• Home

  • Documents

  • Uyum Yolculuğu SPK Bilgi Sistemleri Düzenlemeleri...G ö r e v l e r A y ıl ı ğ ı C. Grubu...
2
Mevcut Durum Değerlendirmesi 1 Yol Haritasının Oluşturulması 2 Mimari Tasarım ve Teknoloji Seçimi 3 Sürekli izleme 5 Süreç ve Teknolojilerin hayata geçirilmesi 4 SPK Bilgi Sistemleri Düzenlemeleri EY Teknoloji Uyum Programı EY | Assurance | Tax | Transactions | Advisory EY Hakkında EY bağımsız denetim, vergi, kurumsal finansman ve danışmanlık hizmetlerinde bir dnya lideridir. Anlayışımız ve kaliteli hizmetlerimiz dnya ekonomisi ve sermaye piyasalarında gvenin oluşmasına katkıda bulunmaktadır. EY, gçl yönetim ekibiyle tm paydaş gruplarına verdiği sözleri yerine getirmekte ve bu şekilde çalışanları, mşterileri ve içinde yer aldığı diğer çevreler için daha iyi bir çalışma hayatı oluşturulmasında önemli bir rol stlenmektedir. EY adı kresel organizasyonu temsil eder ve Ernst & Young Global Limited’in her biri ayrı birer tzel kişiliğe sahip olan, bir veya daha çok, ye firmasını temsil edebilir. Sınırlı sorumlu bir Birleşik Krallık şirketi olan Ernst & Young Global Limited mşteri hizmeti sunmamaktadır. Daha fazla bilgi için ltfen ey.com adresini ziyaret ediniz. © 2018 EY Trkiye. Tm Hakları Saklıdır. ED None Sadece genel bilgi verme amacıyla sunulan bu yayın muhasebe, vergi veya diğer profesyonel hizmetler alanında geçerli bir kaynak olarak kullanılması amacıyla hazırlanmamıştır. Belirli bir konuya ilişkin olarak ilgili danışmana başvurulmalıdır. ey.com/tr vergidegundem.com facebook.com/ErnstYoungTurkiye instagram.com/eyturkiye twitter.com/EY_Turkiye Emre Beşli EY Trkiye Şirket Ortağı Risk Danışmanlığı Hizmetleri Lideri [email protected] Alper Karaçar EY Orta, Gneydoğu Avrupa ve Orta Asya (CESA) Gelişmekte Olan Teknolojiler Danışmanlık Hizmetleri Lideri [email protected] Ümit Yalçın Şen EY Trkiye Şirket Ortağı Siber Gvenlik Hizmetleri Lideri [email protected] Feyyaz Burak Baysal EY Trkiye Yardımcı Ortağı Risk Gvence Hizmetleri Lideri [email protected] Esra Uzalp EY Trkiye Kıdemli Mdr Risk Gvence Hizmetleri [email protected] Ömer Tuğlu EY Trkiye Kıdemli Mdr Teknoloji Danışmanlığı [email protected] Teknolojik Uyum Yolculuğu • Uyum/SPK Bilgi Sistemleri Denetimlerinde başarı • Teknolojik İş Ortaklıkları • Hızlı/Çevik Dönşm • Kaynak Yönetiminde Verimlilik • Srekli Kontrol

Uyum Yolculuğu SPK Bilgi Sistemleri Düzenlemeleri...G ö r e v l e r A y ıl ı ğ ı C. Grubu şirketler 2020 yılı itibarıyla 3 yılda 1 denetim yaptırmakla yükümlüdür

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Uyum Yolculuğu SPK Bilgi Sistemleri Düzenlemeleri...G ö r e v l e r A y ıl ı ğ ı C. Grubu şirketler 2020 yılı itibarıyla 3 yılda 1 denetim yaptırmakla yükümlüdür

Mevcut Durum Değerlendirmesi

1

Yol Haritasının

Oluşturulması 2

Mimari Tasarım ve Teknoloji Seçimi3

Sürekli izleme

5

Süreç ve Teknolojilerin

hayata geçirilmesi 4

SPKBilgi Sistemleri DüzenlemeleriEY Teknoloji Uyum Programı

EY | Assurance | Tax | Transactions | Advisory

EY Hakkında

EY bağımsız denetim, vergi, kurumsal finansman ve danışmanlık hizmetlerinde bir dunya lideridir. Anlayışımız ve kaliteli hizmetlerimiz dunya ekonomisi ve sermaye piyasalarında guvenin oluşmasına katkıda bulunmaktadır. EY, guçlu yönetim ekibiyle tum paydaş gruplarına verdiği sözleri yerine getirmekte ve bu şekilde çalışanları, muşterileri ve içinde yer aldığı diğer çevreler için daha iyi bir çalışma hayatı oluşturulmasında önemli bir rol ustlenmektedir.

EY adı kuresel organizasyonu temsil eder ve Ernst & Young Global Limited’in her biri ayrı birer tuzel kişiliğe sahip olan, bir veya daha çok, uye firmasını temsil edebilir. Sınırlı sorumlu bir Birleşik Krallık şirketi olan Ernst & Young Global Limited muşteri hizmeti sunmamaktadır. Daha fazla bilgi için lutfen ey.com adresini ziyaret ediniz.

© 2018 EY Turkiye. Tum Hakları Saklıdır.

ED None

Sadece genel bilgi verme amacıyla sunulan bu yayın muhasebe, vergi veya diğer profesyonel hizmetler alanında geçerli bir kaynak olarak kullanılması amacıyla hazırlanmamıştır. Belirli bir konuya ilişkin olarak ilgili danışmana başvurulmalıdır.

ey.com/tr vergidegundem.com facebook.com/ErnstYoungTurkiye instagram.com/eyturkiye twitter.com/EY_Turkiye

Emre BeşliEY Turkiye Şirket Ortağı Risk Danışmanlığı Hizmetleri Lideri

[email protected]

Alper KaraçarEY Orta, Guneydoğu Avrupa ve Orta Asya (CESA) Gelişmekte Olan Teknolojiler Danışmanlık Hizmetleri Lideri

[email protected]

Ümit Yalçın ŞenEY Turkiye Şirket Ortağı Siber Guvenlik Hizmetleri Lideri

[email protected]

Feyyaz Burak BaysalEY Turkiye Yardımcı Ortağı Risk Guvence Hizmetleri Lideri

[email protected]

Esra UzalpEY Turkiye Kıdemli Muduru Risk Guvence Hizmetleri

[email protected]

Ömer TuğluEY Turkiye Kıdemli Muduru Teknoloji Danışmanlığı

[email protected]

Teknolojik Uyum Yolculuğu

• Uyum/SPK Bilgi Sistemleri Denetimlerinde başarı

• Teknolojik İş Ortaklıkları• Hızlı/Çevik Dönuşum• Kaynak Yönetiminde Verimlilik• Surekli Kontrol

Page 2: Uyum Yolculuğu SPK Bilgi Sistemleri Düzenlemeleri...G ö r e v l e r A y ıl ı ğ ı C. Grubu şirketler 2020 yılı itibarıyla 3 yılda 1 denetim yaptırmakla yükümlüdür

Göre

vler

Ayr

ılığı

C. Grubu şirketler 2020 yılı itibarıyla 3 yılda 1 denetim yaptırmakla yükümlüdür.

Asgari özsermaye yukumluluğu 5 Milyon TL ve az olan portföy yönetim şirketleriSermaye Piyasası Lisanslama Sicil ve Eğitim Kuruluşu A.Ş.

A. Grubu şirketler 2018 yılı itibarıyla her yıl denetim yaptırmakla yükümlüdür.

Borsa İstanbul A.Ş. İstanbul Takas ve Saklama Bankası A.Ş. Merkezi Kayıt Kuruluşu A.Ş.Borsalar ve piyasa işleticileriTeşkilatlanmış diğer pazar yerleriMerkezi takas kuruluşlarıMerkezi saklama kuruluşlarıVeri depolama kuruluşları

B. Grubu şirketler 2019 yılı itibarıyla 2 yılda 1 denetim yaptırmakla yükümlüdür.

Kısmî ve Geniş Yetkili Aracı KurumlarAsgari özsermaye yukumluluğu 5 Milyon TL’den fazla olan portföy yönetim şirketleri

D. Grubu şirketlere yönelik düzenli denetim zorunluluğu yoktur. Ancak bu şirketler yine de Bilgi Sistemleri Yönetimi Tebliği’ne uymakla yükümlüdür.

