 t i.g {-o i:rLi !a.;lo:r, I

- r.r.i.aJl i<lcrll

c,i 1t v ; r,iittl ;{JSs.Jt oia lrJj - I yy

(1; E) f a..i t .Jl

j.rn u,L .J..6i 9l lJ:i .:J.,;i-i, | ,l t4.U 6etg f3lJ.:Jt ci4i ft" "l- r3 EJt g3,S; ,rl .:_-ii

.(ibid., vol. XV, p. 70) ld.tlsj_rl r..6Jls,a!, J' !..!,

, U+.-, ,3+,f lb Jri4Jl l3lJ€:Jl iF 4JJ!,-dl OL! ,r5rl":4S5.. i(, \t f+. Ar4 r;*i OLugc,:' ir4.u+l c-. +Ji sr 15 s-^3*l 6..-r,Ll erJrrJl 4 rs.,.iJt a.sr*Jl !f uJo cra:..1 girJt3 ,,,...s.J|

:i.r-*.+t5i,rt+ !'.4ii !+"9jlc Ol .!_r* gl .r-ql3 ,/.c'tl u.jj.,/l ,J- ,FtsJ d,f ,l+.Jf

., .<:; ":Jl

;ij-Jl ;Lt'.Jl gr-a3 g"r;t ,rJJ ;-ct )l.J i.|lr.Jl !!6 r-.q13 r/rlsJl g.a+ u! g! "(ibid., '.i,*;,JjJl ,Ji r. g+i-i:J iJlrlr 9 ;..o:-,a 6J6,ai &rJ FL tB rL&J 6i!r dr*, ,tt ls.{,e.73\

Y11

- 217 -

+q ,r.lsJg!*cll stu! Ti JLlr 9-t' srb ::grcll .!.i;J a-.,r:[ iJL1., a*o*f O* d]l C;ltl g."c..c..J C,4J.i eot .$*,,J1 e{..-a..c d.r.f a:S L+ 4s!,"* sfs ;p,.:.laeSrll 3i .|9rl "t-,j, efo:r;.!:Flj rdrr...ir .;n.. LanJl ,:rlrl.r+?l e C,oJr!*tt rtrdJ &S4.Jl i: Lâ.'.Jl ,q arLI gjlr , L:-o ,:rljli,l3 ,;3rJl dr+liJl !r;:..llq' lF Cktl ir+rg!*^,.clJ g.'.r A3 Hll 419J i,. irt-,.f| f ..As Ot

".g9;s.Jl l:rn OLit &rl.z,l rr l3:Jl1 gjJ.n-ol lf.a ai)L sJ !r:J

{J,.liJl JJi.ll ,31:rl't (r:. )

.9+{ L..e Jg+i. r+ t$Jb-si i.e5., gir u! - l ff

9f ;9rll "L-3, !+ ,-.6lli Oi . , -,t dJ erfl5.rt L-!J:5*c .,! Jr..a'ur gorl gl .,... I ;pc - ,! tlet."i il}.. ir:.,r+ i.or<- , "+r Ji iJsr gq3; .,.(i..,l LeI< arl sa alg? aS-q Lc9 .,]L4JS-'.J eL,rlr

. €Jl.'.Jt lilsj 9l \f ; -!L.J-l, Jt-q 3i 9..1s 9 . crL.5!rn ij".rir ,tl.rig i+t.i,I!

I t 6!l4jt

:Jj*l eetjJl ,3 ,:r ro:-, | ;Jl 1!. : sloJt !r4, gA Lqre - I fo

;.ij-i.dl .f 9JAJ|9 6r".14,1 Jt.tjjJl - \ I 6 rlcJl

La.! 3 .; l.LrJl glg,c .r3>.9 ,4.:.:+ JSJ galiJl gL.Lt er; e,;.6:i'*{!,l ;.6S}..Jt Jr-i.i -,\.!9:rL;l.Jt !r' ;.el-rJl grLcJl

.l-.,*, L. t.l4 .1j,5; Lcr:-c, ;-uei4Jl !s jliJl , !-c5:. Jl.r,al Ar3 .a4S.+.Jl (,4lJj - t

r:rl^ca5rJl stA'L (t

al (\ A 6..rljl) !t;:-r I ir35-r sj - \ y1

l.:.!|e ;.rJ,rcl .hl!.Jl- ,r{ 1 f. 6 rLcJl d}. f 6j-i.rt *! a:.;teJl iJLlll g;!! .rJ-? J! !ri*,i'L i.i.j+.l e*-, Lf l J'.aLr.ll !^.i ,Jglgi Cll itgt u glr+ dl|li ljl.! .'i,$ lit 9! ;*Lr.Jt g rl4ll.6JJ*rl &19,'Jl ,-loJ +.,rrFi i,; -,;s.;.a 11r t9-; L+l Jrfrr d,,i dlr+ !s r:_c, ,()&r,:rtrr&Jlt.ot ; gl gtdt t' drs.t ,JJ,-*l ,--,.'. adbr e l,p.h 4Jr:-, r &bt ; &ad;.j iJ FbJl \|!e

".a.-rl-,!l ll.:n,a i1195J .:.i> iF i.cao-c 1 1 i.rl*Jl

- 218 -

4,l (t c 6J;r!J) r. ':i UtJi-, | :.!35> ,,9g, - ,\ f v

Jrll:i Lri.f ,iJJ+cJl &lJ,'Jl ta-o b-! {-letl:r :dr.irL JJ 1 | i rlall a#rrj {Jj Jtr. - f l rJli! .f,j*'f.r-r. l Jj..AJlr 6JJ+.JI rJbldl ir!i! ,i.i..J,t cL"Aa, I dF;r3 Jar? l4t3 .;-! !i.Jl !.!rJAI ,J#'*l

".6a' lrL LJ.:.. JS JJl;r .J:.;.4 ,13tiJ:';{ OL.dLc

g lji lJt+

,fl "L ,J-i.r 11 6 cLJl i|. | 6J&Jl nl 0l aJ,,jLiJD r-,lrr.l.rq :-c$S-> Ji-)lj - l fA

erl!Jl 6:[all Li.!t 3 ,-rl-a-rJl glgx ,r9.a9 ,Lo:.p cliJ galjJt gu-Jl e.; gJ ,-t .ij-.], i4s.i..tl Jr.a.i

. drrltiJl !r'

arl :.JSr.Jl 6Ji3 - l iq

r:r grj l!3 .,.Io-rig r -.0:,1 ,-r t-rl) crlrr'--yl J:.:j..LtaJl Ai-'Ul n ltilJ:4t6 ij*,. +",ri ,,;bJr 4FJl !F.+ Elr. Ji! ;58! e.r Lr.oJt .*i, Cr,.ll sr€ ,(i*.dIJ i..li tiJt pr-s 9 ;-cg!to!.a rl;! .ip A+.rJt p.rr, iJb # ,;.s.r.rl rrr !l5 Lal.,rg .i9tli! ;.bJl ,.t:b)l' s)! g,4)l

".i.t.r+Jl ao'3.-.,<:rl trjJl JJI e F,J s4 iJb? | ,irl L.Jt .-! tr-Jf I

&i'lrt

dtt (t y 6 ji_!Jt) ak jtlt ;a3s> Ji,)lj _ ,\ t.

. i,gr tilj i.LrJ' g rlodl ,--rg.c.r ;.i.i;4Jt J 3..tiJtj e ll -iJL, ,!+ k*J Aills ..;,i; 1t ;!Lrt j+j",:t+ , lrr U.tt LLrJl grLcJl' sJ Lrr ri.:..,tL ,..... ll g* 6l il , e ,.;.tt !F+ ;-'!cE taE *t!p15>l | ;;o t.>J ll.g Op ,J'.11 Cls rJg.d,L",-r.Jl gr !-,!J Of \+& ,-Jl r-!e.gjt *-r tc

.;:gr.oll g;s ,,., ;r+lJl .!J++ G 9ri qll Jsl .i. cjl .;.--i .9.r.*J ,9rg Lca! ,il5li G LAr,l ;4..,1dt,6*l ,r. cU;1 lnr .rtt Ct.| iF oi f-+ t i ,.,5U+,1 !9i ti,l drlg ,g 3J-i,Jtt 3l':: r:a.r

". Jl*,-i.J J.:.si Lr.|s !**ri!-!, J gu-"c.r-f-i Lt;.pr .,.rr---

lsj+li

n:,f ,11 ,f9 1v iJliJ,,,LrJ) ::<:.:lrll i-caS.s.Jl g-!

iJ. lt i rl-.Jl l,J a+L s,6j-,4i. t6 L +*,;JJ+cJl &ljJl Ar+s ri++.t.i ,,... ll dro s+:'.!:e*l ga,-r.oJi ,se r3 r:r, C g-.Aajl JllJlJ .k&?, i+Ld,Tl til{ ;li.Jl F|J+I ,& ,! e.J&Jl

o$tit ;.ut trr@f ,4 !l;-,ll stt-r.I e..+ qJ u-t!l !lS.h ,V,a*s .\ L iJL.JI !-3i.t

.,le ,C lr*Jl

slle-iJl gl 't,

'.g-lgTl JtriJl gl5iJl cr l-.i)t J ..;;!.a.t dr4 :."::-rl r,.!31AJl

arl (Yl-f t e l.;-tl) .fl+.iJt Ol+ .,Jr - l ty

,-ri-J {':Jl GeliJl Cr+r ti-,L,i t! )U;l r:lLa i,* iH:El,4 i,,,jrl. gJ f J \ Onj jjlt ei;s !.+t -,6rlJl *3 r*Jg ,+*lr .;rt all frll c., ,Jjr gJ g!!JiJl, ar pE lhJ !1.c, :*r9Ji-.dl i,. &LUldrF ,l!.0 .Fl.:+tt Cr :.r.j,.+ ;r5tr.. ,r.=, !.;Lr,l;* L.rJt' !.!!1Jall ,.'{ 6JljJ pl ,:[-Jt rl,.o. .lrJji .Arr:t tt'Jl !:. ..-j-:: ! .tl<l >.1 9jJ otJj t4 6,! j f5.r,Jt _F-r ,ll i* ar-.lf f+l rl i.S.sd J5,rJ t.a. i .rtli t3g .6JeJ;Jt ab, g-s J,.iJt g G,rJl rr si +.-r JUI ;Fo gl ,JIo.r,Jl gtr.LnLrjt*r S.-Jti gf .rLc ir 3r.cll g 3J-i!. Jr,t+ dlJj el- i9)1r9,, .":;11*11 ;r< ,. ! ,.:-i srgl4,Hjtt J .0 Y3 1 1 !6rt JD i31.,+Jl ajJei,.,rcJl dJ.. ;.iJ+Jl e,Iry rr.. - 1 g! lJ:J,! a::-*.Jl u,_.,r*lrJ"aJr rriii {Jl Lfr.JArl {-., Gd!' dF d!+ pl*;Jt eFe s .! 1 ; rlcJt JJ ,.loirtott d,+Jla p'..o

ri l+! u-e.-!Jl r-!3./iJl 3tjr lrie,e .,0...t T slt ,5.1ri.*l GeJAJte ,iijt +n ;nJ3rd4Jl ,J..gJ ;Jtl .. rJl :.+Jian! |J:Jl glllrJl rl,r<. # !F.c.* 9J!5.Jt aJ!.Jr g rJ*L. &{ | ys \ 1 gjrt*l

".Jtr>{r ir Jt- Sl

ir' (Yv 6Jiifl) JLoJJI glr! li.',Ii, - I tf

iJg! vll crft-:.Jl F-ta;; ptS..i ;1i :;g T c,f ;:| srall g9 -:+r J..-r.r ,r:,- t rr.Ff | ,_1Sr.r. ol; -.". dlr! .rl5jJl .-.'.J 4Jlr!! I cr- ,.rr-l &tg- .=-,r ,Jg!-,'n _x- 3l t 4-q"o a€J+t .:.<rJ. l{+J

€J9*Jl Crc.!:lJ; {r! i9lb9 .6 Jr-i!.Jl t-6 9}irtdri .,.:.',te+r. ;tr oi rllar ll '6 $.LcI liiJJiJl' 3

l.t Jsf

(fA 6.,rniJl) L,p l.,t i.xl 6l tU3.1 ;rl5> r3s ,l 6JiiJL, G&+ t.oi.lt - I to

,olills ,g,,r-i.:Jl dF glSJl Jt #l+Jt Oer Lilt *; e ..r,. 6Jlo &tr- r-k r,i ; ult c:.r i,t,.J 9"./iJl3 .!ar3s.s prr. ,l ;o.lrj,-*o.I :s,.a3a .|..<a:i bl5g - I!i.ll9 ,6J4 ti.rt 6jjJl9 .6.1s.yiJl iJLr.e;rlPl C !n.rrr- - | ; ;ri+iJul rd...: Ol !S4J d;J ,r_! 3./alt g* ,rr_.1 gf+l La,JJ ,::.^\Jl

'.rJ...-i- el 4r.L.ll *J y,! :.Fi T ,i+Elt

a,i 1va ; ;lq ,JL.&JI ,rtAr, o;9 - \ Lt

\t arL.Jl !tsc Y 6JiiJt atil-i i,l t..*l .*l+J,'i-i.!;.Jl !3j".AJl l,--rL-^n r6.,ai-ai +.ti;

'.C;1, ri.t 4Jb.Jl 4:i t*. :. pSrlt gar

t1 q

Ot (fC 6;r.dD 'Jj{

i.r5., ;r:rj, - l t1

,.:r..i;ll;. r.i .I=! iF (J-r-l.ljy' t.alll 'i $,f,"I G3;AJ!' A! Lah !t.s:-,t i,l ulri V ;J.Edt,

'.iJl.t, b1i ,t J:.i 3 ,4iJ.?Jl .1Lil a.1o.ts.,

ry g.r!l+f

d'l 0 f aJ,LiJD sr t:!l+ tugs.r. Ji.>)U - I tV

;''.--c,I .! g..lijl Cp rr,Jr o*,r!--lJ :1rr-oq ;!9>EJl dtc & !..:Jl ,t...1 g-r Slt rJdJl U,9 g++'C,4 g-t+i ,'*r'.Jl gi Lq ,!::J.a-l! ij+irL. {rJ,l 6alcJl o i-o ti-.,":-r ,cui sJl. irtii ,g j::9 .!!-r jl,,6tlll l55 lf*L r*+ sll u,i*,,*l Jcb tiJl 6rLl gJ9.y9f O+jJalJ gF irlij,." AitrrE Fi.6li.,gt6Jl a J9J;Jlg ,rrai:Jl ;p. g Llr,sJl .F.c.;aUr, J.,ii i,lg g,,^..rf | .,rr :r.*r sfs.ig 6;9: drl ,r-+isla lJ'-.rL: A"r I5.! dJ Jiri .J i.-(.{Jt {J.{ rjt-; OI lgr s .;+ d.l.'. d,- .,rr. rl lAills ,olsSllg

".ts lr.,Jl alg:l Cr g+ .J5

art fJ (\ d9 I t C,EJ,-i.rJl) r_pr..r)l+r i.cgS.* J"-l,i, - I tA

JL:-! j.;+liJl r+ lA:Jt aJL,4 C.Jrr..'r J.lr.iJt g.s irJslau;.uj.ajtltJJiJt al-,.. o_E ..AJt dF.!'..9 9.-3 4*9i3 3 !,r !s:-- +!.s..i gcFlJ-qJl g.a+J:. ..rtb a+,E JI J*rlll J3tsi f4[4 r rLr fi !.apts.J :i . Ltl

FSt*.Jl Ci+J.i :Jt' :.l €., q sj.'Jt pl-, g t,r:! ,! rJs . r:JgHJ ii-!;.Jt !! JJiJt rS!,".l+:cL.,+g t+i.rgJ.g, L:a!r 9 ,"::*, F1|J,+J, s-t4 a* b.J, ili o rLc-c gar rt.;J Cr6+ ,i:grcJl

.-r t5:11 ,.ra:-,,a;:Jl .<-g g-r. ,ilt4...igj9 i#: J.ir drgsj iJi !S.€ ;oJ3!-*.! ai.ri.Jl !J 3JJiJI ;.f Li O,!"

'.+':ll+ .rl;3?l 3i pr:.ttr 6 rf.al r+.rjJ el ,,.r+., !r...;,.oL 9l ,q rj.:Jl ,-.-.J :..!JqJl

4,1 (,\ 1 ;..;;J') u"g!*r L9Lr g.;rjg _ I il

A; F lJ',:'!li ,9r .-,Jl ,a 1.p.9 ,*Jl r; FllJ,r.ll d,., li.+.i ir9!t g 9.r-rr Fr: !t i,,.!:,.:-.sJt u,.,

,rJ iJrt l gsl; LL;rl li!e f lr€Jl F-..'r qJ .rj..Jt gtg; dF,*itl gr,la gJ + I al r1r .;;:Loll+Afilrp4."rrrtCi,e!iri.,-ia:;JgrJlg3,l;J4rt.-r.r#.9;rJfurgtall r*,le:Jl &6J il.>J,.

'.i19&Jl JL.4J ,:. Li ert iJ->c s.a g'Jtl eJr,JA

l:rlg-,

Yt.

(q 6.;:JD lr-r e-, i.35-r .3Ji - \ O.

drr, +*.* tca.r JS ,"f t +lt {f3l liJl l.!.o I& nF d1;1-, t-| dl,...3dj-c O+i 6t-19 raL $,i} g.+J aJSb d,l"J4!Jf +r+r a:3 6r.l- JroaJl J.L'JI3 .Jl!,rU elg ;Jt ".,:j.ii.Jl -!9.1AJ19 6.1.2-c.ll &leJt ,Jg{,*ll6l .tgiJl i,a)G-! .; rl.;js ,Jc iJ.. aJt+b i-. t"l C..l-".:.tt ,. <'>o Ol Jtr:e tJ g9J-j,{J.,| n rUr,..r.r.J'ii I aiiir.rl G3Jii Sl.! ,!:.ui d!. slsij sla 3 .6 s3.q9_c ..pir ,.*jJJ p;)ul Jcsff *r3 ,;:J9!*aJld,. Sr g6j +r-.-:-.-tl d,. C.lliJ .i:i t+l a+3lgr Cr.c L:'a , ..1:j

dro & 4:*9J& }-ir.o JrlJl-'!J|: i'=i'!:'

l$.rb-r5

c,l qt, a,zUr1 tetb-gs :.JS., di - \ 6t

\ttt$Jl 04OFt,-!rJ€Jl g. grJl llJ,';lirt l.i+i.i;Jr.:;,r3 ,JjJl 4:! r.iijl.. ,l,.'.*j +rl li!.rlrg a+la !lcJ-r. 9t t l,p+lll i+-1: + r.rs r:+ l4.ilc,l;,c;p s1 t dJl .!.r13+! i-rt c, 6 r-c,l! !n L-,a,-l.olr.I iF J+i.{Jl JrL.' 6 rLcJl cla Ol Crg ,JL- *l ,r-r", . t_<; rU-,,SJ uf U+Jl Ogtltl d,. V! 6rtcJl

!ia..Si ,,.'.1r.. r3-a3 1!:-c,1| ,r.s gij 6i nS.J i+ l+Jl gtEf I irF , r1rr.:J1 llJ Aa.ireJtg 6rr?.JlIJIJJ .y:-J .y$EJl ii J,.> i5. rr u!. {lJ.if JU3J i! ,A5l.i elCfl ,./4 .b lSJj ;., rLJl J-$ {iJ J3r.,

". {.i+J sli! I*-,t-r

i r..;..Jl ;(lo.Jl

ari 1t ,t ; r.ai.lry i !>r4Jl :<r *c4 A-.3S., ..!i..)b - t Oy

f:-a tia +!r;J;r ...t1+ c l9-,, Aroi *l o !-r aJ psr t.' rli el5; gl ,-, e..:-,.11 .x-i, gr cri p;ly'l g.c"

J3 ,i.iJ+Jl iJJA; c.rrtf L.l<, .l$-dt g g-.1 3i rJ,.i9 ii..L,!yl rrt"{ -

':-,.Jt Ft.*ll ir e.l.r+1.5 ,i+l'tl ,r5L:*Jl c;r 15 l.ilj .'rrr-rq .-331AJ|3 a JJ+.J| JtctgJl dr.a i *S i_c, J,.+.cf C ta.,Jl JL:-rlirl4l .:.lL.;. .;c9lglr ,;:rgrcll !.>3'Af uct 6:-!Yl :.1.>f,.o q.o dJgS:-, ,1 6 rl-cJ1 ,:.-+3..rt pf-,9liy 9-o

*;Jt tuJ;.lJI s:eJJiJle 6JJ*.J| &tjJt +$.j i+l,tl dl.>..ct, !:!:! Al ,:Sol fg .1i 5rLdt ii [,asf+.:j.Lcli 6l*6tle dL.d'Tt gt$! d srE gi;:rL g* lio .iJ,i:gralt 5..q3.a1 l{Js! nS.,l] !r:J ii.i:.i. i+ l5.Tl erJir t ;j:..fl drl $,9 rtg4Jt oil ii I=-,a l -dl r:r.,2,ai glilll a3 rJl f!39 :r-r.llfa./+r rr.l.fir 9l g#Jl +. lLa-ir.Jl r.;-rJlg . La r.p.rJ UgLl..c;11.13r;:r.e.,r

ta,1lJ,j: g. Gj.:; 6 JJ*c Jfl3,r';J.ti ar.;*" &lr-' .red .,.-. rl iJ.,FlJ+Jl g.c.? sL G!.AL, !.LrJl 6 JJ+.JI &lsJl .6.1 ;11 ;p"-Er.*13 6r>19 93 lf.fl ,=rL,Jl c,s i.:*"I F

'J,+Jl ,_!JJi C)t JE t{ fl,rr

6 rleJl c,3.o i,l "4

0 t i:lJl) i:rt . c.4 ics<-Jt .Jja - 1oi

fvt

6jt!D + LqJ 4Js!*'*Jl !r+rJ gll e9rJi.I 6!.l.1,.o irô : Or.i,lU.;*o g1l+ gn'J"(6 r.r.i-cJl r-! JJAJI dfriS!) .1g;*l f+.Jte .(f 6J,-i-iJD f.i.A.Jl -! 3JAJI 6tc 11* ireg (t&)U, d c_*.J OSJ3 ;.tJ+l 9,;1r-r. sL ir+l'dl i.11r;-rJl .5rc + ar.+ drf+

,.t+tqJt !Jgl*Jt+

(\ lj t ! ObJadl) i{ jt .,arJl i.JS.'Jl, - \ OL

g9 rJt Ji. ,4t 9Ji,.,,i dr. tli-IJ +' l+-,1 6tn l.F; ,,13 LrI ii+Ut rLa-f {JiJ gel4Jt ua3 3.all rgg T"

s!9JJ5J JS.if Y iJ'iiJl J|SJ glr+ j .liJ9 ;+lr,1l fL{ il'..J| Fr IJ+JL' C&:i f.+g,Or,+4.

tt A3i rJA+ gi, t-.,..tJt +4ss .4 gi.Jt !r!c + r.*.f Jl,:. !l '.!

LArt ii$ d,l ,r+t glf ;rt lr I'.;,(!^ll (6 Jr-il.cJlJ) i'.'-rll st SJALI oi,-j 4.rri gt;r! drL! :b1.!l

11otirl JJ'e,.rl crt:al': (r-r)

:i Ji-.ni ,:r Uir.-)Lc -\

sri.r+ :'-::-€Jl .!J!iJi 6 r}.rl &JJJI **cs+i.o Cr llS Oi .gJr dJl s Lsr-.rl g gallJl J.,1;4Jl Gii: - \ oo

6 -Jlr.Jt Ji.lJ,Jt c.,.r 15 tlts .63;*cJl u.-:' tJlc !t*J+ f J#94J4JI Oti! irF ,.1.:r:Ji3 .as',rJ-c, gll-r'i drl

4g!*lt L:'. lrr,i*' J! .s-oJ.'rJt g LArl l.i.a r-rr.:-i !;i-id*.Jl !! JliJl irlr ,6.* UU, rJS LFiJI d,4 L: ..r

lfgJAJl Sldi i"-,J ,L toJ+ tAl..l'l rl rr+er GJdr 6 JJ,r.Jl &lJ]lJl irp ,.r-pl ;rr,.,., .dt'JJ;i5l:+Jl.;r 9tuJtr ;jri*4Jl

t+s J,.J Oi ;..1 ;r 3rall dJFt ,a": J.+Jl L: .': 6 JJ...JI .l,olt Jt nrSJ l;Ur crl r-'*igat;Jl .;.1,i.oJl g.j{ 3 - 101

. "..,-r{ }! a+ -p: !' i.t- .r;s ..- FIJ+JI 1,,.i A3:cJl .3..-: sJ 44.}AJl !"n+

.r,:a:Jt Lrl' *r:!l gLlr:Jl gi ,a rr|..tt &lr.Jl Jg|l:: '\ 1;rLcU l.r; r.q Lair uol;Jl JJiLcJ g -.:+ ..:fr!Js - 1dV

.-e J s At iJ[r3,o l.,fllg

,raliJl JJ,,jL.rl a.r.p3l 6sJl + !+Jl ua:J - f

:1 1 i rLll oJtll a rqJl uall sotiJl JJi.Jl C r:ji - \ dA

;JrFJl iJt*r olJSYlr .r,!uil i,4 rlj JlJl gLlaJl - 11 er|.l

y' rl .lJlt .-* ,i,.rt11 drc L g;i+tl Etltl g-i # ;+5J.1..Jl Jl-r.s f I i.o! J> Jr:.r: ?

.iJ9J;J! aJL>

IYY

l0 6 rLcll C Jli4Jl +IJ ,,r.:I *J- C+L:JI - Y

4--J4 dae,..!.Jl iJ9J, iJj.Jl ;*ltl-*Jlr 6!lJlgLlrJl .r+IL-o .g-,.tt !,,4Jt !,. g,J&j gtlJd,t -f 01, Jc l! f J:5* | o il ai.5;11 Jrb dl,4 aJJJ i:JgJl qJ3!-.,.J1 a!:..i g:|l .6 r5.:.4I todl g Ur. iJ. a 1 f rt-.ll lf3;:JJ!i.rl ,.lrlg gIOr ,.rrr:-.: ,i.J3rU i;J3J A.J9F..dJ orl.r: .,.q ,uqr:J i1a g9;,.f,.0.11 gti:ll 6f ,oi .glg,sr,

,;l L,aiJ r!:?Tt i,F ,iJgJGJl Ut+ clrs?l g,..Jdl.i .rir:i Lqi,! kl .JbiJl ir,!, 03 iJgrJt cl.|r;rfal iar L-qJl

;-l lJ,.Jl !,J+.J 1. p; aelrllr (1 ')a*orr" :.s'..,,r*,Lr*l eurJl t Li;,f c;J| ioJstJ e.,16.r-r.l gt=-^rr:i;Jtlt Joe;iJlg cr lJi.r...:JL' ,ir*.9{-..r1 d,J .i'a Jrl $ ,t*t"Jl ; (1 1)eUU=tt gl:Jl

,(1 v)E*;, si rrr.r |t * iJrlall ;J!'j olJSll

'F.q i,l r:.?r (l)

rl'lgs rti ra:4JJ+r' ,e"t- .3 ,6.1e.pAJl iJl' Ji o,JiTLf .,r -c-; grll ,ad:dl d,j5i Xf .,."tr (.=r,l

,(1 f)a rr.r.ajl ;Jt- el clJ5ll

JgrJ ,j,=.r-r lll q,J..Jl g..J-..o .rti eJ t" rg adLroJ I q to !r,J..,i, t. : .i A u,9 p*cjt i,rJ ,3liiL 6J _;.Jl 0 . )

.(United Narions, Treay,Seies, vol. 82, p. ?79) l;.u9*l J1-,.aJl

gJl ,ld''rlJ ;+L.i!?l dr .$FlJ-?r,+r.rt'19...r15:.,tr O:+:eJl {Jalij*l rr1r. q 6!:+ll irJ3 tiJl 0 \ )(Allied control council, Military Goyenntent Legislatiott \\r,o a-c-t:/ Je*l d,g: li y. q,., o"J.rr *-g a--j,, Fj(Berlin, 1946)).

,.:SAr i,i !5.t' : Li*.aJl o !{.f ,5ilJ.,rr :tt g u,Jb G&.Jt J.,.;iJt ;r..1o,f 1 & rls.rlt f<{>.ojl cr r5l 0 f ),tCL.tyl r.'3 brJl drgr tiJt dr.l dY 6J'ijJl ,/ tdrL lF$.-!.Jr g j:l.cJl 6rrsTr ,Jb..-Lrtl.r.*Jr ,:F ;rtalt .y! |

.r-:--: te .t...1 .,to t g rA.ie +.+jJt ,-Li.r !.lh-iJt .:.ljjrt ,JE cJSi r! ,.ll, c!J.I gi 1...1 .Frr-ti tlj,'a ili rrilN:S-cr ,crtgra iJ.J.',tr jlJl Fs-'.Jl c,-..i ,f+irlJ! e55{ !:4J9 a€J_+Jl l3r.ri. di irl C.lilgl g*.+ i,l OV at-:",f3J.p3-sl9.rl9 A+&Jl f*:-c)t*, !rl4 d1!*6d tAtS prL.Jr.aJl ,"4 l9.r::-1 ;11 r.,1.5.qr ;t Jg!-.,.J 04 lst -r:i Ol(Bundesgerichtshof, 14 ocrober 1952, Neue luistische wochenschifr, 'i*ctJj:,! JLrj | 9J alJl&Jl il,at!,4 l.,.ii rH. Meyrowitz, It rapression par les tibtnaw allmnnds des cimes contre l'httnanit| |ji I rlill j .(1953, p. 112el de I'appanenance i une organisatiott ciminelle, en application de la loi no 10 du Conseil de coftrAk a iA, paris,Librairie g6ndrale de droil et de jurisprudence, 1960, p. 405 & 406,

6 J9J;I 3l cljlt Jluq ,,r.-cr dr ulr giti J,p' (t.J. Farben) "i+Jl!" ;i;! qF 4Ji;Jt f $J 0 f);i.!

'.*' ii rS-4Jl ;.5s..J1 .-.. r. i rab .6;9.gJt aj., !,1 6tJSTt .:,gs"jt ,n:-o;;.1-,Orlf r!'!s.q tl s+t

lb dF .1,li !".;; 91 rs-.;g ,l,s ,4-!i:J ,T-r-!.*. af ..r .*r grlt ef::t i,l5 l.iJ dJj".g !S..1 ! ;.13;,all ;.ir, gi;Trials of War J---6t tl ".i.-l;Jt 4JJJti..J iaF-. .:j E 9l n -c rrfb Lo c.lrL,J rjssl& crr 15 | j! 9i Jli.iJlCrininals before the Niimberg Military Tibunals under Contrcl Council Law No. I0 (Ntmberg, october 1946 -Apfl 1949)' (washingrotr D.c.), u.s. Govemmenr prinring office, lg4g-t953, case No. 6, vol. VIII, p. 1129).

YYT

- 224

(\ t)+rf:Jl iF ,:.)Li lJ 4: 93.; Lc9 Ji.r> f. b+i !!.-,Lt.i ts i-ci OJji !l +Ft

't lt

s/ .b+ c,ll.iJ tqJ r:-.r...J

$r.l l.-.-., t,la1 g'>.aeJl ir-t.- olt 9l ,1U.19;r9,--l i.+r. .{ gIJLJ dr".., !:sr bjJl Jo.1.! &;9j Aj r! 0 t)A.i!:.Jl cl La..ldJl lA+:'_. Cli! L.;i.' gl ,il4:-r...r!r;;tr,! gr 19J.fu,Jl d,j-f|.J.J l9l5 d,FJ:.IJ '.Krupp ao.a3lrli:-tJ Aa rL.:4 | .r',rj Jl lJ.( + t :r f.:-4 oia g! i.osr-dl sJLi, .atr tttl JL.-c.9t plArt e U-r.Jr t.r.Ai* r ,k+

.L:b? rL:;t gt ,Ub.Jt .3, ,s,.e ,tC !S C rt ._, tiL,€ ul,r-_ r,lLa Fd_,,LaJ

i,ri+:ijl r.ir i,J,JlJ.:3)t J5..!4. rai arJ,Ur*l 19; s.Lr ,,_!r. ..l.l.!r,Jr!t iH::i,ti.6 iruardtg'i-& rJl 6bl4elJr.:reall ;AiJ t=.cer_

F.o jiaF u+iJt J.Fi qL,GJi .!fT e,.6e iFle-,1C,-, #r e{-,.,;,1L6 }+J 6 J''.Jl iF .,r:^b,i-:-t...*igl :J rrJ.Ul ,,r3-+Jl (4,..fJl iJ-e J frtc.,;rJl g.r. :.5!tJ 6J!Aj.Jllil.=..alj,rJt :'tl r.$Jl3 l1Lr."a.lJ .JriJl $rJl g,.r .,:..,tr:ll e.t- d,l t S.tC l9;J''j ,Jil er btJ-.Jl d!.

.(Ibid., case No. 10, vol. IX, p. 1446) '.elr*' 6Fb

f+ii ! ,ssiJ.4l - d$*l iJjl I.iJl i,{ Fd'l:-..J| ,(rf laiJt rtg-gt li.o Ol ;Ji..tt lJ:il r*,L.Jl irs - 11.

.(l o)argr;.tt ;Jt ,! .lJsll t'J{io d,.! ag.i gl

i+r+rl l0 6J.t

gcl;Jl .1';r.rll lr.1l.3l gJl d-tJ, - ,-lti

;+.l5I 16 i rl+Jl r.pLiJl .1./.d g.l,:-rr:*.U Lr5 laan d,tSJ

ieiii't rl .39./iJl - 16 6 rl-cJl'

".a; tnl sqtiJl JlJi + i.!.ii. l3s_.,1;,r-lj ;l :0..'l srt !a:J ,rJ;4s.rd.t j!-+t

,JpljJ .rJ.i.t .314&3

i+f bJ: :-.;3 ;, JAi ;.55.. JS : L.'t...

.v.|l+lt *Jr'-u . :;1'j -!g...L i+i cir lJ

tr-! G.1+ J.c* I tolJ l-r,6:rjall e! 3..AJt J9L:r.iJl .Jt BJ e-"-,J' r.l i..rJ

FiL+Jl d,$ LiJl i/ 1.9a4 a.r C..sJl d!. d,l - \ 1V

6i3'r.riJ,+Jl l.d+!! cliJl erl g!9!irl g--al drl

gl ,...:c a,l rFl;Jl J.i4Jt _x C ,g-ol ;++ ir.cr -\ 1yr9+ ai +i .;.ir+Jl FtrJt C.!el d.c s r*:.8 | F lJ,+r'

rrtH. Meyrowitz, op. cit, 0 6)

:J-'!Lll Jt+ !,6lJi't, 9! i,J_ e.r.tt &st Jt g_/.+Jl pt.:-.'...| ggE

(r.jt -efl Jrr* ,1.. o s.JD

AtCN.4t46Z ),!r itl

. &ta.Jta'iJl

.'r; ;,' ,- -; ,.,,;; ",5:1,5l :fl.. c.lalLa.lt 49-..-: -gJljJlI

d - .:i | ,;Jl ,:r I .:=i:Jl )t-ct-6 rt 9.dl g 3t-!o gat -1; lrt

................... t--:;,5i. I a rLcJl

. y e rlcJl

. L 6 stall

;-rLc g.l[c - lil.iJl .!'lrJl

' 0 i Jl4Jl

. I ; rl.Jl. . V arLc.ll

. I irlJl

d6lJ,ill g! i:Jc.rl 4AUl €rl+4tt Crin ,l A!3ti &3 *rEt ",rJ,r:Jtdaf,in JJi.Jl ,.lljr:.,rr391 egg; .g<Jl s5al ,:.-r.f ,ai

14'ylsr?t :Jt6*'1

ttqq, JrJ.|i /irL*.r t\ lcr!3:-:.Jl

':g-t ll

Ytq

Yl.

Yt\ft\lYltYrYrfIYL

rfLI Yt

Yr0

ItlY11

13lJ;iJl

I

\1 - Y

lf - tY\1- \t

rl

rt

YY

VT

fL

Y1

\ 6 rL.Jl

A 6 rLJl

\. i rl-crl

. . bft.5.il gag*Jl .,s; b:Jl - !:Jlrl ,:.tJl

Y Y!

1\ 6 .lLqJl

226

Z..,ZJatl

fL.IL,f r.,

IL\YtlYflIL\| 2,1

ItfItfftft r,tf16

e'lJtall

fq

flr0-fl

YY

rrf,

f1r1

t't - Yv

tq

,.L\

.. 10 ,r4 lY :13*ll

qL jr.+-.Jt

11 a:Lcjl

:: : ::;,; ,Ji;HY.6:la,lll\ i rLoJl

YY 6r[oJl

YV ; rLll

::'*l :ll:':-' l:-;.;fl;,:ee g::+ ,o6-l - g, rLJl r=r Pl

v9fi

V1 6 rLJl

YY i.rLcJl

YA 6 rL.J'

Yl sl3JlYf ;:lJl

LFl.';'rtl # a-JeJ' in3 L.Jl gll+.oJl plsi.:-r I 69 t-!

"; r. : Jl r+i;" ;Jr',a.r.4Jl nJ jt' o l+.Jl - i--r- !4J,J;i-GJ .1'.Jl

Yt1

YY1

'A15t.

;:.JrrJl i+ L.Jl grL?4rl t'l$i-, | 6et l! iF .rJti,,l c$...?r,J,e j5.,1g Ol C.,:ld saljJ r1;+ll dr! - \:l:,,a lJ.* 6)tt ,r.|s ,;:.5)Lrt Jri d.tlJ.tfl s.9

t'a,J/a,L.!l )*a,6Jjea.:...Jl A:n J,sJl o l+.Jl gl-1rl ,59r>.3 lrlr,al 6+j.I 4il-?U:.:-,|

(fY s4 l1 g* rl3rJt ,nl) 0 )rJr*t cJ{JEr rrj e,lr! C aJJt :ledt dri,te .3 L,6g

.er Lc,;L.cll 4 s.,,: at-+ etS-f

(f)

(,+)

(c)

Jetl J,-rJl

:+ s.+t cl+.r,

.*f ' ;J3,,an*Jl e*i! J+l o li..Jl e 'la,l

;+, fS*! ,(Y);9ft o;.ri' €J ,rrbJt rJn l rul

ILA' 'The hternational [.aw Commission's draft anicles ort the Law of the Non-Navigational Uses O)of Intemational Watercourses: Comments by the Water Resources committee of the Intemational l-awi.Jul r.,tg'.Jl

.;;e-1. cr.l*i t459 .(ralijl , r.ll .r.J ,-!LJl dr .r1J;:Jt u.. ii..d Jre J:i) Association'+'iia tAIrJl g-tr. dj.!:i dl ,-.,r,*r :.'.l-c.ll g;Lq.cJl ol+. gl ;-U tii as&rJl i,F ,lrJrsj ,:,$ l,iJl : LtlJ ;4,l:JldF L.j-, 19 ,cloJl cJgl-, Cr.. ,.r:Jl ;Jr is:-cl -!rLr,.I e J-: "l

tr*-i..1 G.l f ;irr-:- rJ+-e ,, L. i!-t-lr4Jl o L..Jq | ,; r !a' , i*li Js:Jl o l+cJl c. !a r,i-.,,-. i++J,

. Ar'''Jt4Jl .r:.i ,J-lJitl .g! lJsrJl ::.. lafl g:L:r!l plr;:-, I drgl ti+ G!:4lt :ls,Jl g 9.;.:r-c IrJ .;ld..Jl

J'! r- tr L3l-Jl 8i ,(1 qlf) iJtr+i 'j i-ctiJt eg.13.r ,/ ,tr5u J:f+ -j,l *J ,drg g3r f;,Jt ir-qJ ,:r i.re

'6rr"'65.4,1 ;iiFJl c tn-oJl" aL*. oll z-tl.ss el;tt lal;Jl JJ.l4rr d ,-.r,. ,.!r.r.ir.rg . r:r r-calr-c1 d,.o +j-.i:+ljl ldiltL ,/l ;-, t.rtjt u4liJt JJtrrJt gJ.+ig .(r)g+..6+..,' gl li-?tJ.!J g9r.q I rr.:J :r -s crl .,xi

. }J...i:Jl l!! 63- # i.u lyrll r39

;.13.,.a.a.-oJl ;.i #ijt c!.U gl;rl ,_r tj.a (Jl! ua|;jt Ji.dJ| fal; lf,!, a,4lrJl c..:-o.; r39 - f,&15:-a E# gFl JJ ss;i i+ Lart r1t3*Jt 6.;t.r! *j er,-.Jt o Lrr;f G .rt3Jt gJr& s,-t :r - J, ..r,i,i,

gl.c.1 6;l-rl &liJl r^t 'i dl gJ +rtt rs.Jl r-;qr 9.6 ,r ': olt Jr! 6J9",a5..J, i1J 34Jl o la-cJt gl;rl9,(t)ar.g:e eri 'lJ,.r :i.. L.Jr rJtr.Jl

. A/CN.4/451 ;4itt ,f1! ,r ,(.Jr*l , j+l) (J: EI J,r.Jt ,t qqt iiJe5, 0 )

.t'l 6..!iJl ,- '"'r g-i-rJl (r)

.ttl J fV\ C,trlui ,(g tj.J, r!,Ft') 91 !:.i !.:..j ,t qqt iiJ3-r. C)

_228-

,4,-?fec r4td 91 4 tU.! aJL:i:lra! ,::,Llcfl rr,l3;Jg g r!+I 6L g.i.. ucL;I JJJ-.J|3.*L 6.13i,a.*"cJl a+ J,i:Jl o l+cJl .of. L6{ I d:rJa:Jl i.r-?19 OJS! :t.^,' Jl ;;.! 3qll c !-clg 4r LJl €.rl+cl .r&o;Jle ,g g;ir-oJl sL l{Jl;4 .,. s.tt.lJl r:r l.*-.;.:Jf i,l ,.:Lli,rJ1 a?,1;!L ,iJ-tiJl i,.,Jl €lr drae .i.! -.:.Jl.,i'n€ 9 ;l:..: s tJ,ii.ii ga to,! .s- g-3*l 6 LhiJt lia ,r4 &Jrl :oo, ,(0),r.13{l Erl.',,iJl # ,:r r-c_ |

.lnr,:r i A.Lr4

;r.! eq.rl o l#Jl -r4.+ €.irl ,dtn t g Ltr:Jl s! rll.l1| ,:r.,a:i* l -,*i i,.. ,+r .r! dlrirr -6o lo-on OL! !F14. .4.- g j.,,ir"c g.A3 Jq,l C,{ . t-i!4. g>T 4-a ,J,t g jJ,.iJl, ,il. . rl 1*i. 6.13r,a;dtJ4Jl toh:il J+iJ -L gel"+ i,l ,eLitl :-n!L fii llJi OLn i,.! ,;r. -.cjt r::' i_1sr.*.cJt :j 3,.qJl

.gJrJl O$ tii ;!:r 4 l.anJ ia.ltell ; -;rJl t'lj-e{t 6Jr?! rt;ll rr+ t ,r4 g 9.-9.I OL!

:>l lr*r3 . i !.ir.o sl*r-i-! .-. ...r ;t. :cJl J.l a*9 g+J c tacJl gl.lr! 4 glL.Jl ,:,l.*i:Jls. "asJ:.i-c Llllag :r ;.." Jlrj J, J Ltj.-,Ft .U;JI

iJa-ar 5rs,.a Gjr r:i" a.rL- .! j-* ,'i+i c,! ..1pti.lt *l1L r< .,* o gol.iJl 1;*Jrl .ftj Lca _ vd Ll";, g-,si r{ grla

'JiJ -! i5..,1 lil of er-l;Jl J.,r,r.4Jt gir cr..j . g s.jF,L.Jt ;p I r rLcJl i}. ,iJj.i{

rlJ,.aj, ";5r:-i,4 J9*aj ilri3 + J,.o !i! r.i:" 6Jlr4 J ir.J l.rogbg.o"r- i J,+4Jl df.t ? Le.JSS rt3,al g 9J&6i g* 6.uJr J+r LcJ !*sri rJlr.tl ot 6i ;e.l o+ li,l , L!.rJ ;-+ EJr iii Ljt rrlJ,.Jl :..:J .-. L--!0.,-l ,-e c' iS3 ,4JrJl in3 L.Jl g;t+.olt dr ;<-i,. :.r L. r 6.r9,.a1 d.i.iajt g!.9Jt ,J3t Jl g_ladt .r:-;arsrf dll.! e4 ir5ag GlaJI l:!' dli .u-EJt Jrj4rt t. .{l a+ f+Srt& f jJt ,trplJ gpc .e+.iJt r:lIJ g.c tr.is.6 t.;.{ 6+5xJl a-J6 .(r)"'"rblr !r.;.+.J|. J J:*!ijJl t.3.a L,1..-,a, r+:-i drl.r Jt!,.ch 4?9 .1|;.!l ,rL. tio \3! ii ,)lj.c.rL?'4 afrr .h il r..l g .rGg+;+-,r" .i5.r-f4

J9,.a9 AJ..ar !i 9,.6 {Il .rlj,, ; JS-!

9.9 .!:BlJl $r3 ,r"l E ..95 a-r--l {,,,4 J{!l .:fri otn.6j.l!j ,;:-]J1 g*;=r-c crl3si !l ..:.rl-J, J+':'

.(!ir.,lc :(r.; ir. l.F !,$tJt, grtlt ,.--+ r--l ,.s." Lalr .:.lJ.i

srLu J.'-.rl ,t lq! a*,j-' JJt | ,sJ3tl retiaJt #t -&b e t l:l.!.=l eJ stg.aJf ,.lJ4 eJtbtlJ(0)

.\ 06-1 6\ (J. ,(!itll t j.+JD

.c!..t t ;, r, l=.Jt ,l:,t (1)

streitsache des Landes wfimenberg und des Inndes preussen gegen das land Baden, beteffmd die (v)Donaut'ersit*ung, German Staasgerichtshof, l8 Juoe lgn, Entscheidungen des Reichsgeichts in Zh,ilsachen,Annual Digest of Public Intemationql cJ ,*.'r,r J,a.i. {i, ,Berrin, vol. 116, appendix, p. rB, er seq..f"rs.i r;3 Inv cases, 1927 and 1928, A. McNair & H. Lauterpacht, ed., London, Longmans, 1931, p. 128Lederle' "Die Donawersinkmtg", Antalen des Dearschen Reichs, 19i7, Munich, 1917, p. 693 .,! a:;,rJlJ. A. Barberis, Le statut des earLt sor erraines en droit intemational, + +"aij cl.o .!.r.r L;el JJirrg.1.,f-c.lJ g l-Jl rt r:ll d .!.rJ 1.5;:;iJt Ll+l-J lJcl JJtt 19 .FAO, Etude l€gislative 40, 19g7, p. 4041i+r/ ,ld*li be M !p ,(Jr{l ':=.11; gJ ElLrge.I ,tqql 4J3+) 6.! r_r" o.i+-' ri4Jl ,d6!;.jl

.(1f-f1 r:r l:liJt ,l tv-t fq ,r br*, f ,A/CN.4/436

VYA

-L

\Pl;Jl J.j'i..Jl "Jr, d, as+,-l ,';$:&Jl J3,,a3Jl :t-:..' .!j-,J +.i.jti il+Ul s,ls l.!J9 - A

g r$:--" Jl 'ii.g e+J' o !.cJl g r9-,-0" I cr t..1t-iJ el ai) UJ e.r+je ir3 t4Jt g.,t+dt ,:;;ri,itA:, C+-r.. " r3r.c.ll ;LrJl a+t J,lrll al*.Jt

6& r:JLj-! ,'r5Ji-L6Jl {_l!€dl iL;r' J.Jj ,-! !.' sJa. gr L.rl g,rtg 6Lal rgg* C ltjg -c.rlgJl gg.yir.c 6tL;l gr :|..r;l'l J+ 6.rg.andl a+b jCl at+cJl gl.rr! tji-!, : \ ..i r=,iJt!,|

6i JL dr4 td:r"-; g5e1 AIa:.&,| rii 6J$,a.'..J1 i:r jal o !c,ll gl.;s! argJJaall r:r l.Jr:-i:Jg - l...{;;lJ! it |..;! SirJ. 6- el ":r. -.rJ:t.;i.L 6J!,.a,.4.,1 :r'r 3-all c tpJl' J..tiJ '{fL+f 6.,;r/t" .rr1rig4!,l gtrtl l. o,r4 l.f.;.ra,l ;p o:l u-|;tl .rFoll r-crr., .c!.i p:J g,rr rlgall . ,.t,r-o

sJl ':rig.tt otn I". g-+r La. JiSl 't l l4Jl !rJ,.+.I' . ..ij,'.i llj.!'J IJJJ e t+;Itl &. f .a J:;ll

:r. -.J1 -'n L 6Jg,.a5..Jl a*b gqJl olr.tl ,Jl !Flj3l_. rt3-cJl ;n !.a eolt)l t&Jl rt_c,l r39 - 1l

iJtt # .r+'i d/ 9l uA! rl .1r"... Lal " isJii{ JJ..oj iJe.al .=r j.,a GJrri" ;.1lo- G!> gle .g;*-

"-t gllJr)Q -1. : lll ;ii 6J9.,as*.Jl 4.3 J+J o l*dl Al:r! dp e! i: LlSlt r:r Lc.r i-**ilg iJ)f : ,eJptr

.(ctrrl gr 1.,/l '|.aiJt Jir | ;+ r.qJl ;i t*€rl

gujt .f.-rJ

(A)fY .,4 f l rls,oll el k-. F'"rt 6.;-;91 r:rl.l::i:Jl

!& rlL;l ei tsll iJeJl s L.ljiJl(i 1 6 rlcJt)

Ca L6Jllr;J td HiJl ;J9Jl !.6 rljpJl CF gJt i,! ua;Jt F !4Jt ;,.o a:i u-b.ll Li4t c*riJ+ I .\ 1 6 r!.J A+JL'.J| ;i li.6lJ I-Lg 93 .l+i.|c, das-.l"{Jt 6 jj4Jl i, a.;n rJ JIA;T| ,rh r:!j g_c r.;ri

QLe 6e.., j) 3:j 1 ,€l,i "ll

e Lallrc . Jua.i'lt \rL!, ,Jt J td.isr la rur;j f ,/' iJ3JJ igb fl*-g r./Lr La.;U.;j ,ni ,,ll ;JeJl et3 t! i4.:n, crt;."r r.Sri ,/t Jth;y a.rr-cJl Uer.ll e til,l ;rrr..irJ,l la rllatj FJ g:Jl aJerrl g+ .*t- gl rg.s pr-c, 3o E.l3.'lciJl ltqt J,.*l drlJ Lqlg.retr cJgr4 ,rfutlg . , 'dl rnlg:-,ll go ,:...-.r frS$ 4_rl .:cJ pl:i:-,f l o--.g! if- .' o.q JSLi..l, &J, ,J4 t4:Jltltjl l*jl i:-, ;.,j,:!! Jljl' to.l|;it eo.,*Jl .,;s.r l.sJt 4 es,ijt Crh:*,r 1 rlA;y;.{$.Jl eterJl ;11

*3 E33 crla! A! :JrJl cll; Ord: .JA:r. rJ ol ob iS F, tilt . LaJLtrr! ,r.tr, r; re.;e ta rtA3l

:r.,:ll :rr:Ltl cr*.r.|jJl e tg-,l+) L.!Ji:jj uct;Jl JJn JI gJ:+ 6l:lll;1lr-!!.*lt gLirLalt (A)

a.rt- fsEJ C..:jr g:Jl Vl 6rLcJls 11 6:laJl L4! (il6:-4Jl *L 6Jr,--.Jl aur 9-qJl .l*oJt !trr1 :.91""1.li:{ f i.l:;Jl J ,'rlgoJl+' 6;!r. 11 'ei U.J jl"

YYq

-230-

3 rl.''J Jl.:-r.Jl !:Jl!jrT' !+.i in+ J+t lAaJl l.affi Ji r4i i,aJg

JLd.iJl Jil) ,| 1 6 rlJl ,J f a+r* 6JL! satiJ rJE JI pi

3. !3 sJ+g ta.Slril g.j,.Jl Jr,i l$Jl jn llj.(q),rr.:.*t f trJl ,9..p+Jl J3r

,.15L!Jl c:r.o c!|r: J>J a,., - I f.(obrl g |.,;Jl

G:.&.t J-!t

{:rb jL4,, fa!'.4r

l#;e sJl 6 r.i-r-eJlg :,.r. tl pl5-f I JJ*! ir+l,l .-...3J ,,r1.rl +t-,* 9f ,:.1r,fl 6o;f t..tr"

43ttl ro !,qJL'i d.irl d,le .,413 J! a3|.;Tl+s .crtc3L-oll ": e-,J OL4 !,Jj+ l-,j ir a,6BJl

I -:l' - &,og:.9 ,ii-,L.rtl ..;,aL:.ll Cr.,;91 iF;qi ,fr, .}lri Oii l.r-:! sdlijl .;.;iell Jl3 L9

lJtJt J.aiJl

uol;rl rrn-orl l{-r:ll ,iJl rrl :*_:Jl lLLt rlg-cJl gjna g-t

:u,aLiJl Jr'i.{'l !-Fll ,rJl c,lJr:j:Jl )LLi ,:l3,cJl gJljr ,.t^, .r,Lr I *i

lia OL4 :'- rl L#>}ar* ;r.3 t-Lrl lJi gJ 4r4, sri t J.a! ,J{.r.i.j ,rrrl ,r.f- ,J'a sL3jl&I al s-: OL!.a r';3."Jl

,/ grsg .. ..rl l+>J€ | ,iJ, ; Lr;Jl !! ioJs ;,rg:.lJ rrli j9 l!:a!. gal;Jl Jle.cJl 85 s*J3

,gg >g:,tt ,r-t- {'rri si.59 J;rJ e,-r.i d,!9 ,.rfri sl r! .,.*l =*J +f ,(l 'tl qq. ) gr:l-Jl o.Jg.;ai

.(UlJl JLîJl Jir l) g rJ..,..! {r..!+,rl u.rlt sJ,l ,obsi rli ,rL.,.rr 6rLc a! L;!

- \tor'ri+Jl

. AJ '[.lrl

C. B. Bourne,'The Intemadonal Law.,J.&l ,rL;:l c!. 6Lir1 lo--.-t.gl ,Ut l ,r-fr g )lldtt (C)

Commission's draft anicles on the law of international watercounies: Pdnciples a:rd planned [Fasures",colorado Joumal of Intematiotml Enironmental Iaw and poliq (Boulder), 1992, vol,3, No. 1, pp. 68-69

t A ir:.3FlJl3 ,G)b.l L ,i irt .Jt) #jrJl i,'! tiJt : LttJ -.:.ul i+t Jl :.Jt3Jt i:al ot,,'." 1;,1 ,g.1,A/CN.4/U1 i.iiijJl ,YCt ,r ,(Jsft rdl) + tl,t J,..I ,t qqy ;:Jg,-) lr:J+o fr3S.o. r: b:Jr: g.c ,| ls

.(Add.1-3s

.Add.le A/CN.4/477 z:"rrs! ,yyf gc ,(Jrtl rJ€J) .r;rU.I rf+Jt ,t qq. :iJJ, 0. )

,.hll c.lri

, +t\

\ a rl-eJl

dJl,+..J," 6 Jl+-c, rr;'rgrrll ilul a+! j+,.11 cl4.oll r:rtc, r3:-,.ca' 6Jl+-c, !t !"if ,1

cl.4*J "+ l4jl 6.1Ll:+Il c!.a3' 6.rlse r-rf i*i J+l cL.cjl r:rl4r$.&or'iJlr3iJ.jLiJl 9J

rj r . . :9 ,'aJ9rn ;-rg kJl:rr.! t+t I 6 rleJl gan

.rl9.all c.!,o 6 Llar - \ 6JLJl"

o l*.cll cr L.g rf:*!.g i*rJl ;0,.L11 6_11$l crLctei;l | .rh rlg*Jl ola 1"5.pj _ \;.1le]19 ir !,all J,+-i lr! sJ-J ,a!-',)t Jl J:i .16lJ.i*l ,"t tj_a to.ca rga.o.lJ a1,1lrj A*! J+Jl

.k.oL.g 4.e 9+rl c !*Jl cr Lr, r$-.,.cr e+ LJI gJL+..Jt . ia-; L'ri:-,E.Ei

Jr.i? lJ:.')L.Jl ,*.9 lJgrtt i+ LJl gJt+4Jl trt!i:-, I ,.J-c rl3,all cia g.,;r...ri ? _ I'.li.r jL6 91 ;--Lll # |rF*t r:r Latr-*rT | .jjli Lc

Y i.J.Jl

o tj..Jl gtr rJ:*.' ; t!- "d3J ir,i L.J' d;+.Jl' ,-{ }rj d e .rr; ,(1) e.1)2n 6 i_rli \{! - f Ir";5 .:-j'{ Jrsg : L:" +r9.4 €Jrir- rt!l" arlo- (c.,) ar- }.Jl a.':iiJr g* r-! i.ri9 r ":9r:,.I1 ;xtrJl ari} 9+I:r.^:cJl s:rbill!46J19'aJJ..a.9..Jl a:.r etl o 1",.t,, El!..a.cJ ljiJ.rJ,lsje (.r) ::4r.9 ;.ri! # OLi,lgLc5 Y irldl oair r+,a! 9 ."r9r..1, 6,lJl o !..o.ll crlr, r3i-.c" a JL- (g) z.1Al 6.rzrJl .,rg e!L;;9 rk+

:d:

a.$.i-,!.Jl r:r t s,llr.anJl - I ; rl-oJl"

: rl3*Jl o !-o j

g iJl i+!r r-:rll o|:dl g sg:-.,.c rl "l

L4rl .3J,-+cI ,iJjrJl

.,3 L.ll r,f-r+cJl'+ r.-ir (iri:J:.i..c J3r t l ctIFJ ga3

F * 5}1" eJ i! }aJtg ;+'.A!l o ti,rJl is#i 'ctl.oJl s}+.I, r r-.rd (.+),(t \ \iJ;;n{ 1jg,cs ;t--. +r9,- (ts r:.rl, tr.-t9 )|:i s.i!4l| rr.:-rr !:.:rr-.rt lg:! )lr

i+#' .?, ,fe,t e*Jl :'"11r ,l+ t+ f:s r.t! sLtJ 6rL,4I ci.o rlq:-, | ,l Vr.rs1 61 (l 1)4!'}u.r ll4 L..J-, .y:+ T \ .f,rt |'re lJ.tJ'!! &r lr,l* l+!t.i.t>,.F'L|i'.jt :4 Zftt .a;5r-,an"cJl

. r.r{ !r5J3 gl+ yf Tf eJ+r9Jf.dJl

tfl

-232-

r::-.9+Jl o L-.Jl crL., JJi4!. o l*.r '4..1g-.a.r,.cJl a*g c+,1 .Hl' ,1 .r.a{ l.1..{r (r;)

6*bi i!3 J-n l c lr..Jl c.k rr:-.!. a!4 'rJr.r.J ;.l,!|rJl aJJ,,a5..Jl f*! r+l cl".all' .1 r.a.e;

! JJs.rlJ

E lJ.in-rl O5.l flJl Cfr-rJl s'.J c L-U rhl.r.Jl S'.3Js:-+Jl Oi j.si ,'et+.Jl g !r:..!.' + !a.e:teaS A l3:.*oll o@lg ta:r e t+.Jl !.. 6;aS r:r 1...c5

Jgr.r drAir €:Jl dn-i' f+Jl 6 l...Jl g 4:-.!c '!g$,Ll .r: lrJl A..i j+Jl o l+.Jl g Jj:-ac' .i r.a.Ai

!rJ+c dF tP lJ r*rai grJ t+4i gJl ;JjrJl '#LJl ,JJ+.rl il3J ,1 .r,aQ (C)

'.:gr.r.tJ 1Lr, :org/ c l1rll g,r9:-.!. 3i rrJsr dl.

jt-rJl a-J g-cJl olooJl g.rg-,r-c ai" 6JL* !

,(t Y)LJ- r,

aJ riJl o|n.Jl grjj*,!. 9i g3l.Jt G.,.:.cJl ,:l ti l-ii | - Y ;sl-cJl"

L+ lirJj rt4 6li'1 +o;5i gi LSlij| r-a3r d,l dLJt ,r.rqaJl JeJ jj-+i .\rlgJt a!o pls'i G"+L:J ';*'as+Jl o !.Jl e rJi-!. 9l ,/t Jl !tJ,+.Jl cj Li trtt' 6Jt!.t irl,a:,c . h ri .rr-Jt ,rU a# r+.tt o loou g rg:--o ,l ;rr

"r f. iJ.,+.c i.re3 t a; gr t+:rr lg

.dLrlr.iir,I go9

.Jfi 3i dJ::J3r g-*r 43 r,+Jl o l..c! g r9.:--e gi 9l tr g,1+.o 6t jl a.!-+ t.!,13 - Y

Ita JE $4 j3.13 .lf:lr gr4i sll o gJl 6l,irtl r:.*1 !l r,.; ,,J3 L.rl ,J.,$,.r| J9r iFgl , rgr-.! Je bJl i+ JsJ c tn"ll g rr:,.oe gl ,g&aJl glt Jl dJ5r.i &ld 6&+ | ijr 6Li.l?l6 f-:4l}t t!.a j1; ti J'J.L, ,!+r. plri:-,| rl eob* jl g9.,;l+1 sl .* t3a.9L g.l+ t +

R, D. Hayton & A. E. Utton, 'Transboundary JirL. 1r_rldJl

groundrvaters: the Bellagio Draft Treaty", Natural Resources JounaL1989, p. 663 er seq., especially p. 677, article I (Definirions).

f 6 rt cJl

'a+ r".Jl o U-.Jl g.tg-.'o 9l' ;.115e -! l;r g1 .,.-1 - f.:+ Ll5 li.ar e.-+, ,ft 19 ! r:r l.giJl sl ,'s3.!5.f,

c!6 .;r n s! e!.I'!u 0 Y)

Albuquerque (N.M.), vol. 29, N0.3,

tfv

;.c i+ir $qJl c l+.Jt g rr:*,. rl CU 19-F:..I crl ptri:-r I if,! ,*;.:-,.* i+.rr ,r0,r.., 1-r1,..3Ftl \ri LJ1 .9.1-1lJ1 .f3: Cr. .1.:5i gl iJg.l r*L*

3l .rls*Jl c i.o ptS--l ;.or l9.o i,l d |*Jl .3J,+..r| J3r g.c iJgr ,g; [ar:-c, - fr3ra..! j,r le in! gdl c l+lJ e rrr:-^r 9i ;3r Of t ,3.r-1r sq3 Lai. 9.1-ri gJrF til4Jal

i+ O*,5', '-p3ltill :: rr l:i L.Jl dJ+.cJl .f9r J91&s ,r.3t l.}i'a41,

'.id9+I c t;+U g r4-'r 9l ,;t Ora.o.:rtitirt

L 6 sUl

a !+ll g rg-r.n 3i";JLt-J ':rh9+Jl 6l..Jl g.rr-.,* 9i" 61!r. 6 rLall .rar gJ .!La; drl ,,..:e - vl:+ L5 t i:lJl d€r' g3q/ ,'.r3rru lLJl :n'r

3,:FJI

ei! grJl o lo4ll g ssi-*. gl ,f,! L.Jl lJJ+.J! ':. Ll tLil #t !.3 l!,ll - I 6rlcJl'

,Jl ,lJa e*l e+lt 'lo.,l * cJ;t-i,i;l d [.Jl |,.J'*.rl J9r;p iJ3r J{J 6,,.t - \,l ,r.lrtlf d L.Jl a..JFr..Jt &l5 sf. gtsi aJ g+Jl c Inall gsg:- sl .rfL.9.1,1c 6ti:l

".s r-.a11 ort*i !i3 ,6t.ii?r rj4 vr rlg c"..r@ll ;r'.sj o roolt g.r9:--o

@,r3 L.rl .gJ.+.lJ t4.lA;:,4 | ;1., ;,i ir-{..: # L.Jl .3.r,.+.Jl J9.r g.a U3r g* ,}-.f - Y

,9;r5c,!ti.il !i!J i+.3,eeio:....+ i-s;'1rr r3r.rJl .,jp l-rJl i+!l j+Jl c !-cll g:g:-.r.c rl ,r.lrrllgtg,.* gl #tJ, .9J+4l ,b.h.j1 11 g@"ru

";Jl ,:rl.1-13LrcJl

"jt alrU, i,l ,A-o pl:;.;-,1 ,l Eob>r gl gJ>& uJ.. ,l :r'oraJt o lo-cJl

4.,.c ;r19 ,6f!iYl l!+r tJ-4lg:-,I -jb .:r;r ,4rL {rAjL:!.:Jl SrsJ Glij?t t!.lLi.. or.rt".+s EJ'

,(l qCn gJJrJl a,$lill i;+! goqr{t9 t&U,lt 6JJ.J| # -/&14,-Jt f:-qJ c1j LcJ la!9 *

d,i {rJ- iiL. 'l i.-;J.'.::t1r.-rl3Jl g;Lir.c clS "3

";..-,+.' ?tlA,er.:, "a-,9-al.' AIL-4 dr3 uol': ","i-r94L" Atl^.^" *l g.,.,lll grli:l ": f ,-.' ; .t< .',ttl 'i.-rgdr" f.nl( ;;c El,la,A.rl y:n 6*:Jt , -5+;:Jr-' Al .ir:ri 6!lij u.,L:lt ;Ji-r j ,.:.4J9 r('ir.: --., ,l ,,r"1*i.!;lL?, LJ t+L ,* j giJD.rAq-rvt e l_,;::Jl ,("-tll ,!rJl) $r|.il| J+.Jl ,,..", g1'2a,ilt, tt 6r,r.iJt ,yfyy ;...t!t ,Jr*t J+.J ,1 Cqy

vff

. r a rlJl srs 6 rrltl :lA')t .,1 Jir I

c l-,-cJl g:3:-,.c al'

o fo !1..&i9df Lc.r !r'

OTj&-rl, !Li"E!.I ;Srl.ir. r!9 eli:tll 6 6rLdl"

{ CrJ gl t4Jl rJJ,i}rJL , t++lij ,r} tJ*. JS ,'J3LJl dJ+.cJl J3: Ci:,rr - \Jgrlf oro lri:-.ri ,L'[l.f 9 .eJ..Lr4t )'". '.;:;;Ja; rgrs.! Ji lJl 4! 9-+l c l=.cJl g r3;.-.r.c

J:.ol .J. JJ,,as.Jl ii+.".*jr ,J.-,lJ rf lrJt Ai g.rJt .@g rJ:ra. 9l #t Jl \r..+ill ;43 )f.Jl ! L..r.rl .';;.! gj ,:rt..'"ro !:. OL:{ L.t .1:o rJl+!, 4f g|i:r|

. ;. i g,_+Jt c kJl

t Jgi-..,+ fi -rJJJl 1"l l4Jl 13J,i;..Jt ll.ri-:-., | *l sjlctt 6.;:r.a.ll J3r r!.!Lii -Y

234

dE ,+Ul

i.l - &rlr.

d 6 r[.,tl

i;15e9'sgr,r.ll JiL'Jl iJ g+Jl c l.*Jl g rg+.o 91" 6Jl.- r_!l;i;11 .*4 - ll:+ L,5 6 ; rl.I u.rs Ar-jJ "e*! g+tl

.ZJ9i:ag:t ^ro i.r+1Jr; n:r to-g dsJg ar.1lr!g , r9.r.r.l,l -p LJI i# !+Jl .l+.Jl!91-r:Jl 1-ales i+r r-:rJl a lodt g rs:*r sl ,*lt.Jt .r;E; fr:r,?l 6; .asrl-j.J

". -rlg-6Jl o.i.a o3 arJa ,Fr.,a'kJl J,r.:Jl sl! ,,:n o..j9

l o rL.Jl

o [oJl g r4i.,,.c gi' ;.rt -s " rsr-o.Il ; LrJt ;,*!] Ttt o lr.Jl g rF.!. Ji i.;!r, nL-.; gi .,..:r - tf:g+ L65 1 ; JLJl ,J€:r E-.J ,"4+9 j.,Jl

J a.i4.Jl9 . ;.^' rtl g Li:r! Lr ;1,.o ,:rlj .!ntgr, - 1 6 rl+Jl"

roa-:.lJ;LrJl Ao! g,::.ll c !-cJl g rg:-.,.c ,i,rfr-rll *f t J .3J+.Jli gtl.i,t| ,:.r .l - t;,Larl !:i'i l-! jJAJl, &lg-,t *o+ i,-ri 6 6.rl4J *J re,.:-+ff ,r:roJtr ;J3i-r.ca e-i.at ija JA,

:{Jt L. l.drca ,Jlr'- }l crg

ii-rjJe+}lJ i+;L.J19 4.-?d!Jr.iJle ;J lJi JJ.+rJl3 Ar.i 'J.i+Jt

&lgJt (i.tio-t*.b Zss l{J ,Jrl {JJ.3.f I ,JLt3Jl3

r:r:..J1 s3 L.Jl rJ.,.+.Jl JJ.J e rLail}lg ;:j, L.:-?yl c. t-?ti:.c.tl

tvL

(*r)

-z3J-

$.! a+!l !+Jl r t*arl g r9!,.. 9i ,.tt lt ,rJ+oJl plr;.:-r I a-qgi 9t ll!i:-,I JBf (e)r.'t L.i rtJ,+.Jl ,.lgr iF. la J+. uJ- ,-f h.,l .3Jr-1..j J9r G r.r.!

ri*s j,+Jl olr.Jl g{i-!a ,l ,'3 Ul (J..+Jj :rf --qrl9 a.3ltl cr!.1$.i.ayt (r)

ld:: L.'s ;r.! 9-qJ o l...Jl erg:-,!. ,l ,rf t-oll .gJ.r4U AJ LcI ejg.cll zt$ (.a)

ur.all lA.o f,3 6.i3,.:.Jl .,s;lr:Jt eJL$9 t#lai:i, I J rLa:.lTlg kqi-r.J9

.PG rl go:* O:rr-c plri*,.uY ,;13b. A..J rll!,.plr; .;,glJj iJ& (r)

gi taJl (,J+..J1 Jgr r.i4i,6rl*Jl c i.o d,.. f 6Ja!J 9i o a rl-oJt ,!#AJ lrrj - y

".!gLr:Jl g9.; r:r l.19Li,-r ,l.*l:'.Jl !i-c, ,;i.. Jl

V i rLoJl

(1 r\ ,1r*f o.J{rai ei ual'.Jl JJ,.i-.Jl b-J:i | ,jiJt i rLclJ iJr-rnJl ::0. rl g! ,3 !;; 3l .,.-:,r - f tr rLoJl g.cr A"*iJ 43 g+Jt clooJl g.s3i.,r-c af' 6Jlr-J " sg.:.*Jl .11 t-Jl 4J J+rl 6 t+.Jl gr,n!. 91" aJti.r)

:gJr Lcs V

g*9& 1g1r +.+..:Jl pg.l pl;;Jf | - V 6rLcJl"

g JF.a. 9l ,.JrrJt .rf Utt .rJ'+.Jl, [.r:j elJ Ao+t9Jt 4ldl d L.Jt g.jJr.aJl Llgr J...j,,!tF{l dt rl ,3J,-+.Jl J9! * t4n*.ir IJF !..r4: y !+9 .r-tr. rgr-r'Jl ;; lrJt i:i e:;Jl otr crl. '^ ic prri:-l J.ti *3 eli ta--g :r+l

"!t crtLr.Jt F t! ,ti+;tijt {:Jt . lsj C ,Jxllr*.+ lJ.1;.g.4 6.rtl lt.li:-,f '

-.;:q s .;*E g+Jl oLJt e rg:_,,.o rl ,rf [.cJf .r.,J,-+o! .JJj.r.og:JJIIQ ijsi C L. JF4" *s , \ , t J+.L Lol.!-*- l & 9lJ Js.i 93

ti.,al.> i-oe ls,c eJl ;.r..| i+L- dr+{J : -l! !gg.;J; s3:3gJ 6.A19 r:rtril (l)

. "e+:r)l-,g J-r.Jl ;r..al cl-t g +r{J gi rj>.3 e 611 (,=r)

A 6 rLaJl

:g+ l4f A 6 rleJl gan g.,a/ " r3r.r-tl .;.r t rJl i:ir s-qJl ael g rn-:..r.c rt' 6Jlr- .!tan i1i .n-fi

.f v a Jlljl ,(.!-c,t I ii& t-r.I) A/cN.4/451 0 r)

"i-,94L" EIL .c 13c .r;t.'...r .,.,,0+r;{.19 e{t!l t+j-lSr !t' int:. tl i.:+J C;..! Lc.l lilr 9 *;-<ils,r.. Cll',,a.Jl j:-:.r- J"ldl r--a'i d,l s-t.r' alti rl a;1 .-..r.1, .;+-.rJt .,S,J3 " i{i*l+" AJA.a4*"u,.t iU i-trl3" t l k l+ ,*": .r! f 3J') "i-..L" AJl",-" ,Jp .r,"+Ur g stcJ ":: ..i" i.IS ,Jj "-.,r.t":

. Ai:kJ 6rtal gr la:Jf i!-r3 c.-.r..Jg r("4+"..,-*' el

Yr0

-236-

ijJlsi+ pLrJl eljnJtl - A irLcJl'

,i:.*Ll}l &)lalle ,6.rlo*:Jl rr.!r 6let ,,lJl u"[-l ../- ulUl ,r..+oft Jlr gglu;

sJerJl d lall sJ,.+.L r-a3 )L 4 ta* *eE, gti:rl .p*l .,J4 J9.a'.Jl .gl ;p Ur!!l arrliJt3..r9rrl,l 4l-rJl i;J r-rrl c l=.Jl gr9:-..31

I a eLcJl'

13J-1r.rl' a.rl.-c .r i ,Jj{l 6}r.iJl o.i "a+b g+Jl .l*.Jl g r3l-,.o 31" a;tsc. rl|.Ai 6l r*q1 - Yl:"-! lnl I i llarl rJAi' A*,-J ,"uf t Jl

':.! 1.9.1'-.Jlj cl bl*ill el&Jl Jrla:Jl - I 6rt-cJl'

crt 9l:.oJ19 €! b L*ll ,: . r+i c ::. r ,{rj LJl !rJ.+.Jl J9r Jrlr:,r ,A 6:LaJl; )ler, - IcrlrlJl f..at;*g,A"ggl|Jl o 1,.-.rl g rF,c ri + L.Jl lJJ+4Jl ;Jtr gr. i.144-.! i-*Ec.llgtAJl r:r l.is ;+ L.Jl L-rt!:+JL j 9+Jl ;JL'g :;1..!cllJ t'-qy's.,qall g lAJl ,:r l! ,-:r L3Jr-cJtg

.&lJJl !.i+J i.i!:crl ':l lA,Jl ,,:lr-i59 ,,-?d35i!l

'f3 L.Jl 1JJ,+..J| JS, !,.o.rJ-.i !Jj.! iJ,. g3l.Jt .5.15aJ1 ,-l9r !.. iJjJ,:*,!a llJ - I

Jfa)U ta ra-q 6Jl 3 J+J gi ;+tlt iJ3rJl ,!!r ,!34:.,r A.:!ic ,:r LJ,Ir.4 9l sbLg f,.r

.iil.i.-!JlS:Jl rlrr.r irJLhJ eJgrrt fto3 u& lrl g:. kJU:.1 "lr+ Oi fC ;s+l drSJg FJtrll.llJ3 d,9! Lnr:r r:r l*sJr.cJl si ,:btjt o !.a i-;JLe-cJ3 ,:r t*3rLaaJl 3i cr lr lall oia g4+.r;Jj&4tl

.Li-r|.:.c

, cr Lr3JrcJl3 c.r b LsJl gc.a;5i CJ.c trr+.*.911.r! Ot LcJl .5,adt!rJ.* I #l4Jl !, J,+.aJt J9r .)& >,,4,3 ir: A ,tr-l&.:fr! Oe!

".rtJJ

Jgr rj+j - fbr:r !:-:;Jt* .J*i Ct,Id t.r.j &3 la; gti:r?l

l. ErLJI

H3 tcl {rJ,s}.Jt' f JL4 rr+ ,'rgr.r.JJ .y LrJl a+b J+.,1 c l=.Jl g r.:-.,.. 91" ;.1r, - -! Lan gl ..q1: g-! LcS 1. 6 rLJl ges Ai.aJ ,",rJ3rJt

gl-!'si:-rll ir+i A3 llJl - l. 6 rlell'

,*t U g.r+..1 ptr;:-, t gl CLd{ ? , l]cJti. jlre 91 g|.iil jr-+j prl rj4 - f

. €r !.1::'.:*,? I iF c;i irrJ4 al-i:. e3J3! rr.r.s,f, .r* LrJl i# g-qJ c !,!l g.:r:-.,,-a 9i;9lf

trl

oL-oJl I rsl-'.c ai dgt l CUI g.J,+arl s [.lrj.:-, I O*r ,.p;lr.r r3q9 iJb Oi - y

,V .'{ O iro rlg*Jl *3 Ersl3Jl .l*ljrJts i9 rl+.Jl u{ g9+JI+ rl- 5.5; rs::..11 } l-rJl i...!t#Jl".OL,IIJ 4 r:.'Jt s L?tn:>t1 o'..'.'', o' IEIEII!;1 !

C.E,t .il.l

L. i|;il e.J,.Jl .;',.rls;J,

I 'l a:LcJl

; rL.JI Cr.A:J .rdJl 4\F rr3 'r9$J yul a# j.cJ ot *Jl g rg:.s 91" 6Jlr- -!t ar 61 ,*-11 - VA

:sA 165 1l

L.6 iLirjl C.j,.Jl JEi l!:Jtr ,;1.:.4 L:r l4jJi.Jl - 11 6rLaJl"

;L:.s*.rl JBll drll.1 !6.rJl I+*&t e, Jjl-i:ig g LcaJ.r..Jl {rj LI .3J+..Jt ds: JrlajJ+ hJ a.! !.+J' 6l*.Jl grgi.g. ,f drr.t, g.3 L.Jt gr.:..J| iJb sl- fa fB.il g.j,aJl J+f lA:lJ

'. rg:.r.ll

l0 I lY rlg.aJl

: .,.li 145 l{..a:'9 ,t O \r4 I Y g* rtg.cJl # -,""r-l gl g rii f - tq

La3Li;| gor.4 J=Jllr ,:.il:+ 6"-^l i,i ,i "f

Ull ,5.,15cJt (-fgr iF aJgr fgi, dji Jjprii ;ri r+J. .qf t.Jl G;+..JI Jgr Cr..r;;i Jr.l sL !1," 9.14 g,.J-, ;l ra..r eqq dri ir5..tr:,r b l+.J! L,J,'-,a. rlh.i'? | l.!.o Cr3.!9 ..+tdt .:.! jJt s,s df,+ lru.;! !,9-!l ,,rr.l JtiLa:-*+,l .,l3Xl f-..ij dF LirlAt.| eJ CJ JrrJ, ,.!l4! lbrl ,1,. i.,.E l +r.I st tgcJte

".li 5L;il gci.Jl J*i,r:L,

JlJilTl sJ-c, r.';Jl 6Ja - I I 6 rtall"

.lrJit .ll \ I i rl-oJl 5,>.3-c.1 lJtA;! f.rir #U r-5_r+.o.ll Llg: !.c iJgr *l ,r_t- ,=.q1

..;p lr:.1l : t c' --oJ1 JtjXt f.-_.!sj L^,l;.q g!! pE r+tl !:-, i.1if, b 1[f.;J pt ,i!t Jgrt".d!.5 rri ,+ €r+ C t ..4 c.!6rJ Lc !l!!rr blfi;t gcj*Jl

tfv

,1 f 6 rf-cJl {J''9 k 4 .rLn .,t 6 J!41 t1ull ,d,9t.:iJ ,Jl r[!;IJ i.a-i...,| lJeal s! .: c,:c

&t J'b-.r19 ,:r lrtsJl g* p:,ts Clic *r Lo ,.,-tt-t1 r:r, ,b+t;;; t^JLlaiJ F ,,ll JtrJl &.g&.'l a,l 9l t-oiUil g3*Jl .s tr:Jl i.rrr i,l u J9+r t, le,sea F*.i-: el.p.? A*s L"alt

".t JLAil ts d;Jl ,Jrri -"rlsr Or+ ta j:i:+

-238-

rJl 6Ji!! rLil rlb;ry ;rrioJl ;J3rll sl.ljJt - I g r.rlJt"

JIJei? | g! rJJ - 10 6!l.Jl'

i{!.i-cJl ;J3AJI .,"t.! dg' O" dr4 c-.|-et L &tot Of taJU.,t! .lr ,r!t JgJl gl- - l.dF.i ,:.3r ,+jl j, Jq;IJ

ptsri g.6j:d t L!.i|iil C.ia,l J+f l.sJl ij;i d,l ta JU.!J p ;Jer crr>.e li! - y

rl&rl iJi.lJl J)t! Ju.t)U;.r.r-rt llsJt s4 e+,i:lJt c i-o gl.j gi l{rLi.b ,V 6rLJ' 31 6 a rl4rlo i.o l+:Jr f9a3 ,Fll H l.-,f I dr+.: ,:rlr::-.r.alt; les E J4 A.e.-il. \ y a rl.Jl rr9 lrj!

".;rrJ:rJl

:$A t 5 11 ; Jlarl lar Cr,..a.J ,a+.+ y a r:ir G l_;.r gl .,.t*

rlA-;T | & rrl ,o:-c - \1 6.ll*Jl"

gi ,r r a rL.I er t+nJ.| .rt-i,ajt 6trJt J)L;. , Ju,r)u ;_cri-dt iJeJr 6Ij c t.!J - t3i .V9 O ;*;,slotl !-.r.j.., l{jLctj:rl 6!r,l.;c gc ,LCJ jL* ,l 6 ; !l.Jt dF y 6J,iiJt ,->.9-!., aJ!!tui ..cFi .r LcaJr.cg ,:r b t4 6!9 JU.;IJ L,jlls ,ta.it*l gr3*Jl J+r lA:Jl ijirj e.b gr-r.l

. ta rlJ";j f e;r,l Jrtl u'{

ld'. !,a! o$Jl js+J ijl+ AJsJ O9$ 6 3:-' lri -YiqJE rl .:rl l3j li{ Jt.a, tJ A+-:r Jt.L.iy :-r.!L.ll :JrJl t!:..srr . .:j$ .,l dj*OL5 €rJ| &Jlrl iJ'. r,r:.,.J1 6 J,:!!Jl d lii g.U 1;J'l ,_'lr' sLdifi .9i ;;.p Te.r;JlrJJS-iJ rg.rg sla, JlS .- 1o rl;itl .r+ t t! dgt t .r./l fa;tb;! ;JeJ S-! L! r!-{

.- . .. :t g.3Jl drd-Jl r!.bi')U ;-c!.i-.Jt al3.rrl iJgrJt dr. i-!r.i..rl

| | o .lL.Jl

\ I ,Jl lV rlg.oJf

:g+ 145 ld '. j ,\ q ,Jt \ V gr rl3xJl Cf .r*"r, gl 3Fi f

frA

- 239 -

L. iLi.il C.J*JI J'+, h:ii ;!-i:.Jt r:rl;91!Jl9 $iJgt i.rl - 'l V ; rLcJl"

s..rl .,:Jl iJgrrl Jist ,1 6 6.rLeJl dr-c Y iJtrJl *.+$.f t *J r3 r.: liJ - \. , . ' . ab ,.r{ .J.-$Jl e.ai-r r:rt,:'gLrcg cl lJ3l& ,ir, a)q1! |a{t! {r:Jl ;J9rJl3 ;!,!r;.f l

'snlu

,:n] ir.,,-.f iJsr rJS lfF .,.3qj gr!-,1 gJr cr l;3taell3 r:r 1.191-!oJl .9.;$ - I, i-c e..;,&Jl lJ.r.Jl,-., gF{t a&J 6F-r., Jla-}l &. J!14..r:3 e)|rh

!1.e s l;3Lrcrl9 r:r l;913+,ll tl,i!3i gs."i iJl J!A;y ;.:i.Jl lJrrJl sJ-e .+!t - fte{ .-..tt- 131 ,*i :'... 331-q:i ! 6FiJ LA r!:r. gt .,,Jl 3l b3[*l eeFJl Jr..| b:Jl .ini.rj

'.gll+Tl{ l+.t3 ,=!g b 1U,r;.! p sJl iJe.Jl '.llJi

rl,l"-i,! I er-c. iJb g.! li3 tlil +.+'tl slel.p.?l - \ A ;:LeJl"

,.cJ-l ;Jsr i1i.t :Li:- XJ ,3!+ =.* ellctl ,.t..+.Jr Jgr 1.1-c algr 6rJ gt5 l.!l - \sJj*l Arrru jL',ldrl- ,i.L.r-,+ ti.l-, t-rJi +; r3 .;,n, |r; ^!ti.J I c.J,i V3t Jl irJa..Jl J9r i,..t: lr:*!.Jf+ f4a. f J.! LJI'JL 6-1!J{j .\ I r.lloJl fls-i 6:rAJ ,*Hl A].j,J| |J4 ,,.'t1l Ol

.rE:r,!l liar ;,13,i t 13g

-rlJ.-r! t+.:'f ti.a 9 i*;la r+ t+ri r+flA:ll iti* | g.t slt iJgrl slr l.i! - Y

;*: ,r lr::-,!alL Lcr:c trJ.i ;.!i.4 ,d!+ g.,JEt| iJgrJl dr.r i,i t+.Ui, ,1 y i rL.Jl ,-,sj-al,tJ$!| !,l!erJr Fa! (JJ;*t ;JeJt fiJl t!.a t|4 C tilJ .lrlrt ti-o t{rl-e frri u:Jl .+t+*flC,ri.i,?ll Hl ,jg.aJl a>3Jl ,r-fc ,:Ggtiag crlJgt& uJ ,\rp*t iJgrJl ota +Jb rrL rb

.1V a ^rloJl ir.c Yg 'l

;g,.:.rl;gL*llg cr l;9t-3,-cll r|lji €!:,6i gl ,o. tr:.ll ilj.jt C.Jj {J:Jl !9Jt sli - fiJgrjl gu.il+4 - :tL l.!! ,.d-ii ;:-r ;gLr:,:,j f i JilJ L! !i.!r., g t-.,J| 9i ;,.r tr:Jl oia i".lc*r

'.cr|.agt&3 crl;gL&r,:J J*rJt l{r.tt' .:.!!,rJ;*I

ta.SBil e.j.Jl J++ lr:1, JLdJl !5i-:Jl - 11 i rlJl'

4b J+l dF Jtq.r:-,ll &lL lJ.l ta il;,Jt e.J.Jt J+f t.::Jl ii,jli i,l5 lll - \.31$l e.li gjJt :JeaIJ .lt r ,ii-a I td4Jt;i ,g*l Ctt -" sl ;.t .lt ;-nl*.lt 1l :-ot tt :-.,.aI

r.gi i,- rArJ, .-! r,,af ,.ii.r::Jt J 1.133 g;Jr 6l ,V3 o g;rt-olt pt.f-l ;t .lJ. 9 ..;,,4tr:Jl

.1 Y a rl-cJl i-r f 6F.ijlr I f. 6 rl-cJl

Y?1

.l a rL6I (J'i} iJit)Lrl !ii,1

-240-

6!Ldl gJ ll,"lj .rLi,-oJ 6J;fl Flt.,l ,9.p;.cJl .f9a.r4 il*l ,.reJ r:rltr o.b - I.;J.-ll r:ll! ,:r Lcalrcllg crhtg$ t ai-f,. ,JLr5.:r:-rll ;i.o g* J+r lr:L L.f *.c,,r.; g)t_c,,1 \ I

JtLrrl rjgrJl ;p iJ3: gl F!.,J.c, r [rr ,.,;*r ts:J1 .f6,.il gc5 .,J aJjrn Jir, - f3 1 g;s;.aiJl

'ir, iJ#..[ q3Jl ,rJ-c lJi.! l+r. cr ln3tirg cr 1;91& gi ,y 6jJl {i k+J'.1 V 6:l-art dF I

n|.rjt,+Ul

E'-Jlr 4t r.ll

!. 6 rL.Jl

A+,a:J iJA:Jl .a lr" lf,., ',r3rs.Ll 6;r t-rJt ;:ig-{l clJl r:r LE, r3:-r_c al' AJq- .jr_., 6l ,_q1 - fy:,r4 Lc5 Y. ; rlcJl

LJA-l-', ai-'. JJJ'5i 1| F&Jl ;.:t .', - Y. ;:Lc.ll'

rf.ll-rc! a:+gJs!1| taldJl t'r-J it Le.+.r ,:. d.€:.. ri a r.;r-n ,*.: f_g| .;.;rrall Jgr p+ai

". Jjr-..U 6J+lJl a.J g.|Jt c l*oJt cr Lr. r3:-ro ,i ,o 'rrJl ;=l LoJl

Y'\ 6 rL6Jl

!:r t'.lA.a.rl) I ;rlcJl I ,c,9U .-i.;,.:'j jrb cll ,y\ 6rL.Jl nF. I 6 J,iiJI ;1ir: sl .,..:{..,.r+..J|" 6Jl1' r.r.r " rgs.r.l,l

-r,,r L.rJt -.'q.cJ'

o lncJl g r3:.,r-c al" 6Jlo- Gil '3 LaJ gl ...+:.9 !(a.ri:..aal

rr1 "a3 lfeJl ji" rJql' .:r L;; lri .=.+l ,Uri y 6Jl-!l j9.13 y9 I r:r l.p_rJl .l tdj Crg .{J9rJt.r3L4Jl

:+ 1.5 ll 6 rl.oll ud, 61a; ,y 6 rlall e4 $-r1_r \ ariiJl ijl ,J" t*Ji ,.j.9 ."J|J,4JL! ejlj.3" 6rtr.

d:s.3 I5.9 a.a:..ii.r3 Cr*rl g! - Y \ 6 rLcll'

o!-oJl e rr:.*. si $Js!f g.. t-orl !,J+,.Jt CjJIJ, J !.ai: iJt.Jt o !-6 9J - II drt ' CL.Jl r.lr'+4Jl ob \- F 3i lisJi q! .1!.6 -,;+l gl ,'re,r,.J Jtlt i+i| otl.ttJ-t{ 4r.L, ir4 6'rjL{ r=- 3l a;f 9. AriA 6i+ ,r3rr,.!,1 .;LrJl iJ *Jl .l-"Jl g rrr*.

g JJf i-a,! 1S..9 !Fi.i.i.i3 g-at ,;4.:.+..,3f a.r..pro ,,it!lJl ,rJrroj rjgr l3,'JLi - f-* L:.#i r! glJl , rsrnu r Lri ios g-rlt ot+Jt grr{.c gl ,rJr.tJ g3l4Jl !rJ,-,r4Jt,pl:.ll+ rl .-ly'| ;s...ar JlJ".6!l dlli sJ L.a ,l{:+.J jl d|*Jl,5.1qdt Jsr iro,r.pl JrrJ

It.

