höstlov 2015

Lodge & Lya

Höstlov

Ungdomstorg på VemdaLsskaLetVi firar pLUpps 60-årsdagVaLLe kommer på besök

Program med de mesta som händer i området 25 okt –1 nov

föreläsning med inredaren,

scenografen och programledaren

mija kinning

2 V e m d a l e n I d a g

Idéer till vintermyset

MässprograM// Vemdalsskalets HögfjällsHotell

Mässan Lodge & Lya på Vemdalsskalet inspirerar till förnyelse och förändring i stugan och huset. Den ger även roliga tips på fritids – och fjällaktiviteter. Mässan pågår under två dagar fredag och lördag 30-31 oktober.

Lodge & Lya har blivit en större succé för varje år och nu är det 6:e året. Destination Vemdalen som arrangerar mässan siktar naturligtvis på ännu fler utställare och fler besökare. I fjol landade besöksantalet på 7900 och antalet utställare var 70. Inomhus hittar du utställare inom hus, hem & fritid. Utomhus hittar du utställare av skrym-mande produkter som skotrar, fyrhjulingar och badtunnor. Vemdalens många mat-hantverkare träffar du på Mattorget. Där serveras smakprover på närproducerade delikatesser med smaker från fjäll, skog och sjö. på barn & ungdomstorget finns x-box och sumobrottning. Där blir också aktivite-ter och framträdande med Cirkus Kul & Bus. Till mässan kommer i år Mija Kinning. Vi känner henne som programledare, inredare och som inspirerande föreläsare. Hon har synts i program så som Bygglov, roomservice och det egna webb program-met ”Det knackar” Mija har under åren besökt många svenska hem och hjälpt familjer att hitta sin stil. Inte bara genom att finna lösningar som fungerar i varda-gen utan även genom att göra vardagen lite vackrare. Hennes förmåga att alltid

utgå från de människor hon möter och skapa miljöer som de ska trivas i har gjort henne mycket omtyckt. genom att ständigt vara nyskapande och med ett driv att hitta det unika istället för att följa de senaste trenderna har Mija skapat ett tydligt och personligt formspråk. Mijas kreativitet visar sig inte minst i hennes finurliga och påhittiga inredningslösningar där hon ser möjligheter istället för hinder. Under sina populära föreläsningar inspi-rerar Mija till att vi ska våga se bortom rådande trender och istället våga hittavår egen smak. Hon gör detta genom att inspirera och dela med sig av både roliga och intressanta erfarenheter från alla de hem hon besökt i vårt avlånga land.Några av de ämnen som Mija kommer att beröra under sin föreläsning är: • Inredning • Inspiration • Färg och form • Kreativitet

Hela destination Vemdalen fylls av aktivi-teter och erbjudanden under helgen. om vi har tur och vädergudarna är med oss kom-mer det att bli skidpremiär.

Fredag 30 oktober10.00-16.30 Mässan är öppen. Möt utställare både i mässhallen, baggen och utomhus. 10.00-16.30 Ungdomstorget är öppet med bland annat x-box, sumobrott- ning samt aktiviteter och upp- trädanden med Cirkus kul & bus.10.00-16.00 Öppet hus i Valles stuga för barn över 2 år. Valle kommer på besök kl. 12.00.11.00-11.45 Föreläsning av inredaren, sceno- grafen & programledaren Mija Kinning11.30-15.00 Lunchbuffé serveras på hotellet.12.30-13.30 Föreläsning om Samernas var- dag med bildvisning,(Kerstin Lilja Tossåsens sameby)14.00-14.45 Föreläsning med inredaren, scenografen & programledaren Mija Kinning 15.30-16.30 Information från Maria Cederberg, VD Destination Vemdalen och gäster om områ- dets utveckling och nyheter18.00-21.00 restaurangen är öppen.21.00-01.00 pianobaren är öppen

Lördag 31 oktober07.30-09.30 Frukost serveras på hotellet10.00-16.30 Mässan är öppen. Möt utställare både i mässhallen och utomhus.10.00-16.30 Ungdomstorget är öppet med bland annat x-box, sumobrott- ning samt aktiviteter och upp- trädanden med Cirkus kul & bus.10.00-16.00 Öppet hus i Valles stuga för barn över 2 år. Valle kommer på besök kl. 12.00.11.00-11.45 Föreläsning av inredaren, sceno- grafen & programledaren Mija Kinning11.30-15.00 Lunchbuffé serveras på hotellet.14.00-14.45 Föreläsning med inredaren, scenografen & programledaren Mija Kinning 15.30-16.30 Information från Maria Cederberg, VD Destination Vemdalen och gäster om områ- dets utveckling och nyheter18.00-21.00 restaurangen är öppen.21.00-01.00 pianobaren är öppen

Informationen & föreläsningarna är på konfe-rensavdelningen. gå genom restaurangen på Vemdalsskalets högfjällshotell och en trappa upp. Valles stuga ligger vid barnbacken bakom värmestugan.

Vi reserverar oss för vissa ändringar i detta program.

V e m d a l e n I d a g 3

Johnnie och Mattias sågar, skruvar, spacklar och målar i ”roomservice” – men det är alltid Mija Kinning som går in och sätter den där avgörande pricken över i:et. Det gör hon med noggrant utvalda textilier och möbler och med inredningsdetaljerna som gör skillnad. Under Lodge & Lya i Vemdalen 30 – 31 oktober finns hon på plats för att dela med sig av sin aldrig sinande kreativitet. text Per Bäckman Foto Anders Roos

alla de stora TV-kanalerna har program för oss hemmafixare – och Mija Kinning är en av veteranerna i branschen. När ”Bygglov” drog igång 2005 fanns hon med bakom kamerorna. Året efter ställde hon sig framför kamerorna och blev kvar till 2013, när hon värvades till ”roomservice.” Hon har också hunnit med den egna webbproduktionen ”Det knackar”, skrivit böcker och är en ofta anlitad och populär inspi-ratör i en rad sammanhang där inredning är den röda tråden. ”Före ”Bygglov” jobbade hon bland mycket annat som scenograf i film- och reklamproduk-tioner och i botten har hon en skräddarutbild-ning.

