1373 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf? 2011 ckESpf? ZGef 13 &uf? wevFmaeY ? twGJ (50)? trSwf (251)

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf❋ EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gm

at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;

Oya'pdk;rdk;a&;

❋ trsKd;om; pnf;vkH;nDñGwfrI

cdkifrma&;

❋ pnf;urf;jynfh0aom 'Drdkua&pD

pepf &Sifoefcdkifrmatmif wnf

aqmufa&;

❋ zGJUpnf;ykHtajccH Oya'ESifhtnD

acwfrD zGHUNzdK; wdk;wufaom

EdkifiHawmfopf wnfaqmufa&;

❋ pdkufysKd;a&;udk ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufatmifaqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEdkifiH xlaxmifa&;ESifh tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf;bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;

❋ aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;

❋ jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&; zHGUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;

❋ EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udkzefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifhwdkif;&if;om; jynfolwdkY\ vuf0,fwGif

&Sda&;

❋ wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh

tusifhpm&dwå jrifhrm;a&;

❋ trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;a&;

ESifh ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;?

trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;

apmifha&Smufa&;

❋ ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

jzpfonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf

&Sifoefxufjrufa&;

❋ wpfrsKd;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;

ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf

Viglacera ta&mif;jycef;ESifU Xmaeukd,fpm;vS,f½Hk; zGifUyGJ&efukefNrdK U r*FvmawmifñGefh NrdK Ue,f *sKd;jzLvrf;üusif;y

rkd;aumif;NrdKUe,f awmifeDaus;&GmwGif atmifjrifaeaom *sKHoD;ESHrsm;ukd þokdU awGU&onf/

á owif;aqmif;yg;ESifh "mwfyHk - owif;axmufrsKd;atmif(rdk;n§if;) ¶

,aeh zwfp&m? rSwfp&m

aus;&GmpmMunfhwdkuf taqmufttHkopf wGHaw;

NrdK Ue,füzGifh/ (pm-11)

y&dowftm;ay;rI

t&SdqHk;

a[mvd0k'frif;orD;

rD*efazmhpf/

(pm-10)

0uf(pf)av&SEdkuf'g tifwmrDvefü

qufupm;rnf/ (pm-10)

AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf\txl;udk,fpm;vS,f AD,uferf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH'kwd,0efBuD;csKyf H.E. Mr. Hoang Trung Hai ?pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh? &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrihfaqGESihf wm0ef&SdolwdkYu Viglacera ta&mif;jycef;ESihf Xmaeukd,fpm;vS,f½Hk;cef;ukd zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;MupOf/ (owif;pOf)

&efukef ZGef 12

&efukefNrdKUü a&muf&Sdaeonhf AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf\ txl;udk,fpm;vS,f AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf H.E. Mr. HoangTrung Hai OD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY eHeuf 8 em&DcGJwGif r*FvmawmifñGefYNrdKUe,fatmifqef;tm;upm;NydKifuGif;teD; *sKd;jzLvrf;&Sd Viglacerata&mif;jycef;ESihf Xmaeukd,fpm;vS,f½Hk; zGifhyGJtcrf;tem;odkYwufa&mufMu&m Viglacera Cooperation GeneralDirector, Mr. Nguyen Anh Tuan ESihf Shine Groupof Companies Ouú| OD;atmifaZmf0if;wdkYu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;MuNyD; {nhfonfawmf 'kwd,0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;onf/

pmrsufESm 3 aumfvH 5 ●

ucsifjynfe,fwGif ,cifu rdk;pyg;tNyD; oD;xyfoD;ESHtjzpf aEGpyg;? ajryJ? yJykyfponhf yJrsKd;pHk? aeMumESihfz&JoD;wdkYudk trsm;tjym;pdkufysKd;Muaomfvnf; *sKHoD;ESHudk pdkufysKd;ol tenf;i,fom&SdcJhonf/

,ckrl rdk;pyg;tNyD; oD;xyfoD;ESHtjzpf *sKHoD;ESHudk awmifeDaus;&Gm&Sd awmifolrsm;uNrdKUe,fjrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;rS enf;ynmESihf rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;&,l pdkufysKd;cJh&m txGufEIef;aumif;NyD;atmifjrifojzihf pD;yGm;jzpfpdkufysKd;vsuf&SdaMumif; od&onf/

pmrsufESm 5 aumfvH 1 ■

aejynfawmf ZGef 12

ucsifjynfe,f rdk;n§if;c½dkif rdk;aumif;Nrd K Ue,f awmifeDaus;&GmwGif *sKHoD;ESHrsm; prf;oyfpdkufysKd;&m atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdaMumif;od&ojzihf jrefrmhtvif;owif;tzJGU awmifeDaus;&GmodkY c&D;qef YcJhonf/

13-6 (01).pmd 6/13/2011, 2:24 AM1

pmrsufESm 2 13-6-2011

(2011 ckESpf ZGef 13 &uf)

❋ jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/

❋ EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm; qefUusifMu/

❋ EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,SufaomjynfyEdkifiHrsm;tm; qefYusifMu/

❋ jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

❋ jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfap cdkifNrJonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&ef tvGefta&;BuD;onf/

❋ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk; xm0pOfxdef;odrf; apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonf/

ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

jynfwGif;? jynfyavaMumif;oGm;vma&;vkyfief;atmifjrifa&;

avqdyf0efaqmifrIvkyfief;rsm; tqifh jr§ifh wifaqmif&Guf,cktcg jrefrmEdkifiHonf EdkifiHwumqufqHa&;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif qufoG,fqufqHrI

rsm; wdk;wufrsm;jym;vmvsuf&Sdonf/ ,if;odkU qufoG,fqufqHrIwGif jrefrmEdkifiHavaMumif;

e,fedrdwftwGif; jzwfausmfysHoef;vsuf&Sdonfh EdkifiHwumavaMumif;vdkif;rsm;ESifh jynfwGif;

avqdyfrsm;odkU qif;wufysHoef;vsuf&Sdaom jynfwGif;? jynfy avaMumif;vdkif;rsm;onfvnf;

ta&;BuD;onfh u@wpfcktjzpfyg0ifonf/

jrefrmEdkifiHonf 1948 ckESpf Mo*kwfv 7 &ufaeUwGif tjynfjynfqdkif&m NrdKUjyavaMumif;

tzGJUcsKyf (ICAO) tzGJU0ifEdkifiHtjzpf yg0ifcJhonf/ tzGJU0ifEdkifiHjzpfonfESifhtnD uGefAif;&Sif;yg

tcsuftvufESifh aemufqufwGJyg owfrSwfcsufESifh uwdu0wfrsm;udk vdkufemusifhoHk;vsuf &Sdonf/

&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfonf wpfESpfvQif c&D;onf 2 'or 7 oef;twGuf

0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;EkdifcJhonf/ ,cktcg wpfESpfvQif c&D;onf ESpfoef;ausmf

0ifa&mufvsuf&Sd&mrS c&D;onf 3 'or 8 oef;txd 0efaqmifrIay;Edkifonfh EdkifiHwumtqifhrD

avqdyftjzpf tqifhjr§ifhwifwdk;csJUrnf jzpfonf/ wdk;csJU&mü jynfwGif;avaMumif;oGm;vkyfief;rsm;

udkyg qufpyfí tqifhjr§ifh wdk;csJUoGm;rnfjzpfonf/

,if;odkU wdk;csJUaqmif&Guf&mü EdkifiHwumacwfrDavqdyfwpfckuJhodkU 0efaqmifrIrsm; jynfhpHk

aumif;rGefae&ef? avqdyftaqmufttHkrsm; aumif;rGef&ef? pDrHcefUcGJrItydkif;? 0efaqmifrItydkif;?

vHkNcHKrItydkif;? qufqHrItydkif; ponfhu@rsm;wGif pepfwus wdk;wufaumif;rGef&ef aqmif&GufoGm;&

rnfjzpfonf/

avqdyf0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk owfrSwfxm;onfh pnf;urf;? enf;vrf;rsm;ESifhtnD

jrefjrefqefqef pepfwusaqmif&GufoGm;ygu c&D;onfrsm;twGuf rvdkvm;tyfonfh aESmifhaES;

MuefUMumrIrsm;r&SdbJ 0efaqmifrIrsm;tay: auseyfESpfoufrIrsm;udk ydkrdk&&SdrnfjzpfNyD; avqdyf0efaqmifrI

vkyfief;rsm; wdk;wufatmifjrifvmrnf jzpfonf/

jynfwGif;? jynfyc&D;oGm;rsm; wkd;wufrsm;jym;vmjcif;onf EdkifiHawmftwGuf wpfzuf

wpfvrf;u tusKd;jzpfxGef;apjyD; EdkifiHawmf\b@maiGudk wdk;wufjrifhrm;vmaprnfjzpf&m avqdyf

0efaqmifrIvkyfief;rsm; wkd;wufaumif;rGefvma&; MudK;yrf;aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;a&;om;vkduf&

ygonf/ /

vSnf;ul; ZGef 12

0ufem;&Gufjyma&m*gtaMumif;todynmay; a[majymaqG;aEG;yGJukd ZGef 6 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJuvSnf;ul;NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh

ukoa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;½kH;üusif;y&m arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfa'gufwmjrifhodef;u jrefrmEkdifiHwGif jzpfyGm;cJhaom 0ufem;&Gufjyma&m*gqkdif&m odaumif;p&mrsm;ESifhumuG,fxdef;csKyf&ef enf;vrf;rsm;?vkdufem&rnfh ZD0vkHjcHKrIqkdif&mtcsufrsm;ukd rSmMum;onf/

(tay:yHk)

xkdYaemuf arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme okawoeESifh a&m*g

xdef;csKyfa&;XmecGJrS nTefMum;a&;rSL; a'gufwmausmfqef;u0ufem;&Gufjym a&m*gtaMumif;odaumif;p&mrsm;ukd vnf;aumif;?&efukefwkdif;a'oBuD; OD;pD;XmerSL;a'gufwmpkd;0if;u &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; 0ufa&m*gqkdif&mumuG,fxdef;csKyfrIaqmif&Gufonfhvkyfief;pOfrsm;taMumif;ukd vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;umwufa&mufvmolrsm;u odvkdonfrsm;udk jyefvnf ar;jref;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f arG;^uk)

&efukef ZGef 12

pyg;wpf{u wif; 100 EIef; txufxGuf&ef odyÜHenf;usysKd;aygifjzifhysKd;axmifrsKd;aphcsjcif;o½kyfjyyGJukd wkdufBuD;NrdKUe,f Owkdaus;&Gm a':pef;pef;Munf\v,fü ZGef 9 &uf eHeufu usif;y&m jrefrmhpkdufysKd;a&;vkyfief;&efukefwkdif;a'oBuD; refae*sm OD;wifatmif0if;u ysKd;aygifpepfjzifhysKd;axmifpkdufysKd;ygu rsKd;aphEIef;oufomí yifyGm;ykdrkd&&Sdum txGufEIef;ykdaMumif;ESifh odyÜHenf;uspkdufenf;pepf (14)csufukd tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;onf/

ar;jref;aqG;aEG;

tqkdyg o½kyfjyyGJwGif wufa&mufvmMuaom &efukefwkdif;a'oBuD;ajrmufykdif;c½kdif &SpfNrdKUe,frS awmifolv,form;rsm;u odvkdonfrsm;ukdjyefvnfar;jref; aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

ZGef 7 &ufu odef;eDNrdKUa&ay;a&;twGuf ig;qifhuefykdufvkdif;topf vJvS,fjcif;vkyfief;ukd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&SdOD;cifapmESif h wm0efcHtif*sifeD,mOD;cifarmifausmfwkdY BuD;Muyfaqmif&GufMupOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

ajrmif;jr ZGef 12

ajrmif;jrc½dkifESifh NrdKUe,frdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;uajrmif;jrNrdKUvli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[mokdU ½kyfjrifoHMum;jypufESifhEVD jypuf wpfpHkay;tyfvSL'gef;yGJudk ZGef 7 &uf eHeuf 8 em&Duvli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[müusif;yonf/

tcrf;tem;wGif ajrmif;jrc½dkifrdcifESifhuav; apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOuú| a':olZmxGef;? NrdKUe,frdcifESifh uav;apmif ha&Smufa&;toif; Ouú|a':aemfaumazmpdefESifh trIaqmifrsm;u ½kyfjrifoHMum;zrf;pufESifh

EVD jypufwpfpH kudk ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&Sd&onf/

(atmufyHk)(c½dkif jyef^quf)

yckuúLNrdKUe,f a'otvdkuftrsK d;om;umuG,faq;wkdufaeUrsm; (2011) tcrf;tem;udk ZGef11 &ufu yckuúLNrdKU trSwf (4)&yfuGuf tru (11)ausmif;üusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifEdkifOD;u toufig;ESpfatmuf uav;i,frsm;tm;trsKd;om;umuG,faq; wdkufauR;pOf/ (102)

BuD;Muyfaqmif&Guf

umuG,faq;wdkufauR;

pmtkyfpmayvlU rdwfaqG

ysKd;aygifpepf jzifh ys Kd;axmifenf; wkduf BuD;üo½kyfjy

0ufem;&Gufjyma&m*gtaMumif; odaumif;p&mrsm;vSnf;ul;NrdKY e,fü a[majymaqG;aEG;

ajrmif;jrvli,fzGHY NzdK;a&; y&[dwa*[modkh

½kyfjrifoHMum;jypuf vSL'gef;

13-6 (02).pmd 6/13/2011, 2:24 AM1

13-6-2011 pmrsufESm 3

13-6-2011 (wevFmaeU )

eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzdkYtwlupm;pdkY7;30 3/ eHeufcif;owif;7;40 4/ t*¾HZ,r*FvH

(,Ofa0,HxGef;?aw;a&;-*DwpmqdkrsKd;EG,faqG)

7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;8;00 6/ ouf&Snfusef;rmavhusifhyg8;10 7/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;

½dk;&mtu8;20 8/ cspfp&mht&G,fuBudK;oG,f8;30 9/ rD;rD;&JUqHk;jzwfcsuf8;40 10/ International News8;45 11/ aw;*DwtpDtpOf9;00 12/ tpDtpOfNyD;\/

nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;4;10 2/ tuya'om

jrefrmU½kyfjrifoHMum;

tpDtpOf

aejynfawmf ZGef 12

csD;usL;*kPfjyKxkdufonfh xl;cRefxufjrufolrsm;? todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;? EdkifiHh*kPfaqmiftm;upm;orm;rsm;tm; ,ckuJhodkYcsD;usL;*kPfjyKjcif;jzifh cGeftm;opfrsm;&&Sd&ef&nf&G,fí ,aeYtcrf;tem;udk usif;yjcif;jzpfaMumif;? xl;cRefolrsm;onf aemifumvrsm;wGif,ckxufydkNyD; xl;cRefxufjrufum 0efBuD;Xme\*kPf? EdkifiHawmf\*kPfudk jr§ifhwifEdkifa&; pOfqufrjywf BudK;pm;aqmif&GufMuapvdkaMumif;jzifh,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme pkaygif;cef;rüusif;yonfh b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 2011 ckESpf ynm&nfxl;cRefqk?oifwef;xl;cRefqkESifh atmifyGJ&tm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhjcif; tcrf;tem;ü jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u ajymMum;onf/

● ● ● ● ● a&SUzHk;rS

zJBudK;jzwfzGifh

,if;aemuf AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf\ txl;ukd,fpm;vS,f AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf H.E.

Mr.Hoang Trung Hai ?pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh?&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrihfaqGESihf wm0ef&Sdolrsm;onfta&mif;jycef;ESihf Xmaeukd,fpm;vS,f½Hk;cef;udk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/

xdkYaemuf {nfhonfawmf'kwd,0efBuD;csKyfu ta&mif;jycef;ESih f Xmaeukd,fpm;vS,f ½Hk;cef;qdkif;bkwfudk pufcvkwfES dyfízGifhvSpfay;NyD; ta&mif;jycef;twGif;&Sd AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEdkifiHxkwf tdrftvSqifypönf;rsm;udk vSnhfvnfMunhf½Itm;ay;Muonf/

wufa&muf

cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;onf eHeuf 9 em&DwGifvrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;&Sd jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihf pufrIvufrI

vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf tpnf;ta0;cef;rü usif;yonhf jrefrm-AD,uferf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;yl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;yGJ(Myanmar -Vietnam Business

Exchange) okd Y wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrihfu trSmpum;ajymMum;NyD; jynfaxmifpk or®wjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf Ouú|OD;0if;atmifu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf AD,uferf&if;ESD;jr§KyfESHrIESihf zGHUNzdK;wdk;wufrIbPf(BIDV-Bank for Investment and

Development of Vietnam) ESihfjrefrmEdkifiH&Sd AD,uferf&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;toif; (AVIM- Asso-

ciation of Vietnamese Inves-

tors in Myanmar) 'g½dkufwmtzGJU0if Mr. Le Dao Nguyen upD;yGm;a&; aqmif&GufrIrsm;ESih fpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/

qu fvu fí UMFCCI

wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;rdk;ausmfujrefrmEdkifiH&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESihf &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&m tcGifhtvrf;rsm;ESihfpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf {nhfonfawmf 'kwd,0efBuD;csKyfu trSmpum; ajymMum;NyD; BIDV ESihf AVIM Ouú|uaus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

vufrSwfa&;xkd;

,if;aemuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOuú|OD;0if;atmifESifh jrefrmEkdifiH&SdAD,uferf&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;toif;Ouú| Mr.Tran Bac Ha wdkYonfyl;aygif;aqmif&Gufa&; oabmwlnDcsufpmcRefvTmudk vufrSwfa&;xdk;Muonf/(tay:0JyHk)

qufvufí Bac Viet Steel

Group (Vietnam) ESif h Golden

Wealth (Myanmar) wdk YrSwm0ef&Sdolrsm;onf yl;aygif;aqmif&Gufa&; em;vnfrIpmcRefvTmudk vnf;aumif;? Universal Link

Services Co.,Ltd. ESifh Golden

Import Export Consultancy &

Trade Promotion Co.,Ltd. wdkYrSwm0ef&Sdolrsm;onf em;vnfrIpmcRefvTmudkvnf;aumif; toD;oD;vufrSwfa&;xdk;Muonf/

aqG;aEG;

,if;aemuf jrefrmEkdifiHESifhAD,uferfEdkifiHwdkYrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf tkyfpkrsm;cGJípD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tvdkuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mrsm;udk aqG;aEG;Muonf/

AD,uferfqdkf&S,fvpfor®wEdkifiH0efBuD;csKyf\ txl;udk,fpm;vS,fAD,uferf qdk&S,fvpfor®wEkdifiH'kwd,0efBuD;csKyf OD;aqmifaomcspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzJGUonf naeydkif;wGif txl;av,mOfjzifh &efukefNrdKUrS jyefvnfxGufcGmoGm;Muonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 12

&cdkifjynfe,f 0efBuD;csKyfOD;vSarmifwifonf ZGef 6 &ufeHeufydkif;wGif armifawmNrdKUe,fwHwm;trSwf(1^15) NrdKU0ifwHwm;wnfaqmufa&; vkyfief;cGifudkMunfh½Ippfaq;NyD; armifawmNrdKUe,fpnfyifom,ma&; tzGJU½Hk;ü wm0ef&S dolrsm;tm; NrdKUa&ay;a0a&;ESifhNrdKUoefY&Sif;om,mvSya&; vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;í rSmMum;onf/

xdkYaemuf armifawmNrdKUtajccHynmtxufwef;ausmif;ESifhtrsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynm oifwef;ausmif;wdkYudkMunfh½Ippfaq;NyD; oD&dr*Fvm

cef;rü c½dkif?NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;?NrdKUrdNrdKUzrsm;ESif h awGUqHkumarmifawmNrdKU trSwf(1)tajccHynm rlvwef;ausmif;ü ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; ausmif;0wfpHkrsm;ay;tyfí ynmoifMum;aerIrsm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;cJhonf/

trSmpum;ajymMum;

,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfonf awmifNydKvuf0JNrdKUe,fcGJtaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme½Hk;üwm0ef&S dolrsm;tm; awGUqHktrSmpum; ajymMum;cJhonf/

qufvufí Budrfacsmif;aus;&Gm wdkufe,faq;½HktwGif;Munfh½Ippfaq;NyD; aq;ukorIcH,l

aeonfh vlemrsm;tm; axmufyHhaiGrsm; ay;tyfonf/

awGUqkH

jynfe,f0efBuD;csKyfonf ZGef 7&uf eHeufydkif;wGif bl;oD;awmifNrdKUOD;Owårcef;rü NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh awGUqHkNyD; NrdKUe,f\pdkufysKd;a&;? ynma&;qdkif&mu@rsm;ESifh pyfvsOf;í rSmMum;onf/

xdkYaemuf bl;oD;awmifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU½Hk;ESifhbl;oD;awmif NrdKUraps;twGif;vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

armifawmc½dkif a'ozGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;

ynm&nfcRef? oifwef;xl;cRefqkESifU atmifyGJ&tm;upm;orm;rsm;b@ma&;ESifUtcGef0efBuD;Xme *kPfjyKqkcsD;jr§ifU

4;20 3/ aw;*DwtpDtpOf4;30 4/ ta0;oifwuúodkvf

ynma&; ½kyfjrifoHMum;oifcef;pm -yxrESpf(pD;yGm;a&;ynm?pD;yGm;pDrHtxl;jyKrsm;)(pD;yGm;a&;ynm)

4;50 5/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

5;10 6/ aw;*DwtpDtpOf(jrefrmhtoHacwfay:aw;*DwtzGJUazsmfajzcef;)

5;25 7/ jrefrmpm? jrefrmpum;5;35 8/ jrefrmaw;oH&Sifa&G;cs,fyGJ6;00 9/ naecif;owif;6;15 10/ rdk;av0otajctae6;20 11/ qdkMur,f? aysmfMur,f7;00 12/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

arharwåm('kwd,wGJ)(tydkif;-39)

8;00 13/ jynfwGif;owif; 14/ EkdifiHwumowif;rsm;15/ rdk;av0otajctae16/ urÇmausmfo½kyfaqmifrsm;17/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

em;cdk&m (tydkif;-5)18/ tpDtpOfNyD;\/

ay;tyfcsD;jr§ifh

xdkYaemuf ynm&nfxl;cRefqk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;csD;jr§ifhMu&mjrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ouú|? OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;rsm;?ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh ¤if;wdkY\ZeD;rsm;u wpfbmom? ESpfbmom?oHk;bmomESifhav;bmom *kPfxl;&Sifrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§if hMuonf/ ,if;aemuf 'kwd,0efBuD;OD;0if;oef;u ig;bmom*kPfxl;&Sifrsm;tm;vnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESifhZeD; a':cifoef;0if;wdk Yu ajcmufbmom*kPfxl;&Sifrsm;tm; vnf;aumif;qkrsm;ay;tyf csD;jr§ifhMuonf/

qufvufí 0efBuD;Xmetqifh oifwef;rsm;ESifh A[dk0efxrf;wuúodkvfoifwef;rsm;ü xl;cRefqk&t&mxrf;^trIxrf;rsm;? trsKd;om;tqifh? 0efBuD;Xmetqifh qk&tm;upm;orm;rsm;tm; qkrsm;ay;tyf csD;jr§ifhMuonf/ xdkYaemufjynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;? ZeD;

av;bmom *kPfxl;&Sif 14 OD;?ig;bmom *kPfxl;&Sif 10 OD;ESifhajcmufbmom *kPfxl;&Sif&SpfOD;pkpkaygif; xl;cRefausmif;om;ausmif;ol 98 OD;? 0efBuD;Xmetqifhoifwef;rsm;ESifh A[dk0efxrf;wuúodkvfoifwef;rsm;wGif xl;cRefqk& t&mxrf;^ trIxrf; 15 OD;ESifhatmifyG J& tm;upm;orm; 61OD;wdkYtm; *kPfjyKqkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhjcif; jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Xmetvdkuf oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcHMuonf/

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme2011ckESpfynm&nfxl;cRefqk? oifwef;xl;cRefqkESifh atmifyGJ& tm;upm;orm;rsm;tm;*kPfjyKqk csD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;wGif wuúodkvf0ifpmar;yGJü xl;cRefpGm atmifjrifcJhonfhwpfbmom *kPfxl;&Sif 38 OD;?ESpfbmom *kPfxl;&Sif 15 OD;?oHk;bmom *kPfxl;&Sif 13 OD;?

a':cifoef;0if;ESifh 'kwd,0efBuD;OD;0if;oef;wdkYu trsKd;om;tqifhtm;upm;orm;rsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/

vufcH

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh'kwd,0efBuD;wdkYu 0efBuD;Xme&S d OD;pD;Xme? vkyfief;rsm;rSausmif;om; ausmif;olrsm;twGufynmoifMum;a&; taxmuftuljyKypönf;rsm;udkay;tyfMu&m vkyfief;

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jynfaxmi fp k0e f Bu D ;OD;vSxGe f; b@ma&;ESi f htcGef0efBuD;Xme 2011ckESpfynm&nfxl;cRefqk? oifwef;xl;cRefqkESif h atmifyG J&tm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;wGiftrSmpum;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

13-6 (03).pmd 6/13/2011, 2:24 AM1

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gMudKwifumuG,fa&;tNrdK UNrdK Ute,fe,fwGif aqmif&Guf

vSnf;ul;NrdKUe,f atmifr*Fvm&yfuGuftwGif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;twGuf ZGef 4 &ufu jcifaq;zseff;jcif;udk trIaqmift&m&SdOD;atmifausmfrdk; BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

anmifwkef;NrdKU txu(2)wGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;twGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;udkZGef 5 &ufu ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJUrS a'gufwmvSrif;?rdbq&mtoif;rS OD;yDwmESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,OD;pD;rSL;OD;0PÖxGef;wdkY BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (082)

tdrfrJNrdKUe,f txufydkif;&yfuGuftwGif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&;twGuf trIaqmift&m&Sd OD;ausmfpdk;\ BuD;MuyfrIjzifhZGef 1 &ufu jcifaq;zsef;jcif;vkyfief; aqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

ausmufwHcg;NrdKUe,f NrdKUraps;BuD;wGif ZGef 1 &ufu jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;udk trIaqmift&m&SdESifhtzGJU BuD;Muyfaqmif&GufpOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;twGuf Mumtif;qdyfBuD;NrdKUNrdKUay:ausmif;rsm;wGif ar 26 &ufu trIaqmift&m&Sd OD;cifarmifcsKdOD;aqmifí pnfyifESifhusef;rma&;0efxrf;rsm;u jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;aqmif&GufaerIudk u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU owåKwGif;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;apmqmavmv? e,fajrcHwyfe,frS AdkvfrSL;BuD;oufEdkifESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;vdIifwdkU Munfh½Ippfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

rlvwef;vGef

ausmif;aqmifopfzGifUyGJ

xef;wyifNrdK Ue,füusif;y

r*Fvm'HkNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü 2011-2012 ynmoifESpfwGif ynmoif,lMurnhf0efxrf;om;orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyHhaMu;aiGay;tyfyJGudk ZGef5 &ufu NrdKUe,f½Hk;tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;Nidrf;axG;uausmif;om;ausmif;olrsm;tm; ynmoifaxmufyHhaMu;rsm; ay;tyfpOf/

(NrdKUe,f axG^tkyf)

&efukef ZGef 12

A[ef;NrdKUe,f trSwf (135) "r®apwDvrf;&Sd tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief; ynmoifausmif;\ oifwef;tywfpOf (3^2011) oifwef;qif;yGJukd ZGef 10 &uf eHeuf 9 em&Du tqkdygausmif;cef;rü usif;y&m&efukefwkdif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; 'kwd, nTefMum;a&;rSL;OD;wifaZmfrdk;u trSmpum;ajymMum;onf/ oifwef;qif;yGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;wdkif;OD;pD;rSL;ESihf ausmif;tkyfwkdUu oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm; csD;jr§ifhcJhMuonf/ (atmufyHk)

qufvufí tywfpOf(4^2011) oifwef;ukd ZGef 13 &ufwGifzGifhvSpfrnfjzpfNyD; rdef;r0wf? uav;0wf? okd;arG;? usm;&Syf? Zmxkd;yef;xkd;?abmfvD? b&mpD,m? ukwftusÐ? abmif;bD? pifwDrDwmpufcsKyfoD;,kd^qDpdrf? rkefYrsKd;pkH? jrefrmtpm;tpm? w½kwftpm;tpm? yef;yGifhyef;ckdifjyKvkyfenf;? pufuav;yef;xkd;? pufBuD;yef;xkd;? yef;tvSjyifoifwef;rsm;zGifhvSpfum (pae-we*FaEG) oifwef;rsm;ukd ZGef 18 &ufüpwifzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

&efukef ZGef 12

jrif;jcHNrdKUe,ftoif; (&efukef)rS ESpfywfvnfr*¾Zif; trSwf(3)2011udk xkwfa0rnfjzpf&m te,fe,ft&yf&yfrS jrif;jcHe,fom;rsm;ESihf pmayynm&Sifrsm;tm; pmrlrsm;ay;ydkY&ef zdwfac:xm;NyD;pmrlrsm;udk OD;armifarmif (toif; 'kwd,Ouú|) trSwf 150? odrfjzLvrf; (9)&yfuGuf AdkvfwaxmifNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01-296268odkY vdyfrlí Zlvdkifv 31&uf aemufqHk;xm;ay;ydkYEdkifaMumif;ESihftao;pdwf od&Sdvkdygu 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmf&if (Nidrf;)zkef;-01-611102? OD;pdef0if; zkef;-01-570492ESihf OD;xdefvif; zkef;-01-9699791 wkdYxHodkY qufoG,far;jref;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

tdrfwGif;rIoufarG;oifwef;qif;yGJ usif;y

jrif;jcHNrdK Ue,ftoif; (&efukef)ESpfywfvnfr*¾Zif; xkwfa0rnf

&efukef ZGef 12

&efukefwdkif;a'oBuD;xef;wyifNrdKUe,f &cdkif½dk;BuD;aus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk; tajccHynmrlvwef;vGefausmif;aqmifopfzGifhyGJESifhvTJajymif;ay;tyfyGJudk ZGef 5 &ufu tqdkygausmif;aqmifopfü usif;y&mNrdKUe,fynma&;rSL; OD;ausmfwifhutrSmpum; ajymMum;onf/

zJBudK;jzwfzGifhvSpf

qufvufí tvSL&Sifrsm;udk,fpm; OD;oef;pdefausmif;q&mBuD;(Nidrf;)u ausmif;aqmifopf aqmufvkyfvSL'gef;&jcif;ESifh pyfvsOf;íajymMum;jyD; ausmif;tkyfq&mBuD;OD;atmifpdk;rdk;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf ausmif;aqmifopfESifhywfoufaom pm&Gufpmwrf;rsm;udk aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;OD;0if;ñGefYu NrddKUe,fynma&;rSL;OD;ausmfwifhxH vTJajymif;ay;tyfum ausmif;aqmifopfudk NrdKUe,fynma&;rSL; OD;ausmfwifh? NrdKUe,fjynfolUvTwfawmf udk,fpm;vS,fOD;odef;&DESifh rwnftvSL&Sifrsm;uzJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJhMuaMumif;od&Sd&onf/ (atmufykH) (048)

ynmoifaxmufyHUaMu;

aejynfawmf ZGef 12

&Srf;jynfe,f 'kwd,tBudrf a'otvdkuf trsKd;om;umuG,faq;wdkufaeYrsm;udk ZGef 11 &uf eHeuf 8em&DcGJwGif awmifBuD;NrdKU ausmif;BuD;pk&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;cef;rü usif;y&m &Srf;jynfe,f 0efBuD;csKyfOD;p0fatmifjrwfESifhZeD;ESifh jynfe,f0efBuD;rsm;u (5)ESpfatmufuav;rsm;tm; ydkvD,dkumuG,faq;wdkufauR;í(tay:yHk) upm;p&mt½kyfrsm; a0iSay;Muonf/

vSnfhvnfMunfh½I

qufvufí jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf NrdKUr&yfuGuf&Sd tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;cef;rü vnf;aumif;?a&at;uGif;&yfuGuf&Sd tkyfcsKyf a&;rSL;½kH;cef;ra&SUüvnf;aumif; (5)ESpfatmufuav;rsm;tm; ydkvD,dkumuG,faq;wdkufauR;í 'kwd,tBudrf ydkvD,dkumuG,faq;wdkufauR;aerIrsm;udk vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

a'otvdkuf trsKd;om;umuG,faq;wdkufaehrsm;&Srf;jynfe,fü 'kwd,tBudrf usif;y

13-6-2011pmrsufESm 4

13-6 (04).pmd 6/13/2011, 2:24 AM1

13-6-2011 pmrsufESm 5

*sKHcif;rsm;rS *sKHoD;ESHrsm;ukd awmifolrsm; pdwf0ifpm;pGmMunfh½IavhvmaeMupOf/

t& ajym&&if a'otwkdif;twmtaeeJU *sKHtxGufaumif;jcif;?*sKHapht&nftaoG; aumif;jcif;?aps;uGufaumif;jcif;? pkdufysKd;&mrSmukefusp&dwf oufomjcif;wkd YaMumifh vmr,fh rkd;pyg;tNyD;rSmoD;xyftjzpf awmifeDaus;&GmtkyfpkrSm *sHK{u 100 ausmftxdpkdufysKd;MurSm jzpfygw,f}}[k *sKH

awGeJU pHjy*sKHpkdufcif;tjzpf pkpkaygif;10 {uukd prf;oyfpkdufysKd;cJhygw,f}} [k &Sif;vif;ajymMum;onf/

awmifeDaus;&Gm *sKHcif;rS t&nftaoG;aumif; *sHKaphrsm;ukdþokdU awGUjrif&onf/

*sKHpkdufysKd;rIESifh pyg;txGufEIef;? *sKHtxGufEIef; tajctaeudkOD;bjrifhtm;ar;jref;&m ]]uRefawmf*sKHpkdufcJhwJhv,fajruawmh av;{uausmf jzpfygw,f/ rkd;pyg; qif;{u&D-3ukd pkdufysKd;cJh&mrSm wpf{uysrf;rQ wif; 80 xGuf&SdcJhygw,f/*sKHrsKd;aumif; rsKd;oefYukd pkdufysKd;cJhawmh 'DESpf*sKH &dwfodrf;a>cavSYNyD;

■ a&S UzHk;rSawmifeDaus;&GmwGif tdrfajc

515vHk;&SdNyD; rif;&mZm[laomaus;&Gmudk,hftm;udk,fudk; pmMunhfwdkufudk xlaxmifzGihfvSpfvsufaus;&Gmjynfolrsm; pmzwfjcif;jzihf todynmtvif;zGihfEdkif&efBudK;yrf;aeMuonf/

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUESihf aus;&Gmjynfolrsm;yl;aygif;NyD;pdrfhprf;a&oG,fum oefY&Sif;aomaomufoHk;a&rsm;udk &,loHk;pJGaeMuonf/ udk,hftm;udk,fudk; zJGrD;pufrS&,laom vQyfppf"mwftm;rSmvnf;pGrf;tm;jynhfvif;vsuf ½kyfjrifoHMum;rS okw&otpDtpOfrsm;udk ½IjrifcHpm;EdkifMuNyDjzpf&mawmifeDpHjyaus;&Gm[kyif ac:qdkxdkufonf/

NrdKUe,fjrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;refae*sma':axG;oef;u rdwfqufay;jcif;jzihf awmifeDaus;&GmaeOD;bjrihf\ aetdrfwGif pHjy*sKHpdkufysKd;Muol OD;bjrihf? OD;0if;atmif? OD;qef;OD;ESihf OD;nDpdk;wdkYudk&if;ESD;pGm awGUqHkcGihf &cJhonf/

OD;bjrihfu]]*sKHukd,cifua'o*sKHrsKd;apheJUom pdkufysKd;cJhygw,f?'DESpfrSmawmh NrdKUe,fjrefrmhpkdufysKd;a&;vkyfief;u *sKHrsKd;aumif;rsKd;oefY

wJhtcg *sKHaphwpf{u wif; 20xGuf&SdcJhygw,f}} [k ajymjyonf/

awmifol OD;0if;atmifuvnf;]]pkdufysKd;cJhwJh *sKHukd &dwfodrf;wJhtcg tcsdKU*sKHpkdufcif;u wif; 20txd xGuf&SdcJhygw,f? wGufajcudkufygw,f? vmr,fhESpfrSmwkd;csJUpkdufysKd;zkdY pDpOfxm;ygw,f}}[k ajymjyonf/

txGufaumif;

&yfrd&yfzwpfOD;jzpfwJh awmifolOD;qef;OD;uawmh ]]*sKHawG atmifatmifjrifjrif oD;aewm Mum;odMuwJh ywf0ef;usif&GmawGu pdwf0ifwpm;vma&muf Munfh½IavhvmMuwm tm;&p&mygyJ? tawGUtBuHK

pkdufysKd;rItaetxm; tawGUtBuHKukd &Sif;vif;ajymjyonf/

n§dEIdif;pDpOf

]]pkdufysdK;a&;Xmeu*sKHrsKd;aphukdrkH&GmNrdKUe,frS rsKd;aumif;rsKd;oef Y0,f,lNyD; awmifeDrSm pkdufysKd;EkdifzkdYulnDay;cJhygw,f/ *sKHpkdufysKd;a&;eJU ywfoufNyD; vkdtyfcsufjzpfwJhenf;ynmeJUvnf; BuD;Muyfaqmif&GufulnDay;cJhygw,f/vmrnfhrkd;pyg;&moDtNyD;rSm*sKHpkdufysKd;Mur,fhawmifolawGtwGuf txGufwkd;*sKHrsKd;aumif;rsKd;oefUawG tvkHtavmuf&&SdEdkifzkd Y ,cktcsdefupwif n§dEIdif;pDpOfvsuf&Sdygw,f}}[k NrdKUe,frefae*sm a':axG;oef;u ajymjyonf/

zGHU NzdK;pnfyif jrefjynfwpfcGif

rkH&GmNrdK Ue,f NrdK Uopf&yfuGuf&Sd atmifaZ,svrf;rBuD;ESifh AkdvfcsKyfvrf;tMum; t&Snf 1435 ay? tus,f 14 ay&Sd atmifajrvrf;uwå&mcif;jcif;vkyfief;ukd ar 23 &ufu NrdK Ue,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpGmxGef;? trIaqmift&m&Sd OD;pkd;nGefYESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;Ekdif0if;vwfwkdYBuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

zsmykHNrdK Ue,f 7 vrf;ESifh tifMuif;vrf;axmifhwGif uGefu&pfa&>yefvkyfief;ukd ar 23 &ufu ti,fwef;tif*sifeD,m-2 a':pkpkatmifESifhtzGJUaqmif&Gufvsuf&Sd&m trIaqmift&m&Sd OD;jrifharmifESifh tif*sifeD,mrSL;OD;wifarmifpkd;wkdY uGif;qif;BuD;MuyfpOf/ (066)

awmifilNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS 0efxrf;rsm;a&ajrmif;q,f,l&Sif;vif;aqmif&GufaerIukd ar 6 &ufu yJcl;wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;atmifjrifh uGif;qif;ppfaq;&mtrIaqmift&m&Sd OD;rsKd;ausmfvwfESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;wifarmifat;wkdY &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

ajrmufOD;NrdK Ue,f ajrmufOD;-ykd;jzLuRef; ukd,fhtm;ukd,fukd; aus;vufvrf;jyKjyifaerIukd ar 31 &ufu trIaqmift&m&Sd OD;cspfarmif BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

rif;bl;NrdK Ue,f trSwf(1)&yfuGuf qm;yGufacsmif;wHwm;ywf0ef;usif&Sd csKHEG,frsm;? trIdufrsm;&Sif;vif;jcif;ukd NrdK Ue,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;oef;Ekdif OD;aqmifí Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifhMuufajceDwyfzGJU0ifrsm; oefY&Sif;a&;aqmif&GufMupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

,cktcg rdk;aumif;NrdKUe,frS

awmifeDaus;½Gm&Sd awmifolrsm;onf

pyg;oD;ESHtjyif *sKHoD;ESHudk pD;yGm;

jzpfpdkufysKd;cJh&matmifjrifjzpfxGef;

vsuf&SdNyD; aus;&Gm&Sdawmifolrsm;

\ vlrIpD;yGm;b0rSmvnf; jrifhrm;

vsuf&SdygaMumif; a&;om;wifjy

vdkufygonf/ /

❖ ausmzHk;rS

oli,fcsif;rsm;? rdom;pk0ifrsm;ESifhtwl (18) ESpfjynfharG;aeY usif;ycsdefwGif urÇmht&yftykqHk;vlom;tjzpf todtrSwfjyK *if;eufpfrSwfwrf;udk ay;tyfcJhonf/

jyKpkapmifha&Smuf

*sefa&;bmavm&if;onf ,cifu urÇmht&yftykqHk;vlom;tjzpf *if;eufpfrSwfwrf;wifxm;aom eDaygrS cg*sef'&momygrm*gxufckepfpifwDrDwm t&yf ydkedrfhaMumif; od&onf/ olonf rwfwwf&yfjcif;ESifh vrf;avQmufjcif;wkdYtwGuf tcuftcJ&SdaMumif;? ,if;rSmtouf ESpfESpft&G,fuyif cE¨mudk,fBuD;xGm;rI &yfqkdif;oGm;cJhaMumif;4if;\zcifu ajymMum;onf/ odkYaomf vrf;avQmufEdkifjcif;? rwfwwf&yfjcif;wdkYwGif tcuftcJ&Sdaomfvnf; rdom;pk0ifrsm;u oD;oefYxm;&Sdum ab;tEÅ&m,fuif;atmif 0dkif;0ef;jyKpkapmifha&Smufxm;cJhMuonf/

ajymMum;

urÇmht&yftykqHk;vlom;tjzpf rSwfwrf;wiftodtrSwfjyKay;cJhMuolrsm;ESifh urÇmhjynfolrsm;tm;vHk;udk aus;Zl;wif&SdygaMumif;*sefa&;bmavm&if;\ zcifjzpfolu ajymMum;onf/ wpfzefarG;aeYudwfay:&Sd za,mif;wdkifrsm;udk rIwfNyD;aemuf rdrd\touf&Sifoefa&;twGuf BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; urÇmht&yftykqHk;vlom;*sefa&;bmavm&if;u ajymMum;onf/ 4if;tjyif nDtpfudkarmifESroHk;OD;&Sd&m tm;vHk;ykHrSef cE¨mudk,fBuD;xGm;rI&SdaMumif; od&onf/ /

(tifwmeuf)

ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJ

r*Fvm'kHNrdKU txu (5)ü usif;y

&efukef ZGef 12

r*Fvm'kHNrdKUe,f trSwf(5)tajccHynmtxufwef;ausmif;\2010-2011 ynmoifESpfwuúodkvf0if pmar;yGJwGif *kPfxl;jzifhatmifjrifMuaom ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhjcif; tcrf;tem;udk ZGef 10 &ufeHeuf 10 em&Du jrwf&wemcef;rü usif;y&m NrdKUe,fynma&;rSL;OD;atmifpdk;? ausmif;tkyfq&mBuD;OD;a0jrifhESifh ausmif;tusKd;awmfaqmif

Ouú| OD;pdk;jrifhwkdYu trSmpum;ajymMum;Muonf/

qkrsm;csD;jr§ihf

xkdYaemuf 2010-2011 ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGifajcmufbmom*kPfxl;jzifh atmifjrifaom r,kZifZifEkdiftm; ausmif;tkyfq&mBuD; OD;a0jrifhESifh ausmif;tusKd;awmfaqmifOuú| OD;pkd;jrifh(e,l;a&Tpif - pdefa&G&wemqdkifykdif&Sif)wkdYu qkrsm;csD;jr§ifhonf/

(tay:ykH)

qufvufí OD;pkd;jrifh-a':cifav;&D(e,l;a&Tpif-pdefa&T&wemqkdifrdom;pk)u ajcmufbmomwpfOD;?ig;bmom ESpfOD;? av;bmomckepfOD;? okH;bmom 10 OD;? ESpfbmom10 OD;? wpfbmom 23 OD;ESifh

*kPfxl;&Sifpkpkaygif; 53 OD;wkdYtm;qkrsm; qufvufcsD;jr§ifhNyD; rlvwef;ausmif;om; ausmif;olav;rsm;tm;Avmpmtkyfrsm;udk ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&Sd&onf/

(ynma&;)

13-6 (05).pmd 6/13/2011, 2:24 AM1

pmrsufESm 6 13-6-2011

ynmoifp&dwfESifU ausmif;okH;pma&;ud&d,mrsm;tNrdK UNrdK U te,fe,fwGif axmufyHUay;tyf

om,m0wDNrdKUe,f &JwyfzJGU0ifom;orD;rsm;tm; 2011-2012ynmoifESpftwGuf pma&;ud&d,mESihf ynmoifp&dwfaxmufyHhay;tyfyJGudkar 30 &ufu NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL; odef;Edkifu ausmif;olwpfOD;tm; pma&;ud&d,mESihfynmoifp&dwfay;tyfpOf/ (c½dkif jyef quf)

&efukefwdkif;a'oBuD; r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f om,mukef;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ae0if; tru(18)rS ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;ausmif;oHk;ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/ (jrefrmhtvif;)

wmcsDvdwfNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;om;orD;rsm;tm; 2011-2012 ynmoifESpftwGuf ynmoifaxmufyhHaMu;ay;tyfyJGudk ar 30 &ufu ½Hk;tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m NrdK Ue,ftkyfcs Kyfa&;rSL; OD;&Jxl;u axmufyHhaiGusyf wpfodef;&Spfaomif;ausmfESihfausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;udk ay;tyfpOf/ (c½dkif jyef quf)

&cdkifjynfe,f pufrIv,f,mOD;pD;Xme 0efxrf;om;orD;rsm;tm;a&Tx,fukrÜPDrS 2011-2012 ynmoifaxmufyHhaiGay;tyfyGJudk ar 21&ufu ppfawGNrdK U trSwf (72) xGefpufpcef;üusif;y&m jynfe,fOD;pD;rSL;OD;oef;xGef;u axmufyHhaiGusyf 884000udk 0efxrf;om;orD; wpfOD;csif;pDtm; ay;tyfpOf/ (c½dkif jyef quf)

uwå&mcif;NyD;

tqkdyg jyifOD;vGif(a&i,f)-rdk;ukwfvrf;rSm t&Snf 83 rdkif4 zmvHk&Sdonfhteuf rdkif 401 zmvHkudk uwå&mcif;NyD;pD;í 18rdkif 2 zmvHkudk ausmufcif;NyD;pD;um25 rdkif 1 zmvHkukd ajrom;vkyfief;aqmif&GufNyD;jzpfonf/

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonfrGef;vGJydkif;wGif rdk;ukwfNrdKUe,fusyfjyifwdkufe,faq;½Hk? usyfjyiftajccHynmtxufwef;ausmif;ESifh uoJtkyfpk a&OD;BuD;aus;&Gm

jyifOD;vGif(a&i,f)-rdk;ukwfvrf; azmufvkyfaerIrEåav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;cs Kyf MunfU½Ippfaq;

aejynfawmf ZGef 12

rEÅav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrihfonf ZGef 6 &uf eHeuf 10 em&DwGif jyifOD;vGif(a&i,f)-rdk;ukwfvrf;azmufvkyfa&; rkdifwdkiftrSwf (79)&Sd v,fBuD;wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;cGifudk oGm;a&mufMunhf½Ippfaq;onf/

tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)wdkYudk vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;onf/

awGUqHk

wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfonfZGef 7 &uf eHeuf 11 em&DcGJwGifoydwfusif;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü c½dkif^NrdKUe,fESifh NrdKUe,fcGJtqihf Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufESihfaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihfawGUqHkonf/

Munfh½Ippfaq;

xdkrSwpfqihf oydwfusif;NrdKUtajccHynmtxufwef;ausmif;ESifh(25) ckwifqHh NrdKUe,f jynfolYaq;½HkwdkYudk Munhf½Ippfaq;onf/

rSmMum;

,if;aemuf oydwfusif;NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme qifarT;ysKd;O,smOfü uRef;? ysOf;uwdk;? ,luvpfponhf ysKd;yifrsm; ysKd;axmifxm;&SdrIrsm;udk vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;um uRef;rsKd;aphrsm; pkaqmif;NyD;uRef;yifaygufrsm;udk vmrnhfESpfwGif ,ckxuf ydkrdkjzefYjzL;ay;Ekdifa&;BudKwifpDrHxm;&ef? ysufpD;oGm;onhftyifrsm; tpm;xdk;pdkufysKd;oGm;&efESihf ESpftvdkuf rlvpDrHcsuftjyifwdk;csJUpdkufysKd;oGm;&ef rSmMum;cJhonf/

rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif;opfyifpdkufysKd;rIudk ,ckESpfrSpít&Sdeft[kefjr§ihf aqmif&Gufvsuf&Sd&m aus;&Gmwdkif;? NrdKUwdkif; wdkif;a'oBuD; wpfckvHk; tNrJpdrf;vef;aeapa&;udk &nfrSef;csufxm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 12

rHk&Gmc½dkif t&mawmfNrdKUe,frdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJudk ZGef 9 &ufeHeufydkif;wGif t&mawmfNrdKU jynfolUtm;upm;uGif;ü usif;y&m ppfudkif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;wufa&mufí uhHaumfyifudk pdkufysKd;ay;NyD; wm0ef&Sdolrsm;u uRef;?wrm? ukuúdK? rJZvDESifh pdefyef;yifrsm;udk pdkufysKd;ay;Muonf/

awGUqkH

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf t&mawmfNrdKUoD&d&wemcef;rü NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rSjynfolrsm;ESifh awGUqHkonf/

xdkrSwpfqifh 0ufvufNrdKUe,fa&Tyef;uHk;aus;&Gm uGif;trSwf 035&Sd &uf 120pyg; jzpfxGef;atmifjrifaerIudk Munfh½Ippfaq;NyD; &Gmom