- 241 -

!tJ+.rt J9r i;rig ..,3t Jt .gJ+i4ll a.sJt 1lj*J|1 3l ,.ri. !6Jr g* o l*ott plr*-,q ,1

.gLr.J t!, t'., l+Jl-,|",-, rt{4sJ ,:. tjJrj. ,J t...,l

ptl3! rlrr,J ii+ ,t+. iJgr 6l .,-rr- slr. el! ,dtLi {JJ+.I J3r.rgl-&:t - fa t+cJl g rr,:-.s ri SJeJI C Ljl 6J-+.Jl a !4 ii l{Jtt{ .A> S++ ,r!t al UrJt 3l .!13*Jl1

'.a:-! tr,4 el n:-*, 3l kJl;'r! iF -.-l 9l ,r9.-.1-lL..tia;9Jt

Y Y 6.rLJl

s3 LJI .3J.*.J|" ;;t1r, rr;'!gr.:.u lLrJt a:.! r-rJl c l+cJl gr3:*,..3f" 6JL.a, a!t.:.r d,l r-..:r*r -tt:$4 L5 lf 6 rLcJl g+r e"a:J ,'rJ3L.Jl gJ.+.eU' ;.rl.a, .rr{ .A+! j+Jl cl4Jl g:31-.,.c al" ;;!rs , "gJ3rJl

a+r+ gl :*.:- glrri .fLirt - tt 6 rl-cJl"

t/ ;+r+ ri i* r; gt3rrl JI3IJ Cr,.l i.j:Ul r+r lA:Jl g.c; or tcll .9J+..JI Jsr jlinrsJ-., 6JL.6 tEl l+J Crg! r3 rsr-s.il r t-rJl io3 g-:rjl c l*cJl g rsi*!. gi $JgrJl g3 t4I .3J.c$Jl

Js+ Ete*.* lrJ; 6.l.li te a-ir g,+Jl okeJ, g rs:-*c gl #bJl .g;.r..u s>. tg5:Tl tlArX".s3l.c.rl .3 J.+.Jl {-l3r d,. dy'

Yf 6rLdl

:+ 1.5 rJ. ..e ,Yy 6 rL.Jt uf .*.g gi g-,*1 t

I d tr'" -3 ;r .srl a+Jt 4 1.., - | y 6 rLaJl .

s3t Jl !tJ€!..JL ::l.-.dl .1.,.r l::,Jl g,a> ,r..:.:,{ gi a,Jr.o ,lr.3LJl g J4!.Jl Jgr !i:j

taJl+8! 9-l ;.gI JtJ.3f | ,,.L-,. t+J L.r ,td r-..-.9 q J,r.rJt tj.tl ;it 5J ;.j)Ulj ('J3!t". Lcaror. iJ3gall ;;JgrJl .;4lallg rr.1,9;Jl

u4.tf.Jt Cl+t

g.1l3J.Jl erlb3 6Jl,.6n G-brJJart

:*J: LoS l4-ar 9 ,Y6 j Yt O-jrt Jt ,J,, ,ooii oi 6.s: t

YOJ It OE.rl.i

Y'\

.f a rLJl gJ ili.tlLJl JA3l

-11

Ll;ttl g.c.::riiJl3 arL.aJl LlrlaJl d,..4l3eJl - Yl 6:l*Jl'

iF 4t3+U ar-.,1:.o.,1 Jr11 l,rdl g{+ ,fr.:.+.. 9f ar.lri:o,etul ,rJ+.Jl {_19,r .ii:J,:g 15 p lg-.r ,ta..1EI gr !-iij;:lJ 9i ,*.st ll rrJ,.+.J J9r Cr.,s.,5l rJE+ +.a: 13 t'J Llg.,jArl

lllj..Jl u;lJ,.9t el , rrlrJ 9l ,cr lr La.-tJ r.l:.c .gJ& CtsL* F 9l ;...*t" g1r,..1 g,c i-1il:',..J'.o.,a;Jl ,l ,.f U*l ,l ,;-.1.1 c l;"cll l=r;-!t 51 ,,:r l-.:Jl 9l ,'.Uf r,.-r; 3l , rLcJ!

g;l3AJl r:rTb - 16 r rl-.Jl'

J.rrJ f .: -: lJtA '*t tsJl al:'.Jl

i.1.. ilqt E:!:l ,e9.rl l3.o irc .:!iscrA ,+o el ..1311 ,l 4;l ,rs: r

"itJljArl' ,1 s.aa; ,6 rLcJl olo gir - 1

)F etls: la; ef ,6f JerJ ,l {i LJt s,+.Jt9l r*t.ll Jl-.{rl ,l ert!|.:i11 !f1. ,;j.:lt- '=.lr-rl

,IL ,Ar-e barl r5 rl3,:,Jl iJLr "J

LS ,,.t .&

JeJl JIA;! ,;.>t:..Jt JS l*, tl gyl+g rU.rJ Oer,s5L.rl !rJ*..,| iJgr plai - y

.laq/!J .pl-r i,t.r-t g.rt3J' ;JL> !]l.q| ;. -\6rt :rJeJt cr L.A.-.Jr3 JiLu drl Jt :-*l dJl {J.jE l

g.4.? .f!jr:t gi td .o ril Jib g-rld' iJL> I r.i iJt si tcJt ,9.;1alt iJgr ,J-c - I,5l.h..rl g.9 ,Jj[:5 i,l J.:-.J dJl JJrJI gc 69b:J! ,,-! jraJt l++.A:.,jal g:Jl ::rs.q ]d l!:Jlr LA.iJf g t+.ai3.j 9 e j e.Et iJL.,J 6rLa.ll JUX, eu., ,lr-, tj.c .!fr! r.lgq L!3 i.. "rdl 4Jsrll

. tr:L

€llt- Ad+fJ'aJ ,rl;:.3rl ):r. '6)19.b A.Li :.1-,r,* 9f LcJl iJ J,rr.Jl J9r g"ar - L

e.9 rilri ;,i .1t:-..1 sjJl !rJ;f I JrrJl Co ,lr-, Ue d!.f r4! b::r, ,g9tr!Lr ,g..;tgAJl

. : . -'ii dl ;rJj -Jl s LcA:.Jl

.JorLdt r-tLJl

LF. Cs-i

Y 1 6 rl*Jl

ot *Jf g rr:-.,.-c ,i" 6J1,4 ,Y 6.j,:-iJt U (, '+ t)l 6JEij ,rJ j I 6..i:Jl gj| ,r-!t at gl r=qg - yV

-itas gl .:..:,i ,Y r J,iiJl r.;p (s) 6..jiJ1 git .'"JgJf CU ,r.p.ott" i.;ls, r-r1 , rsr.+.! .11 bj e*i! +qJla rLJl da:r !tratI .'$J3Jl .,.t L.Jl gJ,+..Jl,' rJl+ !*f 'rjr.rJ, 1r tjJl i*!r eJl o l1'all e rrt-* gf" ;rl.-

:;r L'5 Y 1

rtr

-243-

;.,lsll - V1 6 sLall"

;.rl:! !ll,t+ , tg.c gl ,,.rL- ugctrr {"k-fi gf 39-19 rr3rrll

Ti t J' .6J,5;..J1 J9r g;+j - \cul g rt--o gl iJgJl s3 !4I J.+Jl

l-d.r ,si L.Jl g.16Jl Jgr g3t .ii - \.,3 L.JI rrJ,i:..J! o lrc ll3 ri Lt 'l ;->b.Jl ga;.!J

Ptrr,r:rl:gl&

>trJl AJg-cJ

.6;hlU i5.p& 4JI rLnij crtJet !.Jl

:z.al' zt : ,"6;lsJ' a r..ai1 ,; sLcJl ci'l g,!r -t

o l+oJl g r$-*o si drJ # t*,ll gJ.+..U 6 !J..j e,e;Jl r-_, r-r; (l)

el T&rJl dU .JJ+.Ii et'"'i:,!' jd j.'+ ,a.F.l .Cl,.J.i ,epl (g)J... e i+jJ di rl+ t d*, e5.:.:Jte t.+:l L..;e +!5J.1 rut i..!IC =_lalgjtu

.J!.*, !-*rl

":g:s.Il J,l l+ll iJ J+Jl .li.clt e rJ;!.o 9i', 6.rtrr ,to \ djj.-ijjt ":lp !ts ,igL.r i:l ., ":*

: + LcS t V ; .rlcJl gao 60.,a1 9

t r '1, - YY !.!L.Jl'

3l r:L*lrJJ ;-rL:+:-r)U,L;*Lr clJi Ag5r

J{ Lill i.! J,JrJl 6 !r.Jl e rji-,,.. 9i gJgrJl

Y v i.J4.,l

YA a rLcjl

, JjriJ

JU*if '

;l l+.a9 .ri r" # . ',a.. c r.rl-ri ,r.r- CUlt gJ+.cjt LJgr djJi.td - y

JE-t*l ot! . ,:rtii {-fo-.i # sl ,k+ g)Ua;f I sJ-c. .- :;r, Ossi re ,fi[ r i.. A-E, r:+tt.Jfr! J!!t ,rl- ':::1 !i irSJ AJ t{,ii-r.!rJJl

nl 3f ;"r f..l :i ..:r+ll Jtr rf | ,ol,G:-r t ,6rLcJ! c i.o y' ," r^, . rl" i &.c.a{ - r4=l saJf c l+.Jt e rgi-*c ri FJcJt gJt Jl g..21all c$ i$o rj g j*r ,i ,.1g r-.:.1 *l 2^:-,-

"t r..1.'.3r-l e4;Jar t-r:e fS-.:! 3l r3r..ll .,;1bJl

c l=,-oJf g r3;-'.c Ji' 6Jlr- I ;JiiJl n. (f) i*.,tJt 6 Jtll utg 1 6r.aJl d! ,-f Lan,;1i ,;.11 _ ft:+ la5 fA;rt+ll gar g.-,.a.r 9 ,'rgrrlt .1,1t Jl 4r3 9+Jl

g rtorLc- l JrA; 41 i+:r sJ4 Jt Jl, rers.ll ;l-:Jt ljl s-qJl

ItY

'3lrL:all - YA r rbrl"

414.'3;rli.a, brsgq g;La3 ,[.jJ3J ,,s 1JS ,olLll ,5.r.q.cl J9r Ll+t - 1

LstL;.;. tl q,,3Jl 93 Lll g.p.Jlr if . dl (,J,;*l a-.-,!dj JLi.i,{lJ ,,}g l>ojlt ,crtpt.irll. r3:.r.lJ 19 ldl a+l j,+rl . ti..Jl

"r r+ +!-,1 t#.J t{& afe.r gl ;.U' s! eL, ,,Jl Lrl ,JJ+..J| JlJ Jtri - y

,cA L OL4 ,:r t;9t& CJ ,*ir -- 61L4 ;6n qF-i;sJ JL:rlr ,rla:-c.Tl ,rJr, |trJ.e+;

sFdl i:-, r:1Jt Ju.l*t 3l ,63tJJ jl ,slrt.r4Tl a:!,a,l LFi.t r (D

r:rg-cl.c::rrtar rrr.r.ll *bJl A+! eJt ol**Jl e rg:,-^c gl *JJ,IJ Sf Lll dJ.*..Jli -r 'r{rl

J|.!I*I ira ,rF l ;r-" .!;dJt JU-i{l ri ,di tJ.I rl ,strr.rrTt ;i L.> (,=.)

.:.:r Lll gl3 iJ. 9l .JL. h 3l lr.o., aostr,olt

fY ,rJj Yq .rlgrJl

r3 J9r 6 rr, ijl Ji--11 a:r p ,tl ;.rlcll '-ri.$' 6 rjJ;lLf +!i ? ,J-liJl J..;,ojl !i iH- fJ - L.rn-.,.>,rJLtrJt?r Ac3 G .' ..-,r arr,l3 6i el4 ,JAl3 ! ;rl-cJl 619 ,i'|3:S.c,rl;ot.:r,:.bl*l ,'J .:.ll.l c.o.;.! I

J.| Yq Cro rl3Jl g,airg .!"f J fq ,:rl .rlJaJl gJ Jr:n Sl f.o{ X3 .[qt3 LljrJt t;-i.oj,, ,6rlJl pL{.-l

:irlt L5 lf

,rlrt ls?lg ;nJrJl i+ t-orl g.rLrsarl

i.o.l-.nJl cr Lc. jLall ,:! s gJ

Y1 i rl-oJl'

;.|a:-nJl !tJ,j.*t ;#.'+'t Jtif,{13 &! tJ*Jl3 crtrl q..y's ,UraJ ;+t J €Jl+.I g;-.j'ji-:.J*eJl r:r tr;Lall I,t ,gr..fJ.:Jl io-rty'l or-e13.!9 y'9.Jt dlJ,: LiJl b rlr. q/ f Jr,,jL.Jl 4t 5.JL l#".*.lgJl3 g rt+'oJl oigJ .:Jb::rl sl- gjrJr.i 6.rrrr L/41-ri:.-,1 lJ,+ y, A+l;'!13 4JrrJl

6 r.l l*.Jl -r..i. r:.rlrl.;1'1?l - f. 6 rt-cJl'

Jfr Cxf ;.,J l+.Jl crtlci!| g,tj.rJ ii A+ srl,r- la*'. ,qrJ ,fjJl s'|-.ll #,gJ Le ,rlr.rl .!r 9'e ld:t- oa3,,a!.Jl ,:J9b:JL! lgLl3;i :r.- Jl JgAi ii:r ,,ri LJt 19J,-+.J

* tl;e1! Si .i+ rl' d1r ,r.Fslirs JSUJ! E!.f !, Jtf.tj .9l3 r:r ketrJlg r:rlr LJ J.rlrr d,t 3

'.lCaB+ . -6r.r ;.iL.

lLt

.r i rb.ll sl iA>!l.Jl rA:,l

-245-

,,r4riJl iFll 3i gt!.r.ll Q go-:.Jl r: LgJ-rcJl9 s. bl+.Jl - y\ ;rldl"

il c.lrb fr- + gl L.,l gJ.'r.Jl .ljr ;;c iJgr t*Jr L rl9., cii gJ s+Jii3 d,*,i 63h:s gl iJeJl J.ra gL .,..:t dl,j e., ,F-caiJl l.3l:.1 ,l k-EJiirn.> rr t4rrr4.-!IJAJI C.*i

"!t cr l*gJ+Jl &. iJS4. .1r! ;*Sl p, rii !a.tr .3Jj.{l C L.J dJ'qt,cJl J9r g.

. k+ rr:{

J::sJl pg, - Yl i AL.Jl"

irgll its. rl :: -'-:J u"t-i eJ- Ji:.i .3l g-r:rr Ol #!rJl .r.*.1 {,lerJ.r!.ir f,+J]L,jt

' ld rr',J l-i.! 3 ,r:rlrl.p?l ire La*tg ;g [ArJl r:lrt.prll eJ,l r r+I G... Cr. :r_c,

{r3 t4J1 (JJ+...JL' Jl.a:.. J.l-u a.+!:, ,'.1.j-.,.+ r.-+ ,,ro,-l g..,!:l' | 9l .fj*A iJ4;,t, fi'. JJ..AJI l.i+f :rta?l lail L;J,rc ge! ei ,,,JjJt

: cr !r jlr.Jl al r-ls irl! sJlrl lFtJl gnLiJl .J ;-+ll g ,::a

':r tc;Lall ;r r-."J - YY 6rL.Jl"

Ji L,tlf rr3 Ld' i, r+cJ' d,i.r., l.dit jl.io :r J--+ glt Jt 6racJl sles p9:: - \.:. rl .,tl

,€r L4 jLdjl eli ! 9*-J ii!r..Jl J9J, ar+ .artar.o gl.;t r3-a3 pr-r, iJL>,r!r _ y

: OJ1 l*J ti! 3 r:r !a f L.Jl d 6-,rj

.J-i'ri , rl3.rJl o!! g*Ai 3i *-.,i; J9-' 9i ;i.,.Li9 ;.li ..c Jg- gt3r Ltu '.!!

(l).r. 'c ;l'. J! J.-9Jl g.o1.i-1 cr L;eti.ca cr l.,sl-i,,o s1 ,z_. Al a+J {} ,;r!.r4 JrjJl

rgl;u

ll i rl^cJl

-t\

slrrl,.iall 6i.'1A dF gl.FU 4 e-,j ,4 :"..r.cJt JJJ! Jta$rel 6rr'-J1 n--:J;+l--o ad-? {;J Jrll .lll: i+ls ,J,t-tl z;-

c ri! (*,)

i,9-& ,rl crl;g[!-all316+dl

l+$ ir. I J'd;r ):'1 ,fijJ t t"at: | &f tllJl 4i 9-.J ir. g! lJJ,lt iJ-!.:J eJ l.i! (e),f---J:r+l etilJ irJo Gt!i! jl|j UL- #} ,el ,6*sjJ sl Ca Er.ll v_-_i:J r/r*l .,,.Llt,O+3dt gf (33 E-!,Jl g.aai ir+.J i,. rrliJ rr.r! ir. Jd-tf t:-r tt AaJl r--,6.3,Jl ,l 6r Ur.Je,-l; Jl aCb a"S-" ff u! ,eJIcJt FnG.:l ,g l.l,rJl .n-* .l l.';,bll dr g* 3sa3 ,.rfl L4r I

'.gt.;rJt t-! l;Jal Ji rJr,::

fL6

.Y arul q! AA')l4rl rlir I

- z.+o -

Sl.1,rJl

4Jcti 4ll/,l f.rl+.I d-ri.t-.,| nrrEi:-'lLt J+ uAl;-Atl g3

trtJ,ali.rJt .11i,n AJrra.*4n t+l!.+Jl c!-,

r5a:.ll 6;l-r.tl tJ r-+f .L4Jl - i-r.t

,Jt.:..Jl ,-1i..-, lrtd .q{rij y'LrJl r:r l.JLl iro a;13 rJS gJ 6 rr*- ier.rl, rJ* hJl a..} 9tl o l.-Jl - \JLa..l g !s.*i Jr-,e Jt .ie !r;:Js I 6r.! Jt*i j ir3+.3* g tlrJl i-r-..r ls :ri3q c!,:.Lr,r3;-*c .:JLa

.(t )ro;rrsl ,=r.p

i:r*Ul i#JiJl ii Ji-o L+J '-Lii r:.r.! ,t+d jl ,iJ-i .Jt-., ".s

a# t.a.ll cl*.Jl g rr:-.,.4 t-J - V

;S.l"rcJl g"p €JJ:-fi.;+r;'rJl ;.;u j.+rl a+.t uJ rg,++oJl ir.:! J,.rJl o Inarl g rg;e&., :glr3,-rJl3 rLir-i9;,a.ca

uF .!-. +oJl iJ !+Jl c t*crl g rsi*.c tclg i6 rô.i.J| nrrrJ,Jt r:r l.2l+! 13 -r.fi LqJs,f.p...rlf 4 rJ'!-..,J| ;*JJ,iJl

rt lrj g r6-.u t-ol9 .io*tlt A.'J,rJl 4 J,i.o t -rJls ,J.,J9ig j lj*tJl Ooi dJt& rJ! &JLr,i.J e lJ,5.,-J !Fj'rg9;-cLlJlg lf ;:.:,+ g g-L-4rJ li:JJsl if.;9+o+g;11s3-rJl9;1gJl9 rlni ,*r .:J.;;-6;it '.'a 3-qJl oli-.!r;b3-,,,rJ13 i:r+Ul ;+rJdl;;.1;;ato.sJls .;i.c.ca slJj *+rgE uig> e! rr**oJI g.rg-,.nJl e.l .:JJ:-,t Jj.'r.,g.ti,lg ,(t)g.r'irJ9., ,l*5; - !::i' g !'+.li 9 JLil-Jl ui;jJ:-4rL ,p* tl g rr:,44 g-g .tL:..fJ,rLii ;;c ir-,!.i, crbt,,.a r...'.i !..! g r4*u-cJl ;rl o.r9:,ll

'f.Jl .'1'1..Jl g:.9s-!.J tF!-! ,'.JJ,.*l i-llJ!

.!!3Jr5o !F3+.f lF;4.t:.f,ar. ir4 Js .FlJ d e-.1+ j ,Olr9-"J19 ;:+ljl i+r.j'Jl ;1*'o LaqJlg .;,a,ca

a*Ul rt+Jr .+ L+ J!" a,l ; "-:,1

$g .es)sls !*,ie 4JLlJl t! r.l !ts or;i U.l JSi ir5.q j.(r)"!r j.f I OlrtiJl dF .,:Ji 3l r--ls c. ar3 j+Jl o l=.cJt g-c a<t.r. J lr{ Jni OlAlrJl JS .:rJ:lJ

J3-.a9 iJ-i:r {J'r,| |93 r:i ?9:a-*Ja-Jl 6l..JL Jr.iJ{ t :3r:'lJ e}LJ Ar.? Jtl c laJl |.6r;9 - fL.L4i :jl.i-. 0!6 ;.La:.Jl r:i 6 JjF.r.r.Jl -rir r+Jl o tgJlg .(l)rtrJlnJl 6J'lr..Jl # L.-, t3 ,;sJ!Lc

Cr4 ,l?: .c J*t I Jt-t- t' i,gSJ i1i !s.i 3 ,JA;Jlr .5JilJl jjll 6d!' Crll gF a L.! 6 +-'iJl i! L.Jl9

J}lf CJ,. ir,$;.Jl o li-oJl da !..19: i.ia; t3;i rii Fti r39 .Lar1:>J CrS+ fablr :l-.L .. 6!-. ;SrJ 13i

e+l rLr:) lLA, Repon of he Sixt)^-second Conference, Seout, 1986, tnndon, 1987. pp.23l et seq. 0).YYA ga L:-, t ,('Jg:-, .;|!..lij" { r+ la:'!

D.A. Caponera & D. Alh6ritibre, 'Principles for iltemational grcundwaler law", Natural Resources (Y)

Joumal, Albuquerque (N.M), vol. 18, No.3, 1978, pp. 589 et seq., especially p. 590

Ground Waler in Afica (United i;,r, lii -r! i .,.! ejt r.qJl 6lr-.Jtt lil.rii L+l ,)Uir ,a-r.rr e. ,.Jl (f))l-il ,g,, JiJl r.fJl .;.-'. grJ ;-e i+i o tri! G&:i L-! i 9 :Nations publication, Sales No. E.71.II.A.I6)Cround Water in he lfiestem Henispherc, Natural Resources / Water Series No. 4 (United Nations Cr------Dublication. Sales No. E.76.11.A.5).

.161 u-,JJi- .X+er ,/rsll i,JsliJ alrf 1., @)

ve1

- 247 -

o i.G d,l JS.f r19 .(6)e 1r*.-11 cre e! L},t {3l.ri, s.Jl JitJ u4e e l+lt e Lti.l .JeJ" _L ,:.bt..!;lt.! i+.rru aPeJ3r.+'n isJ,rJl ul ,l ,4r,t .l -H!l rh-d, I JIl.! i,. .:t jsj tc,! ;JJ,..a,..Jl a+g sr.l .t ..rtLof., ,.:!i rJ a! L61L! j .rdi3+Jl cln.I g r3:--o gp 9$ 04 ;:I-*l i+5.1r*Jl 4 ij:lt Sl,l&.J:,. ,.JJ c. rl!i+3 !!. srl5

"Jl r:r l.;rr/19 J!95*l rJlg., I ,r.rl re ++ .3.j i:r.-..rs $!l -r rL.Jl r:r l.Jai:Jl d,JSj

nqj! 91 rJtaJ:Jl dF rJEjs cjlt' $3 a".a 3dt ert-, rga.cJl c l-o e til l+, . €| Lr a!:.,s.r .!ri sriiip,cia ::t 3:5tl a!*Jl c.r L,:g-.,.c d,te ,,rjJ+e .lJ:i .!J+s LqdJ n94 6Jl crfb.Jl 9j eljJl ,l +lr.Jl.(I);.tE+rlt ii.siL4Jl o l..a.ll g J54 !1S.4 & t.i:j f9 r:r::...!n cr fc r9:..* H+ .JirJl e tj-qe g,rq

i+!!+.ll .t+.Jl crL {rJ&Jt !t:4ll - rb

a.l ,r.i.oJl d,.ca.!toJ*l s! h9j6d r3q3.c;1.i-tJl c lJJ la,a,.c J$l ,J.o i+9 r+f .li,.Jl .Lrri-r i+ j-qJl o l+.rl F!'. &k ,o l,.oJl +. !d. J:.rdF 1y. ... F.d di,l 4 i.rJ o!-aJl cr l_s-r.a; arlUaJl=r.:.-<r.r:cs4:l drr"L f t gb OL Jti:.g,r-..<o FeJrS dr+r)t L ,.r, osr$l a.pa j.i.lr rj*o.,.^.,a..,

.(Uc.l;:.osl+5 ai)fjj J:.{rg dr+r g3l;;.iL-l urJ- 6 rs.ag-c o$l O.,gJ

rl! J9.as.Jl ,*rs arg 9.{l c lacJl g.c g LLt+-'!l urt- pt-,.1t rbnl !J u.r lJl .,.r; | ,.r-.r,.JrJl g/ : 'J*iJl olr4 aJ'. il L.Jl gjs v' LaJi :,..- ,;ir ,J!! l ,Joo- ",l.!

.Fc i.cj)lJr ,:r l.rtr"oTr

sJg Lr L.Ji uJ J*:s.i tllJi g*ull a! etdl t,t .'.tle:L3.cr, r*a s-.Jr o l..cJl gr gr:s*i ,b;rt 9J rt"6i{li $.:.Jl clk?rl e,t .=,J!t og g3-c5c .;,-r gllr .(A)UL4j i,s i3t Jt u,e

qV e,+*s o,sielo.lJr dt.J.l:.\.c r-i.,f3 h) frsg .rrlor5Jl cto i,. a3 L.n # qV,,.lrt Ot{-, fr.i.:rr e ,(1):.i9dt e !t-+fl iF

':r l,rlr.! g 9.+.. iJ.. i3 Lc.,t g-i VO l+g.1ri,J,! eJ 9.rJl .l*..11 -F9j ,grt. ;.iTl Ol+jJl ,"J f*cr:Jlg d,jl4:J,,.:!.o. lrJt si.!, .,JJ-i.rl o l+., tii jri 4sy'l .;r.aaJl :o'a3qJl o f.alt Jr:_ri,dJlrll lrcr.r f.99 ..,..,.iJ| olcgJ g;o Aor r-lt 6t!..J13 .;!'.,9+Jt o tgJl ;;r r-r..Jl oln. dJF. ii tcll sJ lr\:, ,.. *:is,..1e.ff Jii*, ,r&o lall +-: 'elLcJl o!.0 injr .e r:J,.rJr a+9 e r.!..+Jr 6r"l:.Jr uJ c !+ll r5>3Jl r.. cJr ;ro>*t .,.r: Ihr>;-c ,::!t :l.1..* r.:b.atl +ltJt lrg .;lsLaeil -;+4t:+J ":c" f* i.ra.-:rol !31.! r.,6,9+Jl

,Clrlt Cr;ro:S e l-*ri !-g tol.:-a Tl L-d:-,h9.:,:Jl ,l+4i e{J ,:.r1.al ,io*r-.,r' c LcJl gj! gi rtr::-,I-;.:Jll+:,.iu aojyJl oli dl ,-.tli r":4 ,i.,;,.+SJl J!r:,f | ;p tr"_r1 ;a-:..r*,,rJr ct<Jl 4.ir; ."_!- f+4rll

"i!

Margat, "Groundwater resen'oirs, physicar basis for rheir use,' Groundwater 03 rir ,,.,;. !i'.Jr (6)Seminar Granada, Repon of the FAO/UNDP-Gove[unent of Spain Seminar on rhe Role of Groundwater inthe optimal

-urilizarion of Hydraulic Resources, Graaada, 1971, FAo Inigarion and Drainage paper No. 1g(Rome, 1973).

"'2" t>.gn

Gromd-.lYater storage and Anifcial Recharye, Natural Resources/warer series No. z (unired Narionspublication, Sales No. E.74.II.A.ll), p. l.

L' A' Teclaff & E. Teclaff, "Tramboundary ground water pollurion: Survey aod trends in treaty lav..Natural Resources Jounta!, A\btqaerque (N.M.), vol. 19, No. l, 1979, p. 629.

Fedeql Regis@, Environmental prorection Agency, vol. :&+iJ !t ., !Jl53 ;p )lar , ...-r C'J|.J43 (1978J, p. 58948.

(1)

(u

(^)

(q)

tLv

-248-

:.:t'. '+ 9.rrl ot 4Jl tolri:-, t f.9 6A[, E-rlr] dJl$ {,:r: tS ,6J:;*t ;r9}l {dJt .;j3dl o lo.all ,LrI g.c

....rr.r..ll *-, Lr,all :La;! ! | Ct4 eJsj l:":.!f Jg;..rl

,''. .("'l ts.ai .l+tt d tld, r+ i*r j+1, ogJt .li:-ri .i*,r:-:.Jlr i:Jl..t I [qJ,.l O* rJS s.3r _ 1

o l..oll ;+r.i .Frl3!l ,fJlt r tr.r+Jl a+nr r lt+Jl 6Jot .'llg ,|".--Jl t'.3jJi !r,r.! cJ-r.r.' .,a.g.arJl a>. g gJrflri'.:-.,!U :!nl 1:. ir-,,J| # c I1,aJl ga r.;,r5. Jr. Jt+14 I I J,x C.Ji.r4i j . "dr.:r JJrr ! 114a i*r sdlJ5!' gJ-t.,

'*'9 o t+oJl

'J-c sfbi F3 iJit* irr-r,, 6rkj qltu r-E ,,_F.lg9 .(\ . ),r:_.i .Flr;' i gJetrrl F,".{ *J o l*,orl gl!l&? r..,tl J.:ra..Jl rsi ,.rJrl gJ ,a*! s-+Jl oti..Jlg .1"*rt grJar lr-,4,-cJl

':r La JJi.,!.Jl '-! l&51 ,,-:- io|.'r3 i,&ij9 ;: - [:-,oI -*.tl d !J "-Jl rrlLl lta g>] 3 .:rLlrjJ

.rr -rf a3f e'(:...1 ili ,:: Li rr' !tr! !,&. Cs .e3l.rrl gbll ;sli j s4 b?L,.| s I L.-.Jl 8. 6 J**sJlrl-cr ll 65-c1 o l4all l;r..an :o i 3-:;Jl c locll c.-.,,-l ,t-or-"- 9 .(1 I )" :,fa .r & li r:*. rrn: r.j3 :!br.:Jl;-cl-Jl ;Ji,.Arl" ,pLJl r6,f sJJ .(l f);:5,t -Jl c tr.aJt !r,. >dl i-.r+ .,J' ,J5tif ,/ &,ts ,or-

.(1 Y)':lz,grrJl c t..cJl pl-r;.:r I I l.g.r, q.rjl rgqJ 6Jjr.6 s-o

i.! !+, oL-rrl .3di - A+

td'.. r ,g<,a-,z!i-Jl 4+s srl4 ,;oi g-+Jt o$lg Le3+ or: oJl 1t3_q .gt:r l.r,!| err,ff J- l9_! !J _ Va.!$:4 | ,;.i':rJl o l=.cJl ;.,bt ti r., t.ro;l r-c i 6 f.!e *J jtq* h Jf EJ li,. !4+r et sl3 .CrgIJl ;r11.;

: irr ttq, ,trrJJ* ;i!ta:3ll i'.:Jl

&9i-';i4î p - i.rrr -.!13 i,.r:tg(;J i.r:i g! *-orL r;9c{ - a+J +.:Jl o la.Jl O!..f5& r.,;g,all l!.a L1.iJ.rii elJ! 99.;9.sJ3,$11 +Jt i4)l*,s:.r.,aJtJ r l.-r.rt L.r ^.J ar*.lrJlti1l!l ;rLaeJl +. !',L e, eJJLl .,'r eJ:u &Jl elr eaJl i:i+ij' rtjsue !jrJ-,ir .,g;.J 4ti3;ls& !..rr g1 zrr.'^r1 .rlill 3l :r*--nj1 JaL;4t n5.€9 .rlj,-Jr sJ4 ;Liiirft .,rl-,.a.c i1.ca

Jt"5L.Jt JL-J a."."!l+ t,ri r.dt !j.6i t Li.lt+ trEi .:!.t, .ijF! ,Are e+Jl c lcJt 1t3.r pt t.r

".(l t)..Jl-t'..'tl !+j u& r:r lr 1..;r-*l jliit -f L=.rr+:9 . i.jr.i:-,-Jlj

.y g,a ,(o)tr.l f \ t.tsilt j*l) Gruund water in the Westem Hemisphere 0. )

Growtd Waler in the Eastern Mediterranean and Western Aia, Natural Resourcesnvatet Series No. 0 \ )9 (United Narions publicarion, Sales No. E.g2.II.A.g), p.4.

E. Fano & M. Brewster, "Issux in ground water economics', in united Nations, Department of 0 r)Cooperadotr for Development, Ground water Economics, Report of a United Nations Imemational TechnicalSymposium_urd workshop convened in cooperation wfth the Government of spain, Barc€rona (spain), 19-23Odober 1987, documen! TCD/SEM.88/2, p.35.

R'D' Hayton, "The ground water legal regime as instrument of poricy objectives and malagement 0 f)requirements", Na&ral Resoarces ./orrnal, Albuquerque (N,M,), vol. 22, No. l, 19g2, p. ll9.

EcE' chaner on Ground'water Maragenent (United Nations publication, sales No. E.g9.II.E.2r), (r t)foreward.

t r.A

-249-

F! gL:lJ iJl i,l4u :,.ctlr ii;15 rgr.r.J ;.'1,1 t-rJl a.9 j-*Jl ol..Jl c.,l4,r$_JAo crg.f; spr;3 _ O95i Ol ,6Js,.a,*.Jl e+t J+ll 6 tn'Jl l.r-, t9 ,:.r$rrl c !.e.ll 59J:J il4i !F .0 6),: b ro:,Lell ola c l4a

# &.$ ;rl ,;1 ,:. tlgt"lt 9..rr l.d+l i5.;r.Jl r r-ol 1".t. 4,* r1r.3 ,:.-L..ll cladl &3Jr o. lr.;. $tA U iJie cr3tLJl e rr:---ort ...rt-.r gl ir5.r r lJ,+Jt drrr LoJ l-ai r, .(1 1);..0 *J o !.cJt g rs,:r.r,.!. .J, ;.'.JLa .V :glJ;il ,J- .sJ-l 6.p llrLl C*.-t |Jrb !j4:Ji|lJt rLcJL i r.:-!.Jl a:,!iJ iJ. dG \..Jii i*:.j iJi! J,.*l ,..1,-'ir gl ns+ ,,JJ;*l :r..rtrJl g*9 .(l Ue.rro1 i.!., !io;.*r- ti4i d,S.l L lj1!:*5{ dr.j t-.-3a. gi il" s6J*l Sgl{ 93 a; Lr-.:-r | 9l otr.*l-r+-r-:s J-!:i t er9& i,. ua.Li{lr 6'sr.

.(l A)';'.0 f .. ,rJJ- iLr i+! J+.,1 o!..r1

o.3'a g-c,tali a.5..LJl o l9Jl3 ,i,1. .'| rJl ,"i, ,i ;r. ;dl ,aJ r+Jl olr,iJl & 9Jr ;rl. r.l+j,:9olcJl cr lr l;i9 ..;p sLlcJl c[c l:.hlj;j crllrXl ,:r l-15e3 i+ lJ,:t5Jl c.r)l,A!Jlg a*-s lJrl i a.-,,{l i:-JJtG.;.allg tJt:'., slgxJl O:;g g.l.A!l g".+:Jt c'rhl;;j a*! g+Jl 6l+.Jl g:s, r!rl9 cr ti ItJ &! lj.9 A+!| r+Jl& rs.1 r!9 .0 C)g.r,!rl F';."rJ|j !J+ r-!:Jte .3J6,*l jxd-a:Jl rrlsge # f*qpl j!.d-+:J c, t-r-,r, r+j'c lcJl g rg-r-c s4 es.Jl.Jl o lrcJt r-r.;{ .JU! C-.,+ Ld.,a*lg.rJl c !*Jl r.r::_c Lr.rr L.6{l l3jfiJt

.;+9 J+Jl

r9:.r,ll iJ-rLJl i+ j"q,r, l|:,.I irlip JgrJt :r,,tr.o - JL

;ra !:1te9 :, i r:Jl o !.alJ F*.I-J| J)li.,,t I glq *+5 gl! Jrr,t +h.r: !S C ,,*_;Ul ,r., _ l.,i:aA-.Jl c lsJl G)L|

"J- .i+ j+lt o I=.aJl gf .:!!se i:3 L.I 6J3r.! Ll.^!! I Fe" ,r*, fd lrirs ,& 9!rl

o t*oJl i,Lfo JgrJl cr L;ta.ca .0')rr+ i.Fi:o ar--"o ,f! ]! a.lsa.ar tCaJJ J{Jrg }9 .,;AJl d,4 ;+ Iii!. A+l J=tJl ol: cJl r'rLc. .ll4a,lH )l3 .6 rg:.r.c cr l-rglc.c ,rj .P4.-jJt n-rg ,rJ*, J9.r5.! i,L&ll ,:..9+Jtiror \ 1f 0 el-c, GL,j' :clh6tr-oJ' o!.o ;ll.oi !j.j .Jil! tJ a5..j,:.LJl ;a3 leJt r.t|3*Jl JcU:r: ,Fl s ha Lr.eJl

nLfo to5rJe iq! 3-J r!r;t t .:+r \ qvv el's' Jesg;grg d.jlijts ,(Yl)r!rl ,a, gi r.+ LJ,A, r3 ...-+

A.E. unon, "The development of intemationar ground warer Iaw", Naural Resources Joumal, -,hr 0 0)Albuquerque (N.M.), vol. 22, No. t, t982, p. 109.

.lYY u6 ,G.t l*lt 1,s;. J,.Jt ,Teclaff & Teclaff !..,!i ..Ar | .\. A go ,a-".:* ga.pJt 01)

M. c. -Hasse,

"Interrelationship of ground and. surface water: an enigma to western water law", (1 v))i! .south'estem universiry Latv Reiew, ros Angeles, (ca.), vol, 10, 1978, p. 2069 especiany p. 2079

.IfY up ,€r l*,1 g1*Jl ,Teclaff & Tectaff ."-b dlj J! 6JlJ,!

,fJ 4i : L:'1, ci. rr4 ;tti! r;3 r(c)t-c, i C ;nitrl JArD A:r-Jl A{ Lor, lJtsj Je a.i.r lj,.! 0 A)

.1it uc,g.rL{! e"1.Jl ,Teclaff & Teclaff

OECD, Water Ruources Managemen4 paris, Ocrober 19g9, p. 194. 01)

.1t1 ga ,€,I-,Jl e>o,ll ,Teclaff & Teclaff .t;l, t (Y')

,r++.q r /jsft dr3irt5 1 ,iJ-a UJt) ;44r i3J., !g..r rsr.r,Jl t*,rJ OL4 !et9 .yar d,+, glijll (11)(United Nations, Legislati|e Tets and Treaty Provisions conceining tn, wittTotiii oj nteiiiio-nal Rivers 1t tt o.t6 s]l L"! .1\-t s) for Other purposes than Naigation) (STiLEG/SER.B/12), p. 99, Treaty No. 6

." Legislative Zarts' .. i.,e3,..+.Jl

lt\

i,:{ ':bl. 'rl ssr} gJl !Ql3 r 6L,,11 d#:, \ qtv ftrJ C-,Jl arL..g (Yl)5r5..11 cla prri:.a,I4Lr AJL,{ JgLci r:r lsa ball ,.rar., .(lY)g, )* t€-btta uJ .lo.Jl !rft+ ,JLr9 LlJl-,jEei, InJLlii I

,(Yl)qrL:.., !.s )l-,3-e 3; O+l p-x.Jl \ qoo gLijl ,:r lra Lr-cJl o& J.lj3 .grbJl O.o :..agry't oldtgL;o:le (11)6r$rrg

Lr )l-,cn ei dr,*r 116A tob dt!.rt3 ,tYo)ttlje t3 r,L,gior il*| r ro1 fa g*,,,ivl)*;L3 o-,Jl cL+Jlle lr.Js1 gs \ i'ttr

.plc, 6li-ils .0 v)gr-e rr- S*,Ltc lr,Jer &*r l t6A pl-eLJUrt l, lJ.,rJ-, d,r., f qW pL A=J fi-ite ,(Yi)rr:*l ,f,,pl OL! + 9-Jl, ldr! lFf f q$ ib 6Llil9.'rr.-<clfs 6a.,:-cl !:.litdl i:,ir' f qYf

trL. 6tirl3 (f').gr!Jl -+*e3Jl :rJll+?l cL.Jl 4l* i,Lit.(rl )srf.1y'e5 -# b.&.JSf-r* oL!

uL €rl*:JU 6+1d3 "! l9srJl cl+ci'ai-,4, J...ri3 g 969.J1 l!d+ ::r.-!cl ,:r lr.o Lrall g,cq9 - lt.eSJi& Jg,aj : L:'. sJt 6!.8 gJl 4*g r.rll .l*.Jl ,.rJ4 .'*L: t S :.La:r,Jl ,ri iJg,as..Jl ii-! i+Jt ot{-rjl,*gi G.-r .",r:tall sLa:lll rjf L.," g..r",.r/- ,JU.I Jir_, ,.l4,i+ill-.9ii:Jl r:.Lgliirl ,-a+l*.:!

.i(;j-l,r 6!1 9l ;o..orrJl ,e*g J-.Jl gl ::-t .-{) ii3 t Jl fJL}.n g,..r. i .,:rr a:L "cpt ptAr"

c [cJl' Jc.:ri l;rrl " rgr-.r, o!.. *j lalt j*,j rl-r.i g tr-Je C,+f lq1t 4c 6 t-:4i' glrei3 _ l yijgtl:lL OL:) rAJl r#:t ,gl,iitl l!.a *..>. $.f 9 .(y 6.rlall dF f 6F!Jl) "iJsrJl r3:> rg. r-:: gJ aolrgdl:,r.o.Jl o !-e gJ a ++jF.J a{ lnJl r.,l3Jl toh;:-,t, :r. :.ll ir:ja:J'9 :r.t.t,j itJrl. .,1!l ;r .drtl |l3

.t.l ,.l t 6 !6 Lr-cJl ,yAt gc ,a..d: gL,;,cJl

.\ f ira Lo.-, ! ,United Nations, Irea* Janes, vol. 49, pp, 3 et seq.

(Y Y)

(Yt)

rt. ;.! J{J a -ru:gJl ::'o )l*,!+ gjJl ;+JJ {r-, L*f I ptlilt a1 .}!r;*3 ,o!dt rorr^,r 6!jL.Jt 6li.irt (L)(united Nations, Legislative rerrs, Treary No. 228, p. 830). (ttoo ,r,.r"-..1il-,i i,.rri+) .,rw

i+3 )l- e- #l -o'.U*l i.brJ ,r-l-*t tUi.:Jr + 63 +.Jts ,t'i [.Jt -!t. !r!t Lli l-!.J Ati&J G Lrrf t (Yo)

J+.-+ j/Ll9Tl jrrl5 0 .rl..j+) ! rgr-r,Jl o l,r-oJl g;L:*r c.i o'..11 H.e .lJL.-,,t | 9:-, 6t :"ll Jrjdg.xJtg.(1 YA FJ : r-o Lr-oJl ,11\ gc ,rr*r-irr g?.j,.Jl) (l 161

(United,Nalions, (\ lOA.l.rrolgr .,0.. t ,V +-) *t lJt sr -Jft Jl3l-.,4 6!:.Jl (,3-l -x ep) 6Uift (Y1)Treaq' Seies, vol. 367, p. 89).

J.:4ll ,,.,11 C'.r,6rD (1 q6A r.p.ru.rljl lt ,alj) (,33-ro tc) e re:.r.Jl o l4aJl plJia GJ':.I 6LuXl (YV)

.(l\q lrp ,dtA

rlq.a.lf ,. .r'. g+>..,D 0 q:rt 491,l)r.3 I v , tJ g.,-+s) e r3r.c.Jl c l".eJl rt. .i! Gl,:.J .3 LisU (f A)

.(t V6 ,J6 ,!dt

.0 1\ r.ro ,AY6 JilJl ,. ..'1 !i,.;,.Jt) I qV! r..:i_,Uel I 1I Sl Ca35a-',,1 d r:L g3 $Jt C (yq)

.(Yw ua ,q!V r.l*.rl ,. -- t*.r.Jl) ! qw Jilt/i,r ..r y. ,r,, Lr, {a! tJ:L #r:Jt |* C. )

grJt..\ tvr ,J+-,i t.+i Y. sJ C.:!.orr ,.,!.-(crt, :iSJJ{tt 6 a.s.:.Jt skfJ,I Cr*l cr t.jSiel Jrqi (tt)4'gr. irrr;Lr .i:+-!s-.Jr, 5 -!5.:..Jt .3liljJl iJ+ iSJ:&Jl llr_cllc rgrs.ll &JrrJl i, ":J, f ty FnJ J,A,r..Jl J4(Unired Narions, Treaty Seies, vol. 915, .\ SVf g,.,A4-! | l=,i f. ,3Srtg:f! ,Sr_,j. ,9!|J9J3S Jrl o!$p. 203; united srctes Treaties and other InternationÎ A?rcements, va. zd (zf, isz:, (washingron o.c.l,United Srates Government printing Office, l91a, p. l9S6i.

"63''LJl9 'r!'r*lt cr-c e+ g+Js i+'.la!r . !*Jr 4 'cr'

,sojts aiJr 4+9 !l. .:.tJ! $r Lcr ,(grr+Jr :L-r!Tr)!Lt9 ;.ii&Jt J*i t.|rl' lrJ3 ,r*1 ;6 # ,6+Ajij r13,-rJt3 ts.r!!r i,i.i dtijl, il .1r ,,UI !J.c v 6J,iUr)

.(t 6.:lJt ,l.aJCI JLaiJt) "i+c r+Jt o t+.Jt _! rli sJ3 J*tL bJ ne1 A3 {'Je o lij ff

iigi'.A.Jl :r'oedl o l4cJl e* $-.r5"cJl, arr:cJt crl;l3Jl O+l p+r.Jl t iV? lt , 6ti.il J,.6rr! - lf

dJL- i,.o ;rt rijl t.rg r* - tr9.ls.rf rea, u{ (,! lFcaJ+J A) iJL.l O il t-* .r3rr 9, F_lll JS q/ ti $-,c tncl gl;, ,.,!c..,i 6tul tlrh tl; ,(l+|s.! lr:.. !qv loA...) l$ - gl-rt t1. ... alt..c r,'Ja, ,r.r +lQ3lJl sll3,a.ll lrr gr* r,:., r- eidJ sL l|*iJl #" L.d+, l.+i 13t-ir:.fl u{ J.l ,.ro ,,.u.,rg .q;pr1t' t ."0 93 gclill cr:le! .", ,4Jl-Jl i*-.-tl ,:. t*l"rJ 6J!+S s)ti lir gb pf+rff rl .ao, g*ll 3l ao-.f._,ft,.,tr.-<J ,t-* ;1f ;.22-cJl ;ec,yrla:Jl cLo iLiJLr ."J;nl sul ul- L,.1L. lJih jg ri Lce r3rs.,ng.e li-l!.:-,! l,.sr irli.n olr;e )!;,! c lsJl ;ec i:-r6 s L_.5 slli-r-r*l i!"t-n-cl ;JsrI ,ao ,r/

.(ff)dJ-feJt dDl4:-,Ir3 LEb,aJt e t&t)tl

fs.!t 154, a5.Jr-i. !.r+J .-.' r..i :Lir t.pr;3*, e LJU+ | C*, a -rg<Jt fo.iLi;yt, .!"+ t+ t f - r,Fd-{ 1.. 4*Jlg ,r..L ..ll o l.;c.lt crg.l; 13!.3 a+:9, tA- Ot+ i4j)ul s E*.i.r.:Jl &4?,lJ,-? ,5 9Lx

.(ff),cJ o !-c9 g:LLgJ !.;r99,.1941L 6J:,-+r &j$ s.!

- 251

c!,Jl 1l3rl :rrt(1df 6rbX, - ,[.

c: l-,.rla.. :i.a ++Ji o ln-.il r;13.c iltrtr Cl+ L+, JgrJl cr l-r..1fo.o gl Clo.sa.L:t .i.i, t9 JliA+.rrJtr egtl 1.i.6

, & ;n-?JJjJ+Cl

+ L,.l+J ,lul r oi..+rl !|3 )l;! t*+gJg_,,r:+J, i'ij L.a;t drn, Lrj ti gE ...'o!* €ig ...FJir.JlJ ;oauJl $,sr A+.955J1 AJLa.Jt i+i iiJg r-,!oJt eod; ,,.ss ,cJ 1.t...j.:Jt

ir. i"J 9+Jl all cr I-c, r3:*r* J,l iJJJ;Jf, JJ|.'.rr.. Ojtr:Jt !l9!i JJa,rrg .rq*l dF E;j11s5j $g !:r lJ:-r..Jl ,i ,1rt...s.1t g. Lof .rg ,i..j j+.ll ,l*.1, .3J.ii ,:r lr r3:-oc $o tcrJ , J;f ir|5.Jg.a:-.Jl C;rl 3-a l!o3 ,.r.:{ Cii crli tr{n OSJ C O.St l i1l dreli rls - :r L}ll ts;lJ*t i1l6li..Jl :j !..':l ;'sfr::l ij3|.lq,I 6r! s; sl;,.l.rl d. A+lE t J oU-o 9 .6jsJ.alb r3 l-,Jl ,.,F:J iJSJjOb-o gl ,.-t-c JAr,A!-'.la4Jl c l*cJl f i! 1.,a.Jl t: t{ LrJl &-t{:ilgsJl c l..cJl AdiS e..! j-rJl

"'(ftr);giJ,,Jl a !'all9 :o-.l- "rl otyJl dr*r ,iig[.r:c r-r 15 all9 ,;?nti :t.^

J. Barona Lobato, 'Legal considerations, interpretations and projections of Minute 242", NaturalResources Jounnl, Albuqterque (N.M.), vol. 15, 1975, p, 3i.

.(o)Gi f. tr r l-,Jl lAr l) i:ttiitl &r I 6 sl-cJl

H., E, Thomas & L. B. Leopold, "Ground water in Nonh America,,, Science, Washington (D.C.),vol. 143, No. 3610, 1964, p. 1001 er req., especially p. 1003.

t.ilg .:n....la-Jl o l=.cJt ;;c. :r?!...! ;i'a9+J c [cJl JgrJt gX-|.J irl t_L.Jt F-! .b.if l n|56 JgAJlj i.:!,J.sJl o L.Jlg ir:r 9.qJl o !_cJl g; L! ttLl f:f- F# JF:g p* .:r.. eJgl I

:;r-L .ll 6l+cJl9 A+i.+Jl clncJl ir*f rJ:ArJl l&9 . !,JcJrr.iI .>.g

(YY)

(ff)

(Yt)

YA1

a5'b.Jl AJ L.Jl rJls..l, .|!,l-i:*, | ,.--gl g+-;f r9t...r e+q..++il a.r:rs ,f'! ,Jti d,i Ji- - tl$91! Ole .r.LlS .;r'.jJJrri,rJl iJrA! Ji.a! I Fp ,4 ,.1-r:! C,lt !r.-49 .1(td)"r,y3a011 +.lAJ ,tjja+e r.+rl ol.'.Jl :: c': aJ LL! 3 .:'.0,-i ot3l 6J.:J !Ft& .t- s/- t*9 UJ l.lrj,' dI& Jr-*, ra ct+.rlJ)Li:-,f,t g:&,;J 6JrJt gt -i o! g..-rfe .(r1)":*.3.r &lc- +.!J JF,i, ,J.c, tiJi.t-,e k tri:.4tjo !-ell go4aiJl as.3 ,rJr, q; q ,ogtl llsr g.a.{ iJel5lJt 6.11-r!1 6+*Ar sl o !-cU i*+..j_Jt 6.1te!tg

.4i 5+J,

-252-

,a !.rJl 113*J ir:+J-rJl f;ls!t3 Jiti:-rT' 61ll.r .:rlll;r.J, sti-j:Jl dr.:r.-t.e r:r r;r, t ri3:'dA L., €"-cl c.i-- I qVV d4 Sl c li4t, 6r.ra.Jl r..rl ;"ci3. irr |rq

a:r [n+ ,r lSoJ .Js.i sJ c !-o.ll i!tr..ll !FJ*l |:rr:t r r e La:,IJ J*l.|i .!Li.!t".ly'l-cs:-r 19 i+'.AJl Ap LI .113-oJl F+A..: 614l.1.. gc ,l+.!4j lr5.4. dlri irlJ La::> ,&t(. o,Lf O5.-r r- ,r-Jf s4 alAJtt r:rliaAJl c i-o .In J)l-i:-,' a.,J,! C+r i,l .4Ji i,L,i !.eg.r,alt ,uol;Jl gl-c; .$.i53 ir.Jf.Jl3 !t{-q,Tl drl ;i;J*t cg.!9 g; lsJl i1l,.crg

,,(YUr.rlg,.lJ

6.,b!13 ::rr!!r g*l J+i CF IqAy ft3 tF.i €4ij3* | JKr g Lc-ql dJ ,lr, |;il o.>. gs _ tA

'dA L "J .t- ,J9.oil 95"rn .r.|4 !q Lo>9 td rr..-, t+lXj!, t d ,J,. ;jFnaJf oln.Jl 1l3al !:&r(n,rt

09Lr!l tai4 a{;& ;!sr ,ralg>i 3i 43o+ o to.o crl-c. rg:-.r.c r++i L.ir, - \'. AJ.K:.JI :: o.;Jl 1-l.+l ir. gr.,ji.:Jl

c !.aJl ,.:r l-c. r3:-.al ir+l-,Jl 6.;ts1tg g.r,,.a. ,t j-:,:.rr ;.rteJ I iJirJ S_;:ti _ y.E! ri qr'rog e'*t$ 6rl+j i+ l5.cJ3 o r.-aJr J.r,a.. Ar !.+.i9 r{Jrr ts.l Fi+aJ ,Lf.c-.L.Jr a*9 ,+Jl;Jrsrl Jt lJJl g,o [AJ14J J.lrJl cia i+.Jt!. dls.i X9 . ej.! J+j ot: o,tt g rlc-,,+ .J-i,lr epl'l.p.J l!+!. 04 yl eiL.Jl asiJl !r! tJj.rlrlr ;rig-Jl o !.cJl r:r lr rg:-.r.c e-rf 4 rJ...:,J'

.!li.U ,j. Ltl r3r.r.Jl .,;..c, &lr!,a.l;-,,

.r.iJ lhlsi 9ij : q J.^:-..,-. tJ..i arg J,+Jl el+/,Jl ttit.kls:+ g# tl.i. r .:rr - f"rrJj'* | .3)t;&Jt e. t+i OStg ,rtA.t

' c !i!! rlr,rfl Ji ,iJJ;{t ;ij,l.Jt s;t3.cJl 9 L:r

'.(Y^),r;l.rfl ,-i.r,a;J 41Jt Ci!. c.l.r.- la1., f9 c l;.c.u 6qLJt ptr.i.:.r!lJ irJ)lJl

Hayton, 'Institutional altematives for Mexico-u.S. grourdwater rnanagemen", rntemationalGroundwater laxi New york, Oceana publicatioDs, tnc., t9at, p. t:S,

." ..2" gsan (t'1)

;:-.rrJD 1{vv d., rLclJliT l6-t t , Li)tr Jr .rLo , c tr.Jt, $_!-Jl 6 $.:L.Jf r!.*l }.j!.. -'t }iJ (fv).1. a ri-iJt ,t t r,- ,Jrtt !t-.rj ;Jr*l Fj.cJt ,(E/CONF.70/29

Ewei-ences .in the Devlopmmt and Managenent of huemational River and Lake Basr'ns, proceedhgs {YA)

.,of the-United Nations Interregional Meeting of Intemarional River Organizations, Dakar, 5-14 May 1981,Natural Resources/warer series No. r0 (united Narions pubrication, salis No. E.g2.u.A.l7, p. 30g.

(r0)

t0Y

-253-

rl ,cr tcjs...Jl eEa; OIr gto:-q!| ,r.asf ,i!li:.;li J".J e*!l j+l c li-.Jl a:-i:+ G.Ldr L.+9 j - \1:g.! L.r ,.rt l a.+

l+4la;:-rl ,.tFJ +c,l+::+.rr e+ J^+Jl c l*!I a,.a, el-,lJr e l_r*! JeLfu+ .f.-b;,:,lf.grt "!!l fi+irl ll>J iFg !tF*l :r. l.r!t .:r)l3,rall3 ::s.le.l c L-cJl g. !hls:-rl

":nr!+Jl olnjl i-..!i EJJI&J gê t-C.?ll9

: irirr:tg*tl lJellf ;*.::J1 ir4 i;q:i f lJ.a.l: qJ..;e1s- i4a r4l a tpJl i.r..; s4 Jlr,11,dfr,ir ,ij.o.lr-j o lcJl :o ^':. aJ,ri. i*t Jtl r.ll3rJl -. r,r {JJ JlirJl !r+i gj:Jt r ,ii3 L.,lJjs*l eJ"LiJl+ ;rJLi-.JL !J JF.i l{*4 ri,!t ,-rj+ fe r.;rn loJt JrLJi ;lLr.iJt J)Li:-, gc

.'(rc )iJjr.g

c Lllf, e.riJl d&rt J+-I g rr:,,ra! ,gf,+ t *t g 3-y!all ,:rlo.a4j Ca Ur ,:r.c.;s .:!f5 - y.iAi dF lej';lla;. J5 ,*J g..sJt +rt J,+-J, t JJj_.4J a.jl jtt . !-rJl +nr Orsj ;,L ;..ÊJt ;.i *pl

.(2' )!J.|s;oJl tl." .'.

t+i: OL.t-cJlr ,fr-r.cJl i r..r.Jt to*| j.i!. rr-ri ,;oi*oJl o !.Jl $JJJ :+!tS{ GJ,+ t.:..9 - Yl

:gl Lc ,.r9.i ;Lii 9i' , JsJl

,a,-q c-Jrlt irllaJl o l=.cJl r;19.c CJ C.9bl rr t1f-qJ c.!ltL,aiL,)l .lpl (l).ts! jJ:|l d4 . .. !, ( ll .r.a1 ,:, tS+.! c l-ir]19

;A4-,*l .,....i i*tgeJtc ;!.'.AJl16 JL;JI ;:,:!rJl

t.. .l "

c !+Jl .5.el:J !rL!3 er 3,-1 rlroj (s)"b;t5l g-c rl)!tr?f ;: r,. t!.l)rl t -+dr.4l cr troocJtg

;-E L,Jl .:r.lL;,!Jl :.r.r- C..Li L. :.3 C+J !l !:rtr,?r Jt!.r.,1 g+.!i (e)

!.jJailJ t:'.9+JlJ Ai.e.AJl o lall s1l3-c LAJtr, i,3r !4r.iJ !,;ljlJ

t...j "

.1. V ,r ,, ...;.. g>..16Jl (Yq)

United Nations Depanment of rechnicar cooperadon for Development, Tranmationar project on rhe e,)\alor Regional AEifer in Nonh-East Afica, Eg1,pt and the sudan, project Findkis ind Recommendations(DP/UN/RAB-82{ I 3/1), I 988.

Y6 r

&.t.te

ioLt3 ,cta*Jl c. rl; cr4J abl "_;trft.Jlo.,;

-! c_*rLcJl L* \s&4 .ilitl (,.r),

ti*13-!:J o lrjJl

(r1\...1"

l$r 119.,9* Arrl. :rT' :'.:JJl .{.rA.:-G, I CjI A! 9+I c fall a.,rrt !tr*r g-c.At L+l - yy.=.tt-, ,ej3-!l o li.cr! ;.i.t :.r' i"li-"Jl Jt+. g.a.l .d+9 J+Jl cpl :.:Jtrc !3j gl.:, ,:r ti,a$Jl

:gl r.:r L3S.o.Jl

.fq a.,r'rilt ,(o)ll.i rv ::.ntr,Jt .tJi;' l)

.1 uc ,(oltr,i 1 t ijJ ls.I J,b;l) Chaner on ground-reater nanaget enl

'- '"' !*joJt

g. giJJr d,r' AJ 9+Jl c{:rJt iJ L.,"1 J_Jt A! Jg i-r f_r *;ri9 ,l.,Jr ..."glr.:-,!.J Cla? s! iir: glg ;J.Ln Or$ gl i-,ro ..lt c.fjl ,ai++ 9 .L!,J,_,?19 6111Jli:41, 93 $$ irlg c Li.,l 6JlrT 6.,,,.---*l c,l-,lr-,J Co e!r' -. o-OrSi Ol 944; ,*"-,

'.(tY).r. . *t t. - u..a.,t c.l-,q-Jt HJ b._lrl e-.,.J sl-

'r.,-9.9 ,aC lF.:Jl o la,cJl Q la>9 ll .+."t Of .r.i brkrl 5..:l3Jl crt;:::lJi-ry! 6!:: L*! kl _ yf

:sJ4 Loi 6 tjr,cJl

i.r rt--s.! I : -: a 9! g+rL 13* i;it gdl ,l..Jl dJL ej!,.:j !.j.r+ d,l5 LJ _ \ ,J5.e->9 fJJ pts-*cJl J)tj:-}'l ;.ir+rl ot*oJt r:r r-l"r'- t.,:- t r_9..d: ..: ;ri .";+: ,:1,-.;sJ&!l6.rji-1!l t-99..AL !.!+:4i {*ir:, it.Jr. ilssj irl crt;+.orl .:_-y 1 o!, {i+9 .l+:* gl

.; I r.::-. tl iil.:..J,9 i:.c4i ?l r:r!LJl3

ars.A-Jl 6ln cJl) rrJ$*l ;r..rtt 5L,tl crj& a.l J.Jt o fall c.r+E r r", - y,plrJl t^. t-:'J1 cp ."e t+JI 6l*cJl ai L.-'..r G&i-llt L* LliJl

C Lar,l gjai 9 .(9,5:,Jt9 ;.rrl9.;:Jr Q Lo.rJ

uj' GIJ*,!|J oojl 3+Jt o Lolt drgjj g.o JJ oi.nlJl a:l..:,Jt J,i.rt-sJ.{j"! - y.I r.,'a ,6!a ;1Lc-,Jt ,-,1rr !L*t jj .a*! F.Jl o t:..Jl i;tr! A*-,,l_,f | *,tg.r*t g3S; C,l +ot$,:-, t.Cr*! a.! J+Jl c t;cJl ,:rlc,sg:r.a1F>g qf r+l Ja3 t.;e g.639;JJ+JI o l*.Jl r-,.o.1 ,,.fc.i:lr lrl.i-c,? l*iJt' ptc:-ot I ,)l;! gr cr l; Li:Jl i,. ua!o.:I gl l3{, ;4 l:,arL ::t.a6l, : -qtrt3c !'alf .rLe:t'ltllg;'-L,oJr iJ. r.*r ,i* ,,;J*t grto:ltt e*+i.:JrJ;+!rt, o[dr ilto'

".(tf)i*g Jo:Jl c !+l e r-cr 6gl:.. + r.r,JJ ,i.j,9-nJl

gJ i,tj!*Jl i;L Ol *. g ,:: i r,.+rt c L.ol .:r 9Jj g.. g Unr a; ,r,agl JrI gJ..e .;,r r! i.e.ig _ | ,rFrJ3i d& kJ J.:-..J| irjarrg r+.c lJArt:JtJ ':r ri rlll , :tJ,Jar

Fra:lJ ua+'!r .,tr,cj .9s ,r,,.1;r+e u-r- .sp b:Jl cqrl ql+d, ,,.:iLs.J fa.it-i.rl p;!.Jl JFf lr:Jlj 6r!1, d-.Jl .+! ,*,t o lo.Jt g r3r-r_r

(t\ )

(Lr )

(af)

f6t

255

:-c3l.rJ,g :i -..,11 rl3*J Ao[i*3..JAiJl Jt :r.t c,J- gs.t *s *J rlg*Jl Chr! s]- .i.rl"; gl ,F+6rJa.r 33,Jl crli<,l-.r .aL:i t+ t l .(tt)k trj.:-,tr !p.:+s t4r:..J lr,, JLi.irtg k:JJL.9 4 r:-r.Jl ;i{5lJ,t3:sh 9'{l c lpJl i.r Lcr.J :.r:r" uL{-l ;*.-:s a's."c &ra:,i rr -o r-., *",-31 ri!} ;...- orr ,i,9..rt-:o+-.,.i9 ;.t3t .3

l3IJl d,.

6ad-.Jl tA.*l *.;i.l,'-rf iiJbi4Jli 6 rt !sl-.r f,,,:.: 44,.l* ;;3tall 1l3,a.ll o,j9j9 erL4, _ y!:;1! ,,...-lg .:r.olr

aoaJt I cr E1AJI Jt r:-4 13 :, :r gqJl c !.rll !j6lr-rf s tt lS.! ':r

l-, lJall , .- _,r. (: . c gf ,

6:11.,/ r-rtg C,I .ts 1..9 J-Jlr ,:-L,.{ s.1l3*Jl .|r..l.u1, ,er;J:Jlg sit:I, r:r ljr-n.:i o !+U.(to)rs!{t $.Jl s4 6 rt-Lgle i!j-r.iJ

:+ Lq' drhlrJl ilii i,L g-ji si! ..51i-s5Jt d,-c. f4.+lJt J6 L4;Jl :-rJlrcr !.JLa:r b.i 3

a*g g.:Jlg ,,-L..rl djB:J.'.,1r.Jl Crri J.4LlJt Gd5; €!& drl dJSot gjJt ;9rJl &l;r,Ji[.]-.Jl ,::r ,i:J J+Jl d t+.Jl -t+rsj *J,:h!t ,ro gs;,iuJl ltrii-, L {:lJ!J ,;+ L.Jl .FtE.'ji,

".('tl.!U+Jl l-ssJg ,,r srrl&tl drc r,-r.ri r- ,J-

ir-r,|. \. ll t,.--4 aslc.J td+f dF c.th. eJ e.rJs.Jt g+-ij.. JgrJl ,-.r. Jt !:.lrr5 _ yV

.(19:rir3r,,,Jl or: o.I r,3rgJr9 ;ii jcJl o l#Jl !:.! !& r3:-r,.J419-cJ i^=.<-Jl3:JlrJl 6Jl4t .jHgJ j, iJgr; Lr.L .i,-:JLr ,id, ; $.:.J tA.*t ,c3.o rSlg - tAcl U'Li,.tJ' .i.r'..:3 ;r 3Jar" 6Jjr,,.oj "

v_.rJJ T I rLa.ll!| JU"J ,/ k-,rir_ I riJ J,:J ;Sro-1,_lr .f3Jl.(64)':"i' oJ1, 45.A-Jl c !-cJt 1t9.c ta::;+ ;raGJl ;..rraTl

. rg:.rJ.l i.;r LrJl ;:ajdl o l.,cJl 6;ls1 ,rtr lJ+.S ljCj ei.?,9lFjl 6li-.Jl 6Jt-J gl.*. L;* i ]5rg - fq:+ Lci if,€g+g

::.'-rt uFj ir y'crJt ljb:Jt .';|i.i*r ,r4 a+.lrl 6Jo 1"6:.ll rji+Jl , ..ni(r if,iiir "

rs!.rJl c.,s.t AJ IlJ, :iirtt a lo,cl 1l3.cJ .!li_!.J Jii5.ll3 ;r.s r<. clt ptr-iri.,r?19 algl .r..Jl6.D::dl 3i aJ Lll c.LlEift Jf.S! ,r.*f f, ljJ ,,_,Jr! ,;: LiJt a.iJJ U.r-*ie.;*l,rl,L,J ei-i{ ,t+*trj ri ,bj,]li :-.j.rJt cr IirjF.,' Cr. f^ r"l, 9i ;4,-q.. ,l ao: Ulr .-r tJ,f.* r

c.ro ;.ig-iJl o tnall r'113,c ;1t+c.J glrlJl i1+f kf t,r{ ClJa..l,.I i+ 9lr:ll .rgg^*U rAgl u,u t-,1

t1

.Y Oa .r .,r1 g>,jcll

.(i,) 1A 6J,jtiJl ,. .:r g>..,;r-cJl

.(, AY i ".:il ,....'".. Ls...pJl

(Lt)

(to) '(t 1)

(LY)

(tA)

.74t36)

l qvv r+.:r-lJ*i t -,r",t -,i il,_,l rf g.;Hl ,.Jrj'ri.e?.-llt ..1'4f!.

256

stal+il! ;Jb.ir tj-r 6jij,. er l.dq p!, -i ,rt ;r++Jlc o lr.oJtr gr&.Jl 1,&J >.1!-I .rflr - y.i..5Jl3 ,i+s 3.sJI c l1.lJlg ar1&Jl l+i ::L.rrl # ;rr+rll c !-Jle ,;+'.L-,Jl o!-Jl -;;tLcJl dJ ,r.;lj*u,[:Jt 4 Lo.r., tgl3i.Ig i/li.rl r;llai ;n+8 ,rJ- ar.p! 3 r13*Jl r!:,3r & lFlJEtl i,. ssrJ - i;-c,3Jl3

.(o')f+f+-i-iit tJ!.!{.at! ots-cJl gJLla \L\Jr :ct.JL ;1. .'| 1lt ./rti,.nJl Or rr lSl:-c.dl3

,ir9Lr:.,| l.:'.6 f;.U:Jg....r3Ji9.l)li:..,| i,-. aJgt-+cJl Ot.rlrJl a. pri: L+ ;LU ,fl ,fE4 1,;j# . -rJ i,l ,#s . aiJell a+casi.Jl ,:' UnJJI ir. dlr.5 J!.! ,i aSrr-:* irtt ,t-tr,l lfi+

".(iq),:.Lrl*:Jl ,f.{ 6..,,l:Jli ,U::a tqr! I !... ? ,!r}*t i./grtl r:rt.rr. ^rl JL.4 | J!:-g}l

rdA k J^r!.rl A"6Ji ,&jJ:i ir. i*9 J+rl o l+eJl etrr .tf.:r feJs

l!-o i r.c'9 ii;J*l c tn-cl ':r 1.. J9;i.aaj ;., .i lll J*i GJrLcrl g j$ rr$ J$i ,l.fo lscll crl-c, rg*r.c d! 4t JJ.atl r.!i ,rJl li.o g-r r a!,Io 6JtJ l.l3 )L l.; r;: er,eJJl.rt ..;r Ol + ?t.r:rLr,,r3:*r.cJl oi.lr f,trl ir4 a3 d$.Jl r:r t-calall sc.ft .,4, A:,.6Jfl641, u;Jl:i gl iJ-.;+6.r*l r:r lr rf:g.all 41.-,rJ! a..! g-Jf . L,.Jl 41..-J i:+:.i lJr4 |

-;rLo.cJls rr;lr* | tal$,r-! | eA.rJi s4 Je*, toE..Jt eJ;p.$..,t aj L? sJl rs+srJ,J+ o,io:1,uaJ,s.J, A-,JLc. d,. + X9 . erj.t:Jl SJ ++.,:Jli tiJtr, lJLl",lE-d .,Jl 6J.i:i.Jl3 6 rgrr*Jl.l+ilsl:cl sUr 9l ap s",.lt o@l ;: ' 3: ,r+o s rr4 S.!jj i:<,:i :rh9r5Jl o l4all ;j4tJ .r+;Jld 'Jrj !, !.3 i.! 9..1*-cJl ;rig'rJl o L-dl cr Lt rg;-r..c cr l.11 r-i.i Oe$ OI r=,+*: Y... toLc JcLrf f6l+eJl 6 c.bJ i.la:-r.cJl .1rL.a*ll +$ti Hl+ i,*' # !t4J !-,€ ,r.9 .r ir., r! c.3.U.!gl:lJt r:Jl.,a3 :L.i'..{l o^:!6 pU gi ,i+:9 .s.l:Jl t.L6 A5.!t li..J LL{l !r-j9 AiJ e+rl.,..-. Ar-+rLi.ll pr.rlt r:rtl59 6rr,l.-.f l+f r.lA;{ C,i, lijL?tr:.-t9 irhall Lt s.;t3*3

."(!t )eU;:3Tl

-fl

rrAiJL Ft-,e . r.r irJl o lcJl ;ti**,i i:-.'"'ls irrJ! d&6rl i ra:-.Jt e.*l J.jr.o J'lEi, .llris - yy

n!.6.l=j5 GJ"b,*J rl l3aoJl I4ieJ:9 kl g-+1;r:Jl -!)6T19 4 j6Jt o l*.cJl r-,:t3_cJ e!,tj 6Lb sL. ;.3 L:,.11

JFci!,.J| oIJ LoJ lalg , .-falgrJl o.f-o3 . ;{3 Jt J.i : r r..f ;-,.r1oo ir4 A.+LJI ,:r! rr:Jl rl-/cl g. CI.JI!.irJl c lr.oJl .Jrs gl+l e..ii Jh.:{ ;i ,!fS:lf lr+J + ts :;1t Jt r.rlr*ll ist-qlj:c 6.,b!e llJaij ,, rr^-:dJ.r-.l'4Jl (ol-r;:-Jlt rrL J4i!.Jl g+.t t4s .(6Y);oi3,srJl 6l=.cJl9 :i -L--' I o t*.Jl c!! gJ L"f ,a4l.l! Jr

.(ov)b!a;s *5 LcJl gl;g:Jl e.r l-r l.1r .r.,a.; 4j *ra t q, ,::igr:Jl oli.tlj :r..L ..r! o [.-lJ

.Y. g9 ,(c)Gl I t :n.tL.ll -Jx'l) Charter on ground.-water tunagemenl (111

11 -Y1 ,g,.! r ,n{ }i'JlJ 6 rls.ll 6gJl ar.d:Jl li |;jl - f4Jt3 c lsJl; s!4jl s&J" .1-f 6J'!iJl ,(rdrtl't €.3 FJt ,arcoNr. tisttrc/r tz).pi!.Jl r j: (0')I CqY J€ l+/{it$ i,rr 15

.d-..r' g?J'.Jl (6.l )

(0Y)

III/Corr.l

t';,asaallrJcr+)

"r U.lt

.'l' Q) ,+. JA 6J,arJl .V1-t A e t)Jl ,...,'r e,Al (0f)

td1

I l{l ,o'.3.r/gly;o 1f-f ,31gln r 39.1 ,i-+:-:Jlg I r5.:-.Jl I J*ir. .,1g jii.151/26lRev. I,V .I, VOL. II, VOL III, &

33 J,.Jl ,J3*t JltJl ,J,5!!..rt Lli.lit fJl c.' l.rlJ.iJt :..jr*t rJ5cJl ,(r:r l+ r.a:ltJ A.g3.I.g g+cJt

.l V-t 6J,,juJl

.(.jl) ii- JiJt aJLiJl ,\ v-t A 6Jr-rJt t 4| ,,rr t .r-t I 6r-rL(v\ i,tJt .Jt -l

- 257 -

i+i reJl llr"cJl iSJr

.: l.i!'..f J..tl 4k" d C,rSi drl "t.cJt gl e l;p.lt Casl ,4 3prJt o tlal !5.,p.1 S!:{ Lri

,gli L.i3 J1.:d t...rtLc, g:: i-!r E- rjrlr+r

*:J 9l crte-.i ,l el* ,,/ i..nlSll c ldl aF 6j44 Jr? u6J9l dJ .i-F,:i ..."o t".all *-r:+A.,1 .J F-..r| €l c !*Jl 5r3,..r:r iLJ {r:s' J-i-,l ,;1 rJl C.:l1r,:9 ,qrl g.i trl-.ar-rl-rg-r I Og.r cpl !:c ilJ I i:+dj{.' ;4.b &^r.J Lcr:-e ,c tsJl .ro9 .;irlfrJ a.-it 4+Jl

r{.1,-r 6l ;1 ;.:-,:.lt;rjJl J)t; i,. l*l.h I ,3,9 l:Jl {J{ 4-i:r l{]F ,,.jr-.,l s{ k.',lnlJlit &e.s .9l g:to:./ -'li rl gg+r .,5-i sl Jj.fd d,l drs.r c-p,,o:.rf gtrs;t ,rJ.e ga.,*ld,r5l ,!5*.Jt 6+s i;!9+ oL'-. .,;gAi L43i-r,e . riiJl ,4 ,p el ;.,;,.r-, s4 Al*..,J| .-.-'

'.(00):,*rll ,r4 gp.f t 6J€ l/:L,J o !.oJl .-arf:-."g 6+r+ rjslr+

J. .J.i-,i ,:r! s-.,r ')t ,+1 .,.*.,t o g.o JLa:j !rd! ,i.dt.r ii..1s e/ +3 3+Jf o !+lt ,A,rg

-ff

-YL: rlJ+Jl Ji>t L.SJ ..!ajt

.plroJl &o 63$ tc,J ,:rip,Jl c lr.oJl r:r Lc r9:*r g.9 i:,|u ;st Jt i'! .In Jl s,4j T,J,! gl c.

'.x+Jtg r:J;Jl9 ,:r t . :.. .. oltg C- t oJt Jt ,r..=J. Lf r,,€ 6-b|:. sJI , tg..,r 6 Jrj:.Jf

,o!-o !:-r.:Jl €rl:, L,l g.! .r:Si si J". y.. La.:r3 e! L4. gldrj o L".al drl FL .!i 9 ... JLll',(00).L. .\.. g 6 i*r Caltj 6 rh4.Jt ,:r tg L*6Jt C,l ,-r. e-./r+

.artlg-qJl o l+cJl :li*,. r-;ll Oi ,{ ,!+ L- ,Jal;.r..;Eq oLsi EJJS.f,oJt 63 E-r.lt r:r.r>,liS.og:

'JLJI j,5.:Jl ,rJr.,;0,.1o11 g-;LrJl cJ k l+-,! .p+,a.;.ll

.is>B .l.l; *J +g s+.tt o [oJl ;s, rr tr lall gq. ....<r

"jJl JSL.i..Jt i1a t-rJ .,J-.

!rjr' rF ar-i, J.iJt e t*cJl i,l ,J,, JE 4h Oe5; d,l ,.6.r y,i:1l& 4-*d*+j ;or;le.14a;1 i i.1.3rJl c l*Jl r:rlrlll .rr+3 l/rh * ijFJ d!. ;.t ;ic J:i A.r9.! ga l;q:1 ?g

",e a lall :j *5 !rA.!;::-!t 4.s J.rJl c|n Jl :Jg ,Lo 9-! sJ4 ,.-.:tE l+ l.fp .i

'.:_443i l.t-"-.! L.3lrJl ;r-L...rt o tgJt |-fglr:; ;p ;al5 Cr.a++ 3 .bE l;fi*rj i+t Jl gJl+,.ojliy' tdl g;tr*Jl ,/ 4oJ g+Jl a l=,all :r.r..." .j;!i ,.ll ,,.-:r ,.:fr.i s! rlirg .;.t< *+t .,:5.:.+d ,€J3* | rJ j:-.-.Jl !r! 9 .;;lLoJl g.2L+,cll .:r bl.!i.:-, t fk fS:lo. rlsl 6;J Jt:-gll *'e

4o *t' F+sJl s t-'i-' # dgt db.r>*o s4 !.ll&:l sJJl iJ i*,1 o l.-eJl i*c5 g.lrr g11

uq iJ ili-o gr5, !4 ,Jlr!.*l .Jtrl tli ,ii3 L"J' llsJl aslrJ qr.a,.J-g9 .g.aLl g1.?4rl,/ L-Ji rA:Jt rrrJJxAJl i4 .gl lall ,J-E.Jl s.! ir.! J+J, 6l.-.Jl f.,a t-{. JtjX ,o loJt pts:ol

- t'0

eg .,f. S

M. overman, water: soluions rc a probre* of supply and Demand, Doubleday, Garden citv (N.y.). (6t),l lv .p ,A/CN.41320 '4i+3 dt ,(rje*t

' j,iJ) u,., C,t Ji,.Jt ,t {vi ;i3e Lail ,Ja. | .iS6S, pp. 33 & 34

.1 I 6J.iiJl

J. H. Hirshleifer, J. c. De aven & J. w. willians , water supply, univeniry of chicago press, (oo)so ,NCN.4|320 ;:irdt ,(Je*l 'j,njt) t'til !r.ql ,1 qvt a.lg- t;il ,.riri .Ctricago-1lll.), 1660, p. 10

v6Y

.1 C i j-LLl tA

,.r4 aas ri.Jl clndl !4.6 td.j aJ J-*Jl ct.Jl iF i>|:-.Jl .: tdJoln:-.,? | .rj-r.g sli ;rj;i.ll Jtjll".(dl);rig,+Jl otnc.lt ;arS,iJ 4st Jt g.,,1+..Jt

-zJ6-

(01)

lr-Jl

.t61 s,o ,(c.I-c,i I arj L,.Jt Jir D ILA, Report oJ the Sixtyqecond Conference (og

i,-Jlirt

,lr-, i+ir c+Jt clclJ ! gs_rJl ;r..otl :;+ l-,Jt i{.,61f:*, L4IJJ g! {r-gl JJ,!-I J\,3l _ y1

9E L,aJl tr,ri:-{,)lr9 SJ.irJl €r)l{:-rxJ i1.!Jl c [oll l.p,.an rJl ,. r6.,ga.r."c s; 3l a.13,.o_.,".:,SiC'..J Llilirl piti ,{Jl Ll1Jl rrlAille Jte tA.Jl- ,jJia,.. 9! rf .,- +.y*olt .fe 1;-!l rr';1J;l 6 .rr.trllrJ)l-i:-,,11 6;r.:.:J l:,1or C+lrl ri'JJl ,_t o-.lt ,:i lJlJ,. .JS.i !.ai .d,!f i,. JLai, .a-c, t3:!, QS3,r3 ra.rtir'tlg-Jl sL ;+g 9.r:'.|lr :!5'L'Jl c !-cJt s-1lg-c 6*r .!r.s:Jl 6i !' ir4 "rlh

u,1 ,c !4! d,rJl.*t ai-.Jr9

a-13,.a,*.cJl a+s 9+Jl a ln4Jl O+i .j,,:4:J, F O'! C g r."J,.Jl lj-q ;-rrJtr. #t cLlJSl i,f Ji-!i 3 - fV19,.a9 iLz.. J,l .ls.', l.LAi C o t*.Jf, l+,,J ull .tllj *l ,if.-"ol i:.! 3+Jl o li,cjlg rgrr.u i;trJl

.;sJr-iI.

;+ t4Jl SrLl4Jl trlri:-, t d,Jr Li e rli!. il.;4 gi gt5.q :o c-o*l g.o ;,i g-U.lt .;jlcJt s.,;3 - ?A!r+.&Jl J'i +a ":r. :dt ryi. a rj,,ar=.Jt a+t J-+Jt .l*.Jt i,Lfo LL{-i ;+),J ; ,r",ra*, ,; arrJi,-! \ 6 rL.Jl sJ3 Gr!:Jl g-,r *-s ;.)e L.Sg .l+3+lig !a,rti: .13r aJdrs.Jl! ;+AJ ,ir,/r1 tjj.,trt ,rl3:!!,:-rJlj ,r'. El' lr.iJrr eJ HJgJI !]3jt-rJt ; LJIJ l+ja+i., I gll ;iJ9-iJl :jt9+J, otj - iaA*Jt g,lrjJl

o l.-all g r^:-'r lJiJ Ji4 ,*-Jt c.?t-.I -sr, ttJt cll "3

dtj ol ,r{ i+t-... .:r(:j,, aSJ:.f,. j a-,.og ; L:'.' ,,J .tn-aJli #-j t ;+ LJl r.;lyJl ;p :t;:... ! il:.lt d!r_r,!.I A+! 3+,. E iJ+j,. ;i.-L ,J i+1.;f:S gl g.c o lo-otr iF CrLi ,:r l.! ,:rl*.S,/l:s rl g*: ptAr Gd J. g4cr lJirs..Jl ,i .lrtr-ll d;.e Jgj,r4Jl ,.J,.--, orl ;oi9-qJl o !-.1 g !ri,a. !r4 .lArJf iJg-o ;1Sq 3JJ Lo.sJgJ..rrt 9!i L-;i J!-6: a r;;'a3-rJl i/3rJl -l .-ll u;rl, i}. 1., J,:, o.rtrbL ,:<,rtJo !-cJl g rj:.r*' , 'a+ ga.l c l1.lJt gs.c' , ,'i.!r*lf o lnJl .69:-' r:r t-:..Lh..a,a plri:.,r I

".(ov)Jj,.Xr ,.,1t .. I.! sl ,;;r

*.ll

i:jl r+'Jl o L.cJl e-u.i $J Lci Ar î-rJl o t-.Jt r3t3-c g.a.a a.;lr! I y'srJt o Lr:.;tt !4+ |.o:*.;j -rqillrJl ;: i ,+Jl c lsJl gl;rl e, .lri' !,J4 :rcJrt :4 Jj d,l eJ FLiJt JJioJl &L ,eht<.. air..ar6fJar iF ':1. :dl J+ir

i i.,3,,an cJt 4.!t 9tt .lr.Jl cJ a-rr:*/ I U liJ a,l 3! .Z sar.Jl € Lld, u..j r9r5J!-c )t a! j .:9rc.IJ r.;LrJl ia3 LcJl r;lj,alt ;;trJ

"s ElJi ri cr l..ii rtl,.i dJJirJ ,rrJl.'.Jl rt3_cJt e iJ_r.

.!l!.Jl l:rr !j ::Jgr.tt ,:.r t;3A:Jls .:r ta t-lrtu &L'J ,,tE-f d,s{i, Jtlilf tla !!i ,.iJi

alrcj d,. ,arr,!al J:i . alri*l ,_g ,iJJlt 4+t Jl g;L::.eJl plr.ir-r I O$ti i,4 JJf I .'1g J,i:Jl.Yl 6J,.i.rJl ,1 tq so ,(rJrf t r.*.11, .r. u. J+.J1 .r dv1 f;r-. ,g-eff- rr-l.l- ,.f.r r-, . a-C,"+_,

Y0A

rl4 e.qLJl rJ;Jl g1Er,l O- f+lrrn i:lr!,.{.rt

drtt Oc.Ui ta-rtr-1 f .pi I

(Jt&tt Jr+ ,l,a 1 rrJD

A/CN.4/459 ir.Jtl

dF i.+l:Jl 6Jl,An drtirrl rF i+rrrl -a4l9t /41 Sr., ;.nfrl J{Jn:rluolill JJi-ct .tirx.rlr rrJF r4-Jl osl ,dr.! O+frl [.]ti,e I .jtdl

l; -. rtJI+/A+J Ir.LtTti/+ t+-,!t+ :&!l[1

qrt .JiJgi /;!.,.=.. t-l

&-'-. It

r11

sqgi5..Jt

.1,r ill li6 eJ tin4 .rr ,f. .Jt -! l!,* I i ! . .. .lt dreS,€Jl

i-.:r.Y1y

f1fYl r

|\tt1LY10

r1v

YlA

t1q

r1q

tvY

cJ l.;'liiJ|

r-lt-1

Yl - t1YI

- YfYf

- f L- lt

-vl-rt

. ekJl -,Ji

J,dJl,rJl J* l-ri - Jr*l

L\

, . . J-'JU! Cdl -.Ji:JgrJl i-rtleclJ +:* Ual..d, t - rL

".!Jl' J* |ri - ta,->g Ji.a+Jl ga.Jl - Jb

iJ3rJl !Jg!ê - cljJle.r,t< ;'. t 4Js!..,41i' -,1i

. a! sJl a:Jg!*oJlg iJ3.rJl AJ3!,..r-! dr3.; Ag )LlJl - cL

iiJ"...di cr Llir!-c - t(rl,g,..i,i !!.r.+lt) g Jir{J i1dJl - V

g eJ.i.Jf J.i sptJl 0+ ;J3!, :nJij_.!r - A+r.

tq

t\t. ;i .,J!-*ri.i ': ttirL - 1

is.rsrl slJ.iitJlYYO T\

YV1 Af - ttYV1 LIfVV La-wvYA 0Y - tIYVA aL - L\lA. ov - 66

YAr 11 - oA

YA',t 1. - 6A

YAY 1I

YAr 1t - lVYAr 1r - lYf^r \LrAL 1V - ldf AL 11 - 16

fAL 1V

YAo V. - 1A

YAd 11 - 1A

YAl V.

lA1 V1 - V\

YAl Vd - V\

YAA V]

YAq AV - VV

t^t At - VY

lql fYqv AA - Attqy Ay - htYq6 AA

tqo l.q - Aq

Yqo Aq

Yql l.q - q.

tq1 \.. - 1\

rqq l.t - 1.\Yqt 1.A - 1.!r. I 1.q

-zov-

,.r Iso.rJl

L jtJ.aJ]. .JatJl - Y

. . in $ll 4.,g!*dl -&,lj't6:rncJ i;J9!*Jl -r;J

. . dJA,iL i.lJl !|.gL-irl - rL. . . . ;:.lr!-.*Jl 'g[ar;' ,r+,r1 b:d,9Jj!-.LrI - t*t

Ad J:..,if.i s Lli.,!{ - I

;->.;i.L.Jl tJaj"arrl - I. . . . . CF.Lr s! J+,a...JL pt.;;iBt - Jt.t

:i Jy-.ni |3 LA,t:'I. - tL, jttu)l oo1'atJl - |

i.a:ircJl L5.*eJ1 - PLI

;d ,:.--..ii cr LA->!a - |

... 7;:-oJl uqll -f. . -rta.at ;1er 6Jr3Jl ,:,Jr li,l dn+AJ

;r J,:r..!ij cr LA5!. - I

:-tJ:.i.dl ,J-g.-Jl - Y

i?-J - Qlj;i J:-.r.i.i s [f;tL. - I

;i Jr-4ir c.l Lli-Jt - I,,.71tu)l u-Jl -Y<..tg!-*,| iF cr l, b.::-,t I - ,Lb

A +.!it ,:r LlA.r)l. - I. . , C Jni..Jl {JA!l - Y

. . ai roJl a:Jg!-,.Jlg iJeJl 4Je!r.,!. OL! pt- ,S..

::ffff?J. . . . . a*|.J,+Tl Jr.dl -r.rr,,+LiJl

i.:i. -.iJi

Jirfl - rq.rr.a,cJl U3rJt s;3.l..;:-cjl iJ3rJl - \

, J!,a.Jl :JjaJ, $ g9.y;;altl rl3ll - f. . rlrrf &a 6JJrA:..J1 UsrJl - f

tHJ$',i| rtj!*t $ OjJJe.:.I rtJi*t - t

9lt

slJl

Y1.

- 261

Ir,r:.fl l.i. Si thrl J3.rl r.31.J'L9l ii!i:.rl ttlr<- 4

J-r4.rl

United Nations, Treaty Seia, vol. 310, p.

l8l.

Ibid., vol. 956, p. 251.

Ibid., p. 325.

IAEA, htenntional Conyentions on Ciyil

Liabiliry for Nuclear Danage, Legal Series,

No. 4, rev. ed. (Viema, 1976), p.34.

Unired Nations. Treary Seies, vol. 1063, p.

265.

Ofrcial tounnl of the European

Connunities, No. L 304, 30 Ocrober 1978,

p. 77.

United Nations, Treaty Series, vol. 961, p.

187.

UNEP, Seiecred Muhilateral Treaties in the

Field of rhe Ettirorntat, Reference Series 3

(Nairobi, 1983), p. 474.

{:.lJ3l,lrJ t+t&J Url _rlF,{L' ;:l-.,cl i*i LaJ}t

!'6Jft AL- ,J4 ,ilx ijrb.*l01!f Jej:51 /J!tl drdJ.i'.i V , LcaJ)

4gg,Jl A! U"Jl ,J|ln" FJ :+a.Jl :J3!.,.,4r1 A+! Li.rl

0 ql. n*lei /j3-6! Yq ,u+Jl*)

,iJ Ull .Jr5e5g.1'.is

( 111 ;1la /q.r C,l d,!,: E Y A ,,++ lQ)

id eC' !.i-Jl g-Lr& i+3 l,ij I

0 qlY 3+L /rlil vo ,J!l53J9)

r,Ffl iF. 4.lg j*ll-. ' : r.icJl L#! :reEil

i+ gs,J

(\ q1f jc !. /;!i Vt ,t,oo.i)

i+je #LArJl uaLaStli r:r.iojl ;-! Liillg-Jl+,:Jlr fr.Jl d,nJlsr4Jl ,ri '1.)1;Jl

(\ ql^ ,Y4:r- /JeJil YV ,.!.dsr)

Jlp*l gl,. iJ3.Jl ;:Je$-,'.Jq "r.i.Jl 4! liJttA+r LanJl lt-4.r* | !F!'.r gjt

0lVl u"JL. /Jl.!I f q ,i/a!n 's

,r54r ,i,!.0

c;3!l ,l.r;l i,- An aoJl ;:Je$-.!l AJLaJI

r.;13*Jl .fll-i:-r ls !f Ltg-,l g4 EltrJl s-h.irllJL'.aJl e Li!, A+ s..Jt

(\ lW .r-.r:.: /J3fl d,9l5 t v ,O!r,

Y1t

J!a.rl

Oficial Records of the Third United Nations

Conference on the Law of the Sea, vol,

XVII (Sales No. E.84.V.3), p. 151,

documeDt A/CONF.62I122.

Intemational l,egal Mat eials (Washingtoo,

D.C.), vol. XXVI, No. 1 (January 1987),

p.38.

Oficial Jounal of the European

Communities, No. L 319, 25 November

1988, p. 9.

UNEP, Selected Multilateral Treaties in

Field of the Environnent (Cambridge,

Englard, 1991), vol 2, p. 449.

United Nations publication, Sales No.

E.90.tI.E.39.

.E/ECE/1250,1991 ar:itl

htemational Legal Mateials (Washington,

D.C.), vol. XXXI, No.6, November 1992,

p. 1335.

LOZ -

JL1,l g9:tal 6 $a.rl F.tt :rrLl.il

(1 qAY Jy....+ J /J3*l C'j;'15 l. ,,rtf ,j::l F)

i:.g+ll r_rl+cJLr :11.: ltl : L .-1*l l"rl$

-i'.trrl

tli:S.;bf(\ qAA 4+j: /g11.;* l|O$!J,

ii-ttJ, 93 L.r,iJl lat a:ttl+ i&:.Jl :,+.31i!ll

g.,t+:Jls *: reJl 6;JLlcJl "i

r:JlJ;Jtl

(1 qAA rd#, /J*l 11 ,e:,ti3'

cr Q !i:Jl ;5.;s ir3lJ,A.r ;ir,:.I ,,J;! n*.! &:l

Qr galiuJlg rgrrJl .ro- 5-.t'iJ0q^q u4JL. /rtil Yr ,JlL)

gp,1j)ll Cr $'; sJl ;+ !J| iJgt !.lJl A1.3l.iJl

9l ;1rs r.r.Jl ct5-,Jq sl 6 rAJl ,r.14 6.JA;JI dl tarJl

a..J.i.l.rJl ;>)l-crl drj,-, ,ji J. ir4(\ q^q

J,| r:51 Ur*l d*J"t r \. ,. .+ri)

rs.r.:.ll J'| Lr, .E l# dJ F+iJ' j* | F:ij :*t Lli I

0 qq\ rr lJiilt /Jc!i YO ,9g,!)

r3s.s.ll 6.;1LrJl ii.. L,aJl dr.rtrJl Jtjl i..3 Lijl(! qqY !,.,Jt /;l!I I Y ,"S-.Lc)

ilr A.'. Ul JlJ,.6*l 04 i:l$Jt A+J93.,!.J| i+3 Li.il

aJ*.Jl s)1 aJAi ilr&t(l llt -rrel /gls3^* Yl ,9E jf

Council of Eutope, Treats^ Series, No. 15o.

tlv

- LO3

; .ll-

eb[ - ,Ji

i.,,lli'Jl 6.13rJl !l)tt er.;.; "U,

,(l)O*U|| .;gJ-a:Jl *.b lFJ| iJt* ; r.rg.o ; ,-.r.f _ \Lll lri,ai fst / rrE Jl ,,,Jl ;1! ,-tj! e+b g.c! .i>.9:;* il"s -J. ,gJ3Ai gguJt i:n! gor.rr;*13

4.lr!-*JI+ Lr:J..Jl gdl-r pt;;l!! lr.r ,,!r.!t. ir...! iDt ! (f) :d,i +,r5r! *.c'.,.-r OtS t. ,g!.Jlr plrJX,0+r-rLJl gc f i rl.i d,{ I 6..rrl e.r O-:-r liog .tltt- sa.*Jl ,L..-.f| i,a A{+LJI JU.;f| !f !-,:Jisi rrlt ,l a rLJl 6-c (,+), (l) Si:i4r,.Jl irijrr:J ,ol5.rl rlsJr g jJ& i,. ej,+t tf.6 !!4;j9 Aj lg,;3 *"n Urll d4i { t.i! ol crr g,-,L,13 fle J,.tf fA*.J !!r,- i,:,t4,1 (.,.) !(Y);n !--Jl i...oJ I )Lr3.t'rJJJ+ ,"|+iJt r.s inJe!,.- r, .,..., ,rJr, ,,.r":.! qrl F g.Jtr :;1.: cJl k L.ljnji lJ4:tgl J JA;I Jrt it|l

;rr+ lpf s6Lt Jl JiL.Jl .r4 ,o)t l tfl ;"--tul a.:-rjr si r 1r3J1 ili>ra! ,.il"+ t..ls .YrJJ Ji'iJ l ;li-')Lrlj 6 rs.qs.c 6 rLrJLi! :i JJsi.Jr pL{5.fr # ..a,' ra54 ;irn ar :..r1 k*t-.

"+: irl

eJ ,FH )ridl i.!4 r*r:-*!r ,a!Li (e) 6ri.iJt ,f {trt ,gl.';J! Gt + |.c1.3, .pr. g-rr ,9f r-. e4 a,l.g-cJl c.r Lcl5Jll rL! gJl prc g-'. I r.j 4Jeglv'! oir Crl sJ,l lA tJ.i:Jl l:r.o dJ.. ,rr 1j.,1 J,-;Jl

.J9tl &-f L**a t&'-' lia'9 'A>11," { g!dl ii4.4r ftr4 r9-a;-4J1? :.r., o ;.[,,o ,.,;.0;, - y

4Jglryll - ctt

,it.|;, ,iL! :.... crl.,l:3 ,,.rr.fJft! : .,rL!,.Jt !s;sr # ,,/jrJt gglalt i:-{ crlsll

.l Y. aJttiJl .(qf El eJ,.*I; *-rtJ .rr+Jl ,o ..:. g>1,.oll

.1 f\ aJ-e.dl ,, '.'. !->"Jl

.YAIV ; .,rrrJl ,Js*l J+.I ,\ qqY inJe,'

.rt't iJ,.LiJl ,(drEl rJ.+JD ,r tiJl rt+"cJl ,......r gr..4Jl

.L.3Jr:: rl9c z.i!- ,,+ ;J'J,.JI .!r, g= ltc^lt .:o5; *_r.,+' d,L qdJd r-l9 ,-ri.::Jll3 .Q)g ragclt.x+tr:Jl lgi rl94Jl Jglai ;,i *-rr+ " :ei " r9!-r.t, eb s-#,iHl J.g.. rr& rJ 9L:J #Ut ; L ,**trJrl.!:Jl .:.!! a:.r JeL:; $ ,.rgrr.Jl _r* ts .r.lo ,i L-r! J.E" uJ- g s.|"t ldJ ; r-.i...*l ;Jt- sl ii3l!r,.:.-+' n. ::+lJl .,+'ar L.!:r.g . r9.r:.Ll .,;.rL ::; ,iH #! Jt.S ; L ,i..f I o.io .p.c .,.1 .r.i! Lrr:r, i.-r!,I:rlll4:5.q , rgr.r.lJ .s:L- t* 6l-,4 !.1i" clc gd.:J iU :L.ra*t ir. dr.! t:5Jl Oi i4 llii ;>;=-oJl sl9+Jl

.(6)"J.Jt d,. 4Jllt ab/l i,Lt, ; .--,. gl .li rr+

.A/CN.4/450 z-.i{l ,lvt ,r (,.ls{l F.r+I) sr!:.[ Ji.,l ,\ qqt ;iJe.'. 0)

(Y)

(Y)

(L)

(!)

f1r

-264-

,::' tS tdle ,Je{l Jl,îJl VA Z+rta4l 4Jl .;,,r b! :l3t -f Cdl e*s4 t4.rrit}l C a:-ca

dE r-l Lc5 , r3r.o.ll ra[rJl .;;.a,lJ .1.1.? ]+tAi Jtr5*l n. ,1t- gL OeSJ &le ,lC r1;::-, dll :r r ..-Jl

;JgrJl !J9!-r:Laag rl3rcll oia *,e Ota:l iH ill :*lri,-4.J| ,/5,i g,, J&Jl $+rr,sali,..,l JJ4.I 4ri+iF erjl3 6s& !;Jel-.,.-c t'c alr{19 ,gs2-fu *,..lrr ge ;;Jgjr* r/g ,ei"j r:r Ll;Jl rlllj:r I g...

