TorniolainenNo 26 • 9.7.2009 • Toimitus p. 050 411 0210 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776 • Ilmoitusvalmistus 040 747 5027 / ilmoitukset@torniolainenoy.fiwww.torniolainenoy.fi

Torniolainenwww.torniolainenoy.fiUusi

KAUPUNKILEHTI

T Ä Y D E N P A L V E L U N L Ä Ä K Ä R I A S E M A

LÄÄKÄRIN VASTAANOTTO

ja FYSIOTERAPIA

Yleislääkärin palvelut Pienkirurgiset toimenpit. Laboratoriopalvelut Urheiluvammat Työterveyshuolto

Pistäydy kahville ja nauti näköalasta.

NÄKÖALAKAHVIO VESITORNIAuki jokapäivä klo. 12.00 – 20.00

SLY BULLIT11.7.LAUANTAI

SilviaParturikampaamoJÄÄKÄRINKATU 18-20

PUH. 480 377

Saija aloittanut työt Silviassa

LEIKKAUS+ PESU 20€

CULT CINEMA PE 10.07. - TO 16.07.

PE 18 | LA-SU 17 | MA-TO 18LIPUT 7 €

PE 20 | LA-SU 19 | MA-TO 20LIPUT 8 €

KESÄTARJOUKSIA TUPA TÄYNNÄ!LEFFALIPPU + LIMU + PIENI POPCORN 10 €

PIRTELÖT 3 €YM.YM.

Tervetuloa!

CARNOSIN FORTEPitkävaikutteinen Tri Tolosen Carnosin Forte nuorentaa ihoa ja puhdistaa elimistöä. Se ehkäisee vanhenemisen aiheuttamia muutoksia ihossa sekä lisää lihasvoimaa ja kestävyyttä. 3590

60 tabl. (norm. 42,10)

Nuorentavaa elinvoimaa

LUONTAISTUOTE

AVOINNA ma-pe 10-17.30 la 10-15Hallituskatu 4, TORNIO puh. 044 213 0044

AVOINNA ma-pe 9-17 la 9-14Torikatu 15, TORNIO puh. 016 430 539

TARJOUS VOIMASSA 22.7. ASTI

Nuorten työllistyminen

heikkoa Meri-Lapissa

Pe 10.7. Meiju Suvas & Safi r

La 11.7. Renne & Aliset

Ke 8.7. Syke

TWIN CITY FESTIVALSTORNIOHAPARANDA twincityfestivals.com17.-25.7.2009

23€ 1 päivä

(portilta 25€)

päivä

37€ 2 päivääpäivää

(portilta40€)

18€ alle 18 v. päivälippualle 18 v. päivälippu

(portilta 20€)

EDULLISET ENNAKKOLIPUT

NYT MYYNNISSÄ

twincityfestivals.comtwincityfestivals.com17.-25.7.2009

5 päivää Huippu-artisteja

(portilta 25€)(portilta 25€)

(portilta40€) (portilta40€)

(portilta 20€) (portilta 20€)

twincityfestivals.com Hallituskatu 15, 95400 Tornio. P. 016-430360 • umpitunneli.fi

TEKSTARILIPPU OSOITTEESTA:

ULKONA ON RILLI KUUMANA! TARTU VARTHAASEEN!!

Katoppa netistä lissää faktaa

VIIKONLOPPUISIN alkuillasta Dj Goes Terassi

*SÄÄVARAUS*

SUPERLAULUILLAT 15.7. & 22.7.15.7. Mikko Alatalo ja Kari Tapio

Superlauluilloissa Mikko Alatalon vieraina

Kari Tapio, Jari Sillanpää, Juha Alvari & Jettiset

Superlauluilloissa alk. klo 19.30

Twin Cityssä tapahtuu

päivisinkin

TP-47:lle kaksi uutta

pelaaja-vahvistusta

UUTISET3 UUTISET6 ILMIÖT JA IHMISET11

Lomalla 13.-26.7.

Jotkut muuttavat aina paikasta toiseen ja etsivät omaa paik-kaansa. Toiset löytävät sen helpommin, mutta onnettomimpia on ne, jotka ei löydä sitä koskaan. Vain sopeutuvainen ihmi-nen osaa tottua uusien maisemien vaihtumiseen, uusien sosi-aalisten kontaktien luomiseen ja kaiken alusta aloittamiseen. Toisaalta sellainen saattaa pelätä, että paikallaan pysähtyessään jämähtää paikalleen. Jäädä elämään pikkukaupungin tylsää elämää ja arkipäiväistyy. Tuntea lähikaupan myyjät, elää lin-tukotoelämää ja haaveilla jokavuotisesta Kreikan matkasta. Olisi kuitenkin mustavalkoista väittää näin. Joillakin vain elää vanhemmin se pieni Nuuskamuikkunen sisällään. Ympäristön vaihtuminen on vain tietyin väliajoin suositeltavaa. Keskinker-tainen elämä pelottaa ja keskitasoisuus ei riitä. Etsitään lisää huippukohtia.

Rauhallisen pikkukaupungin elämä viehättää, mutta jos pienikään Nuuskamuikkunen elää sisällä, niin sitä alkaa piakkoin etsiä jotakin muuta. Monesti sen tilanteen eteen jou-tuu kuitenkin tilanteiden pakosta. Luulenpa, että nytkin alkaa olla aika jättää Torniolle hyvästejä. Ainakin väliaikaisesti. En voi kuitenkaan sanoa, että en koskaan asu täällä. Olen käynyt opiskeluja täällä ja lähden ulkomaille välillä. Ellen myöskään työllisty tänne niin minun on vaikea jäädä tänne. On ikävää lukea siitä, kuinka nuorten työttömyys vain kasvaa ja valmis-tuneilla on huoli työpaikan saannista. Siinä ihmiset joutuvat tahtomattaan kauemmas sieltä, missä he ehkä haluaisivat elää. Monet menevät etelään, koska siellä on enemmän töitä. Enem-män on myös hakijoita. Moni haluaisi elää pohjoisessa, mutta ei vaan ole on- nistunut työllistymään tänne. Siinä joutuu pa- kostakin elämään muuttolinnun

elämää ravinnon perässä.

Niinpä lintukotoelä-män elämisessä ei ole mitään vikaa vaan elämän huippukohdat ovat lä-

hempänä kuin luulisikaan. Varsinkin isommassa kau-pungissa elänyt tietää, et-

tei elämä ole sen hienompaa sielläkään, missä on kaikelle

mielin määrin tarjontaa. Silti ei voi koskaan tietää, mitä aidan toisella puolella on jos ei kokeile. Muutto-linnun tavoin käy välillä kokemassa ja asumassa muualla. Sitten voi vaikka

palata ja huomata, et-tä asiat ovat aidon yksinkertaisia lin-tukodossa.

9.7.20092 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 25

toimitus@torniolainenoy.fiEliaksenkatu 10, 95400 TORNIOFax: 016 430 021 Posti: PL 66, 95401 TORNIO

TOIMITUSJOHTAJAJohannes Jaakkola p. 040 571 0776

PÄÄTOIMITTAJAAnitta Kolehmainen p. 050 411 0210anitta.kolehmainen@torniolainenoy.fi

ILMOITUSMYYNTIJohannes Jaakkola p. 040 571 0776johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi

Malla Sadinmaa (lomalla 26.7. saakka)malla.sadinmaa@torniolainenoy.fi

Mervi Kallio (lomalla 13.-23.7.)ilmoitukset@torniolainenoy.fi

ULKOASUCreator / Juha Kolehmainen p. 040 2820588info@mainostoimistocreator.fi

KUSTANTAJATorniolainen Oy

PAINATUSSuomalainen Lehtipaino Oy

JAKELU Itella Oyj

TOIMITTAJALTA KOLUMNI

GALLUP

Uusi Torniolainen Kaupunkilehti ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen maanantaina klo 12 mennessä osoitteeseen ilmoitukset@torniolainenoy.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot tiistaina klo 16 mennessä.

SUVIVINBLAD

VIIKON KUVA ELINA SUHANKO

ELINA SUHANKO

Suomi on kesäteattereiden lu-vattu maa. Joka niemessä ja notkossa esitetään kesään so-pivaa kevyttä hupailua. Vaka-vampaakin taidetta näkee, ku-ten Q-teatterin Suomenlinnan lottanäytelmä Siniveriset. Teos on sen verran kovaa tavaraa että näkemästäni esityksestä lähti puoli tusinaa katsojaa pois kesken kaiken. En ih-mettele sitä. Kesällä olisi niin kivaa olla rauhassa maailman pahuudelta. Suomenlinnan esitys ei anna siihen mahdol-lisuutta. Näytelmän viesti on kirkas ja kova. Maassamme vallitsevat ihmisyyttä halvek-sivat piilofasistiset arvot vievät meidät tuhoon, jos meno ei muutu. Suomi hukkuu, kuten näytelmän viimeinen lause kuului.

Ihmisen arvo ei ole riip-puvainen hänen ominaisuuk-sistaan eikä omaisuudestaan,

ei ihonväristä, ei uskonnosta, ei tehokkuudesta, ei tervey-destä, ei voimakkuudesta, ei mistään ulkoisesta seikasta. Ihmisen tekee arvokkaaksi hänen ihmisyytensä. Tästä luovuttamattomasta periaat-teesta meidän on pidettävä kynsin hampain kiinni ja tuotava sitä esiin yhteiskun-nassamme sanoin ja teoin.

Poliittinen eliitti ei ihmistä halventavaa kulttuuriamme kykene muuttamaan, päin-vastoin. Päähallituspuolue keskusta on esittänyt viime aikoina tässä arvojen rappi-ossa sellaista kesäteatteria et-tä lottanäytelmäkin kalpenee. Kyse on kylläkin eri tyylila-jista. Keskustajohdon vaa-lirahasekoilu on ollut puh-dasta farssia. Esityksen nimi on: ”Pääministeri Vanhasen muisti palailee pätkittäin eli lyhyt esitys Suomen poliitti-seen kulttuuriin”. Katsokaa Vanhasen kasvoja kun hän naama peruslukemilla väit-tää mustaa valkoiseksi. Se on niin suvereenia ettei voisi us-koa sellaisen olevan mahdol-lista. Harva teatterinäyttelijä pystyisi moiseen.

Tämä farssi osoittaa vas-taansanomattomasti poli-tiikkamme mädännäisyyden.

Kuntien eläkerahaston, No-van ja keskustan pelaaminen on härskiä äänestäjien ja de-mokratian halveksuntaa. Ku-ka ihmettelee miksi poliittis-ten vaalien äänestysprosentti on niin alhainen?

Nyt on poliittisen kulttuu-rin tehopesun aika. Poliitikan uskottavuuden pelastamiseksi Vanhasen on erottava. Pää-ministerin valehtelua vaa-lirahoituksesta ei saa katsoa läpi sormien. Se ei tieten-kään riitä. Kokoomuksen ja SDP:n on julkistettava omat vaalirahoittajansa. Sekään ei riitä vaan koko politiikkam-me ytimen on uudistuttava, on palattava juurille. Aivan ensimmäiseksi meidän on saatava politiikka takaisin politiikkaan. On lopetettava taloususkonnon palvonta ja asetettava talous ja politiikka ihmisen palvelukseen.

Kesäteatteria

KAI SADINMAATOrNIOLAISSYNTYINEN PAPPI HELSINgISTÄ

Muuttolintuna

Esko TaskinenOlen kuullut, mutta en ole tutustunut siihen tar-kemmin. Ei ole mitään toiveita. Niin nopeasti kehittyy tämä kaupunki muutenkin.

Oletko tutus-tunut Tornion yleiskaava 2021:een?

Onko sinulla kehittämisideoi-ta Tornioon?