Behöver en off-knappTV-program, bloggar, sajter och ett näst intill oändligt antal magasin – vårt intresse för att

göra om våra hem är 2000-talets klart tyngsta trend. Vi frågar Mija Kinning vad hon tror att detta beror på:– Jag menar att det alltid varit viktigt. redan de människor som bodde i grottor dekorerade ju med målningar. och nu, när vi reser så mycket och har nätet och andra media, inspi-reras vi dagligen. Vi vill ju leva och bo i miljöer som avspeglar oss själva och den livs-stil vi valt. Vi frågar om hennes egen inspiration och kreativitet. Händer det aldrig att det är tomt, att inte en enda idé föds när hon går in i ett projekt?– Med mig är det snarare så att jag skulle behöva en off-knapp, säger hon. Jag har ett konstant överflöde. Jag sitter i bilen, jag går på stan, jag möter människor – alla intryck formas till idéer och aha-upplevelser jag kan använda i jobbet.

Kreativitet och inspirationDet är andra gången hon har en huvudroll under Lodge & Lya och hon minns första besöket i Vemdalen med glädje:– Det är en bra mässa och det ska bli spännande att se hur den vuxit och utvecklats under de år som gått sedan sist jag var med.–Jag tänker berätta lite om mig själv och varför jag älskar det jag gör. Jag vill också inspirera och ge handfasta råd kring inredning, färger och former; ge folk de aha-upplevelser som är så viktiga för min egen kreativitet. sedan ska jag förstås hinna med att mingla omkring och träffa en massa trevliga människor. Till sist Mija – vilket är det vanligaste felet vi hemmafixare gör när vi drar igång våra egna projekt?– att börja överallt i huset eller lägenheten – och aldrig bli riktigt klar med någonting.

Inspireras av Mija Kinning

4 V e m d a l e n I d a g

stugägarmiddag & grannyra

FörBoKa// stugägarmiddag

Under Lodge & lya är stugägarmiddagarna riktiga höjdare med tid för mingel med grannarna. och alla våra 5000 stugägare i området har fått en personlig inbjudan.

Årets nyhet är att även anorak, Husky & storhogna M får egna arrangemang stugägarmid-dagarna är ett utmärkt tillfälle att utbyta erfarenheter med andra stugägare, diskutera de produktnyheter utställarna vid Lodge & Lya presenterat – samt naturligtvis äta gott, mingla och umgås under avspända former. på vemdalen.se kan du läsa mer kring stugägarmiddagarna samt få mer detaljer om menyerna och allt annat gott du kan frossa i. Välkomna!

Storhogna

Storhogna Högfjällshotell & SpaFredag 30 oktober kl. 18.00Välkomstdrink. Höstbuffé samt äppel-paj & vaniljsås249:-/vuxen, 149:-/barn 3-15 år,0-2 år gratisBoka bord på tel 0682-41 30 30 ellerstorhogna.se

Storhogna MLördag 31 oktober kl. 18.00Biff minute med tillbehör. Inkl. kaffe samt 1 öl eller 1 glas vin, 195:-/vuxenalkoholfritt alternativ 165:- 125:-/barn 6-12 år, 0-5 år gratis,Boka bord på tel 070-512 30 66

björnrike

Björnvallens SportkökLördag 31 oktober kl. 18.002-rätters middagsbuffe inkl. kaffe &chokladtårta245:-/vuxen, 85:-/barn 6-12 år,0-5 år gratisBoka bord på tel 070-77 44 335

VemdaLSSkaLet

Vemdalsskalets HögfjällshotellLördag 31 oktober kl. 18.30Välkomstdrink. allhelgona BBQ buffé inkl. kaffe & kaka. 1 öl eller 1 glas vin ingår.295:-/vuxen, 10:-/år för barn t.o.m. 12 årBoka bord på tel 0684-151 00

Vargens VärdshusLördag 31 oktober kl. 18.002-rättersmiddag med dessertbuffé245:-/vuxen,, 85:-/barn 6-12 år,0-5 år gratisBoka bord på tel 0684-311 00

AnorakFredag 30 oktober kl. 18.30grillbuffé inkl. kaffe & dessert249:-/vuxen10:-/år för barn upp till 15 årBoka bord på tel 0684-312 13

kLöVSjö

Restaurang KlövsjöfjällLördag 30 oktober kl. 18.00allhelgonabuffé för hela familjen med trubadurunderhållning.235:-/vuxen, 75:-/barn 7-12 år,0-6 år gratisBoka bord på tel 0682-41 31 07

VemdaLen by

Restaurang HuskyFredag 30 oktober kl. 18.003-rättersmiddag och pubkväll 275:-/vuxen, barnmeny finnsBoka bord på tel 0684-300 02

V e m d a l e n I d a g 5

...bara 6 timmar från Stockholm Läs mer på vemdalen.se

Massor av skidåkning och mycket mer...

GolfGrönt-kort-kurser, vidareutbild-ningar, tävlingar och aftergolf med fjällvy. Välkomna till två av fjällvärldens absolut finaste banor; Klövsjö-Vemdalen och Hede-Vemdalen. I golfguiden hittar du allt om fjällens finaste golfrundor.

DrömfiskeFå kan matcha fisket i våra vat-ten. I 13 olika fiskevårdsområden finns fler än 250 olika vatten. Från strida strömmar till de stilla fjäll-sjöar där öring och röding vakar. Fiskeguiden berättar allt om som-marens stora fiskefester.

FjällturerHär presenterar vi de populäraste turerna i området. Från enkla entimmesutflykter till mer utma-nande turer. Nio stycken turer på sammanlagt 18 mil rösade leder där vissa passerar våffelstugor och en del nås med vessla.

LängdåkningI längdguiden finns alla längdspår med banprofiler. Totalt 12 mil pre-parerade spår från Åsarna i norr till Vemhån i söder. Tydliga kartor, längdtips från locals och ovärder-lig info om alla spårcentraler och svårighetsgrader.

Beställ guider/kartor på vemdalen.tictail.com

RestaurangerVita dukar och långsittning eller snabba burgare och pizzor – i våra byar hittar du alltid den mat du längtar efter. Hos många av dem domineras menyerna av närproducerat och på råvaror från våra fjäll, skogar och sjöar.

CyklingTuff MTB över fjäll och sten. Eller en stillsam cykeltur längs små stigar och grusvägar genom ett kulturlandskap som blir allt mer sällsynt. I cykelguiden hittar du lederna och goda råd inför cykling med äkta fjällkänsla.

VandringSugen på att finna våra fem fall? Eller vill du komma extra väl för-beredd inför toppturen? Här finns detaljerade kartor och ledbeskriv-ningar – beställ hem och börja planera för sommarens finaste vandringsupplevelser redan nu.

Golfguide

vemdalen.se

Fiskeguide

vemdalen.seVersion 1:15

Turkarta9 f a m i l j e T u r e r

vemdalen.se

Längdguide

vemdalen.se

MatguideDin guide till restaurangercaféer och gårdsbutiker.

vemdalen.se

Matfolder_15.indd 1 2015-03-18 16:41

Cykelkarta

vemdalen.se

Vandringskarta

vemdalen.se

6 V e m d a l e n I d a g

Expresshistorik

2006 Pass Express. Med den öppnades ett helt nytt skidområde på Skalsfjället.

2008 Klövsjö Express. Skidåkarnas skidort lyftes till ännu högre höjder.

2010 Grizzly Express. Björnrike öppnar ett heltnytt skidområde med pisterna Riket & Kodiak.

2011 Skalet Express. En unik expresslift för ett barnområde – enkel, säker och bekväm.

2014 Väst Express. Som kom med utökat skid-område och nytt boende vid Skalspasset.

Som traditionen kräver blir den officiella invigningen på annandag jul. Kan ni inte hålla er till dess avslöjar vi gärna att liften kommer att vara driftklar redan 20 november.

Första gången var 2006. Då handlade det om Pass Express och ett helt nytt skidområde på Skalsfjället. Två år senare pensionerades Superstolen i Klövsjö och sedan dess har vi kun-nat berätta om Grizzly Express följd av Skalet Express och, inför förra säsongen, Väst Express.Nu är det alltså dags att säga hej och välkommen till Hovde Express samt tacka Hovdebanan för lång och trogen tjänst.

Som traditionen kräver blir den officiella invig-ningen på annandag jul. Kan ni inte hålla er till dess avslöjar vi gärna att liften kommer att vara driftklar redan 20 november.

Hovde Express får ungefär samma sträckning som Hovdebanan, dock med avstigningen lite närmare Hovdestugan. Den går över klassisk skidmark. Vemdalsskalets allra första lift från 1961 hade samma sträckning. Den hade kapaci-teten 220 personer i timmen. 1987 ersattes den av en fyrstolslift med kapaciteten 1200 personer per timme. Nu fördubblas den siffran – Hovde Express tar 2400 personer per timme.

Totalkostnaden för Hovde Express, inklusive anpassningar av el, snösystem och närservice är 35 miljoner. Av dessa är 7,5 miljoner ett investeringsstöd från Regionförbund Jämtland Härjedalen.

Det är investeringar som gett utdelning. Sedan satsningen inleddes för tio år sedan har anta-let besökare ökat för varje år. Detta stärker Vemdalens position som Sveriges tredje största skidområde.

Den här säsongen är det 20 år sedan vi började ge ut VemdalsJournalen – och det enda som är sig likt sedan dess är nog fjällens profiler. I allt övrigt har det Vemdalen vi skrev om då genom-gått en fantastisk makeover på resan från skidan-läggning till modern vinterresort. Då tänker vi faktiskt inte i första hand på ett av fjällens mest effektiva skidsystem utan lika mycket på den kompletta strukturen med mysiga Skalets torg, Hovde Hotell, de många nya restaurangerna och de stora satsningar på boende som gjorts i alla tre skidområden.

Ett av de roligaste uppdra-gen är att berätta om nya expressliftar. Nu är det dags igen: Annandag jul invigs nya Hovde Express på Vemdalsskalet.

V e m d a l e n I d a g 7

Expresshistorik

KLÖVSJÖSPORTSHOP

Ny öppNiNg

Vi öppnar till säsongen i andra lokaler –fortfarande 0 meter från backen.Öppettider finns på klovsjosportshop.seVälkomna!

Tel 0682 – 211 80 • klovsjosportshop.se• info@klovsjosportshop.seTörnstensgr. 9b, Östersund, 070-367 06 07, sofiasgalleri.se

Välkommen till min monter på Lodge & LyaALPINA SKIDMOTIV

KONST OCH GRAFISK DESIGN

ÖPPET: 24-25/10 kl 11-16. Vecka 44: tor & lör kl 11-16,

fre 11-19, sön 11-15. Vi finns på Lodge & Lya mässan.

Tel 0682-214 00 • klovsjostenugnsbageri.se

30/10 Pizzafredag

Se meny på vår hemsida!

FikabuFFé sön 25 & Lör 31/10 kL. 12-15

B A G E R I – K A f è – B U T I K

JN Solarsolcellsanläggningar

Kom till vår monter och prata om just dina möjligheter att producera egen solel.

Tel 0706 - 62 98 61 • jnsolar.se

Boka ett hembesök redan idag!

Di Leva 7/11Konsert med Thomas Di Leva på Vemdalsskalet

Dans torsD-LÖrD 5-7/11Med bland annat Black Jack, Finix och Expander

afterski MEDMurphys fred-lörd 6-7/11

Biljetter finns att köpa på ticnet.se eller i vår reception.

För mer information se www.vemdalsskalet.com

NaTTKLuBB MED DJ: Torsd–lörd 5-7/11

ViD piaNoT: Torsd–lörd 5-7/11, Roger Rådström

Boka nu!Vårt julbord & vår nyårssupé blir snabbt fullbokade. Maila din bokning till

info@vemdalsskalet.com

ANSVARIG uTGIVAREVemdal idag Höstlov ges ut av SkiStar Vemdalen. Anders Lundqvist, tel 0684-151 01 i samarbete med Destination Vemdalen AB

uPPlAGA 20.000 ex

PRoDuKTIoNGraform

TExT Per Bäckman

FoToPer Eriksson, Jocke Lagercrantz, Anders Roos. Karl Vertergård

ANNoNSFöRSälJNINGAnders Lundqvist tel 0684-151 01

Graform/Marie Fermbäck tel 0684-402 10, 070-664 59 80info@graform.se

Redaktionen

8 V e m d a l e n I d a g

ski Lodge skalspasset ligger vägg i vägg med restaurang passet, precis i slutet av persbacken. Det är 27 bekväma fyrbäddslägenheter där varje lägenhet har egen bastu och kök. En gång binder ihop ski Lodge med restaurangbyggnaden, vilket betyder att du enkelt kan boka till både frukost, lunchoch middag. perfekt för både familjer och konferenser.

på entréplanet finns en lounge med öppen spis och utrymmen för både vuxenumgänge och barnlek. För de minsta har man dessutom byggt en elbelyst backe med rullband i anslutning till restaurang-en. Från restaurangens nybyggda balkong har föräldrarna full koll på hur barnen har det därute. Ett stort skidförråd med låsbara skåp, pjäxtork och vallabord finns och efter skidåkningen väntar avkoppling i relaxen eller i badtunnan.