,,raLi'.Jl &-n J 6Jb ,+ ear l.+.Jt .Li-

rots-'il |'-! .llj!s, irJlj*.Lcrl &. i,:4!lJl i,{ i. d,".f iSUl ,J JJ&JI U++ dlli .rr13

gf;:31 ger i..lg!sJ' JL*! Lb.rl i:r ls?t ,.bJl gsAe, 'rrr.l:Jt e,lt+.r 4 t+tt $ls !t d+, i5j_,r,_.I.;llrifl clJ ::<!cil ;. 'lFtl J"s hiJ! Sft:i t4..! ;r+Ul eLi.4, i gl.1 g)tA:-,! .rt9* gi

Jrtl &-rJl

r./ 19l.ri

g-Ii g.t - dJt

;-.4c1;Jl rJgrrl ,rr9 crJ+ d;J, : i.iL.Jl grs ,+rJl O+t-iJl ;+J " f..a- | dr srl, .j.ol

vrl J*r la:Jl gi G5.!.Jl C..i-J s.4-..J L. art.f CuJt-J gtr:-+ll J.AiJl gj g;+ i,l aJS! i;.,,t a,J4 ,!'-qJ*19

6.,;r;,-r Lc5 - gl tSi :t- e+3r gJ 1r sJlJ-LJ oJEi &4 J+EJI ,l r-,tl O.L- esjr .r,.t La.ilijl \.r.*;:-aJ ,:rr1l9 ,.;.r l.r:Jl c5.a il*J C rJ ei, Ol aJE: :3r.r,ll .;r L, J.;'.a g9!9 !r! )tJ ,L L{LcI ,j.rJlJ+r la:Jt Jl & L,Jl Cr.Jl L'i Jrr.a:i g.irJl ,1 t 6 rLcJJ g J:i..Jl iJdJl rl.? l$ !ro9 ,a l-q.rtl l.!a ;i tr.aJl

.f.rrl3> 9539 ;1es iJ3J3s.Jl ,)! QlJJl

9999J G+ l-Jl g.cJ! r^:i gr-oJl -:^...: CrS.! a,i iF .l.c,'rl "-t- .cri uoU.l 2si-dt 6y9 - A

lA; ., .<"rt !j9 Jt-all .4r.i g.! 4+lJr,! dJs.t f 9 lJr-+ .!f,,i 9 g.r;J f:>y b:c .v:- | l* gp A rls.Jl

,JJ tglrl s,e ci{ ll3e;r 6th3 ,;p .J;rr ,fll 6 rle,-r,ll 6a &rb gl gl ;-,t.)rl ..:.r:s - ILaJr+ d:e$ ;-:rLll CL !r! :'j.r l.;til C::: cr rt-s.Jl3 ..11;! s#.!i J63clj !rlr-r*l dF ;r ..r .. ;rl+o !-o ip L ::l-.

'ei ,fSl ,*."rot lt *.r..-ll Jt=r.f dl-r:r JBT! o !.0 g,a>9 r.3J,i.l arir.? ;til ,.-! roo .,

+a .r..;yAllr .!'- ,Ft 9jJ g9r lrir+J JJ;JI ij:.r.i qp9,irelij., iJ,.a:.c iil.c;Gl .r:-; 4,e4jl :r..,r...r1

.gitsJt erbL+ g.t + af t! C3rLI fe#.

T.c' L..6 J'L3,:l iJetg e 6f ep ei: c., rt- ;+.a3 ,JpliJ rJi.Jl C.,l:l+ ,Ct-:Yt &* ,r,L s - \.i-r.Jtr: gL5*! l sJ Jli L! . rer.s.ll .;1trJl 3.1r3Jl 3'l .rq 6 4.l:Jl oc! rr.drr -r1r: 6!. e9!3 1,',! ,J rli!r4 .1.-* d g rfg pb L rgrr.I, Jr lJl JJ;JI gSSg ,r9 !+ C.!.r.| dr JJjJl - J,l-i,Jl : i*r-Jt i.l-,t-,Jl

d! ,*e o9 *-':- rl>+?l llag .v!.tl F.J3T| d ds- ,J d1Lal ji JJ"AJI d,. $.Jt !S.i 3i ,.sr-JtlFr li5'A, .gpe .ri A.:Lr.Jl O|5 Crls ,r'r ga: C gJ .;.;alt ;;r ey, al 22;!t.lj grlt ;1er iJ3rl3-rJl

r]'t

-ztj)-

JJ"Arli Gllt f*r ,cJ-. grUr r:li O"$ i,l iF"i rr,a4rl eJJrJt + t-)t -| ,u:-: gl drS": 'rt

J*r ta:Jl

;;;r1 +o .lr.:Jl .!r.i gr;$.J! J-:: t g ,4-.+, dJ. JU.a.r 3l _rJ.AJ tsls Orr JJ-.i krt rgr:.Jl ;&Jl. r3r.r.ll l trJl

,fe )lJ ,4 !,-.1!l J.|&JL .a.Lr:i tqts rl:r, i ^s-.i{ 6J.f lFJt 7e*. Ctl Ldlrl d}. 9+i i,.3J - t1Cr.rl.sJl rd ? rLJ sJ r8nl !r. .l *..ry J.l&Jl ,l rs.rc.ll 6;tr, lJt3I glr.i .jl i,S"j gJf cr rl3,c.Jl 9339greJl ','.1r- fF.+L* rr.!. ei 6+l-,Jl !+|l J[..i triJl A:ts*Jl gs33 e.rs .[djlorK"! {_!! .rdr:Jl u.gr9 ,.11-p1 lra pl.:r Ll rF+ cr rl3-* &o Cir b1-!a tc.1r;+ cr* - 6.r.:Ul g*Jl Croasr giJt - pr-c, aq3.r.:#! z,3s g. ,r4 i*.lJt ar--!{Jt JL.-c.{l rr+,l L-! c3 e J+ i,l ir+,rr.I i.plJl n|. d,l4 I lj-o

rtll dt3s,aJl t l ,ar.:. ;a1lri La3l.r lJ:44i J+,l$Jl ci4 JL EJLr; CJI i:.JJJl dJJS.arEt - l v# 6 r+{:-.J !+JL*J| i}E a+i r llat+l t6.iJt uAiJ,.:Jt Jtt J el lan3 rAij t{rli iiJ3j,..,sJl+ L"r rJ_!,j

..;.r l,r:Jl c !.o j|.i.i | :r l. -

::lrrJl i-rJL..l, rg rq .161.f:-l - ;tr

i..rht dro Y r.!L.Jt (J.c C 6JaJ drl i.A>)to O.s.i ,inJgrJl .tJjJ.-lJ !jJ'- u;lJs.:-J I sJ - lYL+ ldi4 r|j J,J ligJ9i ,J-1i.., ,tnr tl ..l-ta 6 JA;JI , L .f...*l iJa ;-.-?u JtJ,.6*l dr- A:f $Jl ;:.tgJ-,aJr

c.d -i:5_!1!_=,JFi-.i gi t!.3ii! J,*r l:i t'i" Lr.E 'eL.Jl JF-.. lri" .J.r'j ,"*tit i+Jtiit. r r.r.Y 6 rLalf ;;c "v a rzrJl Cr (e) Jl (D Cr.;"--r"lt cr t..prJt ,r_s lii4 Jl&Jt JlJdfl 3f j t*,;Jt J;Iij jlLol .- aLi:tt eui j "Jr;Jt" es+- W! e*g lgJr ij fUi r t3---f r. 6 resi.Jt ;.. riJt strnrJ GJljrsctog ,'g,.all J*ilrr . '.f,115i" ,-FJ FlLr Jr aRJl ".r.r;Jl. ej{-d.. ,rg n+;nr! ,y i rtall ;p (r) ;o - 9Jl i.,;riJtti ,;lf 9r ir;ly't E.,Ljlt !f C, rt-lt Eg3t !r+ ; ,.jicl li.JlSJt * ,sJ crl ,:,e5j Ol lSor y LliJLS:J

.l{i4 A"IJ 6 rJSi.Jl i:,i Liit I i,.. I

s': L+i l+i4 rL&6J') 43JJt r.it lAl Jl+.. s,! i+ !.Jt i*lg!,*",' ,;itiit Jr r.i e 9J_!. !r!! - \r-si L"i! l+iJ,l JEoJI) E9jJ, ,lr;*t 3-,;+r.Jl a+J9j-,!.J|, ;jlr:r.lt l!+! a:.g fritr (..r+tl+ i*!titl" +L.f llle ii JlJl rlrG*l i,4 +lsj-.oJt+ i+4Jt i.3t!l e+JJ ii l+.al ;:-cJ a'raa, I S îJt ,("ti*J no.lti:t" r6Jr.tJl \.i ,f. 'i ii4 rg 6Jr! A!L{ CtSl l11- citiJt rLd gt sl :.rl3Jle ,;iJiJl ti lJ,l,l i:J3Jl ULSeJ,

:g.! L !r! ua:i | ;JLrl d,.. 1

J-.Jrj jl e!.J gjjr grt' g+3, sr !,4iJ gi f-o Sq iJ3j4. Jr., tri gl *;rl 'gldl J;.rlrr.."o!r,l arylsJl (rr| ;JiiJt ,y'L' ,.A,1 ' &.:j-rill er l.,piJf f djJl 1l&Jl r;aJl

,Ji,f '6' io- 13 aJi! 1 6 rlarl dFc \ ;riliJ b'cJ' *JiJl a rzrJl s4 g es&Jl , .-o..r ,.rJ.-l ii-tr iFrJ!:gl' s--..Jl g r$.J' {dJ! .ti:I r:.! 3r, C.:Jt

,!+dt J,!# l$ .-qJt{j. "trpJl ;.;alt" ,,:c ol i,..AJ

:gJl L il! d.:r ,/l V A J,jtiJl t a.!t J i!.,A:i ("A.r'r c+Jl tr_r&.) 'rL - {.iull

-266-

*! )'l! r:r.i;il Lri t gr.Jl .J*i l.r; Ei:Jls3 d,.c.a:i ti:I I aJ,&Jl d*4 J.,fr g.iJt JJ6J|,'.gls:Jl cta 3* irsgr d>! JJ; 3l A rt-,; nlt ,r;tl -:.t j J;li.r 9f

1l9Jl J!l-i:-rtg !3t-1,5:*, I d1r' giul (rAi:J' '5'EJt Jt .;l 04 A+ $Jl An!!,.d| i*.3lrjtg - t6:,rl t sJ3 lj:c 1 6 rLall 0,. 1 ij-lJ gJ ,F.t .,t1Jl glil'o.grJl

gl H.F,i ,P tr,,tLJ/' cr3.bJl i,-c. Fb slnr.rl Esf t& nl *r-+ 'ae.U ,r;"1...1 er.Jl r+tai !-!iJSj lb.fcr.6lf,.t Jl Jrj+.,.r-r,",;

,l g,-l *g.-o '5rL1 G,b:: L+ !Ja;J OI f-o i:.:a

:,fA L .,,+ v 6,LrJ sa,,,ig

iJ3'rr-c;gl:r trl F:rr 'C!.rl J+!lai'I...1 d, eI:Jl r.,1',6 J*lii

,-l.ar Jlli cr $.1 sJl rlFll ,j.r, a+:.Jl 4JJ!-,.r1 ao.3ti;l .,r ;13b. ai..6,-.tg* .t r39 -'tliJ,r-ijl dJ,.;:i FJI ,a+l; rJl A-'!t Jl d!i-, d+!. dF ,l ;, t1r.,lt ,rr<...r! 9l G..r.Jl sh 6JAf,l df tAJl,:it J3' tc.Ea L.Lrj a! J'tdl (r) 1. ;.;,aU) &!.rl J+rl!; .-!nJtSi ,JJ;.ll 1,r+:a grLs ,.;Jl \ !s rt_c g* ,\.

Jt"j|ij ,l gkJ s&r!r grSg err ,J-;-! t'l b ji4 FJ ;Jsr.'..Jt e!.Jl .J+r, trj') JSiJI ij,j4Jl dd..al {rJ.(".r>.4,1

grlrrJl €.s3s e1c I l;il i-[.i: rer.r.!l 6]ul JlJ,;ft tr3r g* l*, L-l en-r ,r!l drj5,-,lte

euJl+ i i L+ "Jt U:J ei r-.tt ,i !#1" .li. c.,IsJ.h'ia. J.-s-,i :!9 , yeJt gsJte g.l L;rl & .r*,-.!Fr tirt . j-rjl .15 ,r-s cr Lr.!.,acJl clr g.o+ Jr.ri.!.r- .rt5rJl g3:r EJ 6 r.r.:.cJl t^.{l ;+-! l-Ljl9 .e-,lrJl .t,. of

rki:-! t JslSll ;;c iJ9+- a'i e.5s.; r1r-i 11..*r (raor. ; rl l+.Jt3 a J5..Jl ;.,:rrt ,i L.r) Jj4yjJ rrjl 'g!.Jl :rl-ri" !rrr, d.,a9

"4 ,f.j c, L'.lla,a.Jl c!.a gl g;tg,tl ;ps . i,J..all r:r t.i gag-a:Jl1

!:iJL, g 9i+. l:'.e j ,Gllr. JIS-.t,-i EJrt-a.Jl .13.,a:i X9 .I.lill 6JJSj!.J19 4Jgj*dtr ::t.: o.rl dJgS.aJl lrFJ'

.(Yfo a rlc,l) aE:-a.;JL. $r9 .JL.:Jl ;,gllil 6 r.t:.Jl t!.* | ;:-! l!; I

4.1.03*"Jt+ 1JA.J9 - L:i g.JL, ..i-tj.r:Il , r3s..ll Jft 6!-, Hrr,/*Jl ..t*t i*..i.j A+g Lljlj,!,L' .J+i i,,.;Jl4i4ltj ir ..li4,t J+i lA:Jl ^Sliilr' GlJ.{l fljlJl ,y Ctu ,O)e-UJl J:.&Jt f! l+il Los

J6tl in! Lrjl i,!i lJ:tl3 . tu4j..Jt iJA.biJ r3srll 6;r LrJle 6.jn+SJ irLArt ;:!tJl JLill .;.'.! tS., ,J.ti.rjtJSi u-l!r,a*[,,,arl cr rlgi,rl gr33 !r. ]a o.l;3.rJl ta! .r.o OIS i,!, ,:n-c, L-Jl $ rte.r.ll rer.r.ll rlLJl:+trl.ijfl e.e;$.i ,3&+ S gA I.,rJ- ti& f 6rul gr t 6J;riJt T! tJ,-i.j g!.Jt prf*.;+al ,:r

.r1-ll3,t,sl;-rJ't,(o)lci t

Y11

:..t,15.J1) A"/CN.4/450 :liJrl (1)

- zol -

!59s> Jr:r,Jrlr:' ,,irl-{.Tl Jrai lijaf 2:.l;aJl 6 sl3e.Jl g.e iq..Jl9 J&Jl &L:' I...1.,x*; r.a:Jrg +.-o tlrg csJl ..* trr- d.Jor ;rlfJt o i4J E::-r;e .*!3lEi_g .=f=lig t*r-,

".rrr- €!15 l. s4 ;Jts.Jt ;.rlc! I i.-lJJt rFft:iJt .rL,i.'s L.t

" rrfl .r+f lri - p

:*lul ss...ll ,./- l+r. A 6.rlJl g* I

.51lrs t!:sjLr I ,;J i+ &..Jt r.,lg.o,t lrlfu ,f.Lar gi{ fgri Jl& ,rl ii:1 1,.,J"a.f., c!15 L !r4 iJls.rl arLrlg ,*+Jei,lg e 13:-*!19 g!.Jl dlr.l el Lq ,;*,t.I, e.'Ul rJl4qte!?l eA:Jl el l<li5Jurl :r*, ,.r- CH! dJ !r.i..,jJ-tr a$ ,i ,.Lu:.1 *q-j l.i,!

". t -r iA.JJ,.Jl ,l t+ot.c, ; r..:r.olt

+ J+f,i L;ci JgLi Ag .-ta'rJt drl +a ,6-r)Ut g!.I ,_:r.ar L-o to$:-, I A! "!i.rl" Alt,-. gl E;rlt ;p9..4;ll ;a r:xJt lrJt ill..,, t dr_, 'Ul

,:r- ,:a E l-o.r{ iJL_.Jt 6:!a!r J.JA:J| &,e{!r4tt, 6Jr:J ,.*. ,JttarJt;| +r-.u ,L,Jl

lr-o fJ i.ar*.Jl st 3tiill jl-, Lf I+ ;.i.9., t{r L .pr lrJl oi.a g"-.,! !l ,rJr, ri... lltg.:'.' Ol UrLe gos4 arp ,r!+l JLl.r SJ-d,J t tti ,rL ,:irl !J.d, # Lj.!| lj9 (gL.Jl J* lAj) JI=:.4r1

a;,r ,iJgrJl d.d4i3 ,:., .. JgJJl CJ -r+r lr:l ctl rl;lrf,l 3l rd ...r.. :JgJl jiii i,l 0S4 3 - t\

,a-FJ ',:!3tul g.! ld 6Jj5i.i 6 rL.I C,F. aJr.r*l 6ri.!Jl OJ , r..;rl .r*r l.!r" C Jur.al lAix:-,I - lq

't- Al a Jj-r.tl tja{ ,:.-,Ln i 9J llr:srhl* ior rralt s',ls;Jl1 ;:r.:arl -L.f...gl F+A:.r ArJUjl r.y ., ,,

,l qAA ;+Jg+ JJ! | ,:b.J, &,riJ*' ;J!rI eJ l.';oljJt JJ'i-Jl li..ti oJl rlgJl g;t& ,rJ_. glt6)lJ (V)

.lr ga ,(".rt:Jl r;dl) *.rttl r,l5Jl

ggl&J, O. Y a rtoll t! , rt-r-r.i !.-+t p9di. 3'oJ .r..rJl .,*r lg- pj;i4 Uf..J{ drt CrS*, ..1;T 1.,"J tCrjf ;'rlr; f ,g{-dl .J.a-*rj ,r.r>)lJt .,j*i la:Jt o t+.-.,1 q r :'a ,t+-r.! oJ.l o<i.gr-*.lr r:r t-r,Jra.anJr)

,3.- r3g .re.rrJJ.;r!alt FIJ ,;tjl rUJ, ,tilt dr.;lrJ.a:Jt ,l ,-lr ,4 ,r".f e,.,tg ,&r!,.f -:L,-.Jl;+E a3l> .,,0-t-t ;,k,i..6.r.c 6.13.i.o1 ;:{-!.j:ils ,.fc-:l rlt ;rtr; ,il Llt .! !rja: u5., ,;J:,rl ,-.or-.i Ol;:l-'! ,.Jr' g3J.:J d,'f lg.l .gJ .l=.tr!g ,3sL;.c t! JJ ,irJ- rl$.t .J3a;JJ,l.-iU La JLF.ii .-.-7r-!,iJgJll G!+ l4*9 Cr. {+ ,:.! tl ,r".jtr C ,,-!.::ti tr.fl,;rt. rr: lj L. e4 iJlj.Jl J!A.1 ;JrJtgl ;1sr.:,l,l.ir :JjJi5.rte ,\:r rl+,Jt gg.!e .J:.i 4+l& r::r E b I y'tr .,r{r !J g|.69gt iJl4! :;r}A:.Jlr,aiJ' nrli gl peaia.ll l.ir *:r g llrlJ sl+ e ,J,L+.JI ,!J .l e*ur 6rIJt ti U+ J.i rl Jti:I J.:-,i

.r.5 rtr,Jl 9333 .rr1 r3r.r.ll ,; LrJt ;;AJl n;.c JiJi:Jl 3f ,-.lt 3o

I La rlr:o1 JAG- r9.1e lr,. tr rlr.Jl JUT;^'-gl.{.J ut-.-qJl tl r Lda1l Jt*., crtt J 16+ f-J ,eLA,$flA3r!i .f 9r.r ,l ,r- U.o &rb i+,+r. &!,,ti VJ ..r..i.6f.p.;Jt .ol ,5 $.i i,f lSA L.!l* ir.rraoo rr,ir 1 E rLcJl ,# 4.J95!*'I : L t..tl dF Jrr.i,.. iJ,lj4 ,.Dti dg crsb !5;=r L-l I .x" o,!r €lArJr g,.att

Y1v

-268-

,ld.:l:l ,*l ;.l3la,o .y5r l,rr iJ.,J;:.Jl iJgrJl jiri 6l c. r..1 $ arl rr; .(A\rt3.lt cto A [f,s) g gJ&JliH.iI rlj)*t .:lJi C Lq ,gr-l gl iJ3r *J ;re rlc rt.pl Lr r:-! ,l ,roSl ,tr;l g.e3g JtE: .!lJ+eiLaJl ':.li ,".l€rr"riJl Clrrg Trr-.,* 4 l.,FJl .r! nr! O{ i,p ,slLJt cla I,sr .ef- 6;rlp1 ldtJg:i

.tr.3lirl J..Lr4rl O. dJL{ il.! [e 'r;Jl -1o.r l.ri" 11J....1 ... .,ll J*f lsJl c.!6 ,.l.J.li t-l| ..t"*l

g jr..n uarJt - dr

i rf-cJl I n+i.::r+ ir.ler! n+j! fi L-J upEJt .rr:aJl C JtJa ,$Jl-'Jl gtJt,:-tl r.r;J - tY:$4 trS t,l+,.' f

ir+r.. !:r rt r JJ+ l+ {jr gi LA gr: gJ U.&..J| .;ra1l.r:Jl 'r!l J+flrj'f!.i". r3r.c.ll .; trJl J.r"AJl J:fl: rl gr.,

ef riil f .i:- Elrl J*r,$ !-?:Jlsr dj!.;A (...) Ar- rJt 6 )zill 44 r+lj S.i!,t r.r.aJl"".J+lgl .!a dl. |!+.i -rl g:Jl 6 +.!..J1 JIJ"A*I d.irs,

,rrUl;f.arJ

ZJtstl 4Jtt "4

-i4t4, Ai,a.! iJgl.,dt - .lJi

3i o:Li;f glAJl crt! r;Jl ;=11.::9 er rt3,r,Jl 9339 C,-. gi ,ro.- f** Crall gJ ..tx,l {r{:r I - Yv'4g!-,")l uJ-..&e .!:r.ilr.Jl 04 e.?ul .2;',;.]/t gsle g. ,i ,Joli:J Cr.rtc.Jt ge-19 rrf !.iii oJl e-'.jjt.,.,;all glJri 5r-l eae ,irr.Jb G.>)lJt rFrL €!l Lojt e .rte*Jt s/ .rJyaJt eJi4. Jl4:Sl ,;:. f .r,,l q:tiaatl. .| iJS!| dF ir Ll+ r+i i..,1' tiaJ) (q)sJj,l "J,.-- *il$" r+9; r! ,acrf:-r s-e lreJ"J LaJjSf,,aj.t, r:1|5 L ,r4 i:+Jl ArL,! a:..r.a J+i tAr td!- J l-c5 , LA Fr:Jl Jin ,rJil i.--Jb.;,;lrr r3q3lii l+l U"o nalg!*r-L ::1.-rrl JJ4IJI Crt j .1'.6l.r.ll ;J'!&J i+.3 r5rles gjs Lcr.=, e ,(*f.,a,!l tio g 3.3+o) C,J r:r Lct:CJq r&t ps arb rr,e lrr +4;.. Ol5

.(d.Jlll JLaiJl t s;sr) \ 6rtdl ,r,!r a.135toJ1 ia.r,r9l 3-c

. a-...r' g1_;cJl (^)

JIJJ c. ij,.rl lrr:-, (o)I,.e I L t: t.tJt lll'D \rJgr,t d,$E,l :.J 4:.$:-rl g lJl ,xr_r:Jl ;o lf-o (1).(Yt| 6 JLIJI ,(drtu ri+Jq e:t:,t

-J5,.Jt ,r 1qy i/3-r. JAiD .t-L* ,+ e s,;.r.ll ; JttJl

YlA

-269-

e+&Jl i:JrJ-,,,.J1e iJsrJt !e!-q ir+ etr:lrj - rll

itJ:.{ir sLli',!L. - I

J! ,t+J t+E a,l "4

n"o::11 e+Jl *.+t l+il.! AJj.Jl i:Jg!+ + es.r O. i,S.:l .J+f ,re

dr+.J j,i,!r.:Jl .*d n5, 4Jct-,.1 U .F 9rl r,i ir gL r..:l u-r: 6.,p,1 ,:r !i fr.:l r>.3rt9

- tL!J! 6it& L eiJ ,+. & 4Jg!-,* ,(e+,1 ,: l.ljJ .:Jl.d! l) eu-fEll r4Z r.,hUl Oe iJgJl ::JrJ-!. !+ tj,l.ltJli ,lleJl p:-e ! lj-Jl u.e ta ljit ,,.a:.,jL tJ al& g+(: (r3rs.ll ;r lrJl _lFJl Cp eag 9r:) rtjf el

.1.

- Y0

:iJgsJl 4Je!-'a g.c lr> C*ilii r 4rgJt>

.Jst$ elf ,3r:rt!itl i,! . e jJ,,i.l Jln JiiJl S4 4)et.!4 zJsrJt J- !i. X (i)alerr:; gll geJl dl. c- - F*l ; +)sr*nlldiJ- CiJ Lolg ,gligJ :*3 Lril ;Jl'- ,r,e &* l!'r.c ,eJg!_...r gl bof- gil t t ! iJerJl ,rls $J4, ,brtj.l{3$.i grl ,tr;*l ;r. erJJ-Jt ;nJg,.,ritL ;iL!t 4.3 l-ej ;Jb # t 5 ,ir-r*r i.:a,i.c i;J3!-,,rdl. a.r:UI 4rl3rJl g.e gLalgdl e9s ,,3 r.';iJt ;rJ9 !-,4 A.+oSJ iJ9,,a1 J..rri l4l9 ,:j t"a,!Jl il.,qfl;J3Jl ;nJj!-,- J+.j ijn:lrl L+ eiiltiilg,r,ltl+ n*jliil g,9 e, !.'.t b 3n t.i.ag,il,.6Jl erl.! iL.e...{t

rc..ldl l|nr O-i i.lr&3 ;J l+.(: I "dJ

13 L.ll:Jt :;r'!rn !:Jrs.,aJl $aJ,jj.e9J.L4I J+ ,_l-r-iJl dr4 ;*J9r-,.;J3rJl sJ3 Cai (*,).!JL. *L :.ilgJ' (6'.ir.Jl) e." , ,el3rtt ,r.r- -.0.,. JJAI eg399 a,JrJl lol.liJl, eGjrJt pr.c, O+ aJJq. Ji- 4i.-, i!.},14 r'+9'; ;l .lr.fr.l ,d.|;Jt Ji&.rl

,,r, Llr ;,-o >.51 ,..+ g+" L+ J,6rJ9 - Y]

nL! 6 +< ,:r tj ri.il . ."r-J; .t g.r-i.cJt .r:i ,!-lJt ;r. \Jelta Tsm sia eil I (t).C.a sLljiJl iJgJl s-L, .r; ;". -lf .otr1-.-l4tt 'r4 dE cr Io.3 LiiTl cio ..p:i I l.5 .

':r l-ctlitt l a AJr rl!t, prc gr. U3rIl 4Jsl*a l.r.,. t dh.l+,oi.rg .iJ.a c.rlf g35: ? iJgrJl :;.0.o -fr./i d s Gi3$j g9r,14 LliLl :*Js!.'4J ;r -.Jl+ iJgrLl

t$ti3J :: i lr.3' aJL> 9-a

.el!-, Ir tJ-s e !J.it.rl J:"i JrrJl i,,.,9 A,!r..i., 4J* a:Jgls ;rJ3J r/i gli (''+)r..r3i ldrr'q .;iJt arJl

t t-,-?9' !}i.-J ,r!l JIJ;{I cr-. i:Jrrll !Jg3*dlr ::t.. c.l :,iLi.!tl iJt> "-o

cr-o3;JlrJl d.it.e,.iL. Ol.:r Lc4:J5 trr,(r,;l&Jl i/s!*r.aJl |JL r3)b ,g g.;ir-cJt _,+i JlriJ, 0+ 4sL,sr/4 JJiAJI gpe llJ :.rJ"eJl lr*s C+ *:t aiA!.Jt !:*r-,.,1. ,;f 3l .olfi:.1 tat.r,,-: C!A;.! o1l ::r\cJl

Ylq

-270-

J*Jf 6:.'. l^5J Ll r(1 ')':"rr-." n-Jg!--,tl d,e{r td:.r-; pLil + ;+tal e f ,1 uar*r gA.ir. i-rl./g :j.,1:J1e :!tli,l -tlgirl ..jArD p.eJl Crr iJ,Si !nJg!.-ort OF s.pf iJ3r ,,: r Lf e...+ ,rJ

(Li Llr! |

;iJ9rd.e ,:or !.Jl EJr!-!.I-r dfi:i ta*g AJ*ag l.FsJ;l& iiJr!*!.;Jg.rrt .,la ir.i (e)Ur.!.tl s! Cai t3 . Jai..rl J'LtrJl i,-c i.?b &rlJ.' iF r:rt + j,!:j g!r, ,_!i-njJ sl-e t6tl 6 J-i&t

"rl ,4 rc-tl d*Jl rfli&::rtrilg 4*r 4!ta:ls r#r _.rl+ :i.B lii l j .ejr&J J+ JLr-rJl te LJs!-,.a

4)** 4 i{-tJL 4JrF-! stl.r.rl !rir.. {rb t{dL .1;J.iJ,!i.Jh {:.LctjrJ ,JJ,i.9l {r_6:J9!t,rJ- ,pJ.!Ji&Jl 6il-c u! :r...Lfl 4Js!,.l.rJi eitg .trrd ar rt3,r.Jl g.c,. r:rr-'trdll g!1 eJs:: l.*t JF-f,4,1

JJ,,jL.rf r.i:ri J .,.:tLl*I i;rF.b ,l t ;i ! ,J ii sat grr:Jl ;r. e 1a!l !:lr.i dJ,e. ;J9!.,,r. iJrll i1r5r lSJ ,lJaliJtL"ail Li,J ld.rr !F als!.,r OoSi Flt &tl..oll gf a'&;:Jg!* !p ota lJeall irJ3!-.,,. i,l g-liJl.JgF..o,l :5>. #, L't' OeIi r_h .r-ti, 6t!r gi ;tgrtt snJe :JLr-.L.Jt ttt ,li C a $.ir.c ;;Jg!.,,r-e @

is++sr Js,! J,-f I

JJ :'l-dJlr ::J:.45i lJet r!. ldSJ g jJ.i.I J:,i .trirJl ;c i:Jj!-.{ iJeJl sl3 (r)

Jgrll .:.!r s t ;'.:-.:-, 9l ,: s-o-, gtS Lc,p:rlt (...) y 6Jidt ..{ ro-:r: .a iJt J.FJ| ijJ (l)

€JrJl Oe lijl :.+e-.f i!.r.r9 , t+J UUI JLr.i.dlr .rL:i L+ a..e LiJ? | o r4J L,la3 3 l+jLcljdq -: - lJJi-l'lJf l1rl *", C dJl 4g9-.r.*,Jl rr3 ;.r3.,a.r.,c 6eS +Jg!-.art ob3 .i5c,. tlt :JjrJt dtbJ d:Jrj,.,...

..3J-rJ 6 r9",a, G9:-i { ,r:Jt el

!.5 ,(i.Srl-i!cJl ;JgrJl) :o.- 1.,/l a.:J9r9 ,l.i-irJl i,*i .?::.:-j ii .,1-l :L,.tJ' r.'|l 4.lgj-.aJl ota r::-.r9..rL 6r)faj.;t-tl..;Jl o rjrJ -!.,o9 ; JLaJI !!i^rr dl,. Iyj \\ d,rj..:Jl ,rj,_)ir,t 6 sLcJl g.c \v i J,arJl !F!rirl! Jjl+ A+Eil Jgs+;gr g JJ"j,. {rjj .tdr:.-r c l5J ,:.l.t-:cJl d tt.l.ll '41:Jl c,, t ltJt uFr dfrf

"& l;ri s L;: J+:Jt ci, :5:.x ,(1 1)U:. ,J-Ii:Jf3 rgrrJt .:-a a.).L;.Jl cl Ii fljJl ,.ll:l {r"! es.'.:Jl

s,ts glc ,g 9J"i.aJl J.i, !b-iJ' ip ;JgrJl 49t,'4 sJ-- t r,rJtrJl 69::-,-tl ,l ;33-*oll r.!JJ r $,tr.c !J9!_.,,_ci*l+.s:Jl ;iJgr-l.rl tg& rr;-i, . iats, c. LljrJ s-r Jf, ldt:-,t r a tq3 6;9.;J! c.. .,or iJgrJt r:r lcttJl13.r>.aJt d,r! c.+i ,t+ljt ,,,/- eSlJ pljnJl{ r.rl9 r3 JesJl 095j ll ,lsl :t4! &Lrj }lJj ilgru

b rf-.c €a C lJa,al 3.t9 Q:"Js:rTt + 4e:-+rj +a ";irLrtl i*'g4-s.Jl. 4 )lJa,at g! 0.).;t+ta irrsi !:B r: lr lr::-r t td:i r.l c. r_15 ,jJ €LiJJ ; r.r& i;J9!-r.c .JJ J"l{ *r-.;o .;.reJl

i..3li.-l dF A a rlcJl drc Y i J,rjJl JJ . jr;tt J,L:,.Jt dr.a r&?L,l Jlrjfl dJ* J:iL! A+ -!.Jt 4s!*oltLd:c Jlr-i.dl Jf'r:t JlFll ,16 a4* glgi ,r:r>,1<.-<rbri u.! i,psjJt r3l3J1 J)li:r I eJ*&li A+A;J

:EJhJl !a;Jl !,c,Ari f a..giJl 3a (l) ii- JiJl i.r.!Jl iri .r.i .61& qJ3!-!o

UNEP/CHW.I/ Vc.1/1/5. ar:nex. 0 l )

rl) a.,*.is ,l ,.1i-arr ir35i tt ,trur ,0 r\ar-r to* * 4 :.i )l-r,) t+-rtjiJt t+6t3g ld :-rr*:r cgg. Jl.lSJLl !A g'.:Jl gsr r? (s.9 6J ,.:r Lir; a-r:Jl .!9:rro pll&

C,-+r a,! L4 9J,:,4 s! .a+lrJ t c)Ul vt iJfiJl rla (b :il,J'iJl 6.,;,iL!Jl tdo L:: "Jl

rrllr.llg - yV

s.+J ,AJerJ, 6it ,J- 4gt**tl J5 g'rJJ gJl ,(+) ar.4r,.J, BJliJl rd, r :: *!l r:rTlrJlj .gr. ,_:r t tjsJtlcr-,! ,iJ J'F l o,4 i:Jglrl ii.rJi,..,.Jti ::r..!Jl i*l tttll g3l i'. t t drrs.alt ,rl r! LoJJx* L l{Jl'6 i,* g'! ,gl Cr., t'ir,,' d..:Jl ir-

'I.KX fiJi!-.,.J1 ;:, lcJl rjriJl .1. g,,t {',l iJ l,a!l el-.i:,tl

931 gilgj iili.S:J' d,sJ 6jl&J1 :JgrJl :"Jgg* Si ,(d ;.--r,j 6;ftJt rd, L:: o!1 crlbJrr .g+JllLrJl .1.y;Jl ;+ tS.J Og5i t*ALc ;iJeJ*A d,rSl i,f !S.r ts4e .6r,E j : r- r...n; ,o 1.,. giJl ;iJ9r-..J1Of iJl *sb Or i.cctr.c Aqej ti d,SJ;.cj)u ,.i..Jl cll..iJ.r:J, grl c, U*obl ,16 yg;frt*,L.gr._ttdjh.ag.gJeJ, OrrUJl {rJ bLci JrL!..x: a,l !r: 4Js!*jl dr.. l-c, rt iJ3aI .J- l9i! gl 6e"ai.;- rt.,r..Jf (l f){J": Jb, 14,+9 gr.3 Url ib r$ ;-.1.&} .i+.5r, bJrr,,,,oJl t+ri ,i+larJ ,gJ ., to lS.! fa:l;+u c.liJi.,!. .l- .Fsl Jli lt Joo-, + ,r+, .pr+--r!U a J:,i.. 9+j rJb (+j:i f-!3lr a+, .,J, tiJL,l-'j

Sllgd El# o"Jr#l tlrrt' ro.* o*r |!L*r I gl er"a-*t Jgrr c*q i*r tc..i t.rrrstc '.r-5r .rb-irl?r g-o+ rJ: r. pJai ,ill :, .!Ltl ii4LiJt g. 6i:i Jl$gl irl' a:Jg!-,.cl !, jjj Cr. e9J.t#g,.sg t4 !3ljJ dr*J O..rrl ;.c (!L,.I .:....- *L ,;srll 3i

",_t-rlg gr*.1 il f+.* +. C_.,a *;lfJ'l-icJl 6JAd ";ll

cr rlg-r.Jt g4 a.+Ut Jl.;'€*l -ljJt5j J.*:r Ol ,Ji-i,..Jl si_ !3 , r.-l ,r-t- dFr:r ,9.L!JL*J| oi'.6.!.*:1 gi Jr!&Jt l!6 i,. ri!4i g.iJ' 4J5 g.:+.I ,.,rL O*.:i & l+-e! g JL:.>t .,J3s.Gilf e+,9 - !,llj L,!d, ola tj,::JI4, Or jJ' !i l5,t l+; -!.;4 - 6j:'l 4J .Ji-r4Jt ,J_ i:JrJ,..,.Jl eL ) J1

.4il.r; jl +it+::a,--- J!.r dF !:!ie ,F.>lJt ,.ijt I+JISJ Jtc..:J C;9 J!A! | 9.! 6.iJ,

4Jgi*"ll .;*l ":.tt

,cltr,l rt i ):,jJl oa (i io- )iJl 6.JjL!Jl l+iJaiJ oJt cr! tr.l! G!:J L,i.rj - yA!l+.si i,'c '4sb.-Jl d,4 gcJ rila i,rs ri.| Lcr ,.1c 1a LrF ,ee,nal .,ri J4!r d* iJgrr, ;oL-<,rt-3fJ elbr r Li:r! e-t3 tl ,a:c .6.;Jt !,c l. r- JJ Jb:i ? n.s.g J.cSi .-J-E- )At .1,.+J ;-cj)Ut !Jt*.Jt eJ'LcJl .r.i .lriJl dra. +Jg!*.Jt c.|1i! Ol 3'o dtgJtg .qt - ! ,L,.*t tJ 1,.;1 .!Jrr I (&1;)

:+ L4 (UNEplCHW.l/Wc. t/1/3) irt tt a.,;Si. d,. o 6 -&J, #t rJr 0 r)

YjT _{',f 'f-t' Jll],1 a+r J;! a.jitail etrr;Jte -!lr.ol ga rs sl ;r-rr,. go 'jff'"9141- lt *'r.,r1jl ii- 6..r'irl glti:Jrt .1at-,rl.Jrr e,.-? sJ- l_.-ir-- a .r"r-4,r:J, 'LeJ pr4 dF ,i-s.?rt rt>.5tt o i.o 9f L.* ,J JtJ.;lt dF +I!-.,4-rj..'.:.J f .1rJf-irlioJr$*,l ttlir se )t-i{ ,i.:ti d,i .i-ri_ a,3Ji arrl* d,F J;, .,Jjt,, +tti.t ._,'}.f tJjt4trJt+,.74-3..e4t

4)gfu-cJt ts dr ,s.Js ;Lb;i e; ,f-.,;:;".JT;;;:vJEx

'.Ja.JL ijrrll n+Jgjol :;r.'!I q i rL.l Jtr(. ..t C _fr+ Jl.-r, iJ. V 6.ji.Ut d9

f bll.::rl* l+:t t;11. ;Jr,.'.Jt iJes,t c-t! s d ei:-, r*, L{ b "Jt

JtF*l ,:,J (l),:6r.l.1lJ] lrJ, * ;:Jr!+ t 3;.tr-r u-U.:.,, tr..,.;+ ;;Ai' ,:rtit-i:,t J-i+ ,r.lr+ t +ia+.!.Jl ;*Jr!*cJl rntA;' +.+r.q' yri C S lJt .r+,oJl- cp

" j,*l ctli s& iiJj!*.I c i-o ..,-:_:r,.,6 j.r:,alr ;:t-.' c4 JrS3;jJrJt ptS.rl 9l

.o:{.c.l tt 6 rr.iJl Jrt 0D

t#-,.J Jto r9 rs,:Jl aq3 s! ltA i,|Jj ,,Ft grrJl ,+ J+,a..! tl !. !.aj lk*lJl $. !.*J i:+{ iJri O_-:e{-ler-!-.Jl rJtul dli..s.J s4,l}rr.;-.Jjrj i-,;LocJl gJe,",t|ihJl ggLiJl &.rli r.ll.r.|,.rsi .,rr+ !,."_Jt,rJs;tg-t:Jl sJ. J9a..J1 JJ"aa..,l ,Ir -r..i i,l $a !.3 $Jl C,lS tlJ €g .,_F€94:Jl gie 4J9r-.l. o.oob gl

0 t)|.:rt.j!l e ,,. - a'J.c, u- dd rjr Jr

!&1 uE d,!, ,b.6lJit tctar .,- tr; .!-el :+crJl slt5.1 i|. !t- C,. t arl 3r 1 cr ilr ,.i it.g - yq

Jt!.a t cr ..,9-r 6l .rir'l ele. ga ;ri$ .J+-,f i,l +{ .(r) ipjrJr 6}rfJl f3 :.:r *4 r:rTrc.Jr d.! ,.E jfijtrlJ:Jll rliy'l per' rrE k+J9r4- i,a !s-. r- r-it gnl t:dl9 ,iJgsJl ,rrr. r rs&Jr z4Jst.dll{.n-..r q:Jl r:r rls,.r.ll g-c i.+lrl rtJ;tl i}., r J.ri-!,l lilJJj-{4j (a4jJ.t.,| Jyn Jlr9gl ip lf:*.b!..,.e)l^!Je ,J9!*'..r' .r..yJl ,rJr, Jljstl g,..? ldp a.Jgj*Jt Ci.jj .:r. tl 9j J,l&Jl +*f" gef.! {JiI J.i,lga pui:J li-o 6J:.o9 .0 o)JrraJl .;-q ;;c, g;J3g-,,*Jl rl.;i*t ;-e3,c10 ,..-ri , t#4 ,,..rj.J| JEigt .--r{,N.JrrJl .+l+ iJ|{ .*5t :r:+ lsic g 9.1&Jt ,_Jr+l Le., ,slrof I ;"te3,.,,..a lJ3rJl io.lg!_.,.r iJ.+ A3 )lJt r : _,i:

d,95:-, fJl I ''. \-! iJi..J F{l5.rl gf ,,,.,-oL;Jl J,aiJl ,i ,Jr!, l4S ,A.glJ+}t ,,glj.+J ...,!i a,l b5!+r liJ t r-, lg ,r+g !p LG-c g3,r,r ,a! i.S-.. ptcl :J3r Jd. Jj. iS3 tJ , litr Las gs ,;.-:;,,

.6r.:l ;.lett :. r-..Jt dt .4Jl irj eu.i tJtl&, ,ll iJeA, ,rJ-o

G\t ol O]|1+JD C;rrJt ,ral - f

:Yl 6 rL.lJ d,#JUJI dJ+! +Jl "_t

O:u_cl i,r.Lln i,*i rti:t! | ,Ofj ,i:.irt !rJ.e ,Ja)rj - r.

:J3rJl i;.J9!*c - Yl 6rlaJl'

-!i & +l

E!.Jl s l..liiJl.i ,;rt cag 9J ts -, irs 14 gJl JJ;j, ira.:. .,r..a.oJt iJg.rJt i..lgr-q l.r.,r.:ui s! ;iJ3!*dl o 3-o ..-:i:3 .1 a,lLJt s"! 6Jj5j<,I : r trtL 6J.r.:,i t:i rd;rl4 !_L i3! ljJltl'c.{j ,rJl ;+ raJl !.Js!rall; ij-!i:r.Jl

1615-r* | B-+ll r+ E! 4:*ri C € .iJl ,J+ gdl ;,a e ;.qJl

. rlg-cJl c !-o

t[i,,l Jl.c ,u.liJl JJE4IJ ;{ia.tl 1;EJ ,-i ".e

i-, tr.rlt ."4.$j!i Al ;J., tJrc e.r. L!.. !:Jl$ 0 t)it -.-!.tt o.!r-o ,l-cri drl ., .. 't !j..J .eJe!-!.Jt ;.6tiJl .!lj*l r_c+ lsLr;t f-r l +..*, !A j.r:J d9r.,agl .1s,.-; ijs4, r .4fr! €iL;J Ji.J aleb. gf +&rj $r-6JAirt :L.t..*t ; _Ai-;L tlAi ,J,t$lid:iil}il garig.sl3xJl S1+Ar .,! ,_!tJ"n?tlrto5gJ4 sLc-c, t .rJc er*jJq e+tr 1.". ^ ,.oai,liJ s)lilli gl.,g3l3 :rr65X1 f*a.u 9l r..".1+ ::r-:oil i.bJt ilj L44I ,* .rAJJ tu3b i!:J et&t sLr*rr1 f [t 9.;fr-c irf dii.t €Jr r;l,gJl !t+ ,:rtj lis l ,ri y'Lr.Jl cL6Tl 3o l!-o9 .r:rtl!y eli ,ri t i,'t+Jl JJeaJl drc 4Jst-,.J| 6 S-!+ ;'.I-rJ' :. . os:Jlg :.,.:Ut c*.r, $! ,:l..-Jl 4 Lo..f r,-rJl Jir-, {rl&

.:'.!rl ;d L.' J.o9+ ,/J ,li+rl Fl Ld OJ ,t:-3.rt ;JS-Llt .16!

u+s!.U tdi.rgr dJ ,.djl tgrc-c,I *rl tl a.rlolt (,L 6ilr:Jl !F (t) iJjuJl ualt Jls.tq JArt 0 O)

.(Ar ga ,(93u.lt r.i.qJl) *;U.X at.!.,f,rCvA;iJe^'.)

e l{ ,Ji +Jl

iF :;,-':.,d1 €il.:f r,r:Jl d1.c' J,J,.>tl g.c ,JL- gi ,# Ug!* JA.aal iJgJl {lj5r ,'.1 6 rlaJl *F 6rcsj.oJt : L "-..9 | iF i:-i b r5 st3,s O-g &qul JlJ,6* |

grJ6.t *.! J.rj Or, iJ9:rlt iiJrJ"44 _ 1-r.+

.e!41 t :j.t t-,Jl lnl 01)

. .rto 6J,i.iJl ,(ert r_j+D *rgl rr+aJl .$1.*Jr- 0 V)

f,,""cl.t: J,l q,:* *i t:i, t pl c,! Fr ! ; r.rt a.srsa ..L-ri oir e.r-15 1;1 0 ^)e:r €e5E ,otlrr r:}e Je?l p'j;ltl

'Y * pJri| (Jb* :' tJ.'.,! .!Li.j b /rJtr ,trrt p.- .!.ni, .pl3rn,:j]t ee? :L*' .,J:ji .'J*- + ,r.-rl irs:r-ol ..!*j .:ur.. E;e.,y;J-L .'..J 4sr 4it j, i,.jJi!.*_i ,'a -Jl Jitl elJ;l8l+. i's* ;.ld!. Jtt-i. elrtt

ta.!-q L,r. tL{rJt ,A ; lr_i irr.^,- "arolgrg ,.11 ls+ !:rt',-i yt ol+ .JesJt i:Jel-J-. e r,.aj-! .Jrg b l-!,rr- i _E ;.ri;i *-E.. ,.....,

.;a:+c rL! 9 ps g{

;if J_.-&iI crLlir.!. - I

et brrl c.s.d OXI .f-ir.i atJl GJ L4 -t grr 6lr g.cJ crtrtj;Jt (l l)plJt ;.,g:Jt .:r.r gl rr1 - rlL* rd*r- o69,4L.Jl Ca lrrjl ,'a a rLrJl *!r Cre$ cl.6g,sbljrJ .,rr,, !tL!r prr, .rJ|c a.!F ,iIgll ,J9!l aJg!* Ol-l rl3,c.ll g g;nr dr. glliJl .=.tiJ rlgo d3t;.i FjJt ,:r trt.;sJyl dJfog3 U 6r:n"'{

gl;gtl aslcJg Jct&Jl . ,ig :gras ,;,*r1rfl9 i-r.oLiJl e:;gr # crt .:i!.:." ,. i:.alll tdJs:-c, I

. (l !rt.r.S:tt l!., cl b t 6 ti, rja.j9 J,r+Jl9 Ji,li4Jl lFi 'iJ

gl ,, ,- *g 15 t o

Cr* Lqr& irgsJ brts,c *!r g*Jt r.:r btSJ! rutrt l!3 ;,r. I r..; r'!t al )LrJt irl rs.iJtf J,l r+Jt ir_.3 _ yylj'*4t ii*cJl ir.i+ie .+!t .r.tu.Jl ,+ JL.s dF,:! rb i Jj..oJr g.e lgJ+lqr r rtJ,e *Li .Jga&. J'f.:A il,t,a e l'f *J tii cr.r., a+i. LU *!l ;: t9j-!.J19 aj9!-.,r-cJl oia i*r tr.."lj ti-!i_a tiac*, !gj-r.c Ac{ gl :+:o aJr'...!c rr:,,i g rgrrll l.p Lr, 1..1.;; .re-r19 ,l r rLJt s,i} 6Jj5j.rt : L.;.*t

. r-!r

.-.,$',,a !, U' l.i e9_,.i,a.,j,ri )|r!, Jg.i g.!Jl rlgJ.Jl ,..r, .,L ;.! J* .1r.aalt iJg.rJl AsS; lgt! - fyL*J-L WA v:Jl J+f

'r:J' iG,.J | .*J iJjJl .: n L* C,. ?t.i; J ; rtrJt

"-! .Jfcr ..d_..I Jr.iJt t.ir.{r3

JAiJI J.t&Jl gi o-rti-o grltg : ::1r.11 *r a.- .,..,1-i f jJl flJl &. t;;-tc drgsJ 4-L!99 ,0 A)u-rr&lJrLitl J5n Er L4 e.rL u.t.ir dt.! $+ i,e! ! Jl.'.Jt ldr..;;l sll |3 LAt+:-rrt ilirl .J-g Jsl31 g.iJl,g '!Jl g g';rrall r+i \J'!'lJ d,.. ,=.+ljJl 9-:Jr sJ- G.a-.Jl p r! crs$ of .r,'.1 ari r+-r dJl ifr+ 9 .(rr.Jr

. Jr,a..Jl AJoJI 4JglJ,i gir&c Jet ir .,!, ;J.;:..J| al-J' r,AJiij i,i !S., f oJ.!l=rg ,o '.an g-rtr

J[Q91 e'4+., Jr+Jl ,Fl,.-FJl .:!+ ,Ll,Jl p:r ,r{ lrr.. ..t ,.:.rr r .l ;r..a:.Jt ;Jer! ,Ji.ar s - yLgg.ri d,.. g l3.ll ,=rly'l &. iiJl-,Jl l.r;5. 1.9 1. 9 A9 V rlg-cJl *r r4:,r- goc,o:_c]l ::r,JeJLs ;.*r LrJl

YVf

e L!! rJl lr- r.:- !.3l.l+?t r:rf b;..cJl t-*I e*: 6J...6:"Jt iJ3rJt ;11 .- .(l l);rrtt ;Je t-!c i,Lf.t rtJ,.J,kJ e.a.t J

'Jl ;-rl!l I'rJ"trJl rr--r+;+-,L. oe5j r!

"!l ; rlaall J+ rrrJl .!r.iir c! G--Jl gi ,rl5.l-.

.gJgJ i,er liJ, # ;rL.aJl s lriJt ,rl.l-9;rr t,4 tJJ.!|

!r L.l.r;Jl '-.,.{r:t- 4 gi .J-ri ,r,! JJ.JI sJ- ta L.6.1o ,rrl ,:rtrlgJXl Ol ;S!JL, ; rqJl gre _ toJ.a:-a. tdl{:r I Oli lir, .JlFfl3 (5 rl3,.rJl ggls er., tar4q.Ji; Crl ,Jj*, l{*.0.,.rL.. t L:F : i+d.,6 re,irJt i=Je r*,-cll IJC Lt:J rab dr rte.Jt gr, li!, . J"L!tj., dl-..- l5rb i-rrr,. !-rJ rJ.; tsis ,F

.lrrls'c g9;& ;Jt- *.9 !J! u/- C.:u *pt

uir 1 6rtA,l FJ aJJSi.rl :L.r...*l i,{ J,t& ;J9lj,at Jr.A.Jl :Jr^Jl r.-a..u liJ ,,Jtj.rJl .L+-, ,-te1 _ tI6l gers , J't&Jt ,.p3l,a.i -:r- J3,.ar.l, CJlir Ji-i.rl a..*:l Ot 69r gl ,6.s^. d,jj ,Ja J9,6..Jld,F! .;!f4I g.! tot}lrtfr ,:.3 s s3 Orii

' Le., lrtF - (Y').,/*;.1

Fj+rr dF l v r rldt dJ.Ji6 L. .cfrrllgJl tn$ i,-s :J9!..,!. JIAJ iJj.Jl SSJ ,;oJi E.,3.,a; 6 $.icJl A+Jgj*rt JLt-i4j {rL .,.t.:e 15 :!r 9939

'-31 ':rtl Ji-4 Jl6.r:-r.i i,l9 ar-,t o+lir r:r t.j! p:ii gl ;1.r,a:clt ;Jerl, !S.i arf ,-rr l.!a3 .ail.i !.> {f,.r

.jii &iJl |j.! jJ rriJ.j , J.pl t!+f J,r..^6,6J1 :J3aJt iilj fSJ :.jlul - i rL&Jl J:,rlr:Jl , B4 - :.,.t..:rl

tsr& r* J'l&Jl g1..af t!3 ,gJlL.j

6i3 , cr t25!..rJl u!i3 torii ;l ar..;"-^tl iJelJ dp4l r3r-r.Il .; LJI rJ;Jl tj &.rl.r.j Cld C l.f!3 - tV.dtLil .qn+;,'.L"A,iJ'

'-! I i;r?l il.r-, u.,4 gllr:*d

O! eUJl ,Jr:Jl sl tJl :39 .,E l-,.I +Si:! rosi I-,L,i triJ )lat3 s..r-:,,:, 6i f:.1 ,ri+:3 _ yA

*T ,# Ul 'Ll *iga, .ert:r ,ir. .njJ:' t:t4J (Y! ),:oot3.l iJii;JLr cr Lrt;J sa g.I c,, t.tJJli+toj,*. OL! .rle.c''l gep. ir. LJj*l .:.Ut g,c yy a rLalt ,,jr E r"Sl"lt a".-Jl -t"ttJt g+e k+.r j5+cJl

. L.J+, J.Jj JI niar C..-i d/*4c g :L' g J3 j 9-b )ti cr t lj!, (l Y)Jrrll

pljJl ,+sr grJl g r!-Jl &se lj.| l! ele:r I r5.ss I Cr.&c nrb eCr 'J:t

,r l+t.'l;Jt *:c! - fl:JeJt O$ LiJt al.qJ Jr rrj J!-ai IlsiJJ .ply J.! +a l3ClFe :4a,e )Ii+

.-.:;- 5! t+"i 93$ gl grS.s f g 3:Jt lta Lr pl;Jt t+iJt- |,J- Ci: srt ;Jer.,l irt'Jll3 rii dlrl 9l plri:Jl t.ir ,rts t.ij ,ekt, &tS eB iJ.'',ll ri -i f ;t 0L :+ ell".Jr e-i.dfi,l tps i,l pfintf i4 i,l l4:5.l,4c &. HJ iJ3.J, Os.J Ld45rJ! j .orb..lt geSe gu1 !9

.o.lt-l tv ii-! b..,t JJirt 0c)

.1 tv-l tl rr l.;arJl ,(rrEI rJ+Jt) {iLt t J.i..Jt .t qqv ;nJs,r (Y')

.v iJiiJl ,A/cN.4/450 ij;' t.Jt ,fvt ,r ,(.Jr*t rj5:Jl) ,/tr.fl rrrall ,..-.". o. _1 (Yl)

lar | ,njj)&Jl t+:Jsr F i:ill L.Jja.& | g;,ilJl rtJ- d+J-!:Jlr yf r rLJt s.i ,J.A eIt IJ (YY)

.A1-A\ ga (9] tl.tt ej-'r19 CEI .J+.rt ,1 tvA !J3->

YVt

a1<

u/- e+ 6tt _:J.erll all:,rl g.iJl Cd, tnh C,i f +.-sr tC g+J c,l ,l.;+.J .:ld:lt .!i FtJiJTl".(fngi: C oJ )E i,-+t fiJt r,3r rLrJt pts t ,JLL? .'lr..ie .!K y_r ptjilft t+.,jaJfa

.:21sJl due diligence xos:J;.+j,ira rdn lr-,1' ,F;Jl gJ (;r+lrl iJer.l) vigilancia aeJ5 d,l e."a9j !,i.,+ egJ a:+ttt , rr:..11

':r t t.jJlj i+rir tl cr l-cl.;Jl i1*f Lr*+ rl d-r."Jl ra l.U r.:l g+ir .gjiJ$tl ;, Jgl ,ro'-! Ja.,p-!ir :JgrJl +.fs3* Ott{ -!,$.J ;er& i,. !i tiJt :,toJl e,e J- ,r..r4!il| dJir,lc,t l$JXl FJ t i ,ai+L, gl .* fa*! ,-til elg-, s:jr.r.rl i+rr.:Jt iJgSJ y1 ,-.<r.r:,t $ sJg*l r:r tct:;1lJl

-;+r l::Jl ,a oto r-r |5 l.fJ L .,1a .';.a:J 6.ij,.: Jt J* trdt # ;*f* .;Jia e p;! J:n JoJ.iJ, li.o 6[l io: tiJl.? ji l.ljrJr l rro. '.:r ,rJl ;jr.!Jl 6";.s-:, ta !L:.rl Ale&4 iJ,--i t++ glf ,JJ

jLJ $ g',' ujr! {F*:-,....nrgg .gl &JJ ir4. iJi!-!. r.r.a4J aJJJI ;,3s: ;l ,3,,-:ll d,. ir! Lh - L.Ps *.:-,r c'l cp.p:fir .Jg!*"rl r/1, i r!&.. a;34*. i.:,:.- gl g9r3 dr rlr gsg :! OsE ;i Or, ,-.--iJgrJl r:r.it:i*i I ,l+q.fij q'3 !a; J.l&J ,.r:Jgl:*Jl +al+,J,. ;+!o &.. *itij .ftijt J!,a,.Jl iJgaJt J.tJi.i, I

c,4 e+t_ A! girl JJ;JI q,elt] .J t'"ri -x+ |ri k rll ; nJ4rri !! iJl iJ-Li"rtl ,l ,sLr -f *;Jf2.v;t; 6i J.:5! gjl ;JgrJt ;11 ,r:r:9 ,l4tai !S.... l!-09 .arc Jiriji.u Jl J-L&JI dlJi *r.. .,.r ci: Lq., c.r rr.>,r'' cJf aJsll JLi-aJ ktro; s!' (6J.it4rl r+i.) 4--rJt ei )LiJl .,.r ..f i.:-: c e.!;Jl5j rJ:i gi lro,- ir,i,5

.iFE.Jl !A o_!r! JU. J.a 6 J:j.tl UgrJl oj'a a.L+;u gll i,L.6Jl 9.i uAr f:J,g

Ctt4lt sdli ' I

;'':J liJL- \h3 JA!t $Jl g|.cjL ;rr.:!l;J:;fl 6 r!.Jl A+ s! |;.r 6 rL.i g...-, Lo-c, J.r-dJl Os.j _ 21oqJ *-'h ! a,i t"irou r+r !15 d,!J ,r*4Jl dlJt d,3]tlJl (,{;J.t-+., l+..!, "**,r ol dls+g ,a}.1/. tl

p* b! ,.l.air lrJ3 .,:1utdr.tl o3r dE4 ;.:r.-.cJt ;r.a .,,'.ijt rr t3;Jl Jlcr! g'3tsr d' lli )L?t :;JUTI.rl..f; Oi ,CarJl dr$ l-a.fl Jl;Jl.j,ll .r+.r tolo i rla,t e.ir r-e tg+ egeJl f.tl' db t'l i.,tjJ *l gtrrli-*[i3 i $r..c J'i,f g66.4r r!a:-c I *.rf ,ld! r a .--:r< | j! s:.i. ,JjJ a:Jg!*.f -: r{L^tl ; i1 | ,Erl Jt j.cJI

e3 "'= - dlJl Od er:Jt '.r!. g.t ,l ;rrlt irjr LiJl eiqJ g-a ggr.n J z+w 6etr-n gJ , t3-, rln-i:u:*-<* i,l !5.! $Jlrl oa.Jl ,lp y'3rJl d,er liJl s4 iJl. ?l r.;r.aa ;,ralJt .-.r.. i '!l

o3li t.iJ, . jo*l ii lrF

:gJi t :ii!l E69JJ

'' ,, ' -, a*. g3 S prr 9l ,r.1;Li' r:.r rLr g 9! 3a A;g.;AJ! ..;$l4 t ;JeJ

.,3--Jr:Jl dr.. Q) ;)i/l ,AY da ,,...ra !r-'aJl (Y t)

(f t)

YVd

.fqy i- n L'.Jl ,, -:.. g;.p11

- zlo -

sf3.!! 4J3Jl 4gl,'(-{.Jl - iri,,4 i rL.Jt"

Ef titJl rl3Jl !!a f-! lJ.l- iJa9.a!4Jl g.al c,t lJ:JtJ J. -.J, iJgrJl rGs l$ gA .+tf".i.Jgrlt r:r LlJ;Jll dJtd'r,li,&:i tq"l *J,rll 69tzll ,"r- garr.,!l

talil J;rJt

,+&Jt !Jr!.lrr l

;r-r.nrJl :+rr!.,,rjl - l.rf

Jerl, FJ'..JI i,er |jJl ;{L l+.6.j*+ gjJt ; Jr.&Jl iy'3jr-rJl e.iti r> eJ aJAiJl , , .+,.f | ,i"aizi - ,lg'sr.fJ-Jt ,l 1ntj:ffq slisJl ,orl ':, !.j | .: lL'r t gy ,l.,:'.',! Jjr. j !.rjF Lcyr T9,a3g.,;-r-c r; l.*.,1JJr4Jl li+l3 GL ,f,:Jl crl-ili.jy,

'f'r rJ"i! i+ r.Jl iiJi.!,..,., e+5.r oi. .,..e, crLrrl irJJJl ror.rirJl:1" rtl i+9;9*l r:r l,rl-r.:? | i.-J ,r.+:+d -ro!r c l*i I 6+*lg ,o_x.rlir ,fi 6Jlsic 6;gs.r ,.rtiJt

: 'r: ! l++* ,s l:r-., e€r !.. !:fri nts 6Je ,(Y0)g6r.-..r1 +r, a.+LJt JlFtt O_. +&Jl ;iJ9!-t JLl

:+ 1.../- !la..i d.;-' a4 L agnl # 6 r.r,L.Jl 4Jg!-.aJl -r1E

e9, +";r c'!9 ::JI i.J9!-.,r-c r.c.,a *r_.a ir".lf lio ;1i ,.1 lJlAr :6 J.r&Jt f:Jgjsjl,

c. ,a;Jg!-,,.cJl ir+: rl..a.:3!l e )5dl r-||*e+.ig ,dil3 ':J,|5 14 s4 i.t=rJl arf-1, ,rfr;*f l ,a r-..'d*g:Jl r,4* '

li.6 r! 6J o,a:.dt !-gt$*t G+.i..*i

.,;1 r.5Jl !,.a lgb .,rr;i r:lf|.:r.. JJ .r:4j JIA;i ua i!-.-JL, G.r,l 144 ; u&cJr foJs!.,,-dl .1,!Yo vJ !.1+.Jl ;p, .r.:tall (.ndn+9:Jl .1r.f t i;! io.rr-cJl ,:r b.::.aJl &.#.i, Jl+" *,j crl .rSi.ru,:r Lg Lijtl ;p r.r l3:c $4 *r r .*1 J{Ji g.i.Jt ,ir*ott ti.r a\Lra (gS/374lCEE) \ qA6 4iJglj3'ejlJ:;19 .(;." er rse;rniJl rs3 3Jl g rEl cr- f.rrJr gJarJr g ar,rj ;.i 9e:r ar |Ar, ;irn Jl) ;+reJlg La.ll J-a:' J)Li' .! $.j iJl rlJ;{! ;

" r.-.+rt i.j tijlt gr,-i4 L-oJt fia I !;*i -r;:_..

i.-qJ ,:..'e gjJl ,;:ltlJl i.,)L.rt !r.ia, EiJ.tc dF ,l 4r1r-tt .:lS_& el 6JaJt c_tt, ;..Aj..tl.L9;9t i,rl 'i!l ;ls|tul # rF9r1:lt ;JrJr4r LJt- yr €.iJl9 ,J9Jl OJr li! 6 s.:.oJl l.gl

q'iJl ,g ilJl &. oitJl .,Jr Qt+:.J;*tlll g1l33Jt ].J&J| d,4 .JrLall **biJt d,t+J d,l tjs,eorrtgtl r:r |rb..:tI i!i, 4+b .-.<Ji.!lj ,t qAV J{3;sl/!rj*l uiJ.tr I .*ts i;r-lr- (d.! ri-6.llllriJl rls,all ip ias.,ul rlF9l d1l' :"a A.Jt 4Jj!_.dl? .Nl+ Li;,:rLr{}i:Jl G.--:rrj .!.tL A!

.irs,Ldl 4Jtj-,,.cJl l.:e; *...1 ,;.lt

.COM(89)282 final SyN - 217,

YV1

15 September 1989 ir.jjJl (Y0)

r:r Lr{J.tdJl Oi i!.lJ.i dFg .:j. LgJl f., l.ri Jd:Jl g-! :j .l ,......<r cLlill l.i,n lr. s3sl+g L*r-rg \eS ttdl CJ t..,f, lr.-olt tios i Jri.Jl ;:J9j*!.I lrpl ,:.r i.*l ."q*Uf, qa Ul,ff r.rl OgrtiJ, crg it".rl l!.o gll,r| g3,rli g 9..;rl,a rl:.s! pb

6.:=rr e , h.J+o eJ .., iiii ..rJ".,:r li.l;..l g J,,aJa Jt+. erg t" lo-, t ,rl ,g_J"" lr..lt t.irlc .+r+I

: .,l:

,tJIf,.ttg-Jl ire p+Ul _;,r-.ll irc ,r6Jd.4,t a:.lf!-+aJl ,r-l_c

.arr&ll i!g!*r,all rlc-c, I I r:r l.piJl c!.a,fJ arrs_J| eJg-ll g;t-i*ll ._.l,al rlg

Cliill t lr,, dagl--\t - rtt

:;r.'! dl slSLliyl O{ h+l iSli.e :,:.:_,0 lFi t a; i;JsrJl ir;toJl i_, tJr !,. g:::..,r 0l !S.! _ ,telLJl :.l:-tJ' c kclr g;dl ...13!J! :;t.,r! r:J3J-rJl *133 ;:s.r. # t+"ar+ g.+,a+$.ll ;iJg!*!.JtJF*j re Fll 6..;|].iJt r L.,:...t| ertl.J,L49J_j,{ d,Li e,:,L6 ,q,r* U.L:_a I i:3reJt o!,a rr:je .(yl)re&.lJi..scliJf 6rldl ,J4 ,- ara. l ty' ,++ .Fitj 9]! .(iJL.,Jl o.3.a ,ri gr +Jq) rer.c.Il 6;!e 1tr;l r,"- -

:Jt-+.J l.i.a grl +rg,-:-,aJt td, ! 6Jj3

6.4 [.:r.ll :t tr1r.11 .!-o!,f$!l cr3J:Jt ;ra. ro+b lF gl ;;e o_g l5Jt3 e J*Jl d+ Jdl irt AJ _,,er:r-.!ll uati*ltl +:rJ sJ4 ,+J]tiJl td..r..* ti! j ,,.F:j ,Jl 6lrlJl ,ri:+ rgrs,Jlt9.!,-!. qlli.ij..Jl -rr+- | ld-:r:rg .s6!ril a.a;:f I ;rr )J,aJl & !xJg!-"oJ &:":tr. - ltrg/rt4. i,eJ,r:-'i e+ 16 ;--,j.. ei ,*,..f ;n , Sl ,J+i iJL' gJJ ,.:!.! g!il;.-.iri

eJ L.

" . ,r,;r6L.a:I+

:94 L. ;! lari ,5---' 1 6 Ji-all .,jt ,

,r*i afo.*,*, ,AJ d,i d,hl*l, g.ri.l (...) .r.r^lt :--.,-, g lrJl r! rLr.I s; rr; aF4 eJ t.i!,

' t:.igal 4.9= "t-;,r! ,rp

L. lJJ-e uari !:.:... dLljs O ;.,'!-iJt J j

, |aj,i ir djl:uj lJ-.i-r+'"(...) i Ja;Jl : L i"'!l td,,...r

,llJi ljl4 .J.:.lsJl ,J'k,t 9f :oa6rX1 g-]ti i,l g4r* J6,i'.Jt 6jb t.,h isr& OjJ inJeg-..JLl - L,69lta9 'g5J r'l l-F{ g-'rl, 61rL"a f r'r, ,r:r:J";o:c dr*Li& are 13-13 iJb vJ 4.t;r- ;+19!+aJr !9si,,u6i r$Jl :.L::t

-Fi-I dL !Lc.' Sl ,$rJ gl ir+oLlt C::Jl ;.sls:r. I .piall "& eg ffl :!r!! sJ-.slLl 'Jl c $r.t 16.I i{"r t Js ,Ji* ,*! I r:> r9r9 ;Jt- 9s ,,J-i 9rJ ,r-lt tLr. il4i LJ .:!i irr5rgts.st-" d L:ooll a.lrr.tl ,kLrs arl gl , jr*.Jl t!c, lr-. .go.o.f.i 1111 pui,rJt li,r ,.j$i sS, (+r) li*J-3Jl

.E.90.II.E.28 Co"i f,,,6r.r.:.cJl F{tl ,:r 1..13J:-c (Y1)

-278-

,og _,ll -!t.>Ieft Jgrl, t'+r (g)

'a.1 i,:r..r.z.Jl Jri th, &LrJ di,l ::i!rJl !Ji,r+ rl r:rrJ *b ir*.,:-ltJ5-fl Cr pf ;gf el .-llse 6;y !A e.J {rJ- Jr,.as.Jl Ur;f-rs r-!t. -.1 .1i..-, #LttAI (FjrE C6olr! (r) ,JL.rJl !$ t.i.t 6 aii.Jl tr.* t €U'.!l ir.o ty! 6 rL..ll g-,s !Ji,r,r3r.srJl .;e :i+t l Jtr;*l .Jy.*...+: (i) t;.;.i[e ;;! L.Lill LraAri ] ll r:r't-:,Jl er.+,{3 O6.}t Ja.Lr :. .:r-rtl i.Sn L ,iJ.tl dr, U.Jl

,r.l' Utis |'l*i (o) !:'i-- ':rlrL!-rL crtb.Jl C*+ gJ .:lr:g -g gl 93 ir.i.t J tll gl i,9SJ SlGJ..l, tr..l!..11 ;.l.Jli g! lJ.*l r.JrrJl ,:r. .9r,-l :.t3; gl ,r4 als, *l # \,+ tf5'.^lt Ettr.J &9J

,!JArJ4:Jl+ aJ pCSreJl

r.r ,rl., i4:+,ll qJg!*rls aJgrrl ;:Jrs-,. ,.r}. p-rt;:Jl3 e,Ir L::-g! t rdl|.r slJt .r3,..;Jl gr,:r _ ta,9|,*

4tCl,*otl n.J:'r,r'Jrr s-.-oi L :grir9r,!.rl - f!.,

4 "|J-/nr .:rllirlL - I

s3:.a.Jl .,;..c, pUJl JJ;JI !J4 Jr..a4Jt al3rJl o.s ,iro.ott .".r-' C,.. ,Jr!_.!.Jl + r.r..i I+f., 6 *;+, - t1:+&rl ;nJ9J'.,!dl-J ::|.-LcJl

':.rL3Ui!l g..+ j ".r.,t lJ.rJl olrg . !1.1..;r.A:.all ,,r-ta glrl.r5ly; .*-.-:|Jti&llrl , -14 falg-, go: gxJ>a:cJl ,.,& .,-.:* :,.r..:*r- g-L;jf Ugl-..tt l{+l "JL5.t. ri n+gj ,FJlg j+rl 6- 'li&u i:r95i ,6 rl_rJl sl9 .dH Jri spt-iJ I 'L ,.1,oJs ,rJlall ar tc,; ,l ... ob ,rt- ,l ,1rg-.*ltr:u.3s ,(r1 rf-e..ll ters $J .'.1 -r i*el i.rLc a-,! 6.rJl 13,all uJ. )Ifu) "l- L *)Jl 4& ,J..i,.,n s&!Js!'-.Jl AJ Li.i | .:!5e ,;r3e:Jt &i*Jt dJ-* :iJgj*";r_!trte , tinJ aj [,:utc ,.,€.rt+ &.3 t-:at | .L.- ..tr

tJ- ,/l ,Jl'5*Jl g LiJ ii:r.aJl srlg+ll J)Gi-,19 il a'(.:...1 ,j4 CJIJ| H_t..rijt & Sl:J! .rlFt n_. :+ r.JI.3JrJl JJ+ .:lJ+ J'6g ,i.LaJt rrt! ir-[!t J"L.ilj Jitr.Jt a.h"al L+.: i+ls{t 0!6 dr.. al_i_:,-dl I+.t

.ao.t- O=.LU| A! 46 C gJt +-',eJl

i:f-c.g , & rl-:.Jl 8ggg c.ir J'LiaJt u! lJar.,!. OK triJl GJAJI djtc, s! 4gr..ellJl ez! 6a!49 - ,v.'h*-' {Jl llJArl gi orLic.-61;sI ,r-L s$ttj}l !^+ {Ja:rJ . cr*,t -!:AJl 3r t-F-:,at .J95{ Li,{ |tr'i .c!.! ,; si ;'.r'. .rt ,l e Lr:ol JJJL o.Jl;-c,I=, Jr,.a.4Jt Ue.rlj plJt J+-.Jl # . r...1 g;ralt r_t.JAJt s-o4lLitD 6J*i L-rl 6 J+Jt ,,llq f jJt r_t';Alt s-o c,lL,il d,l u6Jr4 Jl+J' l!r-o .-!L r3r.1e prr. ;J!>i;J tii 13 tf-\ cr l.;aUl ,;:l_ell ,rr;91 El.- ,J- -,+ilJ ;i+:''jl s lJg lJrJl l+J$rr 9!l Jl ,-i*L ::t.,.1,3i j" dl3 3i 4 r, r'.lt .llsJL 9t €JlJt ,rL gt A.,l Jtit J!j. 6 !5., T!1 JtJ;{l dr4 ;+ AoJl 4Jr$.*Jl

.(A iJtiiJt ,t irbJl ,agtrfl i.>)t Jt irn-,

iJ.;l 'l ' 9i ,,o:-,.o dr r> g+, JJArt l+! fi{ S;JI :dlr.Jl J}.ai 1,+. c rlJg5,.c d.3 .3J+ L5 - tA.,l.,dl ;r- :jrr.Jl ;jJ9i,-!.Jl :r?tiils i-l .-t.r,,l ,1 6rlJl ,9ti3J {i lr: l) rrlll J!,a.J, sl!,5rt!,r.Jl

.(f aALJ, ,.;tr-rJl gL;rJ:+:rrJt r:lt+ll !Dl.i:-,lj .! l,is:-rl i,- ejLJl ..J--!:I .':., jl:Jl

-279-

!*.+ de"i -tJ .r-u lrr* ,r:rlisJ .*l U,;l ga 4JglaJt +.$ ,;,! .,'. ,+l gi ; .l Xe _ Lq

. Lc,rJ,n ,Jtr-t, 14b.. ,iJ|l.j'J, : L r..tl

J!-:l;3 "Ca.l c.rl ir. fre;Lcl.;r gc' ;:!:!.I 4Jrr4,4Jl ptlis lgqla r .,J OJ., !L l+, *r., _ o.:i:a.l:Jl3 f+.Jl OI4l J.; d,!-! i,!e t f L..Jl .r4

ir. c.J+a, drrJ:jl lr Li.+ t!:i L4*t {rAfj-!:Jl, ;iJ9S-.,..J| gl.r.l to:Jca trjr Li ;19!I e"af,dg,Jf c,r. tat *9ai 6!r.!J c ,F*..a:Jt o.. +i,.f i a- -t-,r +c sL JrJt c,!Li:i3 .rrJ,.6trri.. liiil3 C.,9 gJ"bor S-,tJ ,rJ, :iri.Jl JlJ"^6jJ ::rr.-4 .runl i'3 !Aj.r:j, i*Jc!-*I gf r..

".(Yv)krJ-j-, ,l g:;t3 €th3 ts3 !.llj.A3 ?r .J...i elr-

gi,l u-i'..iJl .i+ "JLr-i,+J," g '',*,at

!l s-'.. ,(, riJf,,JD jrligJ ;.f LiJl g* y 6:l-cJl ga:rs _ ol'4r;J' e l.:r+* lg ,.rt+dr+ ,!J.rji L*j 4Jjj-.!cJr) 1 6rrJr gJr .Ja.i. J:'t-ir sL 6..rAj_.,Jr (J.,Jlcl

: a.at; rr. l pr c..o?t ;.i; (,:, ! ti:ll ...<q el s lj*J+jJlj

\' rlJl cllJi&)l 9.3 aJlst Jt ; JAiJ, : L.r,..tl dF -b,r ..-.rr dL+ L*6 ,-ti-:.-cJl drJ - t .fr rl3,r L+. o':r Ja,l-J,:Jl ":,:.- f j,Jl JJ"jJt ir+ ?g!,-r irg* y 6rl.J, dJ.. \ 6Ji-iJl A. (g) .l (l) Cp

. J.t&Jt .!lJi ;! i rAr-,Jt lr+r lr"tlor nls gJt 6..:-Jt J)t; el .:.! lJt tj.!l .-..rg

i.'l-.-' ll ltgj !H ^,l dsl.ilaJl g.c* {J4 cli 4,p e.,;,4:-,'4 iJb 3-o r.a rLr.Jr gl5 l.!,! - y".-.fr gitt .-1i-t..tt gl lJ .::- f.+g ar.rr ,*lc!.-. !f

'.rJl JtJ,.L,r | ,$l gjl JAiJI .trt&1 uJ3ej,.+ rf g rLiJt .:.i ,,j J.iJt J.t&Jl sJ- ;:J+*.I rl.i .r.rtL* ll5 f,lt iJjijt g|i r.l ari..r>;Jl dr-c c3,:rll .:lJ3 dr" f! tg!--o O9q I L"a .J.}..iJl O.

e+,.515 drlJl ! ali-iraJl Jr:+ A-ltl -rr.aoJl r:r l.i A rlgs,Jl ;p ;r ..r ., ."..i9 l.il _ y,c'i q, .;-L"a:{, g;Jg!-r.c .r rrg-.J' .,[: d]. &rtr gi €+ir .:.r g JaiJ' J.r-rrJr , -r4, i )a;-JlC J.r.L'rl

"J- tJ.3

' .t*.,.r ntj ."lt ;J:iJ' ,|:.rl g.t ee, gl1 .:.r rtrlt ,rl f! -r-i c=il lr,

". -:>"all ,,i.o r;.:,.Jt clJi ip t! frl*c Or$ T 4,!9 F>t!l JJ,aJl iro "j,+ crt '! +.=,.:t

'/r . dr!-o g! 9. ,i ;+-. ;f .t'o # L! L,rr .- ,rrj Fll aJGG-,l :L a...*t J3 L )t ,,tl &tilss - ol,, c;l ti1 lJ ,rr-rtl .p-r.cJl 3o J93+Jl i,ls ,J,r.1.4 r,Jl ,9.1.r; l_L;.a cJtlo d,l A.aJl lit ,iJLr.Jt clo

.,:lJi '-i l.i!e . )Lill a..-r d,l ,_[3 gps drrb d,4 ,4;,!i ,l *ff ,Fp Ag rJ,AJt d,l ,9J,.6,cJf !F.i,tJl jl.irLJl o.ro i,. f ,r4 I g* cr l;iJl ptj-i G+AJ

l lqf 4.: rild,lrF I t-y ,3.r*t t+ gr idJ,;:.4sJt3 ilrJtr 6 r.r.:.Jl .pi& -*F: (Y9I gr l:gri*c ,. , I 9.aVC {rdl! ,!:JI!l l+.rG: Utt g'Jrll ,A/CONF. l5l/26lRev. l)

'63'rJl 'l Jl'';iJl '.,r'ci&Jt tolisr rJr cJ.rrri'r ,.13*r"tr-5-lr .i:.qa,-:lr3 A.93.I.8 c+.Jr p!-, ,a::.:-cJl

YVq

.L gc

-280-

!3lrilf .r;E3 . r:r tl ti:,ll .1o.ljJ t'b &,6+.,.li& 4st* sl V 6 rL.j *.i; ,r'!lli s! ;s)Lc.3 - orbJ s.o sJ3,Y a rlall *!r ";ei*I, a,-4;Jt, 6.,r,iJl" ;Ja-ir*, e1r.r.r 3[f{ r; a,* ,g"JJ+*l Ct":Ai.iJ d,+jt!r;3r ,"ta.xr:i i rf.,J ei l.d!9tl. 3l tgq,lt.9l c, ! t.irJl O.pJ S,.JI al.r.r.o,[i!o, :(g) t a..ijt if.bi.l- s*t j'.+r, C U.r Lr ,c!.a t::Jl> CJt .'ptr ,ls-t+ ,.r cJ ! l-r:Jl ,! . ..jiJ gg r. Jli-ilr" :(r) I 6 nrJl+ t iJls,('ur.rsral J.i.rr i.; - rlj.t! h $.r ri!) rl3,alt g-,t& ldr...-r dJ , L..-..11 6rgl r;:-an

.!+:J.-aJt &rrt d r-,lsJl pgaeJl 9J J:uJl ,4:! ;:.

:,fA L tJl- s4r.r iJ ,g 3'69.Ii l.|a,:rl.i r;ri V arl.ll !. t a rrts _ ar.

".eJE glJJ. +. !.3r- .rr!' {/ !l.i-i.dJ O-,Jli .r_.i i*elii'| c !-o 93 ,,r, I,

i+31-i4ill rl-.alj i,l t a{lg Jjs.iall !-br. r.'| lrla ,Ja{ gt sl+i gr,f 9! grl,eJl O9j lrl Of C..6jd tj'ae,i ;aa.ll !la-.:i drl !r! iJ^j r/l ,ft+l JJ,.aJI+ ::t.:Jl t3 l+g Lr.itt i,4 l.!}ii. ts.Ll. lgJt:;t r!

. Jr"aJl d,lj,.rl

is,Jrf.4rl ,Jar.dJt - Y

.absi islly'l g,oa..aJl ,.pl-iJl lJj.,c)l 7.;z-,iiJL.r.ll r:rl;to.-yl er';. \.9 - 06

:y'lJl 3-s.:Jl .rJ- a.- rt 6.i!r g.;si ,(;.$.:-!.411 cr L+,!r.anJt) y 6rl.cJl s.r _ 61

".\ 6 JLdJI cJ d! Jt& J'Li: :rt t.',c J$+ gSJt ga;r,iJl o_:rr ',ilLi,r!.' eu..-{ r,l.

:$JliJl darlr ;i ln aJl a:+J ! r-!i !--,> t'rJ U:JI ;/t!l rlsaJt -![.Ai F _ OV

$-:*tt Elel-.,* - .-ali a rla.ll

r3LII i r,r L,:r.ll ;*,jtsllLJl JlJ6tl !*.+ iJ4 lcr-," | 6J-i.Ul g-g .!Jl3 ..b!.i;r !.lti_:!. 095l. J.l-3{rl ,.,La 13 J"r,i Jlj-l,.4Jt t++ Or! *!t r:r l1,iiJt !y' J,t&Jt l!.a rJ:i !r._rnr s:Jl

i,tlll-arl Og! ,r-ls -;r.a..c crl.i ,il:..i :t..t... 3l i.,;ro:_*.J ehrsl iJb gi (b

rg*LA:ll9 J3l5:,1, i,.JeF. clLr,l a;:iJl e.qe+r !3Je!..r.cJt

6.r'3;r, r,r3* iF + *,,-*,fl,t:.l,l"Hi :1J:1,.,*.,,

& rl9-r.ll :1..,1... dr.. 6rl.> Cj-" t+! tt .r.,.aJl &. t-:t lr.i+ gl ,g_t.lt .-.ort 131 (e). L:'. rj.iJl li.a i,.. lJ!_.,._. .r.it.li ,ta.,: 9a J!!-".J| r>lgJl ;r.aall r:rli

- 281 -

aIJ -3lJ,l i,. .-rr. -rtt 6.'. - rb 6rL.Jl

i,$Lf dis.i t'.irl r.alli .3J. f I i,4 ,.3r. ;.rtl d-, d,{ -!tj.J' ci! *.s fi, gl r-r., f. !Li_i,-x {_!-:j.jJt , [.ai,jl

,'slr "J- J3,.a'.lt, d.]rJ!lt - J.r

arJr./l.:i l:ruir,:L - t

Cs., !,".lr -b JJ--I-. ,+!rl AnJ3j..!.Jl r:r G lr.il !+.+ fJ ,+JLh.,.ji&Jl irl &i ir. t+i: _ dA.,a+ sJ iJs.i firl .A nr:Jl r9rr1 G!+ l.i i!+eLj a-Ai:Jl::r ctc5.oJl LA., AA';J . !.J+ rr:Jlr}o OrS#, s . -:ssr..,l J'L&J ag.4 giJl Jlr.i,.l, t!J?!.ii !iiJr., ,,_.1\i iil ;+JrjJl r3tLr..,' cr!l-..,l,J* ,;JJ.;J| ; L.i...*l a!| K J$-., e4 glrr g.!l lf! Ls..o !F.. .,r. - *! r3rs.Jl c.to ,_!L g;g .,... tl,Gll c.n t".,;; ,fjl r:Lit;+LEl ,rJ rgr-.n oia ;;,-r:i fc.FI ,,.,J Jslnr ;p L-rJ:ij rj,!5.J1 o r.!

.eL er4 ,|+ir L.s

9i :o'". oLJ' ;*f.,i:l ,r:rtl r.r..ll + r.r,i ii J,, i+.t tt sLAl..u;19S ;,1 *:.+ r:ui s4 i,i L6Yli9 - 6tar*,f vJ r;l3Jl g.s.:Jt r+ 6!a;,t ; ' ....*l d dJ..EJt Jai-U tr.:o* a,,=ti, ,,yu"l ot_ riJLcJt gr...J

.(Y A)r r

'(Yc)9rEt aJLi;t c,c I r 6 aL.Jt {,Jr, G..&rl u.|1 hosg - 1.

;1i ;p.$'bJl irjl:, UtX JJ. 9.s .!s'l!t ,r!.A:trSt .,. .,-- ,-el!.*, dF,ril.ijlt ,..rt.::i.ldl(.'-g Q.b3.p 9 Lat:r +rs.rg ;.i!.ij!l 9,>. e.r-.r ;:Jg!,*.Jl :-. I r-.r uL. h Lc; lCi&Jl ;;3,s.;

. + r.r,:ll {:r4 t o-,:'t ,)t+Jl nla.aJt g.6+ ,.ti .F.i .F[t a+9.:

k- +;; d*r:i pll ;L"-'.fl !l5.i ar. .LaJr,:-t # gL d,l GtJ-*t e<-.J, ,-r,j". JJ&JI r|Ail ,*JLaJt d,ta;Jt JrJ*r'J

-a+ 6l r3i .gro ' -.Jr 'Jj !lt!r errrro' - y1 ij,rJ ,:,i d,s4 6.rrJr c i.o !i.!.r.j .r.k !.s! .rt5.gJl ,a.. i,l LoUg ._rpl CJ ,,.r...:' Arlj. JA;,J. +rli r-r O! gr.La ;.f. r{f

gl n . 9l g;.b r3+.9 pr-rJ elg>"arJl rJcli.n jJ ar pr5rrJl rA.jJt elr ,,.L t Jl. ;.;rll 63Si TgJt,. !L.6 rl-agJs JAiJL j.jJl !b,r-, | ,:,- G,-!lrl J,lrrj?l $ t.!a, !:r* l.!ti! ,,JJ.

.JAi,l li! ;J t :11

.o!-l t. ;nJt-r.Jl Jai I

.IY 6JiiJl ,CDCJ(92)50 ;:rrtl 3...t JArt

(v A)

(Yq)

-282-

",lt+tt d*.iJ tt u. ;p a rlrJl c fr' if,J JSi LJ ;il:.i*. .J[$ f a$, .:Jl& Orsj i,i !s.i r'

d!,-r.. g3i idJ Or&:4 ,li iI i,*li&Jl ir*t dl4 d,9trr 9l ,d,+.ti r& lF-.,:!LJt eb La,"alt 9icro t.dc irjS:-rg .;L.t'.{l ot6 l{+L gc.lerl U;tl JAti.Jl ::LtJ dfrlr,6Jr;Jl ,L.r...*l dr..i,nli&J' ttrr i. *19 a| ,o3.a; }la; J.t ta &c p+LJl .r$Jl O- !A F:Jl Crt -5 n:JL.Jl Ali.:Jl

4rli #.i.rl ,JJ i,95i i,l |;rl d,5..3 .dr+lr .'.r .,lAlierlt '. r,-:: l;il g5.rl ,+.r'.l+| 'jj';t fJl iJldJl iJ..!rft lr.l- grl.rJ s;Jl !c[i.rll ;"r-:''r #Sr 6J*J ijL 1l9r

g.r+iJl J.-iJl Jl*. !r, O..obl gr- 13J.r ,rlr31 il ,i*3Lr.Jfl ib, r.r ,J*:...cll g.19"

fC*".1'.t ,ji ,ri.rt ir,,,.Ld FA, gjq 9 ,a:-, 4gt-sJl g crtll Jl.l.iL ,gl I alr.!.c;.,..:,".g:r:Jl+ ;g.ob r3,i-

Z>jtz.lt d-!"a:, - I

: ie+M !:j rL.Jl dat;jl J.r,,jL.Jl 7;;.t ,U)b)l r:rl;lj-tl e|A J - '11

,;,:""Lut ei lJLcJl r:r b tc;Jl - '*+

6 rLnll"

,.LA:3ll r,-.-..,.>,;r,aJl elgrJl , ,

. t t-:: , rl3,-oJl o& ,at t{:L Uo..ararl 4.Jjj.-.Jl ;+JaIJdrl .!itl l+l>f! gi A! L.iiJl tJ::Te c.s.i rl rJ r:rel {rb 6JJ+ ; u.r..l C*or 6.1 lrJi-i4jt dr..

c, Lhl., L! JJi.i *!l r3rr.Jl \* drJt Jl *:r h La.a,ll iF .llJi *L t , !.i.i Ji lJJt Jl iro.Ll fb g,9

# t+*t- ,,prr.araJl Jes-;*tJJ3 .l'l&rl lro ,ot. g 344 g3Jt JAIU La.5.r-Li *..s i.Jg.rJl o i-o

'..r1;.lrJl !rs: 13

FJL.J atiisjl ei iJrj-.Jl $ !;:4Jl Jj l+.rl e'p.tt - Jtr 6 rLcJl"

n"" JeJ ,;T ,-p;; Sl .9i ,F .I $ !Fl..o ga,: ej.:jr GJ.r& rt .r,J gl iU;r 3.+,r'. ii+ l*,Jl 6rLdl !'.lr ;r.,l3Jl ;:J|.o'lt & [: La;Jl

:- ::_rtt rr<-'-4 - rlr

4J:-..i5 €lLlis,L - I

(1 I ; rlJl) ,r:;tr e*i li.tt! .f*SreJl al3:l .rJ,.a:..J| Jti:itr SJr:! L+! A.i3tr,l !r l+! trrTl . :.r.'rJ - lif.l .;rctJ 6l r,'..4 trr'r r+}i dJl U3dJ ;.^.- .Jt i-<-.lr ,J- ;**l ;,t,*;: (1 I a sLJt) LiiJ :+f lijtedali:JlJ 6JriJl ,:r ! li:ll J-a rtr3i g !.+.r slt J'J;*l r]l, uat r,r:Jl ;:Jc!.,,-q dJr:.I J3sdg.j,1Jt g !JFi.

- 283 -

ad44,l JiLJ ;r! lrrl Hrg g!lJJ'*' J,aij. 6t4.., f .iJl !,a..53...I gd.iJl di.69 g3Jl ,(1. )rrr-r, ..*- bj.tcg ot{r (i) ',rl

-;-nu ,.,,*.,,1 ai:u '' ra! (r. a rlcJl) r9r.r.Jr .;-c, r+-L. sari{r, c. ti u.rJ' J.a+4.. fu rl ,r;.tt dp a:*Jg!-.c t,djrj.oJl ,rai.il.,t i..LC! !l'.. (d ,JJ"AJ Lf,:. OlS. (.!, , tr,.6rl+tA.Jt 9-i J*lJ {.5L.. dal sar. -:-$

J,e tjJ d,Le*+ ri b!. ,_!./, JS t lrJl r..rf :s_19 .iJ,-,l-,*le 9J-l' $rs rFl' '!i-tl g,-.,1 ,J",-.:, rrti, t r rhjr i. t q a rLlr r|*Jj! .,Fa94:i{ :rr.,: dI 6Jlit&Jl. rE-r.cJt J3i-"rJl !.i,Lll ;.t31 J-" s+ soLa:-!!l .r,-:: lr*e (d Z_,- ,,nll aJa;,J i,f !c ,r.JrSeig*1,;JAi,l gr.-r14 Jl3 JJ|; dr a.,.i 9ll ,lr;{l g.,. iij $Jt irJjj-..J1,, :?r.-!d lJliJTI ;F t I 6rW rdre rOtg (l) :a+ LaJr aryjJ,,r-..,1 a*rl ,;o.l;trlt i.jLJt g;_, 6iJ, d,4 et:1qr*l d!l-,JLf rf .;oj 6r!+.rJ"6Jl &Jii .r{.3+3 gJt J* l.$Jt 3l gr.l ,*;tri 5l;rl gtS-c (g) riirb.Jt trlr OL{e (,:, lrJq.al egJJ;.;all l.:. o drE d,f tJAe .,-Fu rb4.Jt :.g?l &. (r) r(,r./l shi" .r- 6JAr t ) r.- ,r: ri ,r4;+!l6yl !i (+') .*L"9D e.i-rl-r.Jl 9333 3lS. r,o a,llri (JJ !e'i-, Os'igJ-lt ggli. eJ (:.) ,.r"L{D,'. r:.Jg!* {$Jr.!.Jt uai.iJt !5l,. iJ:;* I ainl ,rj Jlut Cr* ,Jari (+,.,l +g.*ll ;-ll,r"lOLl.. a.i-r4 goLa.:-i'l 9a i+ r.Jl .oJt!*"lf+ ,",-.,,1 ,,lg"X| d +.+lf J,,a:d, !!9 ,ljss9jtJ.Jl g sJ-i."Jt -t*iu rn++*' ,:r

'Jg tLJ tc,*J s.Jr Jrr.sgL :'r--..Jt @ti:$ gr f. a rr.J, L.l .EkJr J,drs .aLii,lt i rLcJl Ll ..:!i Gll; -L Ei:J C t , rJ,aJt t+"-s Cl 6lr iJsJt F1,.4 lJ !,+e:J !! ,!FJ* | Ab-,

lLiJ;0r...o11 1ls.dl {-f)li:-r 13 lgt i.(:.1.1 n_c, ;-riut _rtr;* t g.c A4 r4Jl ;,,jJj!*..J1, iit.: lrl .raLijy, ir.tiirtr.J i.1r:r J..;Jl tr:a g", *-Jt .3 JAJ| aJjAJ' tsl+4 (l) r- ,pL-:;yl

"q> 6i .,l-c, .ja.r:! ,Jt..Jt

,.prtoi ,rl' !-bJArl ;J9Jl li-!.ag, r r:Lall ;p L a,zc.Jl e .-!JrJ ,rll 6J.:._!l aljJl fjt.. (-r) ,lei'j i/l ajar.Jl g's.rt-.iJl gu3 6t -l + ;r *aJ r;tyJt .f)ti:o I ,l euc_,1 s! 6 rL_4Jl 69litd ','r: ,ril ;J9rJl l+at lr3 3J,&. gJ ;r.aeJt ;Jg.:Jl .lrb: E.J1_. oJt lJerJl gl 9ro;g .al ....0,r1 b*L gi t*+!