BuD; aus;&GmteD; rdkifwdkiftrSwf(40^0)rS(40^2)txd pdkufysKd;onfhrdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJodkY wufa&mufum a&Tbdkvrf;ydkif; rdkifwkdiftrSwf (47^0)rS (70^0) twGif;a&TawmifzGHUNzdK;a&; ukrÜPDuvrf;rsm; jyKjyifcif;usif;aerIudkMunfh½Ippfaq;onf/

xdkYaemuf a&Tbdk'D*&Daumvdyf0if;twGif;&Sd rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJodkY wufa&mufí opfyifrsm;udkpdkufysKd;ay;NyD; q&m q&mrrsm;?ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifhvlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm; opfyifrsm; pdkufysKd;aerIrsm;udk vSnfhvnfMunhf½Itm;ay;onf/

Munfh½Ippfaq;

qufvufí a&TbdkNrdKUü (230)KV (60) MPA "mwftm;cGJ½Hkaqmufvkyfrnfh ajrae&mESifh rHk&GmpufrIZkefcGJ a&Tbdk&Sd aiGMu,faqmufvkyfa&;tvkyf½Hk Steel StructureoHaygifrsm; xkwfvkyfaerIudk

Munfh½Ippfaq;NyD; a&TbdkNrdKUü c½dkifESifhNrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;?NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESifhawGUqHkí a&TbdkNrdKU jynfolYaq;½Hkü aq;ukorIcH,laeMuaomvlemrsm;tm; awGUqHktm;ay;uma&TbdkNrdKU a&TbHk&wemeef;awmfudkMunfh½Ippfaq;onf/

wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfonfZGef 10 &uf eHeufydkif;wGif uefYbvlNrdKU ckwif(100)qHh jynfolYaq;½Hk0if;twGif;ü usif;yonfh rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJokdY wufa&mufíopfyifrsm; pdkufysKd;ay;NyD; aq;½HktwGif; Munfh½Ippfaq;um aq;ukorIcH,laeMuonfh vlemrsm;tm;awGUqHk tm;ay;onf/

ay;tyf

,if;aemuf tpdk;&pufrIvufrIodyÜ Hausmif; wnfaqmufa&;vkyfief;cGifudk Munfh½Ippfaq;NyD;uefYbvlNrdKU NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;tpnf;ta0;cef;rü NrdKUe,ftqifh

Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?vlrIa&; toif;tzGJU0ifrsm;ESif hawGUqHkí ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;? tm;upm;ypönf;rsm;? r*¾Zif;?*sme,fESifh pmtkyf? pmapmifrsm;ay;tyfonf/

qufvufí wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf odef&ifwrH wnfaqmufa&;pDrHudef;ESifh uRef;vSNrdKUe,fozef;qdyf a&avSmifwrHwdkYudkMunfh½Ippfaq;onf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf uRef;vSNrdKU ydawmufNrdKif&yfuGuf trSwf (1) tajccHynmrlvwef;ausmif;ü usif;yaom rkd;&moDopfyifpdkufysKd;yGJodkYwufa&mufí NrdKUe,fjynfolYaq;½HküMunfh½Ippfaq;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;cef;rü NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESifh awGUqHkcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)◆ ausmzHk;rS

,if;aemuf &rnf;oif;NrdKUe,fanmiftdkifaus;&Gm&S d awmifolOD;aZmfrif;xGef;\ atmifjrifjzpfxGef;aeonfh a&qif;pyfrsKd;(1) aeMumpdkufcif;odkY oGm;a&mufMunfh½Itm;ay;NyD; qDzlvkHrItaxmuftuljzpfaprnfh wpf{u wif; 50wGifqDydóm 200 xGuf&Sdrnfh aeMumpyfrsKd;rsm;udk awmifolrsm;us,fus,fjyefYjyefY pdkufysKd;vmatmifpnf;½Hk;aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;onf/

Munfh½Ippfaq;

xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;onf rdw¬DvmNrdKU rdw¬DvmueftwGif; a&0ifa&mufrI? rif;vSanmif&rf;uefrsm;odkY a&uljzefYjzL;ay;rIESifh uefa&jynfh a&odkavSmifEdkifrI tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;onf/

qufvufí rdw¬DvmNrdKU pufrIv,f,moHk;pufud&d,m armif;ESifxdef;odrf;rI txl;oifwef;trSwfpOf(2^2011)odkY wufa&mufoifMum;aeMuonfh aejynfawmfaumifpDe,fajr 'ud©PoD&d NrdKUe,ftwGif;aus;&Gmtkyfpk &Spftkyfpk? aus;&Gmaygif; (17)&GmrS oifwef;om;(41)OD;wdkYtm;awGUqHkí jynfaxmifpk0efBuD;u oifwef;umvtwGif;xGefpufBuD;trsKd;rsKd;? xGefpufi,ftrsKd;rsKd;? vufwGef;xGefpuftrsKd;rsKd;?aumufpdkufpuf? pyg;&dwfpuf?pyg;a>cpufponfh v,f,moHk;pufud&d,mtrsKd;rsKd;udk vufawGUvkyfief;cGifü uRrf;uRrf;usifusifarmif;ESifjyKjyif xdef;odrf;Edkif&ef

pmawGUvufawGU aygif;pyfoifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;/

jyefvnftoHk;cs

oifwef;rS avhusifhoifMum;ay;onfh ynm&yfrsm;udk rdrda'o\ pufrIv,f,mul;ajymif;a&;aqmif&GufrI vkyfief;&yfrsm;wGifjyefvnf toHk;csoGm;Edkif&rnfjzpfaMumif;/

v,f,m pdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme taejzifh

EdkifiHawmf\ pdkufysKd;a&;u@wdk;wufzGHUNzdK;NyD; aus;vufawmifolrsm; vlaerIb0 tbufbufrSzGHUNzdK;wdk;wufatmif tpGrf;ukefBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/

,if;aemuf oifwef;om;rsm;\v,f,moHk;pufud&d,mrsm; jyKjyifxdef;odrf;rI? pmawGUvufawGUoifMum;oif,laerIudk vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat; odef&ifwrHwnfaqmufa&;pDrHudef;üMunfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfodef&ifwrH wnfaqmufa&;pDrHudef; MunfU½Ippfaq;

ar 17 &ufu vSnf;ul;NrdK Ue,f Mumtif;tkyfpk rlBudKrlvwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; tif;pdefNrdK Ue,f pmayESihfpme,fZif;tzJGU'kwd,Ouú| OD;bkdMunfu ausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm;ay;tyfvSL'gef;pOf/ (jrefrmhtvif;)

13-6 (06).pmd 6/13/2011, 2:24 AM1

13-6-2011 pmrsufESm 7

owif;twdktxGm

rl;,pfaq;0g; wm;qD;umuG,fa&;a[majymuom ZGef 12

rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJapaom aq;0g;rsm; wm;qD;umuG,fa&; ynmay;a[majymyGJukd ZGef 12 &uf rGef;wnfh12em&DuuomNrdKUe,f rkd;wm;av;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m wkdufe,faq;½kHwm0efcH a':oEÅm0if;u rl;,pfaq;0g;ESifhusef;rma&;taMumif; odaumif;p&mukdvnf;aumif;? c½kdifOya't&m&Sda':pef;a0u rl;,pfaq;0g;ESifhywfoufí Oya'qkdif&mrsm;? jypf'Pfrsm;ukdvnf;aumif; a[majymaqG;aEG;Muonf/ (c½kdif jyef quf)

tcGefynmay;aqG;aEG;yJG Aef;armfü usif;yAef;armf ZGef 12

Aef;armfNrdKUe,f tcGefOD;pD;XmerSL;½kH;ü tcGefynmay; aqG;aEG;yGJukdar 25 &uf eHeuf 10 em&DcGJuusif;y&m c½kdiftcGefOD;pD;XmerSL;OD;pkd;nGefYutcGefqdkif&mrl0g'rsm;? NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;OD;odef;aZmfOD;u0ifaiGcGefESifhywfoufaom odaumif;p&mrsm;ESifh 'kwd,OD;pD;rSL;OD;rif;aqGu ukefoG,fvkyfief;cGef? 0ifaiGcGefESifhywfoufí xm;&Sd&rnhf pm&if;rsm;? 0ifaiGaMunmvTm pepfwusa&;oGif;jcif;qkdif&modaumif;p&mrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/ (c½kdif jyef quf)

0ufa&m*grsm;taMumif; awmifomüa[majymawmifom ZGef 12

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHc½dkif awmifomNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü 0ufrsm;wGifjzpfyGm;wwfaoma&m*grsm;? tjcm;wd&pämefa&m*grsm;ESihfywfoufí ynmay;a[majymyJGtcrf;tem;udk ar 31 &uf eHeuf 10 em&Du usif;y&m NrdKUe,farG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a'gufwmjrihfjrihfpef;ESihf'kwd,OD;pD;rSL;a'gufwmaX;0if;wdkYu 0ufa&m*grsm;ESihf tjcm;wd&pämefa&m*grsm; umuG,fxdef;csKyfa&;qkdif&mrsm; ynmay; a[majymMuonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

pDrHudef;wm0efay;tyfyGJ yGifUjzLü usif;yyGifhjzL ZGef 12

rif;bl;c½kdif yGifhjzLNrdKUe,fü 2011-2012pDrHudef;ESpf oD;ESHpkHpDrHudef;vsmxm;csuf wm0efay;tyfyGJ tcrf;tem;ukd ar31&uf eHeuf9em&DuyGifhjzLNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ½kH;0if;twGif;&Sd AkdvfOwårcef;rü usif;y&m NrdKUYe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;vSaX;u a&TavSaus;&Gmtkyfpkaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrifhoef;tm;vnf;aumif;? NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;t&m&Sd a':EG,fEG,fOD;u r'Jaus;&Gmtkyfpk aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ajyodef;tm;vnf;aumif; pDrHudef;wm0efrsm; toD;oD;ay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

obm0ywf0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfa&;

tNrdKUNrdKUte,fe,fü opfyifrsm;pdkufysKd;

&efukef ZGef 12

&efukefawmifydkif;c½dkif oefvsifNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS 2011-2012 ckESpf rdk;&moDwGif wpftdrfaxmifuRef;oHk;yifpdkufysKd;a&; ynmay;a[majymyJGudk ar 21 &ufu bk&m;ukef;aus;&Gmü usif;yonf/

a[majymyJGwGif oefvsifNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&SdOD;&DaxG;u wpftdrfaxmifuRef;oHk;yifpdkufysKd;&onhf &nf&G,fcsufESihfpdkufysKd;jcif;enf;pepfrsm;udk &Sif;vif;a[majymNyD; bk&m;ukef;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;aX;u uRef;yifrsm;jzefYa0um (tay:yHk)aus;&GmtwGif; pkaygif;í pdkufysKd;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (049)

0goD;ESHtxGufEIef;jrifUrm;a&; ynmay;oifwef;zGifUausmufqnf ZGef 12

jrefrmhpufrIoD;ESH zGHUNzdK;a&;vkyfief;0gESifhykd;csnfvkyfief;Xme(½kH;csKyf)uOD;pD;usif;yaom 0goD;ESHtxGufEIef;jrifhrm;pGm&&Sda&; ynmay;oifwef;ukd ZGef 7&uf eHeuf 9em&DcGJu ausmufqnfc½kdif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

xkdYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u 0goD;ESHtxGufEIef; wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf vkdufem&rnfh pkdufysKd;enf;pepfrsm;? 0grsKd;rsm;wkd;wufaumif;rGefa&;twGuf aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;?ajrMoZmokH;pGJ enf;pepfrsm;ESifh ykd;rTm;a&m*gumuG,fESdrfeif;enf;pepfrsm; ponfh bmom&yfrsm;ukd ykdYcsaqG;aEG;cJhMuonf/ (jrefrmhtvif;)

jynf ZGef 12

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfc½dkif opfawmOD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzihf2011 ckESpf urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yJGtcrf;tem;udk ZGef 5 &ufu jynfNrdKUe,f atmifcsrf;ombk&m;ukef;ü usif;yonf/

tcrf;tem;odkY yJcl;wdkif;a'oBuD; &JwyfzJGUrSL;? jynfc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf Xmeqdkif&mrsm;ESifh jynfol500 cefYwufa&mufMujyD; uRef;? ysOf;uwdk;? ydawmuf? ra[mf*eD?pdefyef;? rJZvD? qDoajytygt0if opfyifaygif; 5000cefUukd pdkufysKd;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (atmufykH) (NrdKUe,f jyef^quf)

rdkif;qwf ZGef 12&Srf;jynfe,f rdkif;qwfNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmeuBuD;rSL;í urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf

pkaygif;opfyifpdkufysKd;yJG tcrf;tem;udk ar 31 &uf eHeufu 0def;aeaus;&Gmtkyfpk a*gufuGif;tvGef a&Tbdk*dwfteD;üusif;yonf/

tcrf;tem;wGif c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;wifaxG;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;Edkifat;? c½dkifESifh NrdKUe,fXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESihf 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerSL;OD;cifarmifaxG;ESihf 0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;ESihf a'ocHwdkif;&if;om;rsm;u uRef;ysKd;yif 540 ukdpkaygif;pdkufysKd;chJMuaMumif; od&Sd&onf/ (c½dkif jyef^quf)

xef;wyif ZGef 12

&efukefwdkif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f&Sd *&eftif;ESifhwif'gig;zrf;uGufrsm; 2011-2012 ckESpftwGuf avvHwifa&mif;csjcif;ukdZGef 2 &ufu NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmetkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGUb@m^tcGef opfawmESihfom;ig;0efBuD;Xme 0efMuD; OD;oef;jrihfwufa&mufí trSmpum;ajymMum;

onf/ (tay:ykH) qufvufí&efukefwdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;oef;OD;a0u avvHtif;rsm;? ydkufcsufrsm;avvHqJG&müvdkufem&rnhf pnf;urf;csufrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemufNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aiG'dk;utif;avvH&&Sdolrsm;taejzihf ig;vkyfief;OD;pD;XmerS csrSwfxm;onhfpnf;urf; tcsuftvufrsm;udkvkdufemaqmif&GufMu&ef &Sif;vif;aj[Mum;cJhaMumif; od&Sd&onf/

(048)

bkduav;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu taES;,mOfvkdifpifoufwrf; wkd;jcif;vkyfief;ukd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,OD;pD;rSL; OD;cifnGefYESifhtzGJU ar 10 &ufuBuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (066)

BuD;Muyf

aqmif&Guf

pnf;urf;rJU trdIufpGef Uypfol 'PfaiG½dkufrnfowif;ay;ol 'PfaMu;wpf0uf cGJay;rnf

&efukef ZGef 12

&efukefNrdKUawmfpnfyife,fedrdwf 33 NrdKUe,ftwGif; jynfolrsm;pnf;urf;wusjzifh trdIufpGefUypfEdkifa&;twGuf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh oefU&Sif;a&;Xmeu trdIufuefopfrsm; wdk;csJUwnfaqmufvsuf&SdouJhodkU cRwf,Gif;ysufpD;aeonfh trdIufuefrsm;udkvnf; jyefvnfjyKjyifay;vsuf&Sdonf/

xdkUaMumifh tdrfxGuftrdIufESifh rD;zdkacsmifxGuftrdIufrsm;udkowfrSwfae&mrsm;wGif rpGefUypfygu aiGusyf 10000 'Pf½dkufrnfjzpfjyD; owif;ay;ygu ,if;'PfaiG\wpf0uf aiGusyf 5000cGJa0ay;rnfjzpf&m 4if;pepfudk rMumrD usifhoHk; taumiftxnfazmfoGm;&ef &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDu pDpOfvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ (Or®moefU-owif;pOf)

8&eftif;ESifU ydkufcsufrsm;xef;wyifNrdK Ue,fü avvHwifa&mif;cs

ynmoifaxmufyhHaMu;

awmifukwfNrdKUe,fü ay;tyf

wpftdrfaxmifuRef;oHk;yifpdkufysKd;a&;oefvsifjrdK Ue,fü a[majym

rdkif;qwfü

opfyifpdkufysKd;yJG

usif;y

awmifukwf ZGef 12

awmifukwfNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 2011-2012 ynmoifESpf 0efxrf;om;orD;rsm; ynmoifaxmufyhHaMu; ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ZGef 2&uf rGef;vGJ 1em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH;tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

axmufyhHaiGay;tyf

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfu tajccHynmrlvwef; ausmif;tqifhrS wuúokdvf? aumvdyftxd ynmoifMum;aeMuaom ausmif;om; ausmif;ol 31 OD;wdkYtwGuf pkpkaygif;axmufyhHaiGusyf300000 ukd ay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/ (0JykH)

(NrdKUe,f jyef^quf)

rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yJG jynfNrdKUe,fü usif;y

13-6 (07).pmd 6/13/2011, 2:24 AM1

pmrsufESm 8 13-6-2011

&efukef ZGef 12

{&m0wDwdkif;a'oBuD; vrf;uGef&uf zGUHNzdK;wdk;wufrIpDrHudef;wGif yg0ifonfh vrf; 11vrf;rSm pkpkaygif;vrf;rdkift&Snf 541rdkif 1 zmvHkteuf uwå&mvrf;rdkif120rkdif 3zmvHk? ausmufvrf;65rdkif 3zmvHk? trmcHvrf;61rdkif 5zmvHkESifh ajrom;vrf;