Med ny expresslift, utökat skidområde, restaurang och massor av nytt boende har området runt Skalspasset vuxit till ett nytt centrum på Vemdalsskalet. Där öppnar nu också en Ski lodge, skiduthyrning samt Gästservice.

Ny SKI loDGE

De nya husen är det senaste tillskottet iKlövsjös uppgraderade boendeutbud. Det är ett hus där den klassiska jämt-ländska parstugan stått förebild både exteriört och vid färgsättning.

//14 nya Lägenheter

Vid skalspasset på Klockarfjälletbyggs nu lägenheterna Fjällportensom blir klara för uthyrning tillvintern. Det är 14 nya lägenheter ihög standard med egen bastu, tretv-apparater i varje lägenhet samtbredband via fiber. Tio av dem ärpå 90 kvm med åtta bäddar ochfyra är på 104 kvm med tio bäddar.Nääsbacken åker man ut i från gårdsplanen.

KlocKAR-FJällET

Några snöbollskast från storhognaM växer nya fräscha bostadsområ-det Utsiktsbacken vidare. Den härsäsongen står ytterligare tio lägen-heter vid Utsiktsbacken inflytt-ningsklara och totalt förmedlar nu skistar ett 40-tal lägenheter i områ-det där storhognas nya centrumväxer fram. Lägenheterna är på 70–80 kvm och har 4–8 bäddar. Utsiktsbacken ligger bekvämt nära pisterna – men ändå lite avskiljt och med mycket fjällkänsla. I sammagrannskap finns även byggklara tomter till salu.

UtSiktSbacken

De nya husen har åtta lägenheter med åtta bäddar ivarje. Två av de fyra sovrummen har var sin dubbel-säng, i övriga sovrum står enbädds. Lägenheterna har även topputrustat kök, balkong och två badrum varav ett med bastu. Till närmaste lift är glidsträck-an 20 meter. arkitekten heter sam sandström, som även är mannen bakom Hovde Hotell. Byggherre och ägare är Trångsviken Holding och lägenheterna hyrs ut via skistar.

katrinagården

Nyheter

//Storhogna

V e m d a l e n I d a g 9

katrinagården

Tel 0684-305 82 Storgårdsgatan 2,Vemdalen

annikasklipperia.se

Möbelaffär med eget snickeri

Vemdalen by I Östgärdegatan 12 I 0684-66 85 40 I vemdalia.seÖppet: Månd-torsd 10-16 • Fred 30 okt och lörd 31 okt 10-17

Öppet 25 okt – 3 nov

Café • Stenugnsbakat surdegsbröd fr kl 8.00

Centrumgatan 4, Vemdalen 0684-303 93 www.facebook.com/BagerietVemdalen

vedugnsbakad pizzafr kl 13.00

10 V e m d a l e n I d a g

//SkaLSpaSSetgästservice delar sina 200 kvm med en ny skiduthyrning och till-hörande serviceshop. Uthyrningen har laddat med 350 par nyvallade och nyslipade skidor. I service-shopen säljs glasögon, mössor och handskar.

SKIDHyRA

Parkåkningen i Björnrike utökas i vinter. Gröna linjen får egen arena i Björnvallen och fler timmar avsätts för parkunderhåll.

SNow PArKparken i Björnrike får i vinter flera nya spän-nande funktioner. Nya features och nya linjer som anpassas bättre efter ändamålet. Det kom-mer också bli en tydligare igenkänning när detgäller skistar snow park-konceptet. Den stora nyheten i vinter för alla som älskar parkli-vet är annars att de röda och svarta linjerna i Björnrikes park får större utrymme. Detta i och med att den gröna linjen flyttar ner till barnom-rådet i Björnvallen och därmed också får belys-ning. alltså ett lyft även för de mindre rutine-rade parkåkarna som besöker Björnrike.

Målgruppen för parken i Björnrike kommer att vara barn och ungdomar som är 10-16 år, medan den gröna linjen i Björnvallen siktar på nybörjare. Tanken är också att sänka tröskeln och göra det möjligt för fler att testa parkåk-ning. Det ska inte vara svårt, eller ens framstå som svårt, att åka park. Dessutom sätter skistar av fler timmar till skötsel och underhåll av par-ken och målsättningen är att öppna till jul. Fler nyheter är på gång men i skrivande stund inte spikade. Håll utkik på skistar.com så får du reda på vad som händer i vinter.

För att ytterligare höja servi-cegraden och göra det bekvä-mare för boende i skalspasset och Klockarfjället öppnas nu ett nytt gästservice i samma hus som res-taurangen. Där hämtar gästerna nycklar, bokar skidskola, köper skipass och får all övrig info.

GäSTSERVIcE//SkaLSpaSSet

rullband och barnbackeBarnfamiljernas älskade Björnvallen presenterar denna säsong en rad goda nyheter. Den första är att området växer med ytterligare en barnbacke. Den har dragits skiers left om Nedre störtloppet. Nalleliften flyttar till den nya backen och ersätts med ett 66 meter långt rullband.– Vi gör det här för att ytterligare kunna höja kvaliteten på Björnvallens skidskoleverksamhet, kommenterar Björnrikes sportchef glenn Westerlund. samtidigt skapar vi större åkytor och kan utnyttja fjället på ett effektivare sätt.

att ta solliften från storhogna till Klövsjö (och tillbaka igen) har inte alltid varit en helt angenäm upplevelse, det erkänner vi gärna. Därför är det säkert många fler än vi som välkomnar den här nyhe-ten: restiden är från och med nu halverad! Från en kvart eller ännu mer till lite drygt sju minuter. Dessutom har startsträckan för-längts så att även barn ska kunna hantera bygeln säkert.

