univerzitetskivesnikИздание на Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје Број 117, април 2011

ППоо ввттооррааттаа ппооссллееддооввааттееллннааннааддввоорреешшннаа ееввааллууаацциијјаа

УКИМ ЗАСЛУЖЕНОГО НОСИ ЕПИТЕТОТ

ВИСТИНСКИ ЕВРОПСКИ УНИВЕРЗИТЕТ

универзитетски весник - број 117

универзитетски

весник

Главен и одговорен уредник

ППрроофф.. дд--рр ВВееллииммииррССттоојјккооввссккии

Заменик главен и одговорен уредник

ММ--рр ИИллиијјаа ППииппееррккооссккии

Постојани соработнициККооссттааддииннаа ММооккррооввааББииљљааннаа ФФооттииннооввссккааММ--рр ММаарриијјаа ЦЦееннееввссккааТТооммииссллаавв ББаашшееввссккии

ЛекторВВеессннаа ИИ.. ЦЦввееттааннооввссккаа

Техничко уредувањеГГоорраанн ММууррааттооввссккии

поврзување наобразованието истражувањетоиновацијата

151. седница ­Одлука за распишувањеконкурс за втор циклус студии воучебната 2011/2012 година34. седница ­Одлуки за доделување натитулата почесен доктор на д­рАхметДавутоглу и на акад. ТомеСерафимовски, како и на звањетопочесен професор на проф.ЏејмсТрефил

Јавните универзитети во одборот за акре­дитација и евалуација на високотообразование ќе партиципираат со 7, априватните со 2 претставника

• Стипендии за студенти од ЗападенБалкан• Emabassy Of The United States,EDUCATIONAL EXCHANGEOPPORTUNITIES

Проф. д­рМаксимКаранфиловски,декан наФилолошкиотфакултет„Блаже Конески“Проф. д­рМихаил Гаревски, директорнаИнститутот за земјотресноинженерство и инженерскасеизмологија

.................... 7

...................................................... 8

....... 8 ­ 9

..................................................... 11

............................. 12 ­ 13

..................................... 14

........................................... 19

Во рамките на процесот за втора надворешнапоследователна евалуација на дејноста и работата наУниверзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје вопериодот 2006/07­2009/10 година, од 11 до 14 април2011 година, по покана на ректорот на Универзитетот„Св. Кирил и Методиј“ во Скопје, проф. д­р ВелимирСтојковски, на Универзитетот престојуваше експерт­ски тим определен од Европската асоцијација науниверзитетите (ЕУА), во состав: проф. Хенрик­ТофтЈансен (бивш ректор), Универзитет Роскилд, Данска,проф. Ричард Луис (бивш проректор), Отворенуниверзитет, Велика Британија, Алина Гавра, студентод Романија и Тереза Цанг, од Канцеларијата заобезбедување квалитет при Секретаријатот на ЕУА воБрисел.

Координатори на активностите на втората после­дователна евалуација на Универзитетот „Св. Кирил иМетодиј“ во Скопје беа ректорот проф. д­р ВелимирСтојковски и проректорката за настава проф. д­рЕлена Думова­Јованоска.Во текот на тридневниот престој на експертскиоттим на нашиот Универзитет, според програмата занадворешна последователна евалуација воспоставенаод Европската асоцијација на универзитетите, беаодржани бројни состаноци: со раководството наУКИМ ­ ректорот, проректорите и генералниот секре­тар, со неколку декани, со членови на Универзитет­скиот сенат, со членовите на Комисијата за евалуацијана УКИМ, Стручниот совет за докторски студии, соЕразмус­координатори на неколку факултети, со

УКИМ ЗАСЛУЖЕНО ГО НОСИ ЕПИТЕТОТ -ВИСТИНСКИ ЕВРОПСКИ УНИВЕРЗИТЕТ

ВВттоорраа ннааддввоорреешшннаа ппооссллееддооввааттееллннаа ееввааллууаацциијјаа

3универзитетски весник - број 117

надворешни партнери на Универзитетот, со рако­водителите на Одделенијата на Централнатаслужба на Универзитетот. Експертскиот тимоствари посета на Правниот факултет „ЈустинијанПрви“, каде што во рамките на институционалниотразвој му беше претставен новоформираниотЦентар на правните факултети на ЈугоисточнаЕвропа. Исто така, тимот го посети Студентскиотпарламент на УКИМ, каде што се водени разговорисо студенти и со студентскиот правобранител нанашиот Универзитет.Главна цел на состаноците и разговорите бешевлијанието на ЕУА­извештајот за надворешна ева­луација од 2008 и сегашните и идните клучни точ­ки во институционалниот развој, особено во погледна капацитетот за промени.Врз основа на Извештајот за самоевалуација наУниверзитетот за периодот 2006/07­2009/10, изра­ботен од Комисијата за евалуација на УКИМ, кој прет­ходно беше доставен до Европската асоцијација науниверзитетите и средбите одржани за време напрестојот на Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ воСкопје, експертскиот тим ќе го изготви Извештајот занадворешна евалуација, со посебен акцент на тритеглавни точки кои беа предмет на оваа евалуација ­имплементирање на интеграцијата, имплементирањена ЕКТС и првите искуства на програмите за мобил­ност на студентите и академскиот кадар.Според воспоставената процедура на ЕУА за надво­решна евалуација, на 14 април е одржана форум­диску­сија на која беше презентиран прелиминарниот изве­штај на експертскиот тим. Во рамките на усната пре­зентација, претседавачот проф. Хенрик­Тофт Јансенги изнесе следниве главни оцени:• експертскиот тим го поздравува избраниотмодел на интеграција, како и мотивираноста наменаџментот во спроведувањето на реформитенеопходни за обезбедување на функционална инте­грација;• експертскиот тим истакнува дека со промените одпрвичната надворешна евалуација во 2003 и пр­вата последователна евалуација во 2008, Уни­верзитетот „Св. Кирил и Методиј“ денес прет­

ставува вистински европски универзитет вомногу аспекти од своето дејствување, со особенакцент на прашањето на елиминирање на коруп­цијата;• експертскиот тим ја поздравува позитивнатаоценка на студентите за преземените активнос­ти на Универзитетот, како и лојалноста на студен­тите кон Универзитетот.Во усниот извештај, експертскиот тим изнесе по­веќе препораки за натамошното дејствување на УКИМ,од кои ги издвојуваме следниве:• што побрзо практично заживување на доктор­ските студии на Универзитетот;• продолжување на процесот на усогласување настудиските програми со Националната рамкана квалификации и дефинирање на соодветни­те компетенции;• со оглед на фактот дека досега се максималноискористени мобилностите овозможени одпрограмите BASILEUS и JoinEU­SEE, а со цел дасе зголеми бројот на мобилности на студентите сепрепорачува обезбедување стипендии замобилности и од страна на Владата наРепублика Македонија и од стопанството.Според воспоставената практика и во рамките натранспарентното работење на Универзитетот „Св. Ки­рил и Методиј“ во Скопје, конечниот Извештај занадворешната втора последователна евалуација, заед­но со Извештајот за самоевалуација ќе биде објавен наинтернет­страницата на УКИМ и ќе биде отпечатен вопосебно издание на македонски и на англиски јазик.Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопјеизразува јавна благодарност до Светската банка за фи­нансиската поддршка за спроведување на последо­вателната евалуација.

УКИМ ЗАСЛУЖЕНО ГО НОСИ ЕПИТЕТОТ -ВИСТИНСКИ ЕВРОПСКИ УНИВЕРЗИТЕТ

ВВттоорраа ннааддввоорреешшннаа ппооссллееддооввааттееллннаа ееввааллууаацциијјаа

4 универзитетски весник - број 117

OOTTVVOORREENNII DDEENNOOVVII 22001111

Како и секоја академска година,Универзитетот во периодот од 13 до 15април 2011 година, во втората хала наСкопскиот саем учествуваше наманифестацијата Денови на образование икариера 2011. На отворањето, покрајректорот на Универзитетот и проректорите,присуствуваа и академици, деканите ипродеканите на факултетите, директоритена научните институти, студентите,вработените на Универзитетот „Св. Кирил иМетодиј“ во Скопје, како и претставници надруги домашни и странски универзитети.

Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ воСкопје и годинава се претстави заедничкисо сите факултети како функционалнообединет и интегриран универзитет. Овааманифестација претставуваше извонреднаможност, идните студенти да се запознаат

со големиот број студиски програми ипрофили кои ги нудат факултетите ворамките на Универзитетот.

Покрај претставувањето на годинашнитеДенови на кариера и образование, на 16 и на28 април 2011 година, Универзитетоторганизираше отворени денови за иднитекандидати на сите факултети, на тој начиндоближувајќи им ги на идните студентиперспективите и можностите за студирањена саканиот факултет. Исто така, во рамкитена промовирањето на високообразовнатапонуда, голем дел од факултетитесамостојно организираа посети на средниучилишта презентирајќи ги студискитепрограми, профилите на кадри кои сесоздаваат, како и стекнатите компетенции иможности за нивно вклучување на пазаротна трудот.

5универзитетски весник - број 117

OOTTVVOORREENNII DDEENNOOVVII 22001111

Како и секоја академска година,Универзитетот во периодот од 13 до 15април 2011 година, во втората хала наСкопскиот саем учествуваше наманифестацијата Денови на образование икариера 2011. На отворањето, покрајректорот на Универзитетот и проректорите,присуствуваа и академици, деканите ипродеканите на факултетите, директоритена научните институти, студентите,вработените на Универзитетот „Св. Кирил иМетодиј“ во Скопје, како и претставници надруги домашни и странски универзитети.

Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ воСкопје и годинава се претстави заедничкисо сите факултети како функционалнообединет и интегриран универзитет. Овааманифестација претставуваше извонреднаможност, идните студенти да се запознаат

со големиот број студиски програми ипрофили кои ги нудат факултетите ворамките на Универзитетот.

Покрај претставувањето на годинашнитеДенови на кариера и образование, на 16 и на28 април 2011 година, Универзитетоторганизираше отворени денови за иднитекандидати на сите факултети, на тој начиндоближувајќи им ги на идните студентиперспективите и можностите за студирањена саканиот факултет. Исто така, во рамкитена промовирањето на високообразовнатапонуда, голем дел од факултетитесамостојно организираа посети на средниучилишта презентирајќи ги студискитепрограми, профилите на кадри кои сесоздаваат, како и стекнатите компетенции иможности за нивно вклучување на пазаротна трудот.

