Vision Hoglandet 7 2012

................................... ................................... Vision Höglandet nr 7 - oktober 2012 1

Hela bilagan är en annons från Forserums Rör AB

Energinyheter tips och inspiration från Forserums Rör AB

HETA NYHETER

Sveriges

finaste pannrum?

Det blev ett rejält lyft för makarna Säll när de bytte sin gamla, visser-

ligen fullt fungerande, vedpanna från 1956 till en toppenmodern dito.

– Den nya vedpannan är mycket effektivare och har

ett elektroniskt styrsystem som känner av värmen

och effektiviserar förbränningen på ett fantastiskt

sätt, berättar Leif Öggesjö på Forserums Rör.

Eldar en till två gånger i veckan

–Att vi bytte ut den gamla ackumulatortanken på

500 liter till två nya på 2700 liter gjorde sitt till för

en familj med tonårsdöttrar. Nu på den varmare

årstiden eldar vi en till två gånger i veckan på sin

höjd och har alltid behagligt varmt vatten och den

värme som behövs, förklarar Maria Säll. Pann-

rummet blev så fint så att det nu mera tillhör

rutinerna att visa upp det för alla gäster i hu-

set. Man har minskat vedförrådet då det går åt

mycket mindre ved vilket är en stor tidsbesparing

för familjen Säll. Att den nya pannan lätt klarar

vedträ på en halvmeter gör att hela hanteringen

från kapning, stapling och transport går så mycket

lättare. Det är en nöjd familj vi lämnar denna

sensommardag. En familj som ser fram mot en

höst och vinter med mindre arbete med veden och

en bra lösning som ger rikligt med varmvatten

och värme även under de strängaste smålandsvin-

trarna.

Jonas Öggesjö, Leif Öggesjö och

Maria Säll, i det nya pannrummet.

Per-Evert Säll, i det

nya pannrummet.

Pannrummet blev så fint så att det nu mera tillhör

rutinerna att visa upp det för alla gäster i huset.

Den nya vedpannan har ett elektroniskt styr-

system som effektiviserar förbränningen.

Man har minskat vedförrådet då det går åt mycket

mindre ved vilket är en stor tidsbesparing.

VisionHöglandet resa

lUFtballongöVer det göMda tUrkiet

ledaren

tänk oM... dU anar Mer än dU anar

# 7 2012 - störst på Höglandet 44.795 ex!

VisionHöglandetaneby - eksjö - nässjö - säVsjö - Vetlanda

nelssonpUtteVision Höglandet Möter


Energinyheter tips och inspiration från Forserums Rör ABHETA NYHETER

Sveriges finaste pannrum?Det blev ett rejält lyft för makarna Säll när de bytte sin gamla, visser-





sätt, berättar Leif Öggesjö på Forserums Rör.Eldar en till två gånger i veckan–Att vi bytte ut den gamla ackumulatortanken på







rutinerna att visa upp det för alla gäster i hu-set. Man har minskat vedförrådet då det går åt










trarna.

Jonas Öggesjö, Leif Öggesjö och Maria Säll, i det nya pannrummet.

Per-Evert Säll, i det nya pannrummet.


rutinerna att visa upp det för alla gäster i huset.

Den nya vedpannan har ett elektroniskt styr-





Energinyheter tips och inspiration från Forserums Rör AB

HETA NYHETER

Sveriges finaste pannrum?

Det blev ett rejält lyft för makarna Säll när de bytte sin gamla, visser-





sätt, berättar Leif Öggesjö på Forserums Rör.

Eldar en till två gånger i veckan–Att vi bytte ut den gamla ackumulatortanken på







rutinerna att visa upp det för alla gäster i hu-

set. Man har minskat vedförrådet då det går åt










trarna.

Jonas Öggesjö, Leif Öggesjö och

Maria Säll, i det nya pannrummet.

Per-Evert Säll, i det

nya pannrummet.


rutinerna att visa upp det för alla gäster i huset.Den nya vedpannan har ett elektroniskt styr-




Missa inte bilagan

10 sidorMotor

VisionHöglandet motor

testar

rockHjältar till Höglandet

Vinn biljetter!

VisionHöglandetliv

75 Vinnare!

täVla ocH Vinn Fina priser

psykolog alF b sVensson:

”Våra barn går inte i repris”

”tänk dig att man kör gokart hela året och sedan kör en formel 1-bil i en vecka.”putte om att turnera med ricky Martin

...................................Vision Höglandet nr 7 -oktober 2012 ...................................2

Vi älskar Vision Höglandet!bra tUggMotstånd

Många sidor

krispigt papper

(HUsse ocH Matte gillar äVen artik-

larna ocH alla erbjUdanden Från Före-

tag på Höglandet - Vi bryr oss inte oM

detta.)

...................................................................... ................................... Vision Höglandet nr 7 - oktober 2012 3

VisionHöglandetaneby - eksjö - nässjö - säVsjö - Vetlanda

Vi älskar Vision Höglandet!

älskad aV Höglandets HUndar sedan 2001annonsera dU också i tidningen HUsse

ocH Matte läser! ring 0382-671 69

Upptäck mer av Vision Höglandet här:


annonsera du ocksåi Vision Höglandet

– tidningen folk läser!ring 0382-671 97.

Trycksak

341 673

kändisar

annonsera du också ring 0382-671 97

Mikael TorstenssonRedaktör - [email protected]

tänk oM...

Vinnare tävlingar i #6 2012boken ”Håll kärleken levande” av alf b svenssonM-L Hyltbring (Aneby), Inez Adolfsson (Nässjö), Inger Gunnarsson (Myresjö), Kurt Andersson (Nässjö), Elisabeth Fransson (Vetlanda), Roland Fons (Nässjö), Anna-Lisa Svennberg (Eksjö), Gunilla Asklid (Vetlanda), Eva Gustafsson (Nässjö), Annelie Bränneson (Sävsjö)

söndagsmiddag Vrigstad Värdshus Hjördis Karlsson (Korsberga), Eva Gustafsson (Vetlanda), Kerstin Nilsson (Sävsjö), Marianne Trygg (Bodafors), Carina Dahn (Åseda), Inger Hammar (Mariannelund), Leif Claesson (Malmbäck), Laila Johansson (Kvillsfors), Mona Ahlgren (Korsberga), Ulla Clausén (Nässjö

grattis alla vinnare! Vinstbevis kommer på posten. Hämta vinsterna hos respektive vinstgivare

om Vision HöglandetVision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål.

Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster.

Vision Höglandet ges ut av kommunikations-byrån Copy Vision AB.Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC.

För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision för-behåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen.Upplaga: 44 794 ex. Tryckt på Pressgrannar. Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson

Foto framsidan:Putte: TV4

Vision Höglandet Copy Vision AB Domaregården, 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97Fax 0382-671 68www.visionhoglandet.se

Vision Höglandet rättarHavet vid USA:s västkust heter naturligtvis Stilla havet och inget annat. Gå gärna in på www.visionhoglandet.se och utmana mig i geografi. Ha en bra dag! Mikael Torstensson

tänk dig att gud finns. en totalt osannolik tanke för vissa av oss. För andra en fullkomlig självklarhet och hos de flesta en möjlighet, en svag skymtning. Man anar honom, men hur är han och vem är han. låt oss utgå från att han faktiskt finns, vad skulle han då säga till en höglänning i början av det tredje årtusendet efter, ja, detta blir lite konstigt för det är det tredje årtusendet efter kristus.

tanken. Rädd? Ja, det är lite scary, men ännu mer att inte veta. Man kan ju alltid blunda och inte fundera på blåsippornas perfekta samman-sättning eller superdatorn hjärnans ofattbara komplexitet eller hur flyttfåglarna kom på att flytta eller något annat av de stora och små mirakler som fullkomligt väller över oss var dag. Och sedan har vi den där tomheten, hålet i det inre, tystnaden, det där som kommer krypande i tider av arbetslöshet och personlig kris, som annars döljs och skyms av vardagens

mycket vill jag leva med dig och genom dig. Men jag vill inte, kan inte och kommer inte att tvinga mig på dig. Jag vill att du av egen fri vilja söker mig. Jag står där och har stått där hela tiden, bakom hörnet. Men du måste bjuda in mig för jag vill inte vara där om du inte vill ha mig. Jag vet att du tycker att du har misslyckats, skadat andra och dig själv fast du inte velat. Det är inte ok och det sårar mig så djupt att jag lät Jesus drabbas av dina felsteg och allt du behöver göra är att tro – att bejaka det som du liksom bara anar, att be – tala bara rakt ut. Jag finns där och väntar på din inbjudan.“

Kanske Gud skulle säga något sådant, ja, jag tror att han skulle göra det faktiskt. Testa och tala med honom får du se. Det du anar är mer än du anar. Kanske är det en inbjudan till något mer. Den respons du ger är en bön av tacksamhet och bejakande. Ta emot! Du är inte ensam om denna upplevelse. Just idag har runt 150 000 människor över hela jorden gjort sam-ma sak, bejakat denna inbjudan, denna kallelse till ett nytt liv, ett liv med, i och omsluten av skaparen. Resten av livet får en mening.Välkommen till en fantastisk höst!

Vill du veta mer så anordnas det kostnadsfria kurser i kristen tro på Höglandet.

De kallas Alpha-kurser, se:www.alphasverige.org

dU anar är Mer än dU anar...

Det är lite märkligt att man i hela välden använder Kristi födelse som utgångspunkt för den universella, allmänt använda tideräknin-gen om han inte finns. Tänk om han faktiskt finns, vad skulle han då vilja säga till en vanlig höglänning som du och jag som lever våra liv med mellanmjölk och cornflakes, krävande jobb, brokig familj och kufiska vänner. Då ska vi veta att faktiskt tiotusentals människor i våra bygder hävdar med bestämdhet att han faktiskt finns och att han varje dag påverkar

deras liv på ett positivt sätt. Det är faktiskt ganska konstigt om man tänker på det, men, men.

ta en kopp kaffeTa en kopp kaffe, sätt dig för dig själv och verkligen meditera en stund över möjligheten att han faktiskt finns. Man kan liksom ana ett och annat genom att en tidig sommarmorgon gå barfota i det daggvåta gräset, höra fåglarnas symfoni och bara njuta av naturens stolthet och skönhet. Där i morgonens första solstrålar är det svårt att köpa snacket om den totala slumpen, olyckan som helt av sig själv blev till blåsippor och harpaltar, hjärnor och lilltår! Kom igen, du kan väl åtminstone lukta på

ståhej. Men när stillheten kommer finns den där. Det är då, just då i den stunden av ärlig nakenhet som Gud vill få en chans. Vad skulle han säga då? Kanske det här (ja, ganska säkert att det skulle vara något däråt faktiskt, han har nämligen fyllt en hel bok med budskapet och detta är ett litet koncentrat):

“Mitt barn, jag älskar dig verkligen. Jag står där bakom naturens skönhet, bakom den där förnimmelsen i ditt inre som du liksom varken kan förklara eller förneka. Det är jag, din skapare och Gud. Jo, jag är din Gud, även om du inte till fullo upptäckt mig ännu så omfamnar jag dig, jag sträcker mig emot dig i längtan, ja i ett begär efter dig, så

””där i morgonens första solstrålar är det svårt att köpa snacket om den totala slumpen, olyckan som helt av sig själv blev till blåsippor och harpaltar, hjärnor och lilltår!”


VälkoMMen!Mode, inredningocH HUs & HeM

kändisar resor

44.795 exemplar

annonsera du också ring 0382-671 97

PROBLEM MED DATORN?Vi utför: formatering, virusrensning,uppgradering, felsökning & backup.

VI SÄLJER BLÄCKTILL OTROLIGT

BRA PRIS!

Vi säljer även: Datorer, komponenter,skrivare, bildskärmar,minneskort, kablar, TV + mycket mer.

nöje

nU äVen Med Höglandets största Motortidning!

tidningen folk läser!

grattis alla vinnare! Vinstbevis kommer på posten. Hämta vinsterna hos respektive vinstgivare


VisionHöglandetliv

Didriksons vinterkläder!

10% rabatt

Nytt hos oss!

Köpmangatan 1 Sävsjö 0382-10252

(gäller hela september)

Mormors lilla SötaÖppet lördagar 10.00-14.00 , Hällinge Backen, Näsby Vetlanda, tel 0768 67 53 11

10% rabatt på valfri vara!(medtag kupong)

morm

orsbutik.blogspot.com

Höglandets Veterinärpraktik Vi erbjuder smådjursmottagning med¤ röntgen¤ operation¤ vaccination

Itolv-området, Kaserngatan 20 A, Eksjö, 0381-106 10 Öppet alla vardagar www.hoglandetsvet.se

Välkomna in

till oss!

Drop in-vaccination utan tidsbokning onsdagar kl 14-19


Vision Höglandet i det göMda

tUrkiet

bussen från turkiets huvudstad ankara är förvånansvärt bekväm. en stiligt klädd steward tar emot oss och serverar kaffe med tilltugg när vi rullar ut från staden med sina 7 miljoner invånare. sydöst om ankara, på det anatoliska höglandet ligger ett sagolikt område som kallas kappadokien. det är dit vi är på väg. en plats som människor vi mött beskriver som den märkligaste plats de någonsin upplevt.

Vi har hört berättelser om säregna klippor som stiger som jättelika spikar mot skyn. Berg som ser ut som enorma spettekakor med små ingångar och fönstergluggar i. Dalgångar vars sidor påminner om marängtårtor i genom-skärning. Vi har läst om hur man i detta osan-nolika landskap formade ett slags förhistoriskt miljonprogram. Hela bostadskvarter gröptes fram i klipporna och berggrunden till mång-tusenåriga tvåor med kök. Svala på sommaren och hyfsat varma snöiga vinterdagar. Behövde man fler rum var det bara att hugga ut ett nytt. Man har även berättat om städer under jorden, likt gigantiska myrbo. Vi längtar efter att få uppleva detta själva när vi susar fram över det

anatoliska höglandet medan solen sakta närmar sig horisonten.

Hemliga städer under markenVi läser i reseguiden om forntida vulkanutbrott då vulkanerna Erciyes, Hasan och Melendiz Daglari for i luften och täckte området med lava och formade landskapet. Djupa lager av lava, aska och lera stelnade till tuffsten. En mjuk bergart som visade sig bli räddningen när de första invånarna blev kristna och de fann att deras nyfunna tro väckte ont blod hos romare, araber och till och med hos andra kristna. De

grävde sig in i den lättformade tuffstenen och byggde hemliga kyrkor, bostäder och kom-pletta underjordiska städer där tusentals kunde gömma sig undan alla plundringstågen. Med tiden hade uthuggningarna i tuffstenen med de märkliga koniska spirorna kallade sagoskorste-nar, förvandlat flertalet invånare i Kappadok-ien till grottmänniskor. Varje by i regionen är åtminstone delvis ett grottsamhälle, dolt i de urholkade, märkliga klipporna.

lyxiga grottorBussen från Ankara till Nevshehir i Kap-padokien tar runt 7 timmar. Vi kommer fram

runt ettiden på natten. Det är becksvart. En skranglig taxi tar oss till Peri Towers. Ett hotell byggt i samma stil som omgivande klippor. I grannbyarna Göreme och Ürgüp kan man bo i gamla grottbostäder inredda till hotell. Vissa oerhört lyxiga med alla bekvämligheter medan andra erbjuder enklare logi. Vi somnar i en stillhet som man nästan kan ta på omslutna av den kappadokiska natten. Solens första trevande strålar avslöjar ett makalöst landskap. Området är som en egen värld som hämtad direkt från Star Wars-film-erna som delvis har spelats in här. Vi äter en tidig frukost och ger oss ut på vandring bland

det finns ett turkiet som hundratusentals svenskar upplevt, det heter nästan alltid side och alanya, ibland bodrum. sedan finns det turkiet som nästan inga svenskar upplevt. det anatoliska höglandets skönhet, svarta havskustens dramatik, de tusentals byarna och städerna som inte omnämns i guideböckerna. det verkliga turkiet säljer sig inte för några tusenlappar på all inclusive-hotell, nej det kräver mer än så. det krävs en gnutta mod att resa på egen hand bortanför de upptrampade turiststigarna. Vi bestämde oss att börja denna resa några heta sommarveckor. Vi blev rikligen belönade av ett land och ett folk med skönhet, genorositet och värme. på skakande bussar, motorcyklar och åsnekärror reste vi genom landet och upplevde mer än man kan tänka sig. Följ med...


Våra öppettider måndag - fredag kl 08.00 - 17.30Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50

www.vetlandaresebyra.se

LENA PHGöteborg 8 - 9 dec

Rundresa 17-31 mars 2013

SAGOLIKA VIETNAMN

FANTASTISKA FÄRÖARNA8-12 maj 2013 program kommer snart

Res globalt - boka lokalt! Välkommen till oss!

Vision Höglandet i det göMda

tUrkiet

det finns ett turkiet som hundratusentals svenskar upplevt, det heter nästan alltid side och alanya, ibland bodrum. sedan finns det turkiet som nästan inga svenskar upplevt. det anatoliska höglandets skönhet, svarta havskustens dramatik, de tusentals byarna och städerna som inte omnämns i guideböckerna. det verkliga turkiet säljer sig inte för några tusenlappar på all inclusive-hotell, nej det kräver mer än så. det krävs en gnutta mod att resa på egen hand bortanför de upptrampade turiststigarna. Vi bestämde oss att börja denna resa några heta sommarveckor. Vi blev rikligen belönade av ett land och ett folk med skönhet, genorositet och värme. på skakande bussar, motorcyklar och åsnekärror reste vi genom landet och upplevde mer än man kan tänka sig. Följ med...

Upplevelsen att på egen hand röra sig i de häpnads-väckande underjordiska städerna eller att få klättra i ett övergivet gammalt klos-ter helt uthugget i en hög klippa är väldigt speciell.

gigantiskt.

olivlundar och små fält. Invånarna brukar jor-den enligt gamla metoder och bönderna ser ut som centralasiaterna på yoghurtpaketen hem-ma i Sverige. På åkrarna tröskar man säden med gamla tröskverk och agnarna yr i vinden. Åsnekärror blandas med enkla traktorer.

proffsfotbollAv en händelse delar vi hotell med några av Turkiets professionella fotbollslag som har träningsläger i Kappadokien hela sommaren. Gurkan Tolga är koordinator för träningslägren och förklarar för oss att man lägger lägren i



“Hela bostadskvarter gröptes fram i klippor och berggrund till mångtusenåriga tvåor med kök. svala på sommaren och hyfsat varma snöiga vinterdagar. behövde man fler rum var det bara att hugga ut ett nytt.”

I grannbyarna Göreme och Ürgüp kan man bo i gamla grottbostäder inredda till hotell. Vissa oerhört lyxiga med alla bekvämligheter medan andra erbjuder enklare logi.

sagolikt.

Kappadokien för att det är svalt (den dagen pendlade temperaturen mellan 35 och 40 grad-er). Att utforska området kräver flera dagar. Vi träffar taxichauffören Mustafa som genast utser sig själv till vår alldeles egen privatch-aufför och guide. Mustafa tar oss med till klip-pan han föddes i för 63 år sedan och sedan vi-dare på ett svindlande äventyr i ett av världens mest säregna områden. Under några intensiva dagar upplever vi underjordiska städer och milslånga underjordiska vägar som förbinder några av de 36 underjordiska samhällen man hittat hittills. Vi besöker ien bondefamilj och får se inspelningsplatsen för några scener i de senaste Star Wars-filmerna. Vi besöker också övergivna kloster som huserar i 70 meter höga klippor fulla med gångar och katedraler. Utsikten från fönstergluggar och terrasser är hänförande. Området passar även för utflykter med fyrhjulingar och mountainbikes vilket vi använder oss av när Mustasfa måste ta hand om sin familj med sju barn.

ett land för äventyrDet som väntar besökaren är ett fullständigt bisarrt och oerhört fascinerande landskap. Kappadokien passar även utmärkt för upp-täcktsfärder till fots och förutom de typiska grottorna och geologiska formationerna inbjuder fruktträdgårdarna, ängarna och de skogsklädda floddalarna till promenader i sakta mak. Klättra och kryp och upptäck att det mitt i klippan kan finnas ett enormt rum med pelare och fresker. En katedral som en gång gröptes ur av förföljda kristna. Vi utforskar häpnads-väckande underjordiska städer urgröpta i berget ända ner till grundvattnet. Åtta våningar

ner i backen med bostäder, kök, kyrkor, fyl-leceller, bröllopssviter, stall, bagerier och allt annat som gjorde att de upp till 20 000 invånarna kunde stanna under mark i månader

och år. Dessa städer ligger ibland under byar och andra gånger finns ingen bebyggelse ovan mark som skvallrar om att under ytan ligger ett samhälle som huserat lika många invånare som

en medelstor svensk kommun. Med vindens, regnets och snöns hjälp har Tufflandskapet formats till gigantiska orgelpi-por och skorstenar. De hårdare stenklumparna fungerar som ett skyddande tak som har lett till att lodräta pelare har bildats under dem. En del är 40-50 meter höga. På toppen ståtar en stor sten, ofta oroväckande ostadigt. Det händer

klippa.



Den 1-4 november 2012 slår Småland upp portarna för en ny satsning där kulturupplevelser av alla slag kliver in i unika miljöer. Här bjuds du på spännande möten mellan konstformer, internationella stjärnor och lokala stoltheter.

På Höglandet njuter du av:

Kulturhuset, Sävsjö den 2 novFest med Pippi Långstrump för hela familjen!Filmvisning, Barnkalas och på kvällen vuxenföreställningen ”Astrid, jag och de andra” med Inger Nilsson

Musik i Njudungskyrkorna den 2 novKl 15.00 stämningsfull musik i både Hjärtlanda och N Ljunga kyrkor, kl 22.00 gitarristen Mårten Falk i Gamla Hjälmseryds kyrka

Vrigstad den 3 novMatmarknad på Värdshuset 11-17, smakverkstäder kl 11 och 15.30, föredrag med Nobelkocken Johnny Johansson kl 13.00 Musikalisk salong på Bankgården med unga talanger från Lilla Akademien från Stockholm kl 12.00 och 14.00

Eksjöhofgårds slottsruin, Sävsjö den 3 nov kl 18.00Sprakande dans, ljus- och eldshow! (ca 25 min)

Kulturhuset, Sävsjö den 3 nov kl 19.00Antikmiddag med Peder Lamm i samarbete med Ljunga Park

Vrigstad kyrka den 4 nov kl 15.00Välkända Växjöorkestern Musica Vitae bjuder på pärlor från barocken. Peder Lamm introducerar

Missa inte heller arrangemangen i grannkommunerna – Rigmor Gustafsson i Vaggeryd, Johan Rabaeus i Asa och varför inte en eftermiddagssalong i Gunillaberg eller en karibisk middag med dans på härliga Hotel Mullsjö?

Hela festivalprogrammet hittar du påwww.smalandskulturfestival.seHjälp att boka och hitta rätt bland utbudet får du också på Sävsjö Stadsbibliotek, på Kulturhuset samt hos Lönns kläder.

SMÅLANDS KULTURFESTIVALSnart på en plats nära dig!

KULTURI början av november arrangeras Smålands Kulturfestival för första gången.

Det är ett imponerande projekt som omfattar en mängd olika kulturupplevelserfrån Gunillaberg i norr, till Huseby i söder och en fantastisk

chans att upptäcka något nytt, i kända miljöer.

dén till kulturfestivalen kommer från sångerskan Susanne

Rydén. Under sin framgångsrika internationella karriär på

den klassiska musikscenen, som inneburit 200 resdagar om

året i 25 år, har hon samlat på sig massor av erfarenheter av olika

typer av festivaler.

– Jag har sett och upplevt mycket och märkt vad som fungerar

och inte fungerar, konstaterar Susanne Rydén.

Hon är född och uppvuxen utanför Sävsjö, men har i vuxen

ålder mest tillbringat tid i Småland under en period varje

sommar. När hon för en gångs skull blev kvar en längre tid under

hösten insåg hon att det fanns mycket som var fantastiskt, men

också att vissa typer av nätverk saknades.

Susanne såg potentialen och beslöt sig för att engagera sitt

eget nätverk för att se om det fanns en möjlighet att sy ihop en

kulturfestival i hembygden.

– Jag funderade på vilken tid på året som kunde vara lämplig.

Under sommaren händer det mycket och folk hittar även till mer

udda ställen, men i november behöver alla ett lyft. Dessutom är

allhelgonhelgen en långhelg då man har tid att resa runt i sitt

närområde. Andra passerar Småland på genomresa och då blir

det ett lämpligt ställe att stanna till på, förklarar Susanne Rydén.

Det visade sig snart att det var fler än Susanne som trodde att

detta var en god idé och snart gav det ena det andra. Susanne

tog en paus i sjungandet för att på heltid ägna sig åt festivalen

och ett år senare har alla bitar fallit på plats och ett imponerande

program har presenterats.

För att börja i norr har den danske blomsterkungen och träd-

gårdskonstnären Tage Andersen öppnat sitt Gunillaberg för musik,

poesi och afternoon tea. Skådespelerskan Kristina Adolphson

läser valda texter och Sinfoniettans konsertpianist Kerstin

Jansson musicerar.

På Hotell Mullsjö står middag med latinamerikansk hetta,

musik och dans på programmet tillsammans med Klubb Karibien,

Kristina och André Huértas.

Hoks herrgård bjuder på såväl Skronor i Allhelgonatid, som

konst- och designutställning och på Fenix Kultur- och Kunskaps-

centrum i Vaggeryd blir det jazzkonsert med Rigmor Gustafsson

och Einarsdotter&Steinholtz.

Kammarorkestern Musica Vitae ger en barockkonsert i Vrigstad

kyrka med introduktion av Peder Lamm. Han dyker också upp på

Kulturhuset i Sävsjö och kåserar samt värderar föremål under en

antikmiddag på Ljunga Park.

I Sävsjö och Smedbyn blir det dessutom fokus på Pippi Lång-

strump med bland annat filmvisning. Dessutom finns Inger

Nilsson på plats på båda ställena för att berätta om Astrid Lindgren

och sina egna erfarenheter som Pippi-skådespelare.

På Norrgavel i Lammhult väljer skådespelaren Johan Rabaeus

ut sin favoritfåtölj för att i denna läsa sin favoritlyrik för publiken,

som får slå sig ner runtomkring. På andra sidan vägen, på

Lammhults Möbler, möts formgivare Gunilla Allard, pianisten/

kompositoren Elise Einarsdotter och kontrabasisten Olle Steinholtz

kring ett samtal och tankar om formgivning och komposition.

I Asa kyrka framträder den dubbelt Grammisbelonade

straktrion ZilliacusPerssonRaitinen tillsammans med skadespelaren

Johan Rabaeus och lyfter Tomas Transtromers alskade poesi till

nya hojder.

På Huseby bruk visas utställningen ”Nobel fest pa Huseby”,

skapad av Camilla Thulin och Gunnar Kaj, som också håller före-

draget ”Kreation och stil med Kaj och Thulin” i herrgardens

salonger. För den som vill fortsätta på det nobla temat finns

möjlighet att äta en lyxig Nobelmiddag på Teleborgs slott där

man också kan overnatta.

Men allt detta var bara ett axplock av allt man kan se, höra,

uppleva och delta i under den fyra dagar långa festivalen.

Programmet har utformats så att man ska kunna resa mellan

platserna och ta del av så mycket som möjligt. Föredrar man att

få ett färdigt paket finns flera att välja mellan och då ingår såväl

resa, som boende och matupplevelser.

Susanne Rydén har valt artister och program efter de olika

miljöernas karaktär och hon har kunnat konstatera att intresset

för att få vara med har varit stort, trots att många av de medver-

kande är efterfrågade och ofta fullbokade.

– Många har ansträngt sig för att kunna vara med och mot-

tagandet från organisationer, näringsliv och turistnäringen har

varit enbart positivt. Landshövdingarna i Jönköpings och Krono-

bergs län kommer att inviga festivalen i var sin ände.

Just nu står den första upplagan av Smålands Kulturfestival för

dörren, men Susanne planerar redan för en fortsättning.

Redan nästa år ska vi börja marknadsföra oss även i Danmark

och Tyskland. Vi har redan märkt intresse därifrån.

Ögnar man igenom programmet blir man inte bara impone-

rad. Man konstaterar också att de större städerna i området inte

finns representerade. Detta visar sig vara ett helt medvetet val.

– Det här är ett landsbygdsprojekt. Vi är så vana vid att alltid

åka till tätorten, men det är viktigt att landsbygden kommer lite

närmare. Dessutom ligger det i kommunernas intresse att sprida

kulturen ut från städerna, avslutar Susanne Rydén.

Missa inte chansen att ta del av Smålands Kulturfestival, 1-4

november. Det kompletta programmet finns på www.smaland-

skulturfestival.se, där man också bokar biljetter. ■

TEXT: MARIA QUICK SWALLING

I

08 09

Min förhoppning är att

detta ska bli ett

återkommande evenemang.

I Småland finns potentialen

och idérikedomen.

på ett nytt sätt.

Det gäller bara att kopplaihop alla kulturyttringar

Smålands Kulturfestival 1-4 november 2012Information och biljettförsäljning viawww.smalandskulturfestival.se

Festivalen stöds av EU via Leader Linné, Leader MittiSmåland och Leader Västra SmålandJönköpings läns landsting, Länsstyrelsen i Kronoberg,Vaggeryd, Sävsjö, Jönköping och Växjö kommunerSvenska kyrkan, Smålands Turism, Destination Småland, HS och många fler….

Besök hemsidan för att ta del av hela samarbetet!

Festivalens utveckling kan du också följa viaFacebook och Twitter.

SMÅLANDS KULTURFESTIVAL

STORSLAGEN SMÅLÄNDSK

1-4 NOVEMBERFestivalJOHAN RABAEUS

RIGMORGUSTAFSSON

PETTER BERNDALENFoto: Andy Liffner

CAMILLA THULINFoto: Niklas Palmklint

SUSANNE RYDÉN,Initiativtagare till Smålands Kulturfestival.

MUSICA VITAEFoto: Rickard Hansson

KERSTINJANSSON

Foto: Lars Kroon

GUNILLAALLARD

ZILLIACUSPERSSONRAITINEN

MÅRTEN FALK

INGER NILSSON JOHNNYJOHANSSON

MUSICA VITAE

JOHAN RÖKLANDER

PEDER LAMM

KULTURI början av november arrangeras Smålands Kulturfestival för första gången.

Det är ett imponerande projekt som omfattar en mängd olika kulturupplevelserfrån Gunillaberg i norr, till Huseby i söder och en fantastisk

chans att upptäcka något nytt, i kända miljöer.

dén till kulturfestivalen kommer från sångerskan Susanne

Rydén. Under sin framgångsrika internationella karriär på

den klassiska musikscenen, som inneburit 200 resdagar om

året i 25 år, har hon samlat på sig massor av erfarenheter av olika

typer av festivaler.

– Jag har sett och upplevt mycket och märkt vad som fungerar

och inte fungerar, konstaterar Susanne Rydén.

Hon är född och uppvuxen utanför Sävsjö, men har i vuxen

ålder mest tillbringat tid i Småland under en period varje

sommar. När hon för en gångs skull blev kvar en längre tid under

hösten insåg hon att det fanns mycket som var fantastiskt, men

också att vissa typer av nätverk saknades.

Susanne såg potentialen och beslöt sig för att engagera sitt

eget nätverk för att se om det fanns en möjlighet att sy ihop en

kulturfestival i hembygden.

– Jag funderade på vilken tid på året som kunde vara lämplig.

Under sommaren händer det mycket och folk hittar även till mer

udda ställen, men i november behöver alla ett lyft. Dessutom är

allhelgonhelgen en långhelg då man har tid att resa runt i sitt

närområde. Andra passerar Småland på genomresa och då blir

det ett lämpligt ställe att stanna till på, förklarar Susanne Rydén.

Det visade sig snart att det var fler än Susanne som trodde att

detta var en god idé och snart gav det ena det andra. Susanne

tog en paus i sjungandet för att på heltid ägna sig åt festivalen

och ett år senare har alla bitar fallit på plats och ett imponerande

program har presenterats.

För att börja i norr har den danske blomsterkungen och träd-

gårdskonstnären Tage Andersen öppnat sitt Gunillaberg för musik,

poesi och afternoon tea. Skådespelerskan Kristina Adolphson

läser valda texter och Sinfoniettans konsertpianist Kerstin

Jansson musicerar.

På Hotell Mullsjö står middag med latinamerikansk hetta,

musik och dans på programmet tillsammans med Klubb Karibien,

Kristina och André Huértas.

Hoks herrgård bjuder på såväl Skronor i Allhelgonatid, som

konst- och designutställning och på Fenix Kultur- och Kunskaps-

centrum i Vaggeryd blir det jazzkonsert med Rigmor Gustafsson

och Einarsdotter&Steinholtz.

Kammarorkestern Musica Vitae ger en barockkonsert i Vrigstad

kyrka med introduktion av Peder Lamm. Han dyker också upp på

Kulturhuset i Sävsjö och kåserar samt värderar föremål under en

antikmiddag på Ljunga Park.

I Sävsjö och Smedbyn blir det dessutom fokus på Pippi Lång-

strump med bland annat filmvisning. Dessutom finns Inger

Nilsson på plats på båda ställena för att berätta om Astrid Lindgren

och sina egna erfarenheter som Pippi-skådespelare.

På Norrgavel i Lammhult väljer skådespelaren Johan Rabaeus

ut sin favoritfåtölj för att i denna läsa sin favoritlyrik för publiken,

som får slå sig ner runtomkring. På andra sidan vägen, på

Lammhults Möbler, möts formgivare Gunilla Allard, pianisten/

kompositoren Elise Einarsdotter och kontrabasisten Olle Steinholtz

kring ett samtal och tankar om formgivning och komposition.

I Asa kyrka framträder den dubbelt Grammisbelonade

straktrion ZilliacusPerssonRaitinen tillsammans med skadespelaren

Johan Rabaeus och lyfter Tomas Transtromers alskade poesi till

nya hojder.

På Huseby bruk visas utställningen ”Nobel fest pa Huseby”,

skapad av Camilla Thulin och Gunnar Kaj, som också håller före-

draget ”Kreation och stil med Kaj och Thulin” i herrgardens

salonger. För den som vill fortsätta på det nobla temat finns

möjlighet att äta en lyxig Nobelmiddag på Teleborgs slott där

man också kan overnatta.

Men allt detta var bara ett axplock av allt man kan se, höra,

uppleva och delta i under den fyra dagar långa festivalen.

Programmet har utformats så att man ska kunna resa mellan

platserna och ta del av så mycket som möjligt. Föredrar man att

få ett färdigt paket finns flera att välja mellan och då ingår såväl

resa, som boende och matupplevelser.

Susanne Rydén har valt artister och program efter de olika

miljöernas karaktär och hon har kunnat konstatera att intresset

för att få vara med har varit stort, trots att många av de medver-

kande är efterfrågade och ofta fullbokade.

– Många har ansträngt sig för att kunna vara med och mot-

tagandet från organisationer, näringsliv och turistnäringen har

varit enbart positivt. Landshövdingarna i Jönköpings och Krono-

bergs län kommer att inviga festivalen i var sin ände.

Just nu står den första upplagan av Smålands Kulturfestival för

dörren, men Susanne planerar redan för en fortsättning.

Redan nästa år ska vi börja marknadsföra oss även i Danmark

och Tyskland. Vi har redan märkt intresse därifrån.

Ögnar man igenom programmet blir man inte bara impone-

rad. Man konstaterar också att de större städerna i området inte

finns representerade. Detta visar sig vara ett helt medvetet val.

– Det här är ett landsbygdsprojekt. Vi är så vana vid att alltid

åka till tätorten, men det är viktigt att landsbygden kommer lite

närmare. Dessutom ligger det i kommunernas intresse att sprida

kulturen ut från städerna, avslutar Susanne Rydén.

Missa inte chansen att ta del av Smålands Kulturfestival, 1-4

november. Det kompletta programmet finns på www.smaland-

skulturfestival.se, där man också bokar biljetter. ■

TEXT: MARIA QUICK SWALLING

I

08 09

Min förhoppning är att

detta ska bli ett

återkommande evenemang.

I Småland finns potentialen

och idérikedomen.

på ett nytt sätt.

Det gäller bara att kopplaihop alla kulturyttringar

Smålands Kulturfestival 1-4 november 2012Information och biljettförsäljning viawww.smalandskulturfestival.se

Festivalen stöds av EU via Leader Linné, Leader MittiSmåland och Leader Västra SmålandJönköpings läns landsting, Länsstyrelsen i Kronoberg,Vaggeryd, Sävsjö, Jönköping och Växjö kommunerSvenska kyrkan, Smålands Turism, Destination Småland, HS och många fler….

Besök hemsidan för att ta del av hela samarbetet!

Festivalens utveckling kan du också följa viaFacebook och Twitter.

SMÅLANDS KULTURFESTIVAL

STORSLAGEN SMÅLÄNDSK

1-4 NOVEMBERFestivalJOHAN RABAEUS

RIGMORGUSTAFSSON

PETTER BERNDALENFoto: Andy Liffner

CAMILLA THULINFoto: Niklas Palmklint

SUSANNE RYDÉN,Initiativtagare till Smålands Kulturfestival.

MUSICA VITAEFoto: Rickard Hansson

KERSTINJANSSON

Foto: Lars Kroon

GUNILLAALLARD

ZILLIACUSPERSSONRAITINEN

NYHET!CONTURA i5 PANORAMA

Eldabutiken Vetlanda www.eldabutiken.se. Maskingatan 15, Tel: 0383–46 48 50. Öppet: Må–Ti 14–18 | On Stängt | To–Fr 14–18 | Lö 10–13

JØTUL F 163

JUST NU!11.000 kr

Ord pris 14.900 krMånadspris 530 kr*

JØTUL F 164

JUST NU!12.000 kr

Ord pris 15.900 krMånadspris 574 kr*

Spara 3.900 kr

Spara 3.900 kr

* Uppdelat på 23 räntefria delbetalningar. I månadsbeloppet ingår upplägg-ningsavgift 495 kr, samt administrationsavgift 30 kr per månad. Effektiv ränta 16,45% vid 10.000 kr beräknat på 5 år. Kreditgivare är GE Money Bank.

** Priset avser Keddy Carisma eller Keddy Carat med NVI-skorsten, en exklusiv svenskproducerad skorsten med 25 års garanti. För mer information om erbjudandevillkor kontakta butiken eller läs på www.eldabutiken.se.

KEDDY CARAT

KEDDY CARISMA

PAKET-ERBJUDANDE:

MURSPIS + SKORSTEN + MONTAGE

fr 48.387 kr Ordinarie pris fr 62.687 kr

Månadskostnad 2.156 kr *

Montering ingår!

Spara 14.300 kr

Eldabutiken

10 år!

21–23 september: Jubileumshelg med UNIKA erbjudanden!Extra öppet 22-23 september: Lör 10–14 | Sön 13–17Skynda! Rabatterna gäller bara den 21–23 september.

PAKET-ERBJUDANDE:

CONTURA i5 (INSATS) + MONTAGE

fr 13.900 kr Ordinarie pris 18.900 kr

Månadskostnad 610 kr/mån*

Montering ingår!

Spara 5.000 kr

resa


klassiker. ärlig.

biograFernas biograF.

tiVoli.

delikatess.

Bönderna ser ut som centralasiaterna på yoghurtpaketen hemma i Sverige. En resenär läser en bok vid ingången till en klippbostad.

att de ramlar av sin jättepiedestal och då nöts pelaren snabbt ner. Materialet är poröst och lättarbetat.

solen smeker landskapetEn morgon går vi upp vid fyratiden. Vi har bokat en ballongfärd över Kappadokiens sagolandskap. Magin är nära när ballongen nästan ljudlöst stiger upp över det säregna landskapet medan solens första strålar smeker klippformationerna, brunbrända åkrar och oliv-lundar. Allt till ljudet av ballongens lågmälda suckande. En och annan morgonhes tupp gör sitt bästa för att störa stillheten.

lätt att ta sig ditAtt bussluffa till Kappadokien är enkelt. Det går direktbussar från alla större städer till Nevshehir. Vill man uppleva området under en charterresa till sydkusten så går det prisvärda utflykter med ett intensivt program.Upplevelsen att på egen hand röra sig i de häp-nadsväckande underjordiska städerna eller att få klättra i ett övergivet gammalt kloster helt uthugget i en hög klippa är väldigt speciell. Att slå sig ner på ett tehus i någon turkisk by för ett parti brädspel och några glas svart te är en upplevelse i sig.

skakade gallerKappadokiens historia är lång och omvälva-nde. Karavanvägarna gav trakten ett betydande mått av rikedom. Aposteln Paulus skakade galler i provinshuvudstaden Caesarea, dagens Kayseri. Under medeltiden blev trakten en del av det ottomanska väldet. Fram till 1920-talet var ändå en stor del av befolkningen kristen och grekisk. I samband med skapandet av det moderna Turkiet, tvingades grekerna på flykt. Kvar blev kyrkorna och köpmanshusen. Lik-som de turkiska bönderna som gick och hack-ade i myllan och såg solen avlösas av månen. Trakten var fattig i sig och därmed ointressant när handelsvägarna lades om. Först för några årtionden sedan upptäckte turisterna och turist-näringen detta fantasilandskap i träda.

nattbuss till istanbulEn kväll lämnar vi Kappadokien med nat-tbussen till Istanbul. Solen sista strålar kysser landskapet godnatt. På tv:n i bussen visas den senaste King Kong filmen - dubbad till turkiska. Stewarden serverar återigen te med tilltugg medan natten sveper in Kappadokiens sagolandskap i ett sammetslent mörker. Så småningom somnar den ena efter den andre av våra medresenärer. Även vi slumrar in vad det

lider och drömmer om Kappadokien – en annan planet mitt i Turkiet. En sagolik plats med spännande upplev-elser för hela familjen.

Av: Mikael, Elisabeth, Sara och Hanna Torstensson


“Här finns häpnadsväckande underjordiska städer urgröpta i berget ända ner till grundvattnet. åtta våningar ner i backen med bostäder, kök, kyrkor, fylleceller, bröllopssviter, stall, bagerier och allt annat som gjorde att de upp till 20 000 invånarna kunde stanna under mark i månader och år.”

Vackra. klättra.

tidigt.

HeMligt.

att ta sig till kappadokienDu reser enkelt med buss till Kappa-dokien från alla städer i Turkiet. Köp en biljett för några hundra till Nevshehir. Turkiet har ett väl utbyggt bussnät som binder samman hela landet. Bussarna är ofta mycket bekväma och prisvärda.

Till Turkiet kan man resa med charterre-sor eller reguljärflyg. Du kan flyga från Göteborg till Istanbul för cirka 1 900 kr tur och retur med Turkish Airlines.

läs mer om de underjordiska städerna på nästa uppslag!



invånarna i centrala anatolien (dagens turkiet) levde som i ett samhälle av hemlösa och tog konceptet om ett liv under jorden till sin ytterlighet. Den forntida staden Derinkuyu är belägen mer än 30 meter under jorden och är förmodligen den mest imponerande av de underjordiska städer som finns i området. Arkeologer har kommit fram till att detta utbredda underjord-iska system av tunnlar och rum en gång erbjöd en säker tillflyktsort för omkring 100 000 människor.

Hittade mystiskt rumDerinkuyu upptäcktes av en tillfällighet 1963 då en invånare i Kappadokien, medan han arbetade med att utvidga grottan han bodde i, bröt igenom en vägg och fann ett mystiskt rum som huggits ut i klippan bredvid hans bostad. Inspirerad av fyndet fortsatte mannen att gräva och fann det ena uthuggna utrymmen efter det andra. Upptäckten var början på ett av det senaste århundradets mest intressanta arkeolo-giska äventyr. Arkeologerna har utforskat området på ett djup ner till 40 meter under marken och funnit ett imponerande system av boningar uthuggna i sten. Somliga tror att det finns mycket mer att utforska då staden bedöms kunna breda ut sig så djupt som 80 meter ner i jorden. Trots att denna populära turistattraktion erbjuder 8 nivåer med underjordiska äventyr finns det ytterligare 10-12 nivåer som för närvarande endast arkeologer har tillträde till. Det totala antalet nivåer i staden är fortfarande okänt.

Flera månader under jordDessa underjordiska boningar var inte avsedda för permanent boende utan fungerade istället som tillfälliga gömställen under perioder då staden på ytan var under belägring. De var utformade så att tiotusentals människor kunde bo under jorden i säkerhet från invaderande arméer i flera månader åt gången. För att kunna klara den långa underjordiska vistelsen för så många personer försåg De-rinkuyus stadsplanerare konstruktionen med

50 ventilationsrör. Förutom de många brun-narna hade staden också en naturlig underjor-disk flod som tillgodosåg invånarnas behov av vatten. Att gräva ut bara ett rum i det underjordiska berget med primitiva verktyg bör ha varit en tuff uppgift. Ändå har denna stora stad ett omfattande labyrintsystem av gångar som förbinder olika rum, stadsområden och olika nivåer. En korridor sträcker sig så långt som 13 kilometer och förbinder Derinkuyu med en annan forntida underjordisk stad, Kaymakh. Derinkuyu har rum för alla de dagliga ak-tiviteter som invånarna gjorde när de bodde på ytan. Det finns kök, matsalar, tavernor, vattenreservoarer, affärer, vin- och oljekällare och skolor. Det finns till och med bönerum, däribland ett 20x10 meter stort kapell med en takhöjd på nästan tre meter.

Underjordisk bondgårdDet fanns bostäder för många familjer liksom utrymmen för husdjur, en bondgård, och tillräckligt med utfordring för nästan ett halvår. Köksugnar är en detalj som finns i båda städer-na, och i fallet Kaymakh är vissa korridorer prydda med bysantinska målningar.

Eftersom de här underjordiska städerna i flera månader var en tillflykt undan fiender från utlandet, var det av yttersta vikt att man höll inkräktare ute. Derinkuyu omfattar enorma mobila dörrar i form av mycket tunga stenskivor, nästan 6 decimeter tjocka och nästan två meter i diam-eter. De här dörrarna kunde rullas undan för att

Källa: www.theepochtimes.com

den forntida staden derinkuyu är belägen mer än 30 meter under jorden

släppa in människor och stängas för att hålla fiender ute. Grottorna grävdes ut under många århundraden och dessa fantastiska underjordiska städer är således en produkt av flera kulturer. Kaymakh konstruerades mellan 400-talet och 900-talet. Trots att Kaymakhs hela struktur är mycket äldre än De-rinkuyu – som började byggas på 600-talet av frygierna – tror många arkeologer att den första nivån i Kaymakh kan har byggts av hettiterna 1 400 år före Kristus. Bevis som funnits på platsen tyder på att grottorna till en början kan ha använts av de kvarvarande hettiterna när deras rike krossades av inkräktare från Thrakien.

Vision Höglandet 7 2012

VisionHöglandetHistoria


Från planta till hus!TIMMERHUS med laxknut• Komplett sågverk och tillverkning av timmerhus.

Vi säljer även virke och ved.• Allt inom modern skogsvård, såsom avverkning,

röjning, plantering och gallring.Barkäng mellan Aneby – Hullaryd

0140-230 05 • www.anebytimber.comKolla in vår nya hemsida www.anebytimber.com

Välj bland 8 Contura kaminer och spara upp till 6.420:-

Kaminer för varje hem5 ÅRS GARANTI 5 Å

RS G

ARANTI 5 ÅRS GA

RA

NTI

ANVÄND ROT AVD

RA

GE

T TILL INSTALLATI

ON

EN ROT

AVDRAG

Symboler

MADE IN SWEDEN MA

DE

IN SW

EDEN MADE IN S

WE

DE

N

MADE IN SWEDEN MA

DE

IN SW

EDEN MADE IN S

WE

DE

N

Alla kampanjmodellerna hitta r Du på www.contura.se

STRÅLANDEtider för dig som vill

SPARA

Gäller t o m 13 oktober 2012

Vid samtidigt köp av valfri Contura kamin

(gäller hela sortimentet) och Premodul skorsten

lämnas

1.500:- rabatt på skorstenen.

CONTURA 556:3Ord. pris 19.900:-

JUST NU 16.900:-

CONTURA 590TOrd. pris 26.900:-

JUST NU 22.900:-

Spara 3.000:-

Spara 4.000:-

™

Nu introduceras Yale Doorman, det nya elektroniska låset för din bostad. Istället för nyckel så öppnar du bekvämt med nyckelbricka, kod eller �ärrkontroll. Lägg till och spärra de elektroniska nyckelbrickorna efter önskemål. Programmeringen sköter du enkelt med hjälp av röstguidning på bland annat svenska. Välkommen till oss på Optimera och prata lås!

™

™

™

Tuvängsgatan 2, Eksjö – Tfn 0381-383 60

KodÖppna bekvämt med kod. Välj 6 -12 si�ror.

NyckelbrickaAnvänd nyckelbricka istället för vanlig nyckel. Kan spärras.

Fjärrkontroll Komplettera med �ärrkontroll och öppna på distans.

A25

2

Elektroniskt lås för din bostad

An

ASS

A A

BLO

Y G

roup

bra

nd

3.499:-

inklusive moms

Höglandets Markis & Persienn

0381-140 90

Solskydd på Höglandet!

Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö Tel 0381-140 90Sörängsvägen 14, Nässjö Tel 0380-190 90

PlisséLamell

AltanmarkiserFönstermarkiser

RullgardinScreen

m.m.

Öppet: Må, to, fr 15-17

Vi är experter på solskydd över hela Höglandet!Kostnadsfria hembesök!Många lösningar för din innemiljö!

Ring ossi dag!

HöglandetsMarkis.indd 1 2012-09-12 07:27:38


i sverige är de kända som ”den där kristna hårdrocksgruppen”. internationellt jämförs de allt som oftast med hårdrockens riktigt stora namn. tidningen okey skrev om jerusalem: ”en av våra internationellt sett mest kända grupper – helt välförtjänt, men tyvärr utan att hemmapubliken riktigt hängt med i svängarna.” expressen skrev: ”den här gruppen är större än ni tror” med tanke på jerusalems enorma popularitet långt utanför sveriges gränser.

Först på MtVJerusalem var första svenska rockbandet som spelades på MTV i USA. Man har spelat med grupper som Dio (inga dagisfröknar direkt) och U2. Låtar som ”In his Majesty’s service”,

till HöglandetrockHjältar

Ulf Christiansson som grundade Jerusalem redan 1975.

”Uffes pipa är utsedd av sweden rock Magasin till sveriges främsta rockröst”

”Dancing on the head of the serpent”, ”City on fire” och ”Risen” håller hög kvalitet och förtjänar en betydligt bredare publik även i midsommarstängernas och surströmmingens förlovade land. Just epitetet ”kristen rock-

grupp” har nog hämmat en och annan från att ta till sig Jerusalems energiska och högoktani-ga hårdrock. Man kan fundera över varför man inte benämner andra artister efter livsåskådn-ing. Det finns få buddistiska, ateistiska eller

gnostiska rockgrupper. Att Jerusalem varken uppmuntrar till människooffer, självmord eller pervers sex, som är legio i tyngre musikkretsar av internationellt snitt, borde vara ett gigan-tiskt plus, inte ett minus eller hur?

Hallå där UFFe...grattis till sveriges bästa rockröst!Ja, det var ett kul omnämnade i Sweden Rock Magasin. Rösten är som den är och det är oerhört kul att kunna fortsätta att spela – jag känner mig mer laddad än någonsin!

Hur känns det att besöka sävsjö i oktober?Det ska bli oerhört kul. Vi har en stor publik

i Småland. Jag minns senaste besöket då vi spelade på Sävsjö Festivalen tillsammans med The Poodles, Nordman, Petter och många andra. Det var en go kväll.

ni har en ny sättningJa, vi vill satsa vidare hårt med Jerusalem och är tacksamma för de olika musiker som varit med de senaste dryga 30-åren. Nu har vi ett nytt hungrigt gäng som verkligen brinner för det vi gör och dessutom är oerhört kompetenta

jerusalem spelar på kulturhuset i sävsjö den 13/10

musiker. Sävsjöspelningen blir en av de första med det nya gänget.

det ryktas om ett nytt album?Det känns som det är dags för ett nytt album med svenska texter. Vi känner att vi är på väg in i en ny fas med Jerusalem och något som vi aldrig upplevt tidigare så vem vet snart kanske det kommer...


Vin

n b

ilje

tte

r t

ill

jer

Usa

le

M

i sverige är de kända som ”den där kristna hårdrocksgruppen”. internationellt jämförs de allt som oftast med hårdrockens riktigt stora namn. tidningen okey skrev om jerusalem: ”en av våra internationellt sett mest kända grupper – helt välförtjänt, men tyvärr utan att hemmapubliken riktigt hängt med i svängarna.” expressen skrev: ”den här gruppen är större än ni tror” med tanke på jerusalems enorma popularitet långt utanför sveriges gränser.

till HöglandetrockHjältar

”Uffes pipa är utsedd av sweden rock Magasin till sveriges främsta rockröst”

tungt med solit inehållJerusalems musik är tung, riktigt tung. Texter-na handlar om hopp, liv och ljus. I ”Next year in Jerusalem” får vi följa en judisk familjs öde under andra världskriget. Det sägs att sångaren Ulf Christiansson grät under inspelningen av den nio minuter långa låten som skär djupare än allehanda popklyschor. Liksom Kiss och andra storheter har Jerusalem gått runt på folk i sättningen. Den som alltid funnits kvar är grundaren Ulf Christiansson som startade bandet redan 1975.– Vi åkte runt i en gammal buss som Telever-ket ratat. Det var ett mirakel att vi kom utanför Göteborg. Mer än en gång fick vi vada ut i träsk mitt ute i skogen för att få tag i vatten till den överhettade kylaren, berättar Uffe om de första stapplande stegen mot storhet. Tidigt besökte man Höglandet och drog bland annat 1200 personer till en konsert i Nässjö.

brutal röstInfluenserna från Deep Purple och Rainbow och på skivan ”Profet” U2 är tydliga men soundet är ändå eget. Eller som AFTON-BLADET skrev i sin recension som gav skivan

”Profet” 4+: ”Efter fem års tystnad är de kristna rockarna Jerusalem tillbaka – bättre än någonsin. På deras åttonde album har influ-enserna dragit hårdare åt U2-hållet, men med Ulf Christianssons karaktäristiska, brutala röst låter det ändå någonstans Jerusalem – fast my-cket fräschare. Melodierna är starka, harmo-niska, levande... musikaliskt tillhör Jerusalem den absoluta eliten i Sverige.”

besöker HöglandetDrygt 30 år och 14 skivor efter äventyren med Televerksbussen är Uffe och kompani hetare än någonsin. Den 13 oktober exploderar Kulturhuset i Sävsjö av tung hårdrock då de gamla rockhjältarna med decennier av gitarriff i ryggen entrar scenen. Uffe har en ny genera-tion musiker med sig. Välkomna Jerusalem!

Av: Mikael Torstensson

sä

Vsjö

13

ok

to

be

r 2

1.30 1 4

2 8 65 2 4 3

3 1 72 1 4

1 9 6 3 5 26 7 3 83 8 1 9 5 4

6 9 3

sms:a in ditt svar:1. Skriv VH SUDOKU ROCK och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1, 4, 5, 2, 8 blir det VH SUDOKU ROCK 20. Detta då 1+4+5+2+8=20)2. Avsluta med namn och adress. (Ex: VH SUDOKU ROCK 20 Nisse Nilsson Gatan 1 511 11 Staden)3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa).Eller posta svaret på ett vykort till: Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med ’ROCK’.

50 Vinnare!

svara senast

den 2/10!

jerusalem spelar på kulturhuset i sävsjö den 13/10

entré 150:- säljs vid entrénFörköp på www.visionhoglandet.se

och på nya MUsik i jönköping


Vitri

nskå

p B-

96 6

.480

:- Fo

to: H

ouse

of P

hilia

Designstol av återvunnen plåt.

BAAZAR I SÄVSJÖ!

14 RUM FULLA AV INREDNING OCH MÖBLER

”MAGISK BUTIK!””FANTASTISKA PRISER”

”VILKET UTBUD””THIS IS AMAZING, PLEASE OPEN IN LONDON”

ÖPPET LÖRDAGAR 10-14 PÅ SÄVSJÖ STATIONWWW BAAZAR.SE ÖPPET JUST NU, TEL 0382 671 67

“OERHÖRT FIN TV-MÖBEL”

Tv-bänk TVBE-02

5.990:-

Nytt brudskåp TVA-05

9.320:-

“RIKTIGT, RIKTIGT SNYGG!”

Tv-bänk TVBE-02

5.990:-

Vitrinskåp A-15

5.990:-

“SÅ LÄCKERT”

“MÅSTE HADETTA SKÅP!”

LÄS FLER KOMM

ENTARER PÅ W

WW

.BAAZAR.SE A-65 Gamaltkinestiskt

bröllopsskåp

11.990:-

“WHEREEAST MEETS WEST”

Skrivbord H-224Orientaliskt skrivbordmed kolonial känsla

5.770:-


bronx.

Vitri

nskå

p B-

96 6

.480

:- Fo

to: H

ouse

of P

hilia

Designstol av återvunnen plåt.

BAAZAR I SÄVSJÖ!

14 RUM FULLA AV INREDNING OCH MÖBLER

”MAGISK BUTIK!””FANTASTISKA PRISER”

”VILKET UTBUD””THIS IS AMAZING, PLEASE OPEN IN LONDON”

ÖPPET LÖRDAGAR 10-14 PÅ SÄVSJÖ STATIONWWW BAAZAR.SE ÖPPET JUST NU, TEL 0382 671 67

“OERHÖRT FIN TV-MÖBEL”

Tv-bänk TVBE-02

5.990:-

Nytt brudskåp TVA-05

9.320:-

“RIKTIGT, RIKTIGT SNYGG!”

Tv-bänk TVBE-02

5.990:-

Vitrinskåp A-15

5.990:-

“SÅ LÄCKERT”

“MÅSTE HADETTA SKÅP!”

LÄS FLER KOMM

ENTARER PÅ W

WW

.BAAZAR.SE A-65 Gamaltkinestiskt

bröllopsskåp

11.990:-

“WHEREEAST MEETS WEST”

Skrivbord H-224Orientaliskt skrivbordmed kolonial känsla

5.770:-


VisionHöglandetliv

pUtte sätter Höglandet i rUtan!

Våren 2005 ringde telefonen hos putte nelsson, bördig från Vetlanda. det var sVt som undrade om ”så ska det låta” kun-de vara något av intresse. inte så att telefonen var tyst annars hemma hos vetlandasonen. nej, som musiker har han tur-nerat med ricky Martin och spelat med Maria carey för att inte nämna carola, tommy nilsson, eric gadd, lisa nilsson, craig david, titiyo, eagle-eye cherry, blossom tainton, dr alban, jessica Folcker, blues och jerry Williams. ja, i stort sett hela den svenska popeliten.

på frågan vem som Putte är stoltast över att ha spelat med svara Putte lite otippat och med glimten i ögat pappa Roland Nelsson som spelar ventilbasun! Telefonsamtalet från SVT ledde till intervju och några dagars audition i tuff konkurrens. Så småningom stod det klart att det blev Putte som skulle ta över som en av pianisterna i det omåttligt populära program-met. Resten är historia och nu är han aktuell som ledare för Team Putte i ett annat stort sångprogram – Körslaget.

Varför har musikprogram-met blivit så populärt?– Svenskarna älskar musik. Tänk bara på ”All-

sång på Skansen” eller ”Melodifestivalen”. Tittarsiffrorna är enorma. Folk får sjunga med och känner igen låtarna. Det verkar vara ett koncept som funkar, säger Putte.

pianoklinkande i VetlandaPutte är 40 år och föddes i Etiopiens huvudstad Addis Abeba. Han och hans fyra år äldre syster Camilla adopterades och hamnade i Sverige hos mamma och pappa Gudrun och Roland Nelsson. Efter några år i Värnamo och Umeå blev Vetlanda hemstaden. Där växte han upp och gick i skola. Med en mamma som spelar både klarinett och piano och en ventilbasun-spelande pappa så var det naturligt att börja med musik. Även systern Camilla framförde

bitar av det klassiska stycket ”Für Elise” då och då… Putte fattade tycke för trummor och tog lektioner i sex år, men det pågick också en del klinkande på pianot hemma i det Nelssonska hemmet. Pianot tog över mer och mer. Up-pväxten i Vetlanda tycker Putte var kanon och han kan ibland sakna närheten till olika aktiv-iteter som präglar en småstad. I Stockholm blir det ofta ett helt projekt att bara besöka några vänner, menar han.

artistdrömmar?I 20-års åldern kom så flytten till Stockholm och musikstudier på folkhögskola i två år. Det var först då som artistdrömmarna fick liv.

– Jag vågade knappt drömma och jag gick inte på folkhögskola för att bli musiker utan mer för att det var kul att spela och att jag ville bli bättre, berättar Putte för Vision Höglandet.Efter examen blev det således jobb i en... klädaffär!

Från jc till Hamburger börsI ett och ett halvt år jobbade Putte framgång-srikt i en JC-butik i Vällingby, men tog sedan steget att försöka satsa fullt ut på musiken. Han sa upp sig och den 12 februari 1996 var det dags att säga hej då till jobbarkompisarna och pröva lyckan i musikbranschen. Det första stora jobbet lät faktiskt inte vänta på sig. Hamburger Börs satte nämligen upp en

”stödet Från Mina Föräldrar Har Varit oVärderligt. de Har stått bakoM Mig 100% i Vått ocH torrt.”

Foto:TV4


liv

Företag du kan lita på!Vi licensierar företag som aktivt arbetar med etik - ett R-företag kan man lita på.

Några av våra 500 licensierade företag:

www.rlicens.se

Ditt företag kan bli det nästa...

DGDOMAREGÅRDEN

VISIONHÖGLANDETANEBY - EKSJÖ - NÄSSJÖ - SÄVSJÖ - VETLANDA

Oliveawww.oliveaturkey.com

SwedinvestS C A N D I N A V I A

VÅNING 3

®top brand

3800 x 2200 mm

www.copyvision.se


”Uppväxten i Vetlanda tycker putte var kanon och han kan ibland sakna närheten till olika aktiviteter som präglar en småstad. i stockholm blir det ofta ett helt projekt att bara besöka några vänner, menar han.”

...........................Vision Höglandet nr2 - april 200618

Så här ser enventilbasun ut!

Foto: Knut Koivisto

Forstättning från föregående sidainte på folkhögskola för att bli musiker utanmer för att det var kul att spela och att jag villebli bättre, berättar Putte för Vision Höglandet.Efter examen blev det således jobb ien……kläda�är!

Från JC till Hamburger börsI ett och ett halvt år jobbade Putteframgångsrikt i en JC-butik i Vällingby, mentog sedan steget att försöka satsa fullt ut påmusiken. Han sa upp sig och den 12 februari1996 var det dags att säga hej då tilljobbarkompisarna och pröva lyckan imusikbranschen. Det första stora jobbet lätfaktiskt inte vänta på sig. Hamburger börs sattenämligen upp en soulföreställning med TommyNilsson och Mary Wilson (f.d The Supremes).Efter det var succén ett faktum.

Privatjet med Ricky MartinEn höjdpunkt var självklart då det blev möjligtatt åka på turné med Ricky Martin.– Jag var ute på promotionturné i Europa envecka med Ricky Martin och det var liteoverkligt men häftigt. Det var limousiner,privatjet och femstjärniga lyxhotell. Tänk digatt man kör go-cart hela året men kör enformel-1 bil i en vecka. På turnen spelade Puttepiano i det annars amerikanska ochsydamerikanska bandet. Det blev besök i Köln,Milano, Madrid och Paris. Även Mariah Careyhar fått nöjet att njuta av Puttes pianospel.Det var på NRJ Awards i Globen 2003 somPutte spelade tillsammans med Mariah ochhennes tre körsångare. Annorlunda de�nitivtmen ändå inte det roligaste han har gjort.– Både Ricky Martin och Mariah Carey är juhelt vanliga människor och inga ufon frånrymden. Problemet är alla människor runt

omkring artisten som bildar en mur omkringdem. Sommaren 2000 blev Putte fast medlem iBlacknuss och är fortfarande med. Blacknussturnerar stundtals �itigt och har släppt 4album.

Råd till artistdrömmare- Har man lite talang för en sak, tror på sigsjälv och jobbar hårt så lyckas man förr ellersenare. Det gäller också att hålla ut och inte geupp. Samtidigt så ska man veta attmusikbranschen är oerhört tu�. Stödet frånmina föräldrar har varit ovärderligt. De harstått bakom mig 100% i vått och torrt, sägerPutte.

Satsar på familjenSommaren 2003 gifte sig Putte med sin kärlekJohanna och i juni 2004 kom deras första barn.En underbar prinsessa som heter Chatilla. Imaj kommer deras andra barn.Men hur får man ihop småbarnstillvaron medså oregelbundna tider?– Ingen av mina kompisar lämnar och hämtarsina barn på dagis så ofta som jag. Eftersomjag har �exibla arbetstider känns det helt okej.Han har inga egna ambitioner att bli artistmen vill gärna fortsätta att producera ochskriva musik. Hittills har det blivit låtar tillartister som Mendez och Fre samt ett bidragtill Melodifestivalen 2004 som framfördes avFre.

”Uppväxten i Vetlanda tycker Putte var kanon och han kan ibland saknanärheten till olika aktiviteter som präglar en småstad. I Stockholm blirdet ofta ett helt projekt att bara besöka några vänner, menar han.”

soulföreställning med Tommy Nilsson och Mary Wilson (före detta The Supremes). Efter det var succén ett faktum.

privatjet med ricky MartinEn höjdpunkt var självklart då det blev möjligt att åka på turné med Ricky Martin. – Jag var ute på promotionturné i Europa en vecka med Ricky Martin och det var lite overk-ligt men häftigt. Det var limousiner, privatjet och femstjärniga lyxhotell. Tänk dig att man kör gokart hela året och sedan kör en formel 1-bil i en vecka. På turnén spelade Putte piano i det annars amerikanska och sydamerikanska bandet. Det blev besök i Köln, Milano, Madrid och Paris. Även Mariah Carey har fått nöjet att njuta av Puttes pianospel. Det var på NRJ Awards i Globen 2003 som Putte spelade tillsammans med Mariah och hennes tre körsångare. Annorlunda definitivt men ändå inte det roligaste han har gjort.– Både Ricky Martin och Mariah Carey är ju helt vanliga människor och inga ufon från rymden. Problemet är alla människor runt

omkring artisten som bildar en mur omkring dem. Sommaren 2000 blev Putte fast medlem i Blacknuss och är fortfarande med. Black-nuss turnerar stundtals flitigt och har släppt 4 album.

råd till artistdrömmare– Har man lite talang för en sak, tror på sig själv och jobbar hårt så lyckas man förr eller

senare. Det gäller också att hålla ut och inte ge upp. Samtidigt så ska man veta att musik-branschen är oerhört tuff. Stödet från mina föräldrar har varit ovärderligt. De har stått bakom mig 100% i vått och torrt, säger Putte.

satsar på familjenSommaren 2003 gifte sig Putte med sin kärlek Johanna och i juni 2004 kom deras första barn. En underbar prinsessa som heter Chatilla. Ett par år senare kom deras andra barn Melvin och för två månader sedan föddes Benji.

Men hur får man ihop små-barnstillvaron med så ore-gelbundna tider? – Ingen av mina kompisar lämnar och hämtar sina barn på dagis så ofta som jag. Eftersom jag har flexibla arbetstider känns det helt okej.

rutineradAtt leda kör är ingen ny upplevelse för Putte. Han leder sedan september 2006 en gigantisk

körverksamhet i Stockholm tillsammans med Lasse Axelsson. Kören heter Sjung Nu och där är alla välkomna att pröva sina vingar som körsångare. Första terminen kom nästan 600 personer. Idag har kören över 1000 medlem-mar och är uppdelad i olika nivåer. Kören sjunger gospel, pop och visa under 10 veckor för att sedan avsluta med en gemensam konsert alla nivåer tillsammans.

VisionHöglandetliv

Team Putte. Foto:TV4


HANDLA DIREKT PÅ HYVLERIET!

Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) SävsjöTelefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se

på byggvaruhuset på landet vid Bringetofta - Sävsjö

Bodafors

Bringetofta

Sävsjö

Forsa

N. SandsjöHjälmserydNorregårdenshyvleri AB

Havsjö

Öppettider: Mån-fredag 7-16Välkommen till oss!

Magnus med medarbetare

Dags att fräscha upp hemma?Vi har lister i alla dimensioner och utföranden.

Över 100 sorter i sortimentet!

Allt inom trävaror, verktyg och byggmaterial!

Vi bygger efter alla mått!

Stort eller smått?

Nybyggnationer och Renoveringar på hela Höglandet...

Rödja Bygg AB Förrådsgatan 10, 571 39 Nässjö

Tel 0380-779 00. Fax 0380-754 49

· Hitta en ny leverantör· Sök bland 30 000 Småländska företagwww.smalandregion.se

från Sävsjö, Vetlanda, Nässjö, Eksjö, Vrigstad, Malmbäck, Myresjö m.fl...

Nu kan du även läsa sekundfärska

LOKALA NYHETER

Presenttips - köp en symaskin!Service på alla fabrikat

Kom till oss och sy läckra kor-gar, häftiga väskor, vetekuddar m.m. Ring för bokning!

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål.För vägbeskrivning se www.syman.se

Lida Symaskinsmuseum

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål.För vägbeskrivning se www.syman.se

liv


”Hur tänker du runt att du är adopterad?– Jag tänker inte så mycket på det. Mina föräldrar finns i Vetlanda och jag har haft en fantastisk uppväxt där tillsammans med min fina syster Camilla.

tror du på gud?– Som många vet är jag kristen. Jag har en

Putte har medverkat i många tv-pro-gram. Bilden är från Klockan åtta hos stjärnorna. Foto: TV4

om puttenamn: per Fredrick dawit nelsson

Född: 5 december 1971 i addis abeba, etiopienFamilj: Fru johanna, barnen chatilla, 8 år, Melvin, 6 år och benji 2 månader.

Favoritfilm: 3 första bourne-filmerna och dum & dummare

Favoriträtt: doro vot (etiopisk kycklinggryta)

kör: chevrolet avalanche och en saab 9:3

Vill spela med: Michael jackson (svårt då han dog för ett par år sedan)

relation till Gud och det är något jag har med mig i vardagen varje dag. Jag har med mig honom som har skapat himmel och jord. Jag baserar min tro på upplevelser jag har haft och det är något väldigt naturligt att leva med Gud, säger Putte innan det är dags för nästa övning med kören från Vetlanda.

Av: Mikael Torstensson

både Mariah carey och superstjärnan ricky Martin

blir passerade av pappa roland nelsson när det gäller vem som putte är stoltast över att ha spelat tillsammans med.

Putte tillsammans med kollegorna i Körslaget.Foto:TV4


Ö.Nygatan 10 Vetlanda • 0383-108 00www.elbyggab.se

Din byggpartner på höglandet!

Glöm inte utnyttja

ROT-avdraget

Ring oss!Går du i renoveringstankar?

TA KÖRKORT FÖR BIL, MC OCH BE- SKRÄDDARSYDDA INTENSIVUTBILDNINGAR- KÖR VÅRA LÄTTKÖRDA TOYOTA MILJÖBILAR- VI HJÄLPER TILL MED BOENDE OM DU BEHÖVER

Ingvars Trafikutbildning AB, Storgatan 23, MP-huset, 574 31 Vetlanda, Tel 0383-158 00. Öppet må-to 08.30-17.00

Intensivkurs i Vetlanda

www.ingvars.nu

Din handling gör

När du handlar i vår butik är du med och förändrar människors vardag och framtid! Överskottet från vår försäljning går till sociala och humanitära insatser utomlands och i Sverige, alltid med barnen i fokus. Hjälp oss att förändra världen genom att ge liv åt barns drömmar.

ÖPPET: tis 12-18 tors 12-18 lör 10-14

Handla för 150 kr SÅ GER DU SKOLMAT OCH VATTEN TILL

ETT BARN I KENYA I EN HEL MÅNAD.

Brudabäcksvägen 3, Vetlandawww.erikshjalpen.se/vetlanda 0383 -174 10

FOTO

: ÅSA

DAH

LGRE

N

skillnad!

kampanj!I sammarbete med Agrol värmepellets

Gäller 27/8 -28/9

0380-511 511 - www.hglolje.se

Ange kod:“Höstkampanj 2012”


Hotellpaket till helt otroliga priser!

Ange koden HÖG

Priserna är per person i dubbelrum Bra barnrabatter Expeditionsavgift från 59-79,- Spara i förhållande till hotellets egna priser

Förbehåll för utsålda datum, tryckfel och prisförändringar 400 hotell över hela Europa

Öppet mån - tors 9 - 17 och fre 9 - 16.30 Vi pratar svenska!

Många fler fantastiska erbjudanden på vår hemsida!

www.risskov.se tel. 040- 611 6130 www.risskov.se

2 övernattningar i standard-dubbelrum 2 x frukostbuffé 2 x eftermiddagsfika 2 x middagsbuffé Shoppinghäfte

Spara upp till 288,-

1 . 1 3 0 , -3 dagar

Clarion Collection Hotel Odin 4*

”Göteborg har något att erbjuda för alla smaker, åldrar och intressen. Shoppa loss, ät gott, besök Liseberg och promenera omkring. På Odin bor ni mycket centralt och bekvämt i moderna rum. Fru-kost, eftermiddagsfika och middagsbuffé ingår!”

Njut av sensommarens sista härliga solstrålar!

2 övernattnattningar 2 x frukost 1 x 2-rätters middag på ankomstdagen Tillgång till fitnessanläggning Barn t.o.m. 12år i extrabädd, 85% rabatt

Spara upp till 614,-3 dagar

1 . 1 3 0 , -

Scandic Foresta 4*Bo på vackra Lidingö med endast 15 min in till centrala Stockholm

2 övernattningar i rum på läsidan 2 x frukost 1 x 2-rätters meny SPA-inträde samtliga dagar Badrock och tofflor på rummet


1 . 6 6 6 , -

Smögens Havsbad 4*Anrikt SPA-hotell beläget direkt vid havet på vackra Smögen

2 övernattningar 3 x frukost Gratis internet Ankomstdagar ons, tors, lör el. sön.

Gratis parkering Centralt beläget i Næstved


6 4 2 , -

Hotel Vinhuset 4*Hotell på södra Själland(Næstved) med anor från 1700-talet

Besök Öland och Kalmar slott

10km till nöjesparken Bon-Bonland!

OBS! Miljöskatt på 35DKK/person/natt tillkommer och betalas på hotellet. Endast slutstädning!

2 övernattningar 2 x frukostbuffé Gratis internet Centralt beläget i den äldre stadsdelen Husdjur tillåtna utan avgift


5 5 9 , -

Nordic Hotel Astor 3*Fräscht hotell i Kiel med mycket bra läge för shopping


Smålandsfönster, Sävsjö • Tel 0382-100 05

www.smalandsfonster.nu

Den SMÅLÄNDSKA fönsterinstallatören

Nya fönster!Prisvärt, snyggt, tryggt och lokalt!

MED ELLER UTAN MONTAGE

RING IDAG FÖR EN KOSTNADSFRI

OFFERT!

Vågar ni byta fönster utan att kolla med oss först?

“ Stil, prisvärdhet och förstaklassig

service. Smålandsfönster kombinerar

ett bra pris med hög kvalitet. “

Elisabeth och Mikael, Domaregården, Sävsjö

Helgöppet!Lördag 23/10 kl 10-13 Söndag 24/10 kl 12-16


Din tid kan förändra världen Se hur du kan engagera dig påwww.erikshjalpen.se/dintid

0383-46 74 50

när beatrice persson, 32, fick sitt första barn väcktes hennes engagemang för utsatta barn världen över.nu virkar hon mössor som erikshjälpen delar ut till behövande via organisationen Human bridge.

sticka och skicka I höst startar Erikshjälpen och Skandinaviska Läkarbanken projektet ”Sticka och skicka” tillsammans med Hemmets Journal. Målet med satsningen är att minska mödra- och barnadödligheten i världen och projektet sträcker sig från 1 oktober till 1 december. Vill du läsa mer om projektet och hur du kan bidra? Gå in på www.erikshjalpen.se/stickaochskicka

babypaketRunt om i Sverige finns särskilda ”stickgrupper” som tillverkar babypaket. Dessa paket delar Erikshjälpen och Human Bridge ut på olika sjukhus i Afrika bland annat via Skandinaviska Läkarbanken. Ett babypaket till den nyfödda bebisen hjälper mamman att ta bättre hand om sitt barn. Det ger en god start i livet, något att ge sitt barn när man annars saknar det mesta.Vill du också vara med och värma nyfödda bebisar? Vi tar tacksamt emot babypaket!

ett baby-paket bör innehålla:- En filt- En frottéhandduk- En tvättlapp- En barntvål- Tre tygblöjor i mjukt tyg- Två babyskjortor- Två babybyxor- Fyra säkerhetsnålar

Ibland kan paketet äveninnehålla något extra, som en stickad tröja eller en liten fin mössa.

Hit skickar du dina stickade kläder:

Human Bridge570 15 HOLSBYBrunn

märk paketet med:

”Sticka OcH Skicka”

Foto: Josefine Antonsson

När sonen Herman föddes för fyra år sedan fick Beatrice Persson upp ögonen för att det finns många barn världen över som inte har det bra. Att det finns mammor som inte har några som helst förutsättningar att ge sina barn en bra start i livet och tvingas lämna sjukhuset där de fött med sin bebis inlindad i tidningspapper. – Helt plötsligt såg jag hur illa många barn har det. Tänk att föda ett barn och inte ens ha kläder till det! Jag kände mig ledsen och började fundera på hur jag skulle kunna hjälpa små spädbarn som till exempel dör i lunginflammation för att man inte kunnat hålla dem varma, säger hon. Zippelins hantverk Beatrice Persson bestämde sig för att göra något för de utsatta barnen. Av en händelse kom hon över boken ”Värma en liten”, som handlar om en grupp kvinnor som virkar och stickar till bebisar världen över. Hon satte själv igång att virka.

– Från början tänkte jag virka filtar och donera till behövande barn, men efter ett tag blev det mössor i stället eftersom det gick mycket snabbare. Jag virkar mellan tio och femton mössor på samma tid som det tar att virka en filt. I samband med detta kontaktade hon också olika organisationer för att se om någon var intresserad av att ta emot och distribuera mössorna. Erikshjälpen nappade på idén, och har med hjälp av Human Bridge delat ut Beatrices mössor på en avdelning för tidigt födda barn på ett sjukhus i Nkinga, Tanzania. Samtidigt som Beatrice Persson började virka startade hon webbutiken ”Zippelins hantverk”. Via sin hemsida säljer hon numera produkter hon virkat, allt från mobilfodral och mjukdjur till kläder och sjalar. För varje femhundralapp hon får in virkar hon en mössa till Erikshjälpen.– Fast egentligen blir det fler mössor än så. Jag virkar så många mössor jag bara kan, säger hon.

Text: Josefine Antonsson

beatrice värmer utsatta barn

”som mamma oroar man sig med en gång för sådana saker som: är han tillräckligt varm? ligger han tillräckligt mjukt? Visste du att det finns mammor som tvingas lämna förlossningsavdelningen med sin bebis inlindad i tidningspapper?”

Namn: Beatrice PerssonÅlder: 32Bor: Utanför Eslöv, SkåneFamilj: Sambon Roger, barnen Herman, 4 och Elsa, 2,5 och katterna Laban och Labolina Gör: Driver egna företaget ”Zippelins Hantverk” där hon säljer virkade produkter, samtidigt som hon har båda barnen hemma på heltid.

långsiktigt arbete med erikshjälpenBabykläder är en bidragande faktor till att mammor faktiskt tar sig till sjukhusen och får genomgå en säker förlossning. På så vis kan antalet mammor och spädbarn som dör i samband med förlossningar minska. Erikshjälpen arbetar också långsiktigt för att minska mödra- och barnadödligheten runt om i världen. Det sker bland annat genom att vi sprider kunskap om hygien och hälsa och ökar tillgången till rent dricksvatten och latriner. Barnen dör ofta av onödiga sjukdomar som är lätta att förebygga – och på detta sätt kan det undvikas.

Foto: Privat

Foto: Josefine Antonsson

Foto: Britt Gustafsson


Hej!

Vi är tre kompanjoner som drivit företag ihop i fl era år. Vi har konsekvent hållit nere lönerna för oss ägare med mål att öka vinsten för att få ”lön för mödan” vid vinst-utbetalning. Hur ska vi göra för att få ut så mycket som möjligt utan att skatta ihjäl oss?

/ Gabbe

Hej Gabbe,

”Fåmansbolagsreglerna”, eller ”3:12-reglerna” som de ibland kallas, reglerar hur du och dina kompanjoner kommer att beskattas när ni tar utdelning ur bolaget och också hur vinsten vid en framtida försäljning av bolaget kommer att beskattas. Beskattningen av den utdelning du tar ur bolaget kan variera mellan 20 och 55 procent! Varje år ska du i din deklaration göra en beräkning som ligger till grund för beskattningen. Den beräkningen styrs av det pris du en gång betalat för aktierna och av den lön som bolaget betalat till dig och till alla anställda. Mycket förenklat kan man säga att skatten på din utdelning blir lägre om bolaget betalat ut mycket löner till anställda. Dock krävs att även ägaren tagit ut en minsta lön, som faktiskt kan tyckas hög – därav det något märkliga uttrycket: ”Höj din lön och sänk din skatt”.

Mvh Martin Nilsson, Redovisningskonsult PwC, Höglandskontoren, Vetlanda

Om du har några frågor kring löneuttag eller annat, maila gärna till [email protected] eller ring Martin på 010-212 92 85 .

Fråga din rådgivareRätt lön?

(Detta är ett generellt exempel. PwC tar inget ansvar för egna tolkningar.)

Martin Nilsson

www.pwc.se

Lite mer... Lite bättre...

Midnight Rose Kudde, Manhattan Mediabänk, Troy So�bord,

Basic So�a, Vimmerby Matta, Go! Tavla, Elite Kudde, Mosaik Kudde,

Bea Ljuslykta 3 st, Sofia Kudde, Colibri Kudde, Albert skål 2 st

www.em.comINRED NU, BETALA SENARE. 10 delbetalningar 0% ränta, 0:- uppläggningsavgift. Administrationsavgift på 25 kr/månad tillkommer. Inköpsmånaden är betalningsfri. E�ektiv ränta vid 10 000 kronor är 5,6%. Kreditgivare är Handelsbanken Finans.

0%RÄNTA I

10 MÅNADER

GO! Tavla 70x70 cm 599:-

EM T ILL VARJE PR IS!Har du mer smak än pengar? Eller har du både och? Hos EM hittar du inredningsglädje till varje pris.

Som i det här kompletta vardagsrummet där vi har valt färgstarka accenter mot en neutral, lättvarierad bas. Ett helt nytt rum för 10 000 kr. Lite mera du!

A LBERT Skål i lackad bambuØ 14 cm 49:-Ø 27 cm 99:- Finns i flera färger.

BAS IC So�a i tyg Capone. 3-sits L 213 cm D 90 cm. Finns även som 2-sits.

FRÅN 49:-

3 995:-

V IMMERBY Ryamatta i luddfri polyester. 133x190 cm 999:- (ord. pris 1395:-) Finns i flera färger och storlekar.

MI DN IG HT ROSE Kudde 40x60 cm 299:-

TROY So�bord i vitlack med benmedar i krom Ø 90 cm H 36 cm 995:- Finns även i röd- eller svartlack.

Midnight Rose Kudde, Manhattan Mediabänk, Troy So�bord,

Basic So�a, Vimmerby Matta, Go! Tavla, Elite Kudde, Mosaik Kudde,

Bea Ljuslykta 3 st, Sofia Kudde, Colibri Kudde, Albert skål 2 st

www.em.comINRED NU, BETALA SENARE. 10 delbetalningar 0% ränta, 0:- uppläggningsavgift. Administrationsavgift på 25 kr/månad tillkommer. Inköpsmånaden är betalningsfri. E�ektiv ränta vid 10 000 kronor är 5,6%. Kreditgivare är Handelsbanken Finans.

0%RÄNTA I

10 MÅNADER

GO! Tavla 70x70 cm 599:-

EM T ILL VARJE PR IS!Har du mer smak än pengar? Eller har du både och? Hos EM hittar du inredningsglädje till varje pris.

Som i det här kompletta vardagsrummet där vi har valt färgstarka accenter mot en neutral, lättvarierad bas. Ett helt nytt rum för 10 000 kr. Lite mera du!

A LBERT Skål i lackad bambuØ 14 cm 49:-Ø 27 cm 99:- Finns i flera färger.

BAS IC So�a i tyg Capone. 3-sits L 213 cm D 90 cm. Finns även som 2-sits.

FRÅN 49:-

3 995:-

V IMMERBY Ryamatta i luddfri polyester. 133x190 cm 999:- (ord. pris 1395:-) Finns i flera färger och storlekar.

MI DN IG HT ROSE Kudde 40x60 cm 299:-

TROY So�bord i vitlack med benmedar i krom Ø 90 cm H 36 cm 995:- Finns även i röd- eller svartlack.

Sängstolt.Designa själv och somna i din egen säng.

BÄDDSET Alfred2-dels bäddset. 150x210 cm. Bomull.

PRYDNADSKUDDE West Coast 50x50 cm. PRYDNADSKUDDE Sandhamn50x60 cm. 139:– 4.990:–

6.392:–Ord. pris 7.990:–

20%rabatt på Cumulus sängsortiment!Denna kombinationKONTINENTALMADRASS Cumulus Cirro K180x200 cm. Tyg Leno svart. Inkl. Basic huvudgavel, 2 st gavelkuddar och bädd-madrass 2. Exkl. ben. Ord. pris 14.275:–

Nu 11.420:–

Från

299:–Ord. pris 399:–

20%rabatt på Cumulus sängsortiment!

RAMMADRASS Cumulus Strato R90x200 cm. Tyg Leno salt och peppar.Inkl. bäddmadrass 3. Exkl. ben.

Från

HUVUDGAVEL & SÄNGBORDTofta huvudgavel med liggande plank i vitlack. 2 st Ljunga sängbord, vägghängt eller på ben.

Sängstolt.Designa själv och somna i din egen säng.

BÄDDSET Alfred2-dels bäddset. 150x210 cm. Bomull.

PRYDNADSKUDDE West Coast 50x50 cm. PRYDNADSKUDDE Sandhamn50x60 cm. 139:– 4.990:–

6.392:–Ord. pris 7.990:–

20%rabatt på Cumulus sängsortiment!Denna kombinationKONTINENTALMADRASS Cumulus Cirro K180x200 cm. Tyg Leno svart. Inkl. Basic huvudgavel, 2 st gavelkuddar och bädd-madrass 2. Exkl. ben. Ord. pris 14.275:–

Nu 11.420:–

Från

299:–Ord. pris 399:–

20%rabatt på Cumulus sängsortiment!

RAMMADRASS Cumulus Strato R90x200 cm. Tyg Leno salt och peppar.Inkl. bäddmadrass 3. Exkl. ben.

Från

HUVUDGAVEL & SÄNGBORDTofta huvudgavel med liggande plank i vitlack. 2 st Ljunga sängbord, vägghängt eller på ben.

Sävsjörondellen · Tel 0383-121 20Mån 9-19 Tis- Fre 9-18 Lör 9-14

15% rabatt på alla byggbara soffor!

BYGGBAR SOFFA BaselineL 236 cm, D 213 cm. Tyg Platin antracit. Finns i flera färger och storlekar.

7.220:– Ord. pris 8.495:–

16.872:– Ord. pris 19.850:–

BYGGBAR SOFFA LogicL 369 cm, D 194 cm. Tyg Lina. Finns i flera färger och storlekar.

Erbj

udan

den

kan

ej k

ombi

nera

s m

ed a

ndra

erb

juda

nden

och

gäl

ler

t o

m 7

/10-

2012

elle

r så

lång

t la

gret

räc

ker.

BYGGBAR SOFFA DialogL 315 cm, D 204 cm. Tyg Atalante cerise. Finns i flera färger och storlekar.

14.442:– Ord. pris 16.990:–

BYGGBAR SOFFA Lyon L 309 cm, D 272 cm. Tyg Speed beige. Finns i flera färger och storlekar. Pris exkl. fotpall.

21.981:– Ord. pris 25.860:–

VardagslyxigDesigna själv och sjunk ner i en skönare soffa

BYGGBAR SOFFA Jazz L 376 cm, D 166 cm. Tyg Cursive. Finns i flera färger och storlekar.

18.717:– Ord. pris 22.020:–



7.220:– Ord. pris 8.495:–

16.872:– Ord. pris 19.850:–


Erbj

udan

den

kan

ej k

ombi

nera

s m

ed a

ndra

erb

juda

nden

och

gäl

ler

t o

m 7

/10-

2012

elle

r så

lång

t la

gret

räc

ker.


14.442:– Ord. pris 16.990:–


21.981:– Ord. pris 25.860:–



18.717:– Ord. pris 22.020:–



7.220:– Ord. pris 8.495:–

16.872:– Ord. pris 19.850:–


Erbj

udan

den

kan

ej k

ombi

nera

s m

ed a

ndra

erb

juda

nden

och

gäl

ler

t o

m 7

/10-

2012

elle

r så

lång

t la

gret

räc

ker.


14.442:– Ord. pris 16.990:–


21.981:– Ord. pris 25.860:–



18.717:– Ord. pris 22.020:–



7.220:– Ord. pris 8.495:–

16.872:– Ord. pris 19.850:–


Erbj

udan

den

kan

ej k

ombi

nera

s m

ed a

ndra

erb

juda

nden

och

gäl

ler

t o

m 7

/10-

2012

elle

r så

lång

t la

gret

räc

ker.


14.442:– Ord. pris 16.990:–


21.981:– Ord. pris 25.860:–



18.717:– Ord. pris 22.020:–



7.220:– Ord. pris 8.495:–

16.872:– Ord. pris 19.850:–


Erbj

udan

den

kan

ej k

ombi

nera

s m

ed a

ndra

erb

juda

nden

och

gäl

ler

t o

m 7

/10-

2012

elle

r så

lång

t la

gret

räc

ker.


14.442:– Ord. pris 16.990:–


21.981:– Ord. pris 25.860:–



18.717:– Ord. pris 22.020:–

Ta hand om dinamattor!

Vi tvättaroch lagar i

egen atelje!Mikaels Äkta Mattor

Specialaffär för orientaliska mattor

Rådhusg. 60 Nässjö. Tel 0380-51 19 59. Öppet: Vard. 10-18. Lörd. 10-14.

Vi tvättar och lagar dina mattor, ring för rådgivning!


mårtensson.indd 1 2012-09-11 08:32:47

Njut smart – använd kondom! Njut smart – använd kondom! Njut smart – använd kondom! Njut smart – använd kondom!

klamydiatest.nu

klamydiatest.nu

Testa dig via webben!Har du haft sex utan kondom?

Beställ ett klamydiatest

via webben!

Smidigt, gratis

och diskret. Frisktandvård

Tandvård till fast pris i tre år.

Från året du fyller 20.

www.lj.se/folktandvarden


Tel 0382-18 18 00Fax 0382-18 19 99

E-post [email protected]

Bredband i Sävsjö kommun!

Internet, TV, telefoni - billigt, snabbt och enkelt!

Fiber ända in i huset...

Telefonifr. 29:-

Internetfr. 19:-

TVfr. 99:-

...och Du bestämmersjälv innehållet


Helheten för din

hälsa under ett och samma tak!

Träningscenter

Företagshälsovård

HälsocentralVitalagatan 9, 574 32 Vetlanda Tel: 0383.558110 Öppet Mån-Fre: 09.00-18.00 Lördag: 09.00-14.00 Söndag: Stängt

_ _.

Din komplettagolv- & bad-

rumsleverantör!

Vetlanda Mån-Tor 10-18 Fre 10-17 Lör 10-13Sävsjö Mån-Fre 10-18 Lör 10-13

Missa inte våra hösterbjudanden!


Vi har automower på lager och ombesörjer

även installation! Tel 0383-564 40 Brogårdsgatan 6, Vetlanda Öppettider: Mån - Fre 07:00 - 17:00

i vetlanda ab • 070-000 000


www.byggbolagetivetlanda.se

Ring för kostnadsfritthembesök. Vi lämnar

skriftlig offert.

VÄLKOMNA!i vetlanda ab • 070-000 000


Byggbolaget i Vetlanda AB • Box 177 • 574 22 VetlandaTel 0383-100 60 • Mobil 0722-10 10 60

[email protected]

Passa på att byta tak och fönster innan höststormarna kommer. Vi gör hela jobbet! Använd ditt ROT-avdrag!Tomas Klasson

Magnus Bergman

Anders Dehlin

Vi välkomnar de nyamedarbetarna Anders Dehlin

och Tomas Klasson!


stockaryds-terMinalenstark UtVeckling trots lågkonjUnktUr

”terminalen har utvecklats snabbare än någon kunnat förvänta sig. För att klara expansionen så kommer man även att genomföra en spårutbyggnad nu i höst. gamla massor ska grävas ur för att ge plats till en ny banvall, nya spår och växlar. ”

Stockarydsterminalen AB bildades februari 2008 och ägs till hälften av vardera Sävsjö kommun och Sävsjö Transport AB.

”det stora lyftet är biobränsle där vi redan hanterar stora volymer och kommer att hantera ännu större kvantiteter.”per- Henrik evebring, marknadsansvarig för stockarydsterminalen.

www.stockarydsterminalen.seläs mer på

skogsindustrin och sågverksbranschen har det tufft på grund av den starka kronan. samma sak för massaindu-strin då man kanske väljer att köpa från Finland som har euro och därmed lägre priser just nu.

– Vi har haft ett mindre flöde vad det gäller rundved jämfört med 2011, säger Per- Henrik Evebring, marknadsansvarig för Stockaryds-terminalen AB. Det stora lyftet är biobränsle där vi redan hanterar stora volymer och kom-mer att hantera ännu större kvantiteter.

biobränsle på uppgångMånga värmekraftverk bygger om från fossilt bränsle till biobränsle och flera kraftverk i bland annat Mälardalen väljer att ta sitt bränsle från Stockaryd som ligger i en del av Sverige med ett överskott av biobränsle. – Många värmekraftverk satsar på biobränsle och tänker miljö hela vägen som tillexempel Örtofta i Skåne där man drar fram tågspår ända fram till anläggningen. På det sättet slipper man dyra och miljöbelastande omlastningar till lastbilar. Bara denna anläggning behöver motsvarande tre hela tågset med biobränsle varje dag. Nu kommer en del transporter gå med lastbil men det rör sig om stora volymer, berättar Per-Henrik. Även Jönköping och Växjö väntas välja biobränsle och i Vetlanda står snart en ny anläggning klar. Man kan även lagra bränsle i Stockaryd för leveranser till närområdet. – Tack vare nya kunder inom biobränsleseg-mentet har vi nu fått asfaltera ännu fler ytor

på terminalen för att klara de stora flödena. Vi har även anställt egen personal och sköter hela driften själva. För att klara detta har vi även investerat i maskiner och i utbildning av den nya personalen för att kunna klara växling och koppla vagnar. På det sättet har vi alltid egen personal som kan ta emot tågen som kommer, förklarar Per-Henrik. Detta gör att vi kan sälja tågväxlingstjänster till flera nya tågbolag. För att klara expansionen så kommer man även att genomföra en spårutbyggnad nu i höst. Gamla massor ska grävas ur för att ge plats till en ny banvall, nya spår och växlar.

UtbyggnadTerminalen har utvecklats snabbare än någon kunnat förvänta sig. – Vi rår inte på konjunkturen men en nedgång innebär också att man får tid att ta fram nya produkter och tjänster. Vi tittar mycket på återvinningssidan som är ett område vi tror mycket på. Vi vill bygga ut och anställa i nedgången för att vara rustade när uppgången kommer, säger Per-Henrik avslutningsvis.


FÄLLA TRÄD?Vi vet ett bättre sätt!

Skog & Trädgård AB

Björnbärsv 24, NÄSSJÖ • 0380-162 66

För proffessionellträdfällning:

För proffessionelltoppröjning:

www.cykodel.se

O p 9.450:-

Nu 7.800:-

O p 10.400:-

Nu 9.400:-

Pris

er in

kl m

oms

346XPG Triobrake






www.cykodel.se

O p 9.450:-

Nu 7.800:-

O p 10.400:-

Nu 9.400:-

Pris

er in

kl m

oms

346XPG Triobrake

Vi har utrustningen du behöver i skogen!

MYCKET MERA I BUTIKEN!

Snygg och trygg i skogen!Fyndpris på huggar kläder från Husqvarna!

Skogs-huggarjacka

495:-

Skogs-huggarbyxa

995:-






www.cykodel.se

O p 9.450:-

Nu 7.800:-

O p 10.400:-

Nu 9.400:-

Pris

er in

kl m

oms

346XPG Triobrake

Vi har utrustningen du behöver i skogen!

NU 9.800:-

NU fr.8.700:-

1.000:- rabatt på alla röjsågar...

550

1.000:- i rabatt!

Gäller vid köp av röjsåg vid 8.000:- eller mer

NU 9.600:-Röjsåg Husqvarna 545

Inklusive moms

NU 3.500:-Motorsåg Husqvarna 445

Inklusive moms

NU 645:-Hjälm Husqvarna Functional

Inklusive moms

Minst 1.500:- i inbyteför din fungerande såg vid köp av 550 och 650

Vid inbyte -145:-för din gamla

hjälm.

NU 6.400:-Motorsåg Husqvarna 555

Inklusive moms


dragplåster utan drag


testar

Av Johannes Gardelöf

beundrarna gnuggar sig i ögonen, gör tummen upp och busvisslar. nej, vi färdas inte i en italiensk superbil – utan bakom ratten på nya Hyundai Veloster. det fräcka utseendet väcker starka känslor och mycket hänger på dörrkonstruktionen. ”Friskt vågat, hälften vunnet” säger ordspråket och det gäller i alla högsta grad för koreanen som bjussar på tre dörrar men fyra sittplatser. plötsligt framstår sportbilsköpet vara rena klippet. Men är det samma ”klipp” i maskineriet?

Hyundai Velosters unika karossdesign är inspirerad från motorcykelvärlden och är milt sagt uppkäftig. Från det stora luftintaget i grillen till den skulpterade motorhuven med de svarta A-stolparna som påminner om hjälmvi-siret hos en motorcyklist. Det stora öppnings-bara glastaket, som kostar 15 000 kr, sträcker sig hela vägen bak ända tills bagageluckan tar över.

sportig formgivning…Lika kaxigt som nospartiet är aktern med sina högt placerade bakljus samt dubbla mittplac-erade avgaspipor. Samma ”mc-tänk” genom-syrar inredningen där instrumentpanelen är vågformad och ventilationsutblåsen ska likna avgaspiporna på en hoj. Hela inredningen går

i svart med aluminiuminspirerade paneler och en förhöjd sportkänsla ger de silverglänsande fotpedalerna med små gummiduttar. De skå-lade framsätena håller inälvorna i ett järngrepp och även komforten i baksätet är på topp, så länge man är två till antalet. Det kryllar av spännande detaljer i designen och mest udda är dörrkonstruktionen. Det finns nämligen tre: en ganska lång på förarsidan och två kortare på passagerarsidan. Handtaget till bakdörren har samtidigt gömts skickligt, vilket förvandlar bilen till en tredörrars sportcoupé.

…men osportig motorSka vi vara lite ”elaka” så hittas det minst sportiga under huven. Där arbetar visserli-gen en nyutvecklad bensinfyra på 140 hästar

tillsammans med en distinkt sexväxlad låda. Noll till hundra rullar på 9,7 sekunder medan toppfarten är 201. Siffrorna är knappast up-phetsande och motorn lever inte upp till vad det fräcka utseendet lovar – fast med hjälp av ljudtrimning så bjussas våra öron på ett någorlunda sportigt ”sound”. Men det hörde vi inte så mycket av då testbilens feta 18-tumsfäl-gar skodda med 215/40-däck bullrade i högsta laget. En sexa hade naturligtvis suttit fint, nu är det inte så. Om vi istället vänder på steken så är soppaförbrukningen 0,65 liter milen och

priset riktigt lockande. Hyundai Veloster finns lagerförd i två utrustningsnivåer: ”V1” som innehåller det mesta för 214 900 kr och fulls-metade ”V2” som kan bli din för 239 900. Den senare bjussar på navigationssystem, back-kamera, halvläderklädsel samt en ljudanläggn-ing på 450 watt. Visst är det här ett prisvärt dragplåster – fast utan det rätta draget.

tekniska data för Hyundai Veloster 1,6 gdi V2Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 140 hk vid 6 300 varv/minut. Max vridmoment: 166 Nm vid 4 850 varv/minut.Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell.Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare. Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: torsionsaxel.Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel 10,4 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. ESP. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 265, längd 422, bredd 179, höjd 140. Tjänstevikt 1 260. Bränsletank 50 liter. Prestanda: Toppfart 201 km/h. Acceleration 0-100 km/h 9,7 sek.Förbrukning/miljö: 6,5 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 148 g/km. Pris: 239 900 kr.

plus för... Minus för...+ Bra pris och generösa garantier - Motorn lever inte upp till designen + Hög standardutrustning - Dålig bakåtsikt


Mattläggargatan 4, 575 39 Eksjöwww.eksjomotorcentrum.se, tel 0381-61 18 95

Öppettider: vardagar 10-18, lördagar 10-13

Hös

tyra

på

Hög

land

ets

bilh

all! Chrysler Grand Voyager 2,8 CRD -05 85 000:-

Peugeot 307 kombi -06 62 500:- Volkswagen Golf GT 160hk -10 172 500:-BMW X5 3,0d -04 132 000:-Citroën C4 1,6 HDi Comfort -11 152 500:-Volkswagen Golf -07 93 000:-Audi TT Roadster 225HK -00 119 000:-Opel Astra 1,6 -03 45 000:-Saab 9-5 Aero -08 129 000:-Saab 9-3 2,0T SportKombi -08 130 000:- BMW 325 Touring -06 129 000:-Saab 9-3 2,0T Vector 210hk -06 90 000:-Mitsubishi Lancer 1,6 Kombi -05 59 500:-

Volvo V70 2,4D Momentum -09 173 500:-

Audi S4 Avant 4,2 Quattro -04

145 000:-

tekniska data för Hyundai Veloster 1,6 gdi V2Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 140 hk vid 6 300 varv/minut. Max vridmoment: 166 Nm vid 4 850 varv/minut.Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell.Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare. Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: torsionsaxel.Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel 10,4 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. ESP. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 265, längd 422, bredd 179, höjd 140. Tjänstevikt 1 260. Bränsletank 50 liter. Prestanda: Toppfart 201 km/h. Acceleration 0-100 km/h 9,7 sek.Förbrukning/miljö: 6,5 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 148 g/km. Pris: 239 900 kr.

plus för... Minus för...+ Bra pris och generösa garantier - Motorn lever inte upp till designen + Hög standardutrustning - Dålig bakåtsikt

smite smajlar upp sig


testar

(S t o c k h o l m – S v e r i g e)låt oss presentera landets senaste fordonstillverkare: Vehiconomics. namnet är en sammanslagning av orden ”vehicle” och ”economics”, vilket är precis vad det handlar om. trehjulingen är slående lik den gamla kultkärran Messerschmitt kabinenroller och har döpts till smite. liksom det tyska originalet sitter resenärerna i tandem, ratten är utbytt mot ett styre och dessutom är priset överkomligt. Frågan är om man kan ha kul på tre hjul?

Smite är den första av två prototyper som tagits fram och namnet betyder ”smäll” på engelska.Då kanske det inte är så konstigt att det smäller högt om cityfordonet som får köras med vanligt bilkörkort eftersom slagvolymen är

125 kubik. ”Ändå påminner Smite mer om en trehjulig motorcykel än bil” betonar mannen bakom projektet, Håkan Lutz.

Framtidens fordonDesignen är klart retro med sina två framhjul

och ett bakre drivhjul. Smite har däremot ett högteknologiskt chassi av sandwichkomposit med en helgjuten monocoque som inkluderar inbyggda krockzoner och rundslagningsskydd, precis som dagens Formel 1-racers. Den här delen kallas för ”baljan” och ligger till grund för den superlätta konstruktionen á 160 kilo. Att ta sig in i sittbrunnen är som att dra på sig en överrock som krympt i tvätten - med andra ord ganska trångt och bökigt. Har man en passagerare med sig så sitter personen ifråga precis bakom föraren, men det erbjuds knappast utrymme i överflöd. Väl på plats i de formgjutna stolarna så är det bara att dra in axlarna, akta fingrarna och fälla ner plexiglas-bubblan. Är det fint väder kan man dessutom lyfta av ”ostkupan” och åka öppet.

10 mille sökesVi trycker på startknappen och hastighetsmä-taren gör först en frivolt. Den encylindriga motorn på 9,5 hästar startar och det är bara att greppa styret och toppa 90 km/h. Det känns nästan som vi utgör en trafikfara då alla trafikanter stirrar och pekar på vår vitlackerade testkärra vars kaross är gjord i termoplast. Trehjulingen är förvånansvärt trevlig att köra och funkar helt perfekt som cityfordon. Bäst åker man ensam eftersom bakstolen då kan an-vändas som avlastningsyta. Just nu finns bara två exemplar av Smite: den vi provkör med bensinmotor som drar 0,2 liter milen samt en elversion som klarar åtta mil innan batterierna sinar. Är du intresserad att slå till? Då återstår bara ett smärre problem eftersom trehjulingen inte finns att köpa, än! Men när produktionen väl rullar igång kommer priset att landa på 50 000 kronor för bensinaren och 80 000 för el-versionen. Nu återstår det att hitta tio miljoner i kapital för att börja serietillverkningen av framtidens ”MesserSmite!”


tekniska data för Vehiconomics smiteMotor: 1-cylindrig fyrtakts bensinmotor från Nanjing Automobile. Max effekt: 9,5 hästkrafter vid 7 500 varv/minut. Max vridmoment: 10 Nm vid 3 500 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn bak, bakhjulsdrift. Automatlåda. Fjädring: Fram: dubbla triangellänkar. Bak: svingarm. Styrning: Direktstyrd med kullänk. Bromsar: Skivbromsar fram och trumma bak. Mått/Vikt: (cm/kg) Axelavstånd 216, längd 285, bredd 136, höjd 130. Tjänstevikt 160. Bränsletank 7 liter. Prestanda: Toppfart 90 km/h.Förbrukning: 0,2 liter per 100 km under blandad körning. Pris: Ca 50 000 kr.

plus för... Minus för...+ Nygammal innovation som håller - Inget för vinterhalvåret+ Snäll mot miljön - Trång interiör + Tuff design


Vältrimmad muskelcab

av Johannes gardelöf



testar(J e r e z – S p a n i e n)

Matchen började 1966 då general Motors presenterade en brutal utmanare till braksuccén Ford Mustang. det blev genast en tuff fight som pågick fram tills 2002 då den legendariska bilmodellen kastade in handduken – men efter ett antal års sömn så har amerikanarna återigen skakat liv i chevrolet camaro. nu ljuder gonggongen och det är dags för cabben att ta sig an den första testronden. är muskelknutten en rättmätig vinnare?

”Camaro” är en omskrivning av franskans ”camarad” som betyder kompis. Vi kör tillsammans med vår nyfunne vän längs de smala vägarna som slingrar sig fram genom det spanska landskapet i trakterna runt den andalusiska pärlan Jerez. Under den långa motorhuven framför oss huserar en vinkelåtta på 432 hästar och cabben kan bli din för 425 000 kr. Snacka om ”pulver” för pengarna!

grym formgivningChevrolet Camaro Cabriolet är inte en helyllejänkare rakt igenom – den är faktiskt utvecklad i Australien och byggs retligt nog i Kanada. Designen är otroligt muskulös sedd från alla möjliga och omöjliga vinklar samtidigt som det inte råder någon tvekan om att vår testbil har sina rötter från den första generationen som presenterades

i slutet av sextiotalet. Interiören känns däremot inte lika pigg och fräsch som utsidan. Instrumenteringen är plastig och kvalitetskänslan känns inte helt övertygande. Utvecklingsfolket förklarar det hela med att man gjort en mix mellan nyskapande och retro, det senare representeras av de klassiska fyrkantiga mätartavlorna som flörtar med originalet. Har du svårt att tyda siffrorna så projiceras all viktig information digitalt på framrutan. Komforten är förvånansvärt bra med schyssta lädersäten och den elmanövrerade tygsuffleten gör sitt jobb på tjugo sekunder.

Från åtta till fyraEn muskelbil ska ha V8 och den här snurran är på 432 hästar och arbetar tillsammans med en sexväxlad manuell låda. Vill du

hellre ha automat så sänks effekten till 406 kusar för att lådan ska palla trycket men du bjussas istället på lite ”renare” samvete som vi återkommer till. När andan faller på så är det bara att stampa till på gasen och de bakre 20-tumshjulen börjar genast måla graffiti på asfalten om antispinnsystemet är avstängt. Hundrastrecket nås på 5,4 sekunder medan toppfarten är 250 - detta trots en matchvikt på 1 890. De knixiga småvägarna runt Jerez är kanske inte det mest optimala för vår muskelknutte med tanke på att den stående kvartsmilen (402 meter streetrace) klaras av

på tretton sekunder. När man inte har plattan i mattan så förvandlas den mullrande V8:an till en ordinär fyra eftersom cylindrarna stängs av för att spara soppa, men finessen ingår bara om du väljer automatlådan för 20 000 extra. Vi andra som gillar att växla manuellt får gilla läget och acceptera att kärran utan större besvär sörplar i sig två liter milen. Tja, Chevrolet Camaro Cabriolet är som namnet antyder en kompis med bra drag som vinner på knockout!

tekniska data för chevrolet camaro cabriolet 6,2 V8Motor: V8 bensinmotor med enkel överliggande kamaxel och två ventiler per cyl. Max effekt: 432 hk vid 5 900 varv/minut. Max vridmoment: 569 Nm vid 4 600 varv/minut.Kraftöverföring: Motorn fram, bakhjulsdrift. 6-växlad manuell. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel.Styrning: Kuggstång med hydraulisk servo. Vändcirkel 11,6 meter. Bromsar: Ventilerade skivbromsar fram och bak. ABS. ESP. Mått/Vikt: (cm/kg) Axelavstånd 285, längd 484, bredd 192, höjd 136. Tjänstevikt 1 890. Bränsletank 72 liter. Prestanda: Toppfart 250 km/h. Acceleration 0-100 km/h 5,4 sek.Förbrukning/miljö: 14,1 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 329 g/km.ris: 425 000 kr.

plus för... Minus för...+ Underbart skönsjungande V8 - Stor, tung och rejält törstig + Så mycket synliga muskler - Plastig inredning+ Fullmatad med utrustning + Prisvärd


av Johannes gardelöf

Mercedes-Benz Lorem ipsum dolor, Samplestreet 23, 12345 Samplecity, Tel 01234 56 78 90, Fax 01234 56 78 90, [email protected], www.sampledealer.com

Total sportkänsla, men inte till vilket pris som helst.Nya A-Klass – Pulsen av en ny generation.

Läs mer och bygg din nya A-Klass på mercedes-benz.se. Bränsledeklaration blandad körning enl. EU-norm: 3,8–6,1 l/100 km, C02 98–143 g/km. Miljöklass EU5. *Mercedes-Benz Billån+/Leasing via Mercedes-Benz Finans 36 mån, restskuld/restvärde 45%, kontant/1:a förhöjd avg. 30%, rörlig ränta (augusti 2012), effektiv ränta 7,52%. Leasingavgift exkl. moms. Billån+ inkl. Service Compact för privatperson, 7 500 mil/36 mån. Reservation för sedvanlig kreditprövning. Bilen på bilden är extrautrustad.

Pris fr: 214.900 kr Billån+ fr: 2.365 kr/mån.*Leasing fr: 1.725 kr/mån.*

Lanseras 15 september.

Östra Nygatan 21574 34 VetlandaTelefon: 0383-763760 www.smalandskabil.seSmåländska Bil ÖPPET: MÅND-FRED 9-18, LÖRD 10-14


EXTREMT SNYGGA. EXTREMT LÄTTA. EXTREMT TESTADE.

BMW ORIGINAL KOMPLETTA SOMMAR- OCH VINTERHJULSATSER. ETT SÄKERT VAL.

BMW Service

Är du behov av nya sommar- eller vinterhjul så hör gärna av er för bästa pris. Erbjudandet gäller t o m 30 november 2012.

NIFAB I Hantverkargatan 3 I Sävsjö I 0382-127 45 I [email protected]

Beter sig din BMW som en BMW?

Alla delar i en BMW är omsorgsfullt utvecklade för total perfektion. Och det

finns inga genvägar. Håll dig till BMW Service, Originalreservdelar och Original-

tillbehör, så säkerställer du att din BMW förblir 100% BMW.

BAFIN

3 natagrakrevtnaH ÖJSVÄS

54 721-2830 [email protected]

åp ecivreS WMB !tednalgöH

!RÖKVORP O MOK

91-61.lk rebotko 4 nesnahc ud rah-3 ayn arökvorp tta

gniruoT eires3X & 1X,5,3,1 tmas

!BAFIN åp

Bandyg 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17

ALLTID RÄTT PRIS!

Hyr biltransporttrailer hos oss!Tvätta bilen till Nässjös bästa priser!

Volvo V70 2,0 FSummum Kombi -08Silversandmet, 7.300 mil163.000:-VW Passat 2,0 FSiSedan -06Silvermet, 15.100 mil109.000 :-

Bas-serviceGäller bilar 5 år och äldre

1.395:-ORD PRIS 1.895:-

PSST! Vi har alltid prisgarantipå originalservice!

Boka tid på 0380-185 25

i detta pris ingår MAX 5 literhelsyntetisK motorolja ochOLJEfilter

PASSA PÅ!

Peugeot 207 CCCab -07Svartmet, 8.400 mil98.000 Kabe Safir GLE Ks Husvagn, 1-axl -08Vit/röd,279.000:- FYND!


ALLTID RÄTT PRIS!




1.395:-ORD PRIS 1.895:-


Boka tid på 0380-185 25


PASSA PÅ!



ALLTID RÄTT PRIS!




1.395:-ORD PRIS 1.895:-


Boka tid på 0380-185 25


PASSA PÅ!


Chevrolet Corvette C4 Sportkupé -92, 8.000 mil

105.000 kr

Chrysler Grand Voyager LX -08, 9.300 mil 139.000 kr

Kia Sportage 2,0 EX AWD SUV-11, 1.900 mil

209.000 kr

Audi A4 2,0 TDi Quattro 170 HK Kombi -11, 5.700 mil

245.000 kr

Mercedes-Benz GLK 200 CDi -12, 270 mil 299.000 kr

Mercedes-Benz C 200 CDi -09, 6.800 mil 209.000 kr

Opel Corsa 1,2 Enjoy -10, 4.200 mil 104.000 kr

Mercedes-Benz ML 350 SUV -06, 9.400 mil 209.000 kr


ALLTID RÄTT PRIS!




1.395:-ORD PRIS 1.895:-


Boka tid på 0380-185 25


PASSA PÅ!



ALLTID RÄTT PRIS!




1.395:-ORD PRIS 1.895:-


Boka tid på 0380-185 25


PASSA PÅ!


Ford Connect 1,8 TDCi Webasto -11, 1.900 mil

125.000 kr


ALLTID RÄTT PRIS!




1.395:-ORD PRIS 1.895:-


Boka tid på 0380-185 25


PASSA PÅ!



ALLTID RÄTT PRIS!




1.395:-ORD PRIS 1.895:-


Boka tid på 0380-185 25


PASSA PÅ!



ALLTID RÄTT PRIS!




1.395:-ORD PRIS 1.895:-


Boka tid på 0380-185 25


PASSA PÅ!



ALLTID RÄTT PRIS!




1.395:-ORD PRIS 1.895:-


Boka tid på 0380-185 25


PASSA PÅ!


Volvo V70 2,5FT Momentum Aut Kombi -10, 4.500 mil 198.000 kr

4-hjuls-instaällning med senaste tekniken


ALLTID RÄTT PRIS!




1.395:-ORD PRIS 1.895:-


Boka tid på 0380-185 25


PASSA PÅ!


850:-

endast fram 650:-


x-traVagant subaru



testar


(T a l l i n n – E s t l a n d) det slår om till rött, vi stannar bilen och en mamma med barnvagn går över gatan. i vagnen sitter en liten rödhårig gosse som pekar mot vår subaru xV och skrattar så att tårarna rinner. japanerna har inte varit kända för sin formgivning precis, men nu tycks de äntligen ha lyckats. det slår om till grönt, vi fortsätter vår strapats och folket kastar lystna blickar. Utseendet sticker ut och den brandgula färgen lyser upp tillvaron. det är dags för test på tallinn!

Subaru var för bara några år sedan ett relativt okänt bilmärke på våra breddgrader, men så kom en ny generalagent och det stora genombrottet. Det lilla nischmärket har gått från 700 sålda bilar år 2001 till 3 476 år 2011, trots det har växtvärken uteblivit och modellerna med de sex stjärnorna från Plejaderna i fronten har haft ”landets mest nöjda bilägare” tre år i rad.

Håller koll på lägetSubaru har alltid haft en strikt design som knappast lagt beslag på uppmärksamheten. Nya XV ändrar på detta eftersom den fullkomligt skriker ut sitt namn och erbjuds i en mängd tuffa kulörer. Det känns som om

olika designteam jobbat med vad de tyckt varit kul och sedan mötts halvvägs. Hjulhusen är tydligt markerade, nospartiet rejält utdraget medan baken är riktigt svulstig. Det är lätt att ta sig in bakom ratten och på plats så möts man av en gråsvart inredning som hade mått gott av en färgklick. Överst på instrumentpanelen finns en display som visar information om bränsleförbrukningen, bromsarnas status samt hur fyrhjulsdriften jobbar. Framstolarna har rejäla sidostöd som håller inälvorna på plats under våra ”plågsamma terrängförsök” men även baksätet är fullt godkänt för tre. Hur det står till med bagaget? Ja, här får man plats med 380 liter bagage eller 1 270 om ryggstöden fälls.

driver du med mig? Subaru XV har naturligtvis väldresserade boxermotorer och fyrhjulsdrift – något som är lika självklart som sillen på midsommarafton. Tre maskiner finns att välja på där minstingen är en nyutvecklad bensinare på 114 hästkrafter (219 900 kr) samt den välbekanta fyran på 150 (234 900 kr), men vi testade dieselalternativet på 147 hästar (259 900 kr). Motorerna har blivit snålare tack vare start/stopp-system, vilket inledningsvis bara finns till bensinarna. Men tekniken räcker inte för att lyckas få miljöbilsstatus. Det lägsta koldioxidutsläppet

har vår dieselspis med sina 146 gram samtidigt som förbrukningen ligger på 0,56 liter milen. Siffrorna är ändå kanonbra eftersom japanen driver med alla och hundrastrecket nås på 9,3 sekunder samtidigt som toppfarten är 198. Bilen har dessutom 22 centimeters markfrigång och fyrhjulsdriften fördelas 50/50 mellan axlarna. Men tappar något hjul fästet så ser systemet till att rätt mängd kraft hamnar på rätt hjul helt automatiskt. Subaru XV torskar inte på Tallinn!

tekniska data för subaru xV 2.0dMotor: 4-cyl boxerdiesel med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 147 hk vid 3 600 varv/minut. Max vridmoment: 350 Nm mellan 1 600-2 400 varv/minut.Kraftöverföring: Motorn fram, permanent fyrhjulsdrift. 6-växlad manuell låda. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare. Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel. Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel 10,6 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. VDC. Mått/Vikt: (cm/kg) Axelavstånd 264, längd 445, bredd 178, höjd 157. Tjänstevikt 1 510. Släpvagnsvikt 1 600. Bränsletank 60 liter. Prestanda: Toppfart 198 km/h. Acceleration 0-100 km/h 9,3 sek.Förbrukning/Miljö: 5,6 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 146 g/km.Pris: 259 900 kr.

plus för... Minus för...+ Finfina köregenskaper - Dieseln erbjuds inte med automatlåda+ En baddare i terrängen - Interiören saknar en ”färgklick” + Snål dieselfyra + Säkerheten


Öppettider:Mån-fre 9-18

Lör 10-13

Be-Ge firar 60år tillsammans med VW

– Diamantbröllop

Be-Ge är stolta återförsäljareav VW sedan 1951Kom och fira med oss. Passa på och köp Be-Ge’s diamantbil Golf. Vi bjuder på diesel-motorn och herr Borg bjuder på skatten!"Här kommer skatteåter-bäringen Halleluja"

www.be-ge.nuPatrik Lööf 0383-46 73 23

Verkstadsg 2, Vetlanda, 0383-46 73 00Michael Karlsson0383-46 73 17


Lör 10-13


– Diamantbröllop




www.be-ge.nuÖppettider:Mån-fre 9-18

Lör 10-13


– Diamantbröllop




PREMIÄR FÖR NYA CITIGO.Välkommen in och provkör!

Bränsleförbrukning blandad körning från 4,5 l/100 km, CO2 från 105 g/km.

ŠKODA Citigo fr. 102.800 kr

CITY SAFE DRIVESOM STANDARD

Automatiskt panikbromssystem för hastigheter under 20 km / h.

<< Plats för avsändare >>

Verkstadsgatan 2, Vetlanda

VÅR MEST FULLMATADE

MODELL!


MODELL!

Plats för avsändare

100 kr/mån*

ŠKODA OctaviaDriver’s Edition

ŠKODA SuperbDriver’s Edition

Leasing 1.780:-/månBillån 1.900:-/mån Förmånsvärde 1.750:-Leasing 1.290:-/månBillån 1.385:-/mån Förmånsvärde 1.433:-


MODELL!

ŠKODA OctaviaDriver’s Edition


MODELL!

ŠKODA SuperbDriver’s Edition

ŠKODA Octavia Driver’s Edition fr. 199.900:-Octavia Driver’s Edition värde 39.500:-

inkl. Bolero touchscreen m. inbyggd CD-växlare • Sportavgasrör • Bakluckespoiler Takrails • Sunset - tonade rutor • Bluetooth handsfree • Coming/Leaving Home Lights • Parksensor bak • 16” alufälgar ”Draconis” • Eluppvärmt baksäte • m.m.

ŠKODA Superb Driver’s Edition fr. 274.900:-Superb Driver’s Edition värde 46.600:-

inkl. Metallic • Bi-Xenon • Navigation Amundsen+ • Bluetooth • Eluppvärmt baksäte • Avtagbar dragkrok • Elstyrd baklucka • 3-ekrad multifunktionsratt17” Aluhjul Trifi d • Parkeringssensor bak • Aut. avbländande backspegel • m.m.

Bränsleförbrukning blandad körning Octavia från 4,5 l/100 km CO2 från 119 g/km, Superb från 6,0 l/100 km CO2 från 158 g/km. Bilarna på bilden kan vara extraut-rustade. **Teckna förmånligt serviceavtal gällande 36 månader eller max 6000 mil. Beloppet betalas som engångs belopp 3600 kr i samband med bilköpet. SKODA Finansiering 36 mån, 35% kontant 30% särskild leasingavgift, 49% restskud 50% restvärde, rörlig ränta baserad på STIBOR 90 (eff.rta 5,59%-5,71%). Leasing exkl moms. Förmånsvärde netto per mån vid 50% marginalskatt.


Lör 10-13


– Diamantbröllop





Lör 10-13


– Diamantbröllop























219.900:-Subaru XV från

Bränsleförbr bl körn 5,6-6,9 l/100 km. CO2-utsläpp 146-160 g/km. Miljöklass 2005 och Euro 5. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.

CROSSOVER FREEDOM

Mejensjögatan 4, Sävsjö, Tel 0382-130 85 www.holstbil.se, Mån–Fre 8–18, Lör 10–13

VILD OCH VACKER –NYA SUBARU XV!


bondlurk i armanisvid




testar

(L o n d o n – E n g l a n d)

range rover evoque sticker verkligen ut från mängden. Med sin sylvassa design och stilrena linjer bjussar suven på såväl exklusivitet som sportighet. bilen är den minsta, lättaste och mest bränslesnåla range rovern genom tiderna och ska försöka charma kräsna kunder vars livsfilosofi är – endast det bästa är gott nog. evoque erbjuds både som en fräck coupé och en svärmorsvänlig variant med fem dörrar. Vilken modell du än väljer så är det en tvättäkta bondlurk i aramanisvid!

Brittiska Land Rover ägs numera av indiska Tata och såg dagens ljus 1948. Bilmärket blev mäkta populärt och slog igenom som amerikanernas motsvarighet till Jeep. 1970 lanserade engelsmännen Range Rover – en lyxigare fyrhjulsdriven suv med bättre komfort och som var mer lämpad för stadskörning. Nya Evoque är en stadsråtta som inte heller är rädd för att få lera under sulorna.

snitsig dyrgrip Range Rover Evoque andas morgonluft och den kompakta suven känns ung och fräsch, vilket får britternas övriga modellutbud att framstå som reliker. Börjar vi med exteriören slås man genast av den fräcka designen, det vågade linjespelet och de gigantiska backspeglarna – något som den första konceptbilen helt saknade. Citysuven kombinerar sportighet med goda utrymmen på ett exemplariskt sätt och interiören andas kvalitet. Motoralternativen som erbjuds är en dieselfyra med framhjulsdrift på 150 hästkrafter samt två fyrhjulsdrivna på 150 respektive 190, dessutom erbjuds en bensinfyra på 240 hästar. Priset startar från 349 900 för femdörrarsversionen men är du däremot sugen på coupén så får du lägga till ytterligare 10 000. Fast med lite utrustning skjuter priset snart i höjden och man får kallt räkna med att slutnotan landar runt en halv mille.


bondlurk i armanisvid

Njudungs BilVetlanda Östra Nygatan, Vetlanda, Tel: 0383-76 37 50 - Öppet: Måndag - fredag 9-18, lördagar 10-14

Lukas Andersson0383-763750, 073-5030987

Mikael Andersson0383-763750, 070-2663750

SE VÅRA ERBJUDANDEN PÅ WWW.NJUDUNGSBIL.SE

www.citroen.se

HYBRID & DIESELBÖRJAN PÅ EN NY TID

NYHET! CITROËN DS5 HYBRID4atsäb ted taraps rah iv neM .igolonket hco ngised relläg dav edåb ,retehyn agnåm rellåhenni mos lib ne rä 5SD nëortiC ayN

ne dem darenibmok leseid lluftfark nE .4dirbyH :netehyn ednarenoitulover tgilkrev ned röf sgad ted rä un röf ,tsis llit

åp rannats ppälstudixoidlok hco gninkurbröfelsnärb mos tgiditmas ,kh 002 hco tfirdslujhryf reg snammasllit mos rotomle

OC g99 hco lim/l 83,0 agål 2 .rk 009.433 rf sirp ,4dirbyH 5SD nëortiC ayn arökvorp tta nemmokläV .mk/

-smuelibuj tte rah un iv räd ,3SD hco -:009.981 rf 4SD rä nejnil-SD i ralib agirvÖ .rk 009.952 rf snnfi 5SD nëortiC

.*danåm/rk 999.1 nårf 3SD nëortiC ne ud råf un tsuJ :ednadujbre

OC ,mk 001/l 3,7 - 8,3 nårf 5SD nëortiC gninrök dadnalB 2 snnfi nejnil-SD .datsurtuartxe rä nedlib åp neliB .mk/g 961 - 99 nårf ppälstu- %58,4 .rf atnär gilrör ,dlukstser %14 ,%13 tnatnok ,nåm 63 gninlatebvA .snaniF nëortiC aiv gnireisnaniF* .erajläsröfretånëortiC adlavtu soh

.remmokllit tfigvaiva hco tfigvasgninggälppU .atnär n.f åp daresab

www.citroen.se

HYBRID & DIESELBÖRJAN PÅ EN NY TID

NYHET! CITROËN DS5 HYBRID4atsäb ted taraps rah iv neM .igolonket hco ngised relläg dav edåb ,retehyn agnåm rellåhenni mos lib ne rä 5SD nëortiC ayN

ne dem darenibmok leseid lluftfark nE .4dirbyH :netehyn ednarenoitulover tgilkrev ned röf sgad ted rä un röf ,tsis llit

åp rannats ppälstudixoidlok hco gninkurbröfelsnärb mos tgiditmas ,kh 002 hco tfirdslujhryf reg snammasllit mos rotomle

OC g99 hco lim/l 83,0 agål 2 .rk 009.433 rf sirp ,4dirbyH 5SD nëortiC ayn arökvorp tta nemmokläV .mk/

-smuelibuj tte rah un iv räd ,3SD hco -:009.981 rf 4SD rä nejnil-SD i ralib agirvÖ .rk 009.952 rf snnfi 5SD nëortiC

.*danåm/rk 999.1 nårf 3SD nëortiC ne ud råf un tsuJ :ednadujbre

OC ,mk 001/l 3,7 - 8,3 nårf 5SD nëortiC gninrök dadnalB 2 snnfi nejnil-SD .datsurtuartxe rä nedlib åp neliB .mk/g 961 - 99 nårf ppälstu- %58,4 .rf atnär gilrör ,dlukstser %14 ,%13 tnatnok ,nåm 63 gninlatebvA .snaniF nëortiC aiv gnireisnaniF* .erajläsröfretånëortiC adlavtu soh

.remmokllit tfigvaiva hco tfigvasgninggälppU .atnär n.f åp daresab


Audi Q7 3,0TDI quattro -0715.670 mil, Silvergråmet 229.500 kr

BMW 320 d Touring 177hk -0913.600 mil, Svartmet 169.500 kr

MMercedes-Benz B 200 CDI - 05 14.000 mil, Gråmet 99.500 kr

Alfa Romeo Brera 2.4 -094.400 mil, Vit 179.500 kr

Mitsubishi Lancer 1.8 143hk -112.200 mil, Rödmet 134.500 kr

Skoda Octavia 1.9 TDI Kombi -0915.300 mil, Vit 89.500 kr

VVolkswagen Golf 1,6 -05 16.200 mil, Rödmet59.700 kr

Audi A3 1.6 5D Halvkombi -01 Mörkgrön met 15.400 mil, ACC, Airbag, Antisladdsystem, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram och bak, Elspeglar.................83.000 krAudi A4 1,8T Qattro Kombi - 00Röd, 8.000 mil, ABS, ACC/Klimatanläggning, Airbag, C-lås, CD-stereo, Drag, Elhissar, Elspeglar, LM, Rails...........109.900 kr Audi A4 2.4 Avant Kombi - 03Svart 14.100 mil, ABS bromsar, ACC, Airbag, Antisladd, CD, Elhissar, Elspeglar, LM, Stolvärme fram mm.............137.800 krBMW 320 Touring Kombi - 02Svart, 5.100 mil, ABS, ACC, Airbag, CD, Elhissar fram och bak, En ägare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, LM.........................159.700 kr Citroën C3 1,6 isx Sedan - 03Blåmet, 6.700 mil, ACC, Avtagbar dragkrok, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Skinnklädsel.........................98.800 krCitroën Jumper 2,5tdi Transportbil - 00Vit, 14.900 mil, Diesel, ABS, Dragkrok, Elhissar fram, Elspeglar, Svensksåld, Verkstadsinredning...................69.000 kr + MOMS

Ford Focus 2.0 HGV Kombi - 99Ljusgrön 11.607 mil, AC, Airbag förare, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram, LM, Motorvärmare, Stolvärme fram....................61.500 kr Ford Focus kombi -99 Grön met, 13.200 mil, AC, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram, Motorvärmare.......................................................................59.800 krFord Mondeo Ambiente 2,0i Halvkombi - 00Svart, 7.400 mil, ABS, AC, Airbag förare, C-lås, CD-stereo, Drag, Elhissar fram, LM-fälgar, Spoiler bak..............................72.800 krHonda Accord Sedan - 00Grön met 7.800 mil, AC, CD, Elhissar, Fjärrst. c-lås......85.800 krHonda Accord 1,8 Sedan - 00 Silver met. 8.900 mil, AC, C-lås, CD-stereo...................82.800 krHonda Accord 2,4 Kombi - 06Svartmet, 2.480 mil, Automat, ABS, Drag, Elhissar, Eltaklucka, En ägare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Färddator, LM-fälgar, Rails, Sidoairbag, Spoiler bak, Svensksåld, ACC..................229.800 kr Honda Accord 2,4 aut Sedan - 06Silvermet, 650 mil, Automat, ACC, Antisladdsystem, CD-stereo, Elhissar, Elspeglar, Elstol förare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Färddator, LM-fälgar, Svensksåld ................................244.000 kr Honda Accord 2.0 Sport Sedan -07Milano red, 0 mil, ACC, Airbag, Antisladdsystem, Antispinn, CD, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Färddator, LM-fälgar mm...............................................224.900 kr Honda Accord Tourer Sport Diesel Kombi - 07Alabaster silver met, 590 mil.......................................249.500 kr

BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT

Honda CR-V SUV - 05Silver met, 6.700 mil, 4WD, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Motorvärmare.....................................179.900 krHonda CR-V 2.0 ES Aut SUV - 03Silver 9.100 mil, Automat, 4WD, ABS, AC, Airbag, CD-stereo, Dragkrok, Elspeglar, Extraljusbåge, m........................154.900 kr Honda CR-V 2.0 Elegance SUV - 07Royal blue pearl, 0 mil.....................................................253.800 krHonda CR-V 2.0 Elegance Aut SUV - 07Green tea metallic, 425 mil, Automat, 4WD, ABS, ACC, Airbag f, Antisladdsystem, Antispinn, C-lås, CD........................259.900 krHonda Civic 1,6 Halvkombi - 01Silvermet 13.800 mil, AC, CD, Drag, Fjärrst. c-lås........78.300 krHonda Jazz Halvkombi - 05Silvermossmetalic, 5.100 mil, Airbag, CD, Elhissar fram, En ägare, Fjärrstyrt c-lås, Svensksåld, ACC...................................107.800 krHonda Jazz 1,4 Halvkombi - 06ABS bromsar, ACC/Klimatanläggning, Airbag, Antispinn, CD-stereo, Elhissar fram och bak, Elspeglar.............132.000 kr Honda Ridgeline Transportbil - Flak - 06Ljusblåmet, 2.300 mil, Automat, 4WD, ABS bromsar, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, LM, Moms tillkommer........................299.000 kr Hyundai Coupe 2,7 Sportkupé - 04Mörkblåmet 3.100 mil, ABS, ACC, Airbag, CD-stereo, Elhissar fram, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Skinnklädsel..........165.200 kr Mazda 626 2,0 Halvkombi - 00Röd, 12.200 mil, ABS bromsar, AC, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram och bak, LM-fälgar, Motorvärmare.................................76.500 krMercedes-Benz E 240 Avantgarde KombiSvart, 18.300 mil, Automat, ABS, ACC, Airbag, C-lås, CD, Drag, Elhissar, Elspeglar, Farthållare, LM, Servo..................110.000 krMercedes-Benz ML 430 Kombi -01Silvermet 12.400 mil, Automat, 4WD, ABS, AC, Airbag, CD, Drag, Elspeglar, Farthållare, LM, Skinnklädsel.....................196.500 kr Nissan Almera Halvkombi - 00Mörk röd, 14.800 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok..........74.800 krNissan Almera Tino Sedan - 01Silver, 11.275 mil, Dragkrok, Elhissar, Motorv..............75.000 krOpel Astra 1,6 aut Halvkombi - 06Gråmet 736 mil, Automat, ABS, AC, CD, Drag, Elhissar fram, En ägare, Fjärrst. c-lås, Färddator, LM...............................143.800 krPeugeot 307 xs2,0 5 dr Halvkombi - 02 Bronz met 7.300 mil, Automat, AC, CD, Elhissar fram, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Motorvärmare.......................................92.900 kr

Peugeot 406 1,8st kombi Kombi - 02Silver, 7.400 mil, ABS, AC, Airbag, C-lås, Drag, Elhissar, LM-fälgar, Motorvärmare, Servo, Svensksåld, cd-växlare......................................................84.500 kr Renault Kangoo 1,4 Transportbil - 02Vit, 5.300 mil, Fjärrstyrt c-lås, Motorvärmare, Stereo, Svensksåld, AC, Verkstadsinredning............59.000 kr + MOMS

Saab 9-5 2,0T Sedan - 99Grönmet, 9.600 mil, ABS, ACC, Airbag, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Farthållare, LM-fälgar...........98.500 krSkoda Octavia 1,6i Sedan - 01Silver met, 11.200 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, Motorvärmare.......................................................................71.700 kr Suzuki Baleno 1,6 Kombi - 02Grönmet, 8.500 mil, ABS, AC, Airbag, C-lås, CD, Dragkrok, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Spoiler bak..............73.800 krToyota RAV4 SUV - 01Silver met, 10.800 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar................................................139.000 krVolvo S80 2,4 business Sedan -02Champagne 19.300 mil, ACC/Klimatanläggning, Drag, Elhissar fram och bak, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås.................104.800 kr

Kjell

Våra öppettider

Måndag - Fredag10.00-18.00

Lördag10.00-13.00

Roger

Koltorpsgatan 1 Nässjö • 0380 -189 00www.erbil.se

Våra öppettider Måndag - fredag

10.00-18.00 lördagar

10.00-13.00

Koltorpsgatan 1, Nässjö0380-189 00

Verkstadsgatan 3, Vetlanda Tel 0383-24 69 00H O N D A P Å H Ö G L A N D E T

Höglandets Bilservice

Tel 0380-198 00

Se mer bilar på www.erbil.se

Audi A3 1.6 5D Halvkombi -01 Mörkgrön met 15.400 mil, ACC, Airbag, Antisladdsystem, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram och bak, Elspeglar.................83.000 krAudi A4 1,8T Qattro Kombi - 00Röd, 8.000 mil, ABS, ACC/Klimatanläggning, Airbag, C-lås, CD-stereo, Drag, Elhissar, Elspeglar, LM, Rails...........109.900 kr Audi A4 2.4 Avant Kombi - 03Svart 14.100 mil, ABS bromsar, ACC, Airbag, Antisladd, CD, Elhissar, Elspeglar, LM, Stolvärme fram mm.............137.800 krBMW 320 Touring Kombi - 02Svart, 5.100 mil, ABS, ACC, Airbag, CD, Elhissar fram och bak, En ägare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, LM.........................159.700 kr Citroën C3 1,6 isx Sedan - 03Blåmet, 6.700 mil, ACC, Avtagbar dragkrok, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Skinnklädsel.........................98.800 krCitroën Jumper 2,5tdi Transportbil - 00Vit, 14.900 mil, Diesel, ABS, Dragkrok, Elhissar fram, Elspeglar, Svensksåld, Verkstadsinredning...................69.000 kr + MOMS

Ford Focus 2.0 HGV Kombi - 99Ljusgrön 11.607 mil, AC, Airbag förare, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram, LM, Motorvärmare, Stolvärme fram....................61.500 kr Ford Focus kombi -99 Grön met, 13.200 mil, AC, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram, Motorvärmare.......................................................................59.800 krFord Mondeo Ambiente 2,0i Halvkombi - 00Svart, 7.400 mil, ABS, AC, Airbag förare, C-lås, CD-stereo, Drag, Elhissar fram, LM-fälgar, Spoiler bak..............................72.800 krHonda Accord Sedan - 00Grön met 7.800 mil, AC, CD, Elhissar, Fjärrst. c-lås......85.800 krHonda Accord 1,8 Sedan - 00 Silver met. 8.900 mil, AC, C-lås, CD-stereo...................82.800 krHonda Accord 2,4 Kombi - 06Svartmet, 2.480 mil, Automat, ABS, Drag, Elhissar, Eltaklucka, En ägare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Färddator, LM-fälgar, Rails, Sidoairbag, Spoiler bak, Svensksåld, ACC..................229.800 kr Honda Accord 2,4 aut Sedan - 06Silvermet, 650 mil, Automat, ACC, Antisladdsystem, CD-stereo, Elhissar, Elspeglar, Elstol förare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Färddator, LM-fälgar, Svensksåld ................................244.000 kr Honda Accord 2.0 Sport Sedan -07Milano red, 0 mil, ACC, Airbag, Antisladdsystem, Antispinn, CD, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Färddator, LM-fälgar mm...............................................224.900 kr Honda Accord Tourer Sport Diesel Kombi - 07Alabaster silver met, 590 mil.......................................249.500 kr

BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT

Honda CR-V SUV - 05Silver met, 6.700 mil, 4WD, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Motorvärmare.....................................179.900 krHonda CR-V 2.0 ES Aut SUV - 03Silver 9.100 mil, Automat, 4WD, ABS, AC, Airbag, CD-stereo, Dragkrok, Elspeglar, Extraljusbåge, m........................154.900 kr Honda CR-V 2.0 Elegance SUV - 07Royal blue pearl, 0 mil.....................................................253.800 krHonda CR-V 2.0 Elegance Aut SUV - 07Green tea metallic, 425 mil, Automat, 4WD, ABS, ACC, Airbag f, Antisladdsystem, Antispinn, C-lås, CD........................259.900 krHonda Civic 1,6 Halvkombi - 01Silvermet 13.800 mil, AC, CD, Drag, Fjärrst. c-lås........78.300 krHonda Jazz Halvkombi - 05Silvermossmetalic, 5.100 mil, Airbag, CD, Elhissar fram, En ägare, Fjärrstyrt c-lås, Svensksåld, ACC...................................107.800 krHonda Jazz 1,4 Halvkombi - 06ABS bromsar, ACC/Klimatanläggning, Airbag, Antispinn, CD-stereo, Elhissar fram och bak, Elspeglar.............132.000 kr Honda Ridgeline Transportbil - Flak - 06Ljusblåmet, 2.300 mil, Automat, 4WD, ABS bromsar, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, LM, Moms tillkommer........................299.000 kr Hyundai Coupe 2,7 Sportkupé - 04Mörkblåmet 3.100 mil, ABS, ACC, Airbag, CD-stereo, Elhissar fram, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Skinnklädsel..........165.200 kr Mazda 626 2,0 Halvkombi - 00Röd, 12.200 mil, ABS bromsar, AC, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram och bak, LM-fälgar, Motorvärmare.................................76.500 krMercedes-Benz E 240 Avantgarde KombiSvart, 18.300 mil, Automat, ABS, ACC, Airbag, C-lås, CD, Drag, Elhissar, Elspeglar, Farthållare, LM, Servo..................110.000 krMercedes-Benz ML 430 Kombi -01Silvermet 12.400 mil, Automat, 4WD, ABS, AC, Airbag, CD, Drag, Elspeglar, Farthållare, LM, Skinnklädsel.....................196.500 kr Nissan Almera Halvkombi - 00Mörk röd, 14.800 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok..........74.800 krNissan Almera Tino Sedan - 01Silver, 11.275 mil, Dragkrok, Elhissar, Motorv..............75.000 krOpel Astra 1,6 aut Halvkombi - 06Gråmet 736 mil, Automat, ABS, AC, CD, Drag, Elhissar fram, En ägare, Fjärrst. c-lås, Färddator, LM...............................143.800 krPeugeot 307 xs2,0 5 dr Halvkombi - 02 Bronz met 7.300 mil, Automat, AC, CD, Elhissar fram, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Motorvärmare.......................................92.900 kr

Peugeot 406 1,8st kombi Kombi - 02Silver, 7.400 mil, ABS, AC, Airbag, C-lås, Drag, Elhissar, LM-fälgar, Motorvärmare, Servo, Svensksåld, cd-växlare......................................................84.500 kr Renault Kangoo 1,4 Transportbil - 02Vit, 5.300 mil, Fjärrstyrt c-lås, Motorvärmare, Stereo, Svensksåld, AC, Verkstadsinredning............59.000 kr + MOMS

Saab 9-5 2,0T Sedan - 99Grönmet, 9.600 mil, ABS, ACC, Airbag, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Farthållare, LM-fälgar...........98.500 krSkoda Octavia 1,6i Sedan - 01Silver met, 11.200 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, Motorvärmare.......................................................................71.700 kr Suzuki Baleno 1,6 Kombi - 02Grönmet, 8.500 mil, ABS, AC, Airbag, C-lås, CD, Dragkrok, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Spoiler bak..............73.800 krToyota RAV4 SUV - 01Silver met, 10.800 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar................................................139.000 krVolvo S80 2,4 business Sedan -02Champagne 19.300 mil, ACC/Klimatanläggning, Drag, Elhissar fram och bak, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås.................104.800 kr

Kjell

Våra öppettider

Måndag - Fredag10.00-18.00

Lördag10.00-13.00

Roger

Koltorpsgatan 1 Nässjö • 0380 -189 00www.erbil.se

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDAAudi A4 1,8t aut -05 ...............................................99.000 kr

Honda HR-V 1,6 -02 ................................................49.000 kr

Honda FR-V -05 . ..................................................124.900 kr

Honda Civic 1.8 Comfort -06 ..............................98.900 kr

Honda Civic 1,8 sport -09 .................................139.900 kr

Honda Jazz 1.4 Trend -12 ..................................144.900 kr

Hyundai Elantra 2.0 GLS -01................................39.900 kr

Opel Astra 1.6 Enjoy Combi -05 ......................... 59.900 kr

Volvo S80 2,4 -05.....................................................74.900 kr

Toyota Avensis 1,8 Business -09 .....................145.900 kr

Volkswagen Passat 1.8TSI Variant -10 .........158 000 kr

Volvo S60 170hkr AUT -08 ................................149.900 kr

BILUTHYRNINGAvis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75

BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖAudi A2 1,4 -01 ........................................................44.900 kr

BMW 330 ci coupé -03 .......................................119.500 kr

Chrysler PT Cruiser 2,4T GT -07 .......................119.000 kr

Citroën C5 ll 3,0 aut -05 ........................................69.000 kr

Ford Focus 1,8 -08 ..................................................93.900 kr

Honda Accord 2,0 -09......................... ................ 164.900 kr

Honda Accord 2,0 executive -09.....................179.900 kr

Citroën C5 ll 3,0 aut -05 ........................................69.000 kr

Honda Civic 1,8 sport -07 ....................................99.900 kr

Honda CR-V 2,0 -07 .............................................155.900 kr

Renault Clio lll 1,2 -07............................................72.800 kr

Honda Stream 2,0 -01 ...........................................59.900 kr

Mazda 6 2,3 Sport -04............................................74.900 kr

Mercedes-Benz CLK 200 -04 ............................149.000 kr

Volkswagen Passat 1,8 TSI -10 .........................179.900 kr

Volvo V70 2,4-04 .....................................................89.900 kr

SLUTFÖRSÄLJNING CR-V 2012Vår bästa CR-V hittills, till priser du aldrig kommer se igen!

Honda har Sveriges bästa återförsäljare! Enligt Vi Bilägare nr 11, 2012

2,0 COMFORT MTAlcantara/tyg, 17” aluminiumfälgar, parkeringssensorer fram + bak, farthållare, 1CD audio, fyrhjulsdrift.

2,0 ELEGANCE MT Utöver Comfort: Alcantara/läder, 18” aluminiumfälgar, regnsensorer, USB, lasthylla.

2,0 EXECUTIVE ATUtöver Elegance: Automatväxellåda, 18” aluminiumfälgar HACE, Xenonljus HID, panoramaglastak, nedlackerad kaross, elmanövrerad förarstol, läderklädsel, 6CD premium med subwoofer.

2,0 EXECUTIVE AT NAVUtöver Executive AT: Navigationssystem, handsfree (ej 6CD), backkamera.

Motor: 2.0 i-VTEC, 150 hk/2.2 i-DTEC, 150 hk. Bränsleförbrukning: 6,5-8,4 l/100 km. Koldioxidvärde: 171-195 g/km. Nybilsgaranti: 3 år/10 000 mil. Miljöklass: Euro 5. Bilen på bilden är 2.2 Executive AT, kan vara extrautrustad. *Gäller 2.2 Executive AT NAV. Reservation för slutförsäljning. Läs mer på honda.se

Dieseltillägg 30.000 kr

Upp till 50.000 kr i rabatt*

KAMPANJPRIS 224.900 krord. pris 249.900 kr




Martin Jan-Åke

VEM ÄR DU IDAG?COMFORT16-tums aluminiumfälgarKlimatanläggningCD-stereo med radio och mp3-kompatibilitet/USB-anslutningStabiliseringssystem (VSA)Intelligent multidisplay (i-MID)Strålkastare med automatisk avbländningMagic Seats

SPORT (utöver Comfort)17-tums aluminiumfälgarBackkameraFarthållare med hastighets-begränsareStöldskyddslarmVindrutetorkare med regnsensorKlimatanläggning med två zonerLäderklädd multifunktionsrattDimljus fram

EXECUTIVE (utöver Sport)LäderklädselPanorama-glastakMörktonade rutorBi-HID-strålkastare (xenonljus)Automatiskt helljussystem (HSS)Handsfreetelefon (HFT)Parkeringssensorer fram och bakLjudsystem Premium - mp3-kompatibel med subwooferNyckellös upplåsning dörr och start

2,95%nybilsränta

NYA HONDA CIVIC

1 2012-07-04 12:51:41

För1.939 kr/mån* får duCivic1.4 Comfort.

Lägg till 269 kr/mån för att uppgraderatill Civic1.8 Sport MT.

PRIS FRÅN 171.900 KRMotor: 1.4 i-VTEC, 100 hk / 1.8 i-VTEC, 142 hk / 2.2 i-DTEC, 150 hk. Bränsleförbrukning: 4,2–6,4 l/100 km. Miljöklass: Euro 5. Koldioxidvärde:110-150 g/km. Nybilsgaranti: 3 år/10.000 mil. *Honda Finans: ränta 2,95 %%. 20 %% kontantinsats, 45 %% restvärde. Löptid 36 månadermån. Räntan kan komma att justeras beroende på Honda Finans upplåningskostnad. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Erbjudandetgäller till den 31 juli.

VEM ÄR DU IDAG?COMFORT16-tums aluminiumfälgarKlimatanläggningCD-stereo med radio och mp3-kompatibilitet/USB-anslutningStabiliseringssystem (VSA)Intelligent multidisplay (i-MID)Strålkastare med automatisk avbländningMagic Seats

SPORT (utöver Comfort)17-tums aluminiumfälgarBackkameraFarthållare med hastighets-begränsareStöldskyddslarmVindrutetorkare med regnsensorKlimatanläggning med två zonerLäderklädd multifunktionsrattDimljus fram

EXECUTIVE (utöver Sport)LäderklädselPanorama-glastakMörktonade rutorBi-HID-strålkastare (xenonljus)Automatiskt helljussystem (HSS)Handsfreetelefon (HFT)Parkeringssensorer fram och bakLjudsystem Premium - mp3-kompatibel med subwooferNyckellös upplåsning dörr och start

2,95%nybilsränta

NYA HONDA CIVIC

1 2012-07-04 12:51:41

För1.939 kr/mån* får duCivic1.4 Comfort.

Lägg till 269 kr/mån för att uppgraderatill Civic1.8 Sport MT.

PRIS FRÅN 171.900 KRMotor: 1.4 i-VTEC, 100 hk / 1.8 i-VTEC, 142 hk / 2.2 i-DTEC, 150 hk. Bränsleförbrukning: 4,2–6,4 l/100 km. Miljöklass: Euro 5. Koldioxidvärde:110-150 g/km. Nybilsgaranti: 3 år/10.000 mil. *Honda Finans: ränta 2,95 %%. 20 %% kontantinsats, 45 %% restvärde. Löptid 36 månadermån. Räntan kan komma att justeras beroende på Honda Finans upplåningskostnad. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Erbjudandetgäller till den 31 juli. 30 augusti


Från planta till hus!TIMMERHUS med laxknut• Komplett sågverk och tillverkning av timmerhus.

Vi säljer även virke och ved.• Allt inom modern skogsvård, såsom avverkning,

röjning, plantering och gallring.Barkäng mellan Aneby – Hullaryd

0140-230 05 • www.anebytimber.comKolla in vår nya hemsida www.anebytimber.com

.....................Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 20103838

Från planta till hus!TIMMERHUS med laxknut

Komplett sågverk och tillverkning av timmerhus.Vi säljer även virke och ved.

llt inom modern skogsvård, såsom avverkning, röjning, plantering och gallring.

Barkäng mellan Aneby – Hullaryd0140-230 05 www.anebytimber.comKolla in vår nya hemsida www.anebytimber.com


alf b svenssonär leg psykolog, författare och en av vårt lands mest efterfrågade föreläsare i frågor som handlar om barn, familj och äktenskap. alf bor i grimstorp. e-post: [email protected]

beställ boken på [email protected] eller telefon 0380- 700 92

Hjälp vi har fått en tonåring

bok av alf b svensson

Endast porto tillkommer

en lättläst och uppmuntrande bok med många praktiska råd.

din tonåring behöver digkonsten att bli arg på rätt sättså hjälper du din tonåring att lyckas i skolanHur får man ungdomar att inte börja röka och dricka?100:-

NYMANS SKORFenixgallerian, NÄSSJÖ Tel. 0380-149 95 Magasingatan 33, VETLANDA Tel 0383-183 58.

HÖSTNYTT!

995-1495:-Stort sortiment av

Salomon Gore-Tex skor

36-46, dam-herr

995:-Bugatti

41-46,brun skinn

499:-Savita

36-41, svart, röd

379:-Duffy

30-35, röd, svart 1150:-

Ten Points

36-41, brun, röd skinn, ekologiskBRA SKOR,

BRA PRISER!

Kom i form i höst!

Våra barn går inte i reprisMånga säger att meningen med livet är att få barn. barnen är för många den största källan till lycka och glädje. samtidigt som de också ger oss oro och bekymmer, gråa hår och sömnlösa nätter. ”Allting har sin tid” är ett uttryck från Bibeln. Att vara barn har sin tid. Att vara gam-mal har sin tid. Att vara förälder har också sin tid och måste få ha sin tid. Allt du och jag vill uträtta och uppleva måste vi inte göra just när barnen är små.

jag har frågat massor av föräldrar hur länge de tror att de pratar med sina barn en helt vanlig dag om man inte räknar med allt tjat och alla tillsägelser. De flesta svarar max 5-10 minuter. Ingen har på sin dödsbädd ångrat att de inte tillbringade mer tid på jobbet. Många, framförallt många män, ångrar däremot att de inte tog sig mer tid med barnen när de var små. Men då är det för sent.

när vi inte hinner med våra barn tror vi att vi får mer tid nästa vecka, när vi renoverat köket, när det är lite mindre på jobbet eller när vi läst färdigt den där kursen. Men då lurar vi oss själva. Vi får aldrig mer tid. Även nästa vecka kommer dygnet att ha 24 timmar inte 30. Många tror att barnen behöver oss föräldrar mindre ju äldre de blir. Men i tonåren be-höver de oss mer än åren innan. För det är så mycket som händer och påverkar våra barn just i tonåren. De ska upptäcka vem de är och vill vara och hur de ska leva livet. Därför behöver de också då vår tid, vår kärlek, våra normer och värderingar och våra gränser. Ju struligare deras tonårstid är desto mer behöver de oss.

det vi tycker är viktigt har vi tid med. Tycker vi det är viktigt att ständigt kolla facebook eller träna tre gånger i veckan har vi tid med det. Tycker vi våra barn är viktiga har vi tid med dem. Då prioriterar vi och hittar den tiden.Tid har blivit en bristvara i dag. Hur ska vi då få tid med våra barn? Men tiden försvin-ner inte bara. Den kommer ständigt ny tid. Om vi har svårt att få ekonomin att gå ihop kan vi börja föra kassabok för att få koll på våra inkomster och utgifter. Har du svårt att få tiden att räcka till för barnen kan du börja skriva tidsdagbok. Anteckna under en vecka hur du använder din tid när du inte jobbar eller sover. Hur många timmar och minuter tar alla de olika saker som du lägger din tid på? Försök sedan att prioritera. Vad kan du lägga mindre tid på för att få tid för det du tycker är viktigt?

ett bevis på att man är en bra förälder har i dag blivit antalet aktiviteter vi skjutsar barnen till. Därför har många barn inte mycket fri tid på sin fritid. Deras al-manacka är fulltecknad. I vissa familjer bestämmer fotbolls- eller hockeytränaren mer över familjelivet än föräldrarna gör. Det är nyttigt och utvecklande för barn att ibland ha det lite långsamt och tråkigt och inte veta vad de ska göra. Det är inte bra varken för barn eller vuxna att rusa fram genom livet i turbofart. Vi behöver få tid att tänka och reflektera över det de varit med om. Och tid att drömma och planera inför framtiden. Då mognar vi som människor. Vi föräldrar behöver därför inte ha dåligt samvete när våra barn säger att det är så tråkigt och de inte har något att göra. Vår uppgift är inte att alltid underhålla, roa och aktivera dem. Vi ska heller inte tillfredställa alla deras önskningar, så att de alltid får precis vad de vill. Däremot ska vi tillfredställa deras behov av tid, kärlek, goda normer och värderingar och gränser.

barn får i dag inte för lite kärlek. De har inte heller för lite aktiviteter. Däremot får många för lite livskunskap. De får inte lära sig hur de ska prioritera och leva livet för att få ett rikt och meningsfullt liv. Om det är något vi föräldrar behöver lägga ner mer tid på så är det att ge våra barn livskunskap. Men då måste vi själva ha reflekterat över och upptäckt vad som gör livet rikt. Den kunskapen betyder ofta mer för våra barns hälsa och livskvalite än vilka betyg de har när de slutar skolan.


��

��

��

��

��


Nytta för tre orterReservoaren är en viktig del i de planer som finns för vattenförsörj-ningen i området. Vatten kommer att pumpas till Sjunnen genom nylagda ledningar från det topp-moderna vattenverket i Upplanda, nära Vetlanda. Tanken är att först Sjunnen, sedan Holsbybrunn och i ett tredje steg även Skede ska få vatten via reservoaren. Påkopp-lingen av vatten till reservoaren hoppas man ske ske kring årsskif-tet och då blir Sjunnenborna för-sedda med Upplandavatten. Under nästa år räknar man med att kunna gräva ledningar till Hols-bybrunn och sedan en fortsättning även till Skede.- Detta gör vi för att säkra vatten-försörjningen i de här orterna och vara ännu säkrare på att leverera ett livsmedel av högsta kvalité, sä-ger Manuela.

Hög kvalitetReservoaren rymmer 550 kubik-meter vatten, det är mer än Sjun-nen och Holsbybrunn förbrukar

Vid Sjunnen strax öster om Vetlanda bygger Vetab en högreservoar för dricksvatten. Avsikten är att säkra både tillgång och kvalité på vattenförsörjningen i området.

Vatten på hög nivå!Mitt uppe i den höglänta terrängen nära det lilla samhället Sjunnen jobbas det nu för fullt. En högvat-tenreservoar håller på att byggas.

Vattentorn utan ben Enkelt beskrivet byggs det ett vat-tentorn fast inte på ben utan istäl-let placerat direkt på marken. Till anläggningen hör även en tryck-stegringsstation som ska ligga di-rekt i anslutning till reservoaren.- Den lösningen kan användas tack vare att vi hittade en placering som ligger tillräckligt högt och som både grannar och myndigheter har accepterat, berättar Manuela Karlsson, VA-ingenjör från Vetab.

tillsammans på två dagar. - Det känns tryggt att ha en mar-ginal om det skulle bli ett längre strömavbrott eller något annat som stör leveransen, menar Manuela.Sjäva byggnaden blir nästan fem meter hög och byggs åttakantig. Diametern är över tretton meter. Gjutningsarbeten utförs med an-läggningscement av samma kva-litet som man använde när man byggde Öresundsbron, berättar Kenneth från det lokala företaget Kenneth Erikssons Bygg AB som är huvudentreprenör. - Detta borgar för hög kvalitet och vi får en byggnad som kommer att stå emot det mesta, säger Kenneth.

“En garanti för leverans av gott vatten till våra

kunder”Kenneth Eriksson och hans perso-nal bygger reservoaren

Se www.fi lmstudiovetlanda.nu för en mer känsloladdad höst i biostolen!

27 september - Cirkus Columbia

Bosnien och Herzegovina, 1991. Kommunisterna har förlorat makten. Divko återvänder till den lilla stad där han växte upp för att återfå sitt familjehem. Efter 20 års exil i Tyskland kommer han tillbