VIESMANN - c-o-k.ru · 2 Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущерба просим строго придерживаться

Инструкция посервисномуобслуживаниюдля специалистов

VIESMANN

Vitotronic 200Тип WO1AКонтроллер теплового насоса

Указания относительно области действия инструкциисм. на последней странице.

VITOTRONIC 200

5699 861 GUS 8/2010 Просим хранить!

Библиотека СОК

https://www.c-o-k.ru/library/instructions/brands

2

Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущербапросим строго придерживаться данных указаний по технике безопасно-сти.

Указания по технике безопасности

ОпасностьЭтот знак предупреждает обопасности причинения физиче-ского ущерба.

! ВниманиеЭтот знак предупреждает обопасности материальногоущерба и вредных воздей-ствий на окружающую среду.

УказаниеСведения, которым предшествуетслово "Указание", содержат дополни-тельную информацию.

Целевая группа

Данная инструкция предназначенаисключительно для аттестованныхспециалистов.■ Электротехнические работы разре-

шается выполнять только специа-листам-электрикам, уполномочен-ным на выполнение этих работ.

■ Первичный ввод в эксплуатациюдолжен осуществляться изготови-телем установки или аттестован-ным им специализированным пред-приятием.

Предписания

При проведении работ соблюдайте

■ государственные предписания помонтажу

■ законодательные предписания поохране труда,

■ законодательные предписания поохране окружающей среды,

■ требования организаций по страхо-ванию от несчастных случаев напроизводстве,

■ соответствующие правила техникибезопасности по DIN, EN, ГОСТ, ПБи ПТБa ÖNORM, EN и ÖVEc SEV, SUVA, SVTI и SWKI

Работы на установке

■ Выключить электропитание уста-новки (например, с помощьюотдельного предохранителя илиглавного выключателя) и прокон-тролировать отсутствие напряже-ния.

УказаниеДополнительно к цепи тока регу-лирования могут иметьсянесколько силовых контуров.

■ Принять меры по предотвращениюповторного включения установки.



5699

861

GU

S

3

! ВниманиеЭлектростатические разрядымогут стать причиной повре-ждения электронных модулей.Перед выполнением работследует прикоснуться к зазе-мленным объектам, например,к отопительным или водопро-водным трубам, чтобы обеспе-чить отвод электростатиче-ского заряда.

Ремонтные работы

! ВниманиеРемонт элементов, выполняю-щих защитную функцию, недопускается из соображенийэксплуатационной безопасно-сти установки.Неисправные элементы дол-жны быть заменены ориги-нальными деталями фирмыViessmann.

Дополнительные компоненты,запасные и быстроизнашиваю-щиеся детали

! ВниманиеЗапасные и быстроизнаши-вающиеся детали, не прошед-шие испытание вместе с уста-новкой, могут ухудшитьэксплуатационные характери-стики. Монтаж не имеющихдопуска элементов, а такженеразрешенные изменения ипереоборудования могут отри-цательным образом повлиятьна безопасность установки ипривести к потере гарантийныхправ.При замене следует использо-вать исключительно ориги-нальные детали фирмыViessmann или запасныедетали, разрешенные к приме-нению фирмой Viessmann.


Указания по технике безопасности (продолжение)

5699

861

GU

S

4

ВведениеНабор функций................................................................................................... 9Уровни настройки............................................................................................... 9Панель управления............................................................................................ 11

Описание функционированияТепловой насос 2-й ступени.............................................................................. 12Каскадная схема тепловых насосов................................................................. 12Функции, переключаемые извне....................................................................... 18Блокировка энергоснабжающей организацией................................................ 21Дополнительные нагревательные приборы..................................................... 21Приготовление горячей воды............................................................................ 23Буферная емкость отопительного контура / гидравлический разделитель. . 27Отопительные контуры / контур охлаждения................................................... 30Функции охлаждения.......................................................................................... 34Нагрев плавательного бассейна....................................................................... 36

Устранение неисправностейСообщения.......................................................................................................... 38Диагностика (сервисные опросы)...................................................................... 83Проверка выходов (тест реле).......................................................................... 111Контроль функций.............................................................................................. 111Проверка абонентов LON.................................................................................. 113Нет индикации на дисплее панели управления............................................... 114

Настройки контроллераРежим кодирования 1 в меню "Обслуживание"............................................... 115

Группа параметров "Установка"Группа параметров "Установка"........................................................................ 1177000 Схема установки !.................................................................................. 1177003 Разность температур Отопление !....................................................... 1197004 Разность температур Охлаждение !..................................................... 1197008 Бассейн !................................................................................................. 1207010 Внешний модуль расширения !............................................................ 120700A Каскадное управление !........................................................................ 1215735 Количество внешних тепловых насосов !............................................ 121700B Мощность ведомого тепл. насоса !...................................................... 122700C Использование теплового насоса в каскаде !..................................... 1237011 Переключ. режима работы отопительных контуров !......................... 1247012 Переключ. режима работы воздействие !............................................ 1267013 Переключ. режима работы длительность !......................................... 1277014 Внешний запрос смеситель "Откр" !..................................................... 128

Оглавление


5699

861

GU

S

5

7015 Внешняя блокировка Смеситель "ЗАКР" !........................................... 1297017 Vitocom 100 !........................................................................................... 130701A Воздействие внешний запрос !............................................................ 130701B Общий датчик установки !.................................................................... 132

Группа параметров "Компрессор"Группа параметров "Компрессор"..................................................................... 1335000 Деблокировка !....................................................................................... 1335010 Температура конца оттаивания ! ..................................................... 1335030 Мощность ступени компрессора 1 !...................................................... 133

Группа параметров "Компрессор 2"Группа параметров "Компрессор 2".................................................................. 1345100 Деблокировка !....................................................................................... 1345130 Мощность ступени компрессора 2 !...................................................... 134

Группа параметров "Внешний теплогенератор"Группа параметров "Внешний теплогенератор".............................................. 1357B00 Внешний теплогенератор !................................................................... 1357B01 Приоритет !............................................................................................ 1357B02 Бивалентная температура !.................................................................. 1367B0D Внешний теплогенератор для горячей воды !.................................... 136

Группа параметров "Горячая вода"Группа параметров "Горячая вода".................................................................. 1376000 Температура горячей воды в бойлере.................................................... 1376005 Минимальная температура !................................................................. 1376006 Максимальная температура !............................................................... 1386007 Гистерезис горячее водоснабжение !.................................................. 1386008 Гистерез. Дополн.обогрев !................................................................... 1396009 Оптимизация включения .......................................................................... 140600A Оптимизация отключения......................................................................... 140600C 2-я заданная температура....................................................................... 141600E 2-й датчик температуры........................................................................... 1416014 Дополнительный нагрев !...................................................................... 1426015 Горяч. вода с эл.нагревом !.................................................................. 1426016 Комбин. водонагреватель !................................................................... 1436017 Количество попыток Горячее водоснабжение !.................................. 1436020 Тип насоса загр. водонагр. !.................................................................. 144

Группа параметров "Гелиоустановка"Группа параметров "Гелиоустановка".............................................................. 145


Оглавление56

99 8

61 G

US

6

7A00 Тип гелиоконтроллера !........................................................................ 1457A01 Максимальная температура !............................................................... 1457A02 Гистерезис гелионасос Вкл. !............................................................... 1457A03 Гистерезис гелионасос Выкл. !............................................................. 1467A07 Объемный расход !............................................................................... 1467A09 Обнаруж. ошибки циркул. !................................................................... 147

Группа параметров "Электронагрев"Группа параметров "Электронагрев"................................................................ 1487900 Проточ. водонагреватель !.................................................................... 1487902 Отопление с электронагр. !................................................................... 1497907 Макс. ступень электронагревателя !.................................................... 149790A Ступ. при огр.энергоснаб. !................................................................... 150790B Бивалентная температура электронагревателя !............................... 150

Группа параметров "Внутренняя гидравлика"Группа параметров "Внутренняя гидравлика"................................................. 1517300 Тепловой насос для сушки бетона !..................................................... 1517303 Программа сушки бетона !.................................................................... 151730C Задан.темп-ра подачи внешний запрос !............................................ 154730D Отопление/горячая вода переключающий клапан !........................... 1547320 Тип первичного источника !.............................................................. 1557340 Тип вторичного насоса !........................................................................ 155

Группа параметров "Буферная емкость"Группа параметров "Буферная емкость".......................................................... 1567200 Буферная емкость !............................................................................... 1567202 Постоянная температура !.................................................................... 1567203 Гистерезис Нагрев буферной емкости !............................................... 1577204 Максимальная температура !............................................................... 1577208 Темп.блокировки режима с пост.т-рой буф. емкости !....................... 158

Группа параметров "Контур отопления/охлаждения"Группа параметров "Контур отопления/охлаждения"...................................... 1592000 Температура помещения нормальная..................................................... 1592001 Температура помещения пониженная..................................................... 1592003 Дистанционное управление !................................................................ 1602006 Уровень кривой отопления....................................................................... 1602007 Наклон кривой отопления......................................................................... 161200A Наклон Коррекция по комн.т-ре !......................................................... 161200B Коррекция по комнатной температуре !.............................................. 161200E Макс. температура подающей линии !................................................ 162



5699

861

GU

S

7

2022 Температура вечеринки............................................................................ 162

Группа параметров "Охлаждение"Группа параметров "Охлаждение".................................................................... 1647100 Охлаждение !......................................................................................... 1647101 Контур охлаждения !.............................................................................. 1647102 Температура помещения.......................................................................... 1657103 Минимальная температура подающей линии !................................... 1657104 Наклон Коррекция по комн.т-ре !.......................................................... 1667110 Уровень кривой охлажд. !...................................................................... 1667111 Наклон кривой охлаждения !................................................................ 16671FE Active Cooling............................................................................................. 166

Группа параметров "Время"Группа параметров "Время".............................................................................. 1677C00 - 7C06 Автоматическое переключение на зимнее/летнее время !. . . 167

Группа параметров "Связь"Группа параметров "Коммуникация"................................................................. 1685707 Номер теплового насоса !..................................................................... 1687710 Модуль LON установлен !..................................................................... 1687777 Номер абонента !................................................................................... 1687779 Устр-во обработки неиспр. !.................................................................. 1697797 Наружная температура !....................................................................... 1707798 Номер установки !.................................................................................. 170779C Скорость сигнала LON !........................................................................ 17177FF Время суток !.......................................................................................... 171

Группа параметров "Управление"Группа параметров "Управление"..................................................................... 1738800 Блокировать управление !.................................................................... 173

Электронные платы и возможности подключенияОбзор плат.......................................................................................................... 174Указания по электрическим подключениям..................................................... 175Монтажная и расширяющая плата................................................................... 176Кроссировочная плата....................................................................................... 192Клеммные колодки (только Vitocal 222-G/242-G)............................................. 196Клеммные колодки (только Vitocal 200-S)........................................................ 199Плата регуляторов и датчиков.......................................................................... 201Плата AVI (только Vitocal 200-S)....................................................................... 205Плата NC............................................................................................................. 206Плата электронного расширительного клапана.............................................. 207


Оглавление56

99 8

61 G

US

8

Датчики давления............................................................................................... 209

СвидетельстваДекларация безопасности................................................................................. 210

Предметный указатель.................................................................................... 211


Оглавление (продолжение)

5699

861

GU

S

9

Настоящая инструкция по сервисномуобслуживанию содержит следующиеданные о контроллере тепловогонасоса Vitotronic 200, тип WO1A, длятепловых насосов Viessmann:■ Описание функционирования■ Параметры контроллера для

настройки теплового насоса в соот-ветствии с различными требова-ниями и условиями эксплуатации.

■ Возможности диагностированияотопительной установки и контурахладагента

■ Меры по устранению неисправнос-тей

■ Обзор электрических подключений

Примеры установки см. винструкции по монтажу и сер-висному обслуживанию соот-ветствующего тепловогонасоса и "Примеры установоктепловых насосов".

Функции и настройки регулированияконтроллера теплового насоса изме-няются в зависимости от соответ-ствующего теплового насоса спомощью кодирующего штекера. Поэтой причине не все типы тепловыхнасосов имеют общий, описанныйздесь объем функций.

Кроме того, выбранная схема уста-новки и дополнительное оборудова-ние имеют большое влияние на наборфункций, предоставляемых контрол-лером теплового насоса. Обозначение данных, зависящих оттипа или установки, производится втех местах, в которых эти данныеимеют непосредственное влияние нафункционирование теплового насосаили отопительной установки.

Для обозначения различных видовтепловых насосв используются сле-дующие символы:

рассольно-водяные тепловыенасосывоздушно-водяные тепловыенасосывоздушно-водяные тепловыенасосы, сплит-система

Уровни настройки

Чтобы избежать ошибок в управлениитеплового насоса или других элемен-тов установки, параметры контрол-лера и сообщения о несправностяхпредоставляются на различныхуровнях настройки.

Введение

Набор функций56

99 8

61 G

US

10

Пользователь установки

Управление осуществляется в базо-вом меню и в расширенном меню, атакже может осуществляться лицами,которые получили от фирмы-специа-листа по отопительной техникедопуск на обслуживание отопитель-ных установок.■ В базовом меню находятся основ-

ные функции управления. В частно-сти, к ним относится настройказаданной температуры помещенияили выбор режима работы.

■ Расширенное меню предоставляетдополнительные функции, напри-мер, настройку временных про-грамм. Для вызова расширенногоменю следует нажать .

Информацию о функцияхуровня настройки "Пользова-тель установки" см. в инструк-ции по эксплуатации.

Специалист

На этом уровне настройки предоста-вляются дополнительные функции ипараметры Режима кодирования 1.Они обозначаются с помощьюсимовла !.

УказаниеУровень настройки "Специалист"включает в себя функции уровня"Пользователь установки".

Введение

Уровни настройки (продолжение)

5699

861

GU

S

11

Горячая водаСолнеч. энергияИнформация

Выбрать с помощью

40°CОтопл./охлажд.Температура подачи

i(

УказаниеПанель управления также можно установить на настенную панель (принад-лежность) вблизи теплового насоса.

Осуществляется возврат назадна один шаг в меню или преры-вается начатая настройка.Курсорные клавиши для пере-хода между пунктами меню илидля настройки значений.

ОК Подтверждение выбора илисохранение выполненнойнастройки.Вызов текста справки длявыбранного пункта менюАктивация расширенного меню

Введение

Панель управления56

99 8

61 G

US

12

Некоторые тепловые насосы могутбыть расширены тепловым нососом2-й ступени. Речь идет об отдельномтепловом насосе, управление кото-рым осуществляется тепловым насо-сом 1-й ступени. 2-я ступень не имеетсобственного контроллера тепловогонасоса, однако обладает собствен-ным контуром хладагента с независи-мым регулированием.

Если затребованная тепловая мощ-ность превышает мощность тепло-вого насоса 1-й ступени, то контрол-лер теплового насоса включает теп-ловой насос 2-й ступени.Для оптимизированного включения ивыключения теплового насоса 2-й сту-пени необходимо, чтобы былиизвестны показатели тепловой мощ-ности обоих компрессоров.

Параметр НастройкаКомпрессор 1: ■ "Деблокировка 5000" "1"■ "Мощность ступени компрессора 1 5030" Значение в соответствии

с номинальной мощно-стью теплового насоса 2-йступени, см. фирменнуютабличку.

Компрессор 2: ■ "Деблокировка 5100" "1"■ "Мощность ступени компрессора 2 5130" Значение в соответствии

с номинальной мощно-стью теплового насоса 2-йступени, см. фирменнуютабличку.

Каскадная схема тепловых насосов

Каскадная схема тепловых насосовсостоит из ведущего и ведомых теп-ловых насосов:■ Макс. до 3 ведомых тепловых насо-

сов при подключении через шинуKM-BUS в сочетании с внешниммодулем расширения H1.

■ Макс. до 4 ведомых тепловых насо-сов при подключении через LON.

Каждый ведомый тепловой насосимеет контроллер теплового насоса.Ведущий и ведомые насосы могутбыть 2-ступенчатыми.Ведущий прибор управляет работойтепловых насосов в пределахкаскада.

Описание функционирования

Тепловой насос 2-й ступени

5699

861

GU

S

13

Каскад через внешний модуль управления H1

Ведущий насос подает запрос ведо-мым тепловым насосам через релей-ные выходы внешнего модуля расши-рения H1.


Каскадная схема тепловых насосов (продолжение)

5699

861

GU

S

14

Схема электрических подключений

aVG123

sAL

N

A

C

B

sK

sÖ

?

L

N?

230V

230V

X3.1

3X3

.12

D

X3.1

3X3

.12

H

K

X3.11X3.10

E

223.1

L

N?230V

X3.1

3X3

.12

F

G

L?N

L1?N

fÖ

N L1

L

aVG

223.2

223.1

223.2

223.1

223.2

2

1

A 1-й тепловой насос (ведущий)B KM-BUS C Внешний модуль расширения Н1D Беспотенциальный контакт

"Внешний запрос"

E 1-й ведомый тепловой насосПодключение к контакту для"Внешнего запроса"

F Беспотенциальный контакт"Внешний запрос"



5699

861

GU

S

15

G 2-й ведомый тепловой насосПодключение к контакту для"Внешнего запроса"

H Беспотенциальный контакт"Внешний запрос"

K 3-й ведомый тепловой насос

L Вход общего сигнала неисправ-ности ведомого тепловогонасосаПри разомкнутом контакте X3.10 /X3.11 подается сигнал неисправ-ности

В зависимости от комплектации уста-новки с помощью параметра"Использование теплового насосав каскаде 700C" на ведущем приборедля всех ведомых тепловых насосовможно установить, будут ли онииспользованы для отопления/охла-ждения помещений и/или для приго-товления горячей воды.Переключение между отоплением/охлаждением помещений и пригото-влением горячей воды осуществл-яется центральным 3-ходовым пере-ключающим клапаном, управлениекоторым производится через веду-щий прибор. Если ведомые тепловыенасосы для переключения такжеиспользуют 3-ходовые переключаю-щие клапаны, то соответствующиерелейные выходы контроллеров этихтепловых насосов должны бытьпараллельно подключены к централь-ному переключающему клапану.

Сигналы о неисправности ведомыхтепловых насосов поступают на веду-щий прибор ("E2 Неиспр. ведом.т.нас.").



5699

861

GU

S

16

Параметр Настройка Ведущий прибор Ведомый тепловой

насос"Схема установки 7000 " "0" - "10" "11""Внешний модуль расши-рен. 7010"

"1" "0"

"Каскадное управление700A"

"1" "0"

"Количество внешних тепло-вых насосов 5735"

"1" - "3" —

"Мощность ведомого тепл.насоса 700B"

"0" - "255" —

"Использование тепловогонасоса в каскаде 700C"

"0" - "3" —

"Задан.темп-ра подачивнешний запрос 730C"

— "0" - "700"(≙ 0 - 70 °C)

"Отопление/горячая водапереключающий клапан730D"

"1" "1"

Каскад через LON

В контроллеры тепловых насосовдолжны быть встроены следующиетелекоммуникационные модули (при-надлежность):■ телекоммуникационный модуль

LON для каскада в ведущем при-боре

■ телекоммуникационный модульLON в ведомых тепловых насосах

В зависимости от комплектации уста-новки все тепловые насосы одногокаскада LON могут активироватьсяотдельно друг от друга для различныхфункций с помощью параметра"Использование теплового насосав каскаде 700C":■ отопление/охлаждение помещений■ приготовление горячей воды

■ нагрев плавательного бассейна■ приготовление горячей воды

гелиоустановкой(возможно только в сочетании синтегрированной функцией контр-оллера гелиоустановки)

Одновременно возможны несколькофункций.

Отопление/охлаждение помеще-ний

Гидравлическая часть ведущего при-бора и ведомых тепловых насосовподключается параллельно, гдекаждая ветка имеет свой собственныйциркуляционный насос.



5699

861

GU

S

17

Приготовление горячей воды

Варианты подключения ведущегоприбора и ведомых тепловых насо-сов:■ Параллельно на подающей маги-

страли к емкостному водонагрева-телю:Каждый ведомый тепловой насосимеет собственный насос загрузкиемкостного водонагревателя, кото-рый включается при поступлениизапроса от ведущего прибора наведомый тепловой насос.

■ Соответственно через собственный3-ходовой переключающий клапан"Отопление/приготовление горячейводы" параллельно на подающейлинии к емкостному водонагрева-телю.

Переключение производится взависимости от наличия запроса отведущего прибора к соответствую-щему ведомому тепловому насосу.

■ Параллельно к общей подающеймагистрали вторичного контура:Переключение выполняет 3-ходо-вой переключающий клапан"Отопление/приготовление горячейводы". Управление клапаном осу-ществляется контроллером веду-щего прибора.

Подключение контроллера теплового насоса к LON

Пример каскада теплового насоса и Vitocom

A

LON

B

LON

LON

C

LON

A Контроллер теплового насоса,ведущий прибор

B Контроллер теплового насоса,ведомый насос

C Vitocom

A B C"Схема установки 7000 " "0" - "10" "11" —"Каскадное управление 700A" "2" "0" —"Количество внешних тепловыхнасосов 5735"

"1" - "4" — —

"Номер теплового насоса 5707" — "1" - "4" —



5699

861

GU

S

18

A B CТелекоммуникационный модульLON имеется"Модуль LON установлен 7710"

"1" "1" —

"Номер установки 7798" "1" - "5" "1" - "5" —"Номер абонента 7777"Один номер нельзя назначатьдважды.

"1" - "99" "1" - "99" 1 - 99

"Устр-во обработки неиспр.7779"В качестве устройства обработкинеисправностей в установкеможет быть закодирован толькоодин контроллер.

"0" или "1" "0" или "1" Прибор все-гда явл-яетсяустройствомобработкинеисправ-ностей

"Время суток 77FF" "2" "1" Прибор при-нимает теку-щее время

"Наружная температура 7797" "2" "1" —"Скорость сигнала LON 779C" "20" "20" —"Мощность ведомого тепл.насоса 700B"

"0" - "255" — —

"Использование тепловогонасоса в каскаде 700C"

"0" - "31" "0" - "31" —

"Задан.темп-ра подачи внешнийзапрос 730C"

— "0" - "700"0 - 70 °C

—

"Отопление/горячая вода пере-ключающий клапан 730D"

"0"/"1" "0"/"1" —

Функции, переключаемые извне

■ Внешний запрос / внешний сигналСмеситель ОТКР или функция регу-лирования

■ Внешнее переключение режимаработы

■ Внешняя блокировка / внешний сиг-нал Смеситель ЗАКР или функциярегулирования

Для этих функций в распоряженииимеются различные контакты:■ Беспотенциальные контакты в

контроллерах тепловых насосов скроссировочными платами (см.стр. 192):



5699

861

GU

S

19

– X3.12, X3.13 для внешнегозапроса / внешнего сигнала Сме-ситель ОТКР или функции регу-лирования и/или внешнее пере-ключение режима работы.

– X3.2, X3.14 для внешней блоки-ровки / внешнего сигнала Смеси-тель ЗАКР или функции регулиро-вания.

■ Через шину KM-BUS, например, всочетании с внешним модулем рас-ширения H1 (принадлежность).

УказаниеСигнал "Внешняя блокировка" имеетприоритет перед сигналом "Внеш-ний запрос".

Внешний запрос / внешний сигнал Смеситель ОТКР илифункция регулирования

Посредством замыкания беспотен-циального коммутационного контактатепловой насос получает запрос теп-лоты, а смеситель отопительных кон-туров переводится в положение ОТКРили в режим регулирования.

На функцию имеют влияние следую-щие параметры:■ "Внешний запрос смеситель

"Откр" 7014"Определяет поведение тепловогонасоса и смесителей отопительныхконтуров.

■ "Задан.темп-ра подачи внешнийзапрос 730C"Определяет заданное значениетемпературы подающей маги-страли, до которого должна дово-диться температура вторичногоконтура при подаче внешнегозапроса.

УказаниеВ сочетании с внешним модулем рас-ширения H1 через аналоговыйпотенциальный сигнал на штекереaVF может быть установленозаданное значение температурыподачи.При этом диапазон напряжения 0 -10 В соответствует диапазону зна-чений температуры 0 - 100 °C(состояние при поставке).Контроллер теплового насосаиспользует более высокое значе-ние.Изменение может быть выполненотолько фирмой-специалистом поотопительной технике, сертифи-цированной компанией Viessmannдля обслуживания тепловых насо-сов.


Функции, переключаемые извне (продолжение)

5699

861

GU

S

20

Внешнее переключение режима работы

При замыкании беспотенциальногокоммутационного контакта осу-ществляется переключение режимаработы.

На функцию имеют влияние следую-щие параметры:■ "Переключ. режима работы

отопительных контуров 7011"Определяет элементы установки,на которые должно влиять переклю-чение.

■ "Переключ. режима работы воз-действие 7012"Определяет, на какой режим дол-жно быть выполнено переключе-ние.

■ "Переключ. режима работы дли-тельность 7013"Определяет минимальную продол-жительность для переключенияпосле пропадания сигнала.

Внешняя блокировка / внешний сигнал Смеситель ЗАКР илифункция регулирования

Посредством замыкания беспотен-циального коммутационного контактапроизводится блокирование насоса, асмеситель отопительных контуровпереводится в положение ЗАКР или врежим регулирования.

На функцию имеют влияние следую-щие параметры:■ "Внешняя блокировка Смеситель

"ЗАКР" 7015"Определяет поведение тепловогонасоса и смесителей отопительныхконтуров.

■ "Воздействие внешний запрос701A"Определяет элементы, которыедолжны быть заблокированы вовторичном контуре, например,насосы или компрессоры.


Функции, переключаемые извне (продолжение)

5699

861

GU

S

21

Часто условием предоставления низ-ких тарифов на электроэнергию ста-новится возможность отключенияэлеткропитания компрессора и про-точного нагревателя теплоносителяэнергоснабжающей организациейнесколько раз в день. Сигнал отклю-чения поступает на контроллер теп-лового насоса через беспотенциаль-ный контакт.

Чтобы во время блокировки энергос-набжающей организацией сохраня-лось наличие остальных функцийотопительной установки, отключенияэлектропитания контроллера тепло-вого насоса при этом не произво-дится.

Дополнительные нагревательные приборы

Внешний теплогенератор

Контроллер теплового насоса обеспе-чивает бивалентный режим работытеплового насоса с использованиемвнешнего теплогенератора, напри-мер, жидкотопливного водогрейногокотла ("Внешний теплогенератор7B00").Гидравлическая часть внешнего теп-логенератора подключена такимобразом, чтобы тепловой насос могиспользоваться также для повыше-ния температуры обратной маги-страли водогрейного котла. Разделе-ние отопительных контуров системыосуществляется гидравлическим раз-делителем или с помощью буфернойемкости отопительного контура.Для оптимальной работы тепловогонасоса внешний теплогенератор дол-жен быть подсоединен к подающеймагистрали установки через смеси-тель. Благодаря прямому управле-нию этим смесителем через контрол-лер теплового насоса обеспечи-вается быстрая реакция.

Отопление помещений

Если долговременное среднее значе-ние наружной температуры опу-скается ниже "Бивалентной темпе-ратуры 7B02", то контроллер тепло-вого насоса включает внешний тепло-генератор. При сигнале запроса теп-логенерации от потребителей (напри-мер, для защиты от замерзания илипри неисправности теплового насоса)внешний теплогенератор включаетсятакже при температуре выше бива-лентной.


См. главу "Приготовление горячейводы дополнительным нагреватель-ным прибором".

Защитные функции

Контроллер теплового насоса неимеет защитных функций для внеш-него теплогенератора.


Блокировка энергоснабжающей организацией56

99 8

61 G

US

22

Для защиты от чрезмерно высокихтемператур подающей и обратноймагистрали теплового насоса необхо-димо подключить два защитных огра-ничителя температуры (порог сраба-тывания 70 °C):■ защитный ограничитель темпера-

туры для отключения внешнего теп-логенератора

и■ защитный ограничитель темпера-

туры для отключения вторичныхнасосов

Проточный нагреватель теплоносителя

В качестве дополнительного источ-ника тепла в подающую магистральвторичного контура может бытьвстроен электрический проточныйнагреватель теплоносителя.В зависимости от типа тепловогонасоса проточный нагреватель тепло-носителя может входить в комплектпоставки, поставляться в качествепринадлежности или предоста-вляться заказчиком.

Инструкция по монтажу про-точного нагревателя теплоно-сителя

Проточный нагреватель теплоноси-теля может активироваться отдельнодля отопления помещений и для при-готовления горячей воды. Дляотопления помещений проточнымнагревателем теплоносителя долго-временное среднее значение наруж-ной температуры должно опуститьсяниже значения "Бивалентной темпе-ратуры электронагревателя 790B".

В зависимости от запроса теплогене-рации контроллер теплового насосавключает ступени 1, 2 или 3 проточ-ного нагревателя теплоносителя("Макс. ступень электронагрева-теля 7907"). Как только будет достиг-нута максимальная температураподачи во вторичном контуре "Макс.температура подающей линии200E", контроллер теплового насосавыключает проточный нагревательтеплоносителя.Для ограничения общего потребле-ния мощности контроллер тепловогонасоса непосредственно перед запу-ском компрессора выключает проточ-ный нагреватель теплоносителя нанесколько секунд. Затем последова-тельно подключается по отдельностикаждая ступень с интервалом в 10 с.Если при включенном проточномнагревателе теплоносителя разностьмежду температурой подающей иобратной магистрали во вторичномконтуре в течение 24 часов не повы-сится минимум на 1 K, то на контрол-лере теплового насоса отображаетсясообщение о неисправности "Элек-троотопление".


Дополнительные нагревательные приборы (продолжение)

5699

861

GU

S

23

Параметр Настройка"Проточ. водонагреватель 7900" "1""Отопление с электронагр. 7902" "1""Горяч. вода с эл.нагревом 6015" "1"


Приготовление горячей воды тепловым насосом

Приготовление горячей воды сиспользованием теплового насоса всостоянии при поставке настроено какприоритетный режим по отношению котоплению/охлаждению помещений.Изменение может быть выполненотолько фирмой-специалистом поотопительной технике, сертифициро-ванной компанией Viessmann дляобслуживания тепловых насосов.Контроллер теплового насоса вовремя нагрева емкостного водонагре-вателя выключает циркуляционныйнасос контура ГВС.Если температура на датчике темпе-ратуры включения опускается ниже"Температуры горячей воды в бой-лере 6000" на значение, превышаю-щее "Гистерезис горячее водоснаб-жение 6007", то начинается нагревемкостного водонагревателя. Нагревзаканчивается, если температура надатчике температуры выключенияпревышает заданное значение илидостигается значение "Максималь-ная температура 6006".

■ Приготовление горячей воды содним датчиком температуры:– Расположение в верхней части

емкостного водонагревателя■ Приготовление горячей воды с

двумя датчиками температуры:– Расположение в верхней и ниж-

ней части емкостного водонагре-вателя

– Активация нижнего датчика тем-пературы через параметр "2-йдатчик температуры 600E".

– Ввод заданного значения в пара-метре "2-я заданная темпера-тура 600C".

– Нижний датчик температурыпредоставляет данные для пара-метров "Оптимизация включе-ния 6009" и "Оптимизацияотключения 600A".


Дополнительные нагревательные приборы (продолжение)

5699

861

GU

S

24

Включение и выключение приготовления горячей водыТекущий режим работы "Верх.знач." "Нормаль-

ный""2-я темп."

Один датчик температуры водонагревателя:■ верхний датчик темпера-

туры водонагревателявкл и выкл вкл вкл

■ датчик температурыобратной магистрали вто-ричного контура

— выкл выкл

Два датчика температуры водонагревателя:■ верхний датчик темпера-

туры водонагревателявкл и выкл вкл вкл

■ нижний датчик темпера-туры водонагревателя

— выкл выкл

■ датчик температурыобратной магистрали вто-ричного контура

— — —

"Текущий режим" см. винструкции по эксплуатации"Vitotronic 200".

Защита от замерзания

Если температура на датчике темпе-ратуры емкостного водонагревателяпадает ниже 3 °C, то контроллер теп-лового насоса также сразу включаетпроточный нагреватель теплоноси-теля, внешний теплогенератор илиэлектронагревательную вставку.

УказаниеАктивированная блокировка элек-тронагревательных приборов дляприготовления горячей воды не дей-ствует (если для "Горяч. вода сэл.нагревом 6015" установленозначение "0").

Нагрев для защиты от замерзанияпрекращается, если значение наверхнем датчике температуры водо-нагревателя превысит 10 °C.


Приготовление горячей воды (продолжение)

5699

861

GU

S

25

Догрев горячей воды дополнительными нагревательнымиприборами

Возможные дополнительные нагре-вательные приборы:■ проточный нагреватель теплоноси-

теля (в зависимости от типа тепло-вого насоса может входить в ком-плект поставки, поставляться вкачестве принадлежности илипредоставляться заказчиком)

■ внешний теплогенераторили

■ электронагревательная вставка(принадлежность), встраивается вемкостный водонагреватель

УказаниеДогрев горячей воды может произ-водиться или только внешнимтеплогенератором, или электро-нагревательной вставкой,встроенной в емкостный водона-греватель.

Дополнительный нагревательныйприбор включается в том случае, еслитемпература, зафиксированная наверхнем датчике температуры водо-нагревателя, опустится ниже задан-ной температуры более чем на значе-ние параметра "Гистерез.дополн.обогрев 6008".

Встроенная функция контролянагрузки контроллера тепловогонасоса решает, какие дополнитель-ные нагревательные приборы будутзадействованы. Внешний теплогене-ратор имеет приоритет перед элек-тронагревателями.

УказаниеВнешний теплогенератор выклю-чается, как только на верхнем дат-чике температуры водонагрева-теля будет достигнуто заданноезначение за вычетом гистерезиса1 K.



5699

861

GU

S

26

Параметр Догрев горячей водыПроточныйнагревательтеплоноси-теля

Электрона-греватель-ная вставка

Внешний теп-логенератор

"Дополнительный нагрев6014"

— "1" "1"

"Горяч. вода с эл.нагревом6015"

"1" "1" —

"Проточ. водонагреватель7900"

"1" — —

"Внешний теплогенератор7B00"

— — "1"

"Внешний теплогенератордля горячей воды 7B0D"

— — "1"

Приготовление горячей воды гелиоустановкой

■ С помощью функции управлениягелиоустановкой, интегрированнойв контроллер теплового насоса.или

■ Через внешний контроллер гелиоу-становки Vitosolic.

Инструкция по монтажу исервисному обслуживаниюVitosolic

Интегрированная функция упра-вления гелиоустановкой

Управление производится на основа-нии разницы температуры между зна-чениями датчика температуры кол-лектора и датчиком температурыводонагревателя.

Положение датчика температурыводонагревателя:■ Внизу в емкостном водонагрева-

теле

УказаниеВ этом случае этот датчик тем-пературы не может использо-ваться для других функций.

или■ В обратной магистрали гелиоуста-

новки.

УказаниеЕсли подключены оба датчика тем-пературы, при анализе исполь-зуется более высокое значение.

Насос контура гелиоустановки вклю-чается, если разница температур пре-высит значение параметра "Гистере-зис гелионасос Вкл. 7A02".



5699

861

GU

S

27

Насос контура гелиоустановки выклю-чается по следующим критериям:■ Значение разницы температур опу-

скается ниже значения параметра"Гистерезис гелионасос Выкл.7A03".

■ Достигается значение параметра"Максимальная температура6006".

■ Короткое замыкание или обрыв дат-чика температуры коллектора илидатчика температуры водонагрева-теля.

Подавление догрева емкостноговодонагревателя

Значение параметра "Температурагорячей воды в бойлере 6000" приприготовлении горячей воды гелиоу-становкой снижается на 5 K.

Балансирование

См. параметр "Объемный расход7A07".

Рециркуляция

При неисправности обратного кла-пана в контуре гелиоустановки низкаятемпература коллектора можетвызвать нежелательную рециркуля-цию в контуре гелиоустановки.Индикация сообщения "A4 Обрат-ный клапан" активируется посред-ством настройки параметра "Обна-руж. ошибки циркул. 7A09".

Буферная емкость отопительного контура / гидравличе-ский разделитель

■ Для схем установок 3 - 10 буфернаяемкость отопительного контураактивируется автоматически.

■ Для схем установок 1 и 2 буфернаяемкость отопительного контурадолжна активироваться через пара-метр "Буферная емкость 7200".

■ Для покрытия перерывов в подачеэлектроэнергии энергоснабжающейорганизацией:В зависимости от тарифа на элек-троэнергию тепловые насосы могутотключаться энергоснабжающейорганизацией в периоды пиковыхнагрузок. Буферная емкость снаб-жает отопительные контуры тепломтакже и в эти периоды отключения.



5699

861

GU

S

28

■ Для гидравлической развязки объ-емных расходов во вторичном и вотопительном контуре. Например,если объемный расход в отопитель-ном контуре снижается с помощьютерморегулирующих вентилей, тообъемный расход во вторичномконтуре остается постоянным.

■ Продление длительности работытеплового насоса

Повышенный объем воды и возмож-ное наличие отдельной блокировкитеплогенератора требуют использо-вания дополнительного или большегопо объему расширительного бака.

УказаниеОбъемный расход вторичногонасоса должен быть больше расходанасосов отопительного контура.

Защита теплового насоса осуществл-яется в соответствии с EN 12828.

Указание для установок с гидра-влическим разделителемПри использовании гидравлическогоразделителя необходимо обеспе-чить, чтобы объемный расходотопительного контура превышалобъемный расход теплового насосаво вторичном контуре.Контроллер теплового насоса рас-сматривает гидравлический разде-литель как малую буфернуюемкость отопительного контура.Поэтому гидравлический раздели-тель должен быть сконфигурированв контроллере теплового насоса какбуферная емкость отопительногоконтура ("Буферная емкость7200").

Отопление

Заданное значение температурыбуферной емкости зависит от теку-щего режима работы:■ "Верх.знач."/"Нормальный"

Максимальное значение всехзаданных значений температурыотопительного контура

■ "Пост.зн.""Постоянная температура 7202"

"Текущий режим" см. винструкции по эксплуатации"Vitotronic 200".

Если температура на датчике темпе-ратуры буферной емкости упадетниже заданного значения темпера-туры буферной емкости на более чем"Гистерезис нагрев буфернойемкости 7203", то начинается нагревбуферной емкости отопительногоконтура.


Буферная емкость отопительного контура /… (продолжение)

5699

861

GU

S

29

Нагрев завершается по следующимкритериям:■ Достигнуто заданное значение тем-

пературы буферной емоксти.■ Достигнуто значение параметра

"Максимальная температура7204".

■ Короткое замыкание или обрыв дат-чика температуры буферной емко-сти.

Включение и выключение буферной емкости отопительного контураТекущий режим работы "Верх.знач." "Нормаль-

ный""Пост.зн."

■ Датчик температурыбуферной емкости

вкл и выкл*1 вкл вкл

■ Датчик температурыобратной магистрали вто-ричного контура

выкл*1 выкл выкл

Защита от замерзания

Если температура на датчике темпе-ратуры емкостного водонагревателяпадает ниже 3 °C, то контроллер теп-лового насоса также сразу включаетпроточный нагреватель теплоноси-теля и внешний теплогенератор.

УказаниеАктивированная блокировка проточ-ного нагревателя теплоносителядля отопления помещений не дей-ствует (если для "Отопление сэлектронагр. 7902" установленозначение "0").

Нагрев для защиты от замерзанияпрекращается, если температурабуферной емкости превысит 10 °C.

*1 В зависимости от того, на каком датчике сначала будет достигнутозаданное значение температуры буферной емкости.


Буферная емкость отопительного контура /… (продолжение)

5699

861

GU

S

30

Указания по минимальному объемному расходу

Для тепловых насосов требуетсяминимальный объемный расход теп-лоносителя, который должен бытьобеспечен обязательно.

УказаниеДля рассольно-водяных тепловыхнасосов минимальный объемный рас-ход должен соблюдаться также и впервичном контуре.

Минимальный объемныйрасходИнструкция по монтажу и сер-висному обслуживанию соот-ветствующего тепловогонасоса

Системы с малым водонаполне-нием

Чтобы избежать частого включения ивыключения теплового насоса, всистемах с малым водонаполнением(например, в отопительных установ-ках с радиаторами) должна использо-ваться буферная емкость отопитель-ного контура.

Системы с большим водонаполне-нием

В системах с большим водонаполне-нием (например, в системе внутри-польного отопления) можно отка-заться от буферной емкости отопи-тельного контура. В этих отопитель-ных системах перепускной клапандолжен быть подключен к тому рас-пределителю отопительных контуровсистемы внутрипольного отопления,который наиболее удален от тепло-вого насоса. Это обеспечивает необ-ходимый минимальный объемныйрасход воды даже в закрытых отопи-тельных контурах.

Отопление/охлаждение помещений через отопительный/охлаждающий контур

Контроллер теплового насоса можетвыполнять управление одним отопи-тельным контуром без смесителя имакс. двумя отопительными конту-рами со смесителем.

При этом один отопительный контурможет использоваться также и дляохлаждения (в качестве контура дляотопления и охлаждения) (параметр"Контур охлаждения 7101").


Отопительные контуры / контур охлаждения

5699

861

GU

S

31

УказаниеВ случае подключения отдельногоконтура охлаждения, охлаждениечерез отопительный контур невоз-можно.

В зависимости от соответствующеготепловго насоса для отопительныхконтуров со смесителем возможныследующие конфигурации:■ Макс. 1 отопительный контур со

смесителем M2:Управление электроприводом сме-сителя через шину KM-BUS (необ-ходим комплект привода смесителядля отопительного контура со сме-сителем).

■ Макс. 2 отопительных контура сосмесителем:– Прямое управление электропри-

водом смесителя для отопитель-ного контура со смесителем M2 ссигналом 230 В~.

– Управление электроприводомсмесителя для отопительногоконтура со смесителем M3 черезшину KM-BUS (необходим ком-плект привода смесителя дляотопительного контура со смеси-телем).

В качестве запроса теплогенерациитепловой насос получает максималь-ное значение запроса теплогенера-ции всех отопительных контуров.Таким образом, температура подачиотопительного контура без смесителявозможно будет выше необходимой.

Контроллер теплового насоса выпол-няет переключение в зависимости отнаружной температуры междуотоплением / охлаждением помеще-ний и режимом защиты от замерза-ния.

Для отопления/охлаждения помеще-ний необходимые для этого пределывключения и выключения могут бытьустановлены в качестве отклоненияот заданного значения температурыпомещения:■ Предел отопления:

заданное значение температурыпомещения – "Разность темпера-тур Отопление 7003"

■ Предел охлаждения:заданное значение температурыпомещения + "Разность темпера-тур Охлаждение 7004"

Для того, чтобы кратковременныеколебания значений сверх этих пред-елов не стали причиной постояннойсмены между отоплением и охлажде-нием помещений, сохранены фикси-рованные значения гистерезиса.Кроме того, контроллер тепловогонасоса для переключения используетдолговременное среднее значениенаружной температуры.В режиме защиты от замерзаниянадежнее также учитывать и кратко-временные колебания. По этой при-чине контроллер теплового насосадля включения и выключения функ-ции защиты от замерзания исполь-зует кратковременное среднее зна-чение наружной температуры.


Отопительные контуры / контур охлаждения (продолжение)

5699

861

GU

S

32

При наличии датчика температурыпомещения для температуры поме-щения также существует кратковре-менное среднее значение. Это значе-ние контроллер теплового насосаиспользует для регулировки темпера-туры помещения при наличии погодо-зависимого контроллера или дляконтроллера с управлением по тем-пературе помещения.Если температура помещения упадетниже или превысит значение пара-метра "Температура помещениянормальная 2000" на заданное зна-чение гистерезиса, то отопление/охлаждение помещений завер-шается.

Текущий режим для отопления/охлаждения помещений

Режим "Нормальный"

Отопление/охлаждение помещенийпроизводится на основании значенияпараметра "Температура помеще-ния нормальная 2000".

Режим "Пониженный"

Отопление помещений производитсяс использованием значения пара-метра "Температура помещенияпониженная 2001".

УказаниеВ этом режме охлаждение помеще-ний невозможно.

Режим "Постоянное значение"

Отопление/охлаждение помещений сиспользованием значений парамет-ров "Макс. температура подающейлинии 200E"/"Минимальная темпе-ратура подающей линии 7103".

Режим "Выключено"

Этот режим активен, если не настроенкакой-либо другой режим работы.

УказаниеВ этом режме охлаждение помеще-ний невозможно.

Отопление помещений производитсяв том случае, если выполняетсяодин из следующих критериев:■ Кратковременное среднее значе-

ние наружной температуры опу-скается ниже предела защиты отзамерзания.

■ Температура помещения опу-скается ниже 5 °C (параметр"Дистанционное управление2003" имеет значение "1").

■ Температура подачи установки опу-скается ниже 5 °C.

При защите от замерзания наряду степловым насосм производится вклю-чение насосов отопительного контураи вторичного насоса.



5699

861

GU

S

33

Нагрев в режиме защиты от замерза-ния завершается, если выполненывсе следующие критерии:■ Кратковременное среднее значе-

ние наружной температуры превы-шает предел защиты от замерзанияболее чем на 2 K.

■ Температура помещения превы-шает 7 °C (параметр "Дистанцион-ное управление 2003" имеет зна-чение "1").

■ Температура подачи установки пре-вышает 15 °C.

Чтобы предотвратить заклиниваниенасосов во время длительных перио-дов простоя, все насосы, регулируе-мые контроллером теплового насоса,включаются ежедневно в 13:00 на10 с (кратковременное включение).

Погодозависимый контроллер

Контроллер теплового насоса опре-деляет заданное значение темпера-туры подачи на основании соответ-ствующих заданных значений темпе-ратуры помещения "Температурапомещения нормальная 2000" или"Температура помещения понижен-ная 2001" и долговременного сред-него значения наружной температурыв соответствии с настроенной кривойотопления/охлаждения.Погодозависимый контроллер свлиянием на температуру помеще-нияНеобходим датчик температурыпомещения, встроен в устройстводистанционного управления, активи-ровать через параметр "Дистанцион-ное управление 2003".

Активация влияния помещения черезпараметр "Коррекция по комнатнойтемпературе 200B". Силу влияния накривую отопления/охлаждения опре-деляет параметр "Влияние Коррек-ция по комн.т-ре 200A"/"ВлияниеКоррекция по комн.т-ре 7104".

Контроллер с управлением по тем-пературе помещения

УказаниеИзменение погодозависимого упра-вления на управление по темпера-туре помещения может бытьвыполнено только фирмой-специа-листом по отопительной технике,сертифицированной компаниейViessmann для обслуживания тепло-вых насосов.

Контроллер теплового насоса опре-деляет заданное значение темпера-туры подачи из разности заданного ифактического значения температурыпомещения.Необходим датчик температурыпомещения, встроен в устройстводистанционного управления, активи-ровать через параметр "Дистанцион-ное управление 2003".



5699

861

GU

S

34

Охлаждение помещений через отдельный контур охлажде-ния

■ Возможно только в том случае, еслиохлаждение не производится черезотопительный контур (параметр"Контур охлаждения 7101").

■ Наличие отдельного датчика темпе-ратуры необходимо всегда.

■ Отдельный охлаждающий контурохлаждается постоянно.

■ Для отдельного контура охлажде-ния настройка временной про-граммы невозможна.

Дополнительные нагревательные приборы

Также см. главу "Дополнительныенагревательные приборы" на стр. 21.

В процессе отопления помещенийконтроллер теплового насоса подаетзапросы теплогенерации на дополни-тельные источники тепла, если сле-дующие критерии соблюдаютсяодновременно:■ Температура подачи отопительных

контуров остается ниже заданногозначения температуры подачиболее 4 ч.

■ Температура помещения при акти-вированном управлении по темпе-ратуре помещения находится нижезаданного значения температурыпомещения на более чем 0,5 K.

Функции охлаждения

В зависимости от типа тепловогонасоса и от установленных принад-лежностей используются функцииохлаждения "natural cooling" и "activecooling".



5699

861

GU

S

35

Рассольно-водяные тепловыенасосы

Воздушно-водяные тепловыенасосы

"natural cooling":По выбору с или без смесителя.Температурный уровень грунта пере-дается напрямую в контур хладагента.Эта функция очень эффективна,поскольку компрессор выключен."active cooling":Если холодопроизводительности функ-ции "natural cooling" будет недостаточнои будет подключен блок AC, происходитвключение компрессора.При использовании этой функции охла-ждения температура теплоносителя,охлажденного в почве, далее умень-шается тепловым насосом перед пере-дачей в контур хладагента. Поэтому воз-можно обеспечение большей холодо-производительности, чем при использо-вании функции "natural cooling".

Управление■ "natural cooling": подключение к клемме

211.5 на монтажной плате (см.стр. 176).

■ "active cooling": подключение к клемме212.1 на монтажной плате (см.стр. 176).

"natural cooling" невозможна.Охлаждение производится черезфункцию "active cooling", реверсив-ная работа теплового насоса.Компрессор работает. Холодороиз-водительность корректируетсяпосредством модуляции тепловогонасоса.

Управление■ "active cooling": подключение к

клемме 211.5 на монтажной плате(см. стр. 176).

Если отопительная установка осна-щена буферной емкостью отопи-тельного контура, то эту емкостьнеобходимо обходить при выполне-нии циркуляции в контуре охлажде-ния посредством использованиягидравлической байпасной схемы(установка двух 3-ходовых переклю-чающих клапанов).

Управление 3-ходовыми переклю-чающими клапанами■ Параллельное подключение к

клемме 211.5 на монтажной плате(см. стр. 176).

Параметр "Охлаждение 7100" опре-деляет вид режима охлаждения.

Активация функции "activecooling"Инструкция по эксплуатации

Работа функции "active cooling" воз-можна только вне периодов действияблокировки энергоснабжающей орга-низацией и должна быть отдельноактивирована пользователем уста-новки.


Функции охлаждения (продолжение)

5699

861

GU

S

36

Чтобы при работе функции "activecooling" в любой момент могла бытьобеспечена отдача высокой холодо-производительности, использова-ние смесителя в контуре охлажде-ния не требуется.

Использование смесителя возможнотолько с функцией "natural cooling",что, в особенности в режиме охлажде-ния через системы внутрипольногоотопления, поддерживает темпера-туру подачи выше точки росы.

Нагрев плавательного бассейна

Нагрев плавательного бассейнаимеет минимальный приоритет поотношению к другим объектам теп-лоотбора ("Бассейн 7008").■ Управление нагревом плаватель-

ного бассейна производится черезвнешний модуль расширения H1 спомощью шины KM-BUS.

■ Подключение насоса фильтрую-щего контура должно выполнятьсяотдельно.

■ Если элементы нагрева плаватель-ного бассейна подключены к внеш-нему модулю расширения H1, топодключение других функцийневозможно (например, внешнеепереключение режимов работы).

Запрос теплогенерации выполняетсятерморегулятором, что позволяетрегулировать температуру плава-тельного бассейна. Контроллер теплового насоса устана-вливает постоянную температуруподачи "Задан.темп-ра подачивнешний запрос 730C".

При запросе теплогенерации проис-ходит включение 3-ходового пере-ключающего клапана "Нагрев бас-сейна" и насоса нагрева плаватель-ного бассейна.Нагрев бассейна продолжается дотех пор, пока не прекратится подачасигнала запроса теплогенерации тер-морегулятором. Повторный нагревбудет возможен лишь по прошествиипаузы, продолжительностью мини-мум 20 мин.

Инструкция по монтажу и сер-висному обслуживанию соот-ветствующего тепловогонасоса и "Примеры установоктепловых насосов".


Функции охлаждения (продолжение)

5699

861

GU

S

37

?L1 N

M1~

A

C

D

E

G

1

B

aVG

123

23aVD

L

NgÖ

?

aVG

L ?N

L1?N

fÖ

F

A Подключения на плате регулято-ров и датчиков

B Внешний модуль расширения Н1C Терморегулятор для регулирова-

ния температуры воды в бас-сейне (беспотенциальный кон-такт, 230 В~; 0,1 A; принадлеж-ность)

D Распределительная коробка(предоставляется заказчиком)

E Предохранители и силовой кон-тактор насоса нагрева бассейна(принадлежность)

F Насос нагрева бассейна (принад-лежность)

G 3-ходовой переключающий кла-пан "Бассейн" (при снятии напря-жения: нагрев буферной емкостиотопительного контура)


Нагрев плавательного бассейна (продолжение)

5699

861

GU

S

38

Индикация несправностей на контроллере теплового насоса

Панель управления на верхней части прибора

i

(

A

B

CD

A Кнопка для изменения положенияфиксации

B Верхняя часть контроллера совстроенной панелью управления

C Индикатор рабочего состояния(зеленый)

D Индикатор неисправности (крас-ный)

Устранение неисправностей

Сообщения

5699

861

GU

S

39

Панель управления в отдельном корпусе контроллера

i

(

A BCD

i

(

A Сетевой выключательB Панель управленияC Индикатор рабочего состояния

(зеленый)



Сообщения (продолжение)

5699

861

GU

S

40

Панель управления на передней части прибора

A

Температура подачи

Горячая водаСолнеч. энергияИнформация


40°CОтопл./охлажд.

i

BCD

A Сетевой выключательB Панель управленияC Индикатор рабочего состояния

(зеленый)


Опрос сообщений

При появлении любых сообщений надисплее мигает соответствующийсимвол сообщения.Нажатием клавиши OK отображаетсятекст сообщения, содержащий кодсообщения (см. стр. "Обзор сообще-ний").

Указание

Подтвердить нажатиемОК

Наружный датчик 18Блок.эн.снаб.орг. C5

Значение сообщений

Неисправность " "■ Дополнительно мигает индикатор

неисправности D.■ Установка больше не работает в

нормальном режиме, ошибка дол-жна быть устранена в кратчайшийсрок.

■ Активируется подключение общегосигнала неисправности.

■ Возможно сообщение через устрой-ство связи (например, Vitocom).

Предупреждение " "Прибор работает с ограниченнымнабором функций, причина предупре-ждения должна быть устранена.Указание " "Прибор работает с полным наборомфункций, на указание следует обрат-ить внимание.



5699

861

GU

S

41

Квитирование сообщений иповторный вызов квитированныхсообщений

Инструкция по эксплуатации

Считывание сообщений из историисообщений

■ В истории сообщений сообщенияквитировать нельзя.

■ Сообщения перечислены во вре-менной последовательности, самоепоследнее сообщение стоит на пер-вом месте.

■ Сохраняются максимум 30 записей.

Меню "Обслуживание":1. Нажимать одновременно клавиши

OK и å в течение приблизи-тельно 4 с.

2. "История ошибок"3. Клавишей OK опросить информа-

цию о необходимом сообщении.

УказаниеМеню "Обслуживание" остаетсяактивным до его деактивации функ-цией "Закончить обслуживание?"или деактивируется автоматиче-ски, если в течение 30 минут данныене вводились.

Обзор сообщений

Все сообщения обозначены уникальным 2-значным кодом.Сообщение Код / состояние уста-новки

Причина Меры по устранению

02 ош.данных,к зав.уст. Состояние при

поставке устанавли-вается после обнару-жения ошибки данных.

Заново сконфигуриро-вать установку.



5699

861

GU

S

42

Сообщение Код / состояние уста-новки


03 Ошибка конфигурац. Ограниченная функ-

циональность или отказработы тепловогонасоса и/или отопи-тельной установки.

■ Неправильная схемаустановки (имеетсянеподдерживаемыйотопительный кон-тур).

■ Макс. температураподачи для отопи-тельного контура <мин. температурыподачи для охлажде-ния в отопительномконтуре.

■ Настроено охлажде-ние для отсутствую-щего отопительногоконтура.

Проверить и настроитьсоответствующие пара-метры, при необходимо-сти восстановитьсостояние при поставке(сброс), см. стр. 116 изаново выполнить кон-фигурирование уста-новки.Если причина неисправ-ности не может бытьустранена, следуетизвестить одну из фирм-специалистов по отопи-тельной технике, серти-фицированную компа-нией Viessmann дляобслуживания тепловыхнасосов.

05 Ошибка EEV См. главу "Диагностика

регулятора контурахладагента".

Сообщение об ошибкеот регулятора элек-тронного расширитель-ного клапана (контрол-лер контура хлада-гента)

Учитывать сообщения вглаве "Диагностика регу-лятора контура хлада-гента".

06 Ошибка EEV 2 См. главу "Диагностика


Сообщение об ошибкеот регулятора элек-тронного расширитель-ного клапана (контрол-лер контура хлада-гента) тепловогонасоса 2-й ступени (приналичии)




5699

861

GU

S

43



07 Сигнал EEV См. главу "Диагностика


Сообщение регулятораэлектронного расшири-тельного клапана(контроллер контурахладагента) тепловогонасоса 1-й ступени


08 Сигнал EEV 2 См. главу "Диагностика


Сообщение регулятораэлектронного расшири-тельного клапана(контроллер контурахладагента) тепловогонасоса 2-й ступени(при наличии)


0A Ошибка наруж.блока Наружный блок выклю-

чается.■ Сообщение наруж-

ного блока.■ В сочетании с ошиб-

кой A9 приводит кболее частомувыключению наруж-ного блока.

■ Учитывать сообщенияконтроллера контурахладагента наружногоблока (см. стр. 103)

■ Учитывать значенияиндикации датчиковтемпературы и давле-ния в контуре хлада-гента (см. стр. 103),при необходимостизаменить датчики.

■ Проверить положениекодового переключа-теля в наружномблоке (см. инструкциюпо монтажу и сервис-ному обслуживаниюVitocal 200-S).



5699

861

GU

S

44



0B Предупр. Наруж.блок Наружный блок выклю-

чается, отопление про-изводится дополни-тельными нагреватель-ными приборами.

Наружная температуравне рабочего диапа-зона (-15 °C - +35 °C).

–

0D Тест.реж. нар.блока Тепловой насос

отапливает или охла-ждает с постояннойтемпературой подачиво вторичном контуре,вторичный насос вклю-чается.Заданные значениятемпературы подачидля тестирования:■ охлаждение 16 °C■ отопление 30 °C

Тестирование наруж-ного блока.

Тестирование можетбыть завершено нанаружном блоке. Дляэтого нажимать клавишу"Mode" на наружномблоке в течение 5 с.

10 Наружный датчик Работа при значении

наружной температуры-40 °C

Короткое замыканиедатчика наружной тем-пературы

Проверить значениесопротивления (Ni 500)на штекерном соедине-нии F0 (см. стр. 201),при необходимостизаменить датчик.

18 Наружный датчик Работа при значении

наружной температуры-40 °C

Обрыв датчика наруж-ной температуры




5699

861

GU

S

45



20 Датчик под. втор. Работа со значением

температуры датчикатемпературы обратноймагистрали вторичногоконтура плюс 5 K. Еслиоба датчика темпера-туры (вторичнойподающей и обратноймагистрали) неис-правны, тепловойнасос выключается(сообщение A9).

Короткое замыканиедатчика температурыподачи вторичного кон-тура

Проверить значениесопротивления (Pt 500)на штекерном соедине-нии F8 или клеммахX5.8/X5.9 (см. стр. 201),при необходимостизаменить датчик.

21 Датчик обрат. втор. Работа со значением

температуры датчикатемпературы подачивторичного контураминус 5 K. Если обадатчика температуры(подающей и обратноймагистрали вторичногоконтура) неисправны,тепловой насос выклю-чается (сообщениеA9).

Короткое замыканиедатчика температурыобратной магистраливторичного контура

Проверить значениесопротивления (Pt 500)на штекерном соедине-нии F9 или клеммахX5.10/X5.11 (см.стр. 201), при необходи-мости заменить датчик.

22 Датчик обрат. втор. 2 Работа со значением


Короткое замыканиедатчика температурыобратной магистраливторичного контура длятеплового насоса2-й ступени (при нали-чии)




5699

861

GU

S

46



28 Датчик под. втор. Работа со значением

температуры датчикатемпературы обратноймагистрали вторичногоконтура плюс 5 K. Еслиоба датчика темпера-туры (подающей иобратной магистраливторичного контура)неисправны, тепловойнасос выключается(сообщение A9).

Обрыв датчика темпе-ратуры подающеймагистрали вторичногоконтура


29 Датчик обрат. втор. Работа со значением


Обрыв датчика темпе-ратуры обратной маги-страли вторичного кон-тура

Проверить значениесопротивления (Pt 500)на штекерном соедине-нии F9 или клеммахX5.10/X5.11 (см.стр. 201), при необходи-мости заменить датчик.

2A Датчик обрат. втор. 2 Работа со значением


Обрыв датчика темпе-ратуры обратной маги-страли вторичного кон-тура для тепловогонасоса 2-й ступени(при наличии)




5699

861

GU

S

47



30 Датчик под. первич. Работа со значением

температуры датчикатемпературы обратноймагистрали первичногоконтура плюс 3 K. Еслиоба датчика темпера-туры (подающей иобратной магистралипервичного контура)неисправны, тепловойнасос выключается(сообщение A9).

Короткое замыканиедатчика температурыподающей магистралипервичного контура(вход воздуха или рас-сола тепловогонасоса)


31 Датчик обр. первич. Работа со значением

температуры датчикатемпературы подачипервичного контураминус 2 K. Если обадатчика температуры(подающей и обратноймагистрали первичногоконтура) неисправны,тепловой насос выклю-чается (сообщениеA9).

Короткое замыканиедатчика температурыобратной магистралипервичного контура(выход воздуха илирассола тепловогонасоса)


32 Датчик испарителя Для оттаивания испа-

рителя используетсядатчик температурывоздуха на выходе.

Короткое замыканиедатчика температурыиспарителя




5699

861

GU

S

48



38 Датчик под. первич. Работа со значением

температуры датчикатемпературы обратноймагистрали первичногоконтура плюс 3 K. Еслиоба датчика темпера-туры (подающей иобратной магистралипервичного контура)неисправны, тепловойнасос выключается(сообщение A9).

Обрыв датчика темпе-ратуры подающеймагистрали первичногоконтура (вход воздухаили рассола тепловогонасоса)


39 Датчик обр. первич. Работа со значением

температуры датчикатемпературы подачипервичного контураминус 2 K. Если обадатчика температуры(подающей и обратноймагистрали первичногоконтура) неисправны,тепловой насос выклю-чается (сообщениеA9).

Обрыв датчика темпе-ратуры обратной маги-страли первичного кон-тура (выход воздухаили рассола тепловогонасоса)


3A Датчик испарителя Для оттаивания испа-

рителя используетсядатчик температурывоздуха на выходе.

Обрыв датчика темпе-ратуры испарителя




5699

861

GU

S

49



40 Датчик подачи ОК2 Смеситель отопитель-

ного контура М2 закры-вается.

Короткое замыканиедатчика температурыподающей магистралиотопительного контурасо смесителем М2

Проверить датчик тем-пературы подачи, принеобходимости заме-нить.■ Для управления

непосредственно при-водом смесителя:проверить значениесопротивления(Ni 500) на штекерномсоединении F12 (см.стр. 201).

■ При управлении ком-плектом привода сме-сителя для отопитель-ного контура со смеси-телем:см. инструкцию помонтажу комплектапривода смесителя



Короткое замыканиедатчика температурыподающей магистралиотопительного контурасо смесителем М3

Проверить датчик, принеобходимости заме-нить (см. инструкцию помонтажу комплекта при-вода смесителя дляотопительного контурасо смесителем)



5699

861

GU

S

50



43 Датчик подачи устан. ■ Температура подачи

отопительного кон-тура без смесителяA1 регулируетсячерез датчик темпе-ратуры обратноймагистрали тепло-вого насоса.

■ Регулировка темпе-ратуры подачи внеш-него теплогенера-тора: в качествезамены используетсядатчик температурыбуферной емкостиотопительного кон-тура.

Короткое замыканиедатчика температурыподающей магистралиустановки (за буфер-ной емкостью отопи-тельного контура)

Проверить значениесопротивления (Pt 500)на штекерном соедине-нии F13 (см. стр. 201),при необходимостизаменить датчик.



5699

861

GU

S

51



44 Датчик подачи охлаж. Нет охлаждения Короткое замыкание

датчика температурыподачи контура охла-ждения




Обрыв датчика темпе-ратуры подачи отопи-тельного контура сосмесителем M2

Проверить датчик тем-пературы подачи, принеобходимости заме-нить.■ Для управления

непосредственно при-водом смесителя:проверить значениесопротивления(Ni 500) на штекерномсоединении F12 (см.стр. 201).

■ При управлении ком-плектом привода сме-сителя для отопитель-ного контура со смеси-телем:см. инструкцию помонтажу комплектапривода смесителя



Обрыв датчика темпе-ратуры подачи отопи-тельного контура сосмесителем M3

Проверить датчик, принеобходимости заме-нить (см. инструкцию помонтажу комплекта при-вода смесителя дляотопительного контурасо смесителем)



5699

861

GU

S

52



4B Датчик подачи устан. ■ Температура подачи

отопительного кон-тура без смесителяA1 регулируетсячерез датчик темпе-ратуры обратноймагистрали тепло-вого насоса.

■ Регулировка темпе-ратуры подачи внеш-него теплогенера-тора: в качествезамены используетсядатчик температурыбуферной емкостиотопительного кон-тура.

Обрыв датчика темпе-ратуры подающеймагистрали установки(за буферной емкостьюотопительного кон-тура)


4C Датчик подачи охлаж. Нет охлаждения Обрыв датчика темпе-

ратуры подачи контураохлаждения


50 Датчик ГВС верхний Без приготовления

горячей водыКороткое замыканиеверхнего датчика тем-пературы емкостноговодонагревателя




5699

861

GU

S

53



52 Датчик ГВС нижний Использование значе-

ния верхнего датчикатемпературы емкост-ного водонагревателя.Если имеется толькоодин датчик или обадатчика неисправны,приготовление горячейводы блокируется.

Короткое замыканиенижнего датчика темпе-ратуры емкостноговодонагревателя


54 ГВС гелиоустановка Без приготовления

горячей воды гелиоу-становкой, насос кон-тура гелиоустановкиостается выключен-ным.

Короткое замыканиедатчика температурыVitosolic

УказаниеНе используется всочетании с интегри-рованной функциейуправления гелиоси-стемой.

Проверить датчик тем-пературы на Vitosolic,при необходимостизаменить (см. инструк-цию по монтажу и сер-висному обслуживаниюVitosolic).

58 Датчик ГВС верхний Без приготовления

горячей водыОбрыв верхнего дат-чика температурыемкостного водонагре-вателя




5699

861

GU

S

54



5A Датчик ГВС нижний Использование значе-

ния верхнего датчикатемпературы емкост-ного водонагревателя.Если имеется толькоодин датчик или обадатчика неисправны,приготовление горячейводы блокируется.

Обрыв нижнего датчикатемпературы емкост-ного водонагревателя


5C ГВС гелиоустановка Без приготовления

горячей воды гелиоу-становкой, насос кон-тура гелиоустановкиостается выключен-ным.

Обрыв датчика темпе-ратуры Vitosolic.

УказаниеНе используется всочетании с интегри-рованной функциейуправления гелиоси-стемой.

Проверить датчик тем-пературы на Vitosolic,при необходимостизаменить (см. инструк-цию по монтажу и сер-висному обслуживаниюVitosolic).

60 Датчик буф. емкости Нагрев буферной емко-

сти выполняется одинраз в час. Выключениепроизводится согласнозаданному значениютемпературы обратноймагистрали.

Короткое замыканиедатчика температурыбуферной емкости


63 Внеш.теплогенератор Внешний теплогенера-

тор блокируется. Под-ключается проточныйнагреватель теплоно-сителя (при наличии).

Короткое замыканиедатчика температурывнешнего теплогенера-тора




5699

861

GU

S

55



68 Датчик буф. емкости Нагрев буферной емко-

сти выполняется одинраз в час. Выключениепроизводится согласнозаданному значениютемпературы обратноймагистрали.

Обрыв датчика темпе-ратуры буферной емко-сти


6B Внеш.теплогенератор Внешний теплогенера-

тор блокируется. Под-ключается проточныйнагреватель теплоно-сителя (при наличии).

Обрыв датчика темпе-ратуры внешнего теп-логенератора


70 Датчик т. помещ. ОК1 ■ Без режима защиты

от замерзания черездатчик температурыпомещения

■ Без управления потемпературе поме-щения

■ Без регулировки тем-пературы помещения

Короткое замыканиедатчика температурыпомещения отопитель-ного контура без смеси-теля A1

Проверить устройстводистанционного упра-вления, при необходи-мости заменить (см.инструкцию по монтажуи сервисному обслужи-ванию Vitotrol).





Короткое замыканиедатчика температурыпомещения отопитель-ного контура со смеси-телем M2




5699

861

GU

S

56







Короткое замыканиедатчика температурыпомещения отопитель-ного контура со смеси-телем M3


73 Датчик т. помещ. SKK Нет охлаждения Короткое замыкание

датчика температурыпомещения контураохлаждения






Обрыв датчика темпе-ратуры помещенияотопительного контурабез смесителя A1






Обрыв датчика темпе-ратуры помещенияотопительного контурасо смесителем М2




5699

861

GU

S

57



7A Датчик т. помещ. ОК3 ■ Без режима защиты




Обрыв датчика темпе-ратуры помещенияотопительного контурасо смесителем M3.


7B Датчик т. помещ. SKK Нет охлаждения Обрыв датчика темпе-

ратуры помещения кон-тура охлаждения


92 Датчик коллектора Гелиоустановка не

выполняет приготовле-ние горячей воды.

С интегрированной функцией управления гелио-системой:■ Короткое замыкание

датчика температурыколлектора

■ Проверить значениесопротивления(Pt 500) на штекерномсоединении F21 (см.стр. 201), при необхо-димости заменитьдатчик.

С Vitosolic:■ Короткое замыкание

датчика температурыколлектора Vitosolic

■ Проверить датчик, принеобходимости заме-нить (см. инструкциюпо монтажу и сервис-ному обслуживаниюVitosolic).



5699

861

GU

S

58



93 Датчик обр.гелиоуст. Гелиоустановка не


С интегрированной функцией управления гелио-системой:■ Короткое замыкание

датчика температурыобратной магистрали


С Vitosolic:■ Короткое замыкание

датчика температурыводонагревателяVitosolic


9A Датчик коллектора Гелиоустановка не


С интегрированной функцией управления гелио-системой:■ Обрыв датчика тем-

пературы коллектора■ Проверить значение

сопротивления(Pt 500) на штекерномсоединении F21 (см.стр. 201), при необхо-димости заменитьдатчик.

С Vitosolic:■ Обрыв датчика тем-

пературы коллектораVitosolic




5699

861

GU

S

59



9В Датчик обр.гелиоуст. Гелиоустановка не


С интегрированной функцией управления гелио-системой:■ Обрыв датчика тем-

пературы обратноймагистрали


С Vitosolic:■ Обрыв датчика тем-

пературы водонагре-вателя Vitosolic


A4 Обратный клапан Информационная

индикация, без ограни-чения функционально-сти.

С интегрированной функцией управления гелио-системой:

Обратный клапангелиоустановкизаедает или неиспра-вен

Проверить и при необхо-димости заменитьобратный клапан.

A6 Вторичный насос Изменение темпера-

туры подачи вторич-ного контура слишкоммало.

Нет объемного расходаво вторичном контуре(насос вторичного кон-тура не работает).

Измерить напряжениена разъеме 211.2 (см.стр. 176) и проверитьвторичный насос меха-нически, при необходи-мости заменить.



5699

861

GU

S

60



А7 Контур гелиоуст. Изменение темпера-

туры в емкостном водо-нагревателе слишкоммало.

Нет объемного расходав контуре гелиоуста-новки (насос контурагелиоустановки неработает).

Измерить напряжениена разъеме подключе-ния насоса контурагелиоустановки и прове-рить насос контурагелиоустановки, принеобходимости заме-нить.

A8 Насос отоп.контура 1 Повышение темпера-

туры в отопительномконтуре без смеси-теля A1 слишком мало.

Нет объемного расхода(насос не работает).

Измерить напряжениена разъеме 212.2 (см.стр. 176) и проверитьнасос механически, принеобходимости заме-нить.

A9 Тепловой насос Компрессор выклю-

чается.Неисправность тепло-вого насоса:■ Тепловой насос неис-

правен.■ Сработало реле

защиты от высокогодавления.

■ Датчик высокого илинизкого давлениясработал 8 раз втечение 24 ч.

■ Ошибка контроллераэлектронного расши-рительного клапана

■ Датчики темпера-туры первичного/вто-ричного контуранеисправны.

Опросить другие сооб-щения ("История сооб-щений", см. стр. 41), про-верить объемные рас-ходы, проверить токи/защиту двигателя, про-верить реле защиты отвысокого давления.

УказаниеПосле устранения при-чины неисправностиодин раз выключить иснова включить при-бор.



5699

861

GU

S

61



AA Неисправность Компрессор остается

выключенным, покатемпература вторич-ного контура не достиг-нет 15 °C. При необхо-димости, для этоговключаются дополни-тельные нагреватель-ные устройства.

Температура подаю-щей или обратноймагистрали вторичногоконтура при оттаиваниислишком мала.

! ВниманиеПри слишкоммалой темпера-туре во вторич-ном контуре кон-денсатор можетзамерзнуть, илина испарителеможет образ-оваться сли-шком большоеколичествольда.Сообщение обошибке не кви-тировать, покатемператураподачи во вто-ричном контурене достигнет 15°C.

AB Электроотопление Проточный нагрева-

тель теплоносителя невключается.

■ Неисправность про-точного нагревателятеплоносителя(прибор неисправен,сработал защитныйограничитель темпе-ратуры или подъемтемпературы отсут-ствует в течение24 часов).

■ Термореле на про-точном нагревателенастроено на сли-шком малое значе-ние.

ОпасностьПрикосновениек токоведущимэлементамможет статьпричиной тяже-лых травм.Перед началомработ обесто-чить прибор.



5699

861

GU

S

62



■ Проверить подключе-ние к сети, соедини-тельный кабель и ште-кер проточного нагре-вателя теплоноси-теля.

■ Проверить настройкутермореле проточногонагревателя теплоно-сителя, при необходи-мости установитьболее высокое значе-ние (75 °C).

■ Измерить сигнал упра-вления проточногонагревателя теплоно-сителя на разъемах211.3 (ступень 1, см.стр. 176) и 224.4 (сту-пень 2, см. стр. 181),проверить защитныйограничитель темпе-ратуры (STB), принеобходимости раз-блокировать, прове-рить проточный нагре-ватель теплоноси-теля.

Инструкция помонтажу про-точного нагре-вателя тепло-носителя



5699

861

GU

S

63



AC Отключение компрессора Ввиду опасного рабо-

чего состояния ком-прессор наружногоблока отключается напродолжительноевремя, для нагрева воз-можно использованиетолько дополнитель-ных нагревательныхустройств.

Из-за слишком малогообъемного потока вовторичном контуре приоттаивании или охла-ждении температура вконденсаторе упала дослишком низкого значе-ния.

Измерить напряжениена разъеме 211.2 (см.стр. 176) и проверитьвторичный насос меха-нически, при необходи-мости заменить.

AD Смес.отопление/ГВС Не выполняется пере-

ключение междуотоплением и пригото-влением горячей воды.

3-ходовой переклю-чающий клапан"Отопление/горячаявода" неисправен.

Проверить работу 3-ходового переключаю-щего клапана (см. стр. 111)Измерить напряжениена разъеме 211.4 (см.стр. 176), при необходи-мости заменить 3-ходо-вой переключающийклапан.

AE Датчик ГВ перепутан – Верхний и нижний дат-

чик температурыемкостного водонагре-вателя перепутаныместами.

Никаких мер не тре-буется. Контроллер теп-лового насоса поменяетместами датчики само-стоятельно.



5699

861

GU

S

64



AF Насос загр. бойлера Изменение темпера-

туры в емкостном водо-нагревателе слишкоммало.

■ Насос загрузкиемкостного водона-гревателя неиспра-вен.

■ Расход в системепослойной загрузкиводонагревателянедостаточен, насосзагрузки водонагре-вателя или 2-ходовойклапан системыпослойной загрузкиводонагревателянеисправен.

■ Насос загрузки водо-нагревателя:Измерить напряжениена разъеме 211.4 (см.стр. 176) и проверитьнасос механически,при необходимостизаменить.

■ Насос загрузки водо-нагревателя/2-ходо-вой клапан:Измерить напряжениена разъеме 224.6 (см.стр. 181) и проверитьнасос/клапан механи-чески, при необходи-мости заменить.

B0 Код прибора Тепловой насос не

включается.Ошибка идентифика-ции варианта прибора,неправильный коди-рующий штекер илидефект плат.

■ Проверить вход дат-чика F11 на платерегуляторов и датчи-ков (см. стр. 201). Наразъеме F11 подклю-чений быть не должно.

■ Проверить кодирую-щий штекер (см.стр. 201), при необхо-димости заменить.

■ Проверить печатныеплаты, при необходи-мости заменить.




5699

861

GU

S

65



B1 Шина КМ EEV ■ Контроллер контура

хладагента активи-рует ограниченныйрежим работы ком-прессора. Если такойрежим невозможен,через несколькоминут компрессоротключается.

■ Неправильный рас-чет баланса энергии(см. стр. 108).

Ошибка связи с контр-оллером электронногорасширительного кла-пана (управление кон-туром охлаждения)

Проверить подключениешины KM-BUS. В точкесоединения шины KM-BUS с электронным рас-ширительным клапаномна плате регуляторов идатчиков (см. стр. 201)на клеммах X5.14 иX5.15 может быть изме-рено колебаниепостоянного напряже-ния в диапазоне от 20 Вдо 30 В.Проверить кабели, про-верить питание платырегулятора электрон-ного расширительногоклапана (см. стр. 207),при необходимостизаменить плату.



5699

861

GU

S

66



B2 Шина КМ EEV 2 ■ Контроллер контура

хладагента активи-рует ограниченныйрежим работы ком-прессора. Если такойрежим невозможен,через несколькоминут компрессоротключается.


Ошибка связи с контр-оллером электронногорасширительного кла-пана (контроллер кон-тура хладагента) теп-лового насоса2-й ступени (при нали-чии)

Проверить подключениешины KM-BUS. В точкесоединения шины KM-BUS с электронным рас-ширительным клапаномна плате регуляторов идатчиков (см. стр. 201)на клеммах X5.14 иX5.15 может быть изме-рено колебаниепостоянного напряже-ния в диапазоне от 20 Вдо 30 В.Проверить кабели, про-верить питание платырегулятора электрон-ного расширительногоклапана (см. стр. 207),при необходимостизаменить плату.

B4 АЦ-преобразователь Тепловой насос не

включается.Внутренняя ошибкаADC (аналого-цифро-вой преобразователь,базовое значение),неисправен плоскийкабель между платойдатчиков и монтажнойплатой или неисправныэлектронные платы.

Проверить электроннуюплату, при необходимо-сти заменить в следую-щей последовательно-сти: плата регуляторов идатчиков (см. стр. 201),монтажная плата (см.стр. 176)




5699

861

GU

S

67



B5 EEPROM Тепловой насос не

включается.Внутренняя ошибкаэлектрически-стирае-мого программируе-мого ПЗУ (EEPROM).

Заменить кодирующийштекер (см. стр. 201).

B7 Шина КМ ODU ■ Компрессор наруж-

ного блока не вклю-чается.


Ошибка связи с контр-оллером контура охла-ждения наружногоблока

Проверить подключениешины KM-BUS. Должноподаваться постоянноенапряжение в диапазонемежду 20 и 30 В:■ Клеммы X5.14 и X5.15

на плате регуляторови датчиков (см.стр. 201).

■ Разъем P501 наплате AVI (см.стр. 205).

Проверить соедини-тельный кабель KM-BUSобеих плат, проверитьэлектропитание плат,при необходимостизаменить платы.

B9 Шина КМ гелиоуст. Гелиоустановка не


Ошибка связи KM-BUSVitosolic

■ Проверить параметр"Тип гелиоконтрол-лера 7A00" (см.стр. 145).

■ Проверить соедини-тельный кабель KM-BUS c Vitosolic.



5699

861

GU

S

68



ВА Шина KM смесит. ОК ■ Смеситель закры-

вается.■ Включается насос

отопительного кон-тура (защита отзамерзания).

Ошибка связи KM-BUSили внутренняя ошибкакомплекта приводасмесителя для одногоотопительного контурасо смесителем M2/M3

Проверить подключенияи кодирование ком-плекта привода смеси-теля.

BB Шина КМ смесит. охл. Нет охлаждения Ошибка связи шины

KM-BUS или внутрен-няя ошибка комплектапривода смесителяблока NC для контураохлаждения

Проверить подключенияи настройки парамет-ров.

BC Шина КМ ДУ ОК1 ■ Нет регулирования

по температурепомещения дляотопительного кон-тура без смесителяA1.

■ Нет коррекции потемпературе поме-щения для отопи-тельного контура безсмесителя A1.

Ошибка связи шиныKM-BUS устройствадистанционного упра-вления отопительногоконтура без смеси-теля А1

Проверить распределе-ние отопительных конту-ров, подключения икабель устройствадистанционного упра-вления.

BD Шина КМ ДУ ОК2 ■ Нет регулирования

по температурепомещения дляотопительного кон-тура со смесителемМ2.

■ Нет коррекции потемпературе поме-щения для отопи-тельного контура сосмесителем М2.

Ошибка связи шиныKM-BUS устройствадистанционного упра-вления отопительногоконтура со смесите-лем М2




5699

861

GU

S

69



BE Шина КМ ДУ ОК3 ■ Нет регулирования

по температурепомещения дляотопительного кон-тура со смесителемМ3.

■ Нет коррекции потемпературе поме-щения для отопи-тельного контура сосмесителем М3.

Ошибка связи шиныKM-BUS устройствадистанционного упра-вления отопительногоконтура со смесите-лем М3


BF Телекоммун. модуль Отсутствует связь

через LON.Неправильный теле-коммуникационныймодуль LON

Заменить телекоммуни-кационный модуль LON.

C2 Контр. напр. питания Компрессор выклю-

чается.Сбой электропитаниякомпрессора или неис-правность реле контр-оля фаз

Проверить подключе-ния, напряжение элек-тропитания, расположе-ние фаз, реле контроляфаз.Коммутационный сигналможет быть измерен наразъеме 215.2.

C5 Блок.эн.снаб.орг. Компрессор выклю-

чается.Блокировка энергос-набжающей организа-цией активирована(включена энергоснаб-жающей организа-цией).

Никаких мер не тре-буется.Если сообщениеподается постоянно,проверить подключениесначала на клемме X3.7(питание), а затем наклемме X3.6 (230 В~).(см. стр. 192, 196или 199).



5699

861

GU

S

70



C9 Охлаждающий контур Компрессор выклю-

чается.Неисправность контурахладагента тепловогонасоса 1-й ступени:■ Сработало реле


■ Сработало термо-реле защиты элек-тромотора компрес-сора.

■ Пусковой реостатKlixon

■ При наличии:Сработало отдель-ное реле защитыэлектромотора ком-прессора.

■ Проверить датчикитемпературы подаю-щей и обратной маги-страли первичного ивторичного контура.

■ Проверить давление ирасход первичного ивторичного контура(см. также сообщениеA9).

■ Поручить проверкутеплового насоса спе-циалисту по холо-дильной технике.

Коммутационный сигналможет быть измерен наразъеме 215.4 (см.стр. 176).




5699

861

GU

S

71



CA Первич. источник Компрессор выклю-

чается.Неисправность первич-ного контура:■ : Сработало реле

контроля давления /реле контролязащиты от замерза-ния первичного кон-тура.

■ : Термореле пер-вичного насоса теп-лового насоса1-й ступени илиобщего первичногонасоса.

■ : Неисправностьэлектропитания вен-тилятора

■ : Вентилятор бло-кирован или неиспра-вен.

■ / : Сработалнакладной датчиквлажности или релеконтроля защиты отзамерзания контураохлаждения.

■ Проверить предохра-нительные элементына клемме X3.9 и X3.8(см. стр. 192), в уста-новках без предохра-нительных элементовпроверить перемычкумежду X3.9/X3.8.

■ : Разблокироватьтермореле, проверитьпервичный насос, принеобходимости заме-нить.

■ : Проверить элек-трические подключе-ния на вентиляторе,проверить вентилятормеханически.


CB Первич. температура Компрессор выклю-

чается.Температура подачипервичного контура(вход рассола/воздуха)опустилась ниже мини-мального значения.

■ : Проверить расход впервичном контуре.

■ : Наружная темпера-тура слишком низкая,никакие меры не тре-буются.



5699

861

GU

S

72



СС Кодирующий штекер Тепловой насос не

включается.Кодирующий штекер несчитывается.

■ Проверить кодирую-щий штекер:Выключить тепловойнасос и проверитьправильность уста-новки кодирующегоштекера, при необхо-димости вставитьзаново.Если эти действиябыли безуспешны,заменить кодирующийштекер.

■ Проверить плату регу-ляторов и датчиков(см. стр. 201), принеобходимости заме-нить.

CD Шина KM Vitocom Отсутствует связь

через Vitocom 100.Ошибка связи шины KMVitocom 100

Проверить подключенияи соединительныекабели Vitocom 100.Проверить подключениеaVG шины KM (см.стр. 201). На клеммахможет быть измереноколебание постоянногонапряжения в диапазонемежду 20 В и 30 В.



5699

861

GU

S

73



CE Шина КМ внеш.модуль Не работают функции

элементов, подключен-ных к внешнемумодулю расширенияH1.

Пример:■ Нет нагрева бас-

сейна.■ Не выполняется

управление ведо-мыми тепловыминасосами в каскаде.

■ Невозможно выпол-нение внешнегозапроса теплогенера-ции/блокировки,внешнего переключе-ния режима работы,внешнего управле-ния смесителей инасосов.

Ошибка связи шины KMвнешнего модуля рас-ширения H1.

Проверить подключенияи соединительныекабели внешнегомодуля расширения H1.Проверить подключениеaVG шины KM (см.стр. 201). На клеммахможет быть измереноколебание постоянногонапряжения в диапазонемежду 20 В и 30 В.

CF Телекоммун. модуль Отсутствует связь

через LON.Телекоммуникацион-ный модуль LON невставлен или неиспра-вен.

При необходимостизаменить элементы вследующей последова-тельности:■ телекоммуникацион-

ный модуль LON■ плата регуляторов и

датчиков (см.стр. 201)



5699

861

GU

S

74



D1 Компрессор Компрессор выклю-

чается.Неисправность ком-прессора тепловогонасоса 1-й ступени:■ Сработало термо-

реле компрессораили предохранитель-ный элемент полно-волнового устрой-ства плавного пуска(при наличии).

■ Сработало отдель-ное реле защитыэлектромотора ком-прессора (при нали-чии).

■ Разблокировать тер-мореле на компрес-соре, проверитьнастройку, восстано-вить состояние припоставке ("Заводскаянастройка", см. струк-туру меню).

■ Проверить электриче-ские подключениякомпрессора, изме-рить сопротивлениеобмотки электромо-тора компрессора.Проверить последова-тельность фаз на ком-прессоре.

■ Коммутационный сиг-нал (от термореле,отдельное релезащиты электромо-тора) может бытьизмерен на разъеме215.7 (см. стр. 176).

УказаниеПри перегреве внут-реннее реле защитыэлектромотора раз-блокирует компрессорлишь спустя 1 - 3 часа.

■ При необходимостизаменить полноволно-вое устройство плав-ного пуска (при нали-чии), поручить про-верку компрессораспециалисту по холо-дильной технике.



5699

861

GU

S

75



D3 Низкое давление Компрессор выклю-

чается.Пониженное давлениетеплового насоса1-й ступени:■ Тепловой насос неис-

правен.■ Первичный насос

неисправен.■ Сработало реле низ-

кого давления.■ Датчик низкого

давления зафиксиро-вал ошибку или неис-правен.


■ Проверить манометр,первичный насос изапорные устройства.

■ Проверить датчик низ-кого давления, кабельи плату электронногорасширительного кла-пана, при необходи-мости заменить.

Сигнал штекера aYH(составная часть пред-охранительной цепи, см.инструкцию по монтажуи сервисному обслужи-ванию соответствую-щего теплового насоса)может быть измерен наразъеме 215.5 (см.стр. 176).



5699

861

GU

S

76



Состояние при поставке:■ Приборы с датчиком

давления:Перемычка устано-влена между клем-мами 116.3/116.4. Приналичии датчикадавления сигнал дол-жен присутствоватьпостоянно.

■ Приборы с реледавления:Между клеммами116.3/116.4 пере-мычки нет. При сраба-тывании реле давле-ния сигнал отсут-ствует.



5699

861

GU

S

77



D4 Регул.выс. давление Компрессор выклю-

чается.Повышенное давле-ние:■ Воздух в отопитель-

ном контуре.■ Вторичный насос или

насос отопительногоконтура заблокиро-ван.

■ Конденсатор загряз-нен.

■ Датчик высокогодавления неиспра-вен.

■ Удалить воздух изотопительного кон-тура.

■ Проверить давление вустановке.

■ Проверить вторичныйнасос и насосы отопи-тельного контура.

■ Промыть отопитель-ные контуры.

УказаниеВозникновение повы-шенного давления воз-можно в редких случаях,например, при пригото-влении горячей воды.Если эта неполадкавозникает последова-тельно несколько раз,необходимо проверитьтепловой насос и пара-метры контура хлада-гента.

D6 Реле протока Компрессор выклю-

чается.Реле расхода скважин-ного контура не обнару-живает объемный рас-ход.

■ Проверить скважин-ный насос.

■ Проверить первичныйконтур.

■ При отсутствии релерасхода установитьперемычку междуX3.3/X3.4 (см.стр. 192).

Сигнал может бытьизмерен на разъеме216.3 (см. стр. 176) илина клеммах X3.3/X3.4.



5699

861

GU

S

78



DA Компрессор 2 Компрессор выклю-

чается.Неисправность ком-прессора тепловогонасоса 2-й ступени (приналичии):■ Сработало термо-

реле компрессора.■ Сработало отдель-

ное реле защитыэлектромотора ком-прессора (при нали-чии).

■ Пусковой реостатKlixon

■ При наличии:Реле контроля трех-фазного тока зафик-сировало ошибку илинеисправно.

■ Разблокировать тер-мореле на компрес-соре, проверитьнастройку, восстано-вить состояние припоставке ("Заводскаянастройка", см. струк-туру меню).

■ Проверить электриче-ские подключениякомпрессора, изме-рить сопротивлениеобмотки электромо-тора компрессора.Проверить последова-тельность фаз на ком-прессоре.

■ Коммутационный сиг-нал (от термореле,отдельное релезащиты электромо-тора) может бытьизмерен на разъеме214.5 (см. стр. 176).

УказаниеПри перегреве внут-реннее реле защитыэлектромотора раз-блокирует компрессорлишь спустя 1 - 3 часа.

■ При необходимостипоручить проверкукомпрессора специа-листу по холодильнойтехнике.



5699

861

GU

S

79



DB Контур хладагента 2 Компрессор выклю-

чается.Неисправность контурахладагента тепловогонасоса 2-й ступени(при наличии):■ Сработало реле


■ Сработало термо-реле защиты элек-тромотора компрес-сора.

■ При наличии:Сработало отдель-ное реле защитыэлектромотора ком-прессора.

■ Проверить датчикитемпературы подаю-щей и обратной маги-страли первичного ивторичного контура.

■ Проверить давление ирасход первичного ивторичного контура(см. также сообщениеA9).






5699

861

GU

S

80



DC Низкое давление 2 Компрессор выклю-

чается.Пониженное давлениев тепловом насосе2-й ступени(при наличии):■ Тепловой насос неис-

правен.■ Первичный насос

неисправен.■ Датчик низкого

давления зафиксиро-вал ошибку или неис-правен.


■ Проверить манометр,первичный насос изапорные устройства.

■ Проверить датчик низ-кого давления, кабельи плату электронногорасширительного кла-пана, при необходи-мости заменить.

Сигнал от штекера aYHможет быть измерен наразъеме 214.3 (см.стр. 176).

Состояние при поставке:■ Приборы с датчиком

давления:Перемычка устано-влена между клем-мами 116.3/116.4. Приналичии датчикадавления сигнал дол-жен присутствоватьпостоянно.

■ Приборы с реледавления:Между клеммами116.3/116.4 пере-мычки нет. При сраба-тывании реле давле-ния сигнал отсут-ствует.



5699

861

GU

S

81



DD Рег.выс. давление 2 Компрессор выклю-

чается.Повышенное давлениев тепловом насосе 2-йступени (при наличии):■ Воздух в отопитель-

ном контуре.■ Вторичный насос или

насос отопительногоконтура заблокиро-ван.

■ Конденсатор загряз-нен.

■ Датчик высокогодавления неиспра-вен.

■ Удалить воздух изотопительного кон-тура.

■ Проверить давление вустановке.

■ Проверить вторичныйнасос и насосы отопи-тельного контура.

■ Промыть отопитель-ные контуры.

УказаниеВозникновение повы-шенного давления воз-можно в редких случаях,например, при пригото-влении горячей воды.Если эта неполадкавозникает несколькораз, необходимо прове-рить тепловой насос ипараметры контурахладагента.



5699

861

GU

S

82



DE Первич. источник 2 Компрессор выклю-

чается.Неисправность первич-ного контура:■ Сработало реле

контроля давления /реле контролязащиты от замерза-ния первичного кон-тура.

■ Термореле первич-ного насоса тепло-вого насоса2-й ступени(при наличии)

■ Реле контроля трех-фазного тока зафик-сировало ошибку илинеисправно.

■ Проверить предохра-нительные элементы(защита от замерза-ния, давления рас-сола, защита отзамерзания блока AC)на кроссировочнойплате, клеммы X3.9 иX3.8 (см. стр. 192), вустановках без пред-охранительных эле-ментов проверитьперемычку междуX3.9/X3.8.

■ Разблокировать тер-мореле, проверитьпервичный насос, принеобходимости заме-нить.


E0 Абонент LON Отсутствует связь

через LON с абонен-том.

Абонент LON вышел изстроя или произошелсбой связи.

■ Считать память оши-бок неисправного або-нента.

■ Проверить номерустановки и абонента(см. стр. 18), прове-рить подключения исоединительныекабели LON.

Е1 Внеш. теплогенератор Контроллер теплового

насоса не может вклю-чить внешний теплоге-нератор.

Неисправность внеш-него теплогенератора

Проверить внешний теп-логенератор.



5699

861

GU

S

83



E2 Неиспр. ведом. т.нас. Контроллер теплового

насоса не может вклю-чить ведомый тепловойнасос.

Ошибка на ведомомтепловом насосекаскада.

Проверить индикациюконтроллера тепловогонасоса на ведомом теп-ловом насосе.

F2 Парам.мощность 1/2 Неправильный расчет

баланса энергии (см.стр. 108).

Мощность компрессоране настроена.

Настроить соответ-ствующим образомпараметр "Мощностьступени компрессора5030/5130".

FF Повторный пуск Информационная

индикация, без ограни-чения функционально-сти.

Повторный пуск контр-оллера тепловогонасоса

Никаких мер не тре-буется.

УказаниеЕсли разъем F11 на плате регуляторов и датчиков занят, появляется инди-кация "Моделирование". Установка не работает. Разъем должен бытьсвободен.

Диагностика (сервисные опросы)

В отдельных группах предоставля-ются следующие рабочие параметры:■ значения температуры■ информация о состоянии, напри-

мер, ВКЛ/ВЫКЛ■ часы наработки■ последующие обзоры диагностики

Указание■ Вид и количество пунктов меню

зависят от теплового насоса,отопительной установки и оттекущих настроек параметров.

■ При наличии теплового насоса 2-йступени некоторые пункты менюпредставлены раздельно для 1-й и2-й ступени, например, "Компрес-сор 2" или "Вторичный насос 1".

■ Ú: Перелистывать в меню вправодля отображения нужной инфор-мации.



5699

861

GU

S

84

Вызов диагностики



2. "Диагностика"3. Выбрать необходимую группу,

например, "Тепловой насос".

"Обзор установки" Дополнительные сведения см. на стр. 88"Установка" ■ "Наруж. темп-ра" Ú "Среднее значение"/"Факт."

■ "Общая темп. подачи" Ú "Задан."/"Факт."■ "Текущ. режим установки" Ú■ "Отопит. период"■ "Период охлаждения"■ "Буферная емкость"■ "Режим буферной емкости" Ú■ "Врем.прогр. бойлера" Ú■ "Вентиль отоп./охл." Ú■ "Внеш. теплогенерат." Ú "Температура"/"Состоя-

ние"/"Наработка"■ "Смес. внеш. т.генер."■ "Общ.сигн.неиспр."■ "Текущий режим бассейна" Ú■ "Ведом. теп. насос 1/2/3"■ "Кодир. штекер"■ "Номер абонента"■ "Внеш.подкл. 0...10В"■ "Время"■ "Дата"■ "Дни сушки бетона"


Диагностика (сервисные опросы) (продолжение)

5699

861

GU

S

85

"Отопит. контур 1""Отопит. контур 2""Отопит. контур 3""Контур охлажд.SKK"

■ "Программа раб." Ú■ "Вр.прог. отопление" Ú■ "Вр.прог. отоп. охл." Ú■ "Задан.темп. помещ"■ "Факт.темп.помещ."■ "Пониж.зад.т.помещ."■ "Кривая отопления" Ú■ "Насос от. контура"■ "Програм. отпуска" Ú■ "Смеситель"■ "Температура подачи"■ "Задан. темп. подачи"■ "Кривая охлаждения"■ "active cooling"■ "natural cooling"■ "Смеситель охлажд."■ "Факт. темп. под. охл."

"Горячая вода" ■ "Программа раб." Ú "Текущий режим работы"■ "Врем.программа ГВС" Ú■ "Врем. прог. ЦН ГВС" Ú■ "Горячая вода" Ú "Задан. тем-ра

ГВ"/"Факт.темп.ГВ вверху"/"Факт.темп.ГВвнизу"

■ "Нас.загр. бойлера" (состояние)■ "Нас.загр. бойлера" (мощность в %)■ "Цирк. насос ГВС"■ "1 х нагрев ГВ"■ "Догрев бойлера" (состояние)■ "Догрев бойлера" (наработка)

"Гелиоуст." ■ "Темп. коллектора"■ "ГВС - гелиоуст."■ "Солнеч. энергия" Ú■ "Насос конт. коллект."■ "Подавл.реж.догр."



5699

861

GU

S

86

"Тепловой насос" ■ "Компрессор"■ "Первич. источник"■ "Перв.ист. Ступень1"■ "Перв.ист. Ступень2"■ "Вторичный насос "■ "Переключ.отопл./ГВС" Ú■ "Компр. часы работы" Ú■ "Компр. гистерез. вкл." Ú■ "Разворот конт.охл."■ "Темп. подачи первич."■ "Темп.обр.линии перв."■ "Темп. испарителя"■ "Темп. подачи вторич."■ "Т. обр. линии втор."■ "Проточн.нагр. ст.1" (состояние)■ "Проточн.нагр. ст. 1" Ú (наработка)■ "Проточн.нагр. ст. 2" (состояние)■ "Проточн.нагр. ст. 2" Ú (наработка)■ "Модуль EEV" Ú (дополнительные сведения см. на

стр. 94)■ "Модуль EEV (посл.пуск)" Ú (дополнительные све-

дения см. на стр. 101)■ "Внешний блок" Ú (дополнительные сведения см.

на стр. 103)■ "Время работы компрес." Ú

"Баланс энергии" ■ "Баланс энергии, отопл." Ú■ "Баланс энергии, ГВС" Ú■ "Эффект(JAZ) отопл."■ "Эффектив(JAZ) ГВС"■ "Эффектив(JAZ) всего"Дополнительные сведения см. на стр. 108

УказаниеВстроенная функция расчета годового коэффи-циента использования "JAZ" имеется не во всех теп-ловых насосах.



5699

861

GU

S

87

"Датчики темпера-туры"

■ "Наруж. темп-ра"■ "Темп. испарителя"■ "Темп. подачи первич."■ "Темп.обр.линии перв."■ "Темп. подачи вторич."■ "Т. обр. линии втор."■ "Т.подачи установки"■ "Буферная емкость"■ "Внеш. теплогенератор"■ "Факт.темп.ГВ вверху"■ "Факт.темп.ГВ внизу"■ "Темп. коллектора"■ "ГВС - гелиоуст."■ "Т.обр.линии гелиоуст."■ "Темп. подачи ОК2"■ "Темп. подачи ОК3"■ "Темп. помещ. ОК1"■ "Темп. помещ. ОК2"■ "Темп. помещ. ОК3"■ "Факт. темп. под. охл."■ "Темп. подачи SKK"■ "Факт.т.помещ.SKK"

УказаниеВ случае ошибки на дисплее появляется "- - -".

"Сигнальныевходы"

■ "Внеш. запрос"■ "Внеш. блокировка"■ "Подавл.реж.догр."■ "Неисп.вед.тепл.нас. "■ "Блокировка эн.снаб."■ "Реле контроля фаз"■ "Первич. источник"■ "Аварийн. выс.давл."■ "Низкое давление"■ "Регул. выс.давление"■ "Защита двиг. компр."■ "Реле протока"

"Краткие опросы" Дополнительные сведения см. на стр. 109



5699

861

GU

S

88

Диагностика - "Обзор установки"



2. "Диагностика"3. "Обзор установки"

УказаниеИндикация зависит от исполненияустановки (например, столбец H:индикация только в том случае, еслиприсутствует отопительный кон-тур со смесителем M2).Во время работы соответствую-щих элементов (например, насосов)некоторые символы отображаютсядинамично.Значения на изображении указаны вкачестве примера.

Рассольно-водяной тепловой насос

Обзор установкиÜ

21 22 23

3844

38 3832 33

41451

0

73

1

A

50 45

B D E F G H K

51

50

L

O N

Назад нажатием ä

Ç

20

1015

33 21 22 23 18

29 45

4555

1 2 3

4729

2

52

42

C

A - L Пояснение см. в таблицахниже.



5699

861

GU

S

89

N Функция охлаждения:■ "natural cooling": ■ "active cooling": Стрелка показывает на кон-тур отопления/охлаждения,активированный для режимаохлаждения.

O Символ земляного зонда

Воздушно-водяной тепловой насос


21 22 23

3844

38 3832 33

41451

0

210

1

A

50 45

B D E F G H K

51

50

L

O N


Ç

20

1015

33 21 22 23 18

29 45

45690 2

1 2 3

47


N Функция охлаждения:■ "active cooling" посред-

ством реверса контурахладагента:

■ Байпас буферной емкостиотопительного контура приохлаждении:

Стрелка вверх показываетна контур отопления/охла-ждения, активированныйдля режима охлаждения.

O Символ вентилятора



5699

861

GU

S

90

Воздушно-водяной тепловой насос, раздельное исполнение


21 22

3844

3832

41451

0

210

1

A

50 45

B D E F G H

51

50

L

O N


Ç

20

1533 21 22

29 45

45690

1 2

4718

10


N Функция охлаждения:■ "active cooling" посред-

ством реверса контурахладагента:

■ Байпас буферной емкостиотопительного контура приохлаждении:

Стрелка вверх показываетна контур отопления/охла-ждения, активированныйдля режима охлаждения.

O Символ вентилятора наруж-ного блока



5699

861

GU

S

91

Столбец Aдатчик наружной температуры

0 наружная температура (долго-временное среднее значение)

3или10

температура подачи первич-ного контура (температура рас-сола/воздуха на входе)

7или2

температура обратной маги-страли первичного контура(температура рассола/воздухана входе)

Столбец B1 контур хладагента (компрессор

теплового насоса, ступень 1)приготовление горячей воды

1или

проточный нагреватель тепло-носителя на ступени 1или

2или

проточный нагреватель тепло-носителя на ступени 2или

3 проточный нагреватель тепло-носителя на ступени 3

45 температура подачи вторич-ного контура

41 температура обратной маги-страли вторичного контуравторичный насос

51 / : температура горячегогаза (при подключении к ште-керу F23 на плате регуляторови датчиков)

: частота инвертеракомпрессор теплового насоса,ступень 1

55или690

: температура испарителя/ : частота вращения вен-

тилятора

Столбец B

илипервичный насос (первичныйисточник, общий первичныйнасос или первичный насостеплового насоса 1-й ступени)

1или

: вентилятор 1-й ступени

2или


3или


: вентилятор наружногоблока

Столбец C2 контур хладагента (компрессор

теплового насоса 2-й ступени,при наличии)приготовление горячей воды

42 температура обратной маги-страли вторичного контуравторичный насос

52 температура горячего газакомпрессорпервичный насос



5699

861

GU

S

92

Столбец Dконтур гелиоустановки

50 температура коллектора (дат-чик температуры коллектора)

29 температура обратной маги-страли гелиоустановки (датчиктемпературы водонагрева-теля)

29 Температура горячей воды вводонагревателе гелиоуста-новкинасос контура гелиоустановки

или

внешний теплогенераторилиесли внешний теплогенераторработаетсмеситель внешнего теплоге-нератора

45 температура котла внешнеготеплогенераторанасос загрузки емкостноговодонагревателя

УказаниеДанные о приготовлении горячейводы гелиоустановкой в столбцеD релевантны только в том слу-чае, если для этого используетсяинтегрированная функция упра-вления гелиоустановкой. В неко-торых тепловых насосах интегри-рованная функция управлениягелиоустановкой отсутствует. Вэтом случае данных нет.

Столбец Eприготовление горячей воды

50 температура емкостного водо-нагревателя вверху

47 температура емкостного водо-нагревателя внизу

45 заданное значение темпера-туры горячей водынасос загрузки емкостноговодонагревателяприготовление горячей водыдополнительным нагреватель-ным устройством (проточныйнагреватель теплоносителя,электронагревательнаявставка или внешний теплоге-нератор)циркуляционный насос ГВС

Столбец Fбуферная емкость отопитель-ного контура

45 температура буферной емко-сти отопительного контура

33 заданное значение темпера-туры буферной емкости отопи-тельного контура

44 температура подачи установкиподающая магистраль уста-новки

/ : плавательный бассейн/ : насос нагрева плаватель-

ного бассейна



5699

861

GU

S

93

Столбец G1 отопительный контур без сме-

сителя A121 температура помещения (тре-

буется датчик температурыпомещения)

21 заданная температура поме-щения

38 заданное значение темпера-туры подачи отопительногоконтура (рассчитывается изкривой отопления/охлажденияили из температуры помеще-ния)насос отопительного контура

Столбец H2 отопительный контур со смеси-

телем М222 температура помещения (тре-



32 температура подачи отопи-тельного контура

38 заданное значение темпера-туры подачи отопительногоконтура (рассчитывается изкривой отопления/охлажденияили из температуры помеще-ния)насос отопительного контурасмеситель

Столбец K3 отопительный контур со смеси-

телем M323 температура помещения (тре-



33 температура подачи отопи-тельного контура

38 заданное значение темпера-туры подачи отопительногоконтура (рассчитывается изкривой отопления/охлажденияили из температуры помеще-ния)насос отопительного контурасмеситель

Столбец Lотдельный контур охлаждения

20 температура помещения (тре-буется датчик температурыпомещения)


15 температура подачи отдель-ного контура охлаждения

10 заданное значение темпера-туры подачи (рассчитываетсяиз заданной температурыпомещения)"Насос контура охлаждения":управление через разъем sYA(см. стр. 176)смеситель



5699

861

GU

S

94

Диагностика "Модуль EEV" (кроме Vitocal 200-S)

Управление контуром хладагента осу-ществляется регулятором электрон-ного расширительного клапана, кото-рый постоянно обменивается дан-ными с контроллером тепловогонасоса через шину KM-BUS.

Возможен опрос следующих данных:■ Информация о состоянии и ошиб-

ках регулятора электронного рас-ширительного клапана

■ Текущие значения температуры идавления в контуре охлаждения

■ Последние значения температуры,давления испарения и конденса-ции, зафиксированные регулято-ром электронного расширительногоклапана

■ Часы наработки компрессора приразличных классах нагрузки. Класснагрузки определяет режим работыкомпрессора при определеннойразности температур испарения иконденсации ΔTV/K.



2. "Диагностика"

3. "Тепловой насос"4. "Модуль EEV" для одноступенча-

того теплового насоса."Модуль EEV 1" для тепловогонасоса 1-й ступени."Модуль EEV 2" для тепловогонасоса 2-й ступени.

УказаниеИнформация, отображенная в"Модуль EEV", не зависит от кодовнеисправностей контроллера теп-лового насоса (см. стр. 41).


[ - ] :[ °C ] :Tsh, Tc[ bara ] :pmop[ °C ] :Ts, Tc[ bara ] :ps, pc[ °C ] :T1

[ - ] :[ % ] :w, P

Err

Модуль EEVÜ

0100 4000 0101 3.0, 68.0 15 -1.8, 60.3 6.95, 21.8 31.4 58 , - - - 00000001

Индика-ция

Значение

I [–] Информационный индекс (команды, статус, версии):12-значная индикация, возможны 4 различных кода в каждой пози-ции, шестнадцатеричная индикация, учитывать приведеннуюниже систему индикации (см. стр. 95).

Tsh, Tc [°C] Tsh: заданное значение температуры перегреваTc: заданное значение температуры горячего газа для запускавпрыскивания пара (EVI)



5699

861

GU

S

95

Индика-ция

Значение

Pmop[bara]

Макс. давление всасываемого газа ("Maximum OperationPressure")Макс. рабочее давление испарителя

Ts, Tc [°C] Ts: фактическое значение температуры всасываемого газаTc: фактическое значение температуры конденсации

Ps [bara] Фактическое значение давления всасываемого газаPc [bara] Фактическое значение давления конденсацииTI [°C] Фактическое значение температуры сжиженного газаx, P [%] x: текущее положение электронного расширительного клапана

P: текущее заданное значение мощности компрессора, рассчи-танное контроллером теплового насоса по текущей тепловойнагрузке во вторичном контуре

Err [–] Индекс неисправности:10-значная индикация, возможны 4 различных кода в каждой пози-ции, шестнадцатеричная индикация, учитывать приведеннуюниже систему индикации.

Система индикации информацион-ного индекса и индекса неисправ-ности

Для каждой позиции информацион-ного индекса и индекса неисправно-сти возможны 4 различных сообще-ния. Эти сообщения контроллер теп-лового насоса отображает кодами 1,2, 4 и 8. При наличии одновременнонескольких сообщений соответствую-щие коды суммируются в шестнадца-теричной системе. Шестнадцатерич-ные суммы являются однозначными,т.е. отдельные активные коды можноопределить по приведенной нижетаблице.

1. Считать по отдельности значениеиндикации для каждой позиции.

2. Определить активные коды потаблице C.

3. Считать значения активных кодовпо таблицам I и E.

Активные коды (таблица C)Значение инди-кации

Активные коды 1 2 4 8

"0" — — — —"1" X — — —"2" — X — —"3" X X — —"4" — — X —"5" X — X —"6" — X X —"7" X X X —"8" — — — X"9" X — — X"A" (≙10) — X — X"B" (≙11) X X — X"C" (≙12) — — X X"D" (≙13) X — X X"E" (≙14) — X X X"F" (≙15) X X X X



5699

861

GU

S

96

Информационный индекс "I" (таблица I)

Пози-ция

Активныйкод

Значение

1 4 Получено сообщение о повторном пуске регулятораэлектронного расширительного клапана.

2 1 Деблокировка для контроллера контура хладагента(регулятор электронного расширительного клапанапри необходимости автоматически включает ком-прессор).

2 Деблокировка впрыскивания пара контуром регули-рования EVI.

4 Режим охлаждения активен.3 0 Не задействован.4 0 Не задействован.5 1 Реле Digital Scroll активно.

2 Клапан EVI активен.4 Получен сигнал активации для контроллера контура

хладагента от контроллера теплового насоса черезцифровой вход.

8 Режим охлаждения активен, включение через цифро-вой вход.

6 1 Получен сигнал деблокировки контроллера контурахладагента от контроллера теплового насоса черезшину KM-BUS.

2 Сигнал активации впрыскивания пара контуром регу-лирования EVI получен через шину KM-BUS.

4 Режим охлаждения активен, включение через шинуKM-BUS.

8 Компрессор включен.7 0 Не задействован.8 1 Отключение компрессора вследствие неисправно-

сти.Версии, обязательно указывать при запросах9 0 - F Версия аппаратного обеспечения регулятора элек-

трон. расширительного клапана, 1-я позиция10 0 - F Версия аппаратного обеспечения регулятора элек-

трон. расширительного клапана, 2-я позиция11 0 - F Версия программного обеспечения регулятора элек-

трон. расширительного клапана, 1-я позиция12 0 - F Версия программного обеспечения регулятора элек-

трон. расширительного клапана, 2-я позиция



5699

861

GU

S

97

Пример информационного индекса "01 00 49 00 01 02"Пози-ция

Значе-ниеиндика-ции

Активныйкод(таб. C)

Значение (табл. I)

1 "0" — —2 "1" 1 Деблокировка контроллера контура хла-

дагента3 "0" — —4 "0" — —5 "4" 4 Получен сигнал деблокировки контрол-

лера контура хладагента от контроллератеплового насоса через цифровой вход.

6 "9" 1 Получен сигнал деблокировки контрол-лера контура хладагента от контроллератеплового насоса через шину KM-BUS.

8 Компрессор включен.7 "0" — —8 "0" — —9 "0" — Версия аппаратного обеспечения 01 регу-

лятора электронного расширительногоклапана

10 "1" 1

11 "0" — Версия 02 программного обеспечениярегулятора электронного расширитель-ного клапана

12 "2" 2



5699

861

GU

S

98

Индекс неисправности "Err" (таблица E)

Пози-ция

Актив-ныйкод

Значение Поведение уста-новки

Меры по устране-нию

Элементы, сообщения о неисправности поступают непосредственно от контр-оллера электронного расширительного клапана.1 1 Датчик темпера-

туры сжиженногогаза неисправен.

■ Компрессорпродолжаетработать.

■ Неправильныйрасчет балансаэнергии (см.стр. 108).

Проверить и принеобходимостизаменить датчик.

2 Шаговый моторэлектронного рас-ширительногоклапана неиспра-вен.

Компрессорвыключается.

Заменить ЭРК.

2 1 Датчик низкогодавления неис-правен.


Проверить и принеобходимостизаменить датчик.

2 Датчик темпера-туры всасывае-мого газа неис-правен.

4 Датчик высокогодавления неис-правен.

■ Компрессорпродолжаетработать.

■ Неправильныйрасчет балансаэнергии (см.стр. 108).

8 Датчик темпера-туры горячегогаза неисправен.

3 0 Не задействован. — —4 0Сигналы 5 1 Давление испаре-

ния слишком низ-кое (пониженноедавление).


Аналогично "D3Низкое давле-ние" (см. стр. 75).



5699

861

GU

S

99

Пози-ция




6 1 Температура кон-денсации сли-шком высокая.


Проверить отбортепла во вторич-ном контуре.■ Проверить вто-

ричный насос.■ Заданные значе-

ния темпера-туры для приго-товления горя-чей воды илинагрева буфер-ной емкости теп-лоносителя

2 Давление конден-сации слишкомвысокое (рабочеевысокое давле-ние).

Аналогично "D4Регул.выс.давление"(см. стр. 77).

4 Температураперегрева всасы-ваемого газа сли-шком низкая.

■ Проверить пра-вильность уста-новки кодирую-щего штекера.

■ При возникнове-нии несколькораз: Поручитьпроверку кон-тура охлажденияспециалисту похолодильнойтехнике.

8 Температураперегрева всасы-ваемого газа сли-шком высокая.

7 0 Не задействован. —



5699

861

GU

S

100

Пози-ция




8 1 Максимальноерабочее давле-ние (MOP) достиг-нуто, вид регули-рования (регули-рование по пере-греву/давлениюиспарения) в кон-туре хладагентасогласован.

Компрессор про-должает рабо-тать.

Никаких мер нетребуется.

2 Ошибка вслед-ствие недопусти-мой комбинациипараметров кон-тура хладагента.Имеет местосерьезная неис-правность регуля-тора электрон-ного расшири-тельного клапана,поскольку контр-оллер тепловогонасоса передаетна регулятор эл.расширительногоклапана толькодопустимые ком-бинации парамет-ров.


Проверить пара-метры компрес-сора и кодирую-щий штекер.



5699

861

GU

S

101

Пример индекса неисправности "0C 00 00 00"Пози-ция

Значениеиндика-ции

Активныйкод(таб. C)

Значение (табл. E)

1 "0" — —2 "C" 4 Датчик высокого давления неисправен,

передается непосредственно регуляторомэлектронного расширительного клапана.

8 Датчик температуры горячего газа неис-правен, передается непосредственнорегулятором электронного расширитель-ного клапана.

3 "0" 0 —4 "0" 0 —5 "0" 0 —6 "0" 0 —7 "0" 0 —8 "0" 0 —

Диагностика - "Модуль EEV (посл.пуск)"

Значения температуры и давленияпервичного и вторичного контура

Во время работы компрессора контр-оллер теплового насоса отображаеттекущие результаты измерений.После выключения компрессораздесь можно опросить значения,измеренные во время эксплуатации.Эти значения перезаписываются приследующем пуске компрессора.




3. "Тепловой насос"4. "Модуль EEV (посл.пуск)" для

одноступенчатого тепловогонасоса."EEV 1+2 (последний пуск)" длядвухступенчатого тепловогонасоса.

Одноступенчатый тепловой насос


Модуль EEV (посл.пуск)

tpetpatsetsap0pcErr / Msg

Ü

19,811,322,231,5

6,214,100000001

[ °C ] :

[ °C ] :

[ bara ] :[ bara ] :

[ °C ] :

[ °C ] :

[ - ] :



5699

861

GU

S

102

Двухступенчатый тепловой насос


EEV 1+2 (последний пуск)

tpetpatsetsap0pcErr / Msg

2

22,2

6,214,100000001

Ü

Тепловой насос 119,811,322,231,5

6,214,100000001

[ °C ] :

[ °C ] :

[ bara ] :[ bara ] :

[ °C ] :

[ °C ] :

[ - ] :

Индика-ция

Значение

tpe °C Температура рассола/воздуха на входеtpa °C Температура рассола/воздуха на выходеtse °C Температура обратной магистрали вторичного контураtsa °C Температура подачи вторичного контураp0 bara Давление испаренияpc bara Давление конденсацииErr/Msg Последний информационный код ошибки перед отключением ком-

прессора, система индикации (см. стр. 95) и значение (см.стр. 98), как указано выше.

Диагностика - "Время работы компрес."



2. "Диагностика"3. "Тепловой насос"4. "Время работы компрес." для

одноступенчатого тепловогонасоса."Время работы компр. 1" для теп-лового насоса 1-й ступени."Время работы компр. 2" для теп-лового насоса 2-й ступени.

Выбрать с помощью230h

Время работы компр.Ü

1Класс нагрузки

3 4 5

h

(

Время работы

?

Наработка компрессора в часах("Время работы") может быть опро-шена с помощью клавиш длякаждого "Класса нагрузки".



5699

861

GU

S

103

Назначение классов нагрузки:Класснагрузки

Наработка в часахпри ΔTV/K

1 ΔTV/K < 25 K2 25 K < ΔTV/K < 32 K3 32 K < ΔTV/K < 41 K4 41 K < ΔTV/K < 50 K5 ΔTV/K > 50 K

ΔTV/K Разность между температуройиспарения и конденсации

Диагностика -"Внешний блок"(только Vitocal 200-S)

Все элементы контура хладагента,включая контроллер контура хлада-гента, находятся в наружном блоке(кроме конденсатора). Контроллерконтура хладагента поддерживаетсвязь с контроллером тепловогонасоса через шину данных.

Возможен опрос следующих данных:■ данные о состоянии и неисправнос-

тях контроллера контура хлада-гента

■ текущие результаты измерения ипараметры регулировки хладагента




3. "Тепловой насос"4. "Внешний блок"


Внешний блок00,

Nload,fn1,n2OAT,OMT,OCTCTT,ICT,IRTHST,LWT,RWTpH ,pLO,EEVA

0/0, ---45

08

472023

56,---,5,

-50,42,

0,0, 0

1,127,990,

2,85,35,

0,0,1, 0,

[ -,Hz

[ °C ] :

[ - ] :

[ rpm ] :

[ °C ] :

[ - ] :

[ - ] :

[ °C ] :

] :

УказаниеОтображаемые данные не зависятот кодов неисправностей контрол-лера теплового насоса (см.стр. 41).

Строка "I [–]"Стол-бец

Значение

1 Версия программного обеспечения контроллера контура хлада-гента

2 Режим работы контура хладагента:"0" ВЫКЛ "2" Отопление"1" Охлаждение "3" Оттаивание



5699

861

GU

S

104

Строка "I [–]"Стол-бец

Значение

3 Защитные функции контура хладагента (A/B)A Поведение наружного блока: B Причина:"0" Нормальный режим, защит-

ная функция не активна."0" Нормальный режим

"1" Общая защитная функция "1" Оттаивание"2" Настраивается макс.

частота вращения вентиля-торов.

"2" Сработало реле перегрузкикомпрессора.

"3" Частота компрессора далеене повышается, даже призапросе повышенной мощ-ности.

"3" Температура охлаждающегорадиатора инвертора сли-шком высока.

"4" Частота компрессорауменьшается медленно.

"4" Температура головки ком-прессора слишком высока.

"5" Частота компрессорауменьшается быстро.

"6" Температура испарителяили компрессора слишкомвысока.

"6" Компрессор выключается. "7" Перегрев привода компрес-сора.

4 Защитные функции для регулировки перегрева горячего газа (C/D)C Поведение наружного блока: D Причина:"0" Нормальный режим, защит-

ная функция не активна."0" Нормальный режим

"1" Частота компрессорауменьшается медленно.

"1" Заданное значение пере-грева горячего газа не можетбыть достигнуто корректи-ровкой положения электрон-ного расширительного кла-пана.

"2" Частота компрессора далеене понижается.

"3" Частота компрессора повы-шается.



5699

861

GU

S

105

Строка "Nload, f [–, Hz]"Стол-бец

Значение

2 Нормированный запрос мощности, диапазон значений: 0 - 127 (≙ 0 -100 %)

3 Текущая частота компрессора, Гц4 Заданная частота компрессора, Гц

Строка "n1, n2 [rpm]"Стол-бец

Значение

2 Частота вращения вентилятора 1, об./мин.3 Частота вращения вентилятора 2, об./мин. (при наличии)4 Настроенная ступень вентилятора:

"0" ВЫКЛ "3" высокая частота вращения"1" низкая частота вращения "4" макс. частота вращения"2" средняя частота вращения

Строка "OAT, OMT, OCT [°C]"Стол-бец

Значение

2 Температура воздуха на входе, испаритель (OAT)3 Температура испарения (OMT)4 Температура хладагента на входе, испаритель (OCT)

Строка "CTT, ICT, IRT [°C]"Стол-бец

Значение

2 Температура головки компрессора (CTT)3 Температура конденсации конденсатора (ICT)4 Температура сжиженного газа (IRT)

Строка "HST, LWT, RWT [°C]"Стол-бец

Значение

2 Температура охлаждающего радиатора инвертора (HST)3 Температура подачи вторичного контура до проточного нагревателя

теплоносителя (LWT)4 Температура обратной магистрали вторичного контура (RWT)



5699

861

GU

S

106

Строка "pHI, pLO, EEV [–]"Стол-бец

Значение

2 Состояние реле высокого давления (pHi) (при наличии):"1" Не сработало или отсут-

ствует."2" Сработало

3 Состояние реле низкого давления (pLO):"0" Не сработало или отсут-

ствует."1" Сработало

4 Положение электронного расширительного клапана (EEV), диапазонзначений 0 (≙ полностью закрыт) - 480 шагов (≙ полностью открыт).

Строка "A [–]"Стол-бец

Значение

1 Ошибка контура хладагента:"0" Неисправностей нет: "3" Короткое замыкание/обрыв

датчика температурыподачи вторичного контура(LWT)

"1" Короткое замыкание/обрывдатчика температуры кон-денсатора (ICT)

"4" Неисправность контурахладагента внутреннегоблока активна.

"2" Короткое замыкание/обрывдатчика температуры сжи-женного газа (IRT)

2 Выход сообщения о неисправности контура хладагента (наружногоили внутреннего блока)Предпосылка: ошибка контура хладагента внутреннего блока (стол-бец 1 на "4") или сообщение о неисправности контура хладагентанаружного блока (столбец 3 на "1")."0" ВЫКЛ "1" ВКЛ

3 Сообщение о неисправвности контура хладагента наружного блокана контроллере теплового насоса:"0" Не активно. "1" Активно.

4 Электропитание наружного блока:"0" Электропитание отсут-

ствует."1" Электропитание присут-

ствует.



5699

861

GU

S

107

Строка "A [–]"Стол-бец

Значение

5 Ошибка управления компрессором

УказаниеОшибка управления компрессором приводит к выключению ком-прессора. "0" Неисправностей нет. "6" Напряжение инвертора

слишком высоко."1" Ошибка датчика перегрузки

компрессора "7" Ошибка связи

"2" Потребление тока компрес-сором сликом высоко.

"8" Недостаточный ток

"3" Температура охлаждаю-щего радиатора инвертораслишком высока.

"9" Электропитание отсут-ствует.

"4" Рост температуры охла-ждающего радиатораинвертора слишком высок.

"10" Сброс процессора упра-вления

"5" Напряжение инвертораслишком мало.

"11" Ошибка синхронизации



5699

861

GU

S

108

Диагностика -"Баланс энергии"

Возможен опрос следующих данных:■ "Баланс энергии, отопл.":

Электроэнергия , использованнаядля работы теплового насоса, иобъем энергии отопления ,отданной в отопительную уста-новку.Для двухступенчатого тепловогонасоса: "Баланс энерг. отопл. 1" и"Баланс энерг. отопл. 2" для теп-лового насоса 1-й и 2-й ступени.

■ "Баланс энергии, ГВС":Электроэнергия , использованнаядля работы теплового насоса, иобъем энергии, использованнойдля приготовления горячей воды

.Для двухступенчатого тепловогонасоса: "Баланс энергии ГВС 1" и"Баланс энергии ГВС 2" для теп-лового насоса 1-й и 2-й ступени.

■ "Эффект(JAZ) отопл.":годовой коэффициент использова-ния для отопления.

■ "Эффектив(JAZ) ГВС":годовой коэффициент использова-ния для приготовления горячейводы.

■ "Эффектив(JAZ) всего":общий годовой коэффициентиспользования.



2. "Диагностика"3. "Баланс энергии"


Баланс энергии, отопл.Ü

è

(

Нед 23/09 q 277 è 831

q

кВтч

23

A

A Коэффициент пересчета в соот-ветствии с кодирующим штеке-ром 0,1 кВт, 1 кВт или 10 кВт

Значения энергии , , могут бытьопрошены с помощью клавиш длякаждой календарной недели "Нед"прошедшего года.

УказаниеУсловие для реалистичной реги-страции данных:Параметры "Мощность 5030" и"Мощность 5130" (для тепловогонасоса 2-й ступени) должны бытьнастроены правильно.



5699

861

GU

S

109

Диагностика -"Краткие опросы"

Опрос следующих данных:■ температура■ версии ПО■ подключенные элементы



2. "Диагностика"3. "Краткие опросы"

Краткие опросы

Выбрать с помощью (

Ü

2:1:

3:4: 0

001 F

000 0

000 A

000 0

001 2

000

Значение соответствующих значений в отдельных строках см. в таблицениже:Строка Поле 1 2 3 4 5 61 Контроллер тепло-

вого насоса:версия ПО (индексПО)

Прибор: версия(ревизия)Кодирующий ште-кер: показатель Low

Кодирующий штекер:версия

2 Схема установки Количе-ствоабонен-товшиныKM-BUS

Общая температура запросатеплогенерации

3 0 Панельуправле-ния:индексПО

Ком-плектприводасмеси-теля дляотопи-тельногоконтурасо сме-сителемM2/M3:версияПО

Контрол-лергелиоу-становки:версияПО

МодульLON:версияПО

Внешниймодульрасшире-ния Н1:версия ПО

4 0 0 0 0 Тип устройства



5699

861

GU

S

110

Строка Поле 1 2 3 4 5 65 0: без

внеш-негозапросатеплоге-нерации1: внеш-нийзапростеплоге-нерации

0: безвнешнейблоки-ровки1: внеш-няя бло-кировка

0 Внешнее переключение 0 - 10 ВИндикация в %0: без внешнего переключения

6 Количество абонен-тов LON

Контр-ольнаяцифра

0 0 0

7 Дист. управление:Отоп. контур безсмесителя A1:

Отоп. контур сосмесителем М2

Отоп. контур сосмесителем M3

0 нет1 Vitotrol

200A

версияПО

0 нет1 Vitotrol

200A

версияПО

0 нет1 Vitotrol

200A

версия ПО

8 Модуль EEV 1:индекс апп. обеспе-чения

Модуль EEV 1:индекс ПО

Комплект приводасмесителя дляотопительного кон-тура со смесителемдля контура охла-ждения / отдельногоконтура охлаждения:версия ПО

9 Модуль EEV 2:индекс апп. обеспе-чения

Модуль EEV 2:индекс ПО

: Внешний блокиндекс ПО

10 Контроллер тепло-вого насоса:версия ПО High

Контроллер тепло-вого насоса:версия ПО Low

Панель управления:версия ПО



5699

861

GU

S

111

■ Отображаются только реле, кото-рые имеются в соответствии с осна-щением установки.

■ При активации теста реле подачатока ко всем реле прекращается.

■ В этом меню могут быть подклю-чены одно или несколько реле.

■ Тест реле автоматически завер-шается приблизительно через30 мин или нажатием клавиши .

■ Клавишами можно вызвать"Обзор установки" и страницудиагностики "Модуль EEV" или"Внешний блок" без выхода изтеста реле. Нажатием OK произво-дится выход к индикации тестареле.



2. "Тест реле"

Указание■ Только для компактных тепловых

насосов:Если управление насосом загрузкиводонагревателя осуществл-яется через сигнал широтно-импульсной модуляции, то дляобоих выходов должен быть акти-вирован "Нас.загр. бойлера".

■ С помощью функции "Все реле"возможно одновременное отклю-чение всех реле.

Контроль функций



2. "Сервисные функции"

3. "Контроль функций"4. Выбрать необходимую группу,

например "Горячая вода".

Функция Поведение установки"Отопит. контур 1" Включаются вторичный насос и насос отопитель-

ного контура A1."Отопит. контур 2""Отопит. контур 3"

Включается насос отопительного контура M2или M3. Открыть/закрыть смеситель с тактом в 5мин.

"Охлаждение" Включаются первичный насос и насос отдельногоконтура охлаждения. Открыть/закрыть смесительс тактом в 5 мин.


Проверка выходов (тест реле)56

99 8

61 G

US

112

Функция Поведение установки"Горячая вода" (емкост-ный водонагреватель)

Следующие элементы включаются или переклю-чаются:■ вторичный насос■ насос загрузки емкостного водонагревателя

(отопительный контур) или 3-ходовой переклю-чающий клапан "Отопление/приготовлениегорячей воды"

■ насос загрузки водонагревателя (контура ГВС)"Бассейн" Включается вторичный насос. Насос загрузки

емкостного водонагревателя и 3-ходовой пере-ключающий клапан включаются и выключаются стактом 1 мин.

"Электронагрев" (проточ-ный нагреватель теплоно-сителя)

Включается вторичный насос. Проточный нагре-ватель теплоносителя регулирует до темпера-туры подачи 30 °C.

"Тепловой насос" Включаются первичный и вторичный насос. Теп-ловой насос доводится до температуры в обрат-ной магистрали 30 °C.

:"Оттаивание"

Функция оттаивания включается. Процесс преры-вается, если температура испарителя достигаетзначения отключения.

"Внеш. тепловой насос" Все ведомые тепловые насосы включаются длянагрева и регулируются до температуры обрат-ной магистрали во вторичном контуре 30 °C.

"Внеш. теплогенератор" Внешний теплогенератор регулируется до темпе-ратуры подачи 35 °C. Открыть смеситель, насосыотопительного контура включаются.

"Гелиоуст." ■ С интегрированной функцией управлениягелиоустановкой:Включается насос контура гелиоустановки.

■ С Vitosolic:Активируется индикация для насоса контурагелиоустановки в обзоре установки. Включениенасоса контура гелиоустановки должно произ-водиться через Vitosolic (см. инструкцию помонтажу и сервисному обслуживанию Vitosolic).


Контроль функций (продолжение)

5699

861

GU

S

113

Функция Поведение установки"Первич. источник"

УказаниеВыполнение этой функциипродолжается 10 мин.

Включается первичный насос. Каждую минутуосуществляется вычисление среднего значениятемпературы подачи первичного контура.

УказаниеОпределяется температура неиспользован-ного грунта.Если функция была прервана заранее, тосохраняется среднее значение, вычисленное вмомент прерывания функции.

:"Отопление нар.блоком"

Включаются вторичный насос и вентиляторнаружного блока, настраивается макс. мощностькомпрессора. Вторичный контур доводится дотемпературы в обратной магистрали 30 °C.

:"Охлаждение наруж.бло-ком"

Включаются вторичный насос и вентиляторнаружного блока, настраивается макс. мощностькомпрессора. Вторичный контур доводится дотемпературы подачи 10 °C.

Проверка абонентов LON

Для проверки связи с устройствамиустановки, подключенными к устрой-ству обработки неисправностей.

Исходные условия■ Контроллер теплового насоса дол-

жен быть закодирован в качествеустройства обработки неисправ-ностей ("Устр-во обработкинеиспр. 7779").

■ Для каждого подключенного або-нента должен быть настроен уни-кальный номер абонента ("Номерабонента 7777").

■ Список абонентов LON в устройствеобработки неисправностей долженбыть актуальным.



2. "Сервисные функции"3. "Проверка абонентов"4. Выбрать абонента.5. Нажатием клавиши OK начать про-

верку абонентов.


Контроль функций (продолжение)

5699

861

GU

S

114

Возможная индикация:■ Индикации нет (состояние неиз-

вестно):Абонент еще не отправил сигнал,однако еще не был определен каквышедший из строя.

■ "Не работ." (вышел из строя):Сигнал от абонента не поступалболее 20 минут ("Скорость сиг-нала LON 779C").

■ "Проверка", пока продолжаетсяпроверка абонентов, на дисплеевыбранного абонента около 30 смигает "WINK".

■ "Check OK"Связь между обоими абонентамиустановлена успешно.

■ "OK"/"Ошибка":Поступил сигнал от абонента. Все впорядке, однако у абонента зафик-сирована ошибка.

■ "Check ERR":Нет связи между двумя абонен-тами.Проверить связь и параметры всистеме LON.

Нет индикации на дисплее панели управления

1. Включить сетевой выключательустановки.

2. Проверить предохранитель контр-оллера теплового насоса, принеобходимости заменить.

3. Проверить подачу электропитанияна контроллер теплового насоса,при необходимости включить сете-вой выключатель.

4. Проверить штекерные и резьбо-вые соединения.

5. При необходимости заменитьпанель управления.

6. При необходимости заменитьплату регуляторов и датчиков.

Инструкция по монтажу и сер-висному обслуживанию соот-ветствующего тепловогонасоса


Проверка абонентов LON (продолжение)

5699

861

GU

S

115

! ВниманиеОшибки в управлении в"Режиме кодирования 1"могут привести к поврежде-ниям прибора и отопительнойустановки.

Обязательно соблюдать указа-ния, приведенные в инструк-ции по монтажу и сервисномуобслуживанию соответствую-щего теплового насоса,поскольку в противном случаегарантия теряет силу.

Активация меню "Обслуживание" (настройка параметров)

Все параметры отображаются тек-стом. Каждому параметру дополни-тельно присваивается код пара-метра.



2. Выбрать "Кодирование 1".3. Выбрать группу параметров:

например "Установка".4. Выбрать параметр: "Схема уста-

новки 7000".5. Настроить схему установки: "3"

Если меню "Обслуживание" уже былоактивировано:

Расширенное меню:1. å

2. "Обслуживание"3. Выбрать "Кодирование 1".4. Выбрать группу параметров:

например "Установка".5. Выбрать параметр: "Схема уста-

новки".6. Подтвердить код параметра:

"7000".7. Настроить схему установки: "3"

УказаниеОтображаемые параметры опреде-ляются текущими настройкамиустановки.

Деактивация меню "Обслуживание"

■ Подтвердить "Закончить обслу-живание?" нажатием "Да".или

■ Если в течение 30 минут не произ-водится никаких операций по обслу-живанию.

Настройки контроллера

Режим кодирования 1 в меню "Обслуживание"56

99 8

61 G

US

116

Восстановление состояния при поставке (сброс)



2. "Режим кодирования 1"3. "Завод. настройки"4. "Все группы"

иливыбрать необходимую группу пара-метров (например, "Установка").

Настройки контроллера

Режим кодирования 1 в меню "Обслуживание" (продолжение)

5699

861

GU

S

117



2. "Режим кодирования 1"

3. "Установка"4. Выбрать параметр.

7000 Схема установки !

Настроить схему установки в соответ-ствии с исполнением отопительнойустановки при вводе в эксплуатацию.В распоряжении имеются 12 различ-ных схем установки.Элементы, относящиеся к соответ-ствующей схеме установки, автома-тически активируются и контроли-руются.

УказаниеВыбор всех схем установок и всехуказанных элементов возможен недля всех тепловых насосов.

Группа параметров "Установка"

Группа параметров "Установка"56

99 8

61 G

US

118

Элемент Схема установки0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Отопительный контурA1 — X X — — X X — — X X —M2 — — — X X X X X X X X —M3 — — — — — — — X X X X —Емкостный водонагреватель X — X — X — X — X — X —Буферная емкость отопительного контура — 0 0 X X X X X X X X —Внешний теплогенератор 0 0*2 0*2 0 0 0 0 0 0 0 0 —Проточный нагреватель теплоносителя 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 —Плавательный бассейн — 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 —Гелиоустановка(со встроенным модулем управления гелиоустановкой или с Vitosolic 200) 0 — 0 — 0 — 0 — 0 — 0 —ОхлаждениеA1 — 0 0 — — 0 0 — — 0 0 —M2 — — — 0 0 0 0 0 0 0 0 —M3 — — — — — — — 0 0 0 0 —отд. контур охлажде-ния

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 —

X Элемент выбран.0 Элемент может быть добавлен.

Примеры установок тепловыхнасосов

УказаниеДля ведомых тепловых насосов вкаскаде настроить Схема уста-новки 11.

Состояние припоставке

Диапазоннастройки

Vitocal 200-S2 0 - 6Vitocal 222-G/242-G2 2 / 4 / 6Vitocal 333-G/343-G2 2 / 4 / 6 / 8 / 10Vitocal 300-G/300-A/350-A2 0 - 11

*2 Только в сочетании с буферной емкостью отопительного контура.


7000 Схема установки ! (продолжение)

5699

861

GU

S

119

Предел отопления:Заданное значение температурыпомещения – "Разность температурОтопление ".Если сглаженная наружная темпера-тура (интервал сообщений в состоя-нии при поставке 3 часа) опускаетсяниже предела отопления, то отопле-ние помещений включается автома-тически. Должен быть включен режим"Отопление и ГВС".

Пример:Настроенное заданное значение тем-пературы помещения = 20 °C"Разность температур Отопление"= 4 KТаким образом, предел отоплениясоставляет 16 °C (20 °C – 4 K).■ Сглаженная наружная температура

< 16 °C (предел отопления):Включается отопление помещений.

■ Сглаженная наружная температура> 18 °C (на основании заданногогистерезиса 2 K):Отопление помещений выклю-чается.

2K18°C16°C

20°C

t

A Заданная температура помеще-ния

B Сглаженная наружная темпера-тура

C Заданное значение "Разностьтемператур Отопление"

D Режим отопления ВЫКЛE Режим отопления ВКЛ



40 (≙ 4 K) 0 - 200(≙ 0 - 20 K)

7004 Разность температур Охлаждение !

Предел охлаждения:Заданное значение температурыпомещения + "Разность температурОхлаждение".Если сглаженная наружная темпера-тура (интервал сообщений в состоя-нии при поставке 3 часа) превыситпредел охлаждения, то охлаждениепомещений включается автоматиче-ски. Должен быть включен режим"Отопление/охлажд. и ГВС".

Пример:Заданное значение температурыпомещения = 20 °C"Разность температур Охлажде-ние" = 4 KТаким образом, предел охлаждениясоставляет 24 °C (20 °C + 4 K).


7003 Разность температур Отопление !56

99 8

61 G

US

120

■ Сглаженная наружная температура> 24 °C (предел охлаждения):Охлаждение помещений вклю-чается.

■ Сглаженная наружная температура< 23 °C (на основании заданногогистерезиса 1 K):Охлаждение помещений выклю-чается.

УказаниеНа отдельный контур охлажденияпредел охлаждения не влияет.Этот параметр имеется только втом случае, если режим охлаждениябыл активирован параметром"Охлаждение 7100".



40 (≙ 4 K) 10 - 200(≙ 1 - 20 K)

7008 Бассейн !

См. главу "Описание функции нагревабассейна".Управление нагревом бассейна спомощью терморегулятора плава-тельных бассейнов (принадлеж-ность).

Инди-кация

Значение

"0" Нет нагрева бассейна."1" Нагрев бассейна

УказаниеТерморегулятор плавательногобассейна подключается через внеш-ний модуль расширения H1 к контр-оллеру теплового насоса ("Внеш-ний модуль расширен. 7010").


Настройка

0 0 или 1

7010 Внешний модуль расширения !

См. главу "Описание функций с воз-можностью внешнего переключения".К контроллеру теплового насосаможет быть подключен только одинвнешний модуль расширения H1.

Область применения внешнегомодуля расширения H1:■ Нагрев плавательного бассейна■ Внешнее переключение режима

работы■ Внешний запрос / внешний сигнал

Смеситель ОТКР или функция регу-лирования


7004 Разность температур Охлаждение ! (продолжение)

5699

861

GU

S

121

■ Внешняя блокировка / внешний сиг-нал Смеситель ЗАКР или функциярегулирования

■ Каскадная схема тепловых насосов■ Указание заданного значения тем-

пературы подачи при внешнемзапросе через аналоговый потен-циальный сигнал 0 - 10 В.

Инди-кация

Значение

"0" Внешний модуль расшире-ния H1 не активирован.

"1" Внешний модуль расшире-ния H1 активирован.

УказаниеВ сочетании с нагреваом плава-тельного бассейна необходим внеш-ний модуль расширения H1.

В этом случае следующие функциине могут быть реализованы с внеш-ним модулем H1:■ Внешнее переключение режима

работы■ Внешний запрос теплового

насоса / внешнего сигнала Смеси-тель ОТКР


Настройка

0 0 / 1

700A Каскадное управление !

См. главу "Описание функционирова-ния каскада тепловых насосов".

Инди-кация

Значение

"0" Без каскадного управления."1" Каскадное управление через

внешний модуль расшире-ния H1.

"2" Каскадное управление поLON.

УказаниеДля ведомых тепловых насосовпараметр должен иметь значение"0".Для параметра "Схема установки7000" установить значение "11".



0 0 / 1 / 2

5735 Количество внешних тепловых насосов !

См. главу "Описание функционирова-ния каскада тепловых насосов".


7010 Внешний модуль расширения ! (продолжение)

5699

861

GU

S

122

Инди-кация

Значение

"0" Ведомого теплового насосанет.

"1"-"3"

Количество ведомых тепло-вых насосов при каскадномуправлении через внешниймодуль расширения H1.

"1"-"4"

Количество ведомых тепло-вых насосов при каскадномуправлении через LON.



0 0 - 4

700B Мощность ведомого тепл. насоса !

Средняя зависящая от типа тепловаямощность ведомых тепловых насосовв каскаде, на основании всех ведомыхнасосов.



10 кВт 0 - 255 кВт


5735 Количество внешних тепловых насосов ! (продолжение)

5699

861

GU

S

123

■ Каскадное управление через внеш-ний модуль расширения H1:Настрока выполняется на ведущемприборе и действительна длявсех ведомых тепловых насосов.Настроить только значения "0" - "3" (см. таблицу ниже).

■ Каскадное управление по LON:Настройка выполняется на каждомтепловом насосе каскада. Темсамым возможно активироватьотдельные тепловые насосы дляразличных целей.

Пример:При каскадном управлении по LONодин тепловой насос может исполь-зоваться только для отопления, адругой - только для приготовлениягорячей воды.

УказаниеИспользование "Приготовлениягорячей воды гелиоустановкой" воз-можно только в сочетании с инте-грированной функцией управлениягелиоустановкой контроллера теп-лового насоса.Мы рекомендуем использовать этуфункцию только для ведущего при-бора.

Инди-кация

НазначениеОтопление Пригото-

влениегорячейводы

Охлажде-ние

Нагрев бас-сейна

Приготовле-ние горячейводыгелиоуста-новкой

"0" — — — — —"1" — X — — —"2" X — — — —"3" X X — — —"4" — — X — —"5" — X X — —"6" X — X — —"7" X X X — —"8" — — — X —"9" — X — X —"10" X — — X —"11" X X — X —"12" — — X X —"13" — X X X —"14" X — X X —


700C Использование теплового насоса в каскаде !56

99 8

61 G

US

124

Инди-кация

НазначениеОтопление Пригото-

влениегорячейводы

Охлажде-ние

Нагрев бас-сейна

Приготовле-ние горячейводыгелиоуста-новкой

"15" X X X X —"16" — — — — X"17" — X — — X"18" X — — — X"19" X X — — X"20" — — X — X"21" — X X — X"22" X — X — X"23" X X X — X"24" — — — X X"25" — X — X X"26" X — — X X"27" X X — X X"28" — — X X X"29" — X X X X"30" X — X X X"31" X X X X X



Каскадное управление через внеш-ний модуль расширения H1:0 0 - 3



Каскадное управление по LON:0 0 - 31

7011 Переключ. режима работы отопительных контуров !

См. главу "Описание функций с воз-можностью внешнего переключения".Выбор элементов установки, длякоторых режим работы должен пере-ключаться на определенный периодвремени.

Устанавливаемый режим работызадается с помощью параметра"Переключ. режима работы воз-действие 7012". Продолжительностьпереключения определяет параметр"Переключ. режима работы дли-тельность 7013".


700C Использование теплового насоса в каскаде ! (продолжение)

5699

861

GU

S

125

Пример:Значение параметра "34" (см.таблицу ниже):Одновременное переключениережима работы для отопительногоконтура со смесителем M2, например,на "Пониженный", а для буфернойемкости отопительного контура на"Верх.знач".

УказаниеФункция "Внешний запрос смеси-тель "Откр" 7014" имеет болеевысокий приоритет, чем функция"Переключ. режима работыотопительных контуров 7011".

Инди-кация

Отопит.контур безсмесителяA1

Отоп. кон-тур со сме-сителемМ2

Отоп. кон-тур со сме-сителемM3

Пригото-влениегорячейводы

Буфернаяемкостьотопитель-ного кон-тура

"0" — — — — —"1" X — — — —"2" — X — — —"3" X X — — —"4" — — X — —"5" X — X — —"6" — X X — —"7" X X X — —"8" - "15": Настройку не выполнять!"16" — — — X —"17" X — — X —"18" — X — X —"19" X X — X —"20" — — X X —"21" X — X X —"22" — X X X —"23" X X X X —"24" - "31": Настройку не выполнять!"32" — — — — X"33" X — — — X"34" — X — — X"35" X X — — X"36" — — X — X"37" X — X — X"38" — X X — X"39" X X X — X


7011 Переключ. режима работы отопительных… (продолжение)

5699

861

GU

S

126

Инди-кация

Отопит.контур безсмесителяA1

Отоп. кон-тур со сме-сителемМ2

Отоп. кон-тур со сме-сителемM3

Пригото-влениегорячейводы

Буфернаяемкостьотопитель-ного кон-тура

"40" - "47": Настройку не выполнять!"48" — — — X X"49" X — — X X"50" — X — X X"51" X X — X X"52" — — X X X"53" X — X X X"54" — X X X X"55" X X X X X"56" - "63": Настройку не выполнять!



0 0 - 63

7012 Переключ. режима работы воздействие !

См. главу "Описание функций с воз-можностью внешнего переключения".

Выбор режима работы, в котором воз-можно выполнение внешнего пере-ключения.


7011 Переключ. режима работы отопительных… (продолжение)

5699

861

GU

S

127

Индика-ция

Режим работы (см. руководство по эксплуатации)Отопление/охла-ждение

Горячая вода Буферная емкостьотопительного кон-тура

"0" Без отопления, только защита выбранных элементов установкиот замерзания.

"1" "Пониженый" "Верх.знач." "Верх.знач.""2" "Нормальный" "Нормальный" "Нормальный""3" "Пост.зн." (задан-

ное значение темпе-ратуры подачи - это"Макс. темпера-тура подающейлинии 200E")

"2-я темп."(нагревсо значением "2-язаданная темпера-тура 600C")

"Пост.зн." (нагрев созначением"Постоянная темпе-ратура 7202")



2 0 - 3

7013 Переключ. режима работы длительность !

См. главу "Описание функций с воз-можностью внешнего переключения".Минимальная длительность внеш-него переключения режима работыпосле закрытия переключающего кон-такта (подачи сигнала).


7012 Переключ. режима работы воздействие ! (продолжение)

5699

861

GU

S

128

Пример: Значение длительностипереключения B 8 ч (состояниепри поставке)

8 h

8 h

8 h

A

B

A

B

A

B

■ Длительность сигнала A < значе-ния длительности переключе-ния B:Длительность переключения 8 ч

■ Длительность сигнала A > значе-ния длительности переключе-ния B:Длительность переключения = дли-тельности сигнала

Индикация

Длительность

"0" Переключение производитсяпока замкнут контакт.

"1"-"12"

Минимальная длительностьпереключения начиная отподачи сигнала.



8 ч 0 - 12 ч

7014 Внешний запрос смеситель "Откр" !

См. главу "Описание функций с воз-можностью внешнего переключения".

Настройка, на которую должна дей-ствовать функция "Внешний запрос /внешний сигнал Смеситель ОТКР".


7013 Переключ. режима работы длительность ! (продолжение)

5699

861

GU

S

129

УказаниеСигнал "Внешняя блокировка" имеетболее высокий приоритет, чем сиг-нал "Внешний запрос".

Индика-ция



Запрос теплогене-рации на тепловойнасос

"0" Режим регулирова-ния

Режим регулирова-ния

Нет

"1" Смеситель "ОТКР" Режим регулирова-ния

Нет


Смеситель "ОТКР" Нет

"3" Смеситель "ОТКР" Смеситель "ОТКР" Нет"4" Режим регулирова-

нияРежим регулирова-ния

Да

"5" Смеситель "ОТКР" Режим регулирова-ния

Да


Смеситель "ОТКР" Да

"7" Смеситель "ОТКР" Смеситель "ОТКР" Да

УказаниеДля нагрева плавательного бас-сейна необходимо активироватьзапрос теплогенерации тепловогонасоса (настройка "4", "5", "6" или"7").



4 0 - 7

7015 Внешняя блокировка Смеситель "ЗАКР" !

См. главу "Описание функций с воз-можностью внешнего переключения".Настройка, на которую должна дей-ствовать функция "Внешняя блоки-ровка / внешний сигнал СмесительЗАКР".

! ВниманиеЗащита установки от замерза-ния может не обеспечиваться.

УказаниеСигнал "Внешняя блокировка" имеетболее высокий приоритет, чем сиг-нал "Внешний запрос".


7014 Внешний запрос смеситель "Откр" ! (продолжение)

5699

861

GU

S

130

Индика-ция



Блокировка тепло-вого насоса


Режим регулирова-ния

Нет

"1" Смеситель "ЗАКР" Режим регулирова-ния

Нет


Смеситель "ЗАКР" Нет

"3" Смеситель "ЗАКР" Смеситель "ЗАКР" Нет"4" Режим регулирова-

нияРежим регулирова-ния

Да

"5" Смеситель "ЗАКР" Режим регулирова-ния

Да


Смеситель "ЗАКР" Да

"7" Смеситель "ЗАКР" Смеситель "ЗАКР" Да



4 0 - 8

7017 Vitocom 100 !

Использование телекоммуникацион-ного интерфейса Vitocom 100.

Индика-ция

Значение

"0" Vitocom 100 не используется."1" Vitocom 100 имеется и акти-

вен.



0 0 / 1

701A Воздействие внешний запрос !

Выбор рабочих элементов, например,вторичного насоса/компрессора ! Внимание

Защита установки от замерза-ния может не обеспечиваться.


7015 Внешняя блокировка Смеситель "ЗАКР" ! (продолжение)

5699

861

GU

S

131

Указание■ Учитывать настройку для пара-

метра "Внешняя блокировкаСмеситель "ЗАКР" 7015".

■ Сигнал "Внешняя блокировка"имеет более высокий приоритет,чем сигнал "Внешний запрос".

Индикация Вторич-ныйнасос/компрес-сорзаблоки-рован

Насосбойлеразаблоки-рован

Насосотоп. кон-тураM3 забло-кирован


Насосотоп. кон-тураA1 забло-кирован

"0" — — — — —"1" — — — — х"2" — — — х —"3" — — — х х"4" — — х — —"5" — — х — х"6" — — х х —"7" — — х х х"8" — х — — —"9" — х — — х"10" — х — х —"11" — х — х х"12" — х х — —"13" — х х — х"14" — х х х —"15" — х х х х"16" х — — — —"17" х — — — х"18" х — — х —"19" х — — х х"20" х — х — —"21" х — х — х"22" х — х х —"23" х — х х х"24" х х — — —"25" х х — — х


701A Воздействие внешний запрос ! (продолжение)

5699

861

GU

S

132

Индикация Вторич-ныйнасос/компрес-сорзаблоки-рован

Насосбойлеразаблоки-рован



Насосотоп. кон-тураA1 забло-кирован

"26" х х — х —"27" х х — х х"28" х х х — —"29" х х х — х"30" х х х х —"31" х х х х х


Настройка

0 0 - 31

701B Общий датчик установки !

При использовании установок сбуферной емкостью отопительногоконтура в подающую магистральотопительного контура за буфернойемкостью может быть встроен общийдатчик температуры подачи.

Инди-кация

Значение

"0" Датчик температуры подачиустановки не используется.Используется датчик темпе-ратуры подачи вторичногоконтура.

"1" Датчик температуры подачиустановки имеется и активи-рован.



1 0 / 1


701A Воздействие внешний запрос ! (продолжение)

5699

861

GU

S

133



2. "Кодирование 1"

3. "Компрессор"4. Выбрать параметр.

5000 Деблокировка !

Активация компрессора для работытеплового насоса или тепловогонасоса 1-й ступени.

Инди-кация

Значение

"0" Компрессор не включается."1" Компрессор активирован.

УказаниеДля блокировки теплового насосапри сушке здания использоватьпараметр "Тепловой насос длясушки бетона 7300".



1 0 / 1

5010 Температура конца оттаивания !

Процесс оттаивания завершается,если температура испарителя превы-сила указанное значение и было пре-вышено минимальная продолжитель-ность оттаивания.



200 (≙ 20 °C) 0 - 700(≙ 0 - +70 °C)

5030 Мощность ступени компрессора 1 !

Зависящая от типа тепловая мощ-ность теплового насоса (устанавли-вается на кодирующем штекере).Например, для типа 108: номиналь-ная мощность 8 кВт, также см. фир-менную табличку).

Это значение необходимо для вычи-сления баланса энергии и годовогокоэффициента использования.

Состояние при поставке Диапазон настройкиЗависит от прибора. 1 - 255 кВт

Группа параметров "Компрессор"

Группа параметров "Компрессор"56

99 8

61 G

US

134




3. "Компрессор 2"4. Выбрать параметр.

5100 Деблокировка !

Активация теплового насоса 2-й сту-пени.

Инди-кация

Значение

"0" Компрессор не включается."1" Компрессор активирован.



0 0 / 1

5130 Мощность ступени компрессора 2 !

Зависящая от типа тепловая мощ-ность теплового насоса 2-й ступени(устанавливается на кодирующемштекере). Например, для типа 108:номинальная мощность 8 кВт, такжесм. фирменную табличку).

Это значение необходимо для вычи-сления баланса энергии и годовогокоэффициента использования.

Состояние при поставке Диапазон настройкиЗависит от прибора. 1 - 255 кВт

Группа параметров "Компрессор 2"

Группа параметров "Компрессор 2"

5699

861

GU

S

135




3. "Внеш. теплогенератор"4. Выбрать параметр.

7B00 Внешний теплогенератор !

Внешний теплогенератор может бытьподключен контроллером тепловогонасоса при соответствующем тепло-потреблении.

УказаниеВсе другие параметры внешнеготеплогенератора появляются надисплее только при условии, чтозначение этого параметра устано-влено на "1".

Инди-кация

Значение

"0" Внешний теплогенератор неиспользуется.

"1" Внешний теплогенератор,например, конденсационныйкотел на жидком топливе,активирован.



0 0 / 1

7B01 Приоритет !

Инди-кация

Значение

"0" Внешний теплогенераторимеет приоритет.

"1" Проточный нагреватель теп-лоносителя имеет приори-тет.



1 0 / 1

Группа параметров "Внешний теплогенератор"

Группа параметров "Внешний теплогенератор"56

99 8

61 G

US

136

Если долговременное среднее значе-ние наружной температуры в течениедлительного времени остается нижеустановленной "Бивалентной тем-пературы", то проивзодится включе-ние внешнего теплогенератора.Предварительное условие: Тепловойнасос и/или другие источники теплане могут в одиночку удовлетворитьсуществующее теплопотребление.

При превышении бивалентной темпе-ратуры контроллер теплового насосавключает внешний теплогенератортолько при соблюдении следующихусловий:■ Требуется догрев горячей воды

внешним теплогенератором("Внешний теплогенератор длягорячей воды 7B0D").

■ Тепловой насос неисправен.



100 (≙ 10 °C) -500 - +500(≙ -50 - +50 °C)

7B0D Внешний теплогенератор для горячей воды !

При повышенном теплопотребленииемкостного водонагревателя, котороене может быть покрыто одним тепло-вым насосом, насос контура ГВС ивнешний теплогенератор получаютсигнал управления.

Инди-кация

Значение

"0" Внешний теплогенераторзаблокирован для пригото-вления горячей воды.

"1" Внешний теплогенераторактивирован для пригото-вления горячей воды.



0 0 / 1

Группа параметров "Внешний теплогенератор"

7B02 Бивалентная температура !

5699

861

GU

S

137




3. "Горячая вода"4. Выбрать параметр.

6000 Температура горячей воды в бойлере

Если заданное значение горячейводы не достигается с помощью теп-лового насоса, возможно подключе-ние дополнительных нагревательныхустройств:■ проточный нагреватель теплоноси-

теля ("Горяч. вода с эл.нагревом6015")

■ электронагревательная вставка("Горяч. вода с эл.нагревом6015")

■ внешний теплогенератор ("Внеш-ний теплогенератор для горячейводы 7B0D")




500 (≙ 50 °C) 100 - 700(≙ 10 - 70 °C)

6005 Минимальная температура !

Для защиты от замерзания при паде-нии температуры емкостного водона-гревателя ниже установленного мини-мального значения емкостный водо-нагреватель нагревается до этогозначения плюс гистерезис. Не зависитот настройки режима работы.Измерение температуры осуществл-яется датчиком температуры, устано-вленным в верхней части емкостноговодонагревателя.



100 (≙10 °C) 100 - 600(≙ 10 - 60 °C)

Группа параметров "Горячая вода"

Группа параметров "Горячая вода"56

99 8

61 G

US

138

При достижении этого значения тем-пературы нагрев емкостного водона-гревателя прекратится до тогомомента, пока температура не опу-стится минимум на 5 K.

ОпасностьТемпература горячей водывыше 60 ºC может привести кожогам.Для ограничения температурыдо 60 °C следует установитьсмесительное устройство,например, термостатный авто-матический смеситель (при-надлежность для емкостноговодонагревателя).



600 (≙ 60 °C) 200 - 800(≙ 20 - 80 °C)

6007 Гистерезис горячее водоснабжение !

Установленное значение определяет,при каком отклонении от "Темпера-туры горячей воды в бойлере6000" начинается приготовлениегорячей воды тепловым насосом.

t

A Заданное значение температурыгорячей воды в контуре ГВС

B Гистерезис теплового насоса("Гистерезис горячее водос-набжение 6007")


6006 Максимальная температура !

5699

861

GU

S

139

C Гистерезис дополнительногоэлектронагревательного прибора("Гистерез. дополн.обогрева6008")

D Фактическое значение темпера-туры воды в контуре ГВС на верх-нем датчике температуры водо-нагревателя

E Состояние переключения тепло-вого насоса

F Состояние переключения допол-нительного нагревателя

G Приготовление горячей водыВЫКЛ

H Приготовление горячей водыВКЛ

УказаниеДля "Гистерезис горячее водос-набжение 6007" указать меньшеезначение, чем для "Гистерез.Дополн.обогрев 6008", в противномслучае доля приготовления горячейводы электронагревателями будетрасти.



70 (≙ 7 K) 10 - 100(≙ 1 - 10 K)

6008 Гистерез. Дополн.обогрев !

Установленное значение определяет,при каком отклонении от "Темпера-туры горячей воды в бойлере6000" начинается приготовлениегорячей воды дополнительными элек-тронагревателями.

t

A Заданное значение температурыгорячей воды в контуре ГВС

B Гистерезис теплового насоса("Гистерезис горячее водос-набжение 6007")


6007 Гистерезис горячее водоснабжение ! (продолжение)

5699

861

GU

S

140

C Гистерезис дополнительногоэлектронагревательного прибора("Гистерез. дополн.обогрева6008")

D Фактическое значение темпера-туры воды в контуре ГВС на верх-нем датчике температуры водо-нагревателя

E Состояние переключения тепло-вого насоса

F Состояние переключения допол-нительного нагревателя

G Приготовление горячей водыВЫКЛ

H Приготовление горячей водыВКЛ

УказаниеПриготовление горячей воды элек-тронагревательными приборамивозможно только в том случае, еслидля параметра "Горяч. вода сэл.нагревом 6015" установленозначение "1".Для "Гистерез. Дополн.обогрев6008" указать большее значение,чем для "Гистерезис горячееводоснабжение 6007", в противномслучае доля приготовления горячейводы электронагревателями будетрасти.



100 (≙ 10 K) 20 - 700(≙ 2 - 70 K)

6009 Оптимизация включения

Комфортная функция нагрева емкост-ного водонагревателя.




0 0 / 1

600A Оптимизация отключения

Комфортная функция нагрева емкост-ного водонагревателя.




0 0 / 1


6008 Гистерез. Дополн.обогрев ! (продолжение)

5699

861

GU

S

141

Заданное значение температурыемкостного водонагревателя для:■ Дополнительная функция нагрева

воды контура ГВС в целях уничто-жения микроорганизмов (для этогов нижней части емкостного водона-гревателя необходимо установитьдатчик температуры, "2-й датчиктемпературы 600E").

■ Текущий режим работы "2-я темп."для емкостного водонагревателя.




600 (≙ 60 °C) 100 - 700(≙ 10 - 70 °C)

600E 2-й датчик температуры

Если в нижней части емкостного водо-нагревателя встроен 2-й датчик тем-пературы, происходит отключениенагрева водонагревателя для режи-мов "Нормальный" и "2-я темп."через этот датчик температуры. Этоспособствует оптимизации нагреваводонагревателя.

Индика-ция

Значение

"0" Нижний датчик температурыемкостного водонагревателяотсутствует.

"1" Нижний датчик температурыемкостного водонагревателяимеется и активирован.



0 0 / 1


600C 2-я заданная температура56

99 8

61 G

US

142

Если заданное значение горячейводы не достигается с помощью теп-лового насоса, возможно подключе-ние дополнительных нагревательныхустройств:■ электронагревательная вставка

("Горяч. вода с эл.нагревом6015")или

■ внешний теплогенератор ("Внеш-ний теплогенератор для горячейводы 7B0D")

УказаниеУчитывать настройку для "Гисте-рез. дополн.обогрева 6008".

Индика-ция

Значение

"0" Электронагревательнаявставка или внешний теплоге-нератор подключены, однаконе активированы для догревагорячей воды.

"1" Электронагревательнаявставка или внешний теплоге-нератор активирован длядогрева горячей воды.



0 0 / 1

6015 Горяч. вода с эл.нагревом !

Если заданное значение горячейводы не достигается с помощью теп-лового насоса, возможно подключе-ние дополнительных нагревательныхустройств:■ проточный нагреватель теплоноси-

теля ("Проточ. водонагреватель7900")и/или

■ электронагревательная вставка("Дополнительный нагрев 6014")

УказаниеУчитывать настройку для "Гисте-рез. дополн.обогрева 6008".

Индика-ция

Значение

"0" Проточный нагреватель тепло-носителя и электронагрева-тельная вставка подключены,однако не активированы длядогрева горячей воды.

"1" Проточный нагреватель тепло-носителя и/или электронагре-вательная вставка активи-руются для догрева горячейводы.



1 0 / 1


6014 Дополнительный нагрев !

5699

861

GU

S

143

Только при использовании буфернойемкости отопительного контура совстроенным приготовлением горячейводы.Для сокращения времени нагреванагрев отопительных контуров приприготовлении горячей воды можетбыть прерван. Для этого произво-дится отключение насосов всехотопительных контуров.

Индика-ция

Значение

"0" Возможно одновременноеотопление помещений и приго-товление горячей воды.

"1" Без отопления помещений вовремя приготовления горячейводы, в течение этого временивсе насосы отопительного кон-тура отключаются.



0 0 / 1

6017 Количество попыток Горячее водоснабжение !

Высокие заданные значения темпера-туры горячей воды могут стать причи-ной отключения компрессора по регу-лярному высокому давлению. Приподаче запроса теплогенерацииконтроллер теплового насосапытается снова включить приготовле-ние горячей воды. С помощью этогопараметра производится настройкаколичества попыток включения.Если следствием всех попыток будетошибка по высокому давлению, топриготовление горячей воды будетпрекращено, а тепловой насос пере-ходит в режим отопления.

Активация приготовления горячейводы после неисправности, связан-ной с превышением давления:■ По истечении времени блокировки.

или■ В пределах времени блокировки,

если режим работы для нагреваводонагревателя изменяется спониженного на повышенный уро-вень температуры, например, с"Верх.знач." на "Нормальный".



6016 Комбин. водонагреватель !56

99 8

61 G

US

144



1 0 - 10

6020 Тип насоса загр. водонагр. !

Настройку выполнять только в томслучае, если энергоэффективныйнасос постоянного тока используетсяв качестве насоса загрузки водонагре-вателя.

Индика-ция

Значение

"0" Управление насосом загрузкиводонагревателя произво-дится не через сигналширотно-импульсной модуля-ции.

"1" Стандартный режим насосаемкостного водонагревателя:ВКЛ/ВЫКЛ, управление черезсигнал широтно-импульсноймодуляции

"2" Работа с настраиваемой фик-сированной частотой враще-ния, управление через сигналширотно-импульсной модуля-ции

"3" Режим работы насоса загрузкиводонагревателя с регулиров-кой частоты вращения, черезсигнал широтно-импульсноймодуляции



Vitocal 333-G, 333-G NC, 343-G3 0 / 1 / 2 / 3Другие тепловые насосы0 Не изменять.


6017 Количество попыток Горячее водоснабжение ! (продолжение)

5699

861

GU

S

145




3. "Гелиоуст."4. Выбрать параметр.

7A00 Тип гелиоконтроллера !

Индика-ция

Значение

"0" Без контроллера гелиоуста-новки

"1" С Vitosolic 100"2" С Vitosolic 200"3" Без функции"4" Интегрированная функция

управления гелиоустановкой



0 0 / 1 / 2 / 3 / 4

7A01 Максимальная температура !

Только в сочетании с интегрирован-ной функцией управления гелиоуста-новкой ("Тип гелиоконтроллера7A00"):При достижении максимальной тем-пературы коллектора насос контурагелиоустановки выключается.



1300 (≙ 130 °C) 1000 - 3000(≙ 100 - 300 °C)

7A02 Гистерезис гелионасос Вкл. !

Только в сочетании с интегрирован-ной функцией управления гелиоуста-новкой ("Тип гелиоконтроллера7A00"):

Настроенное значение определяет,при какой разности температур междудатчиком температуры коллектора идатчиком температуры емкостноговодонагревателя включается насосконтура гелиоустановки.

Группа параметров "Гелиоустановка"

Группа параметров "Гелиоустановка"56

99 8

61 G

US

146

УказаниеЗначение параметра "Гистерезисгелионасос Вкл. 7A02" должнобыть больше значения параметра"Гистерезис гелионасос Выкл.7A03".



70 (≙ 7 K) 20 - 200(≙ 2 - 20 K)

7A03 Гистерезис гелионасос Выкл. !

Только в сочетании с интегрирован-ной функцией управления гелиоуста-новкой ("Тип гелиоконтроллера7A00"):Настроенное значение определяет,при какой разности температур междудатчиком температуры коллектора идатчиком температуры емкостноговодонагревателя производитсявыключение насоса контура гелиоу-становки.

УказаниеЗначение параметра "Гистерезисгелионасос Вкл. 7A02" должнобыть больше значения параметра"Гистерезис гелионасос Выкл.7A03".



30 (≙ 3 K) 10 - 150(≙ 1 - 15 K)

7A07 Объемный расход !

Только в сочетании с интегрирован-ной функцией управления гелиоуста-новкой ("Тип гелиоконтроллера7A00"):Это значение используется для рас-чета энергоотдачи гелиоустановки.Значение объемного расхода должнорассчитываться из настроенного зна-чения подачи насоса контура гелиоу-становки и потери давления в контурегелиоустановки.



100 л/ч 10 - 500 л/ч


7A02 Гистерезис гелионасос Вкл. ! (продолжение)

5699

861

GU

S

147

Только в сочетании с интегрирован-ной функцией управления гелиоуста-новкой ("Тип гелиоконтроллера7A00"):При неисправности обратного кла-пана в контуре гелиоустановки низкаятемпература коллектора можетвызвать нежелательную циркуляцию(рециркуляцию) в контуре гелиоуста-новки.Индикация сообщения "A4 Обрат-ный клапан" активируется посред-ством настройки этого параметра.

Индика-ция

Значение

"0" Сообщение не появляется."1" Сообщение появляется.



1 0 / 1


7A09 Обнаруж. ошибки циркул. !56

99 8

61 G

US

148




3. "Электронагрев"4. Выбрать параметр.

7900 Проточ. водонагреватель !

Если в подающую магистраль вторич-ного контура встроен проточныйнагреватель теплоносителя, егонеобходимо активировать. Активацияможет производиться только длядогрева горячей воды ("Горяч. водас эл.нагревом 6015") и/или дляотопления помещений ("Отоплениес электронагр. 7902").

! ВниманиеПри настройке "0" для пара-метра "Проточ. водонагрева-тель 7900" защита от замерза-ния не обеспечивается.Чтобы проточный нагревательтеплоносителя при запросетеплогенерации мог вклю-чаться для защиты от замерза-ния, для выключения для пара-метра "Отопление с электро-нагр. 7902" следует устано-вить значение "0", а для пара-метра "Проточ. водонагрева-тель 7900" - значение "1".



0 0 / 1

Группа параметров "Электронагрев"


5699

861

GU

S

149

Если заданная температура подачине может быть достигнута с помощьютеплового насоса, для отопленияпомещений может быть включен про-точный нагреватель теплоносителя,встроенный в подающую магистральвторичного контура.

УказаниеАктивация проточного нагревателятеплоносителя должна бытьотдельно осуществлена через пара-метр "Проточ. водонагреватель7900".

Индика-ция

Значение

"0" Проточный нагреватель тепло-носителя подключен, однако неактивирован для отопленияпомещений.

"1" Проточный нагреватель тепло-носителя активирован дляотопления помещений.



1 0 / 1

7907 Макс. ступень электронагревателя !

Индика-ция

Значение

"1" Ступень мощности 1, напри-мер, 3 кВт


"3" Ступень мощности 3 или, взависимости от типа и электри-ческого подключения, ступень1 и 2 одновременно, например,9 кВт



3 1 / 2 / 3


7902 Отопление с электронагр. !56

99 8

61 G

US

150

Индика-ция

Значение

"0" Проточный нагреватель тепло-носителя при блокировке энер-госнабжающей организациейостается выключенным, вклю-чен только при защите отзамерзания.



"3" Ступень мощности 3 или, взависимости от типа и электри-ческого подключения, ступень1 и 2 одновременно, например,9 кВт



0 0 / 1 / 2 / 3

790B Бивалентная температура электронагревателя !

Предел температуры для отопленияпомещений проточным нагревателемтеплоносителя.Если сглаженное значение наружнойтемпературы опускается ниже значе-ния бивалентной температуры, токонтроллер теплового насоса активи-рует проточный нагреватель теплоно-сителя.Предпосылка: Тепловой насос и/илидругие источники тепла не могут водиночку удовлетворить существую-щее теплопотребление.

При превышении бивалентной темпе-ратуры контроллер теплового насосавключает проточный нагреватель теп-лоносителя только при соблюденииследующих условий:■ Требуется догрев горячей воды

проточным нагревателем теплоно-сителя ("Горяч. вода с эл.нагре-вом 6015").

■ Тепловой насос неисправен.



100 (≙ 10 °C) -500 - +500(≙ -50 - +50 °C)


790A Ступ. при огр.энергоснаб. !

5699

861

GU

S

151




3. "Внутр. гидравлика"4. Выбрать параметр.

7300 Тепловой насос для сушки бетона !

Ввиду высокого энергопотребленияпри сушке бетонных сооружений / бес-шовного пола тепловой насос частоэксплуатируется в сочетании с про-точным нагревателем теплоноси-теля.

УказаниеСушка бетона / бесшовного полапроточным нагревателем теплоно-сителя приводит к повышенномупотреблению электроэнергии.

■ Если тепловой насос не готов кработе (например, первичный кон-тур еще не сооружен), для этойфункции необходимо установитьзначение "0" (состояние припоставке).

■ При использовании тепловогонасоса для сушки здания / бесшов-ного пола следует учитыватьнагрузку на зонды.

/■ Энергозатраты на сушку здания /

бесшовного пола по возможностинеобходимо покрывать за счет теп-лового насоса.

Индика-ция

Значение

"0" Тепловой насос не исполь-зуется для сушки бетона / бес-шовного пола.

"1" Тепловой насос используетсядля сушки бетона / бесшовногопола.



0 0 / 1

7303 Программа сушки бетона !

Температурно-временной профильдля сушки бесшовного пола.

Группа параметров "Внутренняя гидравлика"

Группа параметров "Внутренняя гидравлика"56

99 8

61 G

US

152

! ВниманиеОпасность повреждения зда-ния в результате перегревабесшовного пола при высокихтемпературах подачи.В подающую магистраль кон-тура системы внутрипольногоотопления встроить термо-статный ограничитель макси-мальной температуры.

■ Программа сушки бесшовного полавоздействует параллельно на всеактивированные отопительные кон-туры.

■ После сбоя электропитания иливыключения контроллера выбран-ная "Программа сушки бетона" про-должает работать.

■ Если "Программа сушки бетона"была полностью завершена илибыла прервана через профиль "0",то тепловой насос продолжаетработать в ранее выбранномрежиме работы.

■ Температурно-временные профили7 - 12 выполняют регулирование домаксимальной температурыподачи.

■ Если температурно-временной про-филь имеет повышенное заданноезначение температуры подачи, тозаданная температура ограничи-вается параметром "Макс. темпе-ратура подающей линии 200E"отопительного контура.

■ При использовании проточногонагревателя теплоносителя длясушки здания потребление элек-троэнергии повышается.

УказаниеСоставляемый специалистом поотопительной технике протоколдолжен содержать следующие све-дения о нагреве:■ параметры нагрева с соответ-

ствующими значениями темпера-туры подачи

■ достигнутая макс. температураподачи

■ режим работы и наружная темпе-ратура при передаче заказчику

Индика-ция

Температурно-временнойпрофильA Температура подачиB Дни

"0" Без температурно-времен-ного профиляПрерывание текущего про-филя и последующее продол-жение режима отопления илиохлаждения.

"1" Температурно-временнойпрофиль 1 (согласноEN 1264-4)

A

B1 5 10 15 20 25 30

1020304050


7303 Программа сушки бетона ! (продолжение)

5699

861

GU

S

153

Индика-ция


"2" Температурно-временнойпрофиль 2 (согласно Поло-жению по паркетной и внут-рипольной технике)

A

B1 5 10 15 20 25 30

1020304050

"3" Температурно-временнойпрофиль 3 (согласноÖNORM)

B

A

1 5 10 15 20 25 301020304050

"4" Температурно-временнойпрофиль 4

A

B1 5 10 15 20 25 30

1020304050

Индика-ция



A

B1 5 10 15 20 25 30

1020304050


A

B1 5 10 15 20 25 30

1020304050

"7" Программа с постояннымзначением температурыДлительность: 5 дней






5699

861

GU

S

154

Индика-ция






0 0 - 12

730C Задан.темп-ра подачи внешний запрос !

См. главу "Описание функций с воз-можностью внешнего переключения".Заданное значение температурыподачи для вторичного контура привнешнем запросе теплового насоса,независимо от фактического значе-ния температуры помещения илинаружной температуры.



500 (≙ 50 °C) 0 - 700(≙ 0 - 70 °C)

730D Отопление/горячая вода переключающий клапан !

Если во вторичном контуре исполь-зуется насос и 3-ходовой переклю-чающий клапан для переключениямежду приготовлением горячей водыи отоплением помещений, то пара-метр "Отопление/горячая водапереключающий клапан 730D" дол-жен иметь значение "1".При использовании двух насосов(насос вторичного контура, насосзагрузки водонагревателя) этот пара-метр должен иметь значение "0".



5699

861

GU

S

155

Индика-ция

Значение

"0" 3-ходовой переключающийклапан отсутствует, пригото-вление горячей воды произво-дится с отделением гидравли-ческой части от отопленияпомещений с помощью насосазагрузки водонагревателя;насос вторичного контура приприготовлении горячей водывыключен.

"1" 3-ходовой переключающийклапан имеется, насос вторич-ного контура работает такжепри приготовлении горячейводы.



Vitocal 200-S, 300-G, тип BWC1 0 / 1Другие тепловые насосы0 0 / 1

7320 Тип первичного источника !



0 Не изменять.

7340 Тип вторичного насоса !



0 Не изменять.


730D Отопление/горячая вода переключающий… (продолжение)

5699

861

GU

S

156




3. "Буферная емкость"4. Выбрать параметр.

7200 Буферная емкость !

Только в сочетании со схемой уста-новки 1 и 2.

УказаниеВ сочетании со схемами установки 3- 10 буферная емкость отопитель-ного контура необходима и пред-установлена.