6 универзитетски весник - број 117

В о рамките на реализацијата и проектнитеактивности на OPUS TEMPUS­ проектот, на 6 и7 април 2011 година, Универзитетот „Св. Кирил иМетодиј“ во Скопје беше домаќин на работилницатанасловена Отворање на Универзитетот кон оп­штеството – поврзување на образованието – ис­тражувањето – иновацијата.На оваа работилница, покрај претставници од на­шиот Универзитет, учество со свои излагања, презен­тации и дискусии имаа и претставници од Универзи­тетот во Виена, Сарланд­универзитетот во Германија,Универзитетот во Загреб, Универзитетот во Риека,Универзитетот во Мостар, како и претставници одИнститутот „Руѓер Бошковиќ“ од Загреб.Целта на овој меѓународен настан беше меѓусебнода се разменат примери на студии на случаи и надобра практика од страна на секој од OPUS­партне­рите во една од најзначајните етапи од реализацијатана проектот.На првиот ден од TEMPUS OPUS­средбата, беаодржани кратки презентации на студии на случаи ибеа дадени примери за добра практика, и тоа:• Основање наКанцеларија затрансфер натехно­логии и Развој на Правилник за комерцијализа­ција на информациските технологии ­ проф. д­рВлатка Петровиќ, Универзитет во Загреб;• Основање административна поддршка на нивона Ректорат ­ проф. д­р Хрвоје Матаковиќ,Универзитет во Зaгреб;• Хрватска програма за докторски студии по ма­тематика ­ проф. д­р Здравко Ленац, Универ­зитет во Риека;• Основање здружени компании на Институтот„Руѓер Бошковиќ“ ­ проф. д­рАндреаМогушМи­ланковиќ, Институт „Руѓер Бошковиќ, Загреб;• Канцеларија за ERASMUS MUNDUS­програма­та ­ проф. д­р Адиса Вучина, Универзитет воМостар;• Бизнис­научен клуб ­ Љерка Нежиќ, Стопанскакомора на Хрватска;• Основање на научноистражувачки информаци­ски систем на универзитет ­ проф. д­р ЛукасЦинер, Универзитет во Виена;

• Преносливи вештини ­ Бјанка Линдендорфер,Универзитет во Виена.Исто така, во рамките на првиот ден од средбата,проф. д­р Владимир Цвијановиќ одржа презента­ција за структурата на таканаречениот „бел доку­мент“ (White Paper), кој во своето излагање даде испецифични препораки и искуства од институциитеи земјите вклучени во изготвување на документот.На крајот на првиот ден на TEMPUS OPUS­сред­бата, пред мониторинг­тимот, проректорката занастава проф. д­р Елена Думова­Јованоска,проректорот за меѓународна соработка проф. д­рМоме Спасовски и проректорот за наука проф. д­рКоле Василевски го презентираа Универзитетот „Св.Кирил и Методиј“ во Скопје и одговараа напоставени прашања, а проф. Думова­Јованоска дадеи краток осврт за искуствата на Универзитетот вопроцесот на изработка и усвојување на студискитепрограми во согласност со болоњските принципи.На 7 април беа одржани два паралелни настана ­Менторството во докторските студии и Интелек­

РРааббооттииллннииццаа ввоо ррааммккииттее ннаа TTEEMMPPUUSS--ппррооееккттоотт OOPPUUSS

ООТТВВООРРААЊЊЕЕ ННАА УУННИИВВЕЕРРЗЗИИТТЕЕТТООТТККООНН ООППШШТТЕЕССТТВВООТТОО

– поврзување на образованието– истражувањето– иновацијата

7универзитетски весник - број 117

туална сопственост и иновација, на кои учесници­те во дискусиите, како и презентерите ги разменијасвоите искуства, а дадоа и препораки и примери занајдобри практики.На сесијата посветена на менторството во доктор­ските студии, беа одржани следниве презентации:• проф. д­р Елена Думова­Јованоска, УКИМ ­Менторството на докторските студии наУниверзитетот „Св. Кирил и Методиј“ воСкопје;• проф. д­р Лукас Цинер, Универзитет во Виена ­Преглед на менторството на докторскитестудии на Универзитетот во Виена (пробле­ми/решенија/најдобри практики/препораки);• проф. д­р Невен Будак, Универзитет во Загреб ­Преглед на менторството на докторскитестудии на Универзитетот во Загреб (пробле­ми/решенија/планирани активности и неодам­нешни промени);• проф. д­р Здравко Лацковиќ, Универзитет воЗагреб ­ Лично искуство во врска со ментор­ството на докторските стдуии – преглед нанеодамнешните проблеми и пронаоѓање можнирешениja.На сесијата поврзана со интелектуалната сопстве­ност и иновацијата беа одржани излагања на проф.д­р Смиљка Викиќ Топиќ и проф. д­р Влатка Пет­ровиќ од Универзитетот во Загреб, првото насловеноУлогата на интелектуалната сопственост воистражувањето и пренесувањето на знаење, а вто­рото ­ Договарање и имплементација на соработ­ката со индустријата.Работилницата Отворање на Универзитетоткон општеството ­ поврзување на образованието ­истражувањето ­ иновацијата, во рамките наTEMPUS OPUS­проектот, меѓу другото претставува­ше и основа за финалната цел на проектот: изгот­вување на таканаречениот „бел документ“, кој воеднопретставува и еден од главните стремежи и цели наовој проект. Размената на идеи, ставови и искуства,како и примерите на добри практики дополнителнодадоа придонес во правилното насочување кон веќезапочнатите активности и процеси на секоја одинституциите во една од најкруцијалните фази напроектот.

Ректорската управа на Универзитетот „Св.Кирил и Методиј“ во Скопје, на 24 април 2011година, ја одржа 151. седница, на која разгледаповеќе прашања од својата надлежност. При­тоа, донесе Одлука за распишување конкурс навтор циклус студии на студиски програми наУниверзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скоп­је, во учебната 2011/2012 година.Истовремено, Ректорската управа утврдипозитивно мислење за доделување на титулатапочесен доктор на политиколошки науки(doctor honoris causa) на Универзитетот „Св.Кирил и Методиј“ во Скопје, на проф. д­р Ах­мет Давутоглу, професор на Истанбулскиотуниверзитет, за доделување на титулата поче­сен доктор од областа на културата и умет­носта (doctor honoris causa) на Универзитетот„Св. Кирил и Методиј“ во Скопје, на академикТоме Серафимовски, член на Македонскатаакадемија на науките и уметностите во Скопје,како и позитивно мислење за доделување назвањето почесен професор од областа наприродните науки (professor honoris causa) наУниверзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скоп­је, на проф. Џејмс Трефил, од УниверзитетотЏорџ Мејсн во Ферфакс, Вирџинија, САД.Ректорската управа донесе одлуки за дава­ње согласност на лица избрани во наставно­научни звања на Универзитетот „Св. Кирил иМетодиј“ во Скопје, за вршење високообра­зовна дејност на други јавни универзитети, на:Педагошкиот факултет „Св. Климент Охрид­ски“, Филозофскиот факултет и на Институтотза социолошки и политичко­правни истражу­вања, како и Одлука за давање одобрение заизведување настава на Филолошкиот факултет„Блаже Конески“ во Скопје од страна на струч­њаци од практиката.

ОДЛУКА ЗА РАСПИШУВАЊЕКОНКУРСЗА ВТОР ЦИКЛУССТУДИИ ВОУЧЕБНАТА 2011/2012 ГОДИНА

115511.. ссееддннииццаа ннаа РРееккттооррссккааттаа ууппрраавваа

8 универзитетски весник - број 117

ПОТПИШАНМЕМОРАНДУМ ЗА

СОРАБОТКА СО ТУРСКИТЕ

СТОПАНСКИ КОМОРИ

ЈЈ ААВВНН ИИ ТТЕЕ УУНН ИИ ВВ ЕЕ РРЗЗ ИИ ТТЕЕ ТТИИ ВВОО ООДДББООРРООТТ ЗЗАА ААККРР ЕЕДДИИ ТТААЦЦИИ ЈЈАА ИИ ЕЕ ВВААЛЛ УУААЦЦИИ ЈЈАА ННАА ВВИИ ССООККООТТООООББ РРААЗЗООВВААНН ИИ ЕЕ ЌЌЕЕ ПП ААРР ТТИИ ЦЦИИ ПП ИИ РРААААТТ ССОО 77 ,, АА ПП РРИИ ВВААТТНН ИИ ТТЕЕ ССОО 22 ПП РР ЕЕ ТТСС ТТААВВНН ИИ ККАА

Универзитетскиот сенат наУниверзитетот „Св. Кирил иМетодиј” во Скопје одржа сед­ница на 27.4.2011 година, накоја разгледа повеќе прашањаод својата надлежност. Така,беа усвоени проектите за вове­дување студиска програма одвтор циклус за специјалистич­ки студии од областа фито­терапија на Фармацевтскиотфакултет, за воведување сту­диска програма од втор циклусза магистерски студии од об­ласта фитотерапија на Фарма­цевтскиот факултет, потоа завоведување студиска програмаод втор циклус за специјалис­тички студии од областа козме­тологија на Фармацевтскиотфакултет и за воведување сту­диска програма од втор циклусза магистерски студии од об­ласта козметологија на Фарма­цевтскиот факултет.Универзитетскиот сенат до­несе одлуки за избор во звање­то редовен професор на: д­р Јо­сиф Ќосев, вонреден профе­сор на Факултетот за електро­техника и информациски тех­нологии во Скопје, д­р Пла­мен Тројачанец, вонреден про­фесор на Факултетот за ветери­нарна медицина во Скопје,д­р Бојан Ортаков, вонреденпрофесор на Факултетот за му­зичка уметност во Скопје,м­р Олег Кондратенко, вонре­ден професор на Факултетот за

музичка уметност во Скопје,м­рЖивко Фирфов, вонреденпрофесор на Факултетот за му­зичка уметност во Скопје,м­р Фросина Балова, вонре­ден професор на Факултетот замузичка уметност во Скопје ина м­р Васо Ристов, вонреденпрофесор на Факултетот за му­зичка уметност во Скопје.Универзитетскиот сенат до­несе Одлука за доделување натитулата почесен доктор наполитиколошки науки (doctorhonoris causa) на Универзите­тот „Св. Кирил и Методиј“ воСкопје, на проф. д­р Ахмет Да­вутоглу, професор на Истан­булскиот универзитет.Универзитетскиот сенат до­несе Одлука за доделување натитулата почесен доктор од об­ласта на културата и уметноста(doctor honoris causa) на Уни­верзитетот „Св. Кирил и Мето­диј“ во Скопје, на академикТоме Серафимовски, член наМакедонската академија нанауките и уметностите воСкопје.Универзитетскиот сенат до­несе Одлука за доделување назвањето почесен професор одобласта на природните науки(professor honoris causa) наУниверзитетот „Св. Кирил иМетодиј“ во Скопје, на проф.Џејмс Трефил, од Универзите­тот Џорџ Мејсн во Ферфакс,Вирџинија, САД.