.l.a Jl.Jl J'l&Jl rJ{_.rLci o;Jl ;l r...^rt

(l) :a1rJ ! r;.cll er* Lalr g i+ t;.iJt c]Ltct l.!rir. iFi Jli:;r, ;iJs.,.[\rt .:,.):r d,l s.i+.i 3 - 1frirJ.'tl Airb.ll, .-l.a,s r:r 6ttiJ sL Ji.a*Jl ;.1-i+Jt -!.:AlJ :.:*l C"o drgq e.--r,rr.o'ri- ,rrr, "-.-.& J.*:-.Jl Crl .Ja.,F!-l dr c.:sg ,.;.alt ,:rtjJ s_t4 Js,a.'.Jl -,_r*l ir c.ir,;JJ;r6Jl ;Jj.:rt :.!,.. (,!.)

o ii:r grJl el.p;!l ..-.rt I." Oi foS.J;jl 9-r *J- l*., !:aJ_.Jt sL jtj dJl !:rlrl.J+?t O9i...i,roi3 .iFnj l$9 . '.!rlSi dF.:!! d,- ,.-+,a Uq ,ccf_ij ,-l-r..c g;t- d- _J- Js.ai,JL a_cl;Jl prs r,.JllroJlti+l u'9 ;;jslroJl g.rl..*,iJ ,+JllA.Jl Jl€* |f,.-+ Jl t-tJl si ruJ'-oJt ;.13?t !t .. Lcjra rot gJtj JL.:r,t

cp t Ji a+9: gJ' r-r6-r-cJ;11 Jl+-et gj4Jt ir gri t Jrli4Jt+9.g]t!l .Ji,l sJ-A !i:l.t:Jl !F. *;!lr.,.q1 .r{ taiJl cllJ drl ,o{ J!& J3iaJ1 g..1 d,f ,L,+t., fL.:-,| Js,r,.i rll ..;s lri oJ .ii":r trJl OIS{.,1X {,* |..!ire .irJ,ar..l, ;Jgtt O.J!J gl ..r. .cJl aleJ Ffil .r.3 .3xb.I ,}. ,r_d6rJl i*JLi,, s3 t6 iljjt.{JlJ al, # iJ.rcJl dl,,i,.Jtr! 6* lr.1 l4r; Jr:,i JL.:-t e.t !B,r,f clrg dr. dS',

f Jrr..rl UdJl - y

:;:JLJf 6.fL.Jf laLirjl _rJ&Jl CJJ4 ,iJJl4)t r:rl.,rd: -Tl rcr5,-! _ 1t

.ott-l I t :g a ts,Jl li&t (r. )

-284-

a.a;.i..Jl i.5-..J, - ele 6 JLrJl'

JLil4lJ i+ $Jl e*,E$*r! Jt aii grl JlJ..6* | C,,., ,Fi jsJli ;:r-i Jl (JJL.rt| EJ !S.* Ipll :JJrJl ,l ,.,o,olt ;dJ,Jl ,t 6J --ii-r.I ;J9r,l srli c lr*, g?;1" ;JrrJ i.aij..j fla4Jt pLl ?!

".4Jt 4* H,-+rl t4i ,l 4:.t.l,! J.,,4 ,1 Jrt*,lt Jti-i.Jt dr5.,r .-ls,e t4.!r'r.a3;

JJ+.i t]rr CJ'dl ,f,rlri O:!Ai - ,1,

4J:rd!lJ ertii.,I{ . I

iFj ,g!J',i,-rrl l+A.r I di,l .tjt ...'t 93 rtr.Jl g,.!,J .!.oS+S UJ,t, 09: lrj €++lri !++! _ 10

$4rJl rl$ Lli+ !-.it 9 ,!r.. -r.,aiJl ip )Gi gs;Ul C jJ3 lrai g. €-.+ !E f+ !r.U.l 4, $.i 6l o-**r-l. Ji+.iJl li.o !. ;:;,i ,r-! JltJt{ :. !!!rl i.Sr.Jl g,t 6J.., ;3rlafl

'(Yl ),rr, L. ,,r-r-c g g;LcJl g* t. ; rLcJl ,al C .;;LJl .rrrjlt Fr4 lroo g-19 - .t.l

.-'; 3i gr;l ;,Jsr ,*$! jr ; L ir'.tl r--i ;,- ,.5ri r:Jt .r6Xl g!t.1lle*, JjsJl s,,,J$",.pl; e-rg+ Jg:Jl o.i.a 6.rAig .;.!-'19 !,4 J1 t{-*lll ,iJ ,.a r'.j (rjJl JBXI9 L4j.J.r-.4 3i rl.:!3djt Js.,F,.Jl u-B.j*l ;0...,=. ,, t-,1 .rt- :,o".i i,9.! i+lrjJt li+ lj.3 9 rl,gcJl c !o

" -tr:ctrj ,l f*{- J* ,i 1 ,.dt # ko.lJ

an.+ !i Ai+ L, 4J9 A+ A.J' iiJg!-,!4Jl-r .al'rt .:.!ijl sJ4 l.L.t .e-oA:U.3b C[!l rje:Jl l!-o gi gro19g3: EJI 6.oAj .,.-:r' c,i uJ- !p: ,Ft ,*irlr aJlijt Cro t 1 6rlJt d,. f ij- iJt ;Ji.;rlt *J ,t*f;;;ll g,c f. r rL.J' d, .'i-.GI' ,l iJS-,,Jt J-." ,l ;r....-Jt

.n" t-rl u_f-. ;od gl d,r.! rj-lJ.rl !J J-tuj jg.;,ule ;g.lill .:!i59 g 3;!cJt rle,;,i 1,6;1i.6;J"r.; lJt sl ,.*_:LrJt !,31ti.lt G-+A+ i.iJ-r:cll ,g., rt-rJliil* t 9 r.,3 L;;53 ,;.Li!t 9i !l.4Jt JJ.. ,l :" ..oJl ,J" L,t {rJ- jri4i lJl rlcr tr":rtd ,!_.:{ ft dlJf.js g Js.,;'.All dF dr95.*'! ,t>)tidl lj.3r. I I . tr- ,-

'1, tjl c,i ,tf.r g ,fLr, g .,+r.rt+ 4jtit'JJt-a.Jlr .r!&Jl tr lrJl u.s cn LU bJ-i+

t'"Jj:-rJt dc!',aiJl - ?

:'j :nil' l JLrJl {Jcti,rl JJE JI 7 i''j.+ ,b)lnl slJlrj3 e* e, - 1V

,F ,(JJ*l r3,s.Jl)

"rEll . r.:,4J1 ,\ qq. ;JJ.>) g*,,rLJt c;.!L!

"-! t. a rtelt sF|;ll Jj-rJl t ri (r\ )

.f. 13 ,y01e ,yo6 sa Lq.-, * ,Add.t3 NcN.4t428 arjeJt ,rfr

fAL

-285-

AnJilll r!L- -.i:Yl J.,-, - 919 6!LcJl'

gr+e lFr llr+ A..d FJI ii,i tAiJ glt-rrtl ,i.-, gJtt.rJ, l#glG ,J,e r-llJAtl ,'i3:i'.t ;eul gl 6rJld, :L.rr.*l 6_c :+1bJl Jl);tl V, J-I .r:+ .rl gI ?lus

*;l'eJl OE lii 6i+.r - glJ arlJl

g"J a..3lr-.f I tl zo- 9;9A & l-.,.J g.+ *J- O,.r.rll !r:rtl3 :.-t-dl fst,.Jl S+AJ".rlg-cJl cj.a o! ;sr.s.a:t-^t l+lcLt J+r C

-a*..-'l - $lJ

4.rs,/fi !-rtli>Lr - !

:sJi L. .-la ga1 LcS> jJInJJ 43lii, ij.. 1. i rl.Jl ii4,:ii - 1A

r rAiJl ; L rnt' r-l ,Gl ,rg ,gl .l-r"allr i,i rl-s.Jt ;-r ;:'| ..q a3 )Lil,l g-;LrJt }$j .!4"fl* ,ti.,.trJ ,JJ;J!9 Jal-i,!, .:lJ.! ;s ,Y i r[all d,. 1 6Ji!i ir. (t i+& -r.Jt ;JniJl .,-e & J,&Jt

"..rAiJl JaL&Jl sJ aFlSJ .,.;aJt .5 tr.c.! 4l;;iall ..Lilt \y' leI j.'.jJt (,J4

:s.li L. g Jr-,i:Jl Ji Jdl cr9 r-;99 .glr.Ul u&J s-Irt-rJl O$l:Jl !r9 :+s: glJt r:!.iJ a1L&c ta5:,.Jl lj-69

ii rl-:,Jl g*r :-,.r I ,rl i3 )LrJl+ ,r.i.rt ;dr*l f 6JA3 r:_c, , g_;ttl 6 !L.Jl c !-6 C+.iri,rrl;c"lt 'At ' ,,*tr iri ,JJ"AJ|3 J.L&J| !+r ,gtrlr! FtJt .!.:...J,:lJ C.*o d l+. ,J el jJ."AJtg

,d-lJi ,!Fi i=i rL Jg,.-.Jl # ;:;a.lt rFiviJl ata4l-{ i*ia 9 .l*.c !l> JrL:! O.c A+LrJl

's-.i.tJ t9 .t>"aJl iro C,J.. g9t *.s .#ls i.ri-r-. 6Jtld :L.r,rl g4 i...q'LJl i,-!s..Jl Jtbf{|-!g llg .*(..t-i!l a4--! tltiJ JL(AS FsJ.Jt JhrJ j .:i.,.,-, i! !L+ l+rij.> t;,J.tr I aJujf l

ii.!l i,f )lJl ,:' '.j! ,rl- t..;: "Jl .ro;-t.jl 6r3La. sJ,l ,-! rJJ g;Jl stgJt g,c.a;a lriq.l.S.je,.(t'l);, rr.rt ;-uL.Jl gl l+:l=J,l ., . r ,! u;,1

u.l+..Jf J! :+.f 3r3*l c', !. Lo.+J z4f 6;a-j:9 giJl ,;i+J rlJra*l Jr-? g4 JFA.lll ,;bSI gjs - i{:;irr*Jl c, L.iF : I nrjl JSI .- rrb 6L:i tsl' dJtr-6 ,ir_c L:+,1l9 irrt. :tTt tu-+lltr i,L.L*JlJ

rlall d,l c41 gl ,rr- .r>"all Cp ..rAt +rJ g& J!,a,.Jt ,r. rr.A;dl slJJlJt !S4:i rF,l:* epg .lrr- te!,,r.e r-!1a.lt tto gl5 i3rb g- sl ;3!--..1r '-!J.lr 4, pr-E ,.fr!r ip. e+,r -r3

J!:i ri ,dr..j.Jl g jlJl+ .JJ-'j-.ll g.iJt 9t Jii l4l! :g+,rJl J},AI :Jt - gJ i.at; JsLn Lr,:J

.1f 6ri-ai ,(cI4i yq i{-! t5.tD cDcJ(92)50 ;:jreJt JJr|t

YAd

(YY)

-286-

,JSl& !;9 I Lti f..S ,a+r- ':r-.+.r ,-! t.,/.1 -t- r.rf 6,a L.+h r.r,.ajt i,!S ,!j :r.r - a! J,l_c, !:r Lj!t15 a*r- d9li r+si ,pU;Jl IrJs . iJ13Je :;'rj 6jJ s;,. r.! ?J C.A:i f JFJI d,ls lj1iJrl ga--r1 i,l .Jg!*Jl r!./rll ;qr9 .;1eJ1 &9r;9 g $L.1, {J6J,r;Jt f,Ff :lu.-tt ai&Jl+ J.ai3

.'(f ?)JJ.A.I, ili + t. J- c.!*.lrf et 'r.t;r ,4,...,tLt ,2t...11 JJ,*-J| 3JAJ

Crfl.Jt d-{t . f

dl X g:lt *.0 c:r.o g* lJJi3 ,rt';rLoJl ,l*+! iJ. ir-rJ,ll uJ- .+-l& FS- ClJ,rll g5.r drt ,!.a.lrt _ V..rdJ- e9lJJ rJ"a! Jr-* sJ. J9-*Jl rJ-J ir alr:Jt :r-i;l o ii:j f iI ,lJ,.>.}l .,;:*g-r :Lrrl3.a ta.t!t:....tlr}. JS,i': i,f i!5.J c. q L!:U i.3lJl eg tJ,.Jt c {.i J,-aJt JcljJ Ol.s lij L...t r+,+p C Ll* lJ&3&. ,:,1 +., , Jl4:-'?l !:t.3 94tJj irl ioj-Jt ii l*- U++ )Ll ,l / i .LiJ, : L ,...g1 . ,iJ,r,r il. tJ.i....dr+f i#-, i.! )lr s3-q3,p .,;tr:s I gl ,lJ-f,.' t 6 rLJt olo |,3i ,r,t- ,.a*lr:J, ts.b Lcrt , +.r,i.:Jt ii Lrf, fd4Jl

..1.;.aJI9 ii.rb,Jl

Itr 6 rloJl"

,.;.y;.113 iirl,.s.Jl irri 4.i-/J1 a! !.rJl ,foJr gJ (:Jt d.rJ,*.+ljJt g-.:Jl s.l3 i.S.'gJt ,rl. lJj'. JAi.ll J'l&Jl c,! d,.lsrt.r.r.aJt gigJ r; l;;oJl ./:r:.Jl

F.s.Jt il-li l;9tJ - elr'.

a Jr,-4ii r:ruir.L - |

=t!rd-.d fs.Jl ilrt F9+.l llfo U*'4 L5-' t.'il i:.!.Jl a;Jg!*.t-t-, ; EJt e,!i!r:Tl dr.+;:r - vts! ii 6la:-.Jl r rAi'.rl ; L 1'.f I JS JJ..! *4 -!.d ."+t ) talrJl

ld.iLAJ l.r€J brt5* *! .p1'l 3-o ,r+.t.;,rl13 L-J'

lal-rJl ir.o* t piJ.. {l} aift t-!rj J.l|.lj cr t4..Jt o:r gl gts.lt, .(ifi]i1 t .p bo) vrJt Jtg (Jr+s rA,. Ld5til |gJl 6 rl-rJl ,j, 6r.rltt rrF*l €rtl.:-r!1, .!,!:i 14.! dJijJ td*i! GrA!.Jl a4r,..Jl d,tJ.J, lrj

:c.i 1t f ;rt ll dF (r) a..l!l) u,.!i Jt, 4.3Ll;l JSij, - yy

9i a.slA Jl .!la 6 rLJl oia r..q3.a; ;.--:-.{ a.Ss..Jl ta Jr.ar 9!t t ls..tl Ogs] Lr4.Cr Si F.liJ gJ il,i.tJl ;+.*l.9 C.-aJ ,LSr.cJl c jr-a r1r \5 grJl OJ]Lr,t e;:_?_c fUJ i.r?13 t-rt i.tr br.Jl !!.JaJl k*r- ,r+ v:Jr'.1 ,rJr ,rlrr.}?!r g ol r;rc+ (JJ;*t 6:i Ld.r .!r!.gl

'.i:;i.Jl ptg* | {J-c !,a!l li,! €*L+ y9 .g*rJl tr-r ,Ji ;+tj Ji:Jl 3gr.r le o,-r-cJl

:+ L. (6J-t-c A.irtlt 6 rL.Jt) Li+a ;*3 Laj I '3JSle _ Vf

. COM(93)47, Brussels, 14 May 1993, pp. t0 & 11, para. 2.1.g ;.!.cbiJt ;l+tCl

tAl

(fn

- 287 -

O.6.,jn-s ! rLr.Jl 6rlJt .r>.g-ri ;-,a*. !-cS.r..c a1r,ar giJl idf kJ| ,cS:'.rt OjSl - 1,:til l! Js.I j3r.: r !g!. t'i Fl!! o', !+ Li,.,;ir4 {.l!iirl c:.a

:Jlg-rf,t 91.,/c d,4 4.L Ja€s.J, Fj (i)

r;Jrts, Jt3,sl ,ir! ,b .n u6F eraJrs ola fs_r.J, JrLaI r! J-x Fj C (*,)

,l aS-.lt ' a! t..b ' !--{:+ fil r! f,i.Jl ,-!Jal, lLiJl pLAr,l e. sl,,! FlnJl Ots (e)

.UlA-al, 4_,t-,*t :e lg,rJl 9 ,.!_j{ri r

,:r lr l.l>. lll l:, L ii...i|| !.aj rij :J+..] itiJl rglg ,t ,_1.r,::.J1 C lilt Sr..,l drgq - y

dJ4 rlL.Jl FSs.JlS t L.J ,r.rril gJ .itarJl p:r f .iJl tl lr:.ll r.3JAJI ldjr. da.r gJ ,t* .-Jl. A3l-r:.oJl GJall t.!JJ a.r E f4S;.

".u,L*l ut- pL:Jl ;r.c g.iJt 6 9,r, rJt t +-*c !J :j.E jti;Jt jj+-r ? _ y

9L4J, f JJl; cr $.i 1,J JtJ,;ft iF + r.Jt AJg!*-,t, !.itc.oJt ijtufl t g";-c ,cr clJr5 - \tL:orl ,r.u 1r. ; rt-dt) i"b,lrJ' r-,:,LJ, i*- di !. d,4 gi ;, + r-.tt

"o_.,u

-rl ,], ** , r,.-r,

s,9 .!ltJ' ;.{9 \ I 6 rLcJJ Li3 9 ;_djie i-Sjr.4 g_c. Jrlo eS- gl u9.SJ Lca.r, - ,l ":lil ?l ,.!JJ. ;Jer gl ,,.s a{ j i,i ,:.-.t.pJJ ir rkll JLLi iJ LIJI;, !l Cg ;.. ^rl ;r_tgr.tt

si r.l!:>!l OiJl'd,4 tAs5.Jt iJ4 J9,a5.J, AJ (i)

!'6JFJ AJ.!l-c, a-;r d Ai.3 Cc .19t. Sg ,*,g tar.,*o lrLJ:'r.l dnJ-c, u-c. a.J Jq | (+.r)

gi t"' 'a

.1r.o 9i o1 t+! tJb | ,J,!a:.L dJ' ;JjaJl gJ Jr.a 6{ L-, 1l5.r. e. t.Ai li6 f:.fl !E (e)

,.&.:li r;:J, eJeJl g'9 J*IJ ai glJi4tJ t q 6 rlc! lil3 gr-t a:il l:r t.t .9F dJ, iJer .,J.Gl,,,tt ert! g.,1 ,93,-c, alt r*<, r:rtir & e*, g6e +r t4!r t_;_el

:Jrr.ls cJ .31!ill \,.+19 i rLcJt o:ta !F \ 6Jj-rf, E?r 9 a; r_lji+ gj, es*lt lJSi _ ysltfJrl, c+J -i9+* ?3 .iJgrJl oin d,! li*14 aca,zlr;rl :: -...J1 erlrlJr.Tl ,o:.i 1f laqr e!;Jr

'.+S g,e1rJt ep,;'re,,! .glf ,r{ Sr$ Ol

4. 1 6r&Jl ir. (e ) ; J,iiJl sJ d,-A:: ,,.r,,SjJt & ,irl.( O!, pt-Jl lr lr.Jt ;JL,. ,JA:JI t.i.a iF.a:i xe69aJl !:,l.i ,"L eeti c es',ir l+9

'.Jra I ,l,s:! 9!l ;J9:,1 sli,*,g .,,r.o .g Ag$ ,*L f5.r e. u6i l;Jl

-288-

Ols.lf ra.i.r elgttr Ol5 !!g ..x+i:J| liJJ t!,ir.. 1,.,, ;+l bJlJ g_#lt rralt ps4 fJ.L!t!,ft r;llij.(ft),J...,rgl r!. u;;;

llJl lUirrl ii..- J5.3 ,rJ| ,+t: ,:i.15 O!9 ,(lf 6.rtrJl) !3tae t 5> :rU.d i-i liit ,...,A:r !t iS - VO

.3J4A s,3 S,r l-, f.> e. uai l;J' 111...0 .:o.:Je Jti:-tlt aJi..r. ,,r.ut .,Jr, ,tlLr.Ll;:r .,-..,g1 ;,..;t ::- ,gJEl d:J' iJr: .,i .:!!5g ,ar tj-! l.r:-- | , ,r.:li gJl iJgrJl *.t .1r,a ri g3$ !btJ.*l slf iJ+.rHJri:I J5rt3 .l.rl lJ:-e | .i,-:.I{ g:Jl dJ.Jl;Jrrjl gl ar.!l;:-:tt !-rJlul J.!J.f,i i55.Jl li! ,!,e }e lj:JsaLa:iXl+ S!:a l.+, (1 qAA) jr trdj 0 ql^) J.rSeJp g:ji LiJt sJ. lor: s lo:Jt i,l (rd)€J#..i:Jl

.g;l+:Jlc C&I C'!J+.i *! er;|.;rJl irrJJ €i l,AiJt

L jrJ.ll satlt - |

: i*Jl,Jl arlJf u-l;ll _rj-rl 7::,;+ ,Z',J!-,J/ r:rl;ro.-X1 t* f - V1

esi.,l iLb 'rJ9+j - , Ll' 6,J.Jl"

l.irlo illJl ar-il, :. iji 4ll a.5.'..J1 b Jr,4.j s*ll a+ kJl pLir*l ljsi l.!3 _ \:liJ tJ ,;;I a! Lr:c !3J. ,Jl erJll # k+ -!J:4 ,;JjSiJl ;{ali.sdtfl td;t Lr F:Jl d,+ teil

rJli:>t | 61p nFc' FS-'-tl s! Je.a.o.J' i ('l)

ralrL Jlf eJ .r*.a! &* qJe,r-cralJ C;r Jgrr r:-i 3 uJ ,.rJ-tt !# C (+)

g. L& ! 9l a, irt..:--!l l+=.! ,.,":! ,_;Jl ;Jc:1, p!,.I ,nn:.. rt 9 #l;i eS5.lt drls (el

rUlr:lJ ;: .-Lll r.c lgjJl

G!:3 {J9r.r $,aj l+ri lt-, ,J,,..+ ,fiJl irrJl |*jr Jr.a G{ l-, fS- &. tA3 llj (r)

.!3lJ,ll t3l! e.a.:j g e;r4Jl stlig

JsrJl ip Oi *-q ildt r-'t3 ;:ll-Jl a1frJJ tis s <1 .!.*-r g,iJt es-r.lt ujsr . fur-!:! sjf J..LJl iJjJl rdjr- da:'i

{ +*l7t gllrl.,;.;}t k", p:i ,r;Jt AA.r.Il| !!c .-3tJ,tl". Ul**Jl .;a 3,s, 'f.,

i+lJ /ilJl jj.ri !s .FS5.J| i+ti t *-l

ECE, cont'ention on civil Liabiliry for Damage caused during carriage of Dangerous Goods by (L)Road' Rail and Inland Navigation Vessels - Explanatory Report (ECE/TRANS/84), United Nations publication,Sales No. E.90.I1.E.39, p. 52, para. 176.

.o:t-ot lq in: t5.rl ./ii I (ro)

-?89-

4)tt !4ll O.' crlt|l:*etl - rtl,

iiJ'J-arr stA..!'L - !

d,l ::rL!4 ;l.Jl.+ L+ !,{ JL"iJ gi: j r, er r.t fdi.li

'(f1)s,rl-,.I J{ri:Jt i.b td! - yV

d-ti-J i e.L lJgl*oJl t4+i !g+:i * 3i io.193,.*. l*i ,+si r;...6tt .:r?b A9+9 i!,JJ;Jj ita. ;:J9!-.!d-L :ar.!!r' '3lr3ltrtl fnq ir+ ;sJi.!. :r... 3* ilrr,_13!6 s! Or+r.A".rr$.'o,l c! 15 Ct s:.' .;'J9Jt i;Jgja gf i+r,o ;+Jg!_.,,r ,:aLj rl.rp ,;51-.0 ; r- r...t ;* gg.1l

itl rlJ;f I F a;JgsJl ;*lg!*,1+ ai!:c.lt l ivf pL, ir3 Lrj I AF clJ+s .il& 3i 4g;9; slall dr t 6J'i.itJl g-9 u.rrr JIJ;91 c}ar ;p iJgrJl &Js!r..,. *.jj t':Jl ,irJ |;.iJl l.l_,,,.}Jl +i$.i

:e4 l-a ../3 Alr 3la!,1

,:.,.:.i k J!+ L.-o: 'itt .Jl e)Lt..l..Jt dF rl_!4ll O! (..,)J'e dF ti ,|-*"+ Jt 4! d,- t+j+ 3l !s L! ,:. Lj! J'J6f l

ui jJ dHJ,laJt ,l A".lo*.Xf u-L3..i,fl ,l q-ull :tgrlt. Jl.';l .'i ,, .r ....ll

.4.!Ujll oto La t;9:; CjJl 4gt-..Jt d!4 ,Li4lJ i ri-''dl rj",.4*t .ra olag

::tt^slf i.Js!-rcll 'ajr-' tA r::..,r f-o I .rL!-lJ Jiii L. -l lrF*t c.,l+l Eiy i.4;:rj, r.' .Jl 1q1l eLrJ L. oi :,a6;1 garg .(...) y,.dl g ro>ll .Jgj-,,+ll !r4 giJl Jll&Jl iJl

a; Li,.a rL'!' .1 ,L ,t.tlJJt a s!+Jt dro I iJ,iil d ,4gd, Jt$tl i,_c, a:t r4Jl 4JJJ,..,.J!.. ",. ... tt:i,! gl I-l' cl 'F*-.+Jt Jt 4Tt' ir.#r: s!' .5'l.ajt !.,r .)t t !r4 rl.t!6Jt , !&,.,)!'L.i:41' lj-o c..c a+,g!,-r ;.S5=.f, !:Jti l4:5J9 .;.,p lAJl ::-..r1 ,.;rL> ix ,.)>all !# +.r*:Jlf i J,i.rJl !,..rj,.., ,Qjl.! ;"aq511 Op ,cJ-l a++ iroc .d;trJl us,r Lr.lt C. ti_.fd_c;9q ;ri .r"_p,$rb,:'e '... ..',r .5.rJl r3gFtt 1ldLf ,'lr+ L+ s3j ,.19r &.,t!.- .,L C.-,j ,;.itrl 6 rLcJl 3.c5rJF,Jf 9l ,:..t.!lJt Jl.l,ft ,i dL-,":t gljJt JL4.I dF J44, (l,r cp ;.*r..6_:*.ar @tr geor

".dr*-,-,J g Lle r:rl! 6JrJr; ;*.jrr- ii.;ts (l-.) ri ';Jrjj 9l :or.n1

.l+tl4 .:lJi l'.3)|i sLe :.rL/ cr L!.._r,rl udl glt erlb.Jl d::_,,r3

:lA E J!s.3r'Jl ,.r.a:Jl ,J-;..i, - yA

'tlS!:srEr I sre ;n !qJ, {te.J' : L r,..1 i"-a{,, ad,:.rf t qAA fLrJ !g!Je :.tgl ,-;;r"

:g+ t ,J-c A i rlJl g* L a riJJl sz

.61-01 c. rlriJr ,(o!31 n ;n, t-Jt !& t) Add.le A/cN.4/4 2g ; zrl sJt (f1)

YAq

-290-

o-l Ei' rg Oe! g.iJl iJ &Jl (l4j ,6J-nt,{ E'] r.j;,lt i,l ,..l.il ti! tj!..,,4.lincJt 6351 t:i,4 aJj L.

iF C,S C idf Li:-, I eU' c.' l^3 i:-r.rL eirLt tS;;SJbf .frJJ; s,e ,lEl€ crr.> (b

9i ,;.tgr-o 6;qar rd.r35 d,,.:l+Jl

'A a.ta €rLal Jt 4 ,i , t55re,f r ri Lr.. d!. p:I; C.,r- ,.i! El-,-r g'rr (cr).oel-I iJlr! i,9si i,l ;Jll-r. i+Lg! J*i l.|:J !S..I u{ O$ {r rF&ff ;,f"a I

:{rA t l+J l.f 6rbJl iJ.. i a.Jiill s3 ,JALi9

JU,il sl J-e ir- 3i rs-.i.. J.,il ir- $:,+ sf !t5 Cp .r+.alt d,l $-LJr ,:jl ti1

U< Ji-i€J lt6 tlil,J i,S.l c,!s #,t F:Jtr +t!r g jrrl j!.Jl .:..1.. ijF. L.,,,-? 't{i,!

ndsl.g!JAJI lt! 6.r,J SiJl J.;J' iJ.c, r.r-r srj es+ arl5Jl drc l;3J+ Jf

,rr! .Lrrl ;Ji!..'.:rlruiii-rt ,;!ii. Jl l-r.c $J ta+ ,ArJf F:i ,;.t CJ Jl,& 6r.e C!a!9.1JLc.! ;.,*f 3r3*l ?:.:JJ tdi.'j gltl a!.Jl+ G;JIJ' J.,JHAJ| !F. ,-1.4 s::! L9r91 ,.,,..t5c retr-if 6!c.litl Ja L a J;-rl e-J ,[a.rJlr 6-rJu r.r;Jl ir- ,_A F!1, +.rtl ,l.yiJl ::-.1 ,gr:tiJl

:o! b "Jr elt&J' i:Jgi*.!4f ':|.':.Jl

:gl ,'.,tf ,.!! fe!-.r. .ti-laJl d,isi t

dr-. ,i ;..-b I +J' dr4 ,l ;of lr- .Jf.r' l 11-c 3i ,dJ- J4- dr.c' L:i p>b JJ,.at, (l)

ra:.cal;-c g5.q f 9i ,r9:+. gl .u:r'.' .1 3; uc crl! ;...,u. a;:tA 3i ;;9.i

r* _/l+ ,.r.r-.!lr.'! p! .... ..:rl r. ;r eJl.3.f!, "r pG .1.- 0,4 L:t ps;.L ;.gJl (r_r)

:u!.4J1 JAi.,l J'l&Jl e/ :r...L.rt Olotl *itri +.

. i..b ;-LJ* V e:- rlJi Ji J,.* ljtlg a; p$Jl 6E rb dr- L;'c ta+Ul JJ;J' (e)

" (... )

i:3 !.Jf 4Jrr-..4,ti ::|.!c.ll i-tr lii.gl ir. 6 artol J4 Ar r. Ai Jfi,.fl rg3*1 ,;.f:Jl J.li lJl.i'l9 _ Vq

Cp-, di!" i,* sl 4.1-.'..1 .!15*,JL Jl !, rlir.l+ 3J.lJrJl gLa.,Jt J& lDtt t5 r*r ,rrl JtJ|.6Sl iJp:s4 la ,/-' a.BlrJl i-JLrJl

Y1.

:.-qii fi! Jlut .,{ '4t!* sl (JJ,-'i y

- 29t -

r.13.3 3i :or.f +rr dr4 3l ;o: t.- Jt -i 4. 9l "++.,

r_!*. dre G:j JJ"AJI Ol (l)

9l ra:e3E-c iJSe{ I 3l pr:s*c rl # L::-,1 grLb r:rl.!;r,r.rJa ajotJi' 9l

t+ Lr iF :_r-rl (!J ,,.. .-'rl r,oi+ ,JUr! d,- sl ,.pl g,.. l+l5 E::, JJ,al i:,1 (.+)

rC"J6 r_!;A

t...J

,iJ .+,,:Jt !a-ar Jtrij ,l 4* jr l.J toJ f+ si Lrs g. ""at Al JjU' .-.1rt lJ

,sA.ix.irJf ',4,! s! t+ iF ,JI."l ir- 6z el ,r,;tt a; g-r.J g.rJl rFj*ilJl |j, L, df. r* CrlArt'. !N.J.-i,Jl d.Li rtJt 4:nl!.]J. &. ln3j+ gi fols ,,JC lrj eti4J j,r+t

r.,s *;Jl 3:fi3J :+! t-ll Oi . to.'r gl ,ri.+ ,ua rL.Jt .1';J,a!t + ;J!S.!J| dJjS.6Jli .f,a:.r Lr:!9 - A.

€ll 4J3!,,.!.JI irl eL!4y i.3)EJt ,J.'..,*l oto ,J;j,f I Qr-, ,rJ ,iF-a;i .j,ij:Jt lj.A # lJxj.s l-o JS.iiJe*:-. ':l li ri-,4 |cJ Aeli dJ3 Fo ,i JJ;J, k*n OeE gjJt ;Jl-s.JLr ;)f,aq i,tFI !lt-, LJI lir*4 .t tAia4;!* !e JA; J.tll3 n- F,, .r.g ei ,1':' l"- rtll iJ.jldt) liJ,.. er.A4 iLa crlj .3g..a c...;J'Lidf rUr;* {ra;.:,Jl li.a .-f,J r.rj JelrqJl i1.c llJ l*r:,r' yAl 4 G,J giJt u-j.lJl Ell,al A3 jJr.i.

r.*r '*Jf

,lr;*t ;,r. eJ r.JJ ;:4!-,!4Jti :;r.'.Jl ar!EJth J.-:r tqJg .(a' za. g1l 6jJD .rAjrI*.69 ,;iltlJl i-')l4Jl fri-, 6i !. ir3 3l a., r;.:-.tt 4S-.JL ei !t &!ar a JA;JI gr ..q Jr, .1)ti,J-c, 0 6rL.J' ir4 L a )LrJl Ja'e' 4a JiJl 6J,-n4Jl g.! .r-:J tr,t Fi ,r.a!l kiL G!L:!I fJ,+r lf,rl ;+! tiitl

:._[::Jl ;p. .:Lô lrj JJJ J;I t-L-l |ii4 -ii;Jg ua!l+ 6J35j..,J1 #-,fl

efi:Jtb .ii d -pf !r* ,Si si 4) &+.tr toi ,-yjl tj! rj!-.. el-i ut irjs: ,1"Cro Ol5 ri 9l;rrl ola ;s+! o jll59 sl arlg-l ,i *o d.. Cs ,g L-r! 6Jt;Jt ;.rrLrt+ 4i)Lt,

'.!:!ir ,"l.,Jl 'l,lr.l-:le

.o!-o 6 i rlcJt it. o 6ji.rJt ,J- r"i,J fl lA C,

!^! s .LLE ji. lj:r- 6Jr:Jl i,. UiJ3| p!' ;_cl-rJl JodriJl rJd cr !gl_,.Jl .5 rl.1 .-..trls - Al.,rr-e 6JJ15J cl li ti.ll isJ'> a.'.3 lJ'4r :;r.arl .JJt+ i..l t--1, e]-,r4Jl e+!9r.,!4Jl d,4 JgsrirJl g jJ.:l.

,,rA l. urJ- I .arLc a! L 6 JLill dt (flk:. .eg.:lt .rg.r-Jt

;J*Jl iJls 'iJ

iiJer-r..+;r:J t'

,+J.'J !l :illrJt JL.4tl ,l Cl..,tt gtrJr JL-cl dro *eg_g.*]lr-_ J."- d,4 t +b (l)

tardl el ;rr^*l

Yq I

.o:&.1 tt ::.i.lc,Jl ./ar I (fv)

9l a.:a; {'4 .liF" T Er.r. ..1 g lle ,:rl! i+Lj!. ,..J! L ;Ji t-[i CJ.. Lr-?tj

!.{icJlj-o

+.>rJl .:.i...11 9r gtf r1JL3e!J. J+! drr tr.r& "yi .r43 .:Jy'- !,- I.-.Lr (g)r!:rgJ-J lf-o ...rlgr .,.'-:J r:r 3i;l r? iJ!&..J' A.)L4X .;11.r: g,c.a gl atcl5 g.,JJ;I gglrJ

'.&t , Ll -.. gr. ;sLo ,s.*. .1,-ol .!:r:; CF t .+b (r)

:6 6 JL.rl ,Jd, r-L LqJc

sA;.irJ1 el J1,e.J/I 4a 65J .5J ..,,--;t gl5 t.iJ [,..1, ,ll .-r+ g,r.l :-c.jl uA.i; jj^fr,!K 9Tl r.}.AJ C,gs dJ ,.*. tf.;1 ,*i .l $j.rJt Oji LiJt Li'. . J-.i dr3 yrj,..,.r g,o ].:+ tr

jJl

".-r!:-eTl .,-g r:r I .i)lalt g.c+ î;l gc ,t.r -tl d+!^.

lii i iiJeir.Jl dF tL!-!l g,-..ri rl rr; d !J! r+si '.i:Jr gr r;r3 .:JLa d,l d!.s dr. Ld*.1 I'l #kJt uall .,J a t-q!r!t l!! l5l:*, tL{ tfj L s{ r3.1'rr el glr,ZsJ.raJl

frc drc tl.r4ll ,r*..,,1 6,.f* ,g9 -ir.r ;ji JL6 dr4 !,a.l sdt ,;s, iJgrJt 4J9F. g r.!...r lj!9 _ Ay

,.rts .4cJr,l c.t,.3lritl ltl3 Crj I tilr .(rA):.o.11 ZeJ& Cr. Jett e j.+Jt r/ 6+tjJt ,+.. ].J-rr,.JlJ.i-t.Jl s-14 Ai+A{rJt eti-cTt u-li GlAj dfg1e f+-";r1l!t r;Jt i+Jg!*o eU, u.& lJjrJt 4Js!-,r.cJeJlt J! +Jl e.j t

'.i! ,lJ,ji,lj . Jti,t aJ, iiJe!-.!4 .klri LS tJ,r..J' &ltr.Jl girr ;p, ;J9rJl ;+.ls!_.,,r &t*rg

,t+l; Los iJ3rs lJgr i* i3 )L'Jl d,gs:*.! ,&J|F.I iJ.4, ;&rJt st4 i:J9i-,!. lrjFi t arl jas ,C J..b.Jl.Jj*l rl.+,l gjr ;rJtjJt ;t- ss_ut p.rr, g.c c[ir,!l u*..,i go.t*g

g;ial ga.Jl - I

:lJlJf 6 rlcJl uaLirJ' Jri.cJt a rtrl ,ijJt_rJt slJlr:_c.xl ,r; ra! . A!,

erlcLiaTl - eL 6 rL.J'i

:ll.iLJl s! 4Jc!,e,. .+r_fr t - t

3l i*1lr:Jl JL-c, *l ri,=rJ,,Jt Jt43l ,jJ'. J..3 sJ a+Jq. gJ-i JJ,ajt Otj lij (.D

ra:catae el 4++J s4 Ji.,-, t ,iil'.' -t glur el! ,r.J.l 6FLli ,{ Cl ;rtj rl -rr^g1 g-,1

Jl;i ' ,Jj:Jl aJoJ,.,,.cl 6-f':Jl g 9).L.Jl dF rlf | ,+l+I g*;r.Le| r:: l.! rl3,cJl .,ar,,-!, sJ4 g)tJ.1, (fA)

.ra 6 rzJJ ,({':' Ett r51g *r llX rlsrrJl ,l qA. ;nJ9-'

fqY

.;.;rd cr l-6J .. :r r!.J13 -'€j, J+3 &. Jt,i! ,i .,1-r ,fr" d!td., JJ.aJt Li,t tj, (:,)

Flll !,Ai-lJl &1 o.llril 3l ,.j-r:r i,-. , tr3 j+ 3t US ,cir .rl y-;,] 6l !F&4 .-.,rf 13q - y".{ra;..iJl t:lJj ct-+r a:+Joj--o O{ L3]+ ,l t S ojti-1 Jl+ ,4-. Jl..o,l 6a ,l r.r*al g;.;.:

lrtJt J.arJt

;r3gJl 4JrJ*Jt g ussi 4!st-',{ ol.n, c- ts-

t:J!4l3 !:Lli..)t - .jj

gj}n J*: aLrjl J4, i' rLJl 631r. rll ule tlg-, 4st-4::t.!Jl lrjt3Jl p:tii ,3.+lei *"i+r _ AtLA lbJiS I oJl YV ; -rtelJ s,Ul ead g{ L lrll (f q ),_ rl_,,.11 b.H>ai {d.e g .:,rL!I ;+,9J4J, .4 Jl

: r:,al liA uJ

!5.t9 .i:Jjj-.roJL, Cl-ri Lq., ,:.lrt.ls.tl o!{ *d::j *..o.:, .rC! 4 r-*t L..rl dLiJ, O.o"6 rloJl 5.:;9.a.r i+{rl _,,J.tt +l5.j tail9 .yl E JLal, !,., L*[.5 6JjS.f{,I .r lr3 tîj}l ,rJt rr., ..Tl r. .eiirJ4 ,;:3 l.a-iJl pl..-r.Jl I#$-j fJt JlJ6*l gr a:JgrJ' 43!-,.Jt., -: r._!cil :,ilri!l dl. i J.i LrJl

:r;tl 3,.>,:Jl

I :t/ r l.pl! :;r\crt ;lg.!Jt {J'l ,fr;{t ir- !A j.!l+ i.JlA.Jl prai dri djl., - \.ibt-L.Jl aillaaJ' AJgJI a1r-rj cJ.,6 ,l ,l.r;*l erjr.} &JE,r.5Et9:, , 391-q,:j

+ r*i g4 ta jFra, Jt- if! ri 1lF*l E g3s-. t iJgr dr prr ,1b o.s ,arl *.i _ y1&3 l+.r-c cr.:b &o 6.!--rj ;.:-, t .rri ,,Jl J)L! qJ|A.

eJ .rij r{J;3rq1 ,iJsj-,cJr ;rr\oJl ;,J9Jldr. 6-r>', i.L, f.,J,:g i.l4cJl oja ;3t-.:.J ui ,,.r1-.lS sL ,jJqt , alt fJ : k+J,l rLfcJ, CrGgJL,.i+*l9Jl ; a:+{+ €.oIJ' 9J dr LE jJli Uelt .:llJ C- .*, ..1--"..1 Ol Urr_..1i Cr. O"SJ glllrlf

'(...)

,lr";f t ;p ;+:..,1 i+re!-.r.Jtr iil,.Jl I qlf eLiJ t+:.1 ;ri Li,,, l ql.

tnU.r.l:l+ i+3 tat gc:;ge:ti dr tf$rl s lji-' \. lJor i.o.i Ju,J sL \4j:l ,* L4:r ;-,rt_..11 6 rl.J, j A ; rldl ,J ,;{e9*I

f ,l':l :T T" srJt.rr't3:Jr gs:& 6r{ i,-Lr u.;", .rAt d!6rl s.i,rr ge*Jr ort-le, 'Jll.4, LsJ,raJr +l d- ,"c U &;l!l ip lrror - 1 1r.r.. J.!s.:i eJ sr 19.!, 03 f ir..f CalJ:i ffrj :U,J

dri-l E IL.JI

.11e 1. d,br-:ar' ,(.!_c,l ft i:F! L,Jt !i3D Add.13 A,/CN.4/4 2E 'a. e!l

Yq r(Y1)

-294-

€lt'r+l iri 6.r.! L!. Jt-,JL o& Te . J.i-i4,1 a{j+ie J}.aJl+ d. .e osq d,l;&i...o 6_rg.+, d s::iiJl JlFfl dr4 i+ a.Jl a+lc!.*oJl 4.3liil ,f,o t A ;:t-oJt g.r:ig .r,5 rLe.Jl gJtj sLc Lctr, t. ;9.p r-r1!rl! ;.J;l:,| a-'fLI in-, ,ti.,;J. iF 9l ;; r1.-lt 4S4JL ef .rJ' d{iJ+ iJAiJ dt L"A.Jt ,.l|ar rDG, r! !*rJ$L'4 !!S.f.f lt'o+ el JJ"a:-.Jl uailJl o"! g- giff & "lul i1+ l:!:-e t cr l+r-, .5)tj !l€ ,*i.lb!

r,l3 tJ 4grs .r-r;,Ir +J eL .i As$ i,l

'd;i ,3JlieJ i+i lijl &!t .-*..-i rl ci.rrr,o lFl ,l3 k+rl Jl&Jl !aj_-rjl gl , .....,r 6l ,,io.rr e _ Ao

cr l$-l dr.Ii c-rr! *,r; Jllrj sL \ t{JJi! g.9 .F;ri g-!t lV lCrL. rrrs t J,59'.Jr JrL::t.:

.J-i&Jl irrdrg .r.r-Jlr ,fb j ill.!-r.6;r.-r OsA ,l ,,, <.rr*Jl +e d4 f iJ, &.r!Jt ix "lrirl""-o

rlleJl *,-.rl rtL? | gLc ,ale el *-.!l Ju,Tt GJr:{ ,gr,:i t + ,!3'J,*l 691! G.+A;r e

. O-!4rl 6LO

:g4 I. f 6.u;Jl .'.. ':,

eCr Errti !+ t tc OrFi:,6 L! J:g :lJ ! el;:it :ri uat i.r; go-i gi cg.r Jg+: x r!ll! gca.&tti Cro lJrlir! |.l-c, iriiJl!, A!.4 lr-i ,.1,-l rLrr>,ac -i.ti,. c. rt-.ll OI5 l.ijg . JJ,af, *.r-...Jt cr r[,Jld,ii)l!l iJ+. 14 ,.-.tr.tl tr-.anlt ,:rt.i $ rlj,-r.Jl ga.:1..t... !F -ilL1 .t.rt-tt O, ,rt, .,a,-.r, tt ,!d.nl

'(...) a3rb FI eJE ;p t;!:+l tatr.