Индика-ция

Значение

"0" Буферная емкость отопитель-ного контура или гидравличе-ский разделитель отсутствует.

"1" Буферная емкость отопитель-ного контура или гидравличе-ский разделитель имеется.



0 0 / 1

7202 Постоянная температура !

Температуру нельзя настроить вышезначения "Максимальная темпера-тура 7204".



500 (≙ 50 °C) 0 - 700(≙ 0 - 70 °C)

Группа параметров "Буферная емкость"


5699

861

GU

S

157

Установленное значение определяет,при каком отклонении от заданногозначения температуры буфернойемкости отопительного контура (взависимости от режима работы) начи-нается нагрев.

УказаниеДля схемы установки 1 и 2 этафункция имеется лишь в том слу-чае, если для параметра "Буфернаяемкость 7200" было выбрано значе-ние "1".

t

A Заданное значение температурыбуферной емкости отопительногоконтура

B Гистерезис включения

C Нагрев буферной емкости отопи-тельного контура ВЫКЛ

D Нагрев буферной емкости отопи-тельного контура ВКЛ



500 (≙ 50 °C) 20 - 200(≙ 2 - 20 K)

7204 Максимальная температура !

При достижении этого значения тем-пературы нагрев буферной емкостиотопительного контура заканчи-вается.


7203 Гистерезис Нагрев буферной емкости !56

99 8

61 G

US

158

Указание■ Для схемы установки 1 и 2 эта

функция имеется лишь в том слу-чае, если для параметра "Буфер-ная емкость 7200" было выбранозначение "1".

■ Если указанное здесь значениениже значения "Макс. темпера-тура подающей линии 200E"отопительного контура, то дляэтого отопительного контурапри повышенном теплопотребле-нии, возможно, не будет обеспе-чена расчетная температураподачи.



600 (≙ 60 °C) 10 - 700(≙ 1 - 70 °C)

7208 Темп.блокировки режима с пост.т-рой буф. емко-сти !

Если долговременное среднее значе-ние наружной температуры превыситэто предельное значение темпера-туры, то контроллер теплового насосаблокирует режим "Пост.зн." (напри-мер, летом). Буферная емкостьотопительного контура нагреваетсятолько до заданной температурырежима "Нормальный".Если долговременное среднее значе-ние наружной температуры упадет на0,5 K (гистерезис) ниже этого пред-ельного значения температуры, торабота буферной емкости отопитель-ного контура будет автоматическипродолжена в режиме "Пост.зн.".

УказаниеДля схемы установки 1 и 2 этафункция имеется лишь в том слу-чае, если для параметра "Буфернаяемкость 7200" было выбрано значе-ние "1".



100 (≙ 10 °C) -500 - +500(≙ -50 - +50 °C)


7204 Максимальная температура ! (продолжение)

5699

861

GU

S

159



2. "Кодирование 1"3. "Отопит. контур 1"

или"Отопит. контур 2"или"Отопит. контур 3"или"Отдельный контур охл."

4. Выбрать параметр.

УказаниеПараметры групп параметров"Отопит. контур 1", "Отопит. кон-тур 2" и "Отопит. контур 3" иден-тичны.

Распределение отопительного кон-тура производится с помощью пер-вой цифры кода параметра.2xxx для отопительного контура 13xxx для отопительного контура 24xxx для отопительного контура 3

2000 Температура помещения нормальная

Заданное значение температурыпомещения для режима отопленияили охлаждения, зависящего отпогодных условий или температурыпомещения (нормальная темпера-тура помещения).




200 (≙ 20 °C) 100 - 300(≙ 10 - 30 °C)

2001 Температура помещения пониженная

Заданное значение температурыпомещения для пониженного режимаотопления (пониженная температурапомещения).




160 (≙ 16 °C) 100 - 300(≙ 10 - 30 °C)

Группа параметров "Контур отопления/охлаждения"

Группа параметров "Контур отопления/охлаждения"56

99 8

61 G

US

160

Для каждого контура отопления/охлаждения может использоватьсяустройство дистанционного управле-ния Vitotrol 200A (со встроенным дат-чиком температуры помещения).

Инструкция по монтажуVitotrol 200A

УказаниеК отдельному контуру охлажденияподключение устройства дистан-ционного управления невозможна.Необходим отдельный датчик тем-пературы помещения.

Индика-ция

Значение

"0" Устройство дистанционногоуправления не активировано.

"1" Устройство дистанционногоуправления Vitotrol 200A длявыбранного отопительного кон-тура имеется и активировано.

УказаниеВ настройке "Ручной режим" теп-лового насоса (см. инструкцию поэксплуатации) устройства дистан-ционного управления не работают.



0 0 / 1

2006 Уровень кривой отопления


Значения температуры подачи, опре-деленные с помощью кривых отопле-ния, принимаются для отопительныхконтуров непосредственно в качествезаданных значений.



0 (≙ 0 K) -150 - +400(≙ –15 - + 40 K)


2003 Дистанционное управление !

5699

861

GU

S

161


Значения температуры подачи, опре-деленные с помощью кривых отопле-ния, принимаются для отопительныхконтуров непосредственно в качествезаданных значений.



6 (≙ 0,6) 0 - 35(≙ 0 - 3,5)

200A Наклон Коррекция по комн.т-ре !

Влияние управления по температурепомещения на кривые отопления приимеющемся датчике температуры("Дистанционное управление2003") и активированном управлениипо температуре помещения ("Коррек-ция по комнатной температуре200B").Чем выше значение, тем большевлияние температуры помещения назаданное значение температурыподачи соответствующего отопитель-ного контура при использованииконтроллера для погодозависимойтеплогенерации.



10 0 - 50

200B Коррекция по комнатной температуре !

В сочетании с датчиком температурыпомещения ("Дистанционное упра-вление 2003").


2007 Наклон кривой отопления56

99 8

61 G

US

162

Индика-ция

Значение

"0" Погодозависимая регулировкабез влияния температурыпомещения. Заданное значе-ние температуры подачи некорректируется.

"1" Погодозависимая регулировкас влиянием температуры поме-щения только для режима"Пониженный".

Индика-ция

Значение

"2" Погодозависимая регулировкас влиянием помещения толькодля режима "Нормальный".

"3" Погодозависимая регулировкас влиянием помещения длярежима "Пониженный" и"Нормальный".



3 0 / 1 / 2 / 3

200E Макс. температура подающей линии !

Заданное значение температурыподачи, определяемое на основаниинаружной температуры, кривойотопления и заданного значения тем-пературы помещения, ограничи-вается этим параметром до макси-мального значения. При использова-нии отопительного контура без смеси-теля A1)тепловой насос вследствиеограниченных свойств модуляциипроизводит регулировку до темпера-туры обратной магистрали. Заданноезначение температуры обратноймагистрали равно заданному значе-нию температуры подачи минус 5 K.

УказаниеПоскольку контроллер тепловогонасоса с помощью этого параметраограничивает только заданное зна-чение, в подающей магистрали кон-тура системы внутрипольногоотопления должен быть устано-влен термостатный ограничительмаксимальной температуры (при-надлежность).



400 (≙ 40 °C) 100 - 700(≙ 10 - 70 °C)

2022 Температура вечеринки

Заданное значение температурыпомещения для режима вечеринки.



200B Коррекция по комнатной температуре ! (продолжение)

5699

861

GU

S

163



200 (≙ 20 °C) 100 - 300(≙ 10 - 30 °C)


2022 Температура вечеринки (продолжение)

5699

861

GU

S

164




3. "Охлаждение"4. Выбрать параметр.

7100 Охлаждение !

См. главу "Описание функций охла-ждения".

Индика-ция

Значение

"0" Без охлаждения."1" "natural cooling" с блоком NC

без смесителя (принадлеж-ность).

"2" "natural cooling" с блоком NC сосмесителем (принадлеж-ность).

"3" "active cooling"

УказаниеПоскольку для "active cooling"работает компрессор, этафункция должна быть активи-рована пользователем уста-новки (см. инструкцию поэксплуатации).



0 0 / 1 / 2 / 3

7101 Контур охлаждения !

Этот параметр определяет, осу-ществляется ли охлаждение черезодин из отопительных контуров иличерез отдельный контур охлаждения.

Группа параметров "Охлаждение"


5699

861

GU

S

165

Индика-ция

Значение

"1" Охлаждение через отопитель-ный контур А1

"2" Охлаждение через отопитель-ный контур M2

"3" Охлаждение через отопитель-ный контур M3

"4" Охлаждение через отдельныйконтур охлаждения

УказаниеОхлаждение невозможно одновре-менно через несколько отопитель-ных контуров или контуров охлажде-ния.



1 1 / 2 / 3 / 4

7102 Температура помещения


Необходимо подключение отдель-ного датчика температуры помеще-ния.



200 (≙ 20 °C) 100 - 300(≙ 10 - 30 °C)

7103 Минимальная температура подающей линии !

Если, исходя из наружной темпера-туры и температуры помещения,согласно кривой охлаждения или всоответствии с запросом охлажденияпри регулировке по температурепомещения получается более низкоезаданное значение температурыподачи, чем указано здесь, то темпе-ратура подачи доводится до этогозначения.Это значение ограничивает лишьзаданное значение температурыподачи.

УказаниеУказанное здесь минимальное допу-стимое заданное значение темпера-туры подачи действительно длярежима охлаждения как в отопи-тельном контуре, так и в отдель-ном контуре охлаждения.



100 (≙ 10 °C) 10 - 300(≙ 1 - 30 °C)


7101 Контур охлаждения ! (продолжение)

5699

861

GU

S

166

Влияние управления по температурепомещения на кривую охлажденияпри имеющемся датчике темпера-туры помещения.Чем выше значение, тем большевлияние температуры помещения назаданное значение температурыподачи контура охлаждения при пого-дозависимой регулировке.



0 0 - 50

7110 Уровень кривой охлажд. !

Значение, определенное с помощьюкривой отопления для температурыподачи, принимается для отопитель-ного контура непосредственно в каче-стве заданного значения.



0 (≙ 0 K) -150 - +400(≙ –15 - + 40 K)

7111 Наклон кривой охлаждения !

Значение, определенное с помощьюкривой отопления для температурыподачи, принимается для отопитель-ного контура непосредственно в каче-стве заданного значения.



12 (≙ 1,2) 0 - 35(≙ 0 - 3,5)

71FE Active Cooling

Для того, чтобы тепловой насос вклю-чил активный режим охлаждения,необходима одноразовая активацияэтой функции охлаждения.




0 0 / 1


7104 Наклон Коррекция по комн.т-ре !

5699

861

GU

S

167




3. "Время"4. Выбрать параметр.

7C00 - 7C06 Автоматическое переключение на зимнее/лет-нее время !

В состоянии при поставке переключе-ние выполняется в ночь с субботы навоскресенье в последние выходныедни марта и октября. Эту настройкуможно изменить параметрами "Лет-нее время - месяц", "Летнее время- неделя", "Летнее время - день","Зимнее время - месяц", "Зимнеевремя - неделя", "Зимнее время -день".

Параметр Состояниеприпоставке

Диапазон настройки

"Автоматический переход налетнее/зимнее время 7C00"

"1" "1" Автоматический пере-ход активен.

"0" Автоматический пере-ход не активен.

"Летнее время - месяц 7C01" "3" "1" - "12" С января по декабрь"Летнее время - неделя 7C02" "5" "1" - "5" С первой по послед-

нюю неделю месяца"Летнее время - день 7C03" "7" "1" - "7" С понедельника по

воскресенье"Зимнее время - месяц 7C04" "10" "1" - "12" С января по декабрь"Зимнее время - неделя 7C05" "5" "1" - "5" С первой по послед-

нюю неделю месяца"Зимнее время - день 7C06" "7" "1" - "7" С понедельника по

воскресенье

Группа параметров "Время"

Группа параметров "Время"56

99 8

61 G

US

168




3. "Коммуникация"4. Выбрать параметр.

5707 Номер теплового насоса !

Номер ведомого теплового насоса вкаскаде тепловых насосов черезLON.Номера в сети LON должны быть уни-кальными.



1 1 / 2 / 3 / 4

7710 Модуль LON установлен !

Индика-ция

Значение

"0" Телекоммуникационныймодуль LON установлен, но неактивирован.

"1" Телекоммуникационныймодуль LON активирован.



0 0 / 1

7777 Номер абонента !

Диапазоны номеров адресации LON.

Группа параметров "Связь"

Группа параметров "Коммуникация"

5699

861

GU

S

169

Адрес абонентов LON состоит, анало-гично телефонной сети (код страны,код города, номер абонента), из 3 раз-личных частей. Первая часть во всехприборах Viessmann имеет одинако-вую фиксированную настройку. Дру-гие части представляют собой номераустановки и абонента. Это позволяетгруппировать абонентов по номеруустановки, чтобы, например, отде-лить внешний теплообменник также ив сети LON.

УказаниеЧтобы избежать конфликтов связи,каждый номер абонента в пределахустановки может быть присвоентолько один раз. Телекоммуника-ционный интерфейс Vitocom всегдаимеет номер абонента 99.



1 1 - 99

7779 Устр-во обработки неиспр. !

Контроллер теплового насоса, кото-рый является устройством обработкинеисправностей, отображает всесообщения о неисправностях уста-новки. Кроме того, контроллер контр-олирует работоспособность всех або-нентов и составляет общие сообще-ния о неисправностях.

УказаниеВ пределах одной установки толькоодин контроллер теплового насосаможет быть сконфигурирован вкачестве устройства обработкинеисправностей. Исключение: Теле-коммуникационный интерфейсVitocom может быть дополнитель-ным устройством обработки неис-правностей.

Индика-ция

Значение

"0" Контроллер теплового насосане является устройством обра-ботки неисправностей.

"1" Контроллер теплового насосаявляется устройством обра-ботки неисправностей.



0 0 / 1


7777 Номер абонента ! (продолжение)

5699

861

GU

S

170

Если несколько абонентов исполь-зуют текущее значение наружной тем-пературы, оно может быть предоста-влено в распоряжение в пределахустановки централизованно однимприбором. Все другие абоненты тойже установки могут принимать значе-ния температуры.

УказаниеВ пределах одной установки толькоодин абонент может передаватьнаружную температуру.

Индика-ция

Значение

"0" Прибор измеряет наружнуютемпературу через локальноподключенный датчик наруж-ной температуры.

"1" Прибор принимает наружнуютемпературу от другого або-нента LON в пределах той жеустановки.

"2" Прибор передает наружнуютемпературу с локально под-ключенного датчика наружнойтемпературы. Все абонентыLON в пределах той же уста-новки могут принимать эти зна-чения.



0 0 / 1 / 2

7798 Номер установки !

Диапазоны номеров адресации LON.Адрес абонентов LON состоит, анало-гично телефонной сети (код страны,код города, номер абонента), из 3 раз-личных частей.


7797 Наружная температура !

5699

861

GU

S

171

Первая часть во всех приборахViessmann имеет одинаковую фикси-рованную настройку. Другие частипредставляют собой номера уста-новки и абонента. Это позволяет груп-пировать абонентов по номеру уста-новки, чтобы, например, отделитьвнешний теплообменник также и всети LON.



1 1 - 5

779C Скорость сигнала LON !

Интервал приема значений и сообще-ний, передаваемых через сеть LON.Если для какого-либо параметра илисообщения в течение данного вре-мени цикла не будет получен сигнал,контроллер устанавливает это значе-ние или состояние на внутреннююпредварительную настройку, покаснова не будет получено соответ-ствующее значение.



20 мин 0 - 60 мин

77FF Время суток !

Этот параметр определяет, из какогоисточника контроллер принимает сиг-нал времени, и передается ли этотсигнал по сети LON другим абонен-там.

УказаниеВ пределах установки только одинабонент может передавать время.


7798 Номер установки ! (продолжение)

5699

861

GU

S

172

Индика-ция

Значение

"0" Прибор принимает время отвнутренних часов контрол-лера.

"1" Прибор принимает данные вре-мени от другого абонента LONв пределах той же установки.

"2" Прибор передает данные вре-мени с внутренних часов контр-оллера. Все абоненты LON впределах той же установкимогут принимать сигнал вре-мени.



0 0 / 1 / 2


77FF Время суток ! (продолжение)

5699

861

GU

S

173




3. "Управление"4. Выбрать параметр.

8800 Блокировать управление !

Индика-ция

Значение

"0" Активировать управление вбазовом меню и в расширен-ном меню.

"1" Управление в базовом меню ив расширенном меню заблоки-ровано.Возможен только ручнойрежим.

"2" Управление в базовом меню ив расширенном меню заблоки-ровано.

Указание■ Дистанционное управление в соче-

тании с Vitocom возможно незави-симо от настроек.

■ Активация управления черезрежим кодирования 1 также воз-можно и в заблокированномсостоянии (значения настройки"1" и "2").



0 0 / 1 / 2

Группа параметров "Управление"

Группа параметров "Управление"56

99 8

61 G

US

174

Положение плат в тепловомнасосеИнструкция по монтажу и сер-висному обслуживанию соот-ветствующего тепловогонасоса

Плата Vitocal200-S 222-G

242-G300-A350-A

300-G333-G343-G

333-GNC

Монтажная плата(рабочие элементы230 В~, см. стр. 176)

\ \ 0 \ \

Расширяющая плата(рабочие элементы230 В~, см. стр. 181)

\ – 0 \ \

Кроссировочнаяплата (подключениясигнальных и пред-охранительныхустройств, см.стр. 192)

– – 0 \ \

Клеммные колодки(подключения сиг-нальных и предохра-нительныхустройств)

\

(стр. 199)\

(стр. 196) – – –

Плата регуляторов идатчиков(см. стр. 201)

\ \ 0 \ \

Плата AVI (интер-фейс "внутренний -наружный блок", см.стр. 205)

\ – – – –

Электронные платы и возможности подключения

Обзор плат

5699

861

GU

S

175

Плата Vitocal200-S 222-G

242-G300-A350-A

300-G333-G343-G

333-GNC

Плата NC (см.стр. 206) – – – – \

Плата эл. расшир.клапана (см.стр. 207)

– – \ \ \

\ встроена в корпус теплового насоса0 устанавливается в отдельном корпусе контроллера– отсутствует

Указания по электрическим подключениям


■ Сумма мощности всех непосред-ственно подключенных к контрол-леру теплового насоса элементов(например, насосов, клапанов, сиг-нальных устройств, контакторов) недолжна превышать 1000 Вт.Если общая мощность ≤ 1000 Вт, тоотдельная мощность одного эле-мента (например, насоса, клапана,сигнального устройства, контак-тора) может быть выбрана вышепредписанной. При этом не должнапревышаться коммутационная спо-собность соответствующего реле.

■ Соединительные клеммы (в зависи-мости от исполнения прибора)могут быть уже подключены всостоянии при поставке.Если два элемента подключены кобщей клемме, то обе жилы должныбыть зажаты в одной гильзе дляобжимки кабеля.


Обзор плат (продолжение)

5699

861

GU

S

176

■ Жилы шины KM-BUS можно менятьместами.

■ Нулевые кабели и кабели заземле-ния всех элементов в зависимостиот типа теплового насоса подклю-чаются следующим образом:– клеммы X2.N и X1.? кроссиро-

вочной платы– клеммы X2.N и X1.? клеммных

колодок

УказаниеНа приведенных ниже изображенияхплат представлены только выпол-няемые подключения. В таблицахтакже указаны подключения, выпол-ненные изготовителем.

Монтажная и расширяющая плата

Монтажная плата

Информацию о применении см. вглаве "Обзор плат".


Указания по электрическим подключениям (продолжение)

5699

861

GU

S

177

Рабочие элементы на 230 В~

1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4

N ?

A1

N ?

sYH sYG sYF

sYÖ sYA sYS sYD fÖ F3

T6,3A

1.N

AC

1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5

N ?

N

1.

? N ?

1.

N

r1.

N ?

M

N ?

Mr

N ? N ?

M1~

M

N

NC/AC

F3 Предохранитель T 6,3 AfÖ Внутренняя подача элек-

тропитания на контроллер(подключение выполняетсяна заводе-изготовителе)

sYÖ / :Активация управления ком-прессора (подключениевыполняется на заводе-изготовителе),


Монтажная и расширяющая плата (продолжение)

5699

861

GU

S

178

sYA/sYS Рабочие элементы 230 В~(подключение выполняетзаказчик)

sYD-sYH Заводские подключения

Указания по параметрам потре-бления■ Указанная мощность является

рекомендуемой мощностью под-ключения.

■ Указанное значение тока соот-ветствует максимальному комму-тационному току переключаю-щего контакта (соблюдать общийток всех подключенных элементов5 A).

Штекер fÖКлеммы Функция Пояснение Внутренняя подача элек-

тропитания на платыПодключение выполняется изготови-телем.

Штекер sYÖКлеммы Функция Пояснение210.1 / :

конец предохранительнойцепи

Напряжение подается через исправ-ную предохранительную цепь.

210.2 / :Управление компрессо-ром 1-й ступени напрямуюили через регулятор элек-тронного расширитель-ного клапана (контроллерконтура хладагента)

Заводское подключение■ Запрос теплогенерации: контакт

замкнут, на 210.2 подается напря-жение.

■ Если компрессор не работает, про-верить, активирован ли регуляторэлектронного расширительногоклапана (собственное реле наплате электронного расширитель-ного клапана).



5699

861

GU

S

179

Штекер sYAКлеммы Функция Пояснение211.1

1.

:Первичный насос (тепло-вой насос 1-й ступени илиобщий первичный насос),управление скважиннымнасосом (заводское под-ключение).

:Вентилятор ступени 1(заводское подключение).

Параметры потребления■ Мощность: 200 Вт■ Напряжение: 230 В~■ Макс. ток переключения: 4(2) A

211.2

1.

Вторичный насос (тепло-вой насос 1-й ступени)

■ Для установки без буферной емко-сти отопительного контура допол-нительный насос отопительногоконтура не требуется (см. клемму212.2).

■ Термостатный ограничитель макси-мальной температуры для системывнутрипольного отопления (приналичии) подключить последова-тельно.


211.3

r1.

Управление проточнымнагревателем теплоноси-теля, ступень 1




5699

861

GU

S

180

Штекер sYAКлеммы Функция Пояснение211.4

Mr

M

■ 3-ходовой переключаю-щий клапан "Отопление/горячая вода"

■ Насос загрузки емкост-ного водонагревателя

■ Насос загрузки водона-гревателя с послойнойзагрузкой

■ 2-ходовой запорныйклапан

В зависимости от тепло-вого насоса и исполненияустановки имеются не всеэлементы, см. "Подключе-ния для приготовлениягорячей воды".


211.5

NC/AC

Управление охлаждением:

функция NC ("naturalcooling").

/ :3-ходовые переключаю-щие клапаны для байпасабуферной емкости отопи-тельного контура врежиме охлаждения

:Соединение выполняется заказчи-ком.

/ :Подключение выполняется заказчи-ком, 3-ходовые переключающие кла-паны для байпаса буферной емкостиотопительного контура соединитьпараллельно.Параметры потребления■ Мощность: 10 Вт■ Напряжение: 230 В~■ Макс. ток переключения: 4(2) A

Штекер sYSКлеммы Функция Пояснение212.1

ACAC

Управление охлаждением:

функция АС ("activecooling").

Соединение выполняется заказчи-комПараметры потребления■ Мощность: 10 Вт■ Напряжение: 230 В~■ Макс. ток переключения: 4(2) A



5699

861

GU

S

181

Штекер sYSКлеммы Функция Пояснение212.2

A1

Насос отопительного кон-тура без смесителя A1

■ При наличии буферной емкостиотопительного контура этот насосподключается дополнительно к вто-ричному насосу.

■ Термостатный ограничитель макси-мальной температуры для системывнутрипольного отопления (приналичии) подключить последова-тельно.


212.3 Циркуляционный насосГВС


212.4 Насос контура гелиоуста-новки с защитным ограни-чителем температуры(макс. 95 °C) для емкост-ного водонагревателя(только с интегрированнойфункцией управлениягелиоустановкой)

Подключить предоставляемый заказ-чиком защитный ограничитель темпе-ратуры последовательно с насосомконтура гелиоустановки.


Расширяющая плата на монтажной плате




5699

861

GU

S

182

Рабочие элементы на 230 В~

sXÖ

sXA sXS sXD

sXF

sXG

1 2 3 4 5 6 7 1 2 31 2

N ?

M2r

N ?

M

M2

L1N

U

1 2 3 4

2.

1 2

r2.

2.

N ? N ? N N ? N ?

a:C]c

2.

?N N

yyy

N ?

M

2.

M

L1 N

sXÖ Активация управления ком-прессора теплового насоса2-й ступени (подключаетсязаказчиком)

sXS-sXG Рабочие элементы 230 В~(подключаются заказчи-ком)



5699

861

GU

S

183

Указания по параметрам потре-бления■ Указанная мощность является

рекомендуемой мощностью под-ключения.

■ Указанное значение тока соот-ветствует максимальному комму-тационному току переключаю-щего контакта (соблюдать общийток всех подключенных элементов5 A).

■ Управление внешними теплогене-раторами и общий сигнал неис-правности не предназначены длязащитного низкого напряжения.

Штекер sXÖКлеммы Функция Пояснение220.1220.2

2.

Управление компрессо-ром теплового насоса 2-йступени (при наличии)через регулятор электрон-ного расширительногоклапана (контроллер кон-тура хладагента)

■ Запрос теплогенерации: контактзамкнут, к 220.2 подано напряже-ние.

■ Если компрессор не работает, про-верить, активирован ли регуляторэлектронного расширительногоклапана 2-й ступени (собственноереле на плате электронного расши-рительного клапана 2-й ступени).

Штекер sXSКлеммы Функция Пояснение222.1 Управление электропри-

водом смесителя длявнешнего теплогенера-тораСигнал смеситель ЗАКР

Параметры потребления■ Мощность: 10 Вт■ Напряжение: 230 В~■ Макс. ток переключения: 0,2(0,1) A

222.2 Управление электропри-водом смесителя длявнешнего теплогенера-тораСигнал смеситель ОТКР




5699

861

GU

S

184

Штекер sXSКлеммы Функция Пояснение222.3222.4

Управление внешним теп-логенератором с двумязащитными ограничите-лями температуры (макс.70 °C) для тепловогонасоса и для отключениявторичного насоса.

Беспотенциальный контактПараметры потребления (нагрузкаконтакта)■ Напряжение: 230 В~■ Макс. ток переключения: 4(2) A

Подключения для защитного ограни-чителя температуры выполняютсязаказчиком■ Последовательно с вторичным

насосом (клемма 211.2 на монтаж-ной плате).

■ Последовательно с управлениемвнешним теплогенератором.

Штекер sXDКлеммы Функция Пояснение223.1223.2

U

Общий сигнал неисправ-ности

Беспотенциальный контакт:■ Закрыт: неисправность■ Разомкнут: неисправностей нет■ Не предназначен для низковольт-

ных защитных цепей.Параметры потребления (нагрузкаконтакта)■ Напряжение: 230 В~■ Макс. ток переключения: 4(2) A



5699

861

GU

S

185

Штекер sXFКлеммы Функция Пояснение224.2

2.

Первичный насос для теп-лового насоса 2-й ступени(при наличии)


224.3

2.

Вторичный насос для теп-лового насоса 2-й ступени(при наличии)


224.4

r2.

Управление проточнымнагревателем теплоноси-теля, ступень 2


224.5

2.

:Насос загрузки емкостноговодонагревателя для теп-лового насоса 2-й ступени

:Вентилятор ступени 2(подключение выполняетизготовитель).




5699

861

GU

S

186

Штекер sXFКлеммы Функция Пояснение224.6

M

■ Насос загрузки водона-гревателя (контура ГВС)


Насос загрузки водонагревателя и 2-ходовой запорный клапан подключитьпараллельно.Параметры потребления■ Мощность: 130 Вт■ Напряжение: 230 В~■ Макс. ток переключения: 4(2) A

224.7

Насос для догрева горя-чей водыилиуправление электронагре-вательной вставкой




5699

861

GU

S

187

Штекер sXGКлеммы Функция Пояснение225.1

M2r

Насос отопительного кон-тура со смесителем М2

Термостатный ограничитель макси-мальной температуры для системывнутрипольного отопления (при нали-чии) подключить последовательно.


225.2

M2

Управление электропри-водом смесителя отопи-тельного контура М2Сигнал смеситель ЗАКР


225.3

M2

Управление электропри-водом смесителя отопи-тельного контура М2Сигнал смеситель ОТКР




5699

861

GU

S

188

Подключения контура ГВС

Vitocal 200-S211.4 (монтажнаяплата)

224.6 (расширяющаяплата)

Схема

■ 3-ходовой переклю-чающий клапан B(встроен)

■ Насос загрузки водо-нагревателя C

■ 2-ходовой запорныйклапан D

–

M

MC B

A

D

211.4

или

B

A

M

211.4

A Вторичный насос



5699

861

GU

S

189

Vitocal 222-G211.4 (монтажнаяплата)


Схема

3-ходовой переклю-чающий клапан B(встроен)

–

B

A

M

211.4


Vitocal 242-G211.4 (монтажнаяплата)


Схема

■ 3-ходовой переклю-чающий клапан B(встроен)

■ Насос загрузки водо-нагревателя C(встроен)

–MC B

A

211.4




5699

861

GU

S

190

Vitocal 300-G, 21 - 45 кВт, 1- и 2-ступенчатыйVitocal 300-A, тип AWO-AC 301.AVitocal 350-A211.4 (монтажнаяплата)


Схема

Насос загрузки емкост-ного водонагревателяE

■ Насос загрузкиводонагревателяC

■ 2-ходовой запорныйклапан D M

C

AD

224.6

211.4

E

или

A211.4

E




5699

861

GU

S

191

Vitocal 300-A, тип AWCI-AC 301.A211.4 (монтажнаяплата)


Схема




MC B

A

D

211.4224.6

или

B

A

M

211.4


Vitocal 333-G/333-G NC/343-G211.4 (монтажнаяплата)


Схема




MC B

A

D

211.4224.6




5699

861

GU

S

192


Сигнальные и предохранительные подключения

N

X3 9

F1

N

X2

X1

?

?

F1

L1 L'

N N'

18

L1

1 / N / PE230 В / 50 Гц

G

P

321 N N N N N N N N N N N N N N N

1 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

T6,3 A

P

17 16 15 14 13 12 11 10 8 7 6 5 4 3 2 1

5 4 3 2 1X8

X4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

123456789101112

X5

X7

X6

A

A Только для воздушно-водяныхтепловых насосов

F1 Предохранитель T 6,3 A

X1 Клеммы X1.? для кабелейзаземления всех соответ-ствующих элементов уста-новки


Кроссировочная плата

5699

861

GU

S

193

X2 Клеммы X2.N для нулевыхкабелей всех соответствую-щих элементов установки

X3 ■ Соединительные клеммыдля подачи питания наконтроллер "L1" и дополни-тельные элементы

■ Коммутируемая фаза L1:X3.1, X3.2, X3.3, X3.7, X3.11,X3.13

■ Клеммы для сигнальных ипредохранительных под-ключений

X5/X7 / подключения с внут-ренними функциямиподключения для сое-динительного кабеля(кабель управления230 В~) к распредели-тельной коробке теп-лового насоса

X6/X8 подключения с внутреннимифункциями

Клеммы Функция ПояснениеX3.1 Коммутируемая фаза X3.2X3.14или навнешнеммодулерасшире-ния H1

Сигнал "Внешняя блоки-ровка" (внешняя блоки-ровка компрессора инасосов, смеситель врежиме регулированияили ЗАКР)

Требуется беспотенциальный контакт:■ замкнут: блокировка активна■ разомкнут: нет блокировки■ Коммутационная способность 230 В~,

2 мА

X3.3X3.4

Реле расхода скважин-ного контура

Требуется беспотенциальный контакт:■ замкнут: тепловой насос работает■ разомкнут: тепловой насос не рабо-

тает■ Коммутационная способность 230 В~,

0,15 A

При подключенном реле расхода пере-мычка должна быть удалена.


Кроссировочная плата (продолжение)

5699

861

GU

S

194

Клеммы Функция ПояснениеX3.6X3.7

G

Блокировка энергоснаб-жающей организацией

Требуется беспотенциальный контакт:■ замкнут: нет блокировки (предохра-

нительная цепь замкнута)■ разомкнут: блокировка активна■ Коммутационная способность 230 В~,

0,15 A

При подключенном контакте блоки-ровки энергоснабжающей организа-цией перемычка должна быть удалена.

X3.8X3.9

P

:Реле контроля давленияпервичного контура и/или реле контролязащиты от замерзания

/ :Навесной датчик влаж-ностиилиперемычка

Требуется беспотенциальный контакт:■ замкнут: предохранительная цепь

замкнута■ разомкнут: предохранительная цепь

разомкнута, тепловой насос не рабо-тает

■ Коммутационная способность 230 В~,0,15 A

Подключения, выполняемые заказчи-ком:■ Последовательное подключение,

если имеются оба защитных эле-мента

■ Вставить перемычку, если защит-ные элементы отсутствуют

X3.10X3.11

Сообщение о неисправ-ности ведомого тепло-вого насоса в каскадеилиперемычка

Требуется беспотенциальный контакт:■ замкнут: нет ошибок■ разомкнут: неисправность■ Коммутационная способность 230 В~,

0,15 A

При подключенном сигнальном кон-такте перемычка должна быть уда-лена.



5699

861

GU

S

195

Клеммы Функция ПояснениеX3.12X3.13или навнешнеммодулерасшире-ния H1

Сигнал "Внешнийзапрос" (внешнее вклю-чение компрессора инасосов, смеситель врежиме регулированияили ОТКР, переключе-ние режима работы)

Требуется беспотенциальный контакт:■ замкнут: запрос■ разомкнут: запрос отсутствует■ Коммутационная способность 230 В,

2 мА

X3.17X3.18

ПредохранительF1 T 6,3 A

X3.18 Подача электропитанияна контроллер тепло-вого насоса:фаза L1X1.1 подключение

кабеля заземле-ния

X2.1 подключениенулевого кабеля

Подключается заказчиком к линии элек-тропитания 230 В~.



5699

861

GU

S

196


X3

112

346

7

8

9

1616

F1 T6,3A

N X2

?

X1

N N N N N N N N N 31

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

1 PE

L118

P

P

G

N ?L1

1 / N / PE230 В / 50 Гц

F1 Предохранитель T 6,3 AX1 Клеммы X1.? для кабелей зазе-

мления всех соответствующихэлементов установки

X2 Клеммы X2.N для нулевых кабе-лей всех соответствующих эле-ментов установки

X3 ■ Соединительные клеммы дляподачи питания на контроллер"L1" и дополнительные эле-менты

■ Коммутируемая фаза L1: X3.1■ Клеммы для сигнальных и пред-

охранительных подключений


Клеммные колодки (только Vitocal 222-G/242-G)

5699

861

GU

S

197

Клеммы Функция ПояснениеX3.1 Коммутируемая фаза X3.3X3.4

Реле расхода скважин-ного контура

Требуется беспотенциальный контакт:■ Замкнут: тепловой насос работает■ Разомкнут: тепловой насос не рабо-

тает■ Коммутационная способность 230 В,

0,15 A

При подключенном реле расхода пере-мычка должна быть удалена.

X3.6X3.7

G

Блокировка энергоснаб-жающей организацией

Требуется беспотенциальный контакт:■ Замкнут: нет блокировки (предохра-

нительная цепь замкнута)■ Разомкнут: блокировка активна■ Коммутационная способность 230 В,

0,15 A



Клеммные колодки (только Vitocal 222-G/242-G) (продолжение)

5699

861

GU

S

198


P

Реле контроля давленияпервичного контура и/или реле контролязащиты от замерзанияилиперемычка

Требуется беспотенциальный контакт:■ Замкнут: предохранительная цепь

замкнута■ Разомкнут: предохранительная цепь






X3.18 Подача электропитанияна контроллер тепло-вого насоса:фаза L1X1.1 подключение


X2.1 подключениенулевого кабеля



Клеммные колодки (только Vitocal 222-G/242-G) (продолжение)

5699

861

GU

S

199


?

X1

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

X2

1 2 3 N N N N N N N N N

X3

1 1 7 6 211.2 211.4

N ?

L1

F1 T6,3 AH

GX40

8 9

X3N ?L1

1 / N / PE230 В / 50 Гц

Mr

?

F1 Предохранитель T 6,3 AX1 Клеммы X1.? для кабелей зазе-

мления всех соответствующихэлементов установки

X2 Клеммы X2.N для нулевых кабе-лей всех соответствующих эле-ментов установки

X3 Клеммы для сигнальных и пред-охранительных подключений

X40 Соединительные клеммы дляподачи электропитания наконтроллер


Клеммные колодки (только Vitocal 200-S)56

99 8

61 G

US

200

Клеммы Функция ПояснениеX3.1 Коммутируемая фаза Через сетевой выключатель контрол-

лера

УказаниеУчитывать общую нагрузку 1000 Втвсех подключенных элементов.

X3.6X3.7

G

Блокировка энергоснаб-жающей организацией(перемычка устано-влена изготовителем)

Требуется беспотенциальный контакт:■ Замкнут: тепловой насос работает■ Разомкнут: тепловой насос не рабо-

тает■ Коммутационная способность 230 В,

0,15 A


211.2 Подключение вторич-ного насоса

■ Мощность: 130 Вт■ Напряжение: 230 В~Подключение выполняет изготовли-тель, для отопительных установок содним отопительным контуром без сме-сителя A1 дополнительного насосаотопительного контура не требуется.

211.4

Mr

■ Насос загрузки водо-нагревателя


■ 3-ходовой переклю-чающий клапан"Отопление/горячаявода"

■ Мощность: 130 Вт■ Напряжение: 230 В~3-ходовой переключающий клапан,подключение выполняет изготовитель,2-ходовой запорный клапан и насосзагрузки водонагревателя подклю-чаются заказчиком параллельно.


Клеммные колодки (только Vitocal 200-S) (продолжение)

5699

861

GU

S

201


Накладной датчик влаж-ности и/или реле контр-оля защиты от замерза-ния охлаждающего кон-тураилиперемычка

Требуется беспотенциальный контакт:■ Замкнут: предохранительная цепь

замкнута■ Разомкнут: предохранительная цепь






X40.L1 Подача электропитанияна контроллер тепло-вого насоса:фаза L1X40.? подключение


X40.N подключениенулевого кабеля


Плата регуляторов и датчиков



Клеммные колодки (только Vitocal 200-S) (продолжение)

5699

861

GU

S

202

F6

F7

F0

F2

F3

F4 aVG

F21

F23

F18

F20

F16

F17

F13

F14

F11

F12

F8

F9

X3 X20 X31

X29

X5

X6

X24

1

15

10

5

1

5

11

193C

F.. Подключения для датчиковтемпературы

X3 Подключение соединитель-ного кабеля к монтажнойплате

X5/X6 / :Подключения внутренних дат-чиков и элементов

:Подключения соединитель-ного кабеля (малое напряже-ние) к распределительнойкоробке теплового насоса

X20 Подключение панели управле-ния

X24 Гнездо для телекоммуника-ционного модуля LON

X29 Подключение линии управле-ния широтно-импульсноймодуляции PWM (для энер-гоэффективного насоса)

X31 Гнездо для кодирующего ште-кера

aVG KM-BUS


Плата регуляторов и датчиков (продолжение)

5699

861

GU

S

203

УказаниеК штекеру F11 заказчик не долженподключать какие-либо устрой-ства.

ДатчикиШтекеры Датчик ТипF0 Датчик наружной температуры

(подключается заказчиком)Ni500(PTC)

F2(X5.2/X5.3)

Датчик температуры подачи первичного контура(подключается заказчиком)Датчик температуры поступающего воздуха(подключается изготовителем)

Pt500(PTC)

F3(X5.4/X5.5)

Датчик температуры обратной магистрали пер-вичного контура(подключается заказчиком)Датчик температуры выходящего воздуха(подключается изготовителем)

Pt500(PTC)

F4(X5.6/X5.7)

Датчик температуры буферной емкости вверху(подключается заказчиком)

Pt500(PTC)

F6(X6.1/X6.2)

Верхний датчик температуры водонагревателя(подключается заказчиком)

Pt500(PTC)

F7(X6.1/X6.3)

Нижний датчик температуры водонагревателя(подключается заказчиком)

Pt500(PTC)

F8(X5.8/X5.9)

Датчик температуры подачи вторичного контура(подключается изготовителем/заказчиком)

Pt500(PTC)

F9(X5.10/X5.11)

Датчик температуры обратной магистрали вторич-ного контура для теплового насоса 1-й ступени(подключается изготовителем)

Pt500(PTC)

F12 Датчик температуры подачи для отопительного кон-тура со смесителем М2(подключается заказчиком)

Ni500(PTC)

F13 Датчик температуры подачи установки, с погружнойгильзой, за буферной емкостью отопительного кон-тура(подключается заказчиком)

Pt500(PTC)

F14 Датчик температуры подачи контура охлаждения(отопительный контур без смесителя A1 или отдель-ный контур охлаждения)(подключается заказчиком)

Ni500(PTC)



5699

861

GU

S

204

Штекеры Датчик ТипF16 Датчик температуры помещения для отдельного кон-

тура охлаждения(подключается заказчиком)

Ni 500(PTC)

F17(X6.4/X6.5)

/ Не расключатьДатчик температуры испарителя(подключается изготовителем)

Pt500(PTC)

F18(X6.6/X6.7)

■ Датчик температуры обратной магистрали вторич-ного контура для теплового насоса 2-й ступени (приналичии)

или■ датчик температуры обратной магистрали контура

гелиоустановки (с интегрированной функциейуправления гелиоустановкой)

(подключается заказчиком)

Pt500(PTC)

F20(X6.8/X6.9)

Датчик температуры котла внешнего теплогенера-тора(подключается заказчиком)

Pt500(PTC)

F21 Датчик температуры коллектора (только с интегри-рованной функцией управления гелиоустановкой)(подключается заказчиком)

Pt500(PTC)

Кривые датчиков температуры

Ni 500

400-40 -20 0

Соп

роти

вл.,

Температура, °C

440

480

520

560

600

20 40 60

640

Pt 500

46020

540

100

Соп

роти

вл.,

Температура, °C60 140 180

620

700

780

860

-20



5699

861

GU

S

205

Интерфейс "Внутренний блок - наружный блок"

LED1 ODU-AVI COMM:Связь установлена: плата AVI(P202 или P203) с контролле-ром контура охлаждениянаружного блока

LED2 IDU-AVI COMM:Связь установлена: плата AVI(P501) с платой регуляторов идатчиков (KM-BUS)

ПодключенияШтекеры ЭлементF101 Предохранитель T 0,2 ALP102 Подключение к сети 230 В~ (выполняется изготовителем)

УказаниеУчитывать последовательность распределения контак-тов PE ("Земля"), N, L.

P202 Соединение шины (12 В–) с наружным блоком 10/13 кВт

Указание■ Возможно только одно соединение по данной коммуника-

ционной шине.■ Жилы нельзя путать местами.


Плата AVI (только Vitocal 200-S)56

99 8

61 G

US

206

Штекеры ЭлементP203 Соединение шины (43 В~) с наружным блоком 4/7 кВт

Указание■ Возможно только одно соединение по данной коммуника-

ционной шине.■ Жилы нельзя путать местами.

P301 Датчик давления сжиженного газа (PS)P302 Датчик температуры сжиженного газа (IRT)P303 Датчик температуры подачи вторичного контура (LWT, монтаж

до проточного нагревателя теплоносителя)P501 KM-BUS (соединение с платой регуляторов и датчиков)

Плата NC


97D 97C

X3

X4

4 3 2 1

4 3 2 1


Плата AVI (только Vitocal 200-S) (продолжение)

5699

861

GU

S

207

Штекеры/клеммы

Функция Пояснение

X3.3X3.4

Реле контроля защитыот замерзания первич-ного контура

Подключение выполняется изготовите-лем.Параметры потребления■ Мощность: 230 Вт■ Напряжение: 230 В~■ Макс. ток переключения: 1 A

X4.1X4.2

Навесной датчик влаж-ности вторичного кон-тура

Подключение выполняется заказчикомПараметры потребления■ Напряжение: 24 В–■ Макс. ток переключения: 10 мA

lJC 3-ходовой переключаю-щий клапан "Отопление/охлаждение первичногоконтура"

Подключение выполняется изготовите-лем.

lJD 3-ходовой переключаю-щий клапан "Отопление/охлаждение вторичногоконтура"

Подключение выполняется изготовите-лем.

Плата электронного расширительного клапана



Плата NC (продолжение)

5699

861

GU

S

208

24 V~

230 V~

L N? L N? L N? L N?

C D E F G

S R P O N M L K H

L N L N

A B

A Реле компрессораB Напряжение сетиC Реле EVID ОттаиваниеE Модуляция компрессораF Деблокировка управления ком-

прессоромG Управление оттаиваниемH KM-BUS K Адресный джампер многоступен-

чатого теплового насоса■ Тепловой насос 1-й ступени

(тип BW):без перемычки

■ Тепловой насос 2-й ступени(тип BWS):с перемычкой

L Датчик температуры сжиженногогаза (Pt500)

M Датчик температуры горячегогаза (Pt500)

N Датчик высокого давленияO Датчик температуры всасывае-

мого газа (Pt500)P Датчик низкого давленияR Шаговый мотор электронного

расширительного клапана (такжесм. изображение ниже)

S Электропитание


Плата электронного расширительного клапана (продолжение)

5699

861

GU

S

209

Шаговый мотор электронного расширительного клапана

T U

T Шаговый мотор электронногорасширительного клапана, под-ключение типа клапана EX4/EX5

U Шаговый мотор электронногорасширительного клапана, под-ключение типа клапана EXM/EXL

Датчики давления

Возможно использование следующихдатчиков давления:■ PT4 с резьбовым соединением■ PT5 для пайки

Датчик Хладагент R407C R410A

Датчик низкого давления PT4-07/PT5-07 PT4-18/PT5-18Датчик высокого давле-ния

PT4-30/PT5-30 PT4-50/PT5-50

Кривые

0

4

8

12

16

20

-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50Давление, бар

Выхо

дной

ток

,м

А

V W X Y

V PT4-07, PT5-07W PT4-18, PT5-18

X PT4-30, PT5-30Y PT4-50, PT5-50


Электронные платы и возможности подключения (продолжение)

5699

861

GU

S

210


Свидетельства

Декларация безопасности

5699

861

GU

S

211

Aactive cooling.............................35, 164

EEEPROM...........................................67

JJAZ (годовой коэффициент использо-вания)■ горячая вода...............................108■ отопление....................................108

LLON■ адресация............................168, 170■ интервал приема данных...........171■ номер абонента..........................168■ номер установки.........................170■ ошибка связи.................................69■ передача времени......................171■ передача наружной темпера-

туры..............................................170■ проверка абонентов....................113

Nnatural cooling............................35, 164

VVitocom 100.....................................130Vitosolic 100.....................................145Vitosolic 200.....................................145Vitotrol 200A....................................160

ААвтоматический перевод часов....167Активация■ активный режим охлаждения.....166■ телекоммуникационный модуль

LON..............................................168Активация active cooling.................166АЦ-преобразователь........................66

ББаланс энергии...............................108Бивалентный режим работы...........21Блокировка управления.................173Блокировка энергоснабжающей орга-низацией...........................................21Буферная емкость■ группа параметров......................156Буферная емкость отопительногоконтура......................................27, 156■ активация....................................156■ гистерезис включения................157■ заданное значение темпера-

туры..............................................156■ защита от замерзания..................29■ максимальная температура.......157■ отопление......................................28■ предельная температура постоян-

ное значение...............................158■ режим с постоянным значением156

ВВедомый тепловой насос■ мощность.....................................122■ номер LON...................................168Ведомый тепловой насос Folge-Wärmepumpe....................................12Влияние на температуру помещения■ отопление помещения................161■ охлаждение.................................166Внешнее переключение режимаработы...............................................20Внешний запрос 128■ заданная температура подачи....19■ заданное значение температуры

подачи..........................................154■ отопительные контуры.................18■ тепловой насос.............................18Внешний модуль расширения H1. 120Внешний сигнал Смеситель ЗАКР. .20Внешний сигнал Смеситель ОТКР. 19

Предметный указатель

Предметный указатель56

99 8

61 G

US

212

Внешний теплогенератор..........21, 34■ активация....................................135■ бивалентная температура.........136■ группа параметров......................135■ для отопления...............................21■ для приготовления горячей воды21■ приготовление горячей воды.....136■ приоритет....................................135Внешняя блокировка..............129, 130Внутренняя гидравлика■ группа параметров......................151■ программа сушки бетона............151Восстановление состояния припоставке..........................................116Время■ группа параметров......................167■ зимнее время..............................167■ Летнее время..............................167■ передача через LON...................171Время работы компрессора..........102Вторичный насос, режим работы..155Вызов сообщения о неисправности41Высокое давление регулятора......143

ГГелиоустановка■ группа параметров......................145Гидравлический разделитель■ активация....................................156■ описание функционирования.......27

Горячая вода■ 2-й датчик температуры.............141■ 2-я заданная температура.........141■ гистерезис...........................138, 139■ группа параметров......................137■ заданное значение.....................137■ максимальная температура.......138■ минимальная температура........137■ нижний датчик температуры водо-

нагревателя.................................141■ оптимизация включения.............140■ оптимизация отключения...........140Группа параметров■ буферная емкость......................156■ внешний теплогенератор...........135■ внутренняя гидравлика..............151■ время...........................................167■ гелиоустановка...........................145■ горячая вода...............................137■ дополнительный электронагрева-

тельный прибор..........................148■ коммуникация..............................168■ компрессор..................................133■ компрессор 2...............................134■ контур отопления/охлаждения...159■ охлаждение.................................164■ управление..................................173■ установка.....................................117

ДДатчик температуры подачи уста-новки...............................................132Датчик температуры помещения. .160Диагностика......................................83■ баланс энергии...........................108■ время работы компрессора.......102■ контур охлаждения.....................101■ краткие опросы...........................109■ наружный блок............................103■ опрос версии ПО.........................109■ регулятор контура охлаждения. . .94Дистанционное управление. .130, 160Дистанционный контроль..............130


Предметный указатель (продолжение)

5699

861

GU

S

213

Длительность переключения режимаработы.............................................127Догрев горячей воды........................25■ внешний теплогенератор...........142■ дополнительные электронагрева-

тельные приборы........................142■ проточный нагреватель теплоноси-

теля..............................................142■ эвставка.......................................142Дополнительные нагревательныеприборы............................................21Дополнительные нагревательныеприборы для отопления помеще-ний.....................................................34Дополнительный электронагрева-тельный прибор■ активация....................................148■ группа параметров......................148

ЕЕмкостный водонагреватель■ защита от замерзания..................24■ максимальная температура.......138■ минимальная температура........137

ЗЗавершение обслуживания...........115Заводские настройки.....................116Заданная температура горячейводы................................................141Заданное значение температурыобратной магистрали.....................162Заданное значение температурыпомещения..............................159, 162Защита от замерзания■ буферная емкость отопительного

контура...........................................29■ емкостный водонагреватель........24Зимнее время.................................167

ИИндекс неисправности.....................95Интервал приема данных..............171

Информационный индекс................95История ошибок...............................41История сообщений.........................41

ККабель заземления........................176Каскад 121, 123■ через KM-BUS...............................13■ через LON..............................16, 168■ через внешний модуль расшире-

ния H1............................................13Каскад LON...............................16, 168Каскадная схема тепловых насосов12Каскад тепловых насосов..............121Квитирование сообщений................41Клавиши............................................11Классы нагрузки.............................103Клеммные колодки.........................196Кодирующий штекер..........................9Кодирующий штекер, гнездо.........202Код прибора (ошибка)......................64Коды неисправностей......................41Комбинированный водонагрева-тель.................................................143Коммуникация■ группа параметров......................168Коммуникация через LON■ интервал приема данных...........171■ номер абонента..........................168■ номер установки.........................170■ передача времени......................171■ передача наружной темпера-

туры..............................................170■ устройство обработки неисправнос-

тей................................................169Комплект повышения температурыобратной магистрали.......................21Компрессор■ активация....................................133■ группа параметров......................133■ конец оттаивания........................133■ мощность.....................................133



5699

861

GU

S

214

Компрессор 2■ активация....................................134■ группа параметров......................134■ мощность.....................................134Конец оттаивания...........................133Контроллер гелиоустановки..........145Контроль функций..........................111Контур гелиоустановки■ неправильная циркуляция.........147■ объемный расход.......................146Контур отопления/охлаждения 164■ группа параметров......................159■ дистанционное управление.......160■ нормальная температура помеще-

ния................................................159■ пониженная температура помеще-

ния................................................159Контур охлаждения■ выбор...........................................164■ кривая охлаждения.....................166■ предел охлаждения......................31Краткие опросы..............................109Кратковременное включение..........33Кроссировочная плата...................192Курсорная клавиша..........................11

ЛЛетнее время..................................167

ММакс. температура подачи отопитель-ного контура....................................162Максимальная температура коллек-тора.................................................145Меню "Обслуживание"...................115Мин. температура подачи для охла-ждения.............................................165Модуль LON..............................16, 168Монтажная плата...........................176Мощность теплового насоса. 133, 134

ННабор функций...................................9Нагрев плавательного бас-сейна.........................................36, 120Насос загрузки водонагревателя■ режим работы.............................144■ тип................................................144Насос контура гелиоустановки■ гистерезис включения................145■ гистерезис выключения..............146Настройки контроллера.........115, 117Неисправность.................................40Неправильная циркуляция контурагелиоустановки.................................27Низкий тариф....................................21Номер абонента.............................168Номер установки............................170Нормальная температура помеще-ния...................................................159Нулевой кабель..............................176

ООбзор■ сообщений.....................................41Общий датчик температурыподачи.............................................132Описание установки■ Vitocom 100..................................130Опрос версии ПО...........................109Опрос долговременного среднегозначения наружной температуры.. .91Опрос значений давления.............101Опрос значений температуры.83, 101Опрос индикации неисправностей..40Опрос рабочих параметров.............83Опрос сообщений.............................40Оптимизация включения...............140Оптимизация отключения..............140Отдельный контур охлаждения34, 164Отдельный контур охлаждения,заданное значение температурыпомещения......................................165Отключение компрессора................63



5699

861

GU

S

215

Отопительный/охлаждающий контур■ влияние на температуру помеще-

ния..................................................33■ контроллер с управлением по тем-

пературе помещения....................33■ минимальный объемный расход.30■ описание функционирования.......30■ погодозависимый контроллер.....33■ текущий режим..............................32Отопительный контур■ кривая отопления...............160, 161■ макс. температура подачи.........162■ предел отопления.........................31Охлаждение■ воздушно-водяные тепловые

насосы...........................................35■ выбор контура охлаждения........164■ группа параметров......................164■ рассольно-водяные тепловые

насосы...........................................35

ППамять неисправностей..................41Панель управления..................11, 114Параметры 117■ настройка.....................................115■ сброс............................................116Первичный насос, режим работы. 155Перевод часов■ летнее время/зимнее время......167Передача наружной температурычерез LON.......................................170Переключающий клапан■ отопление / приготовление горячей

воды.............................................154Переключающий клапан (3-ходовойпереключающий клапан).................16Переключение режима работы.....126

Плата■ клеммные колодки..............196, 199■ кроссировочная плата................192■ монтажная плата........................176■ плата NC......................................206■ плата электронного расширитель-

ного клапана................................207■ расширяющая плата...................181Плата NC........................................206Плата датчиков...............................201Плата регуляторов.........................201Плата электронного расширитель-ного клапана...................................207Платы..............................................174Повышенное давление..............77, 81Подавление догрева .......................27Подключение контроллера тепловогонасоса к LON....................................17Пониженная температура помеще-ния...................................................159Пониженное давление...............75, 80Предел отопления..........................119Предел охлаждения.......................119Предохранительные подключе-ния...................................192, 196, 199Предупреждение..............................40Прерывание оттаивания..................61Приготовление горячей воды 23■ 2-й датчик температуры.............141■ 2-я заданная температура.........141■ в каскаде........................................17■ внешним теплогенератором......136■ комбинированным водонагревате-

лем...............................................143■ нижний датчик температуры водо-

нагревателя.................................141■ оптимизация включения.............140■ оптимизация отключения...........140■ при высоком давлении регуля-

тора..............................................143■ приоритет....................................143Приготовление горячей воды гелиоу-становкой..........................................26



5699

861

GU

S

216

Проверка абонентов......................113Проверка выходов..........................111Проверка функций.........................111Программа сушки бетона..............151Проточный нагреватель теплоноси-теля 34■ активация....................................148■ активация для отопления помеще-

ний................................................149■ бивалентная температура.........150■ макс. ступень мощности.............149■ макс. ступень мощности при блоки-

ровке энергоснабжающей организа-цией.............................................150

■ описание функционирования.......22

РРасширенное меню..........................11Расширяющая плата......................181Регулятор ЭРК..................................94Режим вечеринки■ заданное значение температуры

помещения..................................162Режим кодирования 1..............10, 115Режим работы■ вторичный насос.........................155■ насос загрузки водонагревателя144■ первичный насос.........................155Режим работы при внешнем переклю-чении...............................................126Рециркуляция контура гелиоуста-новки.................................................27

ССброс...............................................116Сервисные опросы...........................83Сервисный уровень.......................115Сигнальные подключе-ния...................................192, 196, 199

Сообщения■ квитирование.................................41■ неисправность...............................40■ обзор..............................................41■ повторный вызов..........................41■ предупреждение...........................40■ считывание истории сообщений. 41■ указание.........................................40Сообщения о неисправностях.........41Список ошибок..................................41Список сообщений...........................41Сушка бесшовного пола................151Сушка бетона.................................151Схема установки............................117

ТТекст справки....................................11Телекоммуникационный интер-фейс................................................130Телекоммуникационный модульLON....................................................16■ активация....................................168■ гнездо...........................................202Температура испарителя для концаоттаивания......................................133Температура подачи при внешнемзапросе............................................154Температура помещения■ в режиме вечеринки...................162■ нормальная.................................159■ пониженная.................................159Тепловой насос■ внешний запрос............................19■ внешняя блокировка.....................20■ мощность.............................133, 134Тепловой насос 2-й ступени............12Тепловой насос 2-й ступени, актива-ция...................................................134Тест реле........................................111



5699

861

GU

S

217

УУказание...........................................40Управление■ группа параметров......................173Управление по температуре помеще-ния...................................................161Уровень настройки■ пользователь установки...............10■ специалист....................................10Уровни настройки...............................9Установка■ группа параметров......................117Устройство обработки неисправнос-тей...................................................169

ФФункции охлаждения...............34, 164Функция регулировки гелиоуста-новки.................................................26Функция регулировки гелиоустановки(интегрированная)..................145, 146

ЭЭлектрические подключения, указа-ния...................................................175Электронагревательная вставка,активация........................................142Электронная плата■ плата датчиков............................201■ плата регуляторов......................201Электропитание, сбой......................69Энергоснабжающая организация.. .21



5699

861

GU

S

218

5699

861

GU

S

219

5699

861

GU

S

220

Указание относительно области действия инструкции

Контроллер теплового насоса Vitotronic 200, тип WO1A

Viessmann GroupOOO "Виссманн"г. Москвател. +7 (495) 663 21 11факс. +7 (495) 663 21 12www.viessmann.ru

ТОВ "Віссманн"вул. Димитрова, 5 корп. 10-А03680, м.Київ, Українател. +38 044 4619841факс. +38 044 4619843

5699

861

GU

SО

став

ляем

за

собо

й пр

аво

на т

ехни

ческ

ие и

змен

ения

.

Отп

ечат

ано

на э

коло

гиче

ски

чист

ой б

умаг

е,от

беле

нной

без

доб

авле

ния

хлор

а.

Documents

VIESMANN - c-o-k.ru · 2 Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущерба просим строго придерживаться