ООДДЛЛУУККИИ ЗЗАА ДДООДДЕЕЛЛУУВВААЊЊЕЕ ННАА ТТИИТТУУЛЛААТТААППООЧЧЕЕССЕЕНН ДДООККТТООРР ННАА ДД--РР ААХХММЕЕТТ ДДААВВУУТТООГГЛЛУУ

ИИ ННАА ААККААДД.. ТТООММЕЕ ССЕЕРРААФФИИММООВВССККИИ,,ККААККОО ИИ ННАА ЗЗВВААЊЊЕЕТТОО ППООЧЧЕЕССЕЕНН ППРРООФФЕЕССООРР ННАА

ППРРООФФ.. ЏЏЕЕЈЈММСС ТТРРЕЕФФИИЛЛ

34. седница на Универзитетскиот сенат

Интеруниверзитетскатаректорска управа на 12.4.2011година, на Првиот приватенФОН универзитет во Скопје,ја одржа 1. седница на којаразгледа прашања од својатанадлежност. Притоа, Интер­универзитетската ректорскауправа донесе заклучок јав­ните универзитети во Одбо­рот за акредитација и евалу­ација на високото образова­ние да партиципираат соседум (7) претставници. Рас­

ЕВРОПСКИ ИНФОРМАТИВЕН И ИНОВАТИВЕН ЦЕНТАР ВО МАКЕДОНИЈА

9универзитетски весник - број 117

ПОТПИШАНМЕМОРАНДУМ ЗА

СОРАБОТКА СО ТУРСКИТЕ

СТОПАНСКИ КОМОРИ

ЈЈ ААВВНН ИИ ТТЕЕ УУНН ИИ ВВ ЕЕ РРЗЗ ИИ ТТЕЕ ТТИИ ВВОО ООДДББООРРООТТ ЗЗАА ААККРР ЕЕДДИИ ТТААЦЦИИ ЈЈАА ИИ ЕЕ ВВААЛЛ УУААЦЦИИ ЈЈАА ННАА ВВИИ ССООККООТТООООББ РРААЗЗООВВААНН ИИ ЕЕ ЌЌЕЕ ПП ААРР ТТИИ ЦЦИИ ПП ИИ РРААААТТ ССОО 77 ,, АА ПП РРИИ ВВААТТНН ИИ ТТЕЕ ССОО 22 ПП РР ЕЕ ТТСС ТТААВВНН ИИ ККАА

пределбата треба да ја напра­ват согласно со законските од­редби, односно соодветно назастапеноста на универзитети­те според нивното учество вовкупниот број на првпат запи­шани студенти во студиска го­дина. Приватните универзите­ти можат да партиципираат содва (2) претставника, а распре­делбата треба да ја направат наРекторската конференција наприватните универзитети.

Интеруниверзитетската рек­торска управа донесе Одлука заисполнетоста на условите запристапување во Интерунивер­зитетската конференција наРМ на Универзитетот за тури­зам и менаџмент во Скопје и наПриватниот меѓународен бал­кански универзитет во Скопје.Интеруниверзитетската рек­торска управа побара МИТ уни­верзитетот да ја запази постап­ката за пристапување во Интер­

универзитетската конферен­ција на РМ, односно да поднесебарање до Ректорската кон­ференција на приватни уни­верзитети.Интеруниверзитетската рек­торска управа донесе заклучокда го поддржи предлогот задонесување Одлука за учествона универзитетите во покри­вање на трошоците за функ­ционирање на ИКРМ.

ИИннттееррууннииввееррззииттееттссккаа ррееккттооррссккаа ууппрраавваа

ЕВРОПСКИ ИНФОРМАТИВЕН И ИНОВАТИВЕН ЦЕНТАР ВО МАКЕДОНИЈА

В оорганизација на Европски­от информативен и ино­вативен центар во Македонија(ЕИИЦМ), член на EnterpriseEurope Network, преку трите парт­нери: Универзитетот „Св. Кирили Методиј“ во Скопје, Стопан­ската комора на Македонија иАгенцијата за поддршка на прет­приемништвото на РепубликаМакедонија, на 14 април се одржаабилатерални средби на македонскии турски компании.Организатори на средбата,покрај Универзитетот „Св. Кирил иМетодиј“ во Скопје, Стопанската ко­мора на Македонија и Агенцијата заподдршка на претприемништвотона Република Македонија, беа иКомората на Газијантеп и Коморатана Елазиг од Турција. Средбата јанадмина првичната цел да бидесамо бизнис­мисија и отвори новиперспективи на долгорочно партнер­

ство меѓу македонските и турскитеорганизации на овој форум. Учес­твото во заеднички економски,научни, развојни и технолошки про­екти финансирани од фондовите наЕвропската унија беше една одпричините заради која организа­торите потпишаа Меморандум засоработка.Со оглед на фактот што и две­те земји се земји­кандидатки запристап кон Европската унија,чинот на потпишување помеѓумакедонскиот конзорциум и тур­ските партнери ќе отвори пер­спектива за понатамошна сора­ботка која би можела да иници­ра: учество во заеднички проектифинансирани од Европската уни­ја, како и заедничко организирањена промотивни, едукативни и ин­формативни настани, бизнис­сред­би во Македонија и Турција, средби

10 универзитетски весник - број 117

од корист на научноистражувачкатазаедница, интензивирање на транс­фер на технологии помеѓу двете зем­ји, меѓусебна размена на знаења,искуства и персонал и ширење наиницијативата за соработка и кондруги земји.Целта на настанот беше прекуделовните средби да се воспоставатдиректни контакти и запознавањесо потенцијални македонскипартнери од страна на реномиранитурски компании. При тоа, се срет­наа дваесетина турски и голем бројна македонски компании кои оства­рија голем број меѓусебни средби,со надеж за склучување на бројнидоговори за соработка помеѓу ком­паниите.Ваквите средби ќе им овозможатна македонските мали и среднипретпријатија, кои сакаат да ги про­шират своите деловни активности,да идентификуваат потенцијалниделовни партнери од Турција, ипретставуваат одлична можност запромоција на македонскиот бизнис­потенцијал и воспоставување напартнерства на меѓународно ниво.

Enterprise Europe Network енајголемата мрежа на контактницентри кои обезбедуваат интерна­ционализација на бизнисот, инфор­мирање и советувања на компа­ниите за прашања од Европската

унија. Основана во 2008 година, одстрана на Европската комисија,мрежата се состои од околу 600локални партнерски организации(универзитети, стопански комори,агенции, фондации, здруженија),во речиси 50 земји, промовирајќиконкурентност и иновации. Глав­ната мисија на Enterprise EuropeNetwork е да им помогне на малитеи средните претпријатија даразвијат активности на соработкаод областа на бизнисот, техноло­гијата и науката.Enterprise Europe Network воМакедонија е претставена прекуЕвропскиот информативен ииновативен центар во Македо­нија, кој е проектен конзорциумсоставен од четири партнери: Уни­верзитетот „Св. Кирил и Мето­диј“ во Скопје како координатор,Фондацијата за менаџмент ииндустриско истражување, Аген­цијата за поддршка на претпри­емништвото на Република Маке­донија и Стопанската комора наМакедонија.

11универзитетски весник - број 117

SSCCHHOOLLAARRSSHH II PP SS FFOORR WWEESS TTEERRNN BBAALLKKAANN SSwww.s4wb.eu

The Scholarship Database is an online search

engine for all Western Balkan students and

researchers who would like to study in EU

member states and EFTA countries and are

looking for financial aid. The Scholarship

Database contains information on a range of

scholarships for Western Balkan students and

researchers. Countries where the mobility can

be realised: France, Switzerland, Neitherlands,

Sweden, Austria, United Kingdom, Belgium,

Germany, Spain, Slovakia, Italy, Denmark,

Czech Republic, Bulgaria, Cyprus, Estonia,

Finland, Greece, Hungary, Ireland, Latvia,

Lithuania, Luxembourg, Malta, Poland,

Portugal, Romania, Slovenia, Croatia, Norway,

Island, Lichtenstein and Turkey. Types of

scholarships: BA, MA, MSc, PhD and other.

Fields of study: Agricultyre, Forestry and

Fishery; Architecture and Town Planing; Arts

and Humanities; Business Administration and

Management; Communications; Education and

Teacher Training; Engineering; Environmental

Sciences; Fine and Applied Arts; Law;

Linguistics; Mathematics and Computer

Sciences; Medical and Health Sciences; Natural

Sciences; Service, Tourism and Leisure; Social

and Behavioural Sciences; Transport and

Communication.

This network is supported by two partners:

SPARK and The King Baudoin Foundation.

For more information please visit:

www.s4wb.eu.

Базата на податоци за стипендии е елек-

тронски пребарувач за студенти и истра-

жувачи од Западен Балкан кои би сакале да

студираат во земји членки на ЕУ и EFTA

земјитe. Базата на податоци за стипендии

содржи информации за спектарот на сти-

пендии за студенти и истражувачи од Запа-

ден Балкан. Земји каде може да се реализира

мобилноста: Франција, Швајцарија, Холан-

дија, Шведска, Австрија, В. Британија, Бел-

гија, Германија, Шпанија, Словачка, Италија,

Данска, Република Чешка, Бугарија, Кипар,

Естонија, Финска, Грција, Унгарија, Ирска,

Латвија, Литванија, Луксембург, Малта, Пол-

ска, Португалија, Романија, Словенија, Хр-

ватска, Норвешка, Исланд, Лихтенштајн и

Турција. Вид на стипендии: додипломски,

постдипломски, докторски студии. Области

кои ги покриваат стипендиите: земјодел-

ство, шумарство и рибарство; архитектура

и урбанистичко планирање; уметности и

хуманистички науки; бизнис администрација

и менаџмент; комуникации; образование и

обука за наставници; инженерство; науки за

животната средина; ликовна и применета

уметност; право; лингвистика; математика

и компјутерски науки; медицински и здрав-

ствени науки; природни науки; туризам и

рекреација; општествени науки; транспорт

и комуникација.

Оваа мрежа е поддржана од СПАРК и

Фондацијата Крал Бодуан.

Повеќе информации нa страната

www.s4wb.eu.

ССТТИИППЕЕННДДИИИИ ЗЗАА ССТТУУДДЕЕННТТИИ ООДД ЗЗААППААДДЕЕНН ББААЛЛККААННwww.s4wb.eu

12 универзитетски весник - број 117

The Fulbright ProgramThe flagship international educational exchangeprogram sponsored by the U.S. Government, widelyknown as the Fulbright Program, is designed to increasemutual understanding between the people of the UnitedStates and those of other countries. The FulbrightProgram has provided more than 279,000 participantswith the opportunity to observe each others' political,economic and cultural institutions, exchange ideas andembark on joint ventures of importance to the generalwelfare of the world's inhabitants. The FulbrightProgram is administered by the Bureau of Educationaland Cultural Affairs of the United States Department ofState. Since the establishment of the Program, 34,000visiting scholars have conducted research or taught inU.S. universities, and more than 32,000 U.S. scholarshave engaged in similar activities abroad.

Fulbright Scholar Program in the United States forMacedonian CitizensThis program enable citizens of Macedonia to study,conduct research, and pursue their academic and profess­ional interests at leading universities and other educa­tional institutions in the U.S. The awards (4 – 9 months)are granted through an open competition, and selectedcandidates will be required to appear for an interview by acommittee. For additional information about the programplease visit the website at: http://fulbright.state.gov orhttp://macedonia.usembassy.gov. The deadline forreceipt of applications is November 15, 2011.

Fulbright Foreign Student Program in the UnitedStates for Macedonian CitizensThe Fulbright Foreign Student Program bringsMacedonian citizens to the United States for master’s de­gree or Ph.D. research at U.S. universities or other appro­priate institutions. Foreign students apply for FulbrightFellowships through the U.S. Embassy in Skopje. TheInstitute of International Education (IIE) arranges acade­mic placement for most Fulbright nominees and super­vises participants during their stay in the United States.We encourage applicants for the Fulbright Student

Program to apply online at the following link:http://fulbright.state.gov. For additional informationabout the program, please visit the website at:http://macedonia.usembassy.gov. The deadlinefor receipt of applications is June 30, 2011.

Hubert H. Humphrey Fellowship ProgramThe Hubert H. Humphrey Fellowship Program bringsaccomplished professionals from designated countries inAfrica, Asia, Latin America, the Caribbean, the MiddleEast, Europe and Eurasia to the United States at a mid­point in their careers for a year of study and related pro­fessional experience. The Program provides a basis forestablishing long­lasting productive partnerships andrelationships between citizens of the United States andtheir professional counterparts in other countries, foster­ing an exchange of knowledge and mutual understandingthroughout the world. For further information, pleasevisit the website: http://www.humphreyfellowship.orgor http://macedonia.usembassy.gov. The deadli­ne for receipt of applications is June 30, 2011.

The International Fulbright Science and Tech­nology (S&T) Award for outstanding foreign stu­dents, sponsored by the Bureau of Educational and Cul­tural Affairs (ECA) of the U.S. Department of State, is forPhD study at top U.S. institutions in science, technology,or engineering. Selected participants will be enrolled forPhD study at top U.S. universities in the following fields:aeronautics and astronomic/aeronautical engineering;astronomy/planetary sciences; biology and biomedicalengineering; chemistry; computer sciences/engineering;engineering (electrical, chemical, civil, mechanical, ocean,and petroleum); environmental science/engineering;geology/earth and atmospheric sciences; informationsciences/engineering; materials science/engineering;neuroscience/brain and cognitive science; mathematics;oceanography; and physics. A brief description of theprogram fields may be found athttp://foreign.fulbrightonline.org/scienceandtech.For additional information please contact the U.S. Em­bassy at http://macedonia.usembassy.gov. The dead­line for receipt of applications is April 30, 2011.

EDUCATIONAL EXCHANGEOPPORTUNITIES

13универзитетски весник - број 117

O F F I C E O F P U B L I C A F F A I R S / E M B A S S Y O F T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

Samoi lova 21 . 1000 Skopje /Telephone (+389) – (2 ) 310 2000, Fax (+389) – (2 ) 310 2499 E-ma i l : i la z ig@state.gov

Fulbright Senior Specialist ProgramThis Program was initiated in 2001 to provideFulbright grants of two to six weeks to qualified scholarsto work with their professional counterparts at foreignacademic institutions worldwide.To participate in the program, the requesting insti­tution is invited to apply through the Embassy specifyingthe expertise required and giving the name of the spe­cialist, if one has been identified. The final selection ofthe specialist remains the responsibility of the Office ofAcademic Exchange of the State Department.There is no deadline for application, but it is advis­able to contact the Embassy prior to making a formalapplication.

Study of the United States Institutes (SUSI)Study of the United States Institutes (SUSI): are inten­sive post­graduate level academic programs with integratedstudy tours whose purpose is to provide foreign universityfaculty and other scholars the opportunity to deepen theirunderstanding of American society, culture and institutions.The ultimate goal is to strengthen curricula and to improvethe quality of teaching about the United States in academicinstitutions abroad. For information about our currentprograms, please visit our website athttp://macedonia.usembassy.gov orhttp://www.exchanges.state.gov/education/amstudy.

OTHER OPPORTUNITIES

Junior Faculty Development ProgramThe Junior Faculty Development Program providesuniversity instructors with a semester­long opportunity toexpand their knowledge and expertise in their academicfield by attending classes and working with facultymembers at universities in the United States. Individualsmay apply for fields in the humanities and social sciences.Each JFDP Fellow will spend a total of five months(January­May) in the United States. American Councils isresponsible for placing Fellows at U.S. host universitiesand for providing logistical support for the Fellowsthroughout their stay in the United States. For furtherinformation, please refer tohttp://macedonia.usembassy.gov orhttp://www.jfdp.org contact person: Velika Angelkova,Hub Coordinator, American Councils for InternationalEducation: e­mail: skopje@americancouncilssee.orgor website: http://americancouncilssee.org.

Youth Exchange and Study (YES Program)This exchange program offers high school studentsthe opportunity to live with an American family andstudy in an American school for the 2010­2011 academicyear for free. Participation in the competition is also free.

For further information, please refer tohttp://macedonia.usembassy.gov orhttp://americancouncilssee.org contact person: Veli­ka Angelkova, Hub Coordinator, American Councils forInternational Education: e­mail:skopje@americancouncilssee.org.

Benjamin Franklin Transatlantic FellowsThe Summer Institutes for Youth, a program underthe Benjamin Franklin Transatlantic Fellows Initiative,encompasses five three­week U.S.­based institutes in thesummers of 2006, 2007, and 2008. The program focusesprimarily on the exploration of global issues throughinteractive activities, practical experiences, and otherhands­on opportunities. Through their participation inthe Institutes, the Fellows learn more about democraticpractices, volunteer service, conflict resolution, criticalthinking, tolerance and respect for diversity, and youthleadership. Each Institute includes 30 to 35 Europeanand Eurasian youth and 10 American students. Theinstitute itinerary includes sessions in Winston­Salem,NC, Philadelphia, PA, and Washington, DC. For moreinformation, please see http://bftf.org orhttp://macedonia.usembassy.gov.

14 универзитетски весник - број 117

Проф. д‐р Максим Каранфиловски,декан на Филолошкиот Факултетот „Блаже Конески“АКТИВНОСТИ НАСОЧЕНИ КОН РЕАЛИЗАЦИЈА НА

ПРОГРАМАТА ЗА РАБОТА НА ФАКУЛТЕТОТДеканатската управа во текот на учебната 2009/10година во целост ја насочи својата работа кон испол­нување на насоките кои произлегуваат одПрограматаза работа на Факултетот во периодот 2008/2012година и од годишната програма за работа, водејќипритоа сметка и за усогласување со Програмата заработа на Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ воуслови на интегриран универзитет. Во оваа насока, подобивањето на согласност наПравилникот за внат­решните односи и работењето на Филолошкиотфакултет „Блаже Конески“ во Скопје од страна наУниверзитетскиот сенат и неговото објавување во Уни­верзитетски гласник, беа усогласени и конституираниорганите на Факултетот ­ Наставно­научниот советкако стручен орган и Деканатската управа како органна управување (со 11 члена и согласно со член 63 одПравилникот, раководителите на катедрите имаатротирачки мандат од 6 месеци) која беше конститу­ирана на 1. редовна седница што се одржа на 29.9.2009година.

НАСТАВНО­ОБРАЗОВНАИНАУЧНОИСТРАЖУВАЧКА ДЕЈНОСТВо текот на учебната 2009/2010 година, наставатана Факултетот целосно се одвиваше со примена наЕКТС. Во наведениот период се одржани 11 редовниседници на Наставно­научниот совет и 10 редовниседници на Деканатската управа. На седниците на Нас­тавно­научниот совет се разгледани 549 точки на дне­вен ред од разновидна содржина. На седниците наДеканатската управа беа разгледани 31 точка.Завршена е постапката за акредитација на првиотциклус студии. Во врска со студентите од старите сту­диски програми, донесена е одлука на Деканатскатауправа во врска со нивниот статус и во однос на роко­вите и условите за довршување на нивните студии.Во рамките на студиите од втор циклус беа изгот­вени 4 студиски програми: 1. македонски јазик, 2. маке­донска книжевност, 3. наука за јазик, 4. наука за кни­жевност, како и 4 студиски програми во рамките натретиот циклус, и тоа две студиски програми од Факул­тетот: наука за јазик и наука за книжевност и двезаеднички ­ докторски студии по културологија (Фило­лошки факултет „Блаже Конески“, Филозофски факул­тет и Институт за македонска литература) и докторскистудии по македонистика (Филолошки факултет „Бла­же Конески“, Институт за македонска литература иИнститут за македонски јазик).Се пристапи кон доусовршување и реакредитацијана студиите од втор циклус ­ заедничките студии соУниверзитетот во Орлеан, Франција (книжевности,јазици и лингвистика ­ јазици, бизнис и меѓународна

трговија) и постдипломските студии по конферен­циско толкување. Со помош на координаторите (проф.д­р Анастасија Ѓурчинова и проф. д­р Весна Мојсова­Чепишевска) се дефинираа процедурите во врска сопрограмите за мобилност Еразмус и Басилеус.Формирана е база за електронска евиденција нанаставата, преку која се следат и се насочуваат студен­тите во однос на изборот на најсоодветните предметиспоред програмите. Во периодот мај ­ јуни беа анке­тирани студентите во однос на изборните предмети занаредниот семестар. Се изврши евиденција на студен­тите во однос на нивните остварени обврски, како штосе заверките на семестрите и уписите во нареднитесеместри. Во соработка со Комисијата за евалуација сеизготвија анкети за евалуација на наставата и на струч­ните служби.Се започна со работата врз проектите за заедничкистудии од прв циклус со Педагошкиот факултет„Св. Климент Охридски“ во однос на раното учење настранскиот јазик и на македонскиот јазик каковтор/странски јазик и на заеднички додипломскистудии со Филозофскиот факултет.Развојот и воведувањето нови студиски програми енеразделен дел од активностите на Факултетот и во тексе подготовките за воведување или подигнување нанивото и на други студиски програми (шпански, ро­мански, корејски и унгарски јазик, влашки и ром­ски јазик), како и други јазици за кои ќе се утврдиинтерес.Проблемите со работниот простор беа решаванипреку распоредот и со изнајмување простор од другиинституции во рамките на УКИМ. Од друга страна,забележани се и извесни нарушувања на распоредот инерационално користење на просторот со концентри­рање на наставата во 4 дена на неделата и до поплад­невните часови во текот на денот, а со тоа многу прос­

Во согласност со Законот за високото образование иСтатутот на Универзитетот „Св.Кирил иМетодиј“ воСкопје, обврска на деканите нафакултетите идиректорите на институтите е, најмалку еднаш вогодината, до наставно‐научните совети и до ректорот наУниверзитетот да поднесат извештај за својата работа.Во Универзитетски весник објавуваме дел од извеш‐таите за работа на деканите и директорите, кои посвојатаформа и содржинаможат да бидат редактираниза оваа намена.Во овој број ги објавуваме извештаите за работата надеканот на ФФииллооллоошшккииоотт ффааккууллттеетт „„ББллаажжее ККооннеессккии““,ппрроофф.. дд‐‐рр ММааккссиимм ККааррааннффииллооввссккии и директорот наИИннссттииттууттоотт ззаа ззееммјјооттрреесснноо ииннжжееннееррссттввоо ии ииннжжееннееррссккаассееииззммооллооггиијјаа, ппрроофф.. дд‐‐рр ММииххааиилл ГГааррееввссккии.

15универзитетски весник - број 117

тор доцна попладне и приквечер останува неискорис­тен. Овој проблем и натаму ќе биде предмет на внима­ние на управата за дорасчистување на некои преоста­нати проблеми. За решавање на проблемите со каби­нетите беше формирана посебна комисија и нејзинитепрепораки ќе бидат разгледани во текот на учебната2010/11 година.Деканатската управа и во текот на оваа година гозадржа истиот став и се стремеше да запише опти­мален број студенти за непречено функционирање насите студиски групи на Факултетот, но истовремено ида постигне рамномерност во распределбата на опто­вареноста меѓу студиските групи со максимално и без­резервно почитување на ставовите на катедрите вопоглед на квотите за запишување. Планираните квотиза запишување и оваа година беа променети со одлукана надлежните државни органи, а какви ќе бидат ефек­тите од тие промени останува да се види во иднина.Вкупниот број запишани студенти во прва годинана ниво на факултет во последниве години се движимеѓу 826 (2005 г.) и 926 во 2009 г. Во оваа учебнагодина повторно сериозно е променет соодносот меѓузапишаните студенти во државната и во приватнатаквота, а тоа има свој одраз и врз приходите што гиостварува Факултетот по оваа основа.На магистерските студии по конференциско толку­вање во академската 2009/2010 година по спроведе­ната постапка се запишаа вкупно 28 студенти.На петтата редовна седница на ННС донесена еОдлука за прифаќање на иницијативата за основањеКатедра за италијански јазик и книжевност. По усво­јувањето на извршената измена на Правилникот одстрана на Универзитетскиот сенат во јуни 2010 година,полноправна организациона единица на Факултетот еи Катедрата за италијански јазик и книжевност.Во текот на оваа учебна година реализирани се пове­ќе гостувања на еминентни професори од странство, итоа:­ д­рМарко Самарџија, д­рИво Прањковиќ, д­рСтипе Ботица и д­р Зринка Јеласка, професори

на Филозофскиот факултет на Универзитетот воЗагреб, Република Хрватска, со предавања волетниот семестар;­ д­р Радомир Ивановиќ, редовен професор вопензија од Република Србија, со предавања во лет­ниот семестар;­ проф. д­р Дагмар Доровска и проф. д­рИван До­ровски од Масариковиот универзитет во Брно, Р.Чешка, во летниот семестар во уч. 2009/2010 соблок­предавања од областа на чешката книжев­ност за студентите бохемисти;­ д­рМагдалена Пјекара, професор по полска кни­жевност одШлескиот универзитет во Катовице ­Сосновјец, Полска;­ д­р Ханс Георг Пот, професор по германска кни­жевност од Универзитетот во Диселдорф, Герма­нија;­ д­р Ерика Кржишник и д­р Ѓурѓа Стрсоглавец,професори од Филозофскиот факултет во Љубља­на и д­р Андреја Желе, научен советник одИнститутот за словенечки јазик „Фран Рамовш“при Словенечката академија на науките иуметностите, со циклус предавања во летниотсеместар од областа на словенечкиот јазик;­ проф. д­р Јулијана Вучо, од Катедрата за итали­јански јазик и книжевност при Државниот универ­зитет во Белград, со предавања од областа наиталијанската лингвистика и методика на итали­јанскиот јазик;­ Кристин Ренар од Белгија во рамките на театар­ската работилница со студентите по францускијазик и книжевност.За посебни заслуги во развојот на италијанисти­ката, а по повод 50 г. на студиите по италијански јазикво Р.Македонија на проф. Аугусто Фонсека, професори публицист од Италија, свечено му е доделена титу­лата почесен професор на Универзитетот ,,Св. Кирил иМетодиј” во Скопје.

16 универзитетски весник - број 117

Во наведениот период магистрирале 31 лице и сездобиле со титулата магистер на филолошки науки, адокторирале 20 лица и се здобиле со титулата докторна филолошки науки, и со тоа вкупниот број на магис­трирани изнесува 301 лице, а бројот на докториранитеизнесува 270 лица.Во наведениот период, во повисоко звање ­ редовенпрофесор по спроведена постапка на Наставно­науч­ниот совет, а потоа на седница на Универзитетскиотсенат (за првпат пред Сенатот) се избрани 9 вработени,унапредени од доценти во звањето вонреден професор­ 8, унапредени во повисоко звање доцент ­ 3, унапре­дени од помлади асистенти во асистенти ­ 6, виш лек­тор ­ 1 и 3 лектори.Кадровската состојба на Факултетот и во текот наоваа учебна година беше со изразен сериозен дефицит.Недостигот од кадри Факултетот и во текот на овааучебна година беше принуден да го решава прекудалеку понеповолниот начин со ангажирање лицанадвор од Универзитетот и со демонстратори. Во овојпериод добиени се согласности за само 4 нови врабо­тувања на Катедрата за англиски јазик и книжевност(3 асистенти и 1 лектор).Во рамките на научноистражувачката работа на Фа­култетот се работеше на неколку проекти. Продолженае работата на заедничкиот проект со Хрватска, Полож­бата на македонскиот и на хрватскиот јазик вообразовниот систем на повеќејазични средини,чиј координатор е проф. д­р Е. Црвенковска, проектотсо италијанската издавачка куќа УТЕТ, Gli italianisminel mondo (“Италијанизмите во светот”), под рако­водство на проф. Лука Сериани, проектот под насловИнтеркултурна комуникација низ вековите:Македонско­ италијанските јазични и книжевниврски на проф. д­р Анастасија Ѓурчинова и проектотво рамките на ТЕМПУС­ програмата под насловРеформа и унапредување на предметнитепрограми од об­ласта на маке­донскиот јазиккако странски(Macedonian as aForeign LanguageCurriculum – Re­form and Upgra­ding – MaFoLaC),под раководство напроф. д­р ИскраПановска­Димкова.Усвоен е завршниотизвештај од проф.д­р Емилија Црвен­ковска за проектотво соработка со Р.Хрватска под нас­лов: Положбатана македонскиоти хрватскиот ја­зик во образовни­от систем на по­веќејазични сре­дини. Повеќеминавработени на Фа­култетот во текот нагодината работелеи на други проективо соработка со дру­

ги институции во РМ и странство.Во изминатата година вработените на Факул­тетот оствариле повеќе од 150 учества на околу 100научни собири во земјата и во странство. Овој факте од посебна важност за афирмацијата на македонскатанаука на меѓународно ниво, особено ако се земе пред­вид фактот дека финансискиот товар за тоа практичново целост паѓа на товар на Филолошкиот факултет.

ИЗДАВАЧКА ДЕЈНОСТВо извештајниот период, Факултетот продолжи сонапорите да се зголеми издавачката дејност прекуизданија одобрени од Издавачкиот совет наФакултетот. Покрај издавањето на редовнитефакултетски изданија како што се Годишниот зборник,потоа учебници за потребите на наставата, издадени сеи други монографски и лексикографски изданија, какои два броја (19 и 20) на електронското списание„Мираж/Miragе“ (www.mirage.com.mk), под редакцијана проф. д­р Лидија Капушевска­Дракулевска.Преглед на отпечатени изданија на Филолошкиотфакултет „Блаже Конески“ во текот на 2009/10 г.:• 50 години на полонистиката во Македонија 1959­2009;• Зборник посветен на Кирил Конески;• Зборник посветен на д­р Лилјана Минова­Ѓур­кова;• Ениџевардарски говор”(на англиски јазик) ­ д­рМаксим Каранфиловски;• Поезија и проза од мојот крај Долна Преспа ­ д­рЉудмил Спасов;• Ziemio ­ czyjaš ty? од м­р Бистрица Миркуловска;• Зборник со трудови од Третата македонско­словенечка конференција;

17универзитетски весник - број 117

• Фактитивноста во фран­цускиот и во македонскиотјазик од д­р Ирина Баба­мова;• Романизмите во македон­скиот јазик ­ прилог конетимологошкитеистражувања за македон­скиот јазик од д­р МирјанаЧкатроска­Алексоска;• Служба и Житије СтефанаДечанског (Дечански запис) ­палеографска, ортографскаи јазична истраживања одд­р Чедомир Стојменовиќ;• Славистички студии бр.13посветени на проф. д­р Ма­рија Најческа – Сидоровска.Во целина земено, издавачкатадејност на Факултетот е доста ак­тивна и има перспектива и визијатаквата дејност сѐ повеќе да серазвива.

РАБОТНИ УСЛОВИИ ЈАВНИНАБАВКИВо наведениот период се завршени 24 тендери,односно јавни набавки до 5000 илјади евра, меѓу коипокрај тековните редовни јавни набавки, како и прет­ходните години се извршија набавки за: вмрежувањена компјутерска мрежа и опрема ­ административенсегмент, софтвер за Е­индекс, 4 интерактивни табли идр.; 6 тендери, односно јавни набавки до 20.000 евра(набавка на канцелариски материјали, хотелско­угос­тителски услуги, копнен и воден превоз, авторскаагенција и др., и тендери, односно јавни набавки преку20.000 евра (стручна литература, агенциски услуги ­авиопревоз, вмрежувањена компјутерскамрежаи опре­ма ­ кориснички сегмент и др.). Набавката на стручналитература за библиотеките се реализира во согласностсо законските прописи и на катедрите се набавениоколу 1657 книги, а 9773 се добиени како донација. Ко­ристењето на средствата од формираниот фонд заподдршка на учествувањето на вработените на разнинаучни конгреси, конференции и симпозиуми во зем­јата и во странство овозможи зголемување на таквотоучество на вработените од Факултетот.Во извештајниот период, Факултетот успеа дадобие ослободување од обврската за комуналии вовредност од околу 2 милиона денари и со тоа пону­дената донација од ТИКА за доградба на околу 240кв.м. работен простор за потребите на Катедрата затурски јазик и книжевност стана реална и е доведенаво финална фаза пред градба.

МЕЃУНАРОДНА СОРАБОТКАВо текот на извештајниот период, Факултетот нас­тојуваше со сопствени сили да се одржи започнататамеѓународна соработка и таа да се интензивира секадекаде што за тоа постојат услови и желба и од партнер­ската страна. Исто така настојувавме и да се воспостависоработка со нови партнери и договори за соработка.

Факултетот одржува редовни контакти со стран­ските амбасади акредитирани во РМ, со Францускиоткултурен центар, Британскиот совет, Италијанскиоткултурен центар „Данте Алигиери”, Американ Корнер,Институтот Гете, ДААД, Австриската служба за академ­ска размена, Сојузот на германистите од ЈугоисточнаЕвропа, МАПРЈАЛ ­ Меѓународната асоцијација нанаставниците по руски јазик и литература, АСЕЕЕАС­ Американската асоцијација за славистички, источно­европски и евроазиски студии, ТИКА – Турска владинаагенција, Американскиот совет, Меѓународниот сла­вистички комитет, Институтот „Камоеш“, Корејскатафондација и др., како и со македонските амбасади востранство во сферата на прашањата од заедничкиинтерес.Преку ЦЕЕПУС­програмата наши студенти престо­јувале во Грац и Виена, Австрија (2), додека од земјите­членки во мрежата на истата програма на нашиотФакултет престојувале професори и соработници одБелгија, Полска, Чешка, Србија, Бугарија, Албанија,Италија, Словенија и Хрватска и студенти од Австријаи Црна Гора. По друга основа на нашиот Факултетпрестојувале студенти од НР Кина (2), Словенија (2),Франција (1) и Полска (1). Преку Корејската фонда­ција, 3 студенти користат стипендии за престој во Сеул,Р. Кореја.Во рамките на споменативе договори/програми, сопредавања или на конференции и симпозиуми нашипрофесори престојувале во Словенија, Австрија, Пол­ска, Италија, Хрватска, Русија, Финска, Албанија, САД,Бугарија, Романија, Швајцарија, Белгија, Шведска,Норвешка и други земји.Одржани се научни конференции по повод 50години на полонистиката во Македонија (Осмамакедонско­полска славистичка конференција),по повод 50 години на италијанистиката воМакедонија и научниот собир „Прв, втор и друг јазик,хрватско­македонски споредби“. Факултетот активного помогна одржувањето на Третата конференцијана Сојузот на германистите од Југоисточна Европа

18 универзитетски весник - број 117

во Охрид, како и на Седмата северноамериканско­македонска македонистичка конференција во СолтЛејк Сити, САД.Соработката со Универзитетот „Адам Мицкиевич“од Познањ, Полска, резултираше со учество на нашипрофесори и студенти од ПИТ во летната школа наЦЕИ – „Елаборација на креативна економија во кон­текст на нови способности“ во Банско, Бугарија, од 11до 16.4.2010 година, од каде што се вратија со пофалбиза активноста и постигнатите резултати.Во текот на оваа учебна година повеќемина врабо­тени на Факултетот беа добитници на државни и уни­верзитетски награди, како и на награди во областа налитературата и преводот.

ФИНАНСИСКА СОСТОЈБАФинансиската состојба на Факултетот во целиназемено може да се оцени како одвај задоволителнапоради фактот дека буџетските приходи бележатнамалување, и за оваа година изнесуваа околу 46% одвкупните приходи на Факултетот. Влошената финан­сиска состојба главно се должи на изменетиот соодносна запишаните студенти во квотите со партиципацијаи кофинансирање, намалената сума за кофинанси­рање, како и на големиот одлив на средства за анга­жирање дополнителни хонорарни извршители занепополнетите работни места за кои Факултетот недобива дозвола за пополнување. Факултетот преку соп­ствените приходи целосно ги финансира одржувањетои реновирањето на Факултетот, набавката на новаопрема (климатизери, информатичка и друга опремаи др.), научноистражувачката работа и издавачкатадејност, учествата на научни собири и конференции засвоите вработени преку сопствениот фонд за таа на­мена, културните и спортските активности на своитевработени и на студентите, ангажирањето наставниции демонстратори во дополнителен работен однос зазадоволување на наставните и другите потреби на

Факултетот. Комуналните трошоци Факултетот ги по­крива со 95% сопствени средства, а толкав е и процен­тот во набавката на потрошниот материјал. Факултетотучествува со 22% од сопствените средства и во платата(нето).

СОРАБОТКА СО СТУДЕНТСКИОТПАРЛАМЕНТСоработката со Студентскиот парламент на нашиотФакултет и годинава беше на завидно ниво и ситепроблеми, кои беа поставени за решавање, беа решенина задоволителен начин во интерес на сите.Студентите имаа забележливи успеси во своитеактивности на културен, спортски и издавачки план.Во текот на учебната година беа одржани повеќепригодни вечери посветени на франкофонијата и подруги поводи, театарски претстави на француски,шпански и португалски јазик, славистички, полонис­тички, бохемистички, кроатистички, словенистички идруги вечери, проекции на филмови од разни земјиитн. Со своите активности и со освоените награди наразни натпревари, како и со спроведените успешникултурни активности и сопствената издавачка дејност,тие придонесоа за општата афирмација на Факултетоти секако, и за сопствената, како надежни генерациимлади филолози, наставници, преведувачи итолкувачи.На 19 декември 2009 година се одбележа патрониотпразник на Филолошкиот факултет „Блаже Конески”во Скопје. По тој повод беше издаден Годишниот збор­ник на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ воСкопје, а, исто така, беше доделена и наградата „БлажеКонески“ на студентите од Факултетот за есеј назададена тема. Беше одбележана и 50­годишнината однаставата по словенечки јазик на Катедрата за маке­донски јазик и јужнословенски јазици, со одржувањена јавна трибина.

19универзитетски весник - број 117

Проф. д‐р Михаил Гаревски,директор на Институот за земјотресно инженерствои инженерска сеизмологија

ГОДИНА ВО ЗНАКОТ НА ОДРЖУВАЊЕТО НА НАЈГОЛЕМИОТМЕЃУНАРОДЕН НАУЧЕН СОБИР, 14. ЕВРОПСКАКОНФЕРЕНЦИЈА ЗА ЗЕМЈОТРЕСНО ИНЖЕНЕРСТВО

ВОВЕДОвој Извештај за работата на ИЗИИСпри УКИМ во Скопје го опфаќа периодот од1.2. 2010 до 28.2. 2011 година.Извештајот се состои од неколку главиво кои најпрво ќе бидат претставени основ­ните активности на Институтот, а исто такаќе бидат прикажани и активностите кои сеоднесуваат на меѓународната соработка,одржувањето и обновувањето на објектитеи опремата, како и финансиското работењена ИЗИИС. Во посебна глава ќе биде опи­шано одржувањето на 14. Европска конфе­ренција за земјотресно инженерство. Накрајот, ќе бидат прикажани и активноститекои се планираат за 2011 година.Во овој текст ќе бидат истакнати ситеоние активности кои му овозможија наИнститутот во континуитет да го обезбе­дува и да го задржи својот врвен квалитетво национални и меѓународни рамки.

ОРГАНИЗАЦИЈА, СТРУКТУРА ИУПРАВУВАЊЕВо врска со организациската структура и упра­вување, нема никакви измени. ИЗИИС се состои одистите оддели кои со мали модификации постојат уштеод неговото основање, бидејќи тие се логични единкиза научноистражувачката и апликативната дејност. Одаспект на научноистражувачките активности кои сепримарни за ИЗИИС, овие оддели претставуваат опти­мални единки како од аспект на бројот на истражу­вачите, така и од аспект на научните и образовнитетитули.Бројот на лабораториите не е променет.

НАУЧНИ, АПЛИКАТИВНИИОБРАЗОВНИ АКТИВНОСТИРаботењето на ИЗИИС се одвиваше во следниве об­ласти:• основна научноистражувачка дејност;• апликации, односно соработка со индустријата;• образование.

НАУЧНОИСТРАЖУВАЧКИАКТИВНОСТИВо последниве неколку години, ИЗИИС е многууспешен во научноистражувачката дејност, особено намеѓународен план. Ова се потврдува со фактот штоИнститутот има реализирано или се во тек голем бројна меѓународни проекти – билатерални проекти, про­екти од НАТО­програматаНаука за мир, проекти соЕвропската унија, како и проекти со меѓународниорганизации.Билатералните проекти кои ги работи ИЗИИС сефинансирани од страна на Министерството за обра­зование и наука на РМ, а другиот дел е финансиран оддржавата која учествува во проектот. ИЗИИС имашепроект со Народна Република Кина. Покрај овoj про­ект, се работеа и билатералните проекти со Xрватска,Словенија и Турција. Планираната реализација напроекти беше само делумна бидејќи расходните контана овие проекти беа ослободени на крајот на годината,па поради тоа не можеше да се реализираат плаќањапо однос на овие проекти.

20 универзитетски весник - број 117

И во 2010 се работеше на два меѓународни НАТО­проекта од програматаНаука за мир. Првиот, проек­тот под наслов Хармонизација на мапите на сеизмич­киот хазард на земјите од Западен Балкан е возавршна фаза и ќе заврши во 2011. Во рамките на овојпроект, во договор со Центарот за управување со кри­зи, беше преземена иницијатива за распоредување наинструментите за силни земјотреси во нивните центриниз Македонија. Треба да се постави и по еден инстру­мент во објектите каде што се сместени претседателотна Владата, претседателот на Парламентот и претсе­дателот на државата. Инструментите ќе бидат поставе­ни до крајот на април 2011. Вовториот проект, во рамките наНАТО кој е во тек, предвидени сеаналитички истражувања иекспериментални истражувањана терен и на сеизмичка плат­форма. Истрaжувањата се одиновативен карактер и се одне­суваат на редукција на сеизмич­ките сили кај мостовските кон­струкции со примена на приду­шувачи.Во меѓународниот проектCOST C26 Action „Urban HabitatConstruction under CatastrophicEvents“, кој беше финансиран одЕвропската комисија, ИЗИИСдаде значаен придонес за афир­мирање на научните активностиво нашата земја. Во проектотактивно учествуваа 6 професориод Институтот. Преку презента­ција и публикација на статии наодржаните семинари, симпози­уми и завршната конференцијаво Неапол во септември 2010,европската научна јавност бешезапознаена со активностите и резултатите од акту­елните научноистражувачки проекти на Институтот нанајпрофесионално ниво.За одбележување е и активноста со која, во текот на2010 година, професионален тим од ИЗИИС беше во15­дневна мисија во регионот во Лаквила, погоден одкатастрофалниот земјотрес во 2009 година, каде штобеа извршени експериментални испитувања на седумоштетени историски споменици. Како резултат насоработката во рамките на КОСТ­акцијата, во текот на2010 година иницирана е и соработка со Универзитетотво Лаквила и со Универзитетот „Federico the Second“,која се очекува да се активира во 2011. Започната е исоработка со Универзитетот во Чиета, Пескара, Ита­лија.Во 2010, во рамките на 7. Рамковна научна програ­ма на Европската унија, ИЗИИС работеше на двапроекта. Првиот е заеднички проект со 24 европскиинститути, односнофакултети, а координатор е Градеж­ниот факултет од Патрас, Грција. Целта на проектот есоздавање на виртуелна европска лабораторија поземјотресно инженерство. Исто така, во рамките наовој проект ќе се утврдат заеднички европски стан­дарди и протоколи за европската инфраструктура воземјотресното инженерство.Вториот проект, во склоп на ФП7, започнат во 2009година, е проектот УРЕДИТЕМЕ (обновување на истра­

жувачката опрема за динамичко тестирање на моделиво вистинска големина). Проектот ќе заврши во поче­токот на 2012 година.Проектите финансирани од НАТО и ЕУ се од исклу­чителна важност за Институтот, бидејќи му овозмо­жувааат континуирано да ја обновува својата опремакојашто е неопходна за да го одржи стекнатото реномекако центар на извонредност.Презентација и верификација на научноистражу­вачките достигнувања на И3ИИС е извршена напоголем број национални и меѓународни конферен­ции. Во 2010 година, на ИЗИИС не се работеа нацио­нални научноистражувачкипроекти.Повеќегодишните заложбиакадемскиот кадар на ИЗИИС даостварува меѓународна издавач­ка дејност се остваруваше и во2010 година, со објавување тру­дови во референтни меѓународ­ни списанија.Со новата одлука за распре­делба на надоместоци за вршењена дополнителни работи и зада­чи, посебно ќе се стимулираобјавувањето во меѓународнипознати списанија. Од аплика­тивните активности на ИЗИИСќе бидат зафатени стредства занаградување за ваквите публику­вања. Објавен рецензиран трудво меѓународно списание со фак­тор на влијание, ќе се вреднувасо 150% од основната нето­платана првиот автор, додека пак заобјавување во списание соуредувачки одбор составен одпретставници од пет земји, ќе севреднува со 75% од основнатането­плата на првиот автор.

14. ЕВРОПСКА КОНФЕРЕНЦИЈА ПОЗЕМЈОТРЕСНОИНЖЕНЕРСТВОКако што беше напоменато во Извештајот од 2009,од 30 август до 3 септември 2010 година, во Охрид сеодржа 14. Европска конференција за земјотресноинженерство. Организатор на Конференцијата бешеМакедонската асоцијација за земјотресно инженерство(МАЕЕ). ИЗИИС целосно се вклучи во организацијатана Конференцијата. На Конференцијата учествувааповеќе од 800 научници од целиот свет. Ова бешенајголемиот меѓународен научен собир одржан воРепублика Македонија. ИЗИИС учествуваше со повеќеод 25 научни труда. Во 22 глави, издавачката куќаСпрингер ја издаде книгата „Европско земјотресноинженерство“, во која беа отпечатени трудовите наклучните предавачи на оваа Конференција. Беше отпе­чатена и книга на апстракти и ЦД во кое беа содржании трудовите на учесниците на Конференцијата. Бешеотпечатено двојазично (на македонски и на англискијазик) специјално издание на весникот Порта 3 поповод оваа Конференција. Покрај информациите заКонференцијата, во најголемиот дел од ова изданиебеа опишани активностите на ИЗИИС. Конферен­

21универзитетски весник - број 117

цијата траеше 5 дена и се одвиваше во 9 паралелнисесии. Оцената на учесниците во Конференцијата бешедека е ова една од најдобро организираните европскиконференции за земјотресно инженерство.

СОРАБОТКА СОИНДУСТРИЈАТАВо областа на апликациите, односно соработката соиндустријата, изминатата година од работењето наИЗИИС беше успешна. Ова е особено важно, бидејќиво вкупните финансиски средства потребни за рабо­тењето на ИЗИИС, државата учествува со приближно25%, а останатите 75%, ИЗИИС ги остварува од другиизвори. Дополнителен извор на финансирање прет­ставува апликативната дејност. Покрај услугите коиИнститутот ги даваше во Р. Македонија, важно е да сеистакне дека голем број склучени договори во мина­тата година претставуваат договори за вршење услугинадвор од Македонија.

УСЛУГИ ВОМАКЕДОНИЈАПоважни проекти кои ИЗИИС ги работеше воМакедонија во изминатата година се:• Проект за зајакнување на Собранието на Р. Маке­донија;• Основен и изведбен проект за Стариот театар;• Проектантски надзор на пешачкиот мост „Око“.Беа направени и ревизии на некои објекти воздравството. Одржувањето на инструменти за силниземјотреси кои се поставени на специфични виталниобјекти, како и на браните во Македонија продолжии во 2010 година.

УСЛУГИ ВО СТРАНСТВОЗначајно е да се напомене дека соработката со Хид­роквебек од Канада и понатаму продолжува. И мина­тата година се направени мерења со помош на техни­ката на амбиентални вибрации на една хидроцентралаво Квебек.Исто така, беа направени тестирања на високона­понски прекинувачи на сеизмичката вибро­плат­

форма. Нарачатели за докажување на квалитетот насеизмичката отпорност на овие прекинувачи беа „РадеКончар“ од Загреб и „Енергоинвест“ од Сараево.Одржувањето на инструментите за силни земјо­треси кои се поставени на некои брани во Босна иХерцеговина и во Словенија и понатаму продолжи.Истото се однесува и на одржувањето на дел од инстру­ментите за мерање на силни земјотреси во Бугаријакои се поставени во нуклеарната електрана „Козлодуј“.За Косово беа направени неколку значајни аплика­тивни проекти. Беше направено сеизмичко микрорео­нирање на делови од територијата на Косово. Бешенаправена и ревизија (статичка и сеизмичка анализа)на 42­спратна висококатница која се гради во Приш­тина.И во 2010 се работеше на проектот кој се однесувана консултантски услуги кои ИЗИИС ѝ ги дава наВладата на Абу Даби, којшто е во тек и е започнат во2008 година. Името на проектот е Систем за мони­торинг и менаџмент на сеизмичкиот ризик во АбуДаби.

ОБРАЗОВАНИЕВо областа на образованието, уште од 1967континуирано се одржуваат постдипломски студии коии понатаму се од меѓународен карактер. Покрај студен­тите од Македонија, најголемиот дел од студентите одстранство се од Албанија и од Косово.Остварени се и повеќе студиски престои (долго­рочни и краткорочни) на академскиот кадар наИЗИИС на универзитети насекаде во светот.

ОБЈЕКТИИ ОПРЕМАКако и во изминатите години, и во 2010 година,беше посветено големо внимание на одржувањето иобновувањето на објектите и опремата.Во текот на изминатата година, парцијално мораада се заменат дел од цевките од првиот и вториот блокбидејќи се губеше вода поради нивната дотраеност.Беше поправен и дел од покривот во вториот блок. Сезапочна со реновирање на дел од првиот блок кој небеше реновиран уште од 1981 година.За потребите на лабораторијата и други истражу­вања, купени се поголем број лаптоп­компјутери одмарката Dell. Заменети се и голем број на старикомпјутери со нови и исто така купени се и неколкупечатачи. Преку проектот СЕРИЕС од ФП7­програмата, набавени се три камери со високарезолуција. Набавен е и еден сервер. Камерите сепоставени во лабораторијата и перманентно вршатснимање на дел од лабораторијата каде што се наоѓасеизмичката платформа.Преку серверот (http://www.iziis.edu.mk/IPcam/CamLive.html)можат во реално време да се следат експериментитекои се изведуваат на сеизмичката платформа.Ако се исклучи сеизмичката платформа која е купе­на во 1982 година преку европскиот проектУРЕДИТЕМЕ, во 2010 година е направена најголематанабавка на лабораториска опрема досега. Купен е иставен во употреба геодинамички триjаксиален апарат.Набавен е и дигитален шесткомпонентален контролер

22 универзитетски весник - број 117

за сеизмичката вибро­платформа. Вредноста на овојконтролер изнесува 490 илјади евра. Монтажата наовој контролер и повторното ставање на платформатаво функција е предвидено да заврши до крајот на март2011 година. По завршувањето на инсталацијата наконтролерот, се очекува повторно вибро­платформатаво ИЗИИС да стане една од најсовремените во Европа.

НАКРАТКО ЗА АКТИВНОСТИТЕ КОИСЕ ПЛАНИРААТ ВО 2011ИЗИИС е единка доминантно ориентирана коннаучноистражувачката дејност, поради што, како идосега, најголем дел од активностите на ИЗИИС ќебиде посветен на промоција и изработка на програмиза квалитетни научноистражувачки проекти. Цел насите овие научноистражувачки проекти ќе биденамалување на сеизмичкиот ризик во Р. Македонија ипошироко, но и продор во нови сродни области инаучни дисциплини.Во 2011, ќе се настојува поголем број од научниоткадар да учествува во националните научноистражу­вачки проекти.Во 2011, заедно со ЦУК, се очекува во целост да сеизврши поставувањето и активирањето на современитедигитални инструменти за силни земјотреси низ целаМакедонија.Имајќи ја предвид потребата за афирмирање намакедонската наука, а со тоа и на Република Македо­нија, основна стратегија на ИЗИИС и понатаму ќе бидедобивање на што е можно поголем број меѓународнипроекти. Иако конкуренцијата за добивање на меѓуна­родни проекти е голема и со тек на времето е сѐ позаос­трена, се очекува дека досегашното искуство и меркитешто се преземаат ќе овозможат дури и овој број да сезголеми. Особено би требало да се посвети вниманиена подготовката и конкурирањето за учество во европ­ските проекти од програмата ФП7.Меѓутоа, тоа не значи дека Институтот ќе го напуш­ти апликативното работење. Тој и понатаму ќе биде

посветен на референтни проекти во странство какошто е проектот „Систем за мониторинг и менаџмент насеизмичкиот ризик на Абу Даби“, или како што се кон­султантските услуги кои ИЗИИС ги дава на најголе­миот производител на електрична енергија во СевернаАмерика ­ „Хидроквебек“ во Канада. Ваквите клиентикои ИЗИИС успеа да ги задржи и понатаму го зголе­муваат реномето на УКИМ­ИЗИИС, а со тоа и реноме­то на македонската наука и Р. Македонија во светот. Соинсталирањето на дигиталниот контролер за сеизмич­ката вибро­платформа, би требало да се очекува декатаа ќе стане уште поконкурентна на европскиот пазари пошироко. За да се зголеми бројот на комерцијалнитестови на платформата, ќе се изврши пребарувањепреку интернет за да се најдат потенцијалните произ­водители на електроопрема кои би можеле да побараатуслуги од ИЗИИС.Проектот со Абу Даби ќе продолжи и во 2011.Исто така, И3ИИС ќе се ориентира и кон давање наповажни консултантски услуги кои ѝ се потребни нанашата држава.Уште поголемо внимание и понатаму ќе се посве­тува на образовните активности кои И3ИИС ги имашедосега. Бидејќи образованието треба да биде ориенти­рано според барањата на индустријата, ќе се посветиповеќе внимание на подобрување на студиските про­грами за постдипломски и докторски студии. Но, целтана овие иновирани програми нема да биде самопривлекување на студенти од Македонија и регионот,туку и студенти од целиот свет. Регрутирањето на ква­литетни студенти од светот значи и изработка наквалитетни магистерски и докторски трудови од коистудентите ќе можат заедно со нивните ментори даобјавуваат голем број на статии во меѓународни спи­санија. За таа цел, ќе се настојува од фондовите наИЗИИС кои се создаваат преку апликациите на годиш­но ниво, да се доделуваат стипендии за талентиранистуденти од странство.И во 2011 година, неопходно е да се издвојат сред­ства за обновување на фасадата на лабораторијата задинамички испитувања, како и за замена на преоста­натите цевки од системот за греење кои се дотраени.

ССооггллаасснноо ссоо ооддррееддббииттее ооддЗЗааккоонноотт ззаа ввииссооккооттоо ооббррааззооввааннииее,, ккааккооии ннаа ССттааттууттоотт ннаа УУннииввееррззииттееттоотт „„ССвв..ККиирриилл ии ММееттооддиијј ““ ввоо ССккооппјјее,,УУннииввееррззииттееттссккииоотт ссееннаатт ппооччннуувваа јјќќии оодд33 ссееддннииццаа ооддрржжааннаа ннаа 44..1111 ..22000088ггооддииннаа ,, ддооннеессее ооддллууккии ззаа ииззббоорр ввооззвваањњееттоо ррееддооввеенн ппррооффеессоорр..

ВВоо ооввоојј ббрроојј ннаа УУннииввееррззииттееттссккииввеесснниикк ќќее ббииддаатт ооббјјааввееннии ккррааттккииббииооггррааффссккии ппооддааттооцции ззаа ппррооффеессооррииттееччии јј ииззббоорр ее ииззвврршшеенн ввоо ииззммииннааттииооттппееррииоодд..

Д-Р КАЛИНА ТРЕНЕВСКА-БЛАГОЕВАЕКОНОМСКИ ФАКУЛТЕТ

Калина Треневска­Благоева е родена на 31.1.1964година во Скопје, каде што ги завршила основното исредното гимназиско образование. Дипломирала наЕкономскиот факултет при Универзитетот „Св. Кирили Методиј“ во Скопје, на насоката економска политикаи развој. Во 1988 година се вработила на Економскиотфакултет како помлад асистент по група предмети одобласта на статистиката. Постдипломските студии гизавршила на Економскиот факултет во Белград, Р. Ср­бија, на насоката статистичка анализа и кибернетикаво економијата, поднасока: статистичка анализа, какоединствен студент во таа генерација. Во 1993 година гоодбранила магистерскиот труд под наслов Факто­ријални планови и линеарни модели и се стекналасо звањето магистер на статистички науки. Во 1994

23универзитетски весник - број 117

година била избрана во звањето асистент по групапредмети од областа на статистиката, а во 1997 годинабила реизбрана во истото звање. Во тој период билаангажирана во изведувањето вежби, прегледување написмени задачи и други активности со студентите. Во1998 година, на Економскиот факултет во Скопје јаодбранила докторската дисертација под насловПланирање на експерименти и избор наоптимален дизајн и се стекнала со звањето доктор наекономски науки. Во 1999 година била избрана возвањето доцент по предметот статистичка анализа, аза вонреден професор била избрана во 2004 година.Во текот на работењето имала повеќе престои науниверзитети во странство заради стручно и научноусовршување, и тоа во: Јапонија, САД, Полска, Турција,Финска, Германија, Велика Британија, Холандија, Бел­гија, Исланд и Франција. Учествувала во неколку науч­ноистражувачки проекти, како во земјата, така и востранство. Има објавено, самостојно или во коавтор­ство, повеќе од 30 научни трудови и статии, едно учеб­но помагало и еден учебник.Д­р Калина Треневска­Благоева од самото врабо­тување на Економскиот факултет била активно вклу­чена во наставно­педагошката работа: изведувањевежби и настава, подготвување наставни материјали застудентите за вежби и учество во прегледувањето написмените текстови. Како наставник по предметотстатистичка анализа, таа ја осовременува наставнатапрограма, како и начинот на изведување на наставатаи вежбите, преку следење на најновите педагошко­методолошки сознанија од областа на која и припаѓапредметот и преку користење на современи техничкиможности и компјутерски лаборатории со кои распо­лага Факултетот. Во контекст на тоа треба да се спомнекористењето на веб­базираната платформа Zephyr(слободен софтвер развиен од Универзитетот во Гент,Белгија) за електронско учење и комуникација со сту­дентите, што кандидатката активно го користи за ис­праќање на материјали и сите останати информации.Во координација со менторите од партнерските стран­ски универзитети, бил развиен нов предмет ­ основина дигиталната економија (воведен за потребите настудентите на департманот за е­бизнис), иманентен запродирањето на новата економија базирана на знаење,современ, кој го наоѓа своето место и на другите департ­мани. Притоа, таа вложила огромен напор за прене­сување на тие современи наставни содржини (особенобидејќи наставните содржини се предаваат на англис­ки јазик, со што се овозможува следење на наставата иод страна на студенти што не го познаваат македон­скиот јазик). Д­р Калина Треневска­Благоева покажалазабележителен интерес и работа во научно­стручнатадејност, а објавените трудови и нејзината научна рабо­та покажуваат дека таа има постигнато научна и струч­на зрелост, анализите ги базира на емпириски резул­тати, пред сè од сопствени истражувања, а некои од нивсе користат како референтни за анализа и водењеактивни политики. Забележителен е и нејзиниот ангаж­ман на постдипломските студии на предметот дизај­нирање на бизнис­процесите во е­бизнисот од аспектна воведување на процесниот пристап при анализа наработењето на фирмите.Во звањето редовен професор е избрана на седни­цата на Универзитетскиот сенат, одржана на 29.9.2009година.

Д-Р ВЛАТКО ИЛИЕСКИФАКУЛТЕТ ЗА ВЕТЕРИНАРНАМЕДИЦИНА

Влатко Илиески е роден на 24.1.1966 година воПрилеп. Основното и средното гимназиско образо­вание ги завршил во родниот град. Студиите по вете­ринарство ги почнал и ги завршил на Ветеринарниотфакултет во Загреб, Р. Хрватска, во 1991 година. Во1992 година бил избран за помлад асистент по пред­метот анатомија на домашните животни на насокатаветеринарни студии при Земјоделскиот факултет воСкопје. Постдипломските студии по анатомија ги запи­шал на Медицинскиот факултет во Скопје, каде штомагистрирал во 1996 година со одбрана на темата Ана­томска студија за коронарниот крвоток кај раз­лични раси свињи. Во 1997 година бил избран во зва­њето асистент по предметот анатомија на домашнитеживотни на Ветеринарниот факултет во Скопје. Сонаучниот назив доктор на ветеринарни науки се стек­нал на Ветеринарниот факултет во Скопје во 1999 го­дина, со одбрана на докторската дисертација со насловМорфолошките карактеристики на ѕидот накоронарните артерии во зависност од нивниотсооднос со миокардот кај свињите. Во 2000 годинабил избран во наставно­научното звање доцент, а во2004 година во звањето вонреден професор.Д­р Влатко Илиески успешно ја изведува теорет­ската и практичната настава по предметот анатомијана домашните животни. Истовремено ги изведува идисекционите и аудиовизуелните вежби, наставата сокомпјутерско­едукативни програми, како и контину­ираните проверки и консултации со студентите. Држинастава и по хистологија како дел од предметот хисто­логија со ембриологија. Има остварено исклучителниактивности кои придонесуваат за квалитетно извр­шување на наставно­образовниот процес. Бил ментор,но и член на комисија за изработка и за одбрана намагистерски труд на Медицинскиот факултет во Скоп­је, член на комисија за полагање испити на постдип­ломски студии, реализирал предавања на Универзи­тетот „Св. Иштван“ во Унгарија, а во рамките наCEEPUS­програмата реализирал предавања на Уни­верзитетот Вормија и Мазурија, Олшчин, Полска. Билиницијатор и реализатор на две меѓународни работил­ници. Освен наставното помагало „Клиничка анато­мија на носната празнина“, го има издадено и учебнотопомагало „Хумана евтаназија на животните“.Д­р Влатко Илиески, покрај наставно­образовнатадејност, активно учествувал и во научноистражувач­ката дејност, при што има објавено, самостојно или восоработка, 39 научноистражувачки и стручни трудови,а учествувал на домашни и на меѓународни научни истручни собири со постер и усни презентации. Билрецензент на развојно­истражувачки проект, член накомисија за утврдување подобност за докторскадисертација, а својата стручно­апликативна и поширо­ка дејност ја реализирал и ја реализира преку разниактивности во земјата и во странство.Во звањето редовен професор е избран на седни­цата на Универзитетскиот сенат, одржана на 29.9.2009година.

Универзитет „Св. Кирил и Методиј“бул. Крсте Мисирков б.б., 1 000 Скопје, Македонија

: +389 2 3 293 293 : +389 2 3 293 202

: ukim@ukim.edu.mk : www.ukim.edu.mk