Dubbelt så fort//SoLLiFten Storhogna

Ny bARNbAcKEBarnområdet på Vemdalsskalet växer med ytterligare en backe för de allra minsta. Den ligger till vänster om Knatteliften och med den blir området en ännu roligare och tryggare upple-velse. Med den nya backen har området nu två knappliftar, ett rullband med tak samt barnvänliga skalet Express.

Nyheter

V e m d a l e n I d a g 11

Pia AlmCertifierad Inredare

INDOOR STYLING & DESIGN

0708-11 86 56pia@indoorstylingdesign.se

Vemdalen by • Tel 0684-300 36 • www.ekbergs.nu • Ombud för Systembolaget

Varmt välkomna!

llhelgona-lördagen 31/10A

Magnus från Icepeak säljer ut 2015 års provkollektion av vinterkläder – 50% rabatt! Dessutom har vi vår årliga mini-mässa med skotrar, bilar, kolbullar, lokalproducerade korvar och ostar m.m. Vi bjuder på kaffe med dopp.

S T O R H O G N A H Ö G F J Ä L L S H O T E L L & S P A • T E L 0 6 8 2 - 4 1 3 0 3 0 • S T O R H O G N A . S E

Välkommen till Storhogna

Spa, bad & träningBadet öppet varje dag 9-18.30. Billigare före kl 13.

Månadens behandling 395:-Klassisk massage 25 min. Ord pris 495:-Inträde till badet ingår. Oktobererbjudande mån-torsBoka en klassisk ansiktsbehandling 50 min och vi bjuder på ögonmask.

Restaurangen lördag 31/10Vinterträdgården öppen varje dag

Våfflor, gulasch & pajbuffé 79:- kl 15-17 (Barn 49:-)

Höstbuffé 199:-Kl 18-21, boka bord på storhogna.se eller 0682-413034. Välkomna!

Plupp fyller 60 årPlupp fyller år och vi firar det den 30/10-1/11

Lördag 31/10 kl 15Plupp bjuder alla barn på tårtaMassor av aktiviteter för barnen under helgen.Bland annat skattjakt, tipsrunda och ponnyridning.Läs i programmet i tidningen.

Pluppfyller 60 år

Samisk inredning & hantverk

Tel 070-829 39 75 Österlånggatan 29, Vemdalen

Renskinn • Knivar • Kåsor Textiltryck • Smycken • Glas Tavlor • Garner • Keramik m.m.

Välkommen!

12 V e m d a l e n I d a g

www.mio.se

NYHET! GUNGSTOL

1.995·

Med bonellresårer sover gästerna skönt hela veckan

Bäddsoffa med schäslong och divan Gotland i tyg Troy grey med armstöd Slite, längsbäddad, svartbetsade ben, B 319, D 89/145/224, H 86 cm, bäddmått 144x207 cm 13.995· NYHET Soffbord Sara i vitlack med skiva i betongliknande komposit, 1 hyllplan, L 75, B 75, H 50 cm 2.295· NYHET Gungstol Nils i svartlackerat gummiträ 1.995· NYHET Matbord Sara i vitlack med skiva i betongliknande komposit, 120x75 cm 2.495· Stol Nils i vitlackerat gummiträ 699·

BESÖK VÅR MONTER!NU ÄR DET HÖG TID ATT INREDA STUGAN INFÖR VINTERN. BESÖK VÅR MONTER,

BLI INSPIRERAD OCH TA DEL AV VÅRA MÄSSERBJUDANDEN. VÄLKOMMEN!

BÄDDSOFFA

13.995·

NYHET!RAMMADRASS

1.195·

Fåtölj Twist i tyg Jazz anthracite, ben i ekbets, B 83, D 92, H 96 cm 3.995· Renskinn Erik, brun/vit 1.595·

NYHET Rammadrass Mysa i tyg Mathilda lux gråsvart, exkl. ben och bäddmadrass, 90x200 cm 1.195· Bäddmadrass Toppsömn skum i avtagbart vitt stretchtyg med en kärna av polyeter. Tjocklek 4 cm. 90x200 cm 599·

FÅTÖLJ

3.995·

V e m d a l e n I d a g 13

Möbler & inredning nära dig!

FriFrakt

*

*Fri frakt i hela Härjedalen och i Bergs kommuner vid samleverans.

SärvSjövägen 1, Hede • 0684-103 75 • Hedemobler.Se • öppet mån – onS 10–17 • torS 10–19 • Fre 10–17 • lör 10–14

KvällsöppetTorsdagartill kl. 19.00

Annelie s Städ & Stugservice

Mer information 070-655 86 97

• Avresestäd • Byggstäd• Flyttstäd • Säsongsstäd• Fönsterputs • Avsyn• Nyckelutlämning• Rut- & Rotavdrag

Stugägarmiddag på Storhogna M

Lär känna oss, nya och gamla stugägare samtidigt som du upplever M’s klassiska Biff minute med bearnaise-och pepparsås och pommes, 1 öl eller 1 glas vin och kaffe för 195:- , 165:- med läsk för alla barn. (Barn 0–5 år äter gratis.) Från kl 18 lördag 31 oktober. Boka bord: henrik.linusson@storhogna-m.se

ps: Vi ställer ut på mässan Lodge & Lya – kom och prata tomter med oss!

Öppet torsdag 17–22 fredag–lördag 11–22 söndag 11–150682-104 00 storhogna-m.se

0682-104 00 storhogna-m.se

Höstlov på M!Fira höstlov för hela familjen i våra lyxiga etage-lägenheter alldeles vid Storhogna M torsdag till söndag under höstlovet. Roa er och ät gott från vår höstmeny. Vi har • Bowling i 4 Lanes• Filmvisning i bion Grand fredag, lördag kl 17• Gym och relax• Biljard och dart på Loftet• Närbutiken Boden är öppen Boka boende via

Öppet torsdag 17–22 fredag–lördag 11–22 söndag 11–15

Erbjudande höstlovsfredag 30 oktober fr. kl 13Ät middag minimum fyra personer så får ni 50% på bowlingen.