Kari BomströmEn ole tietoinen siitä. Muutin Tornioon kuusi kuukautta sitten. Joen puolella rakennukset ovat liian lähellä toisi-aan, mutta kunnallistek-niikka vaikuttaa siihen, että on edullisempaa rakentaa.

Raili MiettinenAika huonosti olen tutus-tunut. Luin kyllä lehdes-tä siitä. Se on hyvä, että muuallekin on tulossa asutusta. Palveluita voisi tuoda lähemmäksi, kos-ka ne ovat kaikki tällä hetkellä Suensaarella.

Sotaoopperaa on esitetty jo seitsemän kertaa ja se on viimeistä kertaa Haaparannalla sunnuntaina.

Tarjouspyynnöt p. 08 479 5211

painavaa LAATUA

33UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 26 • 9.7.2009 UUTISET

Meri-Lapin työ- ja elinkeinotoimiston alueella työttömiä työnhakijoita tou-kokuun lopussa oli 3 579, työttömien osuus työvoimasta 13,3 prosenttia. Työttömyyskatsaus näyttää myös siltä, että nuorten työllis-tyminen on heikkoa

Meri-Lapin työ- ja elinkeino-toimiston alueella työttömiä työnhakijoita toukokuun lo-pussa oli 3 579, työttömien osuus työvoimasta 13,3 pro-senttia. Vuoden aikana työttö-mien työnhakijoiden määrä on noussut 30,6 prosentilla eli 839 henkilöä. Alle 25-vuotiaita oli työttömänä 585 henkilöä, mikä on 54,8 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten toukokuussa. Pitkäaikaistyöttömiä touko-kuun lopussa oli 327 henkilöä, mikä on 34,9 prosenttia vä-hemmän kuin viime vuonna.

Torniossa työttömyys-aste on 12,5 prosenttia ja työttömyys on lisääntynyt 20,7 prosenttia viime vuodesta. Ke-

minmaassa työttömyysaste on 12,3 prosenttia ja työttömyys on lisääntynyt 36,7 prosenttia. Työttömyysaste on Simossa 12,8 prosenttia ja Tervolassa 12,1 prosenttia. Simossa työt-tömyys on lisääntynyt viime vuodesta 46,2 prosenttia ja Tervolassa 12,1 prosenttia.

Torniossa työttömiä työnhakijoita oli toukokuun lopussa 1265 henkilöä, työttö-myysaste 12,5 prosenttia. Pit-käaikaistyöttömiä toukokuun lopussa oli 112 mikä on 52,1 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Alle 25-vuotiai-ta oli työttömänä 149, mikä on 51,7 prosenttia enemmän kuin viime vuonna. Kemis-sä työttömiä työnhakijoita oli toukokuun lopussa 1 461 henkilöä, työttömyysaste 14,9 prosenttia. Pitkäaikaistyöt-tömiä toukokuun lopussa oli 123, mikä on 27,6 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Alle 25-vuotiaita oli työttö-mänä 300, mikä on 71,4 pro-senttia enemmän kuin viime vuonna.

Keminmaassa työttö-miä työnhakijoita oli touko-kuun lopussa 499 henkilöä, työttömyysaste 12,3 prosent-

tia. Pitkäaikaistyöttömiä tou-kokuun lopussa oli 68, mikä on 23,6 prosenttia enemmän kuin viime vuonna. Alle 25-vuotiaita oli työttömänä 55, mikä on 37,1 prosenttia enemmän kuin viime vuonna.Lapin läänin alueella työttö-miä työnhakijoita oli tou-kokuun lopussa 12 077 lap-pilaista, työttömien osuus työvoimasta 13,9 prosenttia. Huhtikuusta työttömien työn-hakijoiden määrä laski 2,7 prosentilla eli 329 henkilöllä, viime vuoden toukokuusta nousi 19,9 prosentilla eli 2004 henkilöä. Alle 25-vuotiaita oli työttömänä 1 630 henki-löä, mikä on 36,7 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten toukokuussa. Pitkäaikaistyöt-tömiä Lapissa oli toukokuun lopussa 1 366 henkilöä, mi-kä on 16,0 prosenttia eli 260 henkilöä vähemmän kuin vii-me vuonna.

LYHYESTI

Outokumpu Oyj allekir-joitti tänään kolmevuotisen 900 miljoonan euron suu-ruisen syndikoidun lainan. Laina on tarkoitettu kon-sernin yleisiin rahoitustar-peisiin ja se korvaa kesä-kuussa 2005 allekirjoitetun vastaavan 1 miljardin eu-ron järjestelyn. Lainasopi-mukseen sisältyy velkaan-tumisasteeseen perustuva rahoituskovenantti.

Syndikoitu laina on lai-na, joissa lainanantajina on useita laitoksia. Yleen-sä yksi laitos toimii syn-dikoidun lainan pääjärjes-telijänä.

Lainan pääjärjestäjinä (Mandated Lead Arran-gers and Bookrunners) toimivat Nordea, ABN AMRO Bank N.V., Stock-holm Branch, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, BNP Paribas, CALYON Crédit Agricole CIB, Han-delsbanken Markets, Poh-jola Pankki, Sampo Pank-ki ja SEB. Lisäksi lainaan osallistuvat Commerzbank Aktiengesellschaft, Ham-burg Branch, J.P. Morgan (arrangers) ja ING (co-arranger).

Outokumpu allekirjoitti 900 miljoonaneuron syndi-koidun lainan

Uudistuneesta Ykkösestä

Hinnat voimassa to-su 9.-12.7. ja K-Plussa-tarjoukset 2.8. asti, ellei toisin mainita.

Ingman

VANILJAKERMA-JÄÄTELÖei laktoositon, 1 l (0,89 l) 089

pkt

Muksu

HEDELMÄSOSEET4 kk. 6 prk *125g (1,72 kg) 129

Atria takuumurea

NAUDAN ULKOFILEEpalanavoimassa to-la 9.-11.7. 1690

kg

Valio

JUUSTOVIIPALEETei edam, 300 g (11,30 kg) 339

pkt

BANAANITCosta Rica

Rönkä naudan

PAISTI-JAUHELIHA 400 g (7,48 kg)

HK viljapossun marinoitu

ULKOFILEE-LEIKE n. 1,2 kgvoimassa 9.-15.7.

299rs

099kg

495Ilman korttia 7,95 kg

Ilman korttia 1,79 pkt (1,79 l)

Ilman korttia 4,55-4,85 pkt (15,17-16,17 kg)

-37 %

Ilman korttia 4,10/2 rs (7,32-6,83 kg), yksittäin 2,05 rs

Ilman korttia 24,24 ltk (2,61 l) sis. pantit 3,60

Pampers

VAIPATsäästöpakkaus32-66 kpl (0,30-0,15 kpl)

Ilman korttia 10,95-11,95 pkt (0,34-0,17 kpl)

970pkt

Voimassa 9.-15.7.

Voimassa 2.7.-2.9.

Ilman korttia 2,69 pkt (6,73 kg)

pkt

Katso kalan grillausohjeet K-RuokaPirkasta tai www.k-supermarket.fi

kg

2 rs

HK Mummon

JAUHELIHAPIHVIT JA LIHAPULLAT 280-300 g (5,36-5,00 kg)

300-26 %

HK Kabanossi

GRILLI-MAKKARAT 400 g (4,73 kg)

-29 %189

Carlsberg

III-OLUT 24 tlk x 0,33 l (2,06 l)sis. pantit 3,60

-20 %

-50 %

-25-30 %

-11-18 %

HUNAJA-MELONIkokonaisena,Espanja 089

kg

KUKKA-KAALISuomi 199

kg

6- pak.

1995ltk

Tuore ruodotonLOHIFILEENorjavoimassa to-la 9.-11.7. 990

kg

TORNIO, KEMINTIE 54ARK. 7-21, LA 7-21 JA SU 9-21

JOKA PÄIVÄ TUORETTA PERÄMEREN LOHTA!

YKKÖSEN INGMAN JÄÄTELÖKIOSKIS-TA JÄNNITTÄVÄT MAKU UUTUUDET JA

HERKULLISET KLASSIKOT!

TUORETTA MANSIKKAA YKKÖSEN EDESTÄ!

Nuorten työllistyminen heikkoa Meri-Lapissa

Tornion työttömyysaste 12,5 %Kemin työttömyysaste 14,9 %Keminmaan työttömyysaste 12,3 %Simon työttömyysaste 12,8 %Tervolan työttömyysaste 12,1 %

Alle 25-vuotiaita

oli työttömänä 585 henkilöä

”

4 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 26 • 9.7.2009UUTISET

LYHYESTI

Lääninhallitus myönsi 50 000 euroa valtion avustusta

Luotettavaa kaupankäyntiä jo 25 vuotta. Tervetuloa!

www.ojanpera.net

LUULAJA Robertsviksgatan 10puh. +46 920-230 220

Avoinna: ark. 9-18, la 10-14 sv.tid

TÄYSSYNTEETTINENXL 5W/40 5L

KIILLOTUSKONE950w 230 V

AJOSILTAPari

PAINEILMAKOMPRESSORI1,5 kw 24L

TYÖKALUPAKKI Työkaluilla

alk.

ø 180

AKKUJEN YKKÖNEN

12v95Ah

Painepesureita

85,-

69,-1990

2990Terassipesuri

kaupan päälle!

49,-

138,-

129,- Suun terveystarkastusHammaskiven poistoVärjäytymien poistoPastapuhdistusFluorihoitoKotihoidon ohjaus

250,-Valkaisu sisältää/hlö:Suun terveystarkastusHammaskiven poisto, fluoraus

Hammashoitoamyös kesällä

75,-45 minhoito

Hallituskatu 14 B 265. krs OP-talo, 95400 TORNIO

suun.vuoro@pp.inet.fi

050-514 2541Suuhygienisti Tuija Kohonen

Myös iltaisin ja lauantaisin

SUUNVUORO

Hammaskoru ja kiinnitys 40,-

HÄÄPARIENHampaidenvalkaisu

Hymy kuin valkea huntu

Järjestää Tornion IHCTERVETULOA!

...toinen ja kolmas kerta! MYYTY!

Tornion PlussaCenterissä (Jäähallissa)la–su 11.–12.7.2009 klo 10–15

Huutokauppa sunnuntaina klo 13

Kahvio palvelee! Ilmainen sisäänpääsy.

Suomen Tivoli on odotettu tapah-tuma niin Torni-ossa kuin monilla muillakin paikka-kunnilla. Avajaisia vietetään 9.7 ja Tivoli on Greenlinen aittakentällä 14. heinäkuuta saakka. Muutamia uusia laitteitakin on tul-lut joukkoon

- Tämä on aina erityisesti Torniossa, Kemissä ja Rova-niemellä odotettu tapahtuma, Suomen Tivolin johtaja Lulu Sariola kertoo.

Yksi syy Tivolin odotte-luun pohjoisessa voi olla se, että pohjoisessa on vähän huvipuistoja.

- Me tuodaan tämä kau-punkilaisten lähelle, että ei tarvitse matkustaa kauemmas huvipuistoon, Sariola sanoo.

Tivolin uutuutena tänä vuonna on Megahiphop-laite, joka perustuu pomppivaan liikkeeseen. Laitteisiin teh-dään myös jatkuvasti perus-korjauksia ja 1920-luvulta peräisin oleva norsukaruselli on saanut uuden elämän uu-della maalilla ja korjauksilla. Maailmanpyörä on edelleen suosituimpia laitteita, mutta vuoristorataa ei ole Torniossa

ollenkaan, mutta Kemissä sitä voi mennä kokeilemaan.

Tivolikiertue saapui Rovaniemeltä Tornioon, jon-ka jälkeen se siirtyy Kemiin. Sariola on tyytyväinen kier-tueen kulkuun, mutta kävi-jämäärään vaikuttaa ratkai-sevasti hyvät säät. Ihmisten huvitteluhalu ei ole Sariolan mukaan laantunut.

- Tivoli mahtuu arjen kes-kelle myös taantuman aikaan, hän uskoo.

Lulu Sariola siirtyi Tivolin toimitusjohtajaksi tänä vuonna, mutta Jyrki Sariola jatkaa edel-leen taustajoukoissa. Lulu onkin kiertänyt Tivolin matkassa ke-säisin jo 14 vuotta, jonka aikana Tivoli on muuttunut paljon.

- Tivoli on kasvanut valta-vasti ja se on suurimmillaan nyt. Laitekalusto on kasvanut ja ennen saatoimme muut-taa paikasta toiseen päivässä, mutta nyt uudelleen kokoa-miseen menee kolme päivää, Sariola kertoo.

ELINA SUHANKO

Suomen tivoli saapui Tornioon

RockFutisTeamKemi ja sen naisjaosto Great Balls On fi-re järjestävät Bar Koodissa Alhonkaturock AID-tapah-tuman lauantaina 11. heinä-kuuta.

Tapahtuman tarkoituksena on kerätä varoja Alhonkatu-rockille. Tapahtumassa esiin-tyvät Dynaaminen Bileduo Tempsa & Pyle, Kotoisat Sävyt plays Hassisen Kone sekä tamperelainen Lemmen-

pyssyt. Illan aloittaa Lem-menpyssyjen viime vuonna kuvaama Alhonkaturock 2008-dokumentti. Tapahtu-massa on myynnissä Alhon-katurock 2009 tuotteita, joita ostamalla voit myös tukea elokuisen Alhonkaturockin järjestelyitä. Liput tapahtu-maan maksavat viisi euroa. Pääsylipputulot menevät ly-hentämättöminä 1.elokuuta Mansikkanokan puistossa jär-

jestettävän Alhonkaturockin tukemiseen.

Rockfutis Team Kemi jär-jesti tapahtuman kun se huo-lestui yhteisönä kuulleensa viestiä Alhonkaturockin epä-varmasta tulevaisuudesta. Vii-dakkorummut kumisivat ikä-vää sanomaa, että kemiläisen nuorison keskuudessa paik-kansa ansainneen ja vakiin-nuttaneen ilmaistapahtuman tulevaisuus oli vaakalaudalla.

Alhonkaturockin tukikonsertti Kemissä

Suomen Tivolin uusi toimitusjohtaja Lulu Sariola seuraa isänsä jalanjälkiä ihmisten viihdyttämisessä.

Tivoli mahtuu arjen keskelle myös

taantuman aikaan

”

Lue uusin lehtemme netissäwww.torniolainenoy.fi

Lapin lääninhallitus teki valtionavustuspäätökset lasten ja nuorten liikunnan kehittämisavustuksista 2. heinäkuuta. Lasten ja nuor-ten liikunnan kehittämis-toiminnan valtionavustusta haki 12 hanketta, joille kai-kille myönnettiin avustusta. Avustusta saaneet hankkeet sijaitsivat kymmenen eri kunnan alueella ja niihin osallistuu hakemusten mukaan lähes 1000 lasta. Myönnetyt hankekohtaiset avustussummat vaihtelivat 900 eurosta 9 600 euroon.

K e h i t t ä m i s a v u s t u s myönnettiin lukuvuon-na 2009-2010 tapahtuvaa liikuntatoimintaa varten. Lääninhallitusten jakama valtakunnallinen lasten ja nuorten liikunnan kehit-tämistoiminnan avustus-määräraha oli valtakun-nallisesti 650 000 euroa. Valtionavustuksilla tuettiin lasten ja nuorten liikunnan kehittämishankkeita, jotka edistävät lasten ja nuorten aktiivista osallistumista liikunnan harrastustoimin-taan tai omaehtoiseen liik-kumiseen.

5UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 26 • 9.7.2009

T O R N I O

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 22%).

Lisätiedot www.kesko.fi/Vastuullisuus w

ww

.k-c

itym

arke

t.fi

KESÄLOMAN GRILLIHERKUT PALVELUSTAMMEK-CITYMARKET TORNIOSTA

TORNION KUUMIMMAT GRILLIHERKUT PALVELUSTAMMEHINNAT VOIMASSA TO-LA 9.-11.7.2009

TORNIO Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.MA-LA 9-21, SU 12-20.

LihamestarinNAUDAN ENTRECOTE PIHVITSuomi, marinoidut

PalvelustaPORSAANGRILLIKYLKImarinoitu 499

kg

VARHAIS-PERUNA 1,5 kg0,86/kg, Suomi

RönnbäcksMAUSTESILLI600/1000 g 14,38/kg

ERÄ! AtriaNAUDAN SISÄFILEESuomi, kokonainen 2490

kg

1190kg

HK ViljapossunULKOFILEELEIKE n. 1,2 kgmarinoitu

Ilman K-Plussa-korttia 7,95/kg

129ps

890rs

495kg

-37%

GrillistäGRILLATTU BROILERIN KOIPIREISI RAAKAPAINO 330 g

KarkkikatuIRTOKARKIT

499kg

SiemenetönKOKONAINENVESIMELONIEspanja

069kg

ERÄ! TuoreKIRJOLOHISuomi 499

kg

KalamestarinLOHIVIETTELYS 1990

kg

1 .-kpl

TUORETTA SIIKAA PERJANTAINA 10.7.

6 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 26 • 9.7.2009UUTISET

Kuusipäiväinen sääskisafarikiertue starttasi maanan-taina Rytikarista, josta se jatkaa kier-tuettaan Arpelan, Kolarin, Korpilom-bolon, Ylitornion ja Haaparannan kautta

Rekka-autoon ja kolmeen kuorma-autoon pakattu tans-silava ja muu välineistö kul-kevat kuuden päivän aikana paikkakunnalta toiselle 65 jär-jestäjän voimin. Tornionlaak-son Musiikkiklubin talkoo-voimin järjestämä tapahtuma pitää sisällään paitsi musiikkia ja tanssia, myös tanssikursseja,

laulukilpailuja ja tänä vuonna ensimmäistä kertaa lavatans-simaaottelun.

Kiertueilla esiintyy noin 4 - 5 kokoonpanoa per ilta. Mukana ovat ainakin ruotsalainen Håkans Swäng-band ja suomalainen Intro-yhtye. Laulusta vastaavat Tar-ja Ylitalo, Bosse Lindberg, Antero Ylikitti ja Annukka Ylitalo. Kiertueen musiikki-tarjonta vaihtelee paikkakun-nittain.

- Pyrimme tarjoamaan yleisölle sopivaa musiikkia paikan mukaan. Ruotsin puo-lella painotamme ruotsinkie-liseen musiikkiin ja Suomen puolella suomenkieliseen. Tanssimusiikki on pääosin tangoa, valssia ja humppaa, mutta välillä yleisö pääsee

pyörähtelemään Jivenkin tah-tiin.

Vuodesta 1988 saakka järjestetty Sääskisafari päät-

tyy ensimmäistä kertaa jär-jestettävään Suomi-Ruotsi lavatanssimaaotteluun Haa-parannalla. Laulutaitoisille Sääskisafari tarjoaa Kesäyön

Sävel –laulukilpailun. Osakil-pailun voittaneiden kesken järjestetään loppukilpailu Yli-torniolla.

www.musiikkiklubi.com

VALOKU-VAUSKILPAILU

”ELÄMÄÄ RAJALLA”

1.1. – 31.12.2009

K ilpailuun voit osallistua ai-

heella ”Elämää rajalla 2009”. Kilpailun tar-koituksena on tutkia ja esitellä valokuva-taiteen keinoin 200 vuotta vanhan maa-ilman rauhallisim-man rajan sykkivää elämää, kulttuuria, rakennettua ympä-ristöä sekä luonnon ja ihmisen välistä yhteyttä Tornion ja Haaparannan alueel-la koko juhlavuoden ajan.

Kilpailu kostuu kuu-desta osakilpailusta, joista jokaisen kol-me parasta palki-taan. Osakilpailun voittajista valitaan kokonaiskilpailun voittaja, joka julkis-tetaan tammikuussa 2010. Valokuvien tulee olla jpg -muodossa, jotka toimitetaan osoitteeseen kuva-kisa.rajalla@gmail.com tai cd:lle tallennet-tuna osoitteeseen Kulttuuritoimisto, Keskikatu 22, 95400 Tornio.

Kaikille avoin

Palkinnot: osakil-pailun voittajille tavarapalkinto-ja ja loppukil-pailun voittaja palkitaan HD-video kompakti-kameralla ja 8gb:n muistikortilla (arvo 600 e). Lisätietoja kilpailusta www.tornionkameraseu-ra.com

Kilpailun järjestävät Tornion Kamera-seura ry, Tornion ja Haaparannan matkailu- ja kult-tuuritoimistot sekä Uusi Torniolainen Kaupunkilehti.

Sääskisafarikiertue huipentuu lavatanssimaaotteluun

Alkukauden heikon menestyksen vuok-si TP-47 päätyi vah-vistamaan rivejään kahdella uudella pelaajalla

TP-47:n oma kasvatti Olli-Pekka Höynälä palaa opiske-lupaikkakunnaltaan Jyväsky-lästä TP:n puolustusriveihin loppukaudeksi. Brasiliasta keskikentän vahvistukseksi saapuu viime kaudella PS Ke-mi Kingsseissä pelannut Et-hie Viana Melo Souza. Jouk-kue on tehnyt Ethien kanssa sopimuksen loppukaudesta, sekä option ensi vuodesta. Höynälän pelilupa alkaa 1.8. -Tähänastiset pelit - ovat olleet ympäripyörei-tä. Paikkoja on ollut, mutta maalit ovat jääneet vähiin. Kaipaamme joukkueeseen selkeää vahvistusta, jota uu-

det tulokkaamme tuovat mukanaan. Hyökkäyksemme kaipaa edelleen lisävahvistus-ta, ja kesän aikana tullaankin näkemään uusia testipelaa-jia, kertoo TP-47:n puheen-

johtaja Tapio Vanhainen. Toppari Olli-Pekka Höynälä suhtautuu lop-pukauteen positiivisesti. - Totta kai toivon itselleni pe-

liaikaa ja joukkueelle maaleja ja pisteitä. Treeneihin on ollut mukava mennä. Omaan koti-kaupunkiin tulee mielellään pelaamaan, kun pelaajatkin ovat entuudestaan tuttuja.

Valmentajien vaih-dos ei ole vielä näyttänyt selkeitä tuloksia, mutta Van-hainen myöntää pelaajil-la riittävän uutta energiaa. - Enää tarvitsee osata koh-distaa energia oikeaan paik-kaan. Suuria muutoksia heti valmentajien vaihdoksen myötä ei voi odottaakaan, sillä muutos vie oman ai-kansa totutella. Pelaajat ovat ottaneet uudet valmentajat Sauli Kotirannan ja Kimmo Halmkronan todella hyvin vastaan.

suVi ViNblAD

TP-47:lle kaksi uutta pelaajavahvistusta

souza ja Höynälä ovat TP-47:n uudet keskikenttä- ja puolustusvahvistukset.

Valmentajien vaihdos ei ole

vielä näyttänyt selkeitä tuloksia

”

S e u r a k u n t a l e h t i • N o 1 4 • 9 . 7 . 2 0 0 9 • J o k a k o t i i n To r n i o s s a

n Kaksi veneellistä Tornion ja Haaparannan seurakuntalaisia matkasi kesäretkelle Perämeren saaristoon.

Nikkalan kalasatamasta lähte-nyt 25 matkustajaa kuljettava ve-ne kyntää Perämeren aallokkoja. Koska tuuli on kohtalainen, kip-pari tuntuu vetävän kaasuhanan lähes täysille. Veneen keula koho-aa yläviistoon ja mantereen ran-taviiva etääntyy horisonttiin noin puolen tunnin ajomatkan jälkeen.