,.Jl d: J1' e JaiJ dt L-.\Jl .li: JIl; g.!.'.i $ft ,tr;*t g,e ;+$Jt diJjj-...oJt? ;ild..Jt ;:,! !.iirr '.'_ijO.c l.;1,: ' 1 ,.:r l9;r .:r)L! .rg,rJr ;-oGJ ;F 4l;taJl ;sL, o,_ 6i JL i,4 9l ;... r..J1 .rr< ..16 ,ii,s..r 9 . rlLi-i.Jl 4*4t ))4\ +& tl iJgl-4 6.,r+-r irs! ,l : -..rt .6iljl e_4 FL, giJl &Jlrtc L"A'ar I r.r"r lr+c rJt gg.; Jg,+: Ts . cr rl-r.ll g9s3 .r.r.s io,. ort JtJ,*l !i.j 6gjf! 6J,:-tJl "- *..,,6l3,s.,ll g.o 2t...t... b -U[1 Ort-lt d,E ljj! , JJ,A! .: !.... +rt !a rb.Jl €.+rg &.,rf: s! ,:r tj-a J,ir,

.grb-pI g+rr g-.3tS ,ra lJt!-.1 ;rd"rt ... ,-!j

{.r#9:Jt .;cf I ga I . 6 rl+Jl ;.o t ar.i.lJl t+,. ,6*lr-, (t. )g*,a.lt J,,J, !j dnL:Jl r-r9J c - Al:r:rL+::,c.ll dj4 ;nJrr-.!r., gLl I tao pl.'J ,f.fs.,rll

&;ti ip rlr:rl ,orLi:ll i+B EJ:.! y iJi-Ll, dE4,,Ar {;4 u6,Jr-tl d{ q.! aLj Olr clJj eg"t'3*+r:Jl yft lFir Or- 145,i::.j rr,! rpJ3 pr-rf rol Lrll !F.i t4Jj .J-}.ttll .,.r -rrt rs.rLo.Jl4k Jl ,rl 19.r+ g 5Jl ,r..rl JLt T, gl.rr! i+.r{..rt ,:e! gJl iagl ,".r11 .i! ,+{ Jl&Jl s{9Jeflrili ilts ! l-r..Al, ;43)Ljl ai Ls.Jl Jlij giJ li_t lS Jr:.g I L 3o3 ,cr t3-., -1-iu.1 o _rr r.o.i ,& Etirytet!t91, i{jJut r:r to.blo:-r? L1 Jat-u-,}t friJ- nl j! JJJ.J| aiJL 6Jil + r,.1, ijt!-U iJgl&

.l r.3 I I q irEJ,iiJt ,(c)taf fL trl.LrJt ,1;gt) ECE/TRANS/84

YCt

(L. )

-295-

AJ:3J. cr l3*,r r !"A.t I .r.rt |J14 rjl ,- ..tl liJ ,o,rl-aJl .l,+ol CJ$ g-e &Jgr.]l...U9 ,r.*;L.lr!-."r", C, rl5rl sLe

el .* L g.o r ,dgtaAl l.ai 99 prl,f.ll J,3!, FAri-, O:.frgJl d,9 tiJ !,1 |;lI gJr*"t!l ..,gJ,r:Jt JS.IJ,c:trl _l3siell q,,r_rsf | .r{+. !:I J*gl d,.i. a:Ul I v t;i_rt

Jt+.rl ifj4i gJi 99 .{_,ir. -;.ot ', ..r.<4 614t3" rlr+lriJ a*!cj aJEi .. lr:., 4.r.IJ + ,.' OJ _ Ay.3 ,JU.rl ,)#, ,+ ,gb_n}t b r!.a. eJ .rl."6*t ga.; ;1g rr l3r:.*, ./,-r+ 6j-ij c., r:.*, fg,.jiJrs OrSJ rll ,JS.i ,69L.rt elJ Gj,.a-eJl 44JJl a rfiJl s4 z+/rJ .lAr,Jj{AlJ l*..!r ){r gJ. Uir rg.j,i:-îJi! lDl- crrr.i ,rd JlJ"a*l i,4 i+ rJl ;.19g*oy1, iifr&, i*.l lii, JL {rr9S.-J ;l -[.r,:rl9r*, -1,-tj)u f,. -,.d I osJ ,iiJrlJ, a,)LJt dri-, 31 4,{.,.J, lrts_JL rl 4!, dJAJt sJ4 6J,.b6.Jr C L;,.JtiLl ,r-: JLf'J {r.t€ (J|6:J cJ Ai er,tJt |3 I!,i Li.rf I 6. ,or;l {:,e.s.c A3 r}r ag sijl st 6tJ:illJ rr.-rJl,olae .i:.Jl u! i ,Li, : r-.r...f 1 ,15 gil ii*:Jt, 6jjJl uc.!r - rJ 91i,y' ijust i,i trl f r!, .;, , y..ptc a-r. s iJAirn -L r..*t

"4 t +I Ji& €lt tt rl!,.J ,,..''lfl e+J 6Ji-aJl

a ju4tl spuf - tl)

:{JM ; rLoJf uFLiJt Jt.Jl E jzi! ,;I,.JI-:JI crl.Jr... - }l r +.a l.ir _ AA

prla.rl - GE 6 rLal"

slSi-, 6:lj ;J:i3 JgJ,. rr rl3rcJl ola 9.19.a.r a*rgj--.Jt+ ;;r.,crl .ggtc,rJl p^rli'3,tdr a"g .t't-l d c,g! ol J a-ii.Jt &.6iJ Jl b.h, ,*t r, * -r"r-l *ilr &J|!t 0.. lJlr:_<, IJr->. .!.rr 6s-) 91 eij-j,j 9J .!9,Jt irJJ!,-!. eJb j Jr.44Jt ;.rsJt ji !E-LoJ, 4gag _,,;;Jrr,J.,-ar. &r' iF -rJi:t a rLr.Jl gLS tjJj . Jr-aJt ++o 6rJt (r rt5,JI &Jb r.lc l;ro-,rJ i. ,,r ixi)6JA.a'4 j. i,*tJl r5.rt5,,Jt il.;r..r i,-. -ul+ J6 tjjg ,.:. r_,.I "+ erb +o ,;ts-J a;-aJl ir-i

.iirb ..pI eJE Cr lr.; ,r.-le

{r.'.tirjt J,arJt

+j tJ,+lt J+..d,

ir..r - r-ii

QJgLti g-*r Fl ;:Jj!*.rt il,itj c,jtrtr,.J gt :,; ; r.*o rl3.c Al 3 ;:r t *.Jl.e.Jf .,1J,a:j 6l C. - Aqg[! r9r.; f+!4r d4J t4*S g j;J,.J ,Jrl J&Jr +i*Jl ir. ,rf ,ari gaLiJl .1;iaJl i1p ,rl3ll g r]r,4 !:rj

fi,{ ":i, O]-.r:..ig..',r Lq,.s rlgnJr i!!.al brrr:.rt Jlsi crs{ p,r.r-,;rill "r"a-l,rJu..J JllFrr *,J- r .rl:i h..gr ;i 60." ,':Jt inJgJ-.dl

Ftn l JsAI J*3 !e F.,b.:g+ O5.. or rr-a1

Yq6

rA.r. LJI JJ;JI 04 iFd gdJl 61.-, ,/

'JLaJt JUll sl.i iA.il*t r>l ;5s, iJerJt AiJ*&Jl AjJe!*..Jt O!i|39'J io3lr+! .:.-1,a. JliJ g ([l ).;1, 4!ti:l rjssjjs-,r, g jJ.lL.

HF9 :.:lJl lf :,.^. Art3-o.Jt;p.

. JjSi.cJ, 6t:...r1 E rt3l i{+tjt C ;ltrAl t.a, kl* ,JAr li tj.Jt

-296-

+rlJqtl .r:-Jl q.! Jirj - rL

.;,h.Jl r:r titl,L?t !.i!i. d J.ltJl JjL,.:-,

-p.anJl iJ9-rJl r.6 iJJ6LJt errrJl - |

:&iJrr iE{ iSJ:&Jt 6 hrj !3tt.:.rl ei e_rrrJs _ q?

ta-i.a!{ L! iJirrl l.J++J.i G}A,.j o!{+ r+Jt:o:irrr d,*r isJ:&Jl 6Lill 9r Jir!, ,Trf - qllj.;J,r! i,i.iJt tlti|.c'J cn a.| -!.,;,,-:l ;11 sl ,.r,al k 6J,r:J lJ€r, .4r sJt dl ,J 6-o,J f ij r1.>JJ GJrJlcr ljliJl J!-i, ij.. Llrtr:t* aljrJt lit -, Jla:;l C,!e ,6J,-.;*l AL,JI ,,ifg* LqJ o .n *.,,.,, ,l >.n [* .r.:;J:;..oll iJg:Jl ;rl.i ,rJ-c ;rJll*.r f:fiJt !d.r ,J3Jt gg'iJt r_e.3,n1e .eJtul !^', d;*{,L.J,t,Jliit \'r pri:Jl gJigJl &. gl cs.f t ai ajJl ;,f t,Ur ,, . - U_o, l;s,an .|:.q J.t b+ t*a e r,,. .-_.1.lJ'it taJ-.i i 4,-,L.j rrAJt lEJt 6!r ,t' Cxr .4nq.,elr ;-,li--,Jq gli +.t-.*,* gl :.:.. -!r./i .,.r .,r&9r !.:!4 tc5 ,furt-, i.S-.",.t 1 ;..!.J, ;.1,"UiJl crlrl:,+!l LaJg +J fJ, r_:r b L+,all 0{ rJ}a:..J',,.Lc ;li;r Or5: t3 c;Jto l{n4 J.-$Jt dl(.: gJt L..,tt Jsl,Jtg ,,JrrJl C;".r €l |;eti.r, sl- IA9r:JI

.qJ4 ,Jls 14,JJ J*f | 6str,! Irrc

g*1 e*t JLr, 6r r,a:.6jt -f fr,ujf.f ;trl f b:.r isr b3e rJt 4t .',Jt G.3 ,d.Uj , -Lg 69)t_,3 _ ryinls..Jl Let. --,yl g!.* 1s........t ,JiJtg !d:i L._ dr9-,,.dJl p:Jt iJ3rJJ ioSl;:{ iil}rJ F_.r l+t* tJ1;,;"1J 6l-E c+:9 irJs!.Jr ar-Jl- &o ; Jsr. irj-J.. *ts ooor.lr r=..qtg bsr3-c g 3.1a. iJl +f . r{r.sv,, JA:{3 ,l.ir, .i* r.Jt 4.,gjgJt lr*o,_t_l s_L u+ FJt ,J.c J3.ai' iF ,.3 tJ.t, !S.+i !3J,-:.1,a: L6-r.Jl iJgJl .';'!9i drr. 3,.i 16.Ul la+.Jt rlj,aJt g 9..1& uJ g j;'.rt ,ollarll g.c 6JS+o abJ,. gle ..0, . i,lOos: Lcrtr' drn:Jrr d,+ isi.i4J' al.t-iJt f$.:!r J;iJ, li.i rJ.. iJl-r. sj.g ,;r ..: r_L, . i1,r..,...a;.lt LaLlt ,,,-, JI .ilJrLJl rsa .,r,a.cJl UgrJl ;g$ t c:r,c,g ,63,r,rJl a.LiJ aJ Gr,i 6rJl d .LJt ,r-o r., G:-oJl iJgrJl.>&l+r:-r,.al iJld:-Jt ZJsslt ,t.t rl .r ,''oo !-J*i '..E .,Jj*l ab,Jt Lfsg .;.;f6. i:JrJ,.!.Jt JLs.:is L.lirJlr k:Lig fs .r.r .r !Jgl-.,.cJt iJ3Jl J!.rri t r-r:-e ?ei :qb;J d,. n* !r !,! i:r tll iJts.Jt l r..j,6rLAJl rgXl r.:.r1.3 i L q..*t r-,1 9l5;.rt Gi J, F bj aJ*4lJ !J3!-..r.l iJerJl .f.as;l l-cr*r Frjr ,g.Jl

.; l,iJl {J3JrrJl i-.-.t Uir rl

Yq1

.o:t-c, I tt ar.t t,.J Ji! I (tl )

lroJ"; il'& i Cr.c ;++LJl cr rl3,=.Jl ;p ,FigdJl (l)

'-l!rJl l{-!,4$9 l+rr<li-ol €+J.u"a drJt dF a!!,e cr_jL .r! sfgall ,9esJ ;11 fgf g;.;:.a.t _ qL,./r. JJ"aJl Jild Lr:4 ,)!-c,t.i-a O.49 .6pl:.19-, r'a 1394r gJt Ol A{JAJI .,a, .f 6.r., glfr3;all *'a ugrJl .2:rr9 .rr tr+l':Jl o- r+J. il#Jr.r ,g-..1! gjJr JJ,aJr po+ic r+l.Ecr9 .(tr)rriri ;r+r1lC-t *J, c.:+.lle c..':u ,J+t & r:3 g* ;.-e ar-r 9*:s T ;!l 6i rg.ra J SJ dJ 6-,.r €.iJlol.r' ('D.,".ta-lJ ap.gs ;te.a,l ,-bl cx +lcrggl rr tr r.c.qJr ::nJ !r,oraa1 T rea-1 vA c.;Jea,r 4J:.J.!e'i1 r,r 3Fl.Jl i+,jJF4.Jl pera. i,t ,rJ! 1 Arl .:xli ,.= rr r.dt 6c p+!Jr .r+.-Jr .r a"" &1 i:J!r-!.JlJirir Ja4LJt r:r L:.all 6*, :r:,:...! el#ill li!, rl.. JlaU 6+r+ irb rbgJ rfl+ig ri:olf ;1_r.I1 fiJt JJ"AJ,i3J9 s$ ,e+Lr O. g-,:'riJl sgtl Ll . r.2.dt ,J- .;ijL Cr.::Si ec-.rU ,J4 i:+J! 6.,Jr 6!Jl JJ,a,lg!4, JhbJl €+'oJl I q^q

r[c' *!r o r-ar g Lo:>r .f)L;..'0r- .Jts ,grtJl ,r+aJr 3cr-r Jes a-*r.r .r+ils..t

' eL"6L 6-! .u; tj.o Ol rsi iiJjJt a3 LA! 4JeJt ;J6/J et tc 4 rr.J ,tr;fl g-". ;+tr!,.*.r!

19.rf,.Jallg el-dl g elg4l:gcr;Jl lacr;+.g Sl i,S"t !jJ9 a:;_r1 lr; gci* ?g irL ;:(lc s{,i ,rdfld|5rls.* JIG' dJ* |:r !a li.art JLo. # Cr s.r.; b f*.is.l+ ,4gr*I a! lJ.Jt ,.-J-c. erJt t.fi dr4 J...-lt _:;!oia i.o,:i a.lL'Jl gJt' 'eiL'*l kiYls ,JJ a.!.4J1 g.3lgJl 6rr.. -19 . ,1r..;ll Tlrxl ,,.1r;.j $jJl 4rd:Jl

..crt "rql'J u-|.ittl ,f l+,.J Jgs:i f,Jl i.LiJl sr LAl-Jt ,!..,tr d,. J,!.ftA:Jl

;.lllr,4Jl ;JJArl ,+ dt+r:i-, ,; i,i U..Jl rJ .r.r-Jl eJ u-Li.rt g Ll.;J, d nifi_j!.Jl .,., ni ;Jb gr9 r - lorr+:oooJ' nn4rJ' r-* taig ;..1*-<'4 iJg.!--cJl J.5.! 9!t ,rj ',:.]K lj, L:.. J.!.,,adl ;J9-rJl c. g.jlir i,lrsJ + 3e;L,l lr.o4 ,'. ob ai"i j 9l Jlj-j,.Jt t{ntaji } glt &[+.Jl && Erli. (.t) ,-li +Jt leJ :o)lrll+J O! C gJl c,?t-o.Jl .,.l4 r.ar: ti.6 !1 te ,ELcJt utdr, tF (c,) ,-la+Jl ,l (4ggrJ ,:r t+g L!J!lg 9r.1. gJ 4. .!j3i4Jl l+4Jr) tl'r.r.tsr+ eErrJr F,i r:r,.o! ri rA.a4Jr !JJ!r ilr, C ,J 6 r.,.iJ rJs.,leJJ J! +Jl ,J9r9 iJL- (J.b l{il4 .rr:cJl i.J3rJl lJaJJ !+r, tt ,f-:..1^ 'l Cpg .(rj.it+ i+3l!l !Jgsg:g>,i-0.1b cr rlgs dr- i.J lJl -r>;Jl ip Jb q L ag!-,. ass,qr ;r.a,oJl !3rJl g35: ? g !Jl9 6 )LG,I ir*.Jl. t/-rrJ.+-, ti ;"..L;;Jtrd.:tr ,rU"! # .:.t j d )Lr ,l g*fe1 .Fb g j,J rl4 rl.,pi ta. ja,ar :t_ o..1 *

e U.-i.,| + Ji& ca+ ,:! "-r.:.,

pSL.*cJt ,e r>J oJ!a, g.!Jt 6S,.J gl s.o: (i) &+Jl iJf,, |'.!e _ qlg; rJt 3l as.*cl a...rjtsc.r JJ;a.r L,r-,l ji:J gl ,.r,.ri::. Ji,.L cil J, tf J il ,or*- ,*", g;; ,_-,e.5-. d.i 6rln., li rrlril bLs kn ai+ ;JjrJl Jrj. OF ,l9l c.r--;ps .iJgrJl +! l+ iF ClJt +>t36t Nr"., Lrr :1..;rlr *t o "t1 f.iJ drrjJ .rlil& puJt t!j.j! :,,:.a, t a. arl J:.i !t ]i , ,rr_eJ- o!.*. .r,..: L-L,l 9i o.pb el ;e3,..,.11 Jj&Jl ld, r :i t c-Jr Et .I Cp algrll irJi4S:Jt i:Jeir4rlgf, l-'-h 9 're '' tc r.!r 'r ,l ;rt! ;,-e s re !ii:-*,t !r er tn? u:f r cr+i tg riJgrJl rdt--:r dJt ,,.iJt

:l f;3J n4lu,..s-.t t'!',,.ryi-Fi: 11u E-'*b ri,r ,*r,miF.',,,ju' .:241 71a,p-i,s i,i.:o:u.lr. a.rt_'.ll uG Li iJ. "+

gijt J.J'aJt ir 6+ut3 p3jr<hrrr:.t rtlll_c aJ rr.,:r ,Ji,Jt Ct J*t -:'d., ,l F.._x ,rt r{; ';,. il -ula.f-*r

u--L .r ilt .t3t c,rr.'"*'ct Uts ,li{Jl .! gli !r..,-+ drn _o*.i4 fi Ct, r+; T grJt 6st!l

- 297 -

.c)Ll to ::-it-Jl .,;,13 | Gl)

-294-

,13 rJl fr-r i:r.': i4 $ LdJl np 6 ^!.!&J tn&!,.,rr lr GJl:r '.:rl5 rl.;.ir f I r; i4 J3.J,.JI .3 jtc, JlF:Jl alraJl ,./4 Gn+J.rJl l:.-?l3 ;-c5,'...J1 o.1r.a; giJl dJ eo-:s .t+J ..,f.! ! liJt{:r l 9l ,:r trt5J?te!.5 l+lr-,l1 F55.Jl il.Il! iJ54J ,CSljJl !r,!, .rrj i,l ,lrF OJr*.i fs.I ..1. satitl t.j,+I, Jt .r gl te.t-

.:+ l;lJl 4lsJl Cro JJJI irLar., i-clrJl J'J;leiJl plJ:rl JrJ t4 l.iJ iiJg$--4.| - r--.. l.4 ilrrj,

4)tt,'4ll J.r:r :JeJl !F b.,sir rF.- ldr .6.,:*5 r,,..c Lc,r l.i.i e. Lr,i ,(:.) ,! +.lt ;Jt- ,ri s - qV

JJ"al ec$ pr.G' iJtr ;} L:'r lslg ,L#!e rJ+;! g:;!tut 9,s a1l3Jl lCl3 U|+aJl O-c, !.iil :.l*r(-Jl

3!i lirr,JJ"aJl s& pr.t".l :t-.;'.1 4p. isJg!-rn c.ilg .l3iLs ;+JJ:4J| C..rl ,:r Lljdi tgl!3 pr*, g.c,

!+ri d:,1 (c,.) c .:.1.. .:r t-,clj:Jr lii C iJgJl ,jl 1[ ::.c5tr.".fl ,rl lldiJ5 ,3gj,.o{t sqjl gts.,;Jl ir. f+jLcljrrl{ J43 C iJgJl d,{ &i9 .!tr il,all ttl €i ,6rilo. J:n ;:ir.- ai )LG,

6r;s ! |.Aji g! ,i rL-,Jl 6- td gl ,r r!-r l! li.*13! br:( tJ-!,oJ{ !3.j,.ari iJsrlt irl 341 gSIs - qA

O9: iJr{pJJ J+, 'si llii

' rl-i-!.Jl iF g-a::: b,]LC l{+ i,-J { *!l r:TLr.Jt sJ lat,Ja+ij l.ra u,.i,- Jjb:Jl i,4 Jt- i., L 9i a+f*.Jl pSt*tl g 3-asJ d,4 -!F! JrtJl irF b+ i.r Lofr .,r+,.^,t gCg

.(tL);vJl li.o ;| 'r<.r c ,JU.r t . ,lJjhl,as,

it. ! J*f 9t :-*,aJt-J C.-J, .5iJl JJ;JI .-l*o1 i|.,.rl.;',il Ij.:Kl:...3 ;iJlrJl !3lJle*l rJi.1rr:i r.3 9 - ql

6.'.Jl 6rr;:..J1 !!tJ'tl 63JJ gesr e ra*iJ|{ G,'.ld SiJl rJG,U a+.3 ,i.tI:-rrt Jg L.!i.,| el '.r...4 ,;*gt+cLl g E JI ,l!r-Jle ,A+.JL G,rlJ giJl JJ.AJI g!)li pb *; rJS.i.Jl JJ;JI d,9 lJi ,JJ*J erJ irJero iJsri sils li! bl . r!,-,oJl ;JerJl

".s ::l-cjl i.osr.cJl l.l-ci J9!,--Jl !r.f,4rt g !r93r llJ 90

6JJ;i4rt iJeJl i.,;3 #ror ol :. ;: .,r-ir!3 ,JJsSrrJ' J,t&Jl JE-& t{r eSJ J..;Jl rf ;..-.':<,Jt

.;JlrTl 6-' ;..rg.q r3.,;vas : l: r .Jl ;J9Jl gl ,rl;s*t ij.l.il.Jl a.6 ;4 j.! r,.Jl

cr rli's.rl !€ e+LJl JJ.AJI O-c, uAi !s:& eLri. J,n-e, rlF L!. (,=.)

!+ g,r:Jl iF J€lJl uA+ g.dl €r Ll;JLf rlSdl prc dlr' J.r.,a.J' ;J3:Jl !J3!< J.alJl l!6 .Jsb: - \..6J'i-iJD "JlJ ,Jl 61-, |.aS ,lju! JL4li A3 j . JAr s/- gen: : r- r,..i 1* i.c-lLJt rr slg;lJ As_-.:: 6-r,:-.r.cl

JJdiJ a+n:r tn ij;: dri i;,.':-4jl iJgJl ,+ +,-.9J |f,.:Jl ;!,ar.Jl ;i Lt5.:Jl Jli l.litl g- ,fi,| s;:,Jl ,(L,

i .:l'. iii ,:r l-cl3Jtl 13 .:13*Jl gs.-L r-?r,q' a.jllJl idltstl Jip l$J J!^.Jl ;JJJI llitl ps ip f.H.,y' rrs*Jl toUtJl C es;-t-Jl ,JJ;tt J3Jl ol+i dr, rgs

"Jr Ja.a.Jl ;Jjall t{:Lr"J t rt e$ grrrr l4ill g;Jo O- 6pl lJes rr! k iJ3r t a !ri.:,i Al +.+r a.,;JitoJl crlcl.p.?t gpr lSJs ,!r.rl3-cj.ii'fl !,! J:.adl ;19!.,1 ,r!+J ,JU.rl J.+-, ,J- ,strl..j|.*tl otr FA,.. g* r,îJl Or! slc .i+-, brlJlF---a+ g)uo;t | 3i p t-l d,9! U .ita,! 3l :.o.0 &J'rs.i J+l:r lLi*rl i,rli&rl g;e .,.1L:: i43 !. !*l$+sL! l^3J3 ..:!! qlj tre ,tur-c J't& l+l-c f ,Aj! ,riJl !.L;..! \ f a rloll 93 4nL !ra.5!..tl Ji*l.rl3Jl 5'19,;i ir +*, L-cJl .+lrJl \rs !3t.L.Jl i.jl;,;r9 C J:fi-, gii .ld J.I-. {,,-.,n! ;rJjr ,rblLr

43!6i sq.ir a.rgd JIF*I d,Li+ L.,ig 9 ,J.r JL' g+! Lr;l ,-h lJ 9s J,JE.rL i-.3IAI ".:J c.4ql9 @a)

.lf*{ Cp., LLcal T:JI :':g"il eJ c..t c9l9

vqA

-?99-

,!.a.t alr.rJt ,; tlrJJda.ll -rlJ.i*t - V

gJ- gsLa J'LiJ ir- i:..et:r JJ€ td,- Fr tlJl i3rLr.ll dr* iJ9.!,*s.Jl S-o ;J9Jl ':.t 15 l.i! - 1.1

;I-.lt irt! ,;icrg ;-.!..,!. 4r .-.-lL-'l 3l ;;tr1l d5 !p.3rq ,-!Jsa;J !.6 9 liit.3 :Jg:rl o r:-cl! $ti.r,J.i.f r.r! r; !J€ iJl5.J il3L. OgSr

f iJt +lrJL! i;tl ,r:.j lil i,i rr.a:-. sljri e; rd*r- ,r, r-cS ilerJl t{+ J9.J i*-.i3 f .r': iJJ3 - 1. Y

l++ gfA;i iA&l sJ- i;;ir.cJt & rlos.ll fro e-. Lll JJ.:JI CF Us!-,-. dr+3*'r J.r,a.I AJgrJ iljsi T

O-c, 1r rul ;J3.Jl ;iJr r,...4 O* , t{i!-.-, .:5.r el i+ LAiJI lJ+tJ Jlf'! {i {.t 3 !!)l; 3l ld i{ral Jj.lar:r l3r:,all ,f)G, ;r. :1t'r..c air,{ tCrLli g.r++,r ,hi.r L.S ,Cr.rl JI*. dJ t+Jt ll:JLf ,L!tl fr3

.::.,LlAJl

Jeldf gl'. 4gl,,,.i')l :l+l!*cjl l{:15-!r i*l!4gJl Ue!, aJr!-,{ ga !r4i* L JS a,p ,d Cr.og - t . f.; u.3,.cJl ;;Jg!-r+Jl t , ,A!l glr. 13 ala+ !j lrl

.Fltll J! ,r;J ;r* Q ro-q .1.;,,o u& gct + l"L& i,- Ur:I, i+|.is:tt a4Jtb,,'4li JL!:.-l, - \. tAiJ5..Jl esl-r.Jl cr.rjil lil Ul*Jl o .!.a .E ejg .irl'..J| ftr..Jl pt"l is.r-< ;J9!l Jgj. jg*r arl

e:-.i ;ri ,19rtt ;15+ T cri ,rLc rts.all HJ ,.,F:Jt gJspl dF O9S.*i ir-, |r.cJl i t;Jl 9-a -. :*Jliri Ji!L, l+l..r ,i!r ,,.t.J6l ;i-b iFe ..itJ! d!l; Jhq rrl plA:lt g{ ,aojr ':rt 4ttt iF a Lar..,L,

.;JjJf -! J.-6i Jl f- .;lr.ol ;t<.r' o drl y! ! 6 s.l,.cJl lj:;J9$-...r9 ;J9rIl an!-cS!l A)9t-,Jall s494.h4

.rfyf r; Er'a24!l;Jeall - f

;J9.Jl r"6 I ,JJ;rl +. g*Js!-'oJ' rllfl r; \r94r El* 6JJ;:.J| iJgrlJ L, rlg.c Fgi C :! - \. O

.:!i Ji spe .:++,L ei t+Jll!-46, S!:i t+ ;Jrrrt+ >& L* r-;,.a l31il g.-.lJ 91, .:rtli.Jl 9J !l , J.r,a.6Jl

.1.r.a.cJl iJ3rJl (A5l*. l'3 J;:5.i, ,inf'-.Jl t'|5...Jl ,*,, gJ4! ClJ sJ rJ..;;-.Jl iJgrJl ..L--; .!e ,JgJJiJl

Jilri l3:li C..A.f-..X est'.cJl ,JJ .9+.Ul J!:.oJl iF Jr+i lto glir .53r':Jl .*J E!. iJgrJl g a,Si Ler.r 9

.,Jsri lelit;+!ltil9 .rlJ,g*l dla,rl!-Jl *J* ,riJ- g.e reJl3 gJtb-cll !g! Lcr:r, bfoi q-q F, g+j,;-4i T9 ..,+F:Jl, GJr:r rr't|.,.=:! .Jr' geA:J ,Pl ti t;ii Cr+ ir3 JA;i.r ua|.aii.Tl ;nl5.dl i5l-..J16+l'i i+lttit| oj.a gl all.tr,o ,i++ a:l ++ .iJjJ 9l tr3 o1.. r* rol tl 9.G':.J1 i,rs dj*i e+lli}lLa.,l*td-?l9 l*L*, n+ L&:Jl dF l!+ .rrj Jrg l{+f ,r-.9, dJl JgrJl Cr..r

"'rr;sft rt-;lt :tLJ

"Jelt+ L.! ilJlA. :Ji,.,. ,:.Lrr Lr:- c,l 3.,s .a l9l-.*. pr! u,t- i.t bJl ,JalJ:! | grqJ ,r. +r-riL*ir cr Ltii=,:.lt uA+ d.lL! ,3t5,!,j! ::tLlil t q34 ,l 1U*i i*e Uut sl ,+,r.rl; :ritiil) 4gd, !p l^.trA ;:!'tl pSr-J i,l ,r4 J..ll l!+f iiiJ a!i€,r 4ita! ri.,s;Lrrr .#ts JrJ JrrJl Jr+!.f 6!+Jssg:g,* g r.r& Crl3 .,.r 'rl hdJr !;li-Jt' d-'.lr €.irJl JJ"AJI .l*-! gr,pL.rJ d r.dJl # sLf jj,a d-*lJ.r

g$l ,*+.Jl .:>;JI ro*::g g )l-:Jlg . '-= u.-,tl l:llelJ.>l ,iJ15i e*+:t ,C"sr o!-l .135!.,,1t Jllr ;;!l"il

Ylq

-300-

t3sJLj,:-,! .5J+J 49J 4rrj ;tr Jl e':."1 i4-a Lo sr L,rr aib* esl+c Jla JI .lir-, sLa !:fri iF9 ,Jgr e43

.(eo\iraul a rlaJl !r tb r,r io-r;lt 6JiiJl) E-.lrl 3l sr!:;t gr t-,,I ,.-t-

irrs sll lrt arJl # e+b.eJl esls..Jl tot!;.:-,! SJrA L+ i,+[ + 4t!r Of uclijl .1.!-cll 6;se -'l'1; sa l-.!cJl tal c-t3 el*, ,*<!l t't'..lJ i:3 LA,EJl QfrJl "J.

,tri C3 g-.Jl (f :iJgr l#l Sr, a4Jl

,r:r Lc3bJl g*ql irrlg AeS-.. t[.fa! (q.r) 3l rpr.r C d .)Lcl r.rJlii 6r'li.rl i*lp ,rJ &i*.I tti sl4rl* JE s LJIJ.. :'J ^ il++! !. ,slJif I iji.{ L{*9 el ,J!r,|, rlJ,!*l C*r ,l ,.;erlt d,!+ L.3 cetS tlJllA.Jr,! !..ir:i.a 'JrJti

i .QJiJl ;! U.f, i:JgJl U153'l, L'.ft l &3lJt a+,!l ul tttJ"^ l.d:'Jr! | gll !!J,b

a+ !.Jl !Jj!-!.Jl sf9b19,.1.r.aall o--...;Li.ll g.grll .r.FJl Cr. uAt g::Jl rJ4 Jr-s.J ei.rr.Jt E/Jl iJ:i.

f-t-. .3J.-:i iJgr (,=.) ,t ,gl9l rJ"arl' €!:r Lq.e J3r rl jt.)s I (|) k+ gs+ .-Jl ir rrl 6l '" r J-i-i.,lirj ;-.S-*. g. -rJl; 3.pJ *ln ^ rr.3 !t.lr.. bl .&!tjJl JJH;JLI ai!:..J| r3ersJl g-! F4Lr.c Jtri el .!lJ.! I

'g4 lal g4l 4Jgr ,:r l+JtL.c a!-o .isJ

r;.ri.:,rl{J ptc .pl.r:r I tl*l * La.c,.r>ls 3l5r *.e ,:r !.ffA.cJl g*+ J+-'r (b

.-Lt i g1lttl "Soc;Jl .;-";Jl' pcdr.ct 'airL-Jl' pe-Lcr Otr:: L.*9 6l-!itt ;g g::- (,+)

! L;*c' {-At 3.r:i+

r.p,! 9-'!t' cr pllrcJl p;,!ai l{J)B +.+i .,'-Jl ii:.rl i!-.Jl-r GJ+ L+ EL,4iTl J€ d:.., (e)

rc,lr!:-c,1| c*.. c.l+," I ,lg 6r-,-itt .':lg 9:.*, (r)

..;,a..c girj el!3 ir-.'; dlor.,"&l .!' s4 l+jl^! e,t AJFJI glg:ri ;rL-Jl rPr' Ea! (.6)

gtsg r-: tl a.55...J1 Js-!; N .i:ee:,| '1l-p*l 6r, 4sl-'cl,Jl Jgb: ,r lJl 1;:-cJl li4J LJtlt e3 - \'Y3i iJgrJt o rL;i 3L*c :&9 ; i,i,.ol rdoi +9J EJI iJgrJl c-2135 CFes.t.rl uF. J.!3 i,-0.:Ji:ig ,a.i rL.Jl

.ri,rJ .a.4r.Jl JjJl ji iJj!19 ali;cJl iJgr dJ.+ Gl.ijfb ;L! ;pcs-*cJl !* rr-ca ;:l'...Jl Ji.iJl

.;t i,rJl iJ3s $ ;J.qr:-4Jl JgJl cr l,.JlA. q.g ri .JLr3.Jt :; .19r si/3 rl.,;!r I ;* r:r !tA.o *ir Ls:.nJt

.ri e .i rri.cJl !:;J9!-r.e3 ;J3rJJ aar raJl i:Jg!-r-crl :!,+4uAiJl gortal i,E lt {rl LJri4ll ioJX I r!-q:-,9

.-lJtui lrri (lltu 4i! Ed !.orJ ,l ar.al f.r glJl .!.t -Jl cJ eJ ,r-) t{lJe!.r. uiJii.Jl Jerll i/'rAJsr gr Lc! (JLi& r; grq.ls) :g rall iJstJl ir,o &rrdl ,:r !!feJl; Sl+ LqF i-c5.'..1J ;+ Le.aJl ;r?gJlt

g*;* ol ; -<-.cll *i [.anJtr {-JeJt gLart uLa, cr-or .L.atl ^rr.! I iF il jg (:: - r,o rJsr ,l; ;o-:o.JcrJl fxr ,r:>,crlIAJJ 6 r.;.q:c9 i413 4 9*i s4 J,-9:Jl

JC3ssr rri E..rsi 13 .;l,,-Ur C,-9{ r.Ldl dl*,a;r, ,lat rJl i*:.r::Jlj,::+3rLall t lJ+Jl 6c! eA)t{:o uAji;ie ,3.-.ll .n- 6.jJ.;.,1 .3tiliJl i5-r- dr- t4."r!//l rl'A*l * *.i.firrfli.*,

::t;

!r '!LLi ir! tilil aJsr*.,li ,!lsr grsg3.';l1 grJ& ei Jni .3jJt ,&LJl 4ri.l g* L{r.,.rre - l. AaI [A.U aJgiJl an5eu aclJt ;.:J, ,-.'rJ .l,"6sg' Jr-rJt lrl LsticJt u. ,Jri c! Jsi, dJt-Jt c ir.JliJL':-,l CJiil a]F ,i.S,i.4.,1 lllj lJJ4 l+t jt o u6JjJ rlJA.6f I C rjgrl i+it pr- .r.._.1 4.rrJl'J6.Ji!..J1

alrJl gl ,.r.. ,.lt ir3;, Crd :,:,Ii !:, ,.-l ;f.:1 gr ;fl9 a-e3.;ie O{ er liJLA.Jl ir:. ,o*-a-c;:5kl ortg r:r l.i r:r ![.laa ig6 rq41 a3rb.Jl 9933 ,:.3s :.j ,r.ir.i OI f ,rf*;ff ',!].e

,**,ral

-30t-

.i,aL;

&tsfuI rljfl .r; drrJ,6:., stjtf, _ ,.Lo[i LH : .+.o 4lr.rJt db_4Jt _r.$ {rr:c {J9 &g-c lJJ3 JirJt tjr O* iJb gl *o.f.ri _ t. f

-302-

4;**;.f 19 i.{-rt{,Jt 6rrJ, 611,1!{ :.&,,1r :-i t-i

c.r I trlg cr Lli-c.),tr

Jr:+ '..L

g)t.6!lr, .i.i-.,rr.!.EJj5. JJ3il ,ir!'..Jt,::-,. r llt 3*l,(srt!r rJ+Jr) srti,| {l|...t ,lqq,

O'J*rJ,

sJ- ':r [.j.(rJl {:r l:- t-r

9!4Jt &LJ, 6itJt'-,Li ltEs e jr-j.o

43J".Jl JL-e *l Jj:+

.ff .sF ,Jef I J,aiJl

' !+.Jl li4 *3 i;.ec.-r ::.-aJI 9! alJ11.Jt ,3,jjj ,&i..lJl aLr*l iF 615A.

.:;{,.1-,l. sJ il Lal :6{ tlJt r:,a..Jti_o3 Ll :i-clJl ;r L.*t !,. rJ,Sj..Jl

;r. -:_;4 f r*rr Cgrn.:rrJl

.ii.,,-L4c ,r!1 i.i3 L.J, g..5lF, jr?T.Oi .a i-" rt-..tt ;,lau idl cJJq;&L!, 6JerJt r$i f4JJ, Ji J,.ja.j

.,.ir- i ,;-oLrlt ;:..r.:J.l !:rr+.1f19;-rLrjl ;jt l,.tl

. rls..Jl lju .'!, +..,.' (c xJijcirf;..S5..J

<rrgr q: L+.' ". ti'J'..ll al.Jsi*",t oLfo --r ulr ,1.,,,a1

;..*lJl 6Jl;Jt Gi L:rJt dF ::JjrJ,nlgliJ' li..ja-., T ,.JLll ;p, tjJ+JL jJJ; ri.4Jl ,r-1,;gr,tt

,JcL;Jl J.,ji..Jl

." '"^ e*_>cJl g 9..;& drr .;i-c gti|l .;.;::JlC-{ ili..,l F tJ+I ir l:,o+-,Jl cr.c,l ,td:.t3 iirL,sT,

gpLiJl l>rJl ,pl+i rrgr. .,'. enloJt lJg j*.,c Cp g0 rLJl rg j:Jl

_ 4b+Le ;o..,ll or*,1 ,;3rtllaL;Jl J.Jr!4Jl ,!r.r;3J _ 3s.qi, t.rl

;.a*jgJ, ;..,

A/CN.4/455

A/CN.4/456

A/CN.4/456

Add.l-3 e

AlCN.4t457

A/CN.458

Add.1-8 e

A/CN.4/459

A/CN.4/460

Corr.l 3

AlCN.4t461

Add.23 Add. l3Add.2/Corr.l e

Add.33

r.Y

':ll.>jj s Llir!.

,Jrit !+cJl ,.| qql 4Jg,r l€r t

6..:;Jl) Yfof : .l+J, F. j,ajt F..'..J,.(L\

j-?J.4Jl .;5-dl ..L:, | ,,..,.": gLpll.(YA 6 ..r4Jl) YYdl ;.-r.,:J

,l lqt :Jgs #r r;-!.r-,r. !-A-6Jti..:.a!l,(ctu r;,s.Jl),r.rt!t rJ.:;,cJl

.YYI

,1 qll i+Jg+ $l ;ji.!-r..,,r.. U6r.,6:Jlej-.r.,1 JGL...rl ,Jr*l tb.lt

.t 110 - yflt rr Lrl.t:i.l,

- JUJ

olsdl

tt.;..Jl lhi.L,l ir jltl ire o.rl.iJl.11.,p:Jl

,dJ i:JrsJl i+ LJl g;tslcJlo-t f ,;o--Lolt Jli u6lJntlJJ',jL.I .dr$4:tlrJ crl9y .1<Jl

rFBJI

.L..-t-."4 g.-sf t':l..Jl Jt Li rh-rlJl :r+aie.S5..J g*,t-,t lh gr.,r-o

4Jg: irr L+

O9r tii ; " L.lcll rls.cll g;t.i*

LJirll ;j1L.rl g:l+oJl pl5;-.1:ir5!4rl ,-& U6tJ"i,*l |f,lg:ll rlg..Jl ga3la:rg !39t-# -ail=a)l ,-El t+j !.:-e '

f i ,rJl 1 g.c rl9+tl : A+ |.:.,, 6 e l.iJl

f j!,1 rlr'iJl gJJ&:,...:1 ei.. .1.r,l

;i l+,-Jl ;-b,.J .6 r,!:4 |

a:J LJI trrl+.qrl pl.!3.:-, t d,jt Li

Jin lJ.i'lJ'i:f | ,ir, i:JS:,|:19-eJl 4;.,ll 1r : i=-t}laJll+j,!..i-c,I s:Jl lJi l- r3l;,1.-Jl96't rJt e gJrJl Oe bJ i:+J

Yf sJ \ iF rlj.cJl :;:..titt

;:Jsfl gl.r.l rt3* grl&a6+Ul 6Jl;Jl d brll Cr- 4Jg,!t

'l!r li,l L! rli+ ? Jtdl na

tl3,Jl ga+,an9 sdgl!, :dsai9J ii l#ajl i.l|J t+j&&|,iJl&+Jtle 2 -tLi)l l.d*r.rt:131 rl3*Jl :ig-rlj t3 Lrrt-rJl3r t-l I e ,(E)3 (.+)r (b ,:,1.1;iJt)

l1 sJl 16s ,!JJ5.f .llr l.Y. - lV e IJJS{

t rtl gJl ;.ot

AtcN.4/462

NCN.4tL.49L

2e Rev.l3 [Con.l]gRev.2/Corr.19

Rev.2/Add.1-3s

AtcN.4/L.492

[Corr.1]e

A/CN.4/L.492lAdd.1

Add,l 3

AtcN.4lL.493

Add.Ze Add.l e

AtcN.4/L.494

[Con.l] g

stt'J, ': Lli.'!.

.rJr, g)Ur)us ,anl ,+ ii.-'. .- r,{.-g.JJ 83lttl Jgr | , .r.:&.Jl \JdJlL'-llgJl 619rJl ,i.lJl :: . r.:Jl(N49lt0) 1. Fr dsUl .Og.rrrfts

,l 111 4JgF sJ r1,, # liJl uaJl!.(CEI tJ.r,lD o;rEI rg.cJl

.6{l-Jl J!4.J1

.€.rlr.rl J!.a'.J|

.6+l-Jl J-!.a4I

.[]crl lb tt+ ftj

,;! e)llalUe ,afil {J4 ;j8,.::4.i*4..rrl 63$jJl Jir | , r.:&J' ,JdJl;+,.rhJI i.rgrJl ,i-.lJl ii ...+ilJ

(A,149/10) l. F!r G+rcJl ,ij+'+;flr,1 q t l r'rJj> Ul rrl j *p tdl !,r, rrl9

.(,r: U.tt r:=.11 tJrt d+.rl

,1 qql !rJJ'' sl L;..": .. r ,Ja9.,a;Jt-.-'d,

"]"r+oJl J".65..r1 ,Jgf | . '-:..J1

.0 E..:rD Y r11

. ii..4:*F

-304 -

O'3dl

(rJ3.Jl i,Jr Li.,l ;+J J{Jia.! gj -.t{i-,:LJl l.l-;.1gr 1.fLc.c,f 6.e,

F.l*r) (Je*l J.îJl) i*r{ jle(6J3Jl Jb3l

'frul J,-.iJl :6{lJ' Jra..ll;li.Jl FllJ,:Jl i:3.:.c gg;ir)

(l.F.l, ;:.td:rll tL.i

elJl JL--ill :grl-Jl rr,a.Jl(JJ!l i:Jr!-{a)

,J',L!l;rl J,a.aJ' :€iul J!a,.Jl6rl;rl E! t:rJl t.tr JrrJl &'.'J)L6 JA'.i t ,JLir 1 ;p iaqlJl

('rJgrJl ;4 liJ

eJLi.Jl J:4iJl : 6+ l4Jl J,r,a..rlA{ Lcll g.;l5rJl llrjr:-{'l i,rl t3)

_* ualri*l ,*r, &Jg:Jl(;:-r)Lrl

a:JS!*t : : | t'"!.ll Jlj*Jl !, Jl&rl3,aJl U-9a,r9 gr19br :J3rJl

*jt A-a !.-Jl i.,s:J larre:r I *;Jlit'i+Jf 's

i-l.rtjrrl o*i.rgsJla:r;Jl O:-rf1f,l3 !-l rl-Jl3

grlr; : Lr LIJI 6r:i ..*+a:t{-cr .,., 16,1, l{jlrlr.llj ;.!+l,l

Q:5E3s

,r:r ll io)

A/CN.4/L.495

Rev.l9

A/CN.4tL.496

Add.l e

AtcN.4/L.497

Add.l e

A/CN.4/L.498

Add.2! Add.1 e

A/CN.4/L.499

A/CN.4/L.500

A/CN.4/L.501

A/CN.4/L.502

Y,T

slL*Je r:r IA>:L

J*.J ,1 qqt i+JJ!' i! i.i- -'.'.-..(FirL:.rl tJqrl) ort:|I

sJ.c, e1L)Ue ,iA, sL ij-..." ..!!

A+ c-{,Jl 65Erl !it' l 'r'.!4 !rdJli4.{,lll 619:rl ,i.ul in-r..+!U

,(N49110) \. F6r G$roJ ,Oe-fJf'e.1 ql' 4Jrr j r.Jts *:@t ,r:.lle

(gJ |ll' t .;':rJD gr tU !+atl

# rr,J v.3 k tJl laJlj , i;.d-,r.

.J3gt rlr:lcl ,\ {{9 QJjrs

- 305

d,lj--!J

dt;tJl Cr- ;*,rrrl 4Jg!*JtY Jl-"! i dr4 i€, t l aJt..aj

Lr-r .SJgrJl i,Jrlll t6JAnJ(l),:rt3;uJ[ Y3 I rlsll 6;.1t-ia,['JJs. l.]lJ"q 1 t - I t,(g) eJl

!pJ"a. - Y.l V9 IJJ'S{ 'l 1- 109

l4jr, crL4Jr:Jl3 rl3Jl g'1l&i:.!9 :'.., :'.:Jl t/il.:41 gJt

.dJn+J*1, ArrLrJl !:;9r ,ir

*J9rJl ;19 Lill ;:r, J* J,ri g 9J&i*r rl*,Jl k.:ree JLr- l dFgr.rl-rJl .J,.d'Jl :d'*r!J*lj,JJ.rl r-:Lab;:r|9l:,I;.;ic)

(:b!J

i:3 !..J I i J'-g.J | ,.5 L,...J I

Y YVV sJl YlYA (3l...l-:J,

il*il jt.r

A/CN.4/L.503/Add.1

Add.2s Add.1 e

A/CN.4/L.504

A/CN.4/SR.2328-

A/CN.4/SR.2377

1!, cu,r,)A

fr.:.tt ,..!t dJJrl.L uJe dJ..Jl f{li3Or t. ! aLil .dul .t-i a;r *r 4;S 11 c&rs.I 0. rJ'd a.h ciJ Jr ,rig dJFA.$ 6r,'

..4b. i.. j drrrxr,l C$ e.r .r*r-n r.ln 'atl srsr :l U- A.ul uO r.i<.t

&ESq&Sgtllitt*aE sEfift+1ut?&s6str&st lffi'&t. fi6{8fiFt&9{99tfr@E6Ei!8eE€6'C.

EOW TO OBTAIN UNIIED NATIONS PUSLI(]ITIONSUnited Nations publicatimr mey be obtained Aom boolstoroc srd distibutoretrmqhont the world- Comult your bookstoro or rrdtc to: UDitcd Natiorx, Sal€dS€slioo. New Yort or G€nov&

OOMMENT SE PROCUBM, I,jESI PUEI,ICI\TIONS DES NATIONS IjIWSLes publicttiono dss Naliom Urdes sor ctr v€ab daos leo librairiw el les agsm€safuofutalres du monds sntior. Idmmez-vous 6lprls de votrB libraire ou adross€z-vous d : NatioD.s Utries, S€ction der wnbq New York ou GenCve.

BAE norrrlDrrB BAilgE oPrallu 3 ar{l.r oB.EEAnxExgEtrx EAqEa,ls,qsErf, Opras4'atle O66ot14ffir EIaqFli ro:rEo r*r!gt! a t.!i:@E uara-srE€,* s aFaEa'c.aat ao Bc€x pa,AoEax epa" Eaaofffa?s crl|aarE 06 aAa.&s BBeurat 8alaKBor tnut$da lrs sEdar€ Eo 4Atrracy: OPtE,laaqE Oc.6o4rd€Edrrgaqd, C6rqFs tlo ttFo,I&ao ssaa^d, E6|o-tlopB drr !(€Eoss-

COMO CONSEGUIR PI'ELICACIONDS DB I,AS MCIONT,S UNIDAA

I.ar publicaciolee do lar Naoiores Unidsr ost6o en v€nta e'n librerlas y casas distri-buid,orqs en todas Dsrbs dsl mEdo. Cotrmlb E su librero o dirlia& a: NapionesUnidas, S€€oi6n de VsIhr, Nuwa York o Oinebra-

Pdtted at Udted Natiotrs, GsoeYa

GE.9v67g)6D€ceeber 1999-3m

Yearbok of fte lnternadm.l ks ComDfudou 1994.Vol@c lL Prrt one

Urited Nations publicaliooSelesNo. d96.V2 (Part 1)

ISSN 1014-5532

Documents

United Nations - Office of Legal Affairslegal.un.org/ilc/publications/yearbooks/arabic/ilc_1994_v2_p1.pdf · Created Date: 4/7/2009 3:12:35 PM