Vietnam 5.2: Mô tả sản phẩm hoặc dịch vụ phát triển (Anh tiếp thị Xúc tiến kỹ thuật)

8/11/2019 Vietnam 5.2: M t sn phm hoc dch v pht trin (Anh tip th Xc tin k thut)

1/38

Ting Anh tip th trong qung co k thut

Describing Product or Service

DevelopmentM t sn phm hoc s pht trin ca

dch v!

Kha Thi ci hc Y Dc TP H Ch Minh Gim c trung tm !i"t #$ %h$a hc #&ng

ti"ng 'nh

http"##$$$%chineseo$l%idv%t$


2/38

Ti(u )* c nhn

Kha Thi c +T,- Kn$./ 0 -. !i"t ti"ng 'nh %1thu2t tr$ng cc tr3ng i hc 4 5i 6$an h7n haim7i n8m9 :ng ;5 tc gi< c=a m3i #n cun )ch

!> !i"t ti"ng 'nh %1 thu2t !5 chu.?n nghi@A9 :ng 0th5nh ;2A mBt trung tm !i"t ti"ng 'nh ti tr3ng ihc Y YuanA,i ng th3i cng ;5 gi %h$a hcF %1 thu2t !5 . hc c=a 5i 6$an9


3/38

M t sn phm hoc s phttrin ca dch v!

I9 Lntr$-uc, th, curr,nt )tatu) $ Ar$-uct $r ),r!ic, -,!,;$Am,nt9GiNi thi@u tOnh trng hi@n ti c=a )


4/38

&%'ntroduce the current status o(product or service development%)i*i thi+u t,nh tr-ng hi+n t-i casn phm hoc s pht trin cadch v!


5/38

./ d!"b D,)Ait, th, incr,a)ing num#,r $ )$;ar ,n,rg. c$n)tructi$n Ar$[,ct)

in Tai\anF i);an- \i-, -,!,;$Am,nt $ thi) ,n,rg. a;t,rnati!, i) )ti;;in it) Ar,;iminar. Aha),F ma%ing it )ti;; imAractica; $r )ati).ing -ai;.c$n)umAti$n n,,-)9 ti;;F $!,r),a) )$;ar ,n,rg. irm) ha!,)ucc,))u;;. tran),rr,- r,;,!ant t,chn$;$gi,) that \i;; u;timat,;.ma%, Tai\an ;,)) -,A,n-,nt $n n$ndr,n,\a#;, ,n,rg. )$urc,)9

MQc -e ) ;ng -R n ]. -Rng n8ng ;ng mQt tr3i ng5. c5ngt8ng nhng )R Aht tri(n rBng r0i ngun n8ng ;ng tha. th" n5.c=a hfn


6/38

./ d!"b Ln ;in, \ith tr,n-) in th, ;$ca; Aharmac,utica;

),ct$rF ;arg,d)ca;, $$- manuactur,r) h,a!i;.in!,)t in a -i!,r), Ar$-uct ;in, $ h,a;th $$-) t$)ati). c$n)um,r -,man-) $ #,tt,r ta)t, ua;it.

an- a c$mA,titi!, r,tai; Aric,9Ceng !Ni ]u hNng c=a ng5nh -c Ahm tr$ngnNcF cc nh5 )


7/38

./ d!"b ir)t a-$At,- in jaAan in IJJE an- th,n in Tai\an in

UI #. ir)t Lnt,rnati$na; T,;,c$mF PH m$#i;, Ah$n,)a--r,)) th, )a,t. c$nc,rn) $ han-),t u),r) \ith it)u), $ ;$\ ,;,ctr$magn,tic \a!,F )u#),u,nt;. gaining a)igniicant c$mA,titi!, ,-g, in th, ;$ca; r,tai; mar%,t9

b c )* -ng ;n u ti?n ti kh2t n8m IJJEF !5 5i6$an n8m UI #4i cVng t. !iln thVng uc t" LTFnhng chi"c i@n th$i -i Bng PH gi


8/38

0% Describe its mar1et value%

M t gi tr th tr23ng ca snphm%


9/38

./ d!"

b oith g,n,rat,- r,!,nu,) $ #i;;i$n k,\Tai\an,), -$;;ar) annua;;.F th, h,a;th $$-mar%,t in Tai\an i) $r,ca)t,- t$ ,]Aan-

n,ar;. t\ic, in th, n,ar utur,9b pNi -$anh thu h5ng n8m ;5 t V ;aF thS

tr3ng thRc Ahm tR nhi?n tt ch$ )c %h$

4 5i 6$an c -R #$ ;5 )q m4 rVng gnU ;n tr$ng mBt t7ng ;ai %hVng ]a9


10/38

./ d!"

b Th, num#,r $ c$)m,tic )urg,ri,) an-tr,atm,nt) incr,a),- i!, $;-) $!,r a $n,d.,ar A,ri$- +UXdUZ/ r$maAAr$]imat,;. XF t$ m$r, thanIEF9

b ca i>u trS !5 Ahu thu2t thm m1 t8ngE ;n tr$ng giai $n n8m UXdUZ t%h$


11/38

./ d!"

b Mar%,t gr$\th ha) )hit,- r$m in-u)tria;is,-c$untri,) t$ -,!,;$Aing $n,) in $uth 'm,ricaF_a)t,rn _ur$A, an- ')ia +,)A,cia;;. China/F \ithth, c$mA$un- annua; gr$\th rat, ,]c,,-ing

I9Z $!,r th, Aa)t i!, .,ar)9b R ;Nn mnh c=a thS tr3ng 0 #i"n cc nNc

cVng nghi@A th5nh cc nNc Aht tri(n 4 kam

M1F T. u 5 Chu v +Qc #i@t ;5 Trung wuc/F!Ni t ;@ t8ng trung #Onh h&ng n8m ;5 I9Ztr$ng )ut E n8m ua9


12/38

X9 P$int $ut uniu, ,atur,) an-charact,ri)tic) $ Ar$-uct $r ),r!ic,-,!,;$Am,nt9

Ch ra tnh n8ng Bc $ !5 Qc trng c=a)


13/38

./ d!"') n,ar;. x $ th,), Ar$-uct) ar, imA$rt,-

r$m a#r$a-F th, mar%,t $AA$rtuniti,) $r-$m,)tic manuactur,r) ar, imm,n),F \ithth, a--,- A$t,ntia; $ -,!,;$Aing $$-Ar$-uct) that ar, m$r, Aa;ata#;, \ith t$ ;$ca;ta)t,)9Gn x cc )


14/38

./ d!"ohi;, Tai\any) aut$m$ti!, in-u)tr. i)

una#;, t$ r,A;ac, imA$rt,- m$-,;) -ir,ct;.F;$ca;;. Ar$-ucing a A$Au;ar imA$rt,- #ran-)uch a) th, 'cc$r- zPdoC i) a !ia#;,

a;t,rnati!, \hi;,F at th, )am, tim,F)ati).ing c$n)um,r -,man-9Tr$ng %hi ng5nh cVng nghi@A )


15/38

./ d!"Th, )tr$ng -,man- $r c$)m,tic )urg,r. c;$),;.

c$rr,)A$n-) n$t $n;. t$ th, Au#;ic A,rc,Ati$n that anattracti!, aAA,aranc, i) !ita; $r Ar$,))i$na; an- )$cia;),tting)F #ut a;)$ t$ th, #,;i,) $ man. Tai\an,), that$n,y) ac, $r #$-. can in;u,nc, $n,y) at,F a) A$)tu;at,-

#. Chin,), g,$mantic th,$r.9khu cu Ahu thu2t thm m1 %hVng ch ;i?n uan m2t thi"ttNi uan ni@m chung r&ng mBt ng$i hOnh h^A -n ;5 i>u!V ceng uan trng i !Ni )R nghi@A !5 gia$ ti"A ]0 hBiF

m5 nhi>u ng3i 5i 6$an cfn tin r&ng th,$ Ah$ng thu| !5tNng ) thO %hun mQt !5 ng$i hOnh cW th(


16/38

Z9 6i)t ma[$r manuactur,r) $ thi) Ar$-uct$r ),r!ic, in Tai\an9

6i@t %? -anh )ch cc nh5 )


17/38

./ d!"oith usu%iF ki))anF $rm$)a an- H.un-ai M$t$r

C$rA$rati$n) ta%ing th, initiati!, in Tai\anF aut$m$#i;,manuacturing ha) aAAr$ach,- a c,rtain -,gr,, $ maturit.gi!,n th, a-!anc,- Ar$-ucti$n t,chn$;$gi,) a-$At,-F!ari,t. in ,]t,ri$r an- th, ;at,)t Ar$-uct uncti$n)9

Cc cVng t. usu%iF $rm$)aF ki))an !5 Hu.n-ai ang -nu tr$ng ng5nh )


18/38

./ d!"') th, main c$mA,tit$r $ PH in th, i);an-y) m$#i;, Ah$n,mar%,tF Chungh\a T,;,c$m C$mAan.F Tai\an M$#i;,C$mAan. an- ar _a)t$n, T,;,c$mmunicati$n) C$mAan.ha!, gain,- a mar%,t nich, thr$ugh th,ir )a;,) Ar$m$ti$na;)trat,gi,) that cat,r t$ cu)t$m,r n,,-) in $r-,r t$ ,n)ur,

;,]i#;, an- r,;ia#;, c$mmunicati$n9

pNi t cch ;5 i th= cnh tranh ;Nn tr?n thS tr3ng i@nth$i -i BngF cVng t. !iln thVng Chung\aF cVng t. i@nth$i -i Bng 5i 6$an !5 cVng t. !iln thVng _a)t$n, 0

t$ c ch} ng tr?n thS tr3ng nh3 !5$ cc chi"n ;cAhc ! nhu cu c=a %hch h5ng nh&m


19/38

./ d!",!,ra; c$;;a#$rati!, ,$rt) ar, un-,r\a. am$ng

mu;ti-i)ciA;inar. ,]A,rt) t$ urth,r -,!,;$AChin,), h,r#a; m,-icin,F a) ,!i-,nc,- #. th,gr$\ing num#,r $ t,chn$;$g. tran),r) r$mr,),arch in)titut,)F t,aching h$)Aita;) an- c;inica;

t,)ting c,nt,r) t$ ;$ca; in-u)tr. $rc$mm,rcia;isati$n9Cc chu.?n gia a ng5nh ang n} ;Rc hA tcnh&m . mnh Aht tri(n cc ;$i thuc thu cVng ngh@c chu.(n t cc !i@n nghi?n cuF #@nh !i@n !5trung tm th* nghi@m ;m )5ng tNi ch$ cc cVng t.

tr$ng nNc ( a !5$ )


20/38

E9 _]A;ain th, rati$na;, $r urth,r Ar$-uct $r),r!ic, -,!,;$Am,nt in thi) ar,a9

Gi


21/38

./ d!"oi-,)Ar,a- c$mm,rcia;isati$n $ )$;ar

,n,rg. t,chn$;$g. -,A,n-) $n th, a#i;it. t$ma%, it c$n!,ni,nt an- acc,))i#;,F \hi;,A$Au;arising it) aAA,a; am$ng

,n!ir$nm,nta;;. c$n)ci$u) in-i!i-ua;)9CVng ngh@ n8ng ;ng mQt tr3i c )


22/38

./ d!"C$ntinu,- gr$\th $ thi) ),ct$r ;arg,;. -,A,n-)$n th, a#i;it. $ ;$ca; manuactur,r) t$c$ntinu$u);. a-$At n,\ manuacturingt,chn$;$gi,) an- $,r !ari,t. in ,]t,ri$r ,atur,)

an- -igita; Ar$-uct) in th, int,ri$r9R Aht tri(n %hVng ngng c=a ;nh !Rc n5. Ahn ;NnAh thuBc !5$ %h< n8ng c=a cc nh5 ) ng$i th^t !5 cc)