Matkustajien katseet alkavat poimia pieniä saaria ympärillä. Kun veden pintaa seuraa tarkem-min, näkee epämääräisiä aaltoku-vioita siellä täällä. Pinnan yläpuo-lella vilahtelevat kivet kertovat meren pohjan rakenteesta. Karik-koja ja saaria näkee joka puolella.

Matka taittuu tasaisella nope-udella, kunnes aallot muuttuvat korkeammiksi ja veneen keula alkaa hakkaamaan. Vauhtia on hidastettava aaltoja kunnioittaen. Voi vain kuvitella, miltä tuntuisi leijua soutuveneellä aallokoissa.

Kala toi saarelle ihmisenVene rantautuu tunnin ajomatkan jälkeen suhteellisen isoon, noin viiden neliökilometrin Sandskärin saareen. Tämä ja sen lähistöllä ole-vat pienemmät saaret kuuluvat Pe-rämeren luonnonpuistoalueeseen.

Puusto ja pensaat ovat matala-kasvuisia. Muu kasvustokin on omaperäistä, ankaraan luontoon

sopeutunutta. Karua, mutta kau-nista. Monet linnut ovat löytäneet saaren ja tietenkin ihminen. Hyvät silakan, siian ja lohen kalastusalu-eet ympäröivät saariryhmää.

Uusi kokoontumistilaKesäistä lauantaita vietettiin saares-sa juhlan merkeissä. Veneilijöitä oli Luulajasta ja muualta ympäristöstä. Saarella vihittiin käyttöön raatitupa, joka on tarkoitettu sekä yksityiseen ja yleiseen kokoontumiseen. Saa-relle 1700-luvulla rakennettu kap-peli täyttyi jumalanpalvelukseen osallistuneista ihmisistä.

Ajallisen elämän purjehdusKirkkokappeli on koottu aikanaan Alatornion Pirkkiössä sijainneen viljamakasiinin hirsistä. Jokainen hirsi on erilainen. Niistä löytyy ko-loja sekä oksia, mutta yhteen sovi-tettuna hirsistä on syntynyt yhte-näinen, toimiva kappelirakennus.

Tornion kirkkoherra Ari Jun-tusen jumalanpalvelussaarna mu-kautui Hapaparannan kirkkoherran Kimmo Sulilan ruotsiksi kään-tämänä luontevasti ympäröivään mereen ja kappelin historiaan.

-Jeesus on kapteeni, joka vie lai-van perille. Jeesus kehotti seuraa-maan häntä taivastiellä. Se on rak-kauden, ilon, rauhan, yhteyden ja toivon tie. Se kantaa yli karikoiden.

Tuomo Ylinärä

Sandskärissä aistii ihmisen ja luonnon vuorovaikutuksen

Kimmo Sulila (oik.) käänsi ruotsiksi kirkkoherra Ari Juntusen saarnan.

2

Päivän virsiä: 418 Apostolinsa maail-maan, 164 On Kristus kirkon Herra, 420 Nyt soikoon taivas kiitostaan, 178 Myös isämme uskoivat ennenPäivän psalmi: Ps. 145: 3-71. lukukappale: Jes. 66: 18-192. lukukappale: 2. Tim. 3: 14-17 Evankeliumi: Mark. 3: 13-19

19.7.7. sunnuntai helluntaista

Rakkauden lakiKristus tuli täyttämään Jumalan tahdon ja käskyt, ei kumoamaan niitä. Siksi myös kristityn on noudatettava rakkau-den lakia, vieläpä paremmin kuin lain-opettajien ja fariseusten. Pyrkiessään tähän kristitty on valmis luopumaan jopa omista oikeuksistaan lähimmäistensä hyväksi ja osoittamaan rakkautta myös

vihamiehilleen.Liturginen väri: vihreäAlkuvirsiä: 520 Oi hyvä Jumala, 544 Herra Jeesus, anna minun, 352 Herra, koska tuskissaniPäivän virsiä: 262 On hyvyydessään Jumala, 323 Nyt kiitä, sielu, Herraa, 414 Oi, kuinka onkaan autuasPäivän psalmi: Ps. 28: 1-2, 6-91. lukukappale: Joos. 24: 21-272. lukukappale: 2. Kun. 6: 8-23 Evankeliumi: Luuk. 6: 27-31

artausH

Sana sunnuntaiksi

Kaikkivaltias Jumala, taivaallinen Isä.Meidät on kastettuPoikasi Jeesuksen Kristuksenkuolemaan ja ylösnousemukseen.Muistuta meitä tästä,kun toivottomuus tai tarkoituksettomuusyrittää ottaa vallan.Auta luottamaan johdatukseesi.Tätä rukoilemmeHerramme Jeesuksen Kristuksen nimessä.

n Kirjoitan tätä tekstiä rippi-koululeirillä. Viikko leirikes-kuksessa nuorten kanssa on täynnä elämää. Aamuvarhai-sesta iltamyöhään ollaan yh-dessä ja koko päivä on täyn-nä ohjelmaa. Päivä koostuu opiskelusta ja ruokailuista, laulusta ja leikistä, peleistä ja pohdiskeluista, hiljentymi-sestä ja hartaushetkistä.

Tänä kesänä olen ihmetel-lyt rippikoululeireillä yhtä asiaa. Miten on mahdollista, että vilkkaat ja energiset nuo-ret pystyvät olemaan niin hil-jaa leirikirkoissa ja iltaharta-uksissa. Ensimmäisenä iltana on saattanut olla vielä pientä säpinää ja pulinaa, mutta sen jälkeen on hiljaisuus ollut käsin kosketeltavaa. Voisi kuulla nuppineulan putoavan lattialle.

Rippileirin päivä alkaa aamukirkolla. Joka aamu pidetään pieni jumalanpal-velus johonkin kirkkovuo-den pyhän teemaan liittyen. Ennen nukkumaan menoa hiljennytään iltahartauteen. Ne ovat monen rippikoulu-laisen kertomuksen mukaan olleet leirin vaikuttavimpia hetkiä.

Hiljaisuus ja keskittynei-syys hartaushetkissä johtunee siitä, että nuorten muu elämä on nykyisin niin täynnä me-lua. Kun korvalappustereo-iden ja muun median takia ääntä riittää pitkin päivää, on rippileirillä kohdattava hiljai-suus suurta ylellisyyttä. Se on harvinainen kokemus, jolle nuori osaa antaa arvon. Kun hiljaa olemisen hetkiin liittyy vielä pysäyttävästi esiin tuo-tu sanoma, on noilla hetkillä suuri merkitys.

Hiljaisuuden kadottamisen vaara vaanii kaiken ikäisiä. On paljon koteja, joissa on aina joko TV tai radio päällä. Aivan huomaamatta tausta-häly täyttää päivämme. Jos niin käy, elämästämme ka-toavat ne hetket, joissa voi-simme kuulla hiljaisuuden puhuvan.

Hiljaisuuden löytäminen on kuin löytäisi suuren aar-teen. Olen iloinnut, että mo-net nuoret ovat päässeet pie-niksi hetkiksi tuon aarteen äärelle. Hiljaisuus saa aikaan jotain hyvin tärkeää meidän elämäämme, sillä ”hiljai-suuden hedelmä on rukous.” Psalmissa 62 todetaan: ”Ju-malan edessä mieleni hilje-nee, hän antaa minulle avun. Hiljene, sieluni, Jumalan edessä, hän antaa minulle toivon.”

Juhani holma

Hiljaisuus

12.7. Apostolien päivä

Herran palveluksessaJo varhain keskiajalla on vietetty apos-tolien Pietarin ja Paavalin päivää hei-dän marttyyrikuolemansa muistoksi (29.6.). Heidät surmattiin perimätie-don mukaan Roomassa keisari Neron toimeenpanemissa vainoissa vuonna 67. Kun apostolien päivät Ruotsi-Suomessa poistettiin vuonna 1772, myös Pietarin ja Paavalin päivä eril-lisenä pyhänä lakkasi. Sittemmin sen tekstit on sijoitettu tähän sunnun-taihin.Liturginen väri: Punainen, maanan-taista lauantaihin vihreä.Alkuvirsiä: 168 Suo, Herra, sama Henki meille, 360 Suo, Herra, sinu-hun uskaltaa, 404 Voittaja, suo voitto meille

anhat alokuvatW W Lukijat voivat lähettää Wanhoja Walokuvia Martti Puontilalle, os. Raittitie 204, 95530 Karunki tai martti.puontila@evl.fi

n Miksi lähetystyötä tehdään? Mikä saa ihmiset liikkeelle ker-tomaan Jeesuksesta ja syntien anteeksiantamuksesta?

Lähetystyö on Jumalan työ-tä, puhutaan käsitteestä Missio Dei. Jeesus antoi lähetystehtä-vän seuraajilleen helatorstaina ennen taivaaseen nousemis-taan. Tutuin lähetyskäsky löy-tyy Matteuksen evankeliumin lopusta:

Minulle on annettu kaikki valta taivaassa ja maan pääl-lä. Menkää siis ja tehkää kaikki kansat minun opetuslapsikseni. Kastakaa heitä Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen ja opetta-kaa heitä noudattamaan kaikkea, mitä minä olen käskenyt teidän noudattaa. Ja katso, minä olen

teidän kanssanne kaikki päivät maailman loppuun asti (Matteus 28:18-20).

Tämä lähetys- ja kastekäsky lue-taan aina lapsen kasteen yhtey-dessä. Markuksen evankeliumin lähetyskäsky on lyhyempi: Menkää kaikkialle maailmaan ja julistakaa evankeliumi kaikil-le luoduille. Joka sen uskoo ja kastetaan, on pelastuva (Markus 16:15-17).

Luukkaan evankeliumin 4. lu-vussa on Jeesuksen ohjelmanju-listus, jonka pohjana on Jesajan kirjan 61. luvun ennustus Herran voidellun tuomasta ilosanomas-ta. Nasaretin synagogassa pitä-mänsä puheen lopuksi Jeesus sanoo: Tänään, teidän kuultenne,

on tämä kirjoitus käynyt toteen (Luukas 4:21).

Luukkaan lähetyskäskyssä sa-notaan Näin on kirjoitettu: Kristuksen tuli kärsiä kuolema ja kolmantena päivänä nousta kuolleista, ja kaikille kansoille, Jerusalemista alkaen, on hänen nimessään saarnattava käänty-mystä, jotta synnit annettaisiin anteeksi (Luukas 24:46-47).

Johanneksen lähetyskäs-ky löytyy Jeesuksen puheesta ylösnousemisen jälkeen: Rauha teille! Niin kuin Isä on lähet-tänyt minut, niin minä lähetän teidät (Johannes 20:21). Käs-kyyn sisältyy myös siunaus ja Pyhän Hengen läsnäolon lupa-us. Minua puhuttelee aina, kun

luen tai kuulen J o h a n n e k s e n evankeliumin sanat: Ette te va-linneet minua, vaan minä va-litsin teidät, ja minun tahtoni on, että te lähdette liikkeelle ja tuotatte hedelmää, sitä he-delmää joka pysyy (Johannes 15:16). Lähetys ei siis ole mi-tään pikku puuhastelua, vaan Jeesus itse on valinnut meidät työtovereikseen.

Lähetyskehotuksia löytyy Raamatusta runsaasti. Kokonaan käsittelemättä jää nyt ensimmäi-sen lähetyssaarnaajan Paavalin matkat ja kirjoitukset. Väite, että lähetystyö on vanhanaikaista, ei pidä paikkaansa, sillä Jeesuksen antama tehtävä on vielä kovasti kesken.

ervin lähetysblogiMMiksi lähetystyötä tehdään?