Norrländsk träpellets Hög kvalité till lägsta pris beställs på nätet

6 och 8 mm pellets

Din självklara pelletsleverantör på nätet

KonsumentKontaKt tel +46 680 24 410 • pelletsportalen.se

14 V e m d a l e n I d a g

INSIGNIA COUNTRY TOURER

KAN VERKLIGEN EN OPEL HAAVANCERAD FYRHJULSDRIFT?Att köra bortom perfekta vägar utan att tappa greppet ger en känsla av frihet och oberoende. Upptäck Insignia Country Tourer med avancerad, adaptiv fyr­hjulsdrift. En bil som på allvar kan utmana Audi, BMW och Mercedes.Utmana dina fördomar och provkör en fullutrustad crossover och upplev själv att Opel inte är som du tror.

Bränsleförbrukning blandad körning 5,6­8,4 l/100 km. CO2 utsläpp blandad körning 147­197 g/km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

opel.se

Insignia Country Tourer

fr. 308 000 kr

V e m d a l e n I d a g 15

www.varmekyl.se 070-674 86 57 • kenth@varmekyl.se

Vemdalen • SVeg • FunäSdalen

Vi finns på mässan Lodge & Lya och visar

värmepumpar!

Arbete & fritid

www.harjedalens-telemarketing.se

KLÄDER FÖR

Yrkeskläder & -skor • ElverktygProfilkläder • Dekaler • Brodyr

Torvgatan 1, 842 31 Sveg • Tel 0680-132 20

Inredning, färg,tapeter ochgolv för alla.

Kom hitoch låt diginspireras!

VÄLKOMMENtill vår monter på Lodge & Lya!

HEDE: Storgatan 18Tel: 0684-104 90www.nordsjoidedesign.se

Hede Färg & Måleri

16 V e m d a l e n I d a g

Söndag 25 oktober 10.00 & 13.00 Trumvallen: ridtur med Trumvallens Fjällridning. Förbokas på tel. 070-663 49 05 11.00-15.00 Storhogna: Bowling, biljard och dart på storhogna M11.00-16.00 Klövsjö by: Fikabuffé på Klövsjö stenugnsbageri.

Måndag 26 oktober 10.00-12.00 Vemdalen by: gör din egen nyckelring hos Lisa Kråik - samisk Inredning & Hantverk. 60 kr. Drop in.10.00 & 13.00 Trumvallen: ridtur med Trumvallens Fjällridning. Förbokas på tel. 070-663 49 05 10.00-18.00 Vemdalen by: gissa vikten! Julpremiär i butiken hos Vemdalen design och det firas med en gissningstävling med mersmak. 11.00-14.00 Vemdalen by: Quiz med skidåkartema för hela familjen vid Åtgärdens Café. gå, cykla eller spring rundan. start på Åtgårdens Café. 20 kr/svarstalong. priser lottas ut. 11.00-14.00 Vemdalen by: Bowling, biljard och dart på restaurang Husky.

Tisdag 27 oktober 10.00-12.00 Vemdalen by: gör din egen nyckelring hos Lisa Kråik - samisk Inredning & Hantverk. 60 kr. Drop in.10.00 & 13.00 Trumvallen: ridtur med Trumvallens Fjällridning. Förbokas på tel. 070-663 49 05 11.00-14.00 Vemdalen by: Bowling, biljard och dart på restaurang Husky.11.00-14.00 Vemdalen by: gissa vikten på choklad- bollen på Åtgårdens Café. Närmast att gissa rätt får ta hem bollen. gratis. 17.00 Vemdalen by: Barnbio på gT-gården. För information om vilken film som visas: www.vemdalen.se

Onsdag 28 oktober10.00-12.00 Vemdalen by: gör din egen nyckelring hos Lisa Kråik - samisk Inredning & Hantverk. 60 kr. Drop in.10.00 & 13.00 Trumvallen: ridtur med Trumvallens Fjällridning. Förbokas på tel. 070-663 49 05 11.00-14.00 Vemdalen by: Luftgevärsskytte för barn och vuxna på Åtgårdens Café. 20 kr/serie. Drop in.11.00-21.00 Vemdalen by: Bowling, biljard och dart på restaurang Husky.19.00 Vemdalen by: Bio på GT-gården. För information om vilken film som visas se: www.vemdalen.se Torsdag 29 oktober10.00-12.00 Vemdalen by: gör din egen nyckelring hos Lisa Kråik - samisk Inredning & Hantverk. 60 kr. Drop in.10.00 & 13.00 Trumvallen: ridtur med Trumvallens Fjällridning. Förbokas på tel. 070-663 49 05 Från 10.00 Storhogna: pingis i Kalles Källare och lekrum vid plupps kåta är öppet på storhogna Högfjällshotell & spa. 10.00-18.00 Vemdalen by: gissningstävling för alla åldrar hos Vemdalen design. gratis. 11.00-21.00 Vemdalen by: Bowling, biljard och dart på restaurang Husky.14.00-14.30 Storhogna: plupps sagovila för barn på storhogna Högfjällshotell & spa.17.00 Storhogna: Familjeträning på Storhogna Högfjällshotell & spa. 20 kr/pers. anmälan i receptionen. 17.00 & 19.00 Storhogna: Filmvisning: 17.00 Nicke Nyfiken, 19.00 Uppdrag semester, på storhogna Högfjällshotell & spa. 17.00-22.00 Storhogna: Bowling, biljard och dart på storhogna M

Fredag 30 oktober 09.00 Storhogna: sagostund vid plupps kåta Besök plupps bokbord. på storhogna Högfjällshotell & spa.10.00 & 13.00 Trumvallen: ridturer med Trumvallens Fjällridning. Förbokas på tel. 070-663 49 05 Från 10.00 Storhogna: pingis i Kalles Källare och lekrum vid plupps kåta är öppet på storhogna Högfjällshotell & spa. 10.00-12.00 Storhogna: plupps tipsrunda, luftge- värsskytte (20 kr) och minifyrhjuling (20kr) vid storhogna Högfjällshotell & spa. start vid sporten mitt emot hotellet. anmälan i receptionen. 10.00-16.00 Vemdalsskalet: Öppet hus i Valles stuga för barn över 2 år. Valle kommer på besök klockan 12.00. Vid fint väder är Valle ute. Ingen förbokning. gästservice på skalets torg är öppet med liftkortsförsäljning.

10.00-16.30 Vemdalsskalet: LOdge & LyA MäSSA Cirka 70 utställare inom hus, hem och fritid. Ungdomstorget är öppet med bl.a X- box och sumobrottning. Testa Cirkus med Cirkus Kul&Bus, det blir uppträdande och ansiktsmålning.11.00-11.45 Föreläsning av inredaren, scenografen, och programledaren Mija Kinning i konferensavdelningen.12.30-13.30 Föreläsning om samernas vardag med bildvisning av Kerstin Lilja från Toss- åsens sameby i konferensavdelningen14.00-14.45 Föreläsning av inredaren, scenografen, och programledaren Mija Kinning i konferensavdelningen.15.30-16.30 Information från Destination Vemdalen om områdets destinationsutveckling och nyheter i konferensavdelningen.

11.00-22.00 Storhogna: Bowling, biljard och dart på storhogna M11.00-21.00 Vemdalen by: Bowling, biljard och dart på restaurang Husky.

13.00 Storhogna: plupps skattjakt för barn vid storhogna Högfjällshotell & spa. anmälan i receptionen. 20 kr/barn.15.00 Storhogna: pingisturnering på storhogna Högfjällshotell & spa. anm. i receptionen. 15.00-19.00 Klövsjö by: pizzafredag på Klövsjö stenugnsbageri. 17.00 Storhogna: Familjeyoga på Storhogna Högfjällshotell & spa. anm. i receptionen.17.00 & 19.00 Storhogna: Filmvisning: 17.00 Bamse, 19.00 pippi Långstrump, på storhogna Högfjällshotell & spa.17.00 Storhogna: Filmvisning i biosalongen på Storhogna M. 50 kr. För info om film som visas se: storhogna-m.se18.00 Storhogna: Musikunderhållning i Vinterträdgården på storhogna Högfjällshotell & spa.

Med reservation för ändringar.

VECKoprograM

V e m d a l e n I d a g 17

Tel 0684-106 88 Råndalsvägen 10, Hede

BlomsterhandelHede

Valkommen!

Tel 0684-301 49

Schaktningsarbeten • Vägbyggen Transporter • Vatten & avlopp

Kranbil • Grusförsäljning Sprängningar • Snöröjning

Verkstad • Däckbyten

w w w. a k e r i e t . s e

fjallmassage.bokadirekt.se Tel 0684-304 04

Wellness on wheels

Vemdalsskalet tel 0684-151 30 www.hovdesportbar.se

HOVDESPORTBAR & KÖK

•

• Lunch 11.00-14.00

À la carte från 17.00

Viasat sportutbud

•

alkommen!V

För en riktigt trygg

bostads-affär.

Vemdalsskalet | Tel: 0684-310 00, e-post: lansfast.vemdalen@lfz.se

Inredning & Hantverk

Tel 070-309 25 51 • Vemdalen By • Landsvägen 15localskier.com

ÖppeT fre – LÖr 30-31/10 kL 11-17.

Tel 0684-310 50Öppet alla dagar 10 - 18 fr. vecka 50

nytt klädsortimentmed de bästa märkena

Non Sense – Filippa K – Jumperfabriken B Young Fira – Dale – sibin linnebjerg

Busnel – Lisa Yang

Stor inredningsbutik med blandning av klassiskt och modernt för hemmet och stugan.

Webshopskaletsinredning.se

Övriga perioder se skaletsinredning.se

vemdalen / Tel: 0684-410 50 / maklarhuseT.se

Söker du ditt paradis i fjällen, vill sälja din fastighet eller få den värderad?

Kontakta oss så berättar vi mer eller guidar dig runt bland tomter, stugor och lägenheter!

Välkommen till oss på Mäklarhuset i Vemdalen!

Emelie Jonsson Anette CederwallMalin Sjökvist

Sälja eller köpa? Vi hjälper dig!

KÖP DITT SÄSONGSPASS I ALLHELGONAHELGENTa chansen att vinna en övernattning på Hovde Hotell. Köp ditt säsongspass i gästservice och gå med i MySkiStar.Öppettider: Vemdalsskalet kl. 10.00–16.00 30–31/10.

Klövsjö kl. 11.00–13.00 31/10

19.00 Storhogna: sparitual för barn fr. 10 år på storhogna Högfjällshotell & spa. 75 kr. anmälan i receptionen. 21.00-01.00 Vemdalen by: Livemusik på restaurang Husky.21.00-01.00 Vemdalsskalet: pianobaren på Vemdals- skalets Högfjällshotell är öppen.

Lördag 31 oktober 09.00 Storhogna: sagostund vid plupps kåta. Besök plupps bokbord. på storhogna Högfjällshotell & spa.09.00-12.30 Storhogna: ponnyridning vid storhogna Högfjällshotell & spa, 20 kr. anmälan i receptionen.10.00-13.00 Klövsjö: Klövsjö Express körs och skistar bjuder på kaffe. 10.00-15.00 Klövsjö: gästservice är öppet med liftkortsförsäljning10.00-16.00 Vemdalsskalet: gästservice på skalets torg är öppet med liftkortsförsäljning.10.00 & 13.00 Trumvallen: ridtur med Trumvallens Fjällridning. Förbokas 070-663 49 05 Från 10.00 Storhogna: pingis i Kalles Källare och lekrum vid plupps kåta är öppet på storhogna Högfjällshotell & spa. 10.00-12.00 Storhogna: plupps tipsrunda, luftge- värsskytte (20 kr) och minifyrhjuling (20 kr) vid storhogna Högfjällshotell & spa. anmälan i receptionen.

10.00-16.00 Vemdalsskalet: Öppet hus i Valles stuga för barn över 2 år. Valle kommer på besök klockan 12.00. Vid fint väder är Valle ute. Ingen förbokning behövs. 10.00-16.00 Vemdalen by: Minimässa hos Ekbergs Fiske & Fritid med utställare och leve- rantörer. Det bjuds på kaffe med dopp. Försäljning av kolbullar och korv.10.00-16.00 Vemdalen by: Marknad utanför Vemdalen design. Lokala utställare. Info 0684-303 15

10.00-16.30 Vemdalsskalet: LOdge & LyA MäSSA Cirka 70 utställare inom hus, hem och fritid. Ungdomstorget är öppet med bl.a X- box och sumobrottning. Testa Cirkus med Cirkus Kul&Bus, det blir uppträdande och ansiktsmålning.11.00-11.45 Föreläsning av inredaren, scenografen, och programledaren Mija Kinning i konferensavdelningen.14.00-14.45 Föreläsning av inredaren, scenografen, och programledaren Mija Kinning i konferensavdelningen.15.30-16.30 Information från Destination Vemdalen om områdets destinationsutveckling och nyheter i konferensavdelningen.

11.00-16.00 Klövsjö by: Fikabuffé på Klövsjö stenugnsbageri11.00-21.00 Vemdalen by: Bowling, biljard och dart på restaurang Husky.11.00-22.00 Storhogna: Bowling, biljard och dart på storhogna M13.00 Storhogna: plupps familjeutmaning på storhogna Högfjällshotell & spa. Lagtävling för hela familjen. 20 kr/pers. anmälan i receptionen.15.00 Klövsjö: Tipspromenad vid Hotell Klövsjö- fjäll. Deltagarna bjuds på varmkorv.15.00 Storhogna: ankrace i vinterträdgården på storhogna Högfjällshotell & spa. 20 kr. anmälan i receptionen. 15.00 Storhogna: plupp firar 60 år och bju- der alla barn på tårta. på storhogna Högfjällshotell & spa.Ca. 15.30 Klövsjö: afterski med liveunderhållning i puben på Hotell Klövsjöfjäll. 16.00-17.00 Storhogna: afterspa med musikunderhåll- ning på storhogna Högfjällshotell & spa. 17.00 & 19.00 Storhogna: Filmvisning: 17.00 Flygplan, 19.00 Frost, på Storhogna Högfjällshotell & Spa.17.00 Storhogna: Filmvisning i biosalongen på Storhogna M. 50 kr. För info om film som visas se: storhogna-m.se18.00 Storhogna: Musikunderhållning i vinter- trädgården på storhogna Högfjällshotell & spa. 18.00 Storhogna: spökbuffé för barn i Kalles Källare på storhogna Högfjällshotell & spa. 95:-. Boka bord.18.45-19.15 Storhogna: Make-Up tips och råd för barn från 10 år på storhogna Högfjällshotell & spa. 45 kr.

19.30-21.00 Storhogna: spökdisco i Wellnessrummet på storhogna Högfjällshotell & spa. 20 kr.21.00-01.00 Vemdalsskalet: pianobaren på Vemdalsskalets Högfjällshotell är öppen. 21.00-01.00 Vemdalen by: Livemusik på restaurang Husky.Från 21.00 Klövsjö: pubkväll med liveunderhållning på Hotell Klövsjöfjäll. Entré: 150 kr.

Söndag 1 november09.00 Storhogna: sagostund vid plupps kåta. Besök plupps bokbord. på storhogna Högfjällshotell & spa. 10.00 & 13.00 Trumvallen: ridtur med Trumvallens Fjällridning. Förbokas på 070-663 49 05 Från 10.00 Storhogna: Lekrum vid plupps kåta är öppet på storhogna Högfjällshotell & spa. 10.00 Storhogna: Familjeyoga på Storhogna Högfjällshotell & spa. 20 kr/pers. anmälan i receptionen11.00-15.00 Storhogna: Bowling, biljard och dart på storhogna M17.00 & 19.00 Storhogna: Filmvisning: 17.00 robotar, 19.00 spiderwick, på storhogna Högfjällshotell & spa.

18 V e m d a l e n I d a g

VECKoprograM

Kom och besök oss i vår monter under Lodge & Lya!

Den lilla järnhandeln som fixar det mesta!

• Vitvaror från bl.a Electrolux• Bastuprodukter från Sauna Sweden

• Hushållsel

Butik på Särvsjövägen 1, Hede • Tel 0684-101 30

Klövsjö stenugnsbageri – KlövsjöHotell Klövsjöfjäll – Klövsjöstorhogna Högfjällshotell & spa – storhognastorhogna M – storhognaHovde sportsbar & Kök – VemdalsskaletLinger Café – Vemdalsskaletsibylla – VemdalsskaletBKK Kitchen – VemdalsskaletVemdalsskalets Högfjällshotell – VemdalsskaletHildings Krog – Vemdalsskaletanorak – skalspasset VemdalsskaletÅtgårdens Café & Cykel – Vemdalen byBageriet i Vemdalen – Vemdalen byreataurang Husky – Vemdalen byTrosavik slöjd & Café – HedevikenÅsarna skicenter – ÅsarnaVålkojan – Björnrike

ÖppET // r e s ta u r a n g & ca f é

a L L H E L g o N a H E L g E N

// r e s ta u r a n g & ca f é

Vi är fjällsport.Spana in vinterns nyheter! Besök vår nyrenoverade butik på Vemdalsskalet, sportshopen i Björnrike eller surfa in på skistarshop.com.

Ny fräck freeridehjälm från POCPOC Auric1199SEK

Normal / bredare pjäxa med ombonad innersko. Lätt i- och utsteg och normal 100fl ex.

2999SEKHead Vector 100 Dam / HerrNormal / bredare pjäxa med ombonad innersko. Lätt i- och utsteg och normal 100fl ex.

2999SEKHead Vector 100 Dam / Herr

Mellan 30/10 och 1/11 2015

1999SEK

Mycket förpengarna:

Kanonbillig kompositstav som aldrig blir krokig med skönt handtag

499SEKScott Composite P-CoreKanonbillig kompositstav som aldrig blir krokig med skönt handtag

499Scott Composite P-CoreKanonbillig kompositstav som aldrig blir krokig med skönt handtag

499SEKScott Composite P-CoreKanonbillig kompositstav som aldrig

SEKScott Composite P-Core

En perfekt jacka för de lite kallare höstdagarna

Peak PerformanceFrost Down Hood Jacket

2499SEKEn perfekt jacka för de lite kallare höstdagarna

Frost Down Hood Jacket

b SVERiGEPoRtoBEtALt

Returadress: Destination Vemdalen ABNya landsvägen 40, 840 92 Vemdalen