23/38

./ d!"C$ntinu$u);. -,!,;$Aing thi) mar%,t ),ct$r -,A,n-) $n th, a#i;it. t$a-$At th, ;at,)t t,chnica; a-!anc,) in Ar$-ucti$n an- $$- Ar,Aarati$nF

\ith Aarticu;ar ,mAha)i) $n th, $;;$\ing a-$Ati$n $ th, ;at,)t!,riicati$n t,chn$;$gi,) )uch a) t$]icit. t,)ting t$ ,n)ur, $$- )a,t.Fana;.)i) $ th, inc$rA$rati$n $ uniu, ingr,-i,nt) )uch a) th$), c$mingr$m Chin,), h,r#a; m,-icin,F Ar$m$ti$n $ #i$t,chn$;$g.d#a),- h,a;thcar, -rin%)F uti;isati$n $ m$;,cu;ar #i$t,chn$;$g. an- ,rm,nt,-t,chn$;$g. t$ -,!,;$A n,\ $$- Ar$-uct) an- ,nhanc,m,nt $ ,]tracti$nan- Auriicati$n Ar$c,-ur,) -uring $$- Ar$c,))ing9

R Aht tri(n ;i?n tc c=a ;nh !Rc n5. tr?n thS tr3ng Ah thuBc !5$ %hnhng -Sch ! n5. 4 nVng thVn th^A h7n nhng nhng cc c7 )4 nh h7n !n cW nhi>uc7 hBi Aht tri(n tr?n thS tr3ng9


28/38

./ d! 4" M t sn phm hoc spht trin ca dch v!

o$un- car, tr,atm,nt i) crucia; in nur)ing car,F an- in!$;!,) th, a)),))m,nt $ \$un- ),!,rit.an- aAAr$Ariat, tr,atm,nt9 Lncr,a)ing ;i, ,]A,ctanci,) g;$#a;;. $!,r th, Aa)t thr,, -,ca-,)F agr$\ing ,;-,r;. A$Au;ati$n an- th, ,ra-icati$n $r a;;,!iati$n $ man. ).)t,mic -i),a),) ha!, a;;c$ntri#ut,- t$ th, urg,nt n,,- t$ c;inica;;. tr,at Aati,nt) \ith chr$nic i;;n,)),)F ,)A,cia;;. th$), \ith-iicu;t t$ h,a; \$un-)9 ohi;, )tri!ing t$ h,a; Aati,nt) \ith \$un-) #. a-$Ating th,;at,)t th,raA,utic tr,atm,nt )trat,gi,)F m,-ica; A,r)$nn,; #,n,it n$t $n;. Aati,nt)F #ut a;)$ th,irr,;ati!,) an- )$ci,t. a) a \h$;,9 z,-ucing \$un- h,a;ing tim,) r,-uc,) ata;it. rat,)F inhi#it)

-i),a), gr$\th -uring th, ,ar;. )tag,)F a;;,!iat,) th, #ur-,n $n r,;ati!,) in t,rm) $manA$\,r an- inancia; r,)$urc,) an- r,-uc,) h$)Aita; ,]A,n-itur,)F u;timat,;. r,-ucing a;r,a-.)train,- kati$na; H,a;th Ln)uranc, r,)$urc,)9 tati)tic) -,m$n)trat, th, ),!,rit. $ thi) Ar$#;,m9Ln th, nit,- tat,) a;$n,F $!,r I mi;;i$n Aati,nt) ),,% tr,atm,nt annua;;. $r chr$nic \$un-)F \ithtr,atm,nt c$)t) t$ta;ing ),!,ra; hun-r,- mi;;i$n -$;;ar)9 _]A,n),) a))$ciat,- \ith ;,ngth $h$)Aita; )ta. an- th, ,]t,nt $ \$un- car, tr,atm,nt ar, !a;ua#;, in-,],) $ th, ),!,rit. $ th,\$untr,atm,nt Ar$#;,m9 Thu)F Tai\an,), h$)Aita; a-mini)trat$r) ar, incr,a)ing;. ,mAha)ising