Kuva isoista seuroista Alatornion kirkolla niihin aikoihin kun maatalouteen perustunut perinteinen elämänmuoto (jota kuvan oikeassa laidassa edustaa yhtenä vertausku-vana aidan veräjä) kohtasi hiljalleen autoistuvan ajan. Mutta tunnistaako joku lukijoistamme autojen tai muiden tuntomerkkien perusteella, miltä ajalta kuva voisi olla?

3

Luterilainen kirkko on hel-pottanut kirkkoon liittymistä avaamalla liitykirkkoon.fi-palvelun. Palvelu sisältää säh-köisen lomakkeen ja tietopa-ketin kirkkoon liittymisestä ja jäsenyydestä. Palvelu löytyy osoitteesta liitykirkkoon.fi.

Palvelussa liittyjän ei tar-vitse tietää omaa tulevaa ko-tiseurakuntaansa, vaan liitty-mislomake ohjataan sinne.

- Avattu palvelu on uusi tapa palvella kirkkoon liittyviä val-takunnallisesti. Palvelusta on haluttu tehdä luotettava ja sel-keä, toteaa Hannu Majamäki, joka vetää Hengellinen elämä verkossa -hanketta kirkossa.

- Monelle päätös kirkkoon liittymisestä on omalla koh-dalla merkittävä. Esimerkik-si elämänkaareen liittyvät tapahtumat kuten perheen

perustaminen tai kummius ovat tärkeitä syitä liittyä kirk-koon.

Liity kirkkoon -sivuilla on aiemmin käynyt päivittäin noin sata henkilöä ja liitty-mispalvelua on toivottu kir-kolta pitkään.

Kirkkoon liittyjälle on tar-jolla monia tapoja liittyä kirk-koon, joko käymällä kirkko-herranvirastossa tai seurakun-

nan verkkopalvelun tai kirkon yhteisten verkkopalvelujen (www.evl.fi) avulla. Verkossa on seurakuntien omilla sivuil-la liittymislomakkeita, joita voi edelleen käyttää.

Liittyminen nousussa, eroaminen laskussaKirkkoon liittyminen on li-sääntynyt alkuvuonna samal-

la kun kirkosta eroaminen on alkuvuotena vähentynyt.

TORNIOSSAKIN kirk-koon liittyminen on lisäänty-nyt. Tänä vuonna tammi-ke-säkuussa liittyjiä on ollut jo 33, kun viime vuona vastaa-vana aikana kirkkoon liittyi 23. Vastaavasti kirkosta eroa-minen on vähentynyt: tänä vuonna 66, viime vuonna 77.

Pääkaupunkiseudulla kirk-

koon liittyminen on lisäänty-nyt eniten Vantaalla. Tammi-toukokuussa kirkkoon liitty-jiä on ollut 250, kun viime vuonna luku oli 208. Vantaal-la kirkosta eronneita oli alku-vuonna 534, kun vuosi sitten kirkosta eronneita oli 783.

Muualla Suomessa kirk-koon liittymis- ja kirkosta eroamisluvut ovat saman-suuntaisia.

Liitykirkkoon.fi avattiin kesäkuussa

Vanhoillislestadiolaisten vii-sipäiväisiä Suviseuroja vie-tettiin Lounais-Suomen Ori-päässä kesän tähän asti hel-teisimpänä viikonvaihteena.

Lauantaina seuravieraita oli noin 62 400, joista noin 40 prosenttia (24 500) kävi lau-antai-illan ehtoollisella. Sun-nuntaina kävijöitä oli lähes sama määrä, noin 58 000.

Suomen Rauhanyhdis-tysten Keskusyhdistysten vuoden suurimman tapahtu-man keskeisin ohjelma ovat seurapuheet, joita Oripäässä pidettiin yhteensä neljäkym-mentä.

Kirkkolaivan alueelta seurapuhujana oli kuvaama-taidon opettaja Jorma Ma-juri Haaparannalta. Tornion kappalainen Kari Palomaa saarnasi sunnuntaina yhdes-sä ympäristön kirkkojen ju-malanpalveluksista. Kanttori Timo Perkkiö palveli seura-kanttorina.

Ensi kesänä suviseu-rat järjestetään Liperissä 2-5.7.2010, seuraavana vuon-na 2011 Lumijoella, sitten 2012 Lopella ja 2013 Pudas-järvellä.

”Syntyvyyden säännöstely ei ole ongelma” Vaikka seurapuheet ovat pää-osassa, myös ajankohtaisia kysymyksiä sivuttiin seurojen tiedotustilaisuuksissa.

Yhdessä niistä Simon kirk-koherra, dosentti Seppo Lohi kertasi vanhoillislestadiolai-suuden julkisia puheenvuoroja syntyvyyden säännöstelystä. Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistysten (SRK:n) puhujainkokouksissa on koko järjestön historian aikana käsi-telty syntyvyyden säännöste-lyä vain kaksi kertaa: 1945 ja 1967. Aihetta on toki sivuttu muissa alustuksissa.

Seppo Lohi huomautti et-tä asiasta ei ole keskusteltu 42 vuoteen ja totesi, että ky-seessä ei liene vanhoillisle-stadiolaisille periaatteellinen ongelma: ”Ratkaisun avaimet ovat viime kädessä aina ol-leet kahden aikuisen ihmisen, isän ja äidin hallussa.”

Lohi korosti lapsen elämän pyhyyttä ja arvoa. ”Lapset vaativat rakkautta, vastuun-

tuntoa ja sitoutumista”, Lohi painotti.

Hän painotti myös äidin elämän arvoa ja viittasi Kul-lervo Hulkon alustukseen 1945: ”Äidin ja lapsen elä-mä ovat yhtä arvokkaita, eikä kuoleman uhmaaminen ole oikein.”

SRK:n pääsihteeri Aimo Hautamäki korosti, että myös ehkäisyyn liittyvät kysymyk-set ovat aina yksilön arvo-valintoja. Ihmisoikeuksiin kuuluu, että jokaisella on us-komisen ja valintojen vapaus. Yksilö vastaa niistä henkilö-kohtaisesti.

Arkkipiispa arvostaa liikettä Arkkipiispa Jukka Paarma sanoi tervehdyspuheessaan

arvostavansa sitä, että van-hoillislestadiolainen liike on halunnut olla rakentamassa luterilaista kirkkoa ja pitänyt aarteena omaa hengellistä pe-rintöään.

”Viime aikoina on käyty julkista keskustelua niistä valinnoista, joita vanhoillis-lestadiolaisissa perheissä teh-dään lasten saamisen osalta. Toivon sydämestäni, että olen pystynyt osoittamaan arvos-tukseni ja kunnioitukseni niitä perheitä kohtaan, joissa lapset otetaan vastaan Juma-lan lahjoina ja joissa heistä huolehditaan Jumalan sanan turvautuen.”

Samalla on tärkeää kuiten-kin, tässäkin asiassa, korostaa omantunnon vapautta. Tällai-sista asioista ei saa tehdä au-tuuden ehtoja. Usko on lahja

ja pelastus on Jumalan teko. Me emme voi niitä teoillam-me ansaita, Paarma lisäsi.

”Tahdon puolustaa van-hoillislestadiolaisten oikeutta elää niin kuin oikeaksi näette sekä asettaa ja opettaa sellai-sia elämisen ihanteita, jotka pohjautuvat Jumalan sanaan ja lähimmäisen rakastamisen ja hänestä huolehtimisen pe-riaatteeseen, kunhan tiedäm-me, ettei painostusta tässä-kään asiassa tapahdu.”

”Vaikeissa eettisissä kysy-myksissä tahtoisimme etsiä oikeita ratkaisuja yhteisesti koko kirkon ja sen kaikkien liikkeiden kanssa. Ohjenuora-na voi olla vain Raamatussa ilmoitettu Jumalan tahto ja siihen perustuvat luterilaiset eettiset periaatteet”, arkki-piispa korosti.

Paarma sanoi iloitsevansa siitä hengellisestä työstä, jota liikkeen parissa tehdään. ”Ar-vostan sitä, että vanhoillisle-stadiolainen liike on selkeästi halunnut olla rakentamassa kirkkoamme samalla pitäen aarteenaan sitä rikasta hen-gellistä perintöä, jota se on saanut vaalia.”

”Maassamme käydyssä julkisessa keskustelussa ei aina ole muistettu antaa ar-voa lestadiolaisen liikkeen rakentavalle merkitykselle kirkollemme ja yhteiskunnal-lemme. On suuriarvoista, että lapset kasvavat kristillisen sanoman äärellä, perheitä tue-taan monella tapaa ja liikkeen omaleimainen julistus rikas-tuttaa koko kirkon hengellistä elämää.” (Suviseurojen tiedo-tusaineistosta / TK)

Suviseuroissa

Yksi seurapuhujista oli haaparantalainen Jorma Majuri. Hän puhui maa-nantain aamuseuroissa Matteuksen evankeliumin johdolla siitä, kuinka ker-ran kaikki ihmiset kootaan suuren valtaistuimen eteen viimeiselle tuomiolle.

- Siellä on kaksi jouk-koa; toiset oikealla ja toiset vasemmalla puolella. Siellä ei kysellä saavutuksiamme tai omaisuuksiamme. Ky-sytään vain, ovatko synnit anteeksi.

- Soisimme, että mah-dollisimman paljon olisi oikealla puolella. Se jouk-ko seisoo suurella rohkeu-della, puettuna vanhurs-kauden vaatteeseen, Ju-malan lapsen hääpukuun.

Majuri tähdensi, että tällaisia ihmisiä odottaa hyvä osa, iankaikkinen elämä taivaassa. Hän muistutti kutsun Jumalan valtakuntaan olevan vielä voimassa:

- Tähän joukkoon kut-summe kaikkia. Armosta osattomalle kuuluu vielä Jeesuksen veren ääni: ole ahkera ja tee parannus. Usko Jumalan valtakun-nasta saarnattu evanke-liumi, niin saat vanhurs-kauden vaatteen yllesi ja perit iankaikkisen elämän taivaassa.

Merja Sorjanen

Jorma Majuri oli yksi julistajista:

”Kutsu Jumalan valta-kuntaan voimassa”

vaalittiin perinnettä ja puitiin ajankohtaisia

Suviseurojen lauantai-illan ohjelmassa oli ehtoollisen vietto. Kuva: Konsta Partanen/Suviseurat

Kuudentoista maan liput nostet-

tiin salkoihin Oripään Suviseurojen ava-

jaisissa. Lippurivistössä on niiden maiden

liput, joissa Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistyksen

kautta tehdään lähe-tystyötä. Kuva: Aleksi Partanen/Suviseurat

Torniolainen Timo Perkkiö oli yksi Suvi-seurojen kanttoreista. Kuva: Merja Sorjanen.

4

"Onni täällä vaihtelee" RETKI KIRKKOPÄIVILLE Jyväskylään 21.-23. elokuuta 2009. Ilm. ja tied. Martti Puontila p. 0400 599702

PäiväretkiRauhan Sanan suvijuhlille Ylivieskaan 18.7.Ilmoitt. 16.7. menn. khranvirastoon p. 480042.

Ma 13.7. klo 18.30 Saara Liisa Sirniön uuden kodin siunaamin-en, Satamakatu 12 as 40.

LÄHETYSLauluillatkeskiviikkoisin klo 19 Parasniemen lähetysaitalla.

Kirkkokahvit Parasniemen lähetysaitalla sunnuntaisin Alatornion kirko-ssa toimitettavan jumalanpalve-luksen jälkeen.

Lähetysjuhlat KempeleessäRovastikunnan retki Kempeleen lähetysjuhlille la 29.8. Ilmoitt. 17.7. mennessä khranvi-rastoon p. 480042.

