UPUTE ZA RUKOVANJE - Panasonic · 2009. 7. 1. · z Rukovanje AC adapterom y Problemi poput iznenadnih padova napona mogu se pojaviti tijekom grm-ljavine i sijevanja. S obzirom da

SadržajPočetak rada

UPUTE ZA RUKOVANJEOsobno računaloModel br. CF-52 serije

Uvod ........................................................................... 2Opis dijelova ............................................................... 3Radnje prije početka ................................................... 5

Korisne informacije

Priručnik na ekranu...................................................10Rukovanje i održavanje ............................................ 11Ponovno instaliranje softvera ...................................13

Rješavanje problema

Rješavanje problema (osnovno) ...............................15

Dodatak

LIMITED USE LICENSE AGREEMENT ...................18LICENCI UGOVOR ZA OGRANIČENOKORIŠTENJE .............................................................................19Tehnički podaci .........................................................20

Molimo vas da pažljivo pročitate ove upute prije korištenja ovog proizvoda i spremite ovaj priručnik za kasniju upotrebu.

Više pojedinosti o računalu možete potražiti u priručniku na ekranu.Za pristup priručniku na ekranu

stranica 10 “Priručnik na ekranu”

Poče

tak

rada

Koris

ne in

form

acije

Rješ

avan

je p

robl

ema

Dod

atak

CF-52_CRO.indb 1CF-52_CRO.indb 1 6/30/2009 10:22:48 AM6/30/2009 10:22:48 AM

2

Poče

tak

rada

UvodHvala na kupovini ovoga Panasonic računala. Za optimalan radni učinak i sigurnost, molimo vas da pažljivo pročitate ove upute.

Pojmovi i slike u ovim uputamaOPREZ : Okolnosti koje mogu rezultirati manjim ili umjerenim ozljedama.

NAPOMENA : Korisne informacije.Enter : Pritisnite tipku [Enter].Fn + F5 : Pritisnite i držite tipku [Fn], te pritisnite tipku [F5].[start] - [Pokreni] : Kliknite [start] i zatim kliknite [Pokreni]. U nekim slučajevima ćete morati dvaput kliknuti.

: Stranica u ovim uputama za rukovanje ili u Reference Manual.

: Upućivanje na priručnike na ekranu.

Neke slike su pojednostavljene radi vašeg razumijevanja i mogu izgledati drukčije od stvarnog uređaja. Ako se ne prijavite kao administrator, onda nećete moći koristiti neke funkcije ili nećete moći prikazati neke ekrane. Pogledajte posljednje informacije o opcionalnim proizvodima u katalozima, itd. U ovim uputama se pod imenima i pojmovima misli na sljedeće:

“Microsoft® Windows® XP Professional Service Pack 2 with Advanced Security Technologies” kao “Windows”, “Windows XP” ili “Windows XP Professional”

DVD-ROM i CD-R/RW pogon, te DVD MULTI pogon kao “CD/DVD pogon” Kružni mediji uključujući DVD-ROM i CD-ROM kao “diskovi”

“Trusted Platform Module (TPM)”, “Computrace (R) Sub-Menu”, “IEEE802.11a”, “ExpressCard” i “Wireless LAN standby power saving function” opisani u Reference Manual se ne odnose na ovaj model.

Autorsko pravoOvaj priručnik je zaštićeno autorsko pravo tvrtke Panasonic Corporation, uz sva prava pridržana. Ne smijete umnožavati ni jedan dio ovog priručnika bez prethodnog pisanog odobrenja iz tvrtke Panasonic Corporation.Ne preuzimaju se obveze patenta vezane uz korištenje ovdje sadržanih informacija.© Panasonic Corporation 2009

Odricanje od odgovornostiPodaci o računalu i priručnici se mogu promijeniti bez prethodne obavijesti. Panasonic Corporation ne snosi odgovor-nosti ni za kakve štete koje mogu nastati zbog neposrednih ili posrednih grešaka, propusta ili neusklađenosti između računala i priručnika.

Zaštitni znakoviMicrosoft®, Windows® i Windows logotip su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim državama.Intel, Core, Centrino i PROSet su ili registrirani zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi tvrtke Intel Corporation.

SDHC logotip je zaštitni znak.

Adobe, Adobe logotip i Adobe Reader su ili registrirani zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi tvrtke Adobe Systems Incor-porated u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim državama.Bluetooth™ je zaštitni znak u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG, Inc., S.A.D. i tvrtka Panasonic Corporation posjeduje licencu.InterVideo, WinDVD™, InterVideo logotip, Ulead i Corel logotip su ili registrirani zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi tvrtke Corel Corporation i/ili njezinih podružnica u Kanadi, Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim državama.Panasonic® je registrirani zaštitni znak tvrtke Panasonic Corporation.Imena proizvoda, brendova, itd., koja se pojavljuju u ovom priručniku su ili zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni zna-kovi njihovih vlasničkih tvrtki.


3

Poče

tak

rada

Opis dijelova

A: Zvučnik Reference Manual “Key Combinations”

B: Multimedijski džep Reference Manual “Multimedia Pocket”

C: Utor za SD memorijsku karticu Reference Manual “SD Memory Card”

D: Baterijski modul Baterijski modul je potrošni materijal. Ako nastavite

s korištenjem baterijskog modula i nakon smanjenog radnog učinka, može doći do problema. Pobrinite se da zamijenite baterijski modul sa smanjenim radnim učinkom, novom baterijskim modulom propisane vrste.

E: Priključak za slušaliceMožete spojiti slušalice ili zvučnike s pojačalom.Kad su spojene, zvuk s unutarnjih zvučnika se nečuje.

F: Priključak za mikrofon Može se koristiti kondenzatorski mikrofon. Ako se

koriste druge vrste mikrofona, ulaz zvuka možda neće biti moguć ili može doći do neispravnosti u radu. Prilikom stereo snimanja, korištenjem stereo mikro-fona:Kliknite [start] - [Svi programi] - [SoundMAX] - [Con-trol Panel] i odaberite [Microphone], zatim dodajte kvačicu za [No Filtering] unutar [Microphone En-hancements].

Kad koristite monotički mikrofon s utikačem s dva priključka:Kliknite [start] - [Svi programi] - [SoundMAX] - [Con-trol Panel] i odaberite [Microphone], zatim dodajte kvačicu za [Voice Recording] unutar [Microphone Enhancements].U protivnom će se snimati samo zvuk za lijevi zvučni zapis.

G: Antena za bežični LAN/bežični WAN <Samo za model s bežičnim LAN-om/bežičnim WAN-

om> Reference Manual “Wireless LAN”

H: LCD

I: LED indikator Zaključavanje velikih slova (Caps Lock) Numerička tipkovnica (NumLk) Zaključavanje listanja (ScrLk) Status uređaja u multimedijskom džepu

Reference Manual “Multimedia Pocket” Status tvrdog diska Status baterije

Reference Manual “Battery Power” Status napajanja

(Isključeno: Napajanje isključeno/hibernacija, Zeleno: Napajanje uključeno, Trepće zeleno: Na čekanju, Brzo trepće zeleno: Nije moguće uključiti ili nastaviti s radom zbog niske temperature.)

Status SD memorijske kartice(Trepće: Tijekom pristupanja ili zahtjeva za loz-inkom)

Reference Manual “SD Memory Card” Bežična mreža spremna

Indikator svjetli kada je bežični LAN, Bluetooth i/ili bežični WAN povezani i spremni za korištenje. Ne ukazuje nužno na uključeno/isključeno stanje bežične mreže.

Reference Manual “Disabling/Enabling Wireless Communication” “Wireless LAN” “Bluetooth”

Status bežičnog WAN-aJ: Sklopka napajanjaK: Funkcijska tipka

Reference Manual “Key Combinations”L: Antena za Bluetooth <Samo za model sa Bluetoothom>

Reference Manual “Bluetooth”M: TipkovnicaN: Touch padO: Ručka za nošenjeP: Sklopka bežične mreže

Reference Manual “Disabling/Enabling Wireless Communication” “Wireless LAN” “Bluetooth”

ICDEF

B

A

GH

JK

L

A

I

MN

O

P

I

I


4

Poče

tak

rada

PC PC 1394

LOCK

A

H J I L M

K

N

E F

RO

S P

F

C D B G

Q

Stražnja strana

Lijeva strana Donja strana

A: Pogon tvrdog diska Reference Manual “Hard Disk Drive”

B: Utor za Smart Card<Samo za model s utorom za Smart Card>

Reference Manual “Smart Card”C,D: Utor za PC karticu

Reference Manual “PC Card / ExpressCard”E: Priključak IEEE 1394 sučelja

Reference Manual “IEEE 1394 Devices”F: USB priključak

Reference Manual “USB Devices”G: Priključak istosmjernog napajanja (DC-IN)H: Priključak za vanjski zaslon

Reference Manual “External Display”I: Sigurnosna brava

Moguće je spojiti Kensington kabel.Više pojedinosti potražite u priručniku koji seisporučuje s kabelom.

J: Otvor za ventilacijuK: Utor za SIM karticu

<Samo za model s bežičnim WAN-om>Kad je potrebna SIM kartica, skinite vijak poklopca izatim uklonite poklopac radi umetanja/uklanjanja SIMkartice.

L: Ulaz za modem Reference Manual “Modem”

M: LAN priključak Reference Manual “LAN”

N: Serijski priključak

O: Priključak sabirnice za proširenje Reference Manual “Port Replicator”

P: Utor za RAM modul Reference Manual “RAM Module”

Q: Zasun pogona tvrdog diska Reference Manual “Hard Disk Drive”

R: Gumb za oslobađanje multimedijskog džepa Reference Manual “Multimedia Pocket”

S: Zasun baterije NAPOMENA

Kad otvarate pok-lopce utora PC kartice, priključka IEEE 1394 sučelja, USB priključka, priključka za vanjski ekran, priključka za modem, LAN i serijskog priključka, pritis-nite prema dolje i povucite poklopce.

Ovo računalo sadrži mag-net i magnetske proizvode na lokacijama zaokruženim na desnoj slici. Izbjegavajte ostavljanje metalnih ob-jekata ili magnetskih medija u dodiru s tim područjima.

Opis dijelova

(Primjer: poklopac USB priključka)


5

Poče

tak

rada

PripremaA Provjerite i identifi cirajte isporučeni pribor.

Ako ne pronađete opisani pribor, kontaktirajte Panasonic tehničku podršku.• AC adapter . . . . . 1

Broj modela: CF-AA5803A*1

• AC kabel . . . . . . . 1 • Baterijski modul 1

Broj modela: CF-VZSU29AS*1

• Telefonski kabel zamodem*2 . . . . . . . 1

• Sigurnosno upozorenje . . . . . . . . . . . . . . 1• DVD-ROM za oporavak proizvoda*2 . . . . . 2*1 Broj modela će biti drukčiji, ovisno o vašoj zemlji.Za točan broj modela kontaktirajte Panasonic tehničku

podršku.*2 Ne isporučuje se s nekim modelima. Ako nije isporučeno, molimo kontaktirajte administratora vašeg sustava.

Ako su s računalom isporučene dodatne upute, pobrinite se da ih pročitate. Možda će biti potrebno izvršiti do-datne radnje tijekom sljedećih postupaka.

B Pročitajte LICENCI UGOVOR ZA OGRANIČENO KORIŠTENJE prije nego otvorite pečatnu naljepnicu na pakiranju računala ( stranica 19).

Radnje prije početka


6

Poče

tak

rada


A Preokrenite računalo na drugu stranu, zatim pritisnite i držite oznaku u dijelu (A).

B Povucite i skinite poklopac.C Umetnite baterijski modul (B) tako da čvrsto sjedne na priključak.D Gurnite poklopac natrag na svoje mjesto.

Za vađenje baterijskog modulaU koraku C gore, povucite i držite zasun (C), zatim povucite jezičak (D) na bateriji. OPREZ

Pripazite da poklopac bude čvrsto postavljen. U protivnom baterija može ispasti dok nosite računalo.

NAPOMENA

Zapamtite da računalo troši električnu energiju čak i kada je isključeno. Ako je baterija u potpunosti napunjena, ona će se potpuno isprazniti u sljedećem vre-menskom razdoblju: Kad je računalo isključeno: Približno 5 tjedana Na čekanju: Približno 3 dana U hibernaciji: Približno 5 dana

Prilikom kupnje je omogućeno “Buđenje pomoću LAN-a”.Ako je “Buđenje pomoću LAN-a” onemogućeno, vremensko razdoblje načekanju će biti nešto duže, a vrijeme u hibernaciji će postati približno jednakokao kada je računalo isključeno.

Kad DC utikač nije priključen na računalo, isključite AC kabel iz vaše zidne utičnice.

Električna energija se troši i kada je samo AC adapter uključen u električnu utičnicu. Slijedi potrošnja energije u svakom načinu rada. (Kad je AC adapterpriključen) Kad je ekran isključen: Približno 12,5 W Na čekanju: Približno 2,4 W Baterija je sasvim napunjena (ili se ne puni) i računalo je isključeno: Približno 0,7 W

B

DC

A2

1

Otvaranje ekrana

A Povucite ručicu za nošenje prema naprijed.B Pritisnite vrh zasuna (A) za otpuštanje.C Podignite ekran kako biste ga otvorili.A

1

2

3

1 Umetnite bateriju. Ne dodirujte priključke baterije i računala. To može zaprljati ili oštetiti priključke,

te može izazvati neispravan rad baterije i računala. Pobrinite se da pričvrstite poklopac za korištenje.

Umetanje baterijskog modula


7

Poče

tak

rada

2 Spojite vaše računalo na električnu utičnicu. Automatski započinje punjenje baterije. OPREZ

Ne odspojite AC adapter i ne uključujte sklopku za bežičnu mrežu dok ne dovršite radnje pri prvom pokretanju.

Kad koristite računalo prvi put, ne spajajte nikakve periferne uređaja osim bat-erije i AC adaptera.

Rukovanje AC adapterom Problemi poput iznenadnih padova napona mogu se pojaviti tijekom grm-ljavine i sijevanja. S obzirom da to može štetno utjecati na vaše računalo, snažno preporučujemo korištenje besprekidnog napajanja (UPS), osim ako ne radite samo na bateriji.

3 Uključite računalo.A Provjerite da je sklopka bežične mreže isključena ( stranica 3) (OFF).B Pritisnite i držite sklopku napajanja ( stranica 3) približno jednu sekundu

dok ne zasvijetli indikator napajanja ( stranica 3). OPREZ

Nemojte više puta pritiskati sklopku napajanja. Računalo će biti prisilno isključeno ako pritisnete i držite sklopku napajanja 4

sekunde ili duže. Kad ste isključili računalo, pričekajte deset sekundi ili više prije ponovnog pokre-

tanja računala. Ne izvršavajte sljedeće radnje dok se indikator pogona tvrdog diska ne isključi.

Priključivanje ili odvajanje AC adaptera Pritiskanje sklopke napajanja Dodirivanje tipkovnice, touch pada ili vanjskog miša Zatvaranje ekrana

Kad je temperatura procesora visoka, računalo se neće moći pokrenuti da ne dođe do pregrijavanja procesora. Pričekajte dok se računalo ne ohladi i zatim ga ponovno uključite. Ako se računalo ne pokrene čak niti nakon hlađenja, kontak-tirajte Panasonic tehničku podršku.

4 Instalirajte Windows.A Slijedite upute na zaslonu.

OPREZ

Kad podesite datum/vrijeme/vremensku zonu i pritisnete [Dalje (Next)], ekran možda neće prijeći na sljedeći korak nekoliko minuta. Ne dodirujte tipkovnicu ili touch pad, te pričekajte dok se ekran ne promijeni.

Ako se prikaže poruka “Pojavila se neočekivana greška…” (ili slična poruka), kliknite [U redu]. To nije greška.

Pričekajte dok se ne isključi indikator pogona tvrdog diska . Tipkovnica će raditi kao US tipkovnica sve dok ne promijenite postavku tip-

kovnice. Zbog toga se neki znakovi prikazani na ekranu mogu razlikovati od unesenih znakova.Da biste izbjegli slučajne odabire, tokom postavljanja Windowsa, Koristite touch pad za izvršavanje nekih odabira. Pritisnite tipku NumLock i unosite u načinu rada deset-tipki za unos brojeva.

Da bi vam odgovarao jezik, promijenite postavke jezika nakon postavljanja Windowsa ( stranica 8). Ne mijenjate postavke za [To change system or these settings, click Customize] unutar [Regional and Language Options] tijekom in-staliranja Windowsa.