th, n,,- t$ r,-uc, \$untr,atm,nt a))$ciat,- c$)t) in c;inica; Aractic,9 ' r,c,nt;. -,!,;$A,-\$un- manag,m,nt Ar$c,-ur,F !acuumda))i)t,- c;$)ur, +p'C/F aAA;i,) n,gati!, Ar,))ur, t$ a\$un- thr$ugh a A$r$u)F $A,ndc,;; $am that i;;) th, \$un- ca!it.9 Th, a-!antag,) inc;u-, raAi-\$un- h,a;ingF r,-uc,- AainF )h$rt,r h$)Aita; )ta.)F ;$\,r m,-ica; c$)t) an- ;,)) n,,- $r nur)ingcar,9 Thi) Ar$c,-ur, can a;)$ #, aAA;i,- t$ Aati,nt) \ith mu;tiA;, \$un-)F a) \,;; a) t$ r,curring\$un-) )u,r,- #. man. ,;-,r;. Aati,nt)9


29/38

b wa trOnh ch8m )Wc i>u trS !"t th7ng r^t uan trngF nW ;i?n uan "n !i@c nh gimc B nghi?m trng c=a !"t th7ng !5 Ah7ng AhA i>u trS thch hA9 Tu{i thtrung #Onh t$5n cu t8ng tr$ng #a th2A %| uaF -n ) ca$ tu{i ng5. c5ng t8ng !5 )R]Wa # h$Qc giu chng #@nh t$5n thn 0 gWA Ahn !5$ nhu cu c^A thi"t

( i>u trS ;m )5ng #@nh nhn cW #@nh m0n tnhF Qc #i@t ;5 4 nhng #@nh nhn cWt{n th7ng %hW ;5nh9 Khi c gng i>u trS cc t{n th7ng c=a #@nh nhn #&ng cch A-ng cc Ahc i>u trS mNi nh^tF nhn !i?n . t" giA %hVng ch ch$ #@nh nhnFm5 cfn thn nhn !5 c< ]0 hBi9 Giu trS t{n th7ng ;5m gi


30/38


a)t $$- it,m) ar, imm,n),;. A$Au;ar am$ng Tai\an,),F \ith in)tant n$$-;,) #,ing n$,]c,Ati$n9 D,;ici$u)F c$n!,ni,ntF in,]A,n)i!, an- h,a;th.F in)tant n$$-;,) ha!, #,,n a )taA;, $$-it,m am$ng Tai\an,), $r m$r, than $ur -,ca-,)9 oh,n Ar$-ucti$n $ in)tant n$$-;,) in Tai\an#,gan in IJxF th, Lnt,rnati$na; $$- C$mAan. r$m jaAan initia;;. -$minat,- th, mar%,t9 H$\,!,rFat,r o,i 6ih $$- Manuactur,r) ,)ta#;i)h,- a $$- Ar$c,))ing A;ant in Changhua in IJxF ;$ca;Ar$-uc,r) #,gan t$ gra-ua;;. ,r$-, jaAany) mar%,t -$minanc,9 Tai\an,), manuactur,r) initia;;.imitat,- jaAan,), Ar$-uct)F #ut ,!,ntua;;. th,. #,gan ma%ing a-[u)tm,nt) t$ aAA,a; t$ ;$ca; ta)t,)F

)uch a) a--ing chic%,n ,)),nc, t$ in)tant n$$-;,) an- ,nc;$)ing ),a)$ning Aac%,t) that inc;u-,-)a;tF m$n$)$-ium g;utamat,F A,AA,r an- $th,r ;a!$ring)9 oith $th,r ;$ca; ,nt,rAri),) ,nt,ring th,mar%,tF inc;u-ing p, o$ng C$mAan.F nidPr,)i-,nt _nt,rAri),)F p,-an _nt,rAri), C$rA$rati$n an-,!,n th, King Car Gr$uAF ;$ca; Ar$-ucti$n $ in)tant n$$-;,) gra-ua;;. matur,-F an- ;$ca; Ar$-uct)gra-ua;;. caAtur,- th, -$minant mar%,t )har,9 Ln UUF at,r Xx .,ar) in #u)in,))F Tai\an,),manuactur,r) $ in)tant n$$-;,) achi,!,- r,!,nu,) $ aAAr$]imat,;. X #i;;i$n k,\ Tai\an,),-$;;ar)9 'cc$r-ing t$ th, UX Lnt,grat,- C$n)um,r T,n-,nc. +LCT/ r,A$rt $n Tai\an,), c$n)um,r