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

vdIifom,m - wGHaw; - rtlyifjzwfvrf; 28rdkif 2zmvHktm;vdIifom,m - wGHaw;vrf;cGJrSpwifí rtlyiftxd uwå&mcif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rIwdkYudk vdkufvHMunfh½Ippfaq;NyD;wm0ef&Sdolrsm;tm; uwå&mvrf;a&&SnfwnfwHh cdkifNrJa&;twGufvrf;b,f^nm&Sd vrf;ycHk;udk

NyD;pD;atmifaqmif&Guf

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u {&m0wDwdkif;a'oBuD;vrf; 11vrf;ESifh wHwm;rsm;wkd;wufrI tajctaewdkYudk wm0ef&Sdolrsm;u pepfwusppfaq;wifjyMu&ef? wnfaqmufqJwHwm;rsm;tm; tjrefqHk;NyD;pD;

13-6-2011 (wevFmaeU)

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logoy|mef;ygVdawmf + &weokwf

5;20 MRTV-4 owif;5;50 t&dyfudk,fpDESifh c&D;oGm;aeolrsm;

w&m;awmfq&mawmf t&Sif0D&d,

6;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJaEG;axG;aomarwÅm (tydkif;-33)

7;30 MRTV-4 owif; 8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

tem;rnDtcspf (tykdif;-91)8;50 zl;vSnhfzdkYzdwfac:ygonf...

ref;rEÅvmu...tdrfawmf&mapwD 9;00 ZJGpHkomoem&mrausmif;wdkufBuD;

\ yAÁZÆtvSLawmfr*Fvm 9;20 jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&;wuúodkvf

bJGU&rsm;toif;(MIEGA)\pD;yGm;a&;ynm&yfqdkif&ma[majymyGJ(3^2011)

9;40 aeYxl;aeYjrwfrSmqifETJatmifvHNrdKUrS qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ

10;00 &efukefjrifuGif;us,f(GETC oifwef;ausmif;\Summer Course EndingCeremony)

10;20 The Champion of Dance10;55 Celebrity Choice

(tdrfhcspf)11;20 jrpfom;NrdKU usufoa&aqmif

a&Trka|mapwDawmfjrwfBuD;11;30 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf12;00 O,smOfrSL;wdkY&JU yDwdtjyHK;rsm;12;20 pm;csifpzG,fenf;toG,foG,f

(Muuf[if;cg;oD;yJ[if;ESifhbJom;MuHrqdkif)

12;40 uGwfcdkifNrdKUrS "mwfawmf&SifusKdufxD;½dk;apwDawmfxD;awmfwifr*Fvm? &SifjyKr*FvmESifhqDrD;(9000) ylaZmfyGJ

1;00 t&dyfudk,fpDESifh c&D;oGm;aeolrsm;w&m;awmfq&mawmf t&Sif0D&d,

2;00 MRTV-4 owif;2;20 FMF Selection2;55 trm&Gwfuif;wJhvSyjcif;twGuf

Hiruscar3;00 rif;xufarmifarmif...zGifhajymNyD3;05 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

aEG;axG;aomarwåm (tydkif;-33)4;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

tem;rnDtcspf (tykdif; -91)4;55 bDwGwf&GmwGif

wnfxm;ylaZmfwm0wðomapwDawmf

5;30 oDcsif;aumif;aumif;oDcsif;awmif;

6;00 MRTV -4 owif;6;20 Sunday Talk

armifvlarT;(jrefrmrI)? rsKd;jrwfol6;55 MRTV -4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

aEG;axG;aomarwåm (tydkif;-34) 7;40 AD'D,dkjycef;8;00 MRTV -4 owif;8;30 pum;eyef;

a0zefwmaumif;w,fra0zefwmaumif;w,f

9;30 MRTV -4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJtem;rnDtcspf (tydkif;-92)

10;20 tEkynmrkd;aumif;uif 10;40 BudKwifumuG,fyg

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g(a'gufwmat;ausmf)(ZD0ur®aA')

11;05 International Show Biz11;20 &v'faumif;rsm;ESifh Organic11;30 aps;0,fvrf;nTef

(a&T0wfrIeftmrcH&wema&Tqdkif)11;55 uGufvyfjznfhyg

xGef;xGef;? &Jav;? oufatmif?NzdK;armifarmif?rdk;jynfhjynfharmif? oZif'g½dkufwm-odef;[ef(zD;epf)

12;00 vSyopfqef;tvSjyifcef;(Expression)

12;25 owåKwl;aom&Gmuav;12;35 jrefrmhvufrIynm (xef;yef;csD?

ausmufpDyef;csD)12;50 MunfEl;p&mvufaqmiftjzmjzm

(t&derm Stationary & Fancy)1;05 Celebrity Profile

(JustinTimberlake) 1;40 wdk;wufpnfa0

anmifZifaus;&GmzGHUNzdK;ae2;05 Shooting Location (rpEmtdrf)2;20 EkysKdvef;qef;usef;rmzdkY

SG 2000 Ultrasonic BubbleMassage Bath

2;45 tvSqifp&my&dabm*urÇm(Universal Light)

3;00 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf 4;00 ok0PÖblrdNrdKUa[mif;rS MunfndK

zl;ajrmf usdKufwvef;apwDawmf4;25 aoG;csif;wdkYajr csif;Xmae

4;40 r[my&[dwvli,fzGHUNzdK;a&;O,smOfrSm yef;vSa&mifpHkjzm

4;55 a&TusifajrwGif wnfxm;ylaZmfqHawmf&Sifta&SUr[mAk'¨bk&m;BuD;(ac:)arGawmfrGef"&mZfapwDawmf

urmÇ haoG;vSL&Sifrsm;aeY

2011ckESpf ZGefv (14)&ufaeY

]]toufaygif;rsm;pGm u,fwifzdkh? 0dkif;0ef;aoG;vSLMuygpdkh}}

usef;rma&;0efBuD;Xme

293rdkif 6 zmvHk jzpfaMumif;?

tqdkygvrf;ay:&Sd wHwm;rsm;rSm

pkpkaygif;vsmxm;onfh wHwm;

518pif;&SdNyD; ,aeYtxd 457pif;

aqmufvkyfNyD;pD;cJhaMumif;? vuf&Sd

47pif;rSm wnfaqmufaeqJ

wHwm;rsm;jzpfNyD; wnfaqmuf

&ef usefwHwm;rSm 14pif;

jzpfaMumif; od&Sd&onf/

Munfh½Ippfaq;

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh

onf ZGef 11&uf eHeuf 9 em&Du

trmcH odyfonf;rI &&Sdatmifaqmif&Gufay;&ef rSmMum;onf/

qufvufí rtlyif-usKdufvwf-zsmyHkvrf;ESifhzsmyHk-bdkuav;vrf; jyKjyifxdef;odrf;jcif; vkyfief;rsm;udk vrf;wpfavQmuf Munfh½Ippfaq;NyD; rGef;vGJydkif;wGif bdkuav;jrpful;wHwm; wnfaqmufa&;vkyfief;cGifodkY a&muf&Sdum bdkuav;bufurf;ü wHwm;csOf;uyfwdkifrsm; aqmif&GufNyD;pD;rIESifh a&v,fwdkif bdk;ydkifwl;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIwdkYudk vdkufvHMunfh½Ippfaq;cJhonf/ (tay:yHk)

atmif aqmif&Guf&efESifh wnfaqmuf&ef usefwHwm;rsm;udkvnf; qufvufwnfaqmufEkdifa&; aqmif&GufoGm;&ef rSmMum;cJhonf/

bdkuav;jrpful;wHwm;onfbdkuav;-Budrfacsmif;-u'Hkuedvrf;ay:wGif wnf&SdNyD; wHwm;trsKd;tpm;rSm Steel Truss and

RCC Concrete jzpfNyD; yifrwHwm;t&Snf 3553ay? ,mOfoGm;vrf; tus,f 28ay? ,mOfESpfvrf;oGm;ESifh a&vrf;uif;vGwftus,fay 300ESifh tjrifh 36

ay&SdNyD; ,mOfwpfpD;csif; cGifjhyKtav;csdefrSm 75 wefjzpfonf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf bdkuav;-pufqef;-axmfyd kif-trmvrf;ay:ü wnfaqmufNyD;pD;onfht&Snf 466 ay&Sd atmufewfacsmif;wHwm; wnfaqmufNyD;pD;rIudk vdkufvHMunfh½Ippfaq;MuNyD;wm0ef&Sdolrsm;tm; wHwm;BuD;rMumrD zGifhvSpfEdkifa&;twGufvdktyfonfh BudKwifjyifqifrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&efwdkYudk rSmMum;cJhonf/(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 12

{&m0wD wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;odef;atmifonf ZGef11 &uf eHeuf 9 em&D 10 rdepfwGifykodrfNrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;yaom 2010-2011 ynmoifESpfwuúokdvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm atmifjrifcJhonfh NrdKUe,f?ausmif;rsm;ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;okdU wufa&mufítrSmpum;ajymMum;onf/

&Sif;vif;ajymMum;

,if;aemuf wkdif;a'oBuD;ynma&;rSL; OD;cGefausmfjrifhu

*kPfjyKcsD;jr§ifhyGJ usif;y&jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdUaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu NrdKUe,fyxrqk&"EkjzLNrdKUe,f? 'kwd,qk& t*FylNrdKUe,fESifh wwd,qk& ZvGefNrdKUe,fwkdUukd vnf;aumif;?ausmif;yxrqk& rtlyifNrdKUe,f

ausmif;&GmtajccHynm txufwef;ausmif;? 'kwd,qk& ykodrfNrdKUtrSwf(2) tajccHynm txufwef;ausmif;ESifh wwd,qk&t*FylNrdKUe,f rJZvDukef;NrdKU tajccHynm txufwef;ausmif;wkdUukdvnf;aumif; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhNyD; bmompkH*kPfxl;&&Sdaom ausmif;om; ausmif;ol

&SpfOD;wkdUtm; a&Twpfusyfom;qkqGJjym;rsm;ukd csD;jr§ifh*kPfjyKonf/

,if;aemuf a&Twpfusyfom;qk qGJjym;rsm; yg0ifvSL'gef;cJhaomvkyfief;&Sifrsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfonf/

ay;tyfcsD;jr§ifh

xkdUaemuf 2010-2011ynmoifESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJig;bmomESifh av;bmom*kPfxl;&&SdcJhMuaom ausmif;om;ausmif;ol 53 OD;wkdUtm; wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU twGif;a&;rSL;?wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;ESifh ykodrfwuúokdvf ygarmu©csKyfwkdUu*kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

ZGef 12 &ufu wyfukef;NrdKU jr0wD&yfuGuf pnfyifvrf;ü"mwftm;vkdif;umuG,fa&;ypönf;rsm; wyfqifjcif;ukd NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;xifausmfckdifESifh vkdif;0efxrf;rsm; aqmif&GufMupOf/ (owif;pOf)

oefvsifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ 2011-2012b@ma&;ESpf taES;,mOfvkdifpifrsm; oufwrf;wkd;a&;twGuf ar 26 &ufu tzGJUOD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;0if;? 'kwd,OD;pD;rSL; (tcGef) a':cifcifvSwkdYOD;aqmifí uGif;qif;ppfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

uGif;qif;ppfaq;

wuúokdvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm atmifjrifcJUaomNrdKY e,f? ausmif;rsm;ESifU ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;{&m0wDwkdif;a'oBuD;ü *kPfjyKqkcsD;jr§ifUyGJ usif;y

vdIifom,m-wGHaw;-rtlyifjzwfvrf; uwå &mcif;jcif;vkyfief;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh Munfh ½Ippfaq;

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefjrdKUESifh teD;wpf0kduf?rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwkdUwGif ½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh

tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/awmifBuD;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif UHF wDADGtifwifemjzifh

zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

13-6 (08).pmd 6/13/2011, 2:24 AM1

13-6-2011 pmrsufESm 9

2011 ckESpf arv 10 &ufaeYu urÇmhukvor*¾XmecsKyfrSm jyKvkyfcJhwJhab;tEÅ&m,favQmhcsa&; wwd,tBudrf urÇmvHk;qdkif&m aqG;aEG;yGJrSm ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf rpöwmbefuDrGef; ajymMum;wJh rdefYcGef;tESpfcsKyfudkMunfh&ifab;tEÅ&m,favQmhcsa&;vkyfief;rsm; wdk;wufapEdkifzdkY yxrtcsuftaeeJY uREfkyfwdkY\tm;xkwfaqmif&GufrIrsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifhwif&r,f? 'kwd,tcsuftaeeJY rdwfzufyl;aygif;aqmif&GufrIudkwdk;jr§ifh&r,f? wwd,tcsufrSmawmh ab;tEÅ&m,fuif;a0;aomwdk;wufrIudk wnfaqmuf&r,fvdkY jrifawGU&ygw,f/ qdkvdkwmuawmh wdk;wufrItwGuf vkyfNyDqdkwmeJY ab;tEÅ&m,favQmhcsrIudkyg xnfhoGif;pOf;pm;NyD; NydKifwlvkyfMu&r,f? yl;aygif;aqmif&GufMu&r,f/ obm0ab;tEÅ&m,favQmhcsa&;udk t&Sdeft[kefjr§ifhMu&awmhr,fvdkY owday;vdkufwmyg/ wpfenf;tm;jzifhawmh ydkrdkab;uif;aumif;rGefwJh urÇmwpfckwnfaqmufEdkifzdkY urÇmhEdkifiHtm;vHk;u acgif;aqmifawGwdkif;oljynfolawGtm;vHk; 0dkif;0ef;aqmif&GufMu&r,fvdkY EdI;aqmfwdkufwGef;vdkufwmygyJ/

urÇmhusef;rma&;tzGJY (WHO) u w&m;0ifxkwfjyefxm;wJh rSwfwrf;pm&if;rsm;t& 2009 ckESpftwGif; urÇmwpf0eff;obm0ab; (335) BudrfjzpfcJhNyD; vlaygif;10655 OD;aoqHk;cJh½Hkomru obm0ab;'Pf cHpm;&ol 119 oef;ausmf&SdcJhygw,f/pD;yGm;a&;t& tar&duef a':vm 41 'or 3 bDvD,Htxd qHk;½HI;cJh&ygw,f/2010 ckESpfrSmvnf; urÇmtESHY obm0ab;trsKd;rsKd;cHpm;cJh&NyD; xl;jcm;jzpfpOftaeeJYa[wDivsif? tdkufpvefuRef;rD;awmifjymrsm;vGifhjcif;? ygupöwefa&ab;? w½kwfa&ab;eJYajrNydKjcif;pwmawGudk awGU&ygw,f/

urÇmhrSwfwrf;rsm;t& 2010 ckESpf wpfESpfvHk;rSm obm0ab;tEÅ&m,f (385)BudrfawmifrS jzpfwmqdkawmh 2009 ckESpfuxuf tBudrf (50) ydkvmwmawGU&rSmyg/jzpfyGm;wJhtBudrfrsm;NyDqdkwmeJY aoqHk;olvlOD;a&uvnf; 297000 ausmfxdatmifudkjrifhvmcJhygw,f/ ab;'PfcHpm;&ol 217 oef;ausmf&SdNyD; tar&duefa':vm 123'or 9 bDvD,Htxd qHk;½HI;cJh&wmyg/ xdcdkufqHk;½HI;rIawG[m aMumufcref;vdvdudkrsm;vmwm txift&Sm;jrifae&ygNyD/ 2011 ckESpfrSmawmh *syefEdkifiH ivsifab;uvlaygif; 14000 ausmf aoqHk;cJh&jyefw,f/ tiftm;&pfcsfwmpau; 9 &Sdw,fav/tJ'D*syefivsif&JU aemufqufwJGjzpfwJh zlul&DS;rm;tPkjrL"mwfaygif;zdkjyóemudkvnf;udkifwG,fajz&Sif;ae&wkef;ygyJ/

'gaMumifh ESpfpOfatmufwkdbmv'kwd,ywf&JU Ak'¨[l;aeYawGudk ]]tjynfjynfqkdif&m obm0ab;avQmhcsa&;aeY}} tjzpfowfrSwfNyD; wpfurÇmvkH;u tpdk;&awGeJYukvor*¾vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;tygt0if vlom;xkwpf&yfvkH; obm0ab;avQmhcsa&;eJYpyfqkdifwJh vIyf&Sm;rIawGjyKvkyfMuzkdY 1989 ckESpf 'DZifbmv 22 &ufaeYrSmusif;ywJh urÇmhukvor*¾taxGtaxGnDvmcHBuD;u wkdufwGef;xm;ygw,f/EkdifiHawmftpdk;&u tjynfjynfqkdif&m obm0ab;avQmhcsa&;aeYvIyf&Sm;rI tcrf;tem;? jyyGJ? NydKifyGJrsm;? aqG;aEG;yGJrsm;udk owfrSwf&uftwkdif; ESpfpOfwufwuf<u<uusif;yvsuf&Sdygw,f/

'gaMumifh obm0ab;eJYywfoufvkdY odxm;oifhwJhtcsufawGudk jynfolvlxkxHwifjyvkdygw,f/ obm0ab;qkdwm a&ab;? avab;? ivsifab;? qlemrDab;wkdYudkac:wmyg/ vlawGaMumifhjzpfwJhab;rsm;uawmh ,mOfrawmfwqrI? puf½kH? tvkyf½kHaygufuGJrIwkdY yg0ifygw,f/ urÇmay:rSmjzpfyGm;avh&SdwJh ab;awGrSmawmh a&? &moDOwkeJY qufET,frIaMumifhjzpfwJhab;tjzpf a&ab;? qkdifuvkef;rkefwkdif;? avqifESmarmif;? rdk;oD;rkefwkdif;? tylvIdif;? tat;vIdif;? qD;ESif;rsm;usa&mufrI? rkd;BudK;rkefwdkif;eJY rkd;acgifa&&Sm;wkdY jzpfygw,f/ blrdqkdif&mab;tjzpf ajrNydKjcif;? &THUEGHpD;qif;jcif;? ivsifeJY rD;avmifrIwkdY yg0ifygw,f/ ZD0qkdif&mab;rSmawmh ZD0ab;tEÅ&m,feJY ul;pufa&m*g? ydk;rTm;tEÅ&m,f? wd&pämeful;pufa&m*gwkdYjzpfygw,f/"mwk? pufrIESifh tPkjrLtEÅ&m,frSmawmh "mwkypönf;ESihfpufrIvkyfief;qkdif&m ab;tEÅ&m,f? tPkjrLtEÅ&m,fwkdY yg0ifMuygw,f/

obm0ab;rSmyg0ifaewJh rawmfwqrIrSmawmh avmifpmqD,dkzdwfrI? taqmufttkHNydKusrI? AkH;aygufuGJrI? vQyfppfqkdif&mtEÅ&m,feJY rD;avmifrI? a&vrf;? ukef;vrf;eJYrD;&xm;vrf;qkdif&m rawmfwqrI? avS? oabFmepfjrKyfrIwkdY yg0ifMuygw,f/ jrefrmEkdifiHrSmjzpfyGm;avh&SdwJh ab;tEÅ&m,fawGrSmvnf; obm0aMumifhjzpfwJhab;eJY vlaMumifhjzpfwJhab;vdkY ESpfrsKd;cGJEkdifygw,f/ tJ'DrSmyg0ifwmawGu rD;ab;? a&ab;? avab;?ivsifab;? ajrNydKab;? rkefwkdif;'Da&? qlemrD? ,mOfrawmfwqrI? rkd;acgifa&&Sm;?aomif;usef;olab;? uyfa&m*gab;rsm;jzpfMuygw,f/ rSwfwrf;rsm;t& wpfEkdifiHvkH;ESpfpOfjzpfyGm;wJh ab;'ku©awGrSm rD;ab;[m 73 &mckdifEIef;? rkefwkdif;ab;u 12&mcdkifEIef;? a&ab;u 11 &mckdifEIef;eJY tjcm;ab;rsm;u 4 &mcdkifEIef;&Sdaeawmh rD;ab;jzpfyGm;rI trsm;qkH;qkdwm ay:vGifaeygw,f/

jrefrmEkdifiHtwGif; a'otvkdufusa&mufwwfwJh ab;'ku©awGxJrSm rD;ab;uae&ma'otESHYtjym; jzpfEkdifajc&Sdygw,f/ tylydkif;ZkefawGjzpfwJh rEÅav;? rauG;? ppfudkif;pwJha'oBuD;awGeJYvlaexlxyfwJh &efukef? rEÅav;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;awGrSmydkvdkY*½kjyKMu&ayr,f/ a&vTrf;rdk;jcif;usa&mufwwfwJh a'oawGuawmh {&m0wD?csif;wGif;? ppfawmif;jrpfwpfavQmufeJY oHvGifjrpf&JUwcsKdU ae&mawGrSmyg/ b*Fvm;yifv,fatmfeJYqufpyfaewJh &cdkif? rGef? &efukef? weoFm&D? {&m0wDwdkYrSmawmhrkefwdkif;ab;omru qlemrDtEÅ&m,fygusa&mufEdkifajc&Sdygw,f/ ivsifab;uawmhweoFm&Dwdkif;a'oBuD;rSty usefwkdif;a'oBuD;eJY jynfe,ftm;vHk;rSm usa&mufwwfygw,f/ rdk;acgifa&&Sm;ab;usa&mufwwfwmuawmh tylydkif;Zkefa'oawGjzpfwJhrEÅav;? rauG;? ppfukdif;pwJh a'oBuD;awGyg/ owåKwl;azmfa&;vkyfief;&SdaeNyD;jrifhrm;wJh awmifukef;awmifwef;awG&SdwJh ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? &Srf;jynfe,f?weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wkdYrSmawmh ajrNydKab;qdkwm jzpfwwfygw,f/ 'gayr,fhtawmfenf;yg;w,fvdkY qdk&rSmyg/

1995 ckESpfrS 2005 ckESpftwGif; urÇmwpf0ef;obm0ab; jzpfyGm;rI[mESpfqausmfydkrsm;vmygw,f/ tJ'Dvdkrsm;vmwm[m NrdKU&GmawG vlaexlxyfjcif;?obm0ab;'PfMuHKawGUEdkifwJhae&mawGrSm vlawGaexdkifrIrsm;jym;vmjcif;? &moDOwkajymif;vJjcif;? urÇmBuD;ylaEG;vmjcif; pwJhtaMumif;w&m;aygif;rsm;pGmyg0ifaeyg

w,f/ 'Dvdkobm0ab;usa&mufrIawG ydkrdkjzpfay:aeNyD; ysufpD;qHk;½HI;rIawGydkrsm;vmwJhtwGuf obm0ab;aMumifh ysufpD;qHk;½IH;rIrsm;avsmhusa&;eJY obm0ab;tEÅ&m,favQmhcsa&;vkyfief;awG[m EdkifiHwpfEdkifiHcsif;tvdkufjzpfap? a'owGif;rSm&SdwJh EdkifiHawGpkaygif;NyD;jzpfap aqmif&Guf&r,fhvkyfief;rsm; jzpfvmygw,f/

obm0ab;tEÅ&m,favQmhcsa&;qdkwm jzpfay:vmwJh obm0ab;'Pfudk BuKdwifjyifqifBuHhBuHhcH&ifqdkifNyD; ysufpD;qHk;½IH;rItenf;qHk;jzpfatmif vkyfaqmifwJhenf;vrf;rsm;yJjzpfygw,f/ obm0ab;tEÅ&m,favQmhcsa&;vkyfief;rsm;[m ywf0ef;usifumuG,fxdef;odrf;jcif;? ajr,mtoHk;csrIrsm; pepfwusaqmif&Gufjcif;? taqmufttHkaqmufvkyf&mrSm pHrsm;owfrSwfjcif;? ab;tEÅ&m,ftrsKd;rsKd;udkqef;ppfjcif;eJY BudKwifowday;pepfrsm; xlaxmifxm;jcif;? jynfolvlxktwGif; obm0ab;eJY ywfoufwJhtodynmjzefYjzL;jcif;? ynmay;tpDtrHrsm;aqmif&Gufjcif;eJY obm0ab;tEÅ&m,favQmhcsa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef rl0g'rsm;csrSwfjcif;? toHk;p&dwfowfrSwfjcif;?pDrHcefYcGJrIpepfrsm;xm;&Sdjcif; pwmawG yg0ifygw,f/

2010 ckESpftwGuf obm0ab;avQmhcsa&;tjzpf ukvor*¾tzGJUBuD;ucsrSwfwJhtpDtpOf&JUaqmifyk'ftjzpf ]]uREkfyfwkdYNrdKUawmftoifhjzpfNyD}} (My City is GettingReady) vdkY owfrSwfcJh&wmuawmh NrdKU&GmawG[m aus;vufa'oawGeJY,SOf&ifvlOD;a&rsm;NyD; vlaexlxyfwm? MuHhcdkifrI tm;enf;wJhtxyfjrifhwkdufwmawG&Sdaewm?EdkifiHydkiftaqmufttHkeJY pD;yGm;a&;vkyfief;awG trsm;tjym;&SdaewmaMumifh obm0ab;wpfcktaeeJY MuHKNyDqdkwmeJY vltaotaysmufeJY ysufpD;qHk;½IH;rIawGrsm;vdkYygyJ/

'gaMumifh NrdKUawmfrsm;taeeJY obm0ab;usa&mufNyDqdk&if xdcdkufysufpD;rItenf;qHk;jzpfatmifeJY jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk tjrefqHk;txda&mufqHk;vkyfaqmifEdkifzdkY BudKwifjyifqifxm;Mu&rSmjzpfygw,f/

okawoejyKcsufawGt&vnf; jrefrmjynfwpfeHwpfvsm; ivsifjzpfEdkifajc&SdwJhae&mawG&SdaewmrdkY aemifrsm;rSmtaqmufttHkaqmuf&if obm0ab;'PfwpfckjzpfwhJivsif'PfcHEdkifwhJtxd ckdifrmrI&SdwJhtaqmufttHkawGaqmufzkdY owday;aeygNyD/ obm0ab;qdkwmudk wm;qD;vdkYr&ayr,fh enf;yg;atmifavQmhcsEdkifygw,f/ BudKwifumuG,frI? jyifqifrIawGvkyfzkdYqdkwm EdkifiHawmftpdk;&eJY jynfolawGyl;aygif;aqmif&GufMu&rSmyg/ wu,fawmh urÇmh&GmqkdwJhtwdkif; wpfEdkifiHwnf;uvkyfvkdY r&aybl;aygh/wpfurÇmvHk;vlom;wpf&yfvHk; 0dkif;0ef;aqmif&GufMu&rSmyg/

wpfenf;tm;jzifh urÇmhywf0ef;usifudk xdef;odrf;&rSmyg/ pufrIzGHUNzdK;rI&JU ab;xGufqdk;usKd;awGenf;EdkiforQ enf;atmifvkyfMu&rSmyg/ 'gqdk&if rdrdwpfOD;wnf;? wpfEdkifiHwnf;&JU <u,f0csrf;omrI? wkd;wufrIudk a&SUwef;rwifbJ vlom;rsm;eJY ouf&Sd? oufrJhwkdYtwGufrSDcdk&ef urÇmajrBuD;udk jyefvnfapmihfa&Smufay;Mu&rSmyg/ aemufwpfenf;ajym&&ifawmh vlom;tm;vHk;&JU udk,fpDtwåawGudk avQmhcsrSudk jzpfawmhrSmyg/'guawmh urÇmeJYcsDNyD; urÇmhEdkifiHaygif;pHkuacgif;aqmifawG yl;aygif;aqmif&GufMu&r,fhta&;yg/ b,fvdkyJjzpfjzpf jrefrmEdkifiH[mvnf; urÇmh&GmxJu rdom;pk0ifEdkifiH wpfEdkifiHjzpfaywmrdkY EdkifiHawmftqifhomru EdkifiHom;wdkif;vdkufem&r,fh obm0ywf0ef;usifom,mvSya&;vkyfief;pOfawGjzpfwJh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; BudKwifumuG,fa&;udpö&yfawGudk wufwuf<u<u yg0ifaqmif&GufaecJhwmyg/

jrefrmEdkifiHrSm 2004 ckESpf qlemrDab;? 2008 ckESpf em*pfrkefwkdif;ab;? 2010 ckESpf&cdkifjynfe,f a&BuD;ajrNydKab;eJY *D&drkefwkdif;ab;? 2011 ckESpf wmavivsifab;qdkwmawG MuHKcJh&NyDrdkY obm0ab;&JU pdefac:rIudk vGefqefvdkYr&cJhygbl;qdkwmxif&Sm;ygw,f/

ab;'PfcH&NyDqkdwmeJY ta&;ay:wkHYjyefrItwGuf a&? &du©m? aq;0g;? aep&mpDpOfay;a&;? &SmazGu,fq,fa&;? ae&mcsxm;a&;? jyefvnfwnfaqmufa&;? jyefvnfxlaxmifa&;? a&&Snfobm0ab; avQmhcsa&;awGudk vkyfief;pOftvkduf pOfqufrjywf tifwkduftm;wkduf aqmif&GufcJh? aqmif&GufqJ? aqmif&GufaeOD;rSmyg/

EkdifiHawmftaeeJY 2005 ckESpfuwnf;u trsKd;om;obm0ab; umuG,fapmifha&Smufa&;A[dkaumfrwDqkdwm zGJUpnf;xm;NyD;om;yg/ 'ghtjyif 0efBuD;XmetoD;oD;u 0efBuD;rsm;OD;aqmifwJh qyfaumfrwD (10) ckudkvnf; zGJUxm;ygao;w,f/ obm0ab;t&G,ftpm;tvkduf EkdifiHawmftqifhomru usefwkdif;a'oBuD;? jynfe,ftqifhobm0ab; aumfrwDtqifhqifhudkvnf; zGJUpnf;xm;ygw,f/ obm0ab;wpfckjzpfNyDqkdwmeJY EkdifiHawmftydkif;a&m a'otmPmydkiftydkif;ygjynfolawG? wyfrawmfom;awG?jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;awG? apwem&SifawG? pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGtm;vkH;eYJtwlrnfolwpfOD;wpfa,muf&JU wkdufwGef;csufrQrygbJ obm0ab;udk wGef;vSefEdkifzkdY?'Pf&m'PfcsufawGudk ukpm;EkdifzkdYomru a&&SnfrSm MuHhMuHhcH umuG,fEkdifzkdYqkdwJhOD;wnfcsufawGxm;NyD; aqmif&GufcJhMuwmyg/

vuf&Sdtpdk;&vufxufrSmvnf; jrefrmEkdifiHobm0ab;tEÅ&m,f umuG,fapmifha&Smufa&;tzGJU? jrefrmEkdifiHtrsKd;om;&SmazGu,fq,fa&; aumfrwDwkdYudk topfjyifqifzGJUpnf;xm;NyD; tpnf;ta0;rsm; ac:,ln§dEIdif;um vkdtyfwJhaumfrwDrsm;xyfrHzGJUpnf;jcif;? pDrHcsufrsm;a&;qGJjcif; pwmawGudk vkyfaqmifaeNyD jzpfygw,f/

wu,fawmh owåavmu? ocFg&avmu? MoumoavmuqkdwJh avmuBuD;okH;yg;[m wpfckeJYwpfck tjyeftvSeftrSDo[JjyKvkdY pMu0VmtwGif; wnfaeMuw,fqkdwm Ak'¨0g't&a&m acwfrDodyÜHenf;t&a&m vufcHMuNyD;om;yg/ avmuokH;yg;wpfckeJYwpfck opöm&SdMuygrS a&&SnfwnfwHhEkdifr,fqdkwJhtajctae wpf&yfudk ydkifqkdif&rSmav/ 'DaeY pufrIxGef;um;rIaMumifh ab;xGufqkd;usKd;uwpfqifh ½kdufcwfrIawG[mowåavmu wpfenf;tm;jzifh vlom;awG&JU opömazmufrIBuD;yg/

ynm&SifawGajymwJh urÇmBuD;uay;Edkifwmxuf tvGeftuRHokH;pGJrI'PfudkurÇmBuD;eJY MoumoavmuBuD;u rcHEdkifawmhygbl;qkdwJhtoday;csufawGudk vspfvsL½IzkdY roifhawmhwJhtajctaeudk a&mufvkdYaeygNyD/ 'DaeYurÇmavmuBuD;u wkHYjyefvmr,hfab;'PftrsKd;rsKd;udk MuHhMuHhcHEdkifzkdYuawmh BudKwifjyifqifrIvkyfEkdifygrS ab;'ku©awGudkavQmhcsEkdifr,fqkdwm vufcH&ayr,f/ aemufwpfqifhrSmysuf,Gif;oGm;wJh obm0ywf0ef;usif avmued,mrtpOfBuD;udk ykHrSeftwkdif;jzpfapzkdY vkyfaqmifMu&ygr,f/'gudkvnf; oiftygt0ifvlom;tm;vkH;u a&&Snf0dkif;0ef;aqmif&GufMu&rSmjzpfaMumif;]]obm0ab;'PfMuHhMuHhcH? ab;&efavQmhxm; toifvlom;}} qkdwJh aqmifyk'feJYwkdufwGef;vkdufyg&ap/ /

pGrf;xufpGrf;(u,fq,fa&;)

vSnf;ul;NrdK he,ftwGif;&S dtajccHynm ausmif;om;rsm;twGuf

ausmif;oHk;AvmpmtkyfESifhpma&;ud&d,mrsm; vSL'gef;

&efukef ZGef 12

trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESihfrdom;pkrsm;? ukrÜPDtvSL&Sifrsm;\ ausmif;oHk;AvmpmtkyfESihfpma&;ud&d,mrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf10 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD;vSnf;ul;NrdKUe,f&Sd trSwf(1)tajccHynm txufwef;ausmif;atmifqef;cef;rü usif;y&mtqdkygtcrf;tem;odkY trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;?ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;ESifh'kwd,0efBuD; OD;at;MuL? wdkif;a'oBuD;pufrI? pGrf;tif? vQyfppfESihf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;ausmfpkd;? ausmif;tkyfq&m q&mrrsm;? &yfrd&yfzrsm;?tvSL&SifukrÜPDrsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

&Sif;vif;ajymMum;

a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmjrat;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd;u vSnf;ul;NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmtxufwef;tqihfrS rlvwef;tqifhtxd ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf ausmif;oHk;AvmpmtkyfESihf pma&;ud&d,mrsm; ay;tyfvSL'gef;&jcif;ESihfpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd;ESihfZeD;a':eDeDwdkYu ausmif;oHk;Avmpmtkyf 'gZif 5000 udk ay;tyf

vSL'gef;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmjrat;u vufcHonf/

,if;aemuf Rhino Trans-former Co.,Ltd. u ausmif;oHk;Avmpmtkyf 'gZif 5000? YTECo., Ltd. u ausmif;oHk;Avmpmtkyf 'gZif 3000? GunkulEngineering Co., Ltd. uausmif;oHk;Avmpmtkyf 'gZif3000? Capatical PowerCo.,Ltd. u ausmif;oHk;Avmpmtkyf 'gZif 3000? AGECo.,Ltd. u ausmif;oHk;Avmpmtkyf 'gZif 3000? pdk;vQyfppfukrÜPDu ausmif;oHk;Avmpmtkyf'gZif 3000ESifh Yangon CrownCo.,Ltd. u abmvfyif 20000ESihf cJwH 20000 wdkYudk ay;tyfvSL'gef;Mu&m ynma&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;at;MuLESihfwm0ef&Sdolrsm;u vufcHMuonf/

aus;Zl;wifpum;ajymMum;

xdkYaemuf vSnf;ul;NrdKUe,fynma&;rSL; a':jrifhjrihfMunfuaus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/

trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESihfrdom;pkrsm;? ukrÜPDtvSL&Sifrsm;u vSnf;ul;NrdKUe,ftwGif;&SdtajccHynmtxufwef;? tv,fwef;? rlvwef;vGefausmif;ESihfrlvwef;tqihfxd ausmif;aygif;189 ausmif;rS ausmif;om;ausmif;ol 43789 OD;twGufay;tyfvSL'gef;aom ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;ESihf pma&;ud&d,mrsm;\wefzdk;rSm pkpkaygif;aiGusyfodef; 450 jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;cifarmifpdk;ESifh ZeD;a':eDeDwdkYu vSnf;ul;NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ausmif;oHk;Avmpmtkyf'gZif 5000 ay;tyfvSL'gef;&m ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;vufcHpOf/ (owif;pOf)

13-6 (09).pmd 6/13/2011, 2:24 AM1

pmrsufESm 10 13-6-2011

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

vef'ef ZGef 12tmqife,f uGif;v,fupm;orm; uvpfcsD

(0JyHk)onf ,ckESpf aEG&moDwGif toif;rSxGufcGmEkdifítmqife,fu pkd;&drfylyefvsuf&Sdonf/

urf;vSrf;xm;

touf 23 ESpft&G,f&Sd emq&Dtm; ref,luac:,l&ef qufoG,fxm;ovdk 0Jaemufwef;upm;orm; uvpfcsDukdvnf; vDAmyl;u ac:,l&efurf;vSrf;xm;onf/

tmqife,ftoif;taejzifh vuf&Sdacgif;aqmifzmb&D*wfpfudkvnf; qufvufxdef;xm;&eftcuftcJESifh&ifqkdifae&onf/ tmqife,ftoif;onf ajcmufESpfqufwkduf zvm;vufrJhjzifh &ifqkdif

uvpfcsD tmqife,frS xGufcGmzG,f&Sd

vef'ef ZGef 12

tifwmrDvefupm;orm; 0uf(pf)av&SEdkuf'gonf vuf&SdtifwmrDveftoif;wGif qufvufupm;&ef qE´&SdaMumif; tcdkiftrmajymqdkvdkufjcif;jzifh 4if;tay: xifaMu;ay;aerIrsm;vnf; tqHk;owfcJh&NyD jzpfonf/ (,myHk)

ypfrSwfxm;

touf 27ESpft&G,f&Sd &SEdkuf'gtm; cs,fvfqD;ESihf ref,lwdkYu ac:,l&ef ypfrSwfxm;cJhonf/ odkYaomf4if;u qefpD½dküom qufvufaernf[k tcdkiftrmajymMum;vdkufonf/ e,fomvefupm;orm; &SEdkuf'gonf 2009 ckESpf aEG&moDutifwmrDveftoif;odkY a&muf&Sdvm&m txl;ajcpGrf;jyupm;EdkifcJhNyD; 25yJG upm;&mwGifav;*dk;oGif;,lcJhonf/ (tifwmeuf)

avmhpftdef*svdpf ZGef 12

a[mvd0k'f\ vli,ftrsKd;orD;o½kyfaqmifrsm;teuf y&dowftm;ay;rIt&SdqkH;o½kyfaqmifwpfOD;rSm tkdif,mvefESifhjyifopfujym; tar&duefEkdifiHol rD*efazmhpfyifjzpfonf/ 2011ckESpf arvtwGuf y&dowf qE´oabmxm;rsm;ukd Peopler*¾Zif;u&,lcJh&m rD*efazmhpfrSm vlBudKuftrsm;qkH; vli,ftrsKd;orD;o½kyfaqmiftjzpf azmfjyjcif; cHcJh&onf/

avhvmqnf;yl;

touf 24ESpft&G,fom&Sdao;onfh rD*efazmhpfonf ig;ESpft&G,frSpwifum tuESifh'&mrmrsm;ukd aexkdif&muifqufjynfe,f&Sd uif;pwefodyÜHü avhvmoifMum;cJholjzpfonf/ xkdYaemuf touf 10ESpft&G,fwGif zavmf&D'gjynfe,fokdY rdom;pkajymif;a&TYU aexdkifcJhNyD; arm&if;tkdif'DtEkynm tu,f'rDü qufvufavhvmqnf;yl;cJhonf/

atmifjrifrI&&Sd

touf 15 ESpft&G,fü Holiday in the Sun ½kyf&SifZmwfum;wGifpwifyg0ifo½kyfaqmifcJh&m y&dowfrsm;tm;ay;jcif;cHcJh&ol jzpfonf/xkdYaemufykdif; ½kyf&Sifum;rsm;wGif qufwkdufyg0ifo½kyfaqmifcJh&mOcean Ave? What I Like About You? Two and a Half Men? TheHelp Zmwfum;rsm;wGif atmifjrifrIrsm; &&SdcJholjzpfonf/

a&G;cs,f

xkdYtwl ½kyf&Sifrif;orD;rD*efazmhpfonf armf',ftjzpfvnf;atmifjrifcJh&m FHM? GQ? Maxim ponfh emrnfBuD; r*¾Zif;rsm;wGif rsufESmzkH;r,ftjzpf OD;pm;ay; azmfjycH&oljzpfonf/ 2009 ckESpftwGufurÇmhtvSqkH; trsKd;orD;wpfOD;tjzpf urÇmwpf0ef;rS y&dowfwpfoef;ceYfuoabmxm; qE´ay;a&G;cs,fcJhMuonf/

rD*efazmhpf\ tjcm;atmifjrifausmfMum;aom ½kyf&SifZmwfum;rsm;rSm Holiday in the Sun? Hope & Faith ESifh Trans-formers wkdY jzpfonf/ Jonah Hex Zmwfum;ESifh The Crossing Zmwfum;wkdYrSm rD*efazmhpfudk,fwkdif xkwfvkyfoltjzpfyg0ifo½kyfaqmif ½kduful;xm;jcif;jzpfonf/ rD*efazmhpfonf tar&duef½kyf&Sifrif;om; bm&efatmfpwif*&if;ESifh aphpyfxm;NyD;rMumrDvufxyfawmhrnfjzpfygaMumif;/ (tifwmeuf)

Edkif½dkbD ZGef 12

jyefay;qGJcHxm;&aom ul0dwfa&eHwifoabFmwpfpif;ESifh oabFmom; 29 OD;udk qdkrmvD yifv,f"m;jyrsm;u ZGef 11 &ufu jyefvTwfay;vdkufaMumif; a'oqdkif&m a&aMumif;t&m&Sdrsm;u ZGef 12 &ufütwnfjyKajymMum;onf/ (atmufyHk)

tvHvTifhxl

4if;oabFmudk at'ifyifv,fauGU ta&SUydkif; qmvmvufuRef; ta&SUawmifbuf a&rdkif 250cefUüNyD;cJhonfh rwfvu qdkrmvD"m;jyrsm;u tydkifpD;oGm;cJhjcif;jzpfonf/ tqdkyg oabFmrSm tm&yfapmfbGm;rsm; jynfaxmifpkEkdifiH (,lattD;) tvHvTifhxlxm;NyD; 4if;EdkifiHü rSwfyHkwifxm;onfh oabFmvnf;jzpfonf/

tydkifpD;cH&

,if;oabFmrSm ql'efEdkifiH bm&Sm,mNrdKU qdyfurf;rS pifumylEdkifiHodkUarmif;ESifvmpOf yifv,f"m;jyrsm;\ tydkifpD;cHcJh&jcif;jzpfNyD; oabFmay:wGif c½dkat;&Sm;wpfOD;? tD&wfwpfOD;? zdvpfydkifwpfOD;? tdEd´,wpfOD;?a*smf'efoHk;OD;? tD*spfoHk;OD;? ,lu&def;ESpfOD;ESifh ygupöwef 17 OD;wdkU vdkufygcJhMuonf/ (tifwmeuf)

bdk*dkwm ZGef 12

udkvHbD,mEdkifiH umqmem&Djynfe,f ta&SUajrmufydkif;wGif ZGef11 &ufu &[wf,mOfwpfpif;ysufuscJh&m udkvHbD,m &JwyfzGJU0ifudk;OD;aoqHk;NyD; oHk;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; udkvHbD,mtrsKd;om; &JwyfzGJUuZGef 12 &ufü ajymMum;onf/ (tay:yHk)

ysufus

4if;&[wf,mOfonf wm0efajymif;vJxrf;aqmifrnfh &JwyfzGJU0if12 OD;udk wifaqmifum qmvDeufpfNrdKU avqdyfrS ysHwufNyD; rMumrDpufydkif;qdkif&m cRwf,Gif;rIaMumifh awmifwef;a'oü ysufuscJhjcif; jzpfonf/

ajymMum;

'Pf&m&&Sdolrsm;udk umqmem&Djynfe,f ,dky,fvfNrdKU aq;½kHodkUwifydkUum aq;ukorIcH,lapvsuf&SdNyD; &[wf,mOfysufusrIESifhywfoufí pHkprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; jynfe,f&JwyfzGJUuajymMum;onf/ trftifefat?qif[Gm

rkd;jrihfvif;vuf

a&;onf

jrihfarmifpdk;-pkpnf;onf

armifarmifjrifhaqG

a&;om;onf

yuf&Sm0g ZGef 12

ygupöwefEdkifiH taemufajrmufydkif; yuf&Sm0gNrdKUwGif&Sdaom plygrm;uufwpfckü ZGef11 &ufu AHk;ESpfvHk;aygufuGJrIjzpfyGm;&m 35 OD;aoqHk;NyD; 100ausmf 'Pf&m&&SdcJhaMumif;ygupöweft&m&Sdrsm;u ZGef 12&ufü ajymMum;onf/

armif;ESif0ifa&muf

yxr AHk;aygufuGJrIwGifoHk;OD;om 'Pf&m&&SdcJhaomfvnf;,if;jzpfyGm;rIESifh ra&S;raESmif;ü touf 17 ESpft&G,fAHk;cGJwdkufcdkufol vli,fwpfOD;uqdkifu,fü tav;csdef 10uDvdk*&rf&Sdaom AHk;rsm; csnfaESmifum 4if;plygrm;uuftwGif; tjyif;armif;ESif0ifa&mufum AHk;cGJwdkufcdkufcJh&mrS aoqHk;rIESifh 'Pf&m&&SdrIrsm;jym;cJh&jcif;jzpfonf/

xdkodkUtiftm;jyif; AHk;cGJwdkufcdkufrIaMumifh plygrm;uuftwGif; qdkif 20ausmf ysufpD;cJhNyD; plygrm;uufay:wnfaqmufxm;aom ESpfxyf[dkw,f wpfvHk;vnf; NydKusysufpD;cJhonf/

(tifwmeuf)

ygupöwef&Sd

plygrm;uuf wpfckü

AHk;aygufuGJrI jzpfyGm;

a[mvd0k'frif;orD; rD*efazmhpf

BuHKawGUae&onf/ uvpfcsDonf tmqife,ftoif; uGif;v,fü txl;ajcpGrf;jyupm;aeaom abmvHk;orm;wpfOD; jzpfonf/ (tifwmeuf)

13-6 (10).pmd 6/13/2011, 2:24 AM1

pmrsufESm 1113-6-2011

yk*H,Ofaus;rI tarGtESpfa'o&Sd a&S;a[mif;bk&m;rsm; jyefvnfjyKjyif&ef atmufazmfjyyg apwD? *lbk&m;ykxdk; wpfqlcsif; cefYrSef;ukefusaiGrsm;twGuf e0ur®tvSLaiGrsm; vma&mufvSL'gef;EdkifaMumif;EI d;aqmftyfygonf-

pOf bk&m;trSwf trsKd;tpm; jyKjyif&efcefYrSef;wefzdk; usyfodef;

1 138 *lbk&m; 95 odef; 2 140 / 112 odef; 3 228 / 80 odef; 4 229 / 80 odef; 5 292 OrifapwD 185 odef; 6 347 *lbk&m; 150 odef; 7 669 / 110 odef; 8 724 / 80 odef; 9 853 / 135 odef;10 991 apwD 135 odef;11 1272 / 65 odef;12 1405 / 168 odef;13 1408 / 80 odef;14 2026 *lbk&m; 110 odef;15 2082 / 100 odef;16 2195 / 100 odef;17 2142 2 xyf*lbk&m; 420 odef;18 2083 *lbk&m; 85 odef;19 2051 2 xyf*lbk&m; 420 odef;20 1539 *lbk&m; 200 odef;21 1277 / 350 odef;22 836 / 65 odef;23 599 / 90 odef;

qufoG,fvSL'gef;Edkifaom Xmersm;

1/ ,Ofaus;rI0efBuD;Xmezkef;-067-408214?

2/ a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;Xme zkef;-067-408040? 408027?

3/ a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;Xme? &efukefXmecJG zkef;-01-515054? 512137?

4/ a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;Xme? yk*HXmecJG? zkef;-061-60269?