Tulossa:Shalhevetjah –lähetyskoht-eemme työntekijät Mika ja Eeva Pouke sekä Lena Grutsko vier-ailevat seurakunnassamme 20.-21.8.

Lähetyksen tavara-arpajaist-en voittoluettelo: Revontulitu-ikku – Laura Pelimanni,Lahjakortti K-Supermarket Ykkönen – Kyllikki Oukka, Lahja-kortti Kampaamo Annulii – Eija Nevalainen, Kangaskassi – Saija Revonniemi, Miesten sukat – Konsta Pohjola, Lasten lapa-set – Teuvo Heikkilä, Kynsikkäät – Terttu Pelimanni, Lahjakortti Valokuvaamo Foto-Ville – Pirjo Karhu, Lasten sukat – Ulla Romp-painen,Patalaput – Eero Rantamaa.Arvonta suoritettu 1.7.2009 Peräpohjolan poliisilaitoksen Tornion pääpoliisiasemalla. Voi-tot saa periä Tornion kirkkoher-ranvirastosta, Parasniementie 115, 95450 Tornio. Kiitos kaikille arpajaisiin osallistuneille sekä seuraaville liikkeille: Arctichrome Pruduction, K-Supermarket Ykkönen, Kampaamo Annulii, Valokuvaamo Foto-Ville.

DIAKONIASeurakuntaretkiKaustisille ja Lapualle 9.-11.9.

Sitovat ilmoitt. 7.8. mennessä khranvirastoon p. 480042.Retkellä mukana Sirkka-Liisa Risto ja Anitta Alajärvi.

JUMALANPALVELUKSET

KirkkoherranvirastoParasniementie 115 95450 TornioPuh. 016 441493 tai 016 480042avoinna ma-pe klo 9- 15

Sunnuntaina 12.7.Klo 10 Konfirmaatiomessu Alatornion kirko-ssa; saarna Jarkko Kuusisto, lit. Juhani Holma.Klo 12 Messu Tornion kirkossa; Mauri Laakso. Klo 13 (Huom. aika) Kenttäjumalanpalvelus Arpelan urheilukentällä; Jarkko Kuusisto (Ar-pela -päiviin liittyen).Klo 19 (Huom! aika) Messu Karungin kirkossa; Heikki Turunen.

Sunnuntaina 19.7.Klo 10 Sanajumalanpalvelus Alatornion kirkossa; saarna Heikki Turunen, lit. Ari Jun-tunen.

Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirko-ssa; Lauri Holma. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Kari Palomaa, lit. Mauri Laakso.

Kolehdit12.7. Lapin Pipliaseura ry:lle19.7. Kirkon ulkosuomalaistyöhön

RadiointiJumalanpalvelukset radioidaan sunnuntaisin klo 10 Alatornion kirkosta Radio Pron kanav-alla. Myös internetin välityksellä lähetystä on mahdollisuus kuunnella osoitteessa: www.ra-diopro.fi

HAUDATTU: Eino Heikki Strand 89 v.Lempi Ireene Röntynen 86 v.Eino Aukusti Ojala 83 v.Maire Esteri Pruikkonen 79 v.Senja Kaarina Vesa 73 v.Vilho Kalevi Ylinenpää 65 v.Erkki Emil Pirttimaa 15 v.Tomi Tapio Ranta 1 v.

KUULUTETTU: Kari Olavi Moisanen ja Anniina Henrietta Pölkky.Riku Olavi Kähkölä ja Tanja Tuulia Salmi.Jyrki Tapani Ranta ja Susanna Maaret Hyrkäs.Tuukka Antero Saikka ja Tiia Teresa Nousiainen.

VIHITTY: Teemu Sakari Seppälä ja Maria Eveliina Päivärinta.Mika Markus Nikula ja Riikka Elina Korhonen.Kari Johannes Aho ja Anne Maria Johansson.Juho-Petteri Kristian Niskanen ja Marissa Gabriella Boman.Pasi Olavi Lohiniva ja Marja Anneli Vähä.

KASTETTU: Veeti Samuli Kangas, Veeti Jaakko Marttila, Minella Olivia Madelein Pantsar, Iivar Albertti Kinnunen, Nella Wilhelmiina Kursula, Vivian Aurora Stenudd, Kaapo Jonne Ilmari Johansson, Iiris Amanda Kalander.

www.tornio.seurakunta.net

Antinsaaren kesäleiri 9 muut-tui yllättäen yksinomaan kahdeksantoista pojan rippi-leiriksi. Alunperin mukaan oli ilmoittautunut tyttöjäkin, mutta erinäisten syiden takia heidän mukaantulonsa pe-ruuntui.

Kesäleiri on mieluisa koke-mus pojille. Aika leirillä ku-luu nopeasti. Uusia kavereita syntyy. Hengelliset asiat va-lottuvat ja saavat uusia mer-kityksiä leirin aikana. Teolo-gina leirillä oli kappalainen Heikki Turunen.

Diakonissa Riikka Tapo-

järvi ja nuoriso-ohjaaja Päivi Syväjärven ihmettelevät, mi-ten näin rauhallinen poikapo-rukka on voinutkin syntyäkin. Poikia ei ole tarvinnut käs-kyttää moneen kertaan, eikä turhia napinoita ole kuultu.

Arvailuksi jää, miten tyttö-jen läsnäolo olisi vaikuttanut. Ehkä nyt on ollut vähem-män hälinää, pojat arvioivat. Tytöt olisivat voineet tuoda ”matsoilua” ja myöhäisillan liikehdintää enemmän, Päivi lisää.

TUOMO YLINÄRÄ

Tuomiokapituli nimesi Oulun hiippakunnan pohjoisen oh-jausryhmän jäseneksi Tornion seurakunnan talouspäällikkö Pirkko Postin.

Tuomiokapituli myönsi virkavapautta Tornion kap-palainen Juhani Holmalle 8.8.2009–30.9.2010, Kokko-lan kappalainen Jukka Ri-danpäälle 1.7.2009-30.6.2011, Tuiran seurakuntapastori Riikka Honkavaaralle 1.9.-31.12.2009 ja Kokkolan oppi-laitosteologi Päivi Lapinojal-le (50 %) 1.8.2009-31.7.2010

Tuomiokapituli antoi mää-räyksen Martti Nykäselle Kokkolan vs. kappalaiseksi 1.7.2009–30.6.2011 ja San-na Komulaiselle Tuiran vs. seurakuntapastoriksi 1.9.-

31.12.2009. Rovasti Raimo Karvosen virkamääräystä Kuusamon vt. II kappalaisek-si jatkettiin 1.8.-30.9.2009.

Tuomiokapituli vahvisti Sie-vin kirkkovaltuuston päätöksen muuttaa B-kanttorin virka C-kanttoriksi, mikä virka julistet-tiin haettavaksi 31.7 mennessä.

Tuomiokapituli totesi kant-torit Pirjo Hellevirran, Ulla Metsänheimon ja Katri-Maarit Niskakankaan kel-poiseksi hakijaksi Tuiran kanttorin virkaan. Kalajoen kappalaisen virkaan kelpoi-seksi todettiin pastori Jukka Kesola sekä Oulujoen kappa-laisen virkaan vt. kappalainen Olavi Isokoski.

Pastoraalitutkinnon suoritti pastori Mikko Salmi.

Karungin ry:Su 19.7. klo 16 Seurat ry:llä

Tornion ry, Kemintie 17:Su 12.7. klo 18 seurat ry:llä, Kari Palomaa, Jouko Okko-nen.

Su 19.7. klo 18 seurat ry:llä, Erkki Tölli, Osmo Alamäki.Seurat radiossa ja internetissä pääsääntöisesti sunnuntai-sin kello 16 Radio Prossa (92 MHz) ja internetissä www.tornionrauhanyhdistys.fi.

RAUHANYHDISTYKSEN TOIMINTAA

TOIMITUKSET

Post ohjausryhmään, Holma virkavapaalle

Saara Liisa Sirniön uuden kodin siunaaminen ja tupaantuliaiset ensi maanantaina 13.7. klo 18.30 osoitteessa

Satamakatu 12 as 40, toim. Juhani Holma.

Työntekijät ja isoset sekoittivat muuten puhtaan poikalauman Kesä 9-leirillä.

18 pojan rippileiriHENGELLISIÄ

KESÄJUHLIA 2009

RAUHAN SANAN SUVIJUHLATYlivieska 17. – 19.7.

UUSHERÄYKSEN KESÄSEURATHaapavesi 24. – 26.7.

KIRKASTUSJUHLATHeinävesi 24. – 26.7.

LOHTAJAN XXXI KIRKKOMUSIIKKIJUHLAT Lohtaja 26.7. – 2.8.

HENGEN UUDISTUKSEN KESÄJUHLARiihimäki 31.7. – 2.8.

KIRKKOPÄIVÄT ”Onni täällä vaihtelee”Jyväskylä 21. – 23.8.

HENGELLISET SYVENTYMISPÄIVÄTHelsinki 27. – 30.8.

OULUN HIIPPAKUNNAN LÄHETYSJUHLATKempele 29. – 31.8.

Täällä on rento meininki, kuvailevat leiri-henkeä Aleksi, Jere ja Juho.

11UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 26 • 9.7.2009 KULTTUURI

Näitä merkki- ja laatutuotteita et saa mistään näillä hinnoilla!

NYT LÄHTEE!

LOPPUUNMYYNTI!

www.futop.�

Pakkahuoneenkatu 1, Tornio, Greenline (Suomen tullin vieressä). Avoinna ark. klo 10-18, la 10-15. Puh. 016-447 245

... ja paljon muuta

Alennukset ovat todellisia Ota oma kuljetus,

saat tuotteet hetimukaan!

Vuokrasimme tilatISKULLE!

Nyt talo tyhjäksi!Maksutavat:

käteinen, pankkikorttija luottokortti sekäluottosopimukset

NYT KIIHTYY TODELLINEN KOKO TALON

-50%

-40%Kaikki vuoteet

Kaikki matot -40%Kaikki sohvat nyt

VALANTILaitalan kotimaiset

talonpoikaisrokokoot

ja kustavilaisetTYYLI-

KALUSTEET

Aidot Turun kristallin

KATTOKRUUNUTNäitä et saa mistään

näin halvalla.

-40%

-50%-30%

Ensi viikolla alkava kesän suurtapahtu-ma Torniossa pitää sisällään paljon muutakin kuin tun-nettuja esiintyjiä. Vai miltä kuulostaa Miss Mopotytöt, Harri Syrjäsen gril-lauskoulu, kuumail-mapallolennot ja toripäivät?

Twin City Festivals on eittä-mättä kesän suurin tapahtu-ma Torniossa, mutta luvassa on muutakin kuin The Ras-muksen ja Idols-tähtien esiin-tymisiä.

Festivaali alkaa virallisesti perjantaina 17. heinäkuuta, mutta varaslähtö juhlahu-muun otetaan jo keskiviikko-na 15. päivä lauluillan mer-keissä. Illan juontaa Mikko Alatalo ja vierailevana täh-tenä nähdään Kari Tapio, joka tanssittaa kansaa myös myöhemmin illalla Kaupun-ginhotellin puolella.

Mikko Alatalon johdolla kulkee myös toinen lauluilta keskiviikkona 22. päivä, jol-loin illan päätähtenä luikaut-telee Jari Sillanpää.

Festivaalin varsinai-nen avauspamaus poksuu mopojen tahtiin, sillä perjan-taina hulinan avaa Räk Reis

-kiihtymisajot, jonka isku-lause kuuluu: ”Kumpi kiihtyy ensin, mopo vai kuljettaja?” Räk Reisin juontaa tunnettu paikallispersoona Jari Vesa.