tr,n-)F IEdUJ .,ar $;-) ar, th, #igg,)t c$n)um,r) $ in)tant n$$-;,)9 Lncr,a)ing mar%,t -,man-$r -i,t $$- Ar$-uct) ha) ;,- t$ inn$!ati$n) in in)tant n$$-;,)9 urth,rm$r,F Tai\any) r,c,nt ,ntr.int$ th, o$r;- Tra-, rganisati$n ha) cr,at,- $AA$rtuniti,) $r t,chn$;$g. c$$A,rati$n aim,- at#,tt,r )ati).ing c$n)um,r ta)t,)F ,nhancing Ar$-ucti$n manag,m,nt Aractic,) an- imAr$!ing at,rd)a;,) ),r!ic,9 Gi!,n th, a#$!, tr,n-)F ;$ca; manuactur,r) $ in)tant n$$-;,) ac, n,\$AA$rtuniti,) an- cha;;,ng,)9


31/38

b Cc ;$i thc 8n nhanh cRc % Ah{ #i"n i !Ni ng3i 5i 6$anF mO 8n ;i>ncng %hVng ng$i ;@9 kg$nF ti@n ;iF %hVng mc !5 ;5nh mnhF mO gWi 0 tr4th5nh mWn 8n ch= ."u 4 5i 6$an h7n #n th2A %| ua9 Khi )


32/38


Th, Tai\an,), ,c$n$m. ha) gr$\n )tr$ng -uring th, Aa)t -,ca-,F an- th, a!,rag, inc$m, ha)n$\ r,ach,- IXF9 LmAr$!,- ;i!ing )tan-ar-) ha!, ma-, Tai\an,), m$r, h,a;th c$n)ci$u)an- r,cr,ati$nd$ri,nt,-9 ';th$ugh m$)t ,mA;$.,,) un-,rg$ a r$utin, Ah.)ica; ,]aminati$nannua;;.F inc;u-ing #;$$- t,)t)F ch,)t ]dra. ,]aminati$n) an- h,artd;ung uncti$n t,)tingF )uch,]aminati$n) -$ n$t accurat,;. r,;,ct th, curr,nt c$n-iti$n $ Aati,nt)9 M$)t in-i!i-ua;) Aa. ,]tra$r an MzL ,]aminati$n \h,n un-,rg$ing th,ir r$utin, Ah.)ica; ,]aminati$n9 k$ ;$ng,r r,)trict,-)imA;. t$ i-,nti.ing ;,)i$n)F MzL ,]aminati$n) ha!, #,c$m, an ,,cti!, m,an) $ -,t,rmining th,

curr,nt )tatu) $ human $rgan) an- !,)),;)9 n, $ th, a-!antag,) $ an MzL ,]am i) that n$Ari$r Ar,Aarati$n) ar, n,c,))ar.9 Pati,nt) can ,at n$rma;;.F c$ntinu, \ith th,ir n$rma; -ai;.r$utin,) an- c$ntinu, ta%ing an. Ar,)cri#,- m,-icati$n)9 T.Aica;;. ;a)ting r$m U t$ ZE minut,)F-,A,n-ing $n th, in$rmati$n r,uir,- #. th, Ah.)icianF th, Ar$c,-ur, )imA;. r,uir,) th, Aati,ntt$ ;i, in a )uAin, A$)iti$n an- r,main )ti;;9 Pati,nt) can #, acc$mAani,- #. r,;ati!,) in th, )canr$$mF an- ar, c;$),;. )uA,r!i),- #. m,-ica; t,chn$;$gi)t)9 '--iti$na;;.F th, magn,tic cham#,rinc;u-,) an int,rc$m ).)t,m )h$u;- th, Aati,nt r,uir,9 ' c$ntra)t ag,nt ma. #, a-mini)t,r,- t$

,nhanc, th, )tu-.F #ut n$ Ar,cauti$n) ar, n,c,))ar.9 Pati,nt) ar, r,, t$ c$n)u;t \ith th, att,n-ingAh.)ician $r m,-ica; t,chn$;$gi)t) t$ -i)cu)) an. c$nc,rn)9 LmA$rtant;.F th, ,]aminati$n in!$;!,)n$ ra-iati$nF \ith -ata acuir,- !ia $th,r m,an)F \hich inc;u-, a]ia;F )agitta; an- c$r$na;$#),r!ati$n)9 H$)Aita;) incr,a)ing;. r,a;is, th, A$t,ntia; $ c$mAr,h,n)i!, Ah.)ica; ,]aminati$n)$r g,n,rating r,!,nu,F thu) r,-ucing Ar,))ur,) $n th, a;r,a-. )train,- nati$na; h,a;th in)uranc,).)t,m9


33/38

b k>n %inh t" 5i 6$an Aht tri(n mnh mq tr$ng th2A %| uaF !5 thu nh2A trung #Onhhi@n na. 0 t IX9 D9 Mc )ng c cn c nhn ( chA MzL %hi c %i(m tra )c%h, Snh %O9 ChA MzL %hVng cfn #S giNi hn ch 7n gi


34/38


') a n$!,; ra-iati$n th,raA. an- A;anning ).)t,m that can incr,a), cur, rat,) $r canc,rAati,nt)F t$m$th,raA. $,r) th, m$)t a-!anc,- ra-iati$n -,;i!,r. ).)t,m a!ai;a#;, thr$ugh it),nhanc,- -$), m$-u;ati$n an- accurat, targ,ting $ )A,ciic ;$cati$n)9 T$m$th,raA. a;;$\)Ah.)ician) t$ !,ri. tr,atm,nt !$;um,) in a-!anc, thr$ugh XD imag,r. !ia T$m$Lmag,)canningF ,n)uring that tr,atm,nt it) a th,raA,utic )trat,g.9 '--iti$na;;.F thi) ).)t,m -,;i!,r)h,;ica; t$m$th,raA. t$ targ,t) \hi;, minimising -amag, t$ h,a;th. ti))u,F thu) $Atimising -$),-,;i!,r. $r a;; Aati,nt)9 Pi$n,,r,- #. Pr$,))$r Th$ma) z$c%\,;; Mac%i, an- th,math,matician an- )$t\ar, ,ngin,,r Pau; j9 z,c%\,r-t at th, ni!,r)it. $ oi)c$n)indMa-i)$nt,n .,ar) ag$F t$m$th,raA. c$m#in,) a tr,atm,nt A;anning $Atimis,rF a ;in,ar acc,;,rat$rFc$mAut,- t$m$graAh. +CT/ an- a c$mA;,] int,n)it. m$-u;ati$n ra-iati$n th,raA. +LMzT/9'm$ng it) uniu, ,atur,)F t$m$th,raA. $,r) Ar,ci), A;anning thr$ugh u)ing a tr,atm,ntA;anning $Atimis,r that i) ,a)i,r t$ u), than c$n!,nti$na; tr,atm,nt A;anning ).)t,m)9M$r,$!,rF t$m$th,raA. ,n)ur,) Ar,ci), A$)iti$ning thr$ugh u)ing a uniu, !,riicati$n CT t$c$nirm th, tum$r A$)iti$n #,$r, ,ach tr,atm,ntF ,na#;ing Ar,ci), -,;i!,r. $ th, ra-iati$n-$)ag,9 urth,rm$r,F t$m$th,raA. a;)$ ,n)ur,) Ar,ci), -,;i!,r. $ th, Ar,)cri#,- -$)ag, t$th, int,n-,- ar,a $\ing t$ it) a#i;it. t$ c$m#in, c$mA;,] LMzT \ith )Aira; -,;i!,r.F thu)c$nc,ntrating th, ra-iati$n $n th, tum$r an- -,A$)iting ;,)) ra-iati$n in )urr$un-ing h,a;th.ti))u,9 Ln )umF thi) th,raA,utic tr,atm,nt ).)t,m i) \i-,;. anticiAat,- t$ #, a-$At,- am$ngh$)Aita; $nc$;$g. -,Aartm,nt) t$ Ar$!i-, ,nhanc,- m,-ica; car, $r canc,r Aati,nt)9


35/38

b kh mBt ;i@u AhA ] trS mNi !5 h@ thng n cW th( ;5m t8ng t| ;@ cha %hi ch$#@nh nhn ung thF ] trS th,$ ;NA cung c^A h@ thng Ahn Ahi #c ] ti?n ti"n nh^tthVng ua i>u #i"n !> tn ) !5 nhm mc ti?u c th( mBt cch chnh ]c9 trSth,$ ;NA ch$ AhA #c ) ( %i(m tra mc B i>u trS thVng ua hOnh u #i"n!> tn ) ] trS Ahc tA +LMzT/9 MBt tr$ng nhng tnh n8ng Bc $ c=a nW ;5 trS

th,$ ;NA cung c^A %" h$ch i>u trS chnh ]c thVng ua )* -ng ti u hWa %"h$ch i>u trS -l -5ng )* -ng h7n )$ !Ni h@ thng %" h$ch i>u trS thVng th3ng9H7n naF ] trS th,$ ;NA uchnh chnh ]c ;i>u ;ng #c ]9 Th?m !5$ WF ] trS th,$ ;NA cng


36/38


pi,tnam,), A,$A;, -rin% r,)h mi;% m$r, than ,!,r9 ') a h,a!i;. A$Au;at,-c$untr.F pi,tnam ha) a ;arg, .$ung A$Au;ati$n an- a high A$Au;ati$ngr$\th rat, $ I9U annua;;.F annua; GDP gr$\th rat, $ dF a) \,;; a)an annua; A,r caAita inc$m, gr$\th rat, $ IZ9U9 Th,), )tati)tic) h,;A t$,]A;ain incr,a)ing mi;% c$n)umAti$n annua;;.9 M$r,$!,rF in UIF a!,rag,

mi;% c$n)umAti$n A,r in-i!i-ua; in pi,tnam \a) ar$un- IE ;it,r)annua;;.F i9,9 ;$\,r than n,ar#. c$untri,) )uch a) Thai;an- +XZ ;it,r)/ an-China +UE ;it,r)/ H$\,!,rF pi,tnam i) $r,ca)t,- t$ c$n)um, annua;;. U;it,r) $ mi;% A,r A,r)$n9 r,)h mi;% i) n$t $n;. c$n!,ni,nt )inc, it i)tran)A$rt,- in aF #ut a;)$ c$n)um,- imm,-iat,;. \ith$ut Ar,Aarati$n9D,)Ait, $n;. a ,\mi;% #ran-))uchas Dutch 6a-.and pinami;% [u)t a ,\.,ar) ag$F that igur, ha) r$), t$ m$r, than I \ith $th,r Ar$-uc,r) )ucha) TH Tru, Mi;%F MBc ChuF ~a pOF Da;atmi;%F 6$thami;%F pi]umi;%Fkuti$$-F an- Han$i Mi;%9 Drin%ing mi;% -ai;. i) h,a;th.F c$ntri#uting t$ anincr,a)ing h,ight an- imAr$!,-#$n,h,a;th.


37/38

T5i ;i@u tham %h


38/38

9urther details can be (ound at

$$$%chineseo$l%idv%t$

Documents

Vietnam 5.2: Mô tả sản phẩm hoặc dịch vụ phát triển (Anh tiếp thị Xúc tiến kỹ thuật)