Dar yetkili aracı kurumlar Halka açık ortaklıklarKolektif yatırım kuruluşlarıVarlık kiralama şirketleriEmeklilik yatırım fonları Konut finansmanı fonlarıVarlık finansmanı fonları İpotek finansmanı kuruluşlarıBağımsız denetim, derecelendirme ve değerleme kuruluşlarıTurkiye Sermaye Piyasaları BirliğiTurkiye Değerleme Uzmanları BirliğiDiğer sermaye piyasası kurumları

2020

2018

2019

?

SPK BT Düzenlemeleri EY Teknolojik Uyum Programı

İş ve BT Sürekliliği Fiziksel Güvenlik

Teknoloji Çözümleri

BT Yönetişim

Değişiklik/ Proje Yönetimi

• Yedekleme ve Kurtarma Yönetimi Çözumleri

• Veri Koruma ve Bilgi Yönetimi Çözumleri

• Kriz İletişim Platformu• İş Surekliliği Yönetimi

Çözumleri• İş Etki Analiz Çözumleri

• Yönetişim, Risk ve Uyum Çözumleri

• Kimlik ve Erişim Yönetim Çözumleri

• Sureç ve Yolsuzluk Kontrolleri Çözumleri

BT Servis Yönetimi

KurumsalDayanıklılık

GRC

Risk ve Performans İzleme

Kurumunuzu ulusal ve uluslararası rekabette ileri taşıyacak bu uyum yolculuğu boyunca, size her dönemeçte sunacağımız metodolojilerimiz, uluslararası ve yerel iş ortaklıklarımız, risk ve teknolojik birikimlerden oluşan yetkinliklerimizle sizleri desteklemeyi hedefliyoruz.

• Geliştirme ve BT Operasyon Çözumleri

• Test Otomasyon Çözumleri• DevOps Çözumleri• Servis Yönetimi Çözumleri

• Kurumsal BT Guvenlik Yönetimi Çözumleri

• BT Operasyon İzleme ve Yönetim Çözumleri

• BT Uyum ve Denetim İzi Yönetim Çözumleri

• Log Yönetimi Çözumleri• Guvenlik Olay Yönetimi ve Korelasyon

Çözumleri• Varlık Yönetimi Çözumleri• Konfigurasyon Yönetimi Veritabanı

Çözumleri

• Veri Yönetişim Çözumleri • Veri Kaybı Önleme Çözumleri• Elektronik Belge ve Kayıt Yönetim

Sistemi• Açık Rıza ve Aydınlatma Yönetim

Çözumleri• Veri Yaşam Döngusu Çözumleri• Mobil Cihaz Yönetimi Çözumleri• Ağ Erişim Kontrol Çözumleri• İhlal Algılama ve Önleme Sistemleri

Bilgi Güvenliği Yönetim Sistemi

Güvenlik Olay Yönetimi

Varlık Yönetimi

Veri ve Müşteri Bilgileri Gizliliği

Ağ Güvenliği

Denetim İzi Yönetimi

• İş Zekası ve Performans Yönetim Çözumleri• Tedarikçi İlişkileri Yönetim Çözumleri• Muşteri İlişkileri Yönetim Çözumleri

Değişen yasal duzenlemeler, siber suçlara açık hale gelen iş hayatı, surekli karşımıza çıkan, ezber bozan iş modelleri ve iş gucunde meydana gelen değişiklikler ve hassas sosyoekonomik ortam BT fonksiyonun gunumuzde çok daha risk odaklı, kontrollu ve surdurulebilir yönetimini gerektirmektedir.

SPK’nın, şirketlerimizin surdurulebilir buyume yolculuğunu guvence altına almak uzere yayımlamış olduğu 5 Ocak 2018 tarihli Bilgi Sistemleri duzenlemeleriyle birlikte, Sermaye Piyasası Kanunu kapsamında faaliyet gösteren şirketlerin bilgi teknolojileri sureç ve sistemlerini ilgili duzenlemelere uyumlu hale getirme yukumluluğu doğmuştur.