Yleisö pääsee myös seu-raamaan kuumailmapallojen lentoja Umpitunnelin rannas-ta ja sään salliessa saa mah-dollisuuden kokeilla itsekin ilmamatkailun perinteisem-pää puolta.

Avausiltaa tähdittävät Pet-ra, Mamba ja ruotsalainen hevipumppu Raubtier.

Molemmat lauantait, eli 18. ja 25. päivä, ovat ta-pahtumatoripäiviä, eli tie-dossa on runsaasti päiväoh-jelmaa. Molempina päivinä festivaalikansalle silmäniloa tarjoavat Players-tanssitytöt, ja perheen pienimpien viih-tyvyydestä vastaavat Kemin Lumilinnasta tutut Arttu ja Terttu sekä lasten pomppu-linna.

Ensimmäinen lauan-tai alkaa Lohifestivaalilla ja jatkuu Naisten pinkasun ja Miesten perässäjuoksun ur-heilullisissa merkeissä.

Pappamopokerho Los

Dementitos esittelee päivän mittaan mopoerikoisuuksia – yleisö pääsee tutustumaan muun muassa taksimopoon, vikurimopoon, vesimopoon ja tietysti kerhon maskot-teihin Miss Mopotyttöihin. Myöhemmin iltapäivällä Los Dementitos tekee räikeän ohi-marssin, jossa on mukana vii-tisenkymmentä mopoa.

Ensimmäisen lauantain päi-väohjelman juontaa Ellen Jo-kikunnas. Illan esiintyjiä ovat muiden muassa Anna Abreu, EMD ja Waldo’s People.

Toripäivien hulinaan toivotaan paljon paikallista väriä niin kauppiaiden kuin vierailijoidenkin merkeissä. Torikauppiaaksi mielivät voi-vat ilmoittautua Tornion Kau-

punginhotelliin, kuten voivat myös Soppamiehenä tunne-tun Harri Syrjäsen grillaus-kouluun hinkuvat. Soppamies opastaa 25:ttä ensiksi ehtinyttä grillauksen saloihin festivaa-lin päätöslauantaina. Suurelle yleisölle luvassa on kaksi gril-lausnäytöstä päivän aikana.

Päiväohjelman juontaa Ha-lavatun papat –huumorikol-lektiivista tuttu Jamppa Kää-riäinen. Iltapäivän aikana alu-eella pelataan beach volleyta ja nautitaan tanssiurheiluseura Aidan näytöksistä.

Illan mittaan lavalle nou-sevat PMMP, Koop Arponen, Anna Eriksson ja useita muita suosikkiartisteja.

Anniskelualue on tä-män vuoden festivaalilla

yhtenäinen viime vuodesta poiketen. Sen sijaan nuorten Zero Zonella on tiukka syy-ni ja nollatoleranssi alkoholin suhteen. Tornion vanha sil-ta suljetaan festivaali-iltoina esitysten ajaksi turvallisuus-syistä. Silta avataan taas yöllä esitysten päätyttyä.

Kemistä on festivaalipäi-vinä bussiyhteys Tornioon. Bussi lähtee Eka-aukiolta kello 19 ja takaisin Torniosta yhdeltä yöllä. Meno-paluu-lippu maksaa viisi euroa, kun ostaa festivaalilipun bussista.

Twin City Festivals Torni-ossa 17.-25. heinäkuuta. Li-put ennakkoon halvempia.

www.twincityfestivals.com

HENRI ANUNDI

Soppamies Harri Syrjänen kouluttaa innokkaimpia grillaamaan ja antaa näytteitä taidoistaan lauantaina 25. heinäkuuta. Ellen Jokikunnas juontaa Twin City Festivalsin päiväohjelman lauantaina 18. heinäkuuta. Miss Mopotytöt tuovat oman säväyksensä Los Dementitoksen toimintaan.

Twin Cityssä tapahtuu päivisinkin

Kumpi kiihtyy ensin, mopo

vai kuljettaja?

”

12 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 26 • 9.7.2009

TORNIO KEMINMAAKeskellä Kemi-Tornio aluetta sijaitseva 8700 asukkaan Keminmaan kunta tarjoaa työ- ja asuinalueena maa-seutumaisen jokivarsiympäristön keskellä kaupun-keja, kaikkien väylien varrella. Lisätietoja kunnasta www.keminmaa.fi.

Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäi-vän Tornio – Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskau-punki. Lisätietoja kunnasta www.tornio.fi.

KEMINMAAN KUNTA

KEMINMAAN KUNTA

Valtuuston kokous pidetään kunnanviraston valtuus-tosalissa maanantaina 15.6.2009 klo 18.00.

Kokouksen esityslista 5/2009 on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla ja kunnan kotisivuilla Internetissä 5.6.2009 lähtien. Kokouksen tarkastettu pöytäkir-ja pidetään nähtävänä kunnanvirastolla torstaina 18.6.2009 klo 9.00 - 15.15.

Pertti Sakaranahovaltuuston puheenjohtaja

KEMINMAAN KUNNANHALLITUS

KEMINMAAN KUNTAYMPÄRISTÖLAUTAKUNTA

Kuulutus

Keminmaan kunnan ympäristösuojeluviranomainen on myöntänyt ympäristösuojelain (86/2000) mukaisen ym-päristöluvan Morenia Oy:lle kallion louhintaan ja murska-ukseen pohjavesipinnan ylä- ja alapuolella sekä tuotteiden välivarastointiin Juokuanvaarassa tiloilla Lukkarila 9:109 ja Sipola 9:124 (Ilmolan kylää).

Lupapäätös ja muutoksenhakuohjeet ovat kuulutusaikana nähtävillä Keminmaan kunnanvirastolla, osoitteessa Kun-nantie 3, 94400 Keminmaa.Tämä kuulutus pidetään nähtävänä Keminmaan kunnanvi-raston ilmoitustaululla 03.07.-03.08.2009

Lupapäätökseen tyytymätön voi hakea muutosta valittamalla Vaasan hallinto-oikeuteen. Valitusaika on 30 päivää. Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava 30 päivän kuluessa tämän päätök-sen antopäivästä, sitä päivää lukuunottamatta, päätöksen tehneelle Keminmaan kunnan ympäristönsuojeluviranomaisel-le. Muutosta saavat hakea kirjallisella valituksella luvan hakija ja ne, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, sekä kunnanhallitus ja viranomaiset, joiden tehtävänä on valvoa asiassa yleistä etua.Muutoksenhakuohjeet ovat päätöksen liitteenä.

Keminmaassa 03.07.2009

Yhdistykset - Järjestöt - UrheiluseuratTiedote tulee toimittaa maanantaina klo 12 mennessä osoitteeseen seuratoiminta@torniolaine-noy.fi • Lehdellä on oikeus jättää tiedote julkaisematta, jos se on yli 400 merkkiä pitkä tai jos se on tarkoitettu liiketoimintaan tai varainhankintaan. • Logon käyttö ilmoituksissa maksaa 50€/vuosi.

Tornion Sydänyhdistys rySydänyhdistys järjestää kai-kille avoimen matkan Pär-nuun 11. - 17.10.2009.Lähtö Arpelasta. Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset Kauko p. 0400-693363.

Tornion Sydänyhdistys rySydänpiste Arpela-päivillä 11.7 klo 12-15. Toiminnan ja tuotteiden esittelyä ja sa-malla mahdollisuus ilmoit-tautua Pärnun matkalle 11. -17.10.2009. Tervetuloa!

Länsi-Pohjan Allergia- ja

Astmayhdistyksen toi-misto on suljettuna 06.07-31.07.2009 välisenä aikana. Kesäloman jälkeen toimis-tomme on auki normaalisti 03.08.2009 alkaen ma, ti ja to klo 9-13.00 ja ke 16.00-20.00 osoitteessa Viidankatu 22 (uimahalli), puhelin 040-5779339, email allergia.ast-mayhdistys@pp.inet.fi.

Länsi-Pohjan Omaishoita-jat ja Läheiset ry/POWER-projektiLähde mukaan iltapäivän virkistykseksi katsomaan

Pekka Töpöhäntää Tornion kesäteatteriin su 12.7. klo 15.00. Liput 12€/10€. Soita ja varaa lippusi 3.7. mennes-sä yhdistyksen toimistolta p. 016-447888, tai Virpiltä p.0400259313.Suunnitteilla loppu kesäl-lä päiväretki Rovaniemelle. Huom! Toimistomme on sul-jettuna kesälomien ajan 6.7. -4.8. Hyvää kesää omaishoi-tajille ja hoidettaville!

Tiedotteet osoitteeseenseuratoiminta@torniolai-nenoy.fi

VetäjinäKauko Näätsaari, Pekka Lantto ja

Ari Jaakkolato 16.7.2009 klo 18.00

Tornion kesätoriTervetuloa!

Yhteislauluilta

Tornion poliisien orkesteriKaamea Rangaistus

to 30.7.2009 klo 18.00Tornion kesätori

Tervetuloa!

Torikonsertti

Pipons People TrioIrkkumusiikkia

to 9.7.2009 klo 18.00Tornion kesätori

Tervetuloa!

Torikonsertti

Kuljetus J. Lindqvist

To 09.7. klo 19.30Haaparannan tekonurmella

Puffetti paikalla

RovaniemiRio Grande

Tornionseudun Metsästysseura ry:n

KESÄKOKOUSKeskiviikkona 29.7.2009 klo 18.30 Laivakankaan

majallaKokouksessa käsitellään kesäkokoukselle sääntöjen

määräämät asiat sekä uudet jäsenhakemukset.Kokouksessa päätettävät metsästyskauden 2008 – 2009

rauhoitusajat ja –alueet sekä saaliskiintiöt ovat nähtä-villä seuran nettisivuilla www.tsms.fi

Hallitus

Kutsu pyörätie-kampanjan kyläpäivään

Liakkaan la 11.7.

Lähtö Tornion torilta klo 12.00, pyöräilemme Torniosta Liakkaan n. 10 km. Väliltäkin voi tulla mukaan. Kylätalolla tarjotaan lohikeittoa ja

kahvia lisukkeineen, sekä makkaraa sopuhintaan.

Arvontaa, pihakirppis, tikkakisa, saa-paanheittokilpailut.

Tervetuloa tutustumaan maaseutuun.

Liakan toimijat

Uusi Torniolainen Kaupunkilehti

Lue uusin lehti netissä:torniolainenoy.fi

Metallin Lapin alueen retkeilypäivät12.-13.9.2009 Ylläksellä Hotelli Saagassa

kiertoajelua gondolihissillä Ylläksen huipullekylpylän ja kuntosalin vapaa käyttö

ILMOITTAUTUMISET omaan ammattiosastoon 5.8. mennessä Outokumpu plm, puh 016-452 439

RETKEILYPÄIVIEN HINTAAIKUISET 70 €, LAPSET 6-14v. 50 €. (Majoitukset 2 hengen huoneissa, lapset lisävuoteissa) Hinta sisältää majoituksen, matkat linja-autoreitin mukaan, ruokailut ja ohjelman

Ammattiosasto 81 osallistuu kustannuksiin joten hinnaksi jää JÄSEN 35€, PUOLISO 35€, LAPSI 6-14v. 25€

Ilmoittautuneille lähetetään ohjelma ja linja-auton aikataulu aluetoimistosta.

Lisätietoja puh 020 77 41441

13UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 26 • 9.7.2009PALVELUHAKEMISTO

HAUTAUSTOIMISTO JA PITOPALVELU

PESULAHUOLTOPALVELUT

0035844 0741 855

AUTOJEN HUOLLOT JA KORJAUKSET

Ilmastointi-huolto alk.

Mobil 1 5w/40 moottoriöljy vaihdettuna

AVOINNA ARK. 7-18, LA 9-14

70€ 10€/l

TYÖSUORITUKSIA

TELAKAIVINKONEET, PYÖRÄKONEET, JYRÄ,

KUORMA-AUTOT

Auto- ja KoneurakointiKai Kivelä

p. 0400 392 570, 0400 690 670

RUOKAMULLAT JA MAA-AINEKSET, KULJETUKSET

LASIALAN TYÖT

Liikkeemme on suljettu6.7. - 19.7.

TYÖSUORITUKSIA

TYÖSUORITUKSIAKaivan koneella talojen ympäryksiä, maanta-soituksia, pihatöitä, tarvittaessa myös putkien

asennnukset, myös vanhat öljysäiliöt.

Puh. 0400 663 498.

TV-HUOLTO PELTISEPPÄ

VAKUUTUSPALVELUT

Olemmemenestyneet

Pyydä tarjous!

puolueettomissavakuutusvertailuissa.

YhteyspäällikköJuha Hoikka,

puh. 050 554 6773.

pohjantahti.fiHallituskatu 12 B 21, 95400 TORNIO

MUUTTOKULJETUKSET

Muuttokuljetuksetkohtuu hinnoin

Tilaa yhteensä 42m3

Tiedustelut:puh. 0400 691 190

RUOKAMULTAA

POMPPULINNA

MAANRAKENNUS

KOJARAP OYKone- ja rakennuspalvelua

penkasta parkettiinpuh. 040-751 0086

www.kojarap.fi

HAMMASLÄÄKÄREITÄ

MAANRAKENNUS

KATTO- JA SEINÄPELLITPeltisepänliike

H. Peura OyTyöpajantie 4,

95410 Kivirantapuh. 0400 398 351,

040 590 8150

www.sheikki.fi

Myydään kalkittua jalannoitettua

RUOKAMULTAA

0400-694766 0400-443219

puh:

AINE ULLA Hallituskatu 16 A 6, puh. 480 005

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIOKauppakatu 15, 3. krs, puh. 010 400 3450, www.oral.fi– Heikkinen Tuomo, – oikomishoidon EHL, HLT– Hanne Luosujärvi– Moilanen Kreetta, suuhygienisti– Leino Ari, oikomishoidon EHL– Peltola Matti, suukirurgian EHL– Peteri Antti– Piipponen Virpi – Poukkanen Ville – Vierola Sakari

LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921– Mukka Leena

PÄÄKKÖ INKERI Hallituskatu 12 B 22, puh. 431 766

HAMMAS-LÄÄKÄREITÄ

KAIKKI LAKIASIAT JA OIKEUDENKÄYNNIT

Vuokrataan!Kesätapahtumiin,

yrityksille ja yksityisille.Tiedustelut

0400-691 190

14 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 26 • 9.7.2009KULTTUURI

Rovaniemeläinen Laskuteline on kiertänyt keikka-paikkoja kohta jo 20 vuotta ja bilebändillä riittää keikkoja siksikin, koska ohjelmisto on yleisölle tuttuja covereita

- Jengin puolesta Helsinki on ykkönen, koska siellä on aina enemmän porukkaa katso-massa. Muuten siellä jorataan hillitymmin, kun taas hiihto-keskuksissa hypitään pöydil-lä, Laskutelineen vokalisti ja kitaristi Kimuri vertailee.

Tornion seudulta hänellä on yksi muisto.

- Ylitornion pizzeria mak-soi ihan älyttömän huonosti, mutta siitä on jo 15 vuotta aikaa. Terveisiä vaan, hän sanoo nauraen.

Laskuteline näkee keikkailun lähinnä viikon-loppuharrastuksena.

- Olemme genreytyneet

bileosastoon. Kuinka mo-ni lähtisi hakemaan satasta Joensuusta, että kyllä siitä pitää myös pitää, Kimuri sa-noo.

Muuten keikkailu kulkee jo rutiinilla, takahuoneissa odotteluineen ja ruodauksi-neen. Laskutelineen hemmot ovat tunteneet toisensa ala-asteelta asti, joten keikkailu sujuu porukalla jo ongelmit-ta.

- Yleensä se on niin, että Kimuri sanoo miten tehdään ja muut tekevät.

Hiihtokeskukset ovat bän-din kovimpia työllistäjiä.

- Lapissa meitä kohdellaan kuin ihmisiä, Kimuri vertaa.

Cover-biisejä soittava Laskuteline on tehnyt joita-kin omia biisejä. Kimuri on

yleensä vas-tannut biisien teosta ja on hän tehnyt niitä myös muille artisteille. Muun muassa Sis-cott ja rovanieme-läinen Jarkko Hon-kanen ovat sellaisia, joille hän on tehnyt kappaleita.

- Olen tehnyt lähes kaikille levy-yhtiöille biisejä, hän toteaa.

Laskuteline ei ole juu-rikaan äänittänyt musiik-kiansa levylle. Vain pari suomenkielistä sinkkua on julkaistu.

- Monet pyytää meidän levyä, mutta sitä meininkiä on vaikea saada levylle, Ki-muri toteaa.

Tuttujen biisien vetämi-sen Laskuteline kokee etuna.

-Coverbändinä saa hyvin keikkoja ja porukka tuntee biisit, Kimuri toteaa.

Keikoilla käy yleensä monenikäistä väkeä, mut-ta suurin ryhmä koostuu yli 30-vuotiaista. Ikäjakauma voikin selittyä bändivalin-

noilla: muun muassa ACDC, Nirvana, Stray Cats, Bill Ha-ley ja Elvis Presley. Nämä soitetaan tietenkin omalla tyylillä.

- Ollaan me nyt otettu myös uudempiakin, esimer-kiksi Pinkiä ohjelmistoon. Meidän keikka sopii kaiken-

ikäisille. Se on niin interaktii-vinen, Kimuri lisää.

Laskuteline Twin City Festivalsissa, Umpitunnelis-sa 25.7 ja samalla keikka päättää koko festivaalin.

ELINA SUHANKO

NAURA POIS!Parisuhteen

pattitilanteissaMarko ja Elina

Parisuhteen pattitilanteissaMarko ja Elina

Pe 10.7.Varpaankynsien

ranskalainen geelaus terassillaMarko ja ElinaMarko ja Elina geelaus terassillageelaus terassilla

Showtime 21.00 klo 12-20 ilman ajanvarausta

Varpaankynsien ranskalainen

Ma 13.7.

LYHYESTI

Sitä meininkiä on vaikea

saada levylle

”

Laskuteline on ehtinyt kiertää monet keikkapaikat Suomessa 20 vuoden aikana.

Cover-bändi Laskutelineellä riittää keikkoja

Twin City Festivaaleilla saapuu Christers-tivoli viihdyttäämään festi-vaalivieraita ke 22.7. – la 25.7. klo 12-24

13.7. - 17.7. ARVOMME 20 kpl MINIÄSSÄÄ klo 11.00 ja 19.00

Veikkaa meillä. Tuet Torniolaista urheilua.

MA-PE klo 10.40 - 19.45 LA klo 11.40 - 16.45SU klo 11.40 - 19.45

Keskikatu 15 95400 TORNIO

13.7. ALKAEN 13.7. ALKAEN13.7. ALKAEN13.7. ALKAEN13.7. ALKAEN13.7. ALKAEN13.7. ALKAEN13.7. ALKAEN13.7. ALKAEN13.7. ALKAEN13.7. ALKAEN13.7. ALKAEN13.7. ALKAEN

Lomat meni ja palaamme arkeen

TERVETULOA!

Lämmintä kesää!

Tivoli saapuu festareille

12 -vuotiaat ja alle 12:

1. Tiia Karttunen, Joensuu 2. Minna Ristamäki, Ylöjärvi

13-16 –vuotiaat:

1. Andreas Nilsson, Tukholma2. Joni Stein, Haapajärvi3. Natalie Karlsson, Tukholma

Yleinen sarja:

1. Jari Saarenpää, Himanka2. Elina Joensuu, Vaasa3. Anna Jaakola, Vihanti

Pohjois-Kalotin avoimen viihde-harmonikkames-taruuskilpailun tulokset

15UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 26 • 9.7.2009

Jussin ristikkoRistikon ratkaisu

OLEMME MUUTTANEET UUSIIN TILOIHIN!

Avajaistarjoukset:

Korusetti hopea 199:- sek/setti

Hopea sormukset 100:-sek/kpl

Hopea korvakorut 100:-sek/pari

Kelloja miesten/naisten 100:-sek /kpl

Teräs sormukset 100:-sek/kplTarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää

Finnmyrtenhopeiset ruokailuvälineet-5% alennus v.28 aikana

Tervetuloa kaikki vanhat ja uudet asiakkaatT. Sara,Henrik ja henkilökunta HUOM! 1 EURO = 11 SEK

Palvelemme nyt Torniossa Kemintiellä!

Kysy myös edullisia asennushintoja tuotteille!

Kurottajapalvelu 20 m asti.Asennus urakalla tai tuntipalkalla

Tiilikuvio 8,60€/m2Tiuha 20 6,60€/m2

Tarjous heinäkuun ajan!

HIERONTAA,URHEILUHIERONTAAMYÖS LASERHOITOA

Koulutettu hierojaTaisto Halonen

Lahjakortit • Myös iltaisinLänsiranta 9, puh. 040-734 5310

Uusi Torniolainen Kaupunkilehti

Lue uusin lehti

netissä:torniolainenoy.fi

Tällä kupongilla

Tarjous voimassa pe-su 10.7.-12.7.

Tullkurvan, Haaparanta

95 okt1,2141,214€/litra

Haaparannan Shellillä

Shell

16 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 26 • 9.7.2009

Lihalle ja kalalle

KALAVAAKA

z

39,-Ovh.119€

NYT VAIN

15,-3,50

LÄMMIN- JA KYLMÄ-SAVUSTUSUUNIT

Valtava valikoimaPERHOJA

Paino - 21 kgMitat (mm): 510 w x 460 d x 860 h Uunin paistopinta-ala: 1452 sq cmKapasiteetti 37500 cu cmIrroitettavat hyllyt : 4

459,-Ovh.560€

Ovh.18€

MaxKELAT

Erittäin laadukkaita

PERHOKELA

Lihalle ja kalalleLihalle ja kalalleLihalle ja kalalleLihalle ja kalalleLihalle ja kalalleLihalle ja kalalleLihalle ja kalalleLihalle ja kalalleLihalle ja kalalleLihalle ja kalalleLihalle ja kalalleLihalle ja kalalleLihalle ja kalalle

9990Ovh.199€

UISTINRASIA

Ravustus alkaa tuotapikaa

RAPUMERRAT

69,-Ovh.129€

VeneenAIROT

29,-Ovh. 34€

Ravustus alkaa tuotapikaaRavustus alkaa tuotapikaaRavustus alkaa tuotapikaaRavustus alkaa tuotapikaaRavustus alkaa tuotapikaaRavustus alkaa tuotapikaaRavustus alkaa tuotapikaaRavustus alkaa tuotapikaaRavustus alkaa tuotapikaa

5,-Ovh.24€

TeleskooppiONKIVAPA

9,50

Nyt meiltä myös OFF sääskimyrkyt

Harriperhot 6 kpl 10€Lohiperhot 5 kpl 10€

kastemadot

10 kpl

Kahvi +voisilmäpulla

Teboil Laukkanen OyKemintie 24, 95420 Torniopuh. 016-446 871

950/l

Diamond 5W40Vaihdettuna

KESÄPESU

Kiiltopesu

15€Norm. 22€

2€

Tehokasta ja näyttävää auringonsuojausta!Suojaa ja viilennä kotiasi tehokkaasti.

Kemintie 8, 95420 TornioArk. 9-17, la 10-14Puh. 016-447 008

Kemin Kaihdinpalvelu OyKeskuspuistokatu 13, 94100 KemiPuh. 016-254 459

HYTTYSIKKUNAT

MITTATILAUSTYÖNÄ