5/ a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;Xme? rEÅav;XmecJG zkef;-02-76152/

aejynfawmf ZGef 12

tNrdK U NrdKU te,fe,fü pmMunfh wkdufrsm;zGifh

pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;

jrefrmEkdifiH pmMunfhwkdufrsm;azmifa';&Sif;onf jynfolrsm;todynmA[kokwjrifhrm;vmapa&;ESifh ukd,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwkdufrsm; zGHUNzdK;wkd;wufvmapa&;twGuf tm;ay;ulnDaqmif&Gufvsuf&Sd&m apwem&Sif tvSL&Sifrsm;taejzifh tvSLaiGESifh pmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;vkdygu jrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufrsm; azmifa';&Sif; trSwf 228 odrfjzLvrf; AkdvfwaxmifNrdKUe,f &efukefNrdKUzkef;-01-371342? 01-201936 ESifh 01-398756 wkdYodkY qufoG,fvSL'gef;Ekdifonf/

jrefrmEkdifiH pmMunfh wkdufrsm;azmifa';&Sif;odk htvSLaiGESifU pmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;Ekdif

wGHaw; ZGef 12

&efukefwdkif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f rai;(tv,f) aus;&Gmtkyfpkxdefukef;aus;&Gmynma&Ta&mifpmMunhfwdkuf taqmufttHkopfzGihfyJGtcrf;tem;udk ZGef 6 &ufeHeuf 10 em&Du tqdkygtaqmufttHkopfa&SUü usif;y&m NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmerS'kwd,OD;pD;rSL; OD;nDnDaZmf? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;oufOD;?rai; (tv,f) aus;&Gmtkyfpkaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfav;wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/ (,mykH)

tcrf;tem;wGif aus;&GmpmMunfhwdkuftwGuf jrefrmEdkifiHpmMunhfwdkufazmifa';&Sif;upmtkyfpmapmif 150? aus;&Gmapwem&SiftvSL&Sifrsm;u okw&o 300wdkYudk ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH,lcJhaMumif;od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef quf)

&efukefwkdif;a'oBuD; ajrmufydkif;c½kdif wkdufBuD;NrdKUe,f qifpcef;aus;&Gmtkyfpk uefom,maus;&Gm ÚmPftvif;pmMunfhwkdufwGif ar28 &uf eHeuf 9 em&DwGif jrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufrsm; azmifa';&Sif;uokw? &opmtkyfpmapmifvSL'gef;yGJ tcrf;tem;usif;yonf/

ay;tyfvSL'gef;

tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufrsm; azmifa';&Sif;ukd,fpm;NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':cspfcspfoef;u aiGusyf 55000 wefzkd;&Sd okw? &opmtkyfpmapmif 250 ESifh21600 wefzkd;&Sd jrefrmhtvif;owif;pm wpfESpfpmwkdYudk ay;tyfvSL'gef;&m pmMunfhwkdufaumfrwDOuú| aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;OD;cifndKu vufcH,lcJhaMumif; od&Sd&onf/ (atmufykH)

(NrdKUe,f jyef^quf)

bdkuav; ZGef 12

{&m0wDwdkif;a'oBuD; bdkuav;NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;rSBuD;rSL;í bdkuav;NrdKU csrf;ajrhbdk;bGm;&dyfom&Sd bdk;bGm;rsm;tm;tvSLaiGaxmufyHhypönf; ay;tyfvSL'gef;jcif;ESifh eHeufpm auR;arG;vSL'gef;jcif; tcrf;tem;udk ar 31 &uf eHeuf 11 em&Du bdkuav;NrdKU csrf;ajrhbdk;bGm;&dyfomü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif bdkuav;NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':&D&DcifESifhtoif;0ifrsm;u bdk;bGm; 20 wdkUtm; eHeufpmauR;arG;vSL'gef;NyD; tvSLaiGESifh axmufyHhypönf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (tay:yHk) (065)

a&Tawmif ZGef 12

jynfc½kdif a&TawmifNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme\ 2011-2012 ckESpfaus;vuftdrf&mxlaxmifa&; pDrHudef;wm0efay;tyfyGJukd ar 23 &ufeHeuf 10 em&DcJGu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½kH; tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m tcrf;tem;wGif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhvGifu trSmpum;ajymMum;NyD; opfawmOD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;zkd;csKdu wpftdrfaxmif uRef;okH;yif? opfrmyif 20 aus;&Gmykdifpkdufcif; wpf&Gmwpf{upkdufysKd;a&;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhvGifESifh NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;OD;zkd;csKdwdkYu aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;odkY wm0efay;tyfvTmrsm;ukday;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/ (atmufykH) (NrdKUe,f jyef^quf)

rkH&GmNrdKUe,f NrdKUopf&yfuGuf&Sd atmifaZ,svrf;rBuD;ESifhAkdvfcsKyfvrf;tMum; pdefyef;eDvrf; uwå&mcif;jcif;vkyfief;ukd ar23&ufu trIaqmift&m&Sd OD;pdk;nGefYESif h wm0efcHtif*sifeD,mvufaxmuftif*sifeD,m OD;Ekdif0if;vwfwkdY BuD;Muyfaqmif&GufpOf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

NrdKif ZGef 12

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLc½dkif NrdKifNrdKUe,f ausmufaqmuf&Gm txu(cGJ)ü ynmoifMum;cJhaomausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ aiG&wkobifESif h yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJudk Zlvdkif23&uf(paeaeU)wGifausmufaqmuftxu(cGJ)ausmif;ü usif;yrnfjzpf&m 1986-2011ckESpftxdynmoifMum;ay;cJhaom q&m

q&mrBuD;rsm;taejzifh qufoG,ftaMumif;Mum;&efESifh a':nGefUnGefUaqGausmif;tkyfq&mrBuD;ausmufaqmuf&Gm zkef;-062-40428? OD;rsKd;oefUyckuúLNrdKU zkef;-09-6570773?a':0if;armf zkef;-09-65706 14?OD;wifEd kifvwf zkef;-09-47224207 ESifh OD;0if;aZmfOD; zkef;-09- 47224799 ausmufaqmuf&GmwdkUodkU qufoG,fvSL'gef;Ed kifaMumif; od&Sd&onf/ (135)

pmMunfUwkduftwGuf pmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;

aus;&GmpmMunfU wdkuftaqmufttHkopf wGHaw;NrdKUe,füzGifU

NrdKifNrdKUe,f ausmufaqmuf txu(cGJ)

tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

aus;vuftdrf&mxlaxmifa&;a&Tawmifü pDrHudef;wm0efay;tyf

bdk;bGm;rsm;tm; tvSLaiGrsm;axmufyHUay;tyf

a&&SnfwnfwhHckdifjrJa&; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

xkdYaemuf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESif h jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;? a&TMumtif; 1 &yfuGufaeOD;aomif;nGefYESifh apwem&Sifrsm;upmtkyfpmapmifrsm;ESifhtvSLaiGrsm;ay;tyf vSL'gef;&m wm0ef&SdolwkdYuvufcH,lcJhaMumif; od&Sd&onf/ (117)

pmMunfhwkduf

ESpfywfvnf

tcrf;tem;usif;y

awmifwGi f; BuD; Nr d K Ue,fanmifyifvSaus;&Gm wkd;wufa&;pmay&dyfom pmMunfhwdkuf 57ESpfajrmuf ESpfywfvnftcrf;tem;ukd ar 28 &uf rGef;vGJ 2em&Du tqkdygpmMunfhwkdufüusif;y&m NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;aZmfaX;atmifu pmMunfhwkduf

yk*H,Ofaus;rItarGtESpfa'o&Sd a&S;a[mif;bk&m;rsm;

jyefvnfjyK jyif&ef EdI;aqmfcsuf

Avig;wef zGH hjzdK;zdk h

pmtkyfpmay avhvmpdk h

13-6 (11).pmd 6/13/2011, 2:24 AM1

pmrsufESm 12 13-6-2011

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? 0rf;wGif;NrdK Ue,f? oJawmNrdK U txu pmppf(1)rS

0ifa&mufajzqdkol qHkukef;aus;&GmrS OD;aiGabmf-a':jr&ifwdkU\om; cHktrSwf

(ri-337) armifrsKd;aZmfxufonf 2010-2011 ynmoifESpfwGif ig;bmom

*kPfxl;rsm;jzifh atmifjrifygí e,fole,fom;tm;vHk;udk,fpm; *kPf,l

0rf;ajrmufrdygaMumif;ESifh qwufxrf;ydk; atmifjrifrIrsm;pGmudk &,lydkifqdkif

EdkifapaMumif; qkrGefaumif;rsm; awmif;vdkufygonf/

bb OD;&JeD - a':pef;pef;EG,f

a':cifjrwfrGef

rdom;pk? armfvNrdKifNrdKU/

&efukef ZGef 12

jrefrmEdkifiH *sL'dktzGJUcsKyf\ (26)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGifatmifjrifrIrsm;&&Sdap&eftwGuf yPmrjrefrmhvufa&G;piftm;upm;orm;rsm; jyif;jyif;xefxef avhusifhay;vsuf&SdNyD; 'kwd,tBudrf *sL'dkvuf&nfppfNydKifyGJudk ZGef 11 &uf eHeuf9 em&Du &efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f trsKd;om;a&ul;uef0if;twGif;&Sd jrefrmEdkifiH *sL'dktzGJUcsKyfavhusifha&;cef;rü usif;y&m jrefrmEdkifiH *sL'dktzGJUcsKyf Ouú| OD;xGef;xGef;ESifh trIaqmifrsm;wufa&mufMunfh½I tm;ay;Muonf/ (atmufyHk)

avhusifhvsuf&Sd

(26)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJGwGif atmifjrifrI&&Sda&;twGuf2010 ZlvdkifvrSpNyD; trsKd;orD; 15 OD;ESifh trsKd;om;tm;upm;orm; 18 OD;onf aeYpOfeHeuf 7 em&DrS 9 em&DcJGtxdvnf;aumif;? nae 3 em&DrS 5 em&DcJGtxdvnf;aumif;enf;pepfrSefrSefjzifh enf;jy? tkyfcsKyfolajcmufOD;wdkYjzifh avhusifhvsuf&SdaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

jynfwGif;tm;upm;owif;

&efukefwkdif;a'oMuD; arSmfbDjrdKUe,f zl;MuD;aus;&GmtkyfpktwGif;rS oufMuD;&G,ftkdrsm;ESifhemrusef;jzpfaeaom tbkd;? tbGm; 28 OD;wkdUtm;axmufyHhaiGESifh vSLzG,fypönf;rsm; vSL'gef;ylaZmfuefawmhyGJudk ZGef 7 &ufu aus;&Gmcef;rüusif;y&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSjrifhuoufMuD;&G,ftkdwpfOD;tm; axmufyhHaiGESifh vSLzG,fypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/(NrdKUe,fjyef^quf)

iSufzsm;a&m*gwdkufzsufa&; today;aqG;aEG;

&efukef ZGef 12&efukefwdkif;a'oBuD; usef;rm

a&;OD;pD;XmeESifh Global Fund wdkYyl;aygif;usif;yaom iSufzsm;a&m*gumuG,fESdrfeif;a&; vkyfief;rsm;today;aqG;aEG;yGJudk ZGef 2 &ufeHeuf 10 em&Du vSnf;ul;NrdKUjynfolUaq;½Hkcef;rü usif;y&mtcrf;tem;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerS'kwd,wdkif;a'oBuD; usef;rma&;

OD;pD;Xme XmerSL; a'gufwm,OfoEÅmvGifu trSmpum;ajymMum;onf/ (,myHk)

xdkUaemuf &efukefwdkif;a'oBuD;iSufzsm;q&m0efBuD; a'gufwmaqGZif0if;u iSufzsm;a&m*gumuG,fESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD;wufa&mufvmMuolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;ukd jyefvnfaqG;aEG;cJhaMumif; od&Sd&onf/(wdkif;usef;rma&;)

anmifOD;NrdK he,f or0g,rtoif;trIaqmifopfrsm; a&G;cs,fzGJ hpnf;

anmifOD; ZGef 12

anmifOD;NrdKUe,f or0g,rtoif;pk\ 2010-2011 b@ma&;ESpf

twGuf t&yf&yfqdkif&mtpnf;ta0;ESifh trIaqmif'g½dkufwm tzGJUopfa&G;cs,fyGJtcrf;tem;udk ZGef 1 &uf eHeufu anmifOD;NrdKUe,f or0g,r

OD;pD;Xme½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,f

or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&dS OD;atmifcdkifu trSmpum;ajymMum;NyD;aemuf toif;om;wpfOD;u NrdKUe,for0g,rtoif;pk\ 'g½dkufwmtzGJUESifh

toif;om;pm&if;ppfrsm;a&G;cs,f&ef tqdkjyKvTmudk zwfMum;wifoGif;onf/

uwdopömcH,l

qufvufí 'g½dkufwmtzGJUESifh toif;om; pm&if;ppfrsm;tm;

twnfjyKum wm0efrsm;cGJa0owfrSwfNyD;aemuf a&G;cs,fcH&aom 'g½dkufwmtzGJUESifh toif;om;pm&if;ppfrsm;u obmywda&SUarSmufwGif uwdopöm

cH,lcJhaMumif; od&Sd&onf/ (atmufyHk) (c½dkif jyef^quf)

ueD ZGef 12

ueDNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aps;twGif;&dS om;? ig;qdkifrsm;

,ifvHkqefcgjzifh a&mif;csrI &dS r&dS?tav;csdefcGif rSefuefrI &dS r&Sd?aps;EIef;rSefuefrI &dS r&dSESif h aps;twGif; oefU&Sif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufxm;&dSrIudk trIaqmift&m&dS OD;wifhvGifESifhtzGJU ar 17&ufu uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif;od&dS&onf/ (NrdKUe,fpnfyif)

aps;oefh&Sif;a&;

uGif;qif;ppfaq;

aejynfawmf ZGef 12

,aeY eHeuf 9 em&DcJG rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSmvGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;ESifhrauG;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhNyD; rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif ae&muGufusm;? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? yJcl;wdkif;

a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif ae&mtESHUtjym;rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif a'otvdkufESifh rGefjynfe,fwGif ae&muGufí rdk;BuD;cJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif rkwfoHkavtm;aumif;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif rkwfoHkavtm;toifhtwifh&Sdaeonf/

ZGef 13 &uf naetxdcefYrSef;csufrSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;ESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESifh csif;jynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif ae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGifae&muGufí rdk;BuD;Edkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif &Hzef&Hcg rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;BuD;rnf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif rdkif40 txd wdkufcwfEdkifonf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHtv,fykdif;a'orsm;wGif rdk;qufvufavsmhenf;Edkifonf/

aejynfawmf? &efukefNrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf?ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

NrdKifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ tzGJUydkifNrdKUraps;twGif;rD;ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,fa&;twGuf ar 11 &ufu rD;ab;o½kyfjyavhusifhaerIukd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;jrifh[ef BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

BuD;Muyfaqmif&GufOwk

&moD

awmudkrSD\

ay;tyfvSL'gef;

(26)Budrfajrmuf ta&S Yawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ0if&ef'kwd,tBudrf *sL'dkvuf&nfppfNydKifyGJ usif;y

❖ owif;rSwfpkESifh"mwfyHk - wifpdk;(jrefrmhtvif;) ❖

tv,fydkif;a'orsm; rdk;qufvufavsmUenf;Edkif

13-6 (12).pmd 6/13/2011, 2:24 AM1

pmrsufESm 20 13-6-2011

★ rif;rJUp½kdufjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ qlylrIjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ tajccHOya'jzifUom 'Drkdua&pD &Ekdifonf/

★ wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHY NzdK;wkd;wufrnf/★ wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

■ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/■ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/■ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolY qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

✰ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

✰ cavmufqef taumufBuH

avvdIif;oH vlowform; -

em;ra,mifaveJh owdxm;/

aejynfawmf ZGef 12

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifonf ,aeY eHeuf 7 em&DwGif aejynfawmfaumifpDe,fajraZ,smoD&dNrdKUe,fü awmifolrsm;twGuf wGufajcudkufí aps;uGuf0if xkwfvkyfrIukefusp&dwf oufomaprnfh wpf{u wif; 250 txufxGuf&SdEdkifaom txl;txGufwdk;pyg;rsKd; prf;oyfpdkuf{u 1 'or 35 {u pHjypdkufcif;udk Munfh½Ippfaq;NyD; txGufwdk;pyg;rsKd;rsm;ESifh odyÜHenf;us pdkufysKd;enf;pepfrsm;udk awmifolrsm;vuf0,fodkY pdkufysKd;&moDtrD jzefYjzL;ay;&ef oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/

aygif;pyfn§dEIdif;

xdkYaemuf wpf{u 0gydóm 1000 ausmfxGuf&Sdrnfh rdk;BudKcsnfrQif&Snf0g(aiGcsnf-6) 324 {u pdkufysKd;xm;onfh &rnf;oif;NrdKUe,fqnfBuD;aus;&Gm 0gpdkufcif;odkY a&muf&SdNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u EdkifiHjcm;aps;uGuf tcdkiftrm&&SdaeonfhtwGuf ,ckxuf ydkrdkaumif;rGefonfh0grsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; &SmazGazmfxkwfMu&ef rSmMum;um a'ocHawmifolrsm;\ v,f,mvkyfief;qdkif&m tcuftcJrsm;udk aygif;pyfn§dEIdif; ajz&Sif;ay;onf/ pmrsufESm 6 aumfvH 1 ◆

txGufwdk;pyg;rsKd;rsm;ESifh odyÜHenf;us pdkufys Kd;enf;pepfrsm; jzefY jzL;aus;vufawmifolrsm; vlaerIb0zGH UNzdK;wdk;wufatmif tpGrf;ukefBudK;yrf;

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif &rnf;oif;NrdKUe,f anmiftdkifaus;&Gm&Sd awmifolOD;aZmfrif;xGef;\ atmifjrifjzpfxGef;aeonfh a&qif;pyfrsKd;(1) aeMumpdkufcif;udk Munfh½Itm;ay;pOf/ (owif;pOf)

reDvm ZGef 12

zdvpfydkifEdkifiHrS touf (18) ESpft&G,f *sefa&;bmavm&if;trnf&Sd vli,fonf t&yftjrifh 59 'or 93 pifwDrDwm(23 'or 6 vufr)&Sd&m urÇmay:wGif t&yftykqHk;trsKd;om;tjzpf*if;eufpfrSwfwrf;wGif ZGef 11 &ufü azmfjycH&onf/ (atmufyHk)

touf (18) ESpf

*sefa&;bmavm&if;udk zdvpfydkifEdkifiHawmifydkif; rif'gem½kduRef;&Sd qif'ef*efNrdKU qifajczHk;t&yfrS qif;&Jaomrdom;pku arG;zGm;cJhjcif;jzpfonf/ 4if;\ aetdrfü pmrsufESm 5 aumfvH 3 ❖

owif;rSwfpk á armifarmifjrifhaqG

13-6 (20).pmd 6/13/2011, 2:24 AM1