Üst Yönetim Gözetimi

BT Risk/İç Kontrol Yönetimi

Dış Hizmet Firma Yönetimi

Müşteri Bilgilendirmesi

HukukSiberGüvenlik

Kim

lik D

oğrulama

ve Ye

tk

ilendirm

e


O ğ ş İ ş ı ğ ş ğ ı tirdi. Sonrasında ş ış ğ ş ı ş ı

O ğ ş İ ş ı ğ ş ğ ı tirdi. Sonrasında ş ış ğ ş ı ş ı

Documents
Kregždut ės ant styg ų )))))))))2 ... · £37 § $)))))Ì)Ì )))))Ì)Ì)ˆ)ı)ı)ı)ı)ı)ı)ı £§⁄$$$)ı)ı) ı ı)ı)ı) T ı)ı) 41, S) $)))) )2 )! (£§⁄$$$, ) ) ) )

Kregždut ės ant styg ų )))))))))2 ... · £37 § $)))))Ì)Ì )))))Ì)Ì)ˆ)ı)ı)ı)ı)ı)ı)ı £§⁄$$$)ı)ı) ı ı)ı)ı) T ı)ı) 41, S) $)))) )2 )! (£§⁄$$$, ) ) ) )

Documents
:±Ú - Rampallll ’± ı˛Ìœ˚˛ ·ı˛œı ±¸ ¸±À˝ı ëëfl¬ıœı˛ ¬Ûı˛À˜ù´Àı˛ı˛íí ¸±é¬œ 79 lll ’± ı˛Ìœ˚˛ Ú±ÚÀfl¬ı˛ Z±ı˛± ëë&è

:±Ú - Rampallll ’± ı˛Ìœ˚˛ ·ı˛œı ±¸ ¸±À˝ı ëëfl¬ıœı˛ ¬Ûı˛À˜ù´Àı˛ı˛íí ¸±é¬œ 79 lll ’± ı˛Ìœ˚˛ Ú±ÚÀfl¬ı˛ Z±ı˛± ëë&è

Documents
Yazı Düzenlemeleri

Yazı Düzenlemeleri

Documents
Literatur ı Speckstraße ı

Literatur ı Speckstraße ı

Documents
ı ı ı - Dikey Elektronik...Vu + Uno Kullanıcı Kılavuzu 1 1 Vu + Uno Linux İşletim Sistemli Uydu Alıcısı ı ı ı Linux Tabanlı HD PVR (Kişisel Video Kaydedici)

ı ı ı - Dikey Elektronik...Vu + Uno Kullanıcı Kılavuzu 1 1 Vu + Uno Linux İşletim Sistemli Uydu Alıcısı ı ı ı Linux Tabanlı HD PVR (Kişisel Video Kaydedici)

Documents
g13 11-Q · 9 6>57 ı ˙ i˙ ˙ ˙ ˛˙ ˘ı o˘ ˝ ı ˙ ˙˛˝ ˇ ˝ ı˙ d ˝ ˙ ˝ ˙˙ ˙˛˝ ˛ ˘ ˇ e ˝˝ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇ ˝ ˙ı˝ ˙˛ d ˘ ˙˝˘˝ ˙˛ ˘˘ ˙ ˇ˝ ˛˘

g13 11-Q · 9 6>57 ı ˙ i˙ ˙ ˙ ˛˙ ˘ı o˘ ˝ ı ˙ ˙˛˝ ˇ ˝ ı˙ d ˝ ˙ ˝ ˙˙ ˙˛˝ ˛ ˘ ˇ e ˝˝ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇ ˝ ˙ı˝ ˙˛ d ˘ ˙˝˘˝ ˙˛ ˘˘ ˙ ˇ˝ ˛˘

Documents
0 240 1 & % *. A 8& 3* · Langenbeck bu deneme sonras ı nda hastay ı infeksiyon nedeniyle kaybetti ini de bildirmekten kaç ı nmam ı . Hastan ı n ... teknik k ı sa sürede yayg

0 240 1 & % *. A 8& 3* · Langenbeck bu deneme sonras ı nda hastay ı infeksiyon nedeniyle kaybetti ini de bildirmekten kaç ı nmam ı . Hastan ı n ... teknik k ı sa sürede yayg

Documents
Sinan Meydan SarıLacivert Kurtuluş ı ş ı ğ ş ğ ı ş İ ı ış ı Meydan - Sari Lacivert Kurtulus.pdf · SINAN MEYDAN (sinanmeydan75@ mynet.com) Sinan Meydan: 1975 yılında

Sinan Meydan SarıLacivert Kurtuluş ı ş ı ğ ş ğ ı ş İ ı ış ı Meydan - Sari Lacivert Kurtulus.pdf · SINAN MEYDAN (sinanmeydan75@ mynet.com) Sinan Meydan: 1975 yılında

Documents
AU GREZ Décembre N° 79 2018 DE L’INFO · 2018. 12. 28. · ı Archennes ı Biez ı Bossut-Gottechain ı Doiceau ı Gastuche ı Grez-Centre ı Hèze ı Néthen ı Pécrot ı AU

AU GREZ Décembre N° 79 2018 DE L’INFO · 2018. 12. 28. · ı Archennes ı Biez ı Bossut-Gottechain ı Doiceau ı Gastuche ı Grez-Centre ı Hèze ı Néthen ı Pécrot ı AU

Documents
Mobiln´ı robotika Uvod do mobiln´ı robotiky · PDF filelaboratory Gerstner Uvod do mobiln´ı robotiky´ Mobiln´ı robotika Uvod do mobiln´ı robotiky´ RNDr. Petr ˇStˇep´an,

Mobiln´ı robotika Uvod do mobiln´ı robotiky · PDF filelaboratory Gerstner Uvod do mobiln´ı robotiky´ Mobiln´ı robotika Uvod do mobiln´ı robotiky´ RNDr. Petr ˇStˇep´an,

Documents
ı Bilgi Dokiiman ı ve1.1.!:sav tarih Kurulunca ı Pivasas … ki ş i ve kurumlar da haz ı rlad ı klar ı raporlartia yer alan vanl ı s, yan ı lt ı c ı ve ck_sik hiIgilerden

ı Bilgi Dokiiman ı ve1.1.!:sav tarih Kurulunca ı Pivasas … ki ş i ve kurumlar da haz ı rlad ı klar ı raporlartia yer alan vanl ı s, yan ı lt ı c ı ve ck_sik hiIgilerden

Documents
Sosyal Güvenlik Kurumu Sağlık Uygulama Tebliği Düzenlemeleri

Sosyal Güvenlik Kurumu Sağlık Uygulama Tebliği Düzenlemeleri

Documents
Ekonomi Politikalar ı ve A maçlar ı

Ekonomi Politikalar ı ve A maçlar ı

Documents
Bir Elma Al ı r m ı s ı n ı z?

Bir Elma Al ı r m ı s ı n ı z?

Documents
ami tarashis bolchi - Sharanagoto Somprodaysharanagotosomproday.co.in/PDF/AmiTarashisBolchi.pdf · ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ

ami tarashis bolchi - Sharanagoto Somprodaysharanagotosomproday.co.in/PDF/AmiTarashisBolchi.pdf · ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘ø ’±ø˜ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı˘øÂ

Documents
K ı nal ı ali’nin mektubu

K ı nal ı ali’nin mektubu

Documents
VILLE DE VITRY-SUR-SEINE Cocktail± JUILLET-AOÛT 2009 – N 55 ı vitry le mensuel ı ı page 1 ı ı l’actu ı Dossier détachable 16 2009 ıleısommaireı ... sont pas en reste

VILLE DE VITRY-SUR-SEINE Cocktail± JUILLET-AOÛT 2009 – N 55 ı vitry le mensuel ı ı page 1 ı ı l’actu ı Dossier détachable 16 2009 ıleısommaireı ... sont pas en reste

Documents
Serh ı ebyat-ı hacı bayram-ı velı hz.- ı.hakkı bursevı hz

Serh ı ebyat-ı hacı bayram-ı velı hz.- ı.hakkı bursevı hz

Education
اخترتم فرنسا للدراسة، فأهلا وسهلاً بكم !...Le réseau national des mutuelles étudiantes de proximité MEP ı MGEL ı SEM ı SMEBA ı SMECO ı SMENO

اخترتم فرنسا للدراسة، فأهلا وسهلاً بكم !...Le réseau national des mutuelles étudiantes de proximité MEP ı MGEL ı SEM ı SMEBA ı SMECO ı SMENO

Documents
K ı nal ı HASAN’nin mektubu

K ı nal ı HASAN’nin mektubu

Documents
MGEL proximidad de la Red nacional emeVia bienvenida! · MEP ı MGEL ı SEM ı SMEBA ı SMECO ı SMENO ı SMERAG ı SMEREB ı SMEREP ı SMERRA ı VITTAVI LA RED NACIONAL DE MUTUAS

MGEL proximidad de la Red nacional emeVia bienvenida! · MEP ı MGEL ı SEM ı SMEBA ı SMECO ı SMENO ı SMERAG ı SMEREB ı SMEREP ı SMERRA ı VITTAVI LA RED NACIONAL DE MUTUAS

Documents
(SHRI SAI SATCHARITRA)...¿ ¸±˝ √√ ¸»‰¬ø¬ı˛S [¿ ¸±˝ √√¬ı±¬ı±¬ı˛ ø¬ı ú˚˛fl¡¬ı˛ Ê√œ¬ıÚ·±Ô± ¤¬ı— ’˜”˘… ά ¬ÛÀ

(SHRI SAI SATCHARITRA)...¿ ¸±˝ √√ ¸»‰¬ø¬ı˛S [¿ ¸±˝ √√¬ı±¬ı±¬ı˛ ø¬ı ú˚˛fl¡¬ı˛ Ê√œ¬ıÚ·±Ô± ¤¬ı— ’˜”˘… ά ¬ÛÀ

Documents
YEL - ForasYel UYKU SOLUNUM CİHAZLARI yaúam destek uygulamalarını desteklemek amac ı yla ya da yo ğ un bak ı m hastalar ı n ı n naklinde kullan ı lmak amac ı yla üretilmemi

YEL - ForasYel UYKU SOLUNUM CİHAZLARI yaúam destek uygulamalarını desteklemek amac ı yla ya da yo ğ un bak ı m hastalar ı n ı n naklinde kullan ı lmak amac ı yla üretilmemi

Documents
ı –−•ł†ı Ÿ fl⁄ ı • ł‡ • €–Ÿ– _ ı • •fl € ‘€• flfi⁄[ÛŸ ¡] ¡ kı fl ‚ı • Œ ‘ Ÿ ‚Ÿ ¡ ‘€fi Œ ‘ł ł kı žı

ı –−•ł†ı Ÿ fl⁄ ı • ł‡ • €–Ÿ– _ ı • •fl € ‘€• flfi⁄[ÛŸ ¡] ¡ kı fl ‚ı • Œ ‘ Ÿ ‚Ÿ ¡ ‘€fi Œ ‘ł ł kı žı

Documents
Öğr ı Öğr ı 5-A

Öğr ı Öğr ı 5-A

Documents
TÜRKİYE’DE SERMAYE YETERLİLİĞİ DÜZENLEMELERİ

TÜRKİYE’DE SERMAYE YETERLİLİĞİ DÜZENLEMELERİ

Documents
filejyotis.mat¯ı maha mat¯a sarva mantra phalaprada daridya dhvam. sin¯ı dev¯ı hr.daya granthi bhedin¯ı 13 sahasr¯aditya san˙ka´sa candrika candra ru¯pin.¯ı gayatr¯ı

filejyotis.mat¯ı maha mat¯a sarva mantra phalaprada daridya dhvam. sin¯ı dev¯ı hr.daya granthi bhedin¯ı 13 sahasr¯aditya san˙ka´sa candrika candra ru¯pin.¯ı gayatr¯ı

Documents
CULTURE - argenteuil.fr Rohit Saraf ı Allemagne, Norvège, Suède ı 2018 ı drame ı VO ı avertissement ı sem. 1 + 2 ı JG Nisha est une jeune fille de seize ans qui mène une

CULTURE - argenteuil.fr Rohit Saraf ı Allemagne, Norvège, Suède ı 2018 ı drame ı VO ı avertissement ı sem. 1 + 2 ı JG Nisha est une jeune fille de seize ans qui mène une

Documents
ı¥£ı-£ı-¬flA‘b∫P-–Æ, £¿P¯ªU P«P[P-–Æ ˆuıh∫¢x ïØÿ]zx ¡∏-Qfl”⁄. £P-¡ıfl ˇ \zØ \ı¥ £ı£ı¬fl P¿¬z vmh-ïÆ Cx-uıfl. £P-¡ıfl

ı¥£ı-£ı-¬flA‘b∫P-–Æ, £¿P¯ªU P«P[P-–Æ ˆuıh∫¢x ïØÿ]zx ¡∏-Qfl”⁄. £P-¡ıfl ˇ \zØ \ı¥ £ı£ı¬fl P¿¬z vmh-ïÆ Cx-uıfl. £P-¡ıfl

Documents