8

Poče

tak

rada

5 Instalirajte Adobe Reader. NAPOMENA

Instalirajte Adobe Reader da biste čitali Important Tips i Reference Manual. Kliknite [start (start)] - [Pokreni (Run)], unesite sljedeće i zatim kliknite [U redu

(OK)]. Engleski: [c:\util\reader\m\setup.exe] Arapski: [c:\util\reader\ar\setup.exe] Bugarski: [c:\util\reader\bg\setup.exe] Kineski (pojednostavljeni): [c:\util\reader\sc\setup.exe] Kineski (tradicionalni): [c:\util\reader\tc\setup.exe] Hrvatski: [c:\util\reader\yx\setup.exe] Češki: [c:\util\reader\cs\setup.exe] Danski: [c:\util\reader\da\setup.exe] Nizozemski: [c:\util\reader\nl\setup.exe] Estonski: [c:\util\reader\et\setup.exe] Finski: [c:\util\reader\fi \setup.exe] Francuski: [c:\util\reader\f\setup.exe] Njemački: [c:\util\reader\g\setup.exe] Grčki: [c:\util\reader\el\setup.exe] Hebrejski: [c:\util\reader\he\setup.exe] Mađarski: [c:\util\reader\hu\setup.exe] Talijanski: [c:\util\reader\t\setup.exe] Japanski: [c:\util\reader\ja\setup.exe] Korejski: [c:\util\reader\ko\setup.exe] Latvijski: [c:\util\reader\lv\setup.exe] Litavski: [c:\util\reader\lt\setup.exe] Norveški: [c:\util\reader\no\setup.exe] Poljski: [c:\util\reader\pl\setup.exe] Portugalski: [c:\util\reader\pt\setup.exe] Rumunjski: [c:\util\reader\ro\setup.exe] Ruski: [c:\util\reader\ru\setup.exe] Slovački: [c:\util\reader\sk\setup.exe] Slovenski: [c:\util\reader\sl\setup.exe] Španjolski: [c:\util\reader\p\setup.exe] Švedski: [c:\util\reader\s\setup.exe] Turski: [c:\util\reader\tr\setup.exe]

6 Promijenite postavke jezika.·Engleski ·Arapski ·Bugarski ·Kineski (pojednostavljeni)·Kineski (tradicionalni) ·Hrvatski ·Češki ·Danski·Nizozemski ·Estonski ·Finski ·Francuski ·Njemački ·Grčki ·Hebrejski ·Mađarski ·Talijanski ·Japanski ·Korejski ·Latvijski ·Litavski ·Norveški ·Poljski ·Portugalski ·Portugalski (brazilski) ·Rumunski ·Ruski ·Slovački ·Slovenski ·Španjolski ·Švedski ·Tajlandski·Turski

Promijenite postavke jezika u sljedećem izborniku.[start] - [Control Panel] - [Date, Time, Language, and Regional Options] - [Regional and Language Options]

[Regional Options] - [Standards and Formats] [Languages] - [Language used in menus and dialogs] [Languages] - [Details] - [Default input language] [Advanced] - [Language for non-unicode Programs]



9

Poče

tak

rada

NAPOMENA

Kad koristite MUI OS i lokalizirane verzija OS-a zajedno na istoj mreži, koristite engleske nazive računala na lokaliziranim verzijama Windowsa.

Neki znakovni nizovi na UI (korisničkom sučelju) ostaju na engleskom čak i ako se UI korisnika postavi na neki drugi jezik.

Više pojedinosti potražite u “c:\windows\mui\relnotes.txt”. Ako promijenite jezik u [Jezici] - [Jezici korišteni u izbornicima i dijalozima],

promijeniti će se pozadina radne površine pri sljedećoj prijavi u Windows. Boju radne površine možete promijeniti na dolje opisani način. Kliknite [start] - [Upravljačka ploča] - [Izgled i teme] - [Prikaz] - [Radna površina]

i odaberite boju iz [Boja], zatim kliknite [U redu].

7 Stvorite novi račun.A Kliknite [start (start)] - [Upravljačka ploča (Control Panel)] - [Korisnički računi

(User Accounts)] - [Stvaranje novog računa (Create a new account)]. OPREZ

Zapamtite vašu lozinku. Ako zaboravite vašu lozinku, onda ne možete koristiti Win-dows operacijski sustav. Prije toga je preporučeno stvaranje diska za resetiranje lozinke.

NAPOMENA

PC Information Viewer Ovo računalo periodički zapisuje podatke u upravljanju, uključujući podatke o tvrdom disku. Maksimalna količina po-

dataka za svaki zapis je 1024 bajta. Ovi podaci koriste se samo za procjenjivanje uzroka kvara tvrdog diska iz bilo kojeg razloga. Nikada se ne šalju van putem mreže, niti se koriste za bilo koju drugu namjenu osim za gore opisanu namjenu.

Da biste onemogućili tu funkciju, dodajte kvačicu za [Disable the automatic save function for management information history] unutar [Hard Disk Status] preglednika podataka o računalu, te kliknite [OK].( Reference Manual “Checking the Computer’s Usage Status”)

Pri pokretanju/isključivanjuNe činite sljedeće

Spajanje ili uklanjanje AC adaptera Pritiskanje sklopke napajanja Dodirivanje tipkovnice, touch pada ili vanjskog miša Zatvaranje ekrana Uključivanje/isključivanje sklopke bežične mreže

NAPOMENA

Radi uštede energije, prilikom kupovine su postavljene sljedeće metode za uštedu energije. Ekran se automatski isključuje nakon 15 minuta neaktivnosti. Računalo automatski odlazi na čekanje*3 nakon 20 minuta neaktivnosti.

*3 Pogledajte Reference Manual “Standby or Hibernation Functions” radi informacija o povratku iz stanja mirovanja.


10

Koris

ne in

form

acije

Priručnik na ekranuNa ekranu vašeg računala možete pristupiti dokumentima Reference Manual i Important Tips.Kad prvi put pristupate korisničkom priručniku važnim naputcima, možda će se prikazati licencni ugovor za Adobe Reader. Pažljivo ga pročitajte i pritisnite [Prihvati] za nastavak.

Reference Manual Reference Manual sadrži praktične informacije koja vam pomažu u potpunom uživanju u performansama vašeg računala.

Da biste pristupili dokumentu Reference Manual:A Kliknite [start] - [Reference Manual].

Important Tips Important Tips će vam pružiti informacije o bateriji tako da bateriju možete koristiti u optimalnim uvjetima radi duljeg životnog vijeka baterije.

Da biste pristupili dokumentu Important Tips:

A Dvaput kliknite ikonu na radnoj površini.

Alternativno, kliknite [start] - [Svi programi] - [Panasonic] - [On-Line Manuals] - [Important Tips].

NAPOMENA

Kad se prikaže obavijest o Adobe Reader ažuriranju, preporučamo vam da slijedite upute na ekranu za obavljanje ažuriranja.

Pogledajte http://www.adobe.com/ za posljednju verziju Adobe Readera.


11

Koris

ne in

form

acije

Rukovanje i održavanje

Radno okruženje Računalo postavite na ravnu i stabilnu površinu. Ne postavljajte računalo uspravljeno niti ga ne okrećite. Ako se

računalo izloži vrlo jakom udaru, moguće je da računalo više neće raditi. Temperatura: U radu: 5 °C do 35 °C

Čuvanje: -20 °C do 60 °C Vlažnost: U radu: 30% do 80% RH (bez kondenzacije) Čuvanje: 30% do 90% RH (bez kondenzacije) Čak i unutar gornjih raspona temperature/vlažnosti, korištenje računala duže vrijeme u ekstremnim okruženjima će

rezultirati propadanjem proizvoda i skraćivanjem životnog vijeka. Ne postavljajte računalo u sljedeća područja, u suprotnom može doći do oštećenja računala.

U blizini elektroničke opreme. Može doći do izobličenja slike ili šuma. U krajnje visokim ili niskim temperaturama.

S obzirom da računalo za vrijeme rada može biti vruće, držite ga podalje od predmeta koji su osjetljivi na toplinu.

Oprez pri rukovanjuOvo računalo je projektirano tako da minimizira udare na dijelove poput LCD-a i pogona tvrdog diska, te je opremljeno tipkovnicom zaštićenom od kapanja, no nikakvo jamstvo ne vrijedi za bilo koje probleme uzrokovane udarima. Budite iznimno pažljivi pri rukovanju računalom.

Kad nosite računalo: Isključite računalo. Uklonite sve vanjske uređaje, kablove, PC kartice i ostale predmete koji vire iz računala.

Izvadite disk iz CD/DVD pogona. Ne ispuštajte računalo i ne udarajte njime u čvrste predmete. Ne ostavljajte ekran otvorenim. Ne hvatajte računalo za ekran.

Ništa nemojte stavljati (npr., komad papira) između ekrana i tipkovnice. U zrakoplovu uzmite računalo sa sobom i nikad ga ne ostavljajte u prijavljenoj prtljazi. Pri korištenju računala u zra-

koplovu slijedite upute zrakoplovne tvrtke. Kad nosite rezervnu bateriju, stavite je u plastičnu vrećicu radi zaštite priključaka. Touch pad je izveden tako da ga koristite vrhom prsta. Ne postavljajte nikakve predmet na njegovu površinu i ne

pritišćite snažno objektima s oštrim vrhom ili tvrdim objektima koji mogu ostaviti tragove (npr., nokti, olovke i kemi-jske olovke).

Izbjegavajte da bilo koje štetne tvari poput ulja uđu u touch pad. Pokazivač možda neće raditi ispravno.

Kad koristite periferne uređajeSlijedite ove upute i Reference Manual kako biste izbjegli bilo kakva oštećenja uređaja. Pažljivo pročitajte upute za korištenje perifernih uređaja.

Koristite periferne uređaje koji odgovaraju tehničkim podacima računala. Priključke spojite s ispravnom orijentacijom. Ako teško ulaze, ne pokušavajte na silu, nego provjerite oblik, smjer, položaj igli priključka, itd. Ako su isporučeni vijci, čvrsto ih stegnite. Uklonite kablove s računala kad ga prenosite. Ne povlačite kablove na silu.

Sprječavanje neovlaštenog korištenja vašeg računala pute bežičnog LAN-a/Bluetootha/bežičnog WAN-a.<Samo za model s bežičnim LAN/Bluetoothom/bežičnim WAN>

Prije korištenja bežičnog LAN-a/Bluetootha/bežičnog WAN-a, postavite odgovarajuće sigurnosne postavke, poput kodiranja podataka.


12

Koris

ne in

form

acije

OdržavanjeZa čišćenje LCD ploče

Ne koristite vodu za čišćenje ploče. Sastojci u vodi mogu ostaviti ogrebotine i smanjiti čitljivost ekrana. Za uklanjanje prašine ili prljavštine, ne koristite krpu za trljanje, jer to može izgrebati ekran. Koristite fi nu četku za brisanje prašine ili prljavštine, zatim obrišite suhom i mekanom krpom za čišćenje stakla.

Za čišćenje površine zaprljane uljem koristite mekanu gazu umočenu u sredstvo za čišćenje leće kamere, zatim obrišite suhom i mekanom krpom za čišćenje stakla.

Za čišćenje ostalih površina, koje nisu LCD pločaObrišite suhom i mekom krpom, poput gaze. Kad koristite deterdžent, umočite suhu krpu u vodom razrijeđeni deterdžent i temeljite je ocijedite.

OPREZ

Ne koristite benzen, razrjeđivač ili alkohol za čišćenje jer mogu štetno utjecati na površinu, izazivajući prom-jenu boje, itd. Nemojte koristiti komercijalno dostupna kućanska sredstva za čišćenje i kozmetiku, jer oni mogu sadržavati komponente koje su štetne za površinu.

Ne nanosite vodu ili deterdžente neposredno na računalo, jer tekućina može ući u unutrašnjost računala i izazvati neispravan rad ili oštećenje.

Rukovanje i održavanje


13

Koris

ne in

form

acije

Ponovno instaliranje softveraPonovno instaliranje softvera će vratiti računalo u zadano stanje. Kad ponovno instalirate softver, podaci na tvrdom disku bit će izbrisani. Napravite sigurnosne kopije važnih podataka na druge medije ili vanjske tvrde diskove prije ponovne instalacije.

NAPOMENA

Čak i ako izvršite ponovnu instalaciju, broj promjena koda regije DVD uređaja se neće promijeniti.

Priprema Pripremite sljedeće:

DVD-ROM za oporavak proizvoda Ne isporučuje se s nekim modelima. Ako nije isporučeno, molimo kontaktirajte administratora vašeg sustava.

Panasonic CD/DVD pogon (uključeno) Uklonite sve periferne uređaje (osim CD/DVD pogona). Priključite AC adapter i nemojte ga uklanjati dok ne dovršite ponovnu instalaciju.

1 Isključite računalo i umetnite CD/DVD pogon u multimedijski džep ( Reference Manual “Multimedia Pocket”).2 Uključite računalo i pritisnite F2 za vrijeme prikaza [Panasonic] ekrana za podizanje

sustava.Pokrenut će se Setup Utility.

Ako se od vas zatraži lozinka, unesite supervizorsku lozinku.3 Zapišite sav sadržaj Setup Utility i pritisnite F9.

Kad se pojavi poruka za potvrdu odaberite [Yes] i pritisnite Enter.4 Pritisnite F10.

Kad se pojavi poruka za potvrdu odaberite [Yes] i pritisnite Enter.Računalo će se ponovno pokrenuti.

5 Pritisnite F2 ili Del tokom prikaza [Panasonic] ekrana za pokretanje sustava.Pokrenut će se Setup Utility.

Ako se od vas zatraži lozinka, unesite supervizorsku lozinku.6 Umetnite DVD-ROM za oporavak proizvoda u CD/DVD pogon.7 Odaberite izbornik [Exit], zatim odaberite [TEAC DV-W28EC] u [Boot Override].8 Pritisnite Enter.

Računalo će se ponovno pokrenuti.9 Pritisnite 1 da biste izvršili [1. [Recovery]].

Pojavljuje se ekran s licencnim sporazumom. Da biste odustali, pritisnite 0.

10 Pritisnite 1 za odabir [1. Yes, I agree to the provisions above and wish to continue!].11 Odaberite postavke.

[2]: Unesite veličinu particije operativnog sustava i pritisnite Enter.(Veličina podatkovne particije će biti određena oduzimanjem veličine particije operativnog sustava od ukupne veličine.)

[3]: Windows će se instalirati na prvu particiju. (Veličina prve particije mora biti od 20 GB naviše. Ako je manja, instalacija neće biti moguća.)

Kad se pojavi poruka za potvrdu, pritisnite Y.Ponovna instalacija se automatski pokreće. (Trajat će približno 30 - 105 minuta.)

Ne prekidajte ponovnu instalaciju, primjerice, isključivanjem računala ili pritiskanjem Ctrl + Alt + Del. U protivnom ponovna instalacija može postati nedostupna jer se Windows možda neće moći pokrenuti ili će po-daci možda biti oštećeni.

12 Izvadite DVD-ROM za oporavak proizvoda i zatim pritisnite bilo koju tipku za isključivanje računala.

Ako su s računalom isporučene dodatne upute, pobrinite se da ih pročitate. Možda će biti potrebno izvršiti dodatne radnje za vrijeme sljedećeg postupka.


14

Koris

ne in

form

acije

13 Uključite računalo. Ako se od vas zatraži lozinka, unesite supervizorsku lozinku.

14 Izvršite radnje prije početka rada ( stranica 6).15 Pokrenite Setup Utility i prema potrebi promijenite postavke.

Za promjenu slova pogona za tvrdi disk ili CD/DVD pogon

NAPOMENA

Slova pogona za tvrdi disk se mogu mijenjati samo kad su stvorene dvije ili više particija na pogonu tvrdog diska. Ime pogona C: nije moguće promijeniti. Slova pogona promijenite prije instaliranja aplikacija.

A Kliknite [start] - [Upravljačka ploča] - [Rad i održavanje] - [Administrativni alati] i dvaput kliknite [Upravljanje računalom].

B Kliknite [Upravljanje diskom] iz [Spremište].C Kliknite desnom tipkom miša na ime particije tvrdog diska ili CD/DVD pogona, te kliknite [Promjena slova i puto-

va pogona...].D Kliknite [Promjena...].E Kliknite [Dodijeli sljedeće slovo pogona] i odaberite novo slovo pogona, te kliknite [U redu]. Kad se pojavi poruka za potvrdu, pritisnite [Da].

Ponovno instaliranje softvera


15

Rješ

avan

je p

robl

ema

Rješavanje problema (osnovno)Kad se pojavi problem, slijedite upute navedene dolje. Također postoji napredni vodič za rješavanje problema u “Refer-ence Manual”. Za problem sa softverom pogledajte upute za korištenje tog softvera. Ako problem ostane, kontaktirajte Panasonic tehničku podršku. Status računala također možete provjeriti pomoću PC Information Viewer ( Reference Manual “Checking the Computer’s Usage Status”).

PokretanjeNe može se pokrenuti.Indikator napajanja ili indika-tor baterije ne svijetli.

Spojite AC adapter. Umetnite potpuno napunjenu bateriju. Uklonite bateriju i AC adapter, zatim ih ponovno spojite. Ako je uređaj spojen na USB ulaz, odspojite uređaj ili postavite [USB Port] ili [Legacy

USB Support] na [Disable] u izborniku [Advanced] unutar Setup Utility.Napajanje je uključeno ali se pojavljuje “Zagrijavanje sustava (do 30 minuta)”.

Računalo se zagrijava prije pokretanja. Pričekajte da se računalo pokrene (traje do 30 minuta). Ako se pojavi “Ne može se zagrijati sustav”, računalo se nije uspjelo zagrijati i neće se pokrenuti. U tom slučaju isključite računalo, ostavite ga u okruženju na temper-aturi od 5 °C ili višoj oko sat vremena, te zatim ponovno uključite napajanje.

Nije moguće uključiti računalo.Uređaj se ne uključuje iz mirovanja.(Indikator napajanja brzo trepće zelenom bojom.)

Ostavite ga u okruženju temperature barem 5 °C ili višoj na oko sat vremena, zatim ga ponovno uključite.

Zaboravili ste lozinku. Supervizorska lozinka ili korisnička lozinka: Kontaktirajte Panasonic tehničku podršku. Lozinka administratora:

Ako imate disk za resetiranje lozinke, onda možete resetirati lozinku administratora. Umetnite disk i unesite bilo koju krivu lozinku, zatim slijedite upute na ekranu i post-avite novu lozinku.

Ako nemate disk za resetiranje lozinke, ponovno instalirajte ( stranica 13) i postavite Windows, te zatim postavite novu lozinku.

Pojavljuje se “Remove disks or other media. Press any key to restart” ili neka slična poruka.

Disketa je u pogonu i ne sadrži podatke za pokretanje sustava. Izvadite disketu i pritis-nite bilo koju tipku.

Ako je uređaj spojen na USB ulaz, odspojite uređaj ili postavite [USB Port] ili [Legacy USB Support] na [Disable] u izborniku [Advanced] unutar Setup Utility.

Pokretanje i rad Windowsa je spor.

Pritisnite F9 unutar Setup Utility ( Reference Manual “Setup Utility”) za povratak postavki za Setup Utility (osim lozinki) na zadane vrijednosti. Pokrenite Setup Utility i ponovno izvršite podešavanje. (Imajte na umu da brzina obrade ovisi o aplikacijskom softver, stoga ovaj postupka možda neće ubrzati Windows.)

Ako se instalirali rezidentni softver nakon kupovine, isključite rezidenciju. Onemogućite uslugu indeksiranja u sljedećem izborniku.

Kliknite [start] - [Traži] - [Change preferences] - [Without Indexing Service]Datum i vrijeme nisu isprav-ni.

Postavite ispravne vrijednosti. Kliknite [start] - [Upravljačka ploča] - [Datum, vrijeme, jezik i regionalne odrednice] - [Datum i vrijeme].

Ako problem ostane, možda je potrebno zamijeniti bateriju unutarnjeg sata. Kontaktirajte Panasonic tehničku podršku.

Kad je uređaj spojen na LAN, provjerite datum i vrijeme poslužitelja. Godina 2100 N.K. ili kasnija se neće dobro prepoznati na ovom računalu.

Pojavljuje se ekran [Execu-ting Battery Recalibration].

Ponovna kalibracija baterije je otkazana prije zadnjeg isključivanja Windowsa. Za pokre-tanje Windowsa, isključite računalo sklopkom napajanja, te ga zatim uključite.

[Enter Password] se ne pojavljuje nakon povratka iz stanja čekanja/hibernacije.

Lozinka koju ste postavili unutar Setup Utility nije zatražena pri povratku. Za korištenje sigurnosne lozinke pri povratku, postavite Windows lozinku.A Kliknite [start] - [Upravljačka ploča] - [Korisnički računi], odaberite račun i postavite

lozinku.B Kliknite [start] - [Upravljačka ploča] - [Rad i održavanje] - [Odrednice napajanja] -

[Dodatno] i dodajte kvačicu za [Upitaj za lozinku kada se računalo vraća iz stanja čekanja].


16

Rješ

avan

je p

robl

ema

Rješavanje problema (osnovno)

PokretanjeNije moguć povratak. Može doći do greške kada računalo automatski uđe u stanje čekanja ili hibernaciju, dok

je aktivan čuvar zaslona. U ovom slučaju, isključite čuvar zaslona ili promijenite post-avke čuvara zaslona.

Ostali problemi s pokretan-jem.

Pritisnite F9 unutar Setup Utility ( Reference Manual “Setup Utility”) za povratak postavki za Setup Utility (osim lozinki) na zadane vrijednosti. Pokrenite Setup Utility i ponovno izvršite podešavanje.

Uklonite sve periferne uređaje. Provjerite je li došlo do greške s diskom.A Kliknite [start] - [Moje računalo] i kliknite desnom tipkom na [Lokalni disk(C:)], te

kliknite [Svojstva].B Kliknite [Alati] - [Provjeri sada].C Odaberite mogućnost unutar [Odrednice provjere diska] i kliknite [Start].

Pokrenite računalo u sigurnom načinu rada i provjerite detalje o greški. Kad se pojavi [Panasonic] ekran za pokretanje sustava*1 prilikom pokretanja, pritisnite i držite F8 dok se ne pokaže izbornik s naprednim Windows mogućnostima.

*1 Kad je [Password on boot] postavljeno na [Enable] u izborniku [Security] unutar Setup Utility, [Enter Password] se pojavljuje nakon što nestane [Panasonic] ekran za pokre-tanje sustava. Čim unesete lozinku i pritisnete Enter, pritisnite i držite F8.

Unos lozinkeNa ekranu [Enter Password], oglašava se zvučni signal i nije moguće unijeti lozinku.

Računalo je možda u načinu rada s deset-tipki. Ako svijetli NumLk indikator , pritisnite NumLk radi onemogućavanja načina rada s deset-tipki i zatim unesite lozinku.

Čak i nakon unosa lozinke, ponovno se pojavljuje [Type your password].

Računalo je možda u načinu rada deset-tipki.Ako svijetli NumLk indikator , pritisnite NumLk radi onemogućavanja načina rada deset-tipki i zatim unesite lozinku.

Računalo je možda u način rada sa zaključanim velikim slovima.Ako svijetli indikator zaključavanja velikih slova , pritisnite Caps Lock za onemogućavanje zaključavanja velikih slova, zatim unesite lozinku.

IsključivanjeWindows se ne isključuje. Uklonite USB uređaj.

Pričekajte jednu ili dvije minute. To nije greška..

PrikazNema prikaza. Odabran je vanjski ekran. Pritisnite Fn + F3 za prebacivanje prikaza. Pričekajte dok se

prikaz ne prebaci u potpunosti prije ponovnog pritiska Fn + F3. Kad koristite vanjski ekran,

Provjerite kablovski priključak. Uključite zaslon. Provjerite postavke vanjskog zaslona.

Zaslon je isključen funkcijom uštede energije. Za povratak, nemojte pritisnuti tipke za neposredni odabir, nego bilo koju drugu tipku, poput Ctrl .

Uređaj je ušao u stanje čekanja ili hibernaciju pomoću funkcije uštede energije. Za povratak pritisnite sklopku napajanja.

Ekran je taman. Ekran je tamniji kada AC adapter nije spojen. Pritisnite Fn + F2 i podesite osvjetljenje. Kako povećavate osvjetljenje, povećava se i potrošnja baterije.

Zasebno možete odrediti osvjetljenje za slučaj kad je spojen AC adapter i za slučaj kad nije spojen.

Ekran je neuređen. Promjena broja boja prikaza i razlučivosti može utjecati na ekran. Ponovno pokrenite računalo.

Spajanje/uklanjanje vanjskog ekrana može utjecati na ekran. Ponovno pokrenite računalo.


17

Rješ

avan

je p

robl

ema

PrikazTokom simultanog prikaza, jedan od ekrana postaje neuređen.

Kad koristite proširenu radnu površinu, koristite iste boje prikaza za vanjski ekran kao i one koje koristite za LCD.

Ako problemi ostanu, pokušajte promijeniti ekran tako da kliknete [start] - [Upravljačka ploča] - [Ostale odrednice Upravljačke ploče] - [Intel(R) GMA Driver for Mobile] - [Display Devices].

Kad se [Naredbeni redak] postavi na “Full Screen” tako da pritisnete Alt + Enter, slika se prikazuje samo na jednom od ekrana. Kad se prikaz prozora vrati pritiskom na Alt + Enter, slika se prikazuje na oba ekrana.

Simultani prikaz se ne može koristiti dok ne završi pokretanje Windowsa (tijekom Setup Utility, itd.).

Vanjski ekran ne radi nor-malno.

Ako vanjski ekran ne podržava funkciju uštede energije, onda možda neće raditi nor-malno kada uređaj uđe u način rada za uštedu energije. Isključite vanjski ekran.

Touch PadPokazivač ne radi. Kad koristite vanjski miš, ispravno ga spojite.

Ponovno pokrenite računalo korištenjem tipkovnice. (Pritisnite , U i R da biste odabrali [Ponovno pokreni sustav].)

Ako nema odaziva računala na tipkovnicu, pročitajte “Nema odaziva”. ( dolje).

Nije moguće napraviti unos korištenjem touch pada.

Postavite [Touch Pad] na [Enabled] u izborniku [Main] unutar Setup Utility. Pogonski programi nekih miševa mogu onemogućiti touch pad. Provjerite upute za ru-

kovanje vašim mišem.

Reference ManualReference Manual se ne prikazuje.

Instalirajte Adobe Reader. stranica 8

CD/DVD pogonLadica ne izlazi iako je umetnut šiljasti predmet u otvor za otvaranje u slučaju nužde.

Preporučuje se korištenje igle od 1,3 mm promjera za uklanjanje diska korištenjem otvora za izbacivanje u slučaju nužde (A). Kad je promjer igle manji od nave-denoga, iglu umetnite lagano prema dolje.

Ponovno instaliranje - B’s Recorder/B’s CLiPPotreban je serijski broj pri-likom ponovne instalacije.

Unesite sljedeći serijski brojB’s Recorder: LK5PAB-AAAK-8225-0869B’s CLiP: LL5PAB-AAAI-9969-4244

OstaloNema odaziva. Pritisnite Ctrl+Shift+Esc za otvaranje upravitelja zadacima i zatvorite softversku

aplikaciju koja ne odgovara. Ekran za unos (npr, ekran za unos lozinke pri pokretanju) može biti skriven iza drugog

prozora. Pritisnite Alt+Tab za provjeru. Pritisnite prekidač napajanja na četiri sekunde ili duže radi isključivanja računala, te za-

tim pritisnite prekidač napajanja radi uključivanja računala. Ako aplikacijski program ne radi normalno, deinstalirajte i ponovno instalirajte program. Za deinstalaciju kliknite [start] - [Upravljačka ploča] - [Dodaj ili ukloni programe].

Nije moguće točno unijeti znakove.

Unesite istu postavku jezika za Windows i za internu tipkovnicu ( stranica 8).

A


18

Dod

atak

LIMITED USE LICENSE AGREEMENTTHE SOFTWARE PROGRAM(S) (“PROGRAMS”) FURNISHED WITH THIS PANASONIC PRODUCT (“PRODUCT”) ARE LICENSED ONLY TO THE END-USER (“YOU”), AND MAY BE USED BY YOU ONLY IN ACCORDANCE WITH THE LICENSE TERMS DESCRIBED BELOW. YOUR USE OF THE PROGRAMS SHALL BE CONCLUSIVELY DEEMED TO CONSTITUTE YOUR ACCEPTANCE OF THE TERMS OF THIS LICENSE.Panasonic Corporation has developed or otherwise obtained the Programs and hereby licenses their use to you. You assume sole responsibility for the selection of the Product (including the associated Programs) to achieve your intend-ed results, and for the installation, use and results obtained therefrom.

LICENSE

A. Panasonic Corporation hereby grants you a personal, non-transferable and non-exclusive right and license to use the Programs in accordance with the terms and conditions stated in this Agreement. You acknowledge that you are receiving only a LIMITED LICENSE TO USE the Programs and related documentation and that you shall obtain no title, ownership nor any other rights in or to the Programs and related documentation nor in or to the algorithms, concepts, designs and ideas represented by or incorporated in the Programs and related documentation, all of which title, ownership and rights shall remain with Panasonic Corporation or its suppliers.

B. You may use the Programs only on the single Product which was accompanied by the Programs.

C. You and your employees and agents are required to protect the confi dentiality of the Programs. You may not distrib-ute or otherwise make the Programs or related documentation available to any third party, by time-sharing or other-wise, without the prior written consent of Panasonic Corporation.

D. You may not copy or reproduce, or permit to be copied or reproduced, the Programs or related documentation for any purpose, except that you may make one (1) copy of the Programs for backup purposes only in support of your use of the Programs on the single Product which was accompanied by the Programs. You shall not modify, or at-tempt to modify, the Programs.

E. You may transfer the Programs and license them to another party only in connection with your transfer of the single Product which was accompanied by the Programs to such other party. At the time of such a transfer, you must also transfer all copies, whether in printed or machine readable form, of every Program, and the related documentation, to the same party or destroy any such copies not so transferred.

F. You may not remove any copyright, trademark or other notice or product identifi cation from the Programs and you must reproduce and include any such notice or product identifi cation on any copy of any Program.

YOU MAY NOT REVERSE ASSEMBLE, REVERSE COMPILE, OR MECHANICALLY OR ELECTRONICALLY TRACE THE PROGRAMS, OR ANY COPY THEREOF, IN WHOLE OR IN PART.

YOU MAY NOT USE, COPY, MODIFY, ALTER, OR TRANSFER THE PROGRAMS OR ANY COPY THEREOF, IN WHOLE OR IN PART, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THE LICENSE.

IF YOU TRANSFER POSSESSION OF ANY COPY OF ANY PROGRAM TO ANOTHER PARTY, EXCEPT AS PER-MITTED IN PARAGRAPH E ABOVE, YOUR LICENSE IS AUTOMATICALLY TERMINATED.

TERMThis license is effective only for so long as you own or lease the Product, unless earlier terminated. You may termi-nate this license at any time by destroying, at your expense, the Programs and related documentation together with all copies thereof in any form. This license will also terminate effective immediately upon occurrence of the conditions thereof set forth elsewhere in this Agreement, or if you fail to comply with any term or condition contained herein. Upon any such termination, you agree to destroy, at your expense, the Programs and related documentation together with all copies thereof in any form.YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS. YOU FURTHER AGREE THAT IT IS THE COMPLETE AND EXCLUSIVE STATE-MENT OF THE AGREEMENT BETWEEN US, WHICH SUPERSEDES ANY PROPOSAL OR PRIOR AGREEMENT, ORAL OR WRITTEN, AND ANY OTHER COMMUNICATIONS BETWEEN US, RELATING TO THE SUBJECT MAT-TER OF THIS AGREEMENT.


19

Dod

atak

LICENCI UGOVOR ZA OGRANIČENO KORIŠTENJESOFTVERSKI PROGRAM(I) (“PROGRAMI”) ISPORUČENI S OVIM PANASONIC PROIZVODOM (“PROIZVODOM”) SU LICENCIRANI SAMO ZA KRAJNJEG KORISNIKA (“VAS”) I SMIJU SE KORISTITI SAMO U SKLADU S UVJETI-MA LICENCE NAVEDENIMA DOLJE.VAŠIM KORIŠTENJEM PROGRAMA ĆE SE SMATRATI DA STE PRISTALI NA UVJETE OVE LICENCE.Panasonic Corporation je razvio ili na drugi način pribavio Programe i ovdje vam daje licencu za njihovo korištenje. Vi preuzimate isključivu odgovornost za odabir Proizvoda (uključujući pridružene Programe) za postizanja željenih rezul-tata, te za instalaciju, korištenje i iz toga dobivene rezultate.

LICENCA

A. Panasonic Corporation vam ovdje dodjeljuje osobno, neprenosivo i ne-ekskluzivno pravo i licencu za korištenje Programa u skladu s uvjetima i zahtjevima navedenim u ovom Sporazumu. Vi primate na znanje da primate samo OGRANIČENU LICENCU ZA KORIŠTENJE Programa i pripadne dokumentacije, te da nećete steći nikakvo vlasništvo, posjedovanje ili bilo kakvo drugo pravo u ili na Programe i pripadnu dokumentaciju niti u ili na algoritme, koncepte, dizajne i ideje predstavljene sa ili uključene u Programe i pripadnu dokumentaciju, čija sva vlasništva, posjedovanje i prava ostaju tvrtki Panasonic Corporation ili njezinim dobavljačima.

B. Programe smijete koristiti samo na jednom Proizvodu uz koji su isporučeni Programi.

C. Vi i vaši zaposlenici i agenti morate štiti tajnost Programa. Ne smijete distribuirati ili na bilo koji način učiniti Pro-grame ili pripadnu dokumentaciju dostupnom bilo kojoj trećoj strani, bilo dijeljenjem vremena ili na drugi način, bez prethodnog pisanog odobrenja iz tvrtke Panasonic Corporation.

D. Ne smijete kopirati ili umnožavati, niti dati dozvolu za kopiranje ili umnožavanje Programa ili pripadne dokumen-tacije za bilo koju namjenu, osim što smijete napraviti jednu (1) kopiju Programa radi namjene sigurnosne kopije kao podršku vašem korištenju Programa na jednom Proizvodu uz koji su isporučeni Programi. Nećete mijenjati niti pokušati mijenjati Programe.

E. Programe možete prenijeti i licencirati ih na drugog korisnika samo zajedno s prijenosom jednog Proizvoda uz koji su isporučeni programi, takvom drugom korisniku. Tijekom takvog prijenosa također morate prenijeti sve kopije, bilo pisane ili u formatu čitljivom računalu, svakog Programa i pripadne dokumentacije, istom korisniku ili morate uništiti sve takve kopije koje nisu prenesene na taj način.

F. Ne smijete ukloniti ni jednu obavijest o autorskom pravu, zaštitni znak ili drugu obavijest ili identifi kaciju proizvoda s Programa i morate reproducirati i uključiti svaku takvu obavijest ili identifi kaciju proizvoda uz svaku kopiju svakog Programa.

NE SMIJETE OBRNUTIM INŽINJERINGOM SASTAVITI, PREVESTI ILI MEHANIČKI ILI ELEKTRONIČKI KOPIRATI PROGRAME ILI BILO KOJU NJIHOVU KOPIJU, DJELOMIČNO ILI U CJELINI.

NE SMIJETE KORISTITI, KOPIRATI, MIJENAJTI, PREINAČIVATI ILI PRENIJETI PROGRAME ILI BILO KOJE NJI-HOVE KOPIJE, BILO DJELOMIČNO ILI U CJELINI, OSIM ONAKO KAKO JE IZRIČITO NAVEDENO U LICENCI.

AKO PRENESETE POSJEDOVANJE BILO KOJE KOPIJE BILO KOJEG PROGRAMA NA DRUGOG KORISNIKA, OSIM NA NAČIN DOPUŠTEN U ODLOMKU E GORE, VAŠA LICENCA AUTOMATSKI POSTAJE NEVAŽEĆA.

UVJETOva licence vrijedi samo dok ste vlasnik ili ste u zakupu Proizvoda, ako nije ranije poništena. Ovu licencu možete prekinuti u bilo kojem trenutku uništavanjem, o vašem trošku, Programa i pripadne dokumentacije, zajedno sa svim njihovim kopijama u bilo kojem obliku. Licenca će se također poništiti odmah po pojavi njenih uvjeta postavljenih drug-dje u ovom Sporazumu ili ako ne zadovoljite bilo koji ovdje sadržan uvjet ili zahtjev. Prilikom svakog takvog prekida licence, vi pristajete na to da ćete uništiti, o vašem trošku, Programe i pripadnu dokumentaciju zajedno sa svim nji-hovim kopijama u bilo kojem obliku.VI POTVRĐUJETE DA STE PROČITALI OVAJ SPORAZUM, DA STE GA RAZUMJELI I DA SE SLAŽETE DA SE VEŽETE NJEGOVIM UVJETIMA I ZAHTJEVIMA. NADALJE SE SLAŽETE DA JE TO POTPUNA I EKSKLUZIVNA IZ-JAVA O SUGLASNOSTI IZMEĐU NAS, ZAMJENJUJE BILO KOJU PONUDU ILI PRETHODNI DOGOVOR, USMENI ILI PISANI, TE SVU DRUGU KOMUNIKACIJA IZMEĐU NAS, VEZANO UZ TEMU OVOG SPORAZUMA.


20

Dod

atak

Tehnički podaciOva stranica daje tehničke podatke za osnovni model. Broj modela je drugačiji sukladno konfi guraciji jedinice.

Za provjeru broja modela:Provjerite donju stranu računala ili kutije u kojoj je računalo isporučeno pri kupovini.

Za provjeru brzine procesora, veličine memorije i pogona tvrdog diska (HDD):Pokrenite Setup Utility ( Reference Manual “Setup Utility”) i odaberite izbornik [Information].[Processor Speed]: Brzina procesora, [Memory Size]: Veličina memorije, [Hard Disk]: Veličina pogona tvrdog diska

Glavni podaciBroj modela Serija CF-52Procesor/sekundarna priručna memorija

Intel® Core™2 Duo Processor P8400 (2,26 GHz, 3 MB*1 L2 cache, 1066 MHz FSB)

Chip set Mobile Intel® GM45 Express Chip setGlavna memorija*2 1 GB*1, DDR2 SDRAM (4 GB*1 Maks.)Video memorija UMA (512 MB*1 Maks./1024 MB*1 Maks. s proširenom memorijom)*3

Pogon tvrdog diska 160 GB (Serial ATA)CD/DVD pogon Ugrađeni DVD MULTI Drive, funkcija zaštite od ispražnjenja privremene memorije: Podržano

Brzina prijeno-sa kontinuiranih podataka*4*5

Čitanje*6 DVD-RAM*7: 24X (4,7 GB)*8 DVD-R*9: 8X (Maks.) DVD-R DL: 4X (Maks.) DVD-RW: 4X (Maks.) DVD-ROM: 8X (Maks.) CD-ROM: 24X (Maks.) CD-R: 24X (Maks.) CD-RW: 24X (Maks.) +R: 8X (Maks.) +R DL: 4X (Maks.) +RW: 4X (Maks.)

Upisivanje*10 DVD-RAM*7: 2X/3X/3-5X (4,7 GB)*8 DVD-R:1X/2X/2-4X/2-6X/2-8X DVD-R DL: 2X/2-4X DVD-RW: 1X/2X/2-4X/2-6X +R: 2,4X/2,4-4X/2,4-6X/2,4-8X +R DL: 2,4X/2,4-4X +RW: 2,4X/2,4-4X High-Speed +RW: 3,3X/3,3-6X/3,3-8X CD-R: 4X/10X/10-16X/10-20X/10-24X CD-RW: 4X High-Speed CD-RW: 4X/10X Ultra-Speed CD-RW: 10X/10-16X/10-20X/10-24X

Podržani dis-kovi/ format

Čitanje DVD-ROM (jednoslojni, dvoslojni) DVD-Video DVD-R*9 (1,4 GB, 3,95 GB, 4,7 GB)*8 DVD-R DL (8,5 GB)*8 DVD-RW (Ver.1.1/1.2 1,4 GB, 2,8 GB, 4,7 GB, 9,4 GB)*8 DVD-RAM*7 (1,4 GB, 2,8 GB, 4,7 GB, 9,4 GB)*8 +R (4,7 GB)*8 +R DL (8,5 GB)*8 +RW (4,7 GB)*8 CD-Audio CD-ROM (XA sukladno) CD-RPhoto CD (kompatibilan za više sesija) Video CD CD-EXTRA CD-RW CD-TEXT

Upisivanje DVD-RAM*7 (1,4 GB, 2,8 GB, 4,7 GB, 9,4 GB)*8 DVD-R (1,4 GB, 4,7 GB za općenito)*8 DVD-R DL (8,5 GB)*8 DVD-RW (Ver.1.1/1.2 1,4 GB, 2,8 GB, 4,7 GB, 9,4 GB)*8 +R (4,7 GB)*8 +R DL (8,5 GB)*8 +RW (4,7 GB)*8 CD-R CD-RW

Način prikaza 15,4 WXGA tip (TFT)Interni LCD 65.536/16.777.216 boja (800 × 600 piksela/1024 × 768 piksela/1280 × 768 piksela/1280 × 800

piksela)*11

Vanjski ekran*12 65.536/16.777.216 boja (800 × 600 piksela/1024 × 768 piksela/1280 × 768 piksela/1600 × 1200 piksela/1920 × 1200 piksela)

Bežični LAN*13 Intel® WiFi Link 5100BG ( stranica 21)Bluetooth*14 ( stranica 21)LAN IEEE 802.3 10Base-T / IEEE 802.3u 100BASE-TX / IEEE 802.3ab 1000BASE-TModem Podaci: 56 kb/s (V.92) FAX: 14,4 kb/s

Zvuk WAVE i MIDI reprodukcija, stereo zvučnik, podrška za podsustav Intel® High Defi nition AudioUtor za kar-tice

PC kartice x2, Type I ili Type II, dozvoljena struja 3,3 V:400 mA, 5 V: 400 mA

Utor za SD memo-rijsku karticu*15

x 1

Smart Card utor*16 x 1Utor za RAM modul x 2, DDR2 SDRAM, 200-polni, 1,8 V, SO-DIMM, PC2-6400 sukladnoSučelje USB ulazi x 4 (4-pin, USB 2.0)*17/ serijski ulaz (Dsub 9-polni muški) / ulaz za modem (RJ-11)

/ LAN ulaz (RJ-45) / priključak za vanjski ekran (Mini Dsub 15-polni ženski) / priključak IEEE1394a sučelja (4-polni) / priključak za mikrofon (mini priključak, 3,5 DIA) / priključak za slušalice (mini priključak, 3,5 DIA, impedancija 32 Ω, izlazna snaga 4 mW × 2, stereo) / priključak sabirnice za proširivanje (namjenski 100-polni ženski)

Tipkovnica / pokazivački uređaj 88 tipki / Touch PadČitač otiska prstiju*18 Polje veličine : 248 x 4 piksela, Veličina slike : 248 x 360 piksela, Razlučivost slike : 508 DPINapajanje AC adapter ili baterijski modul


21

Dod

atak

Glavni podaciAC adapter*19 Ulaz: 100 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz, Izlaz: 15,6 V DC, 8,0 ABaterijski modul Li-ion 11,1 V, 7,8 Ah

Vrijeme rada*20 Približno 7 sata

Vrijeme punjenja*21 Približno 4 sataPotrošnja energije*22 Približno 45 W*23/ približno 100 W (maksimalno kada je punjenje u stanju UKLJUČENO)Fizičke dimenzije (Š × D × V)(uključujući ručicu za nošenje)

355,7 mm × 286,3 mm × 50,7 - 51,9 mm

Masa(uključujući ručicu za nošenje)

Približno 3,4 kg

Okruženje Ti-jekom rada

Temperatura 5 °C do 35 °C

Vlažnost 30% do 80% RH (bez kondenzacije)

Pohra-na

Temperatura -20 °C do 60 °C

Vlažnost 30% do 90% RH (bez kondenzacije)

SoftverBroj modela Serija CF-52OS*24 Microsoft® Windows® XP Professional Service Pack 2 with Advanced Security Technologies

(NTFS datotečni sustav)Unaprijed instalirani softver Adobe Reader, MediaPlayer10, WinDVD™ 5 (OEM Version), PC Information Viewer, Loupe

Utility, Icon Enlarger, B’s Recorder GOLD9 BASIC*25, B’s CLiP 7*25, Intel® PROSet / WirelessSoftware*13, Bluetooth™ Stack for Windows® by TOSHIBA*14, Wireless Switch Utility, WirelessConnection Disable Utility*25, Hotkey Settings, Battery Recalibration Utility, Protector SuiteQL*18 *25, Setup Utility, Hard Disk Data Erase Utility*26, PC-Diagnostic Utility

Bežični LANIntel® WiFi Link 5100BGBrzine prijenosa podataka*27 IEEE802.11b: 11/5,5/2/1 Mbps (automatski prebačeno)*27

IEEE802.11g: 54/48/36/24/18/12/9/6 Mbps (automatski prebačeno)*27

Podržani standardi IEEE802.11b/IEEE802.11gMetoda prijenosa OFDM sustav, DSSS sustavKorišteni bežični kanali IEEE802.11b/IEEE802.11g: Kanali 1 do 11RF frekvencijski opseg IEEE802.11b/IEEE802.11g: 2,400-2,473 GHz

BluetoothTMVerzija Bluetootha 2.0 + EDRMetoda prijenosa FHSS sustavKorišteni bežični kanali Kanali 1 do 79RF frekvencijski opseg 2.402-2.48 GHz

*1 1 MB = 1.048.576 bajta/1 GB = 1.073.741.824 bajtova*2 Možete fi zički proširiti memoriju do 4 GB, ali ukupna količina dostupne iskoristive memorije će biti manja ovisno o konfi guraciji

stvarnog sustava.*3 Dio glavne memorije se dodijeljuje automatski ovisno o status operacijskog sustava računala. Veličinu video memorije ne može

postaviti korisnik. Veličina video memorije se dodijeljuje ovisno o operacijskom sustavu.*4 Brzine prijenosa podataka označavaju vrijednosti koje je izmjerila tvrtka Panasonic Corporation.Brzina prijenosa podataka za

DVD po 1X brzine je 1.350 KB/s. Brzina prijenosa podataka za CD po 1X brzine je 150 KB/s.*5 Radni učinak za CD-R, CD-RW, DVD-RAM, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL i +RW se ne može jamčiti zbog ovis-

nosti o statusu zapisivanja i formatu snimanja. Također, neke podatke nije moguće reproducirati, ovisno o disku, postavkama i korištenom okružju. Ne podržava zapisivanje na DVD-R DL/+R DL (diskovi s dvostrukim slojem) i na Ultra-Speed CD-RW.

*6 Ako umetnete neuravnoteženi disk (npr., disk kojem je ravnoteža izmaknuta iz središta), brzina može postati manja ako dođe do vibracija prilikom rotacije diska.

*7 Može se koristiti samo vrsta bez spremnika ili s uklonjivim spremnikom.*8 1 GB = 1.000.000.000 bajtova.Vaš operacijski sustav ili neki aplikacijski softver će prijaviti kao manje GB.*9 DVD-R je sukladan s 4,7 GB (za općenito) reprodukcijom.

DVD-R (za stvaranje) reprodukcija je sukladna s diskovima snimljenim korištenjem snimanja diska-odjednom.*10 Ovisno o disku, brzina zapisivanja može postati manja.*11 Prikaz s 16.777.216 boja se postiže korištenjem funkcije zamućivanja.


22

Dod

atak

*12 Prikaz može biti nemoguć korištenjem nekih spojenih vanjskih ekrana.*13 Samo za model s bežičnim LAN-om*14 Samo za model s Bluetoothom*15 Rad je ispitan i potvrđen korištenjem Panasonic SD/SDHC memorijskih kartica s kapacitetom do 8 GB.Rad druge SD opreme

nije zajamčen.*16 Samo za model sa Smart Card utorom*17 Ne jamči rad svih USB-sukladnih perifernih uređaja.*18 Samo za model s čitačem otiska prsta.*19 <Samo za Sjevernu Ameriku>

AC adapter je sukladan s izvorima napajanja do 240 V za AC adaptere.Računalo je isporučeno s 125 V AC sukladnimAC kabelom.

*20 Izmjereno na (LCD osvjetljenje: 60 cd/m2)Varira ovisno u uvjetima korištenja ili kada je priključen opcionalan uređaj.

*21 Mijenja se ovisno o uvjetima korištenja, brzini CPU-a, itd.*22 Približno 0,7 W kada je baterijski modul potpuno napunjen (ili se ne puni) i računalo je ISKLJUČENO.*23 Nazivna potrošnja snage *24 Radnje ovog računala nisu zajamčene osim za unaprijed instalirani OS i OS koji se instalira korištenjem DVD-ROM-a za opora-

vak proizvoda, koji je isporučio Panasonic.*25 Mora se instalirati prije korištenja.*26 Potreban je DVD-ROM za oporavak proizvoda.*27 Ove brzine su navedene u standardima IEEE802.11b+g. Stvarne brzine mogu odstupati.

Tehnički podaci


23

BILJEŠKE


Panasonic Corporation

Panasonic Computer Solutions Company3 Panasonic Way, Panazip 2F-5,Secaucus, NJ 07094

Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive Mississauga,Ontario L4W 2T3

Ime i adresa uvoznika sukladna s EU GPSD (General Product Safety Directive) 2001/95/EZ Čl.5Panasonic Computer Products Europe, Panasonic Marketing Europe GmbHHagenauer Straße 4365203 WiesbadenNjemačka

Internetska stranica: http://panasonic.net/

© Panasonic Corporation 2009Ispisano u Ujedinjenom Kraljevstvu

UK0609-0CPE02129ZA


Documents

UPUTE ZA RUKOVANJE - Panasonic · 2009. 7. 1. · z Rukovanje AC adapterom y Problemi poput iznenadnih padova napona mogu se pojaviti tijekom grm-ljavine i sijevanja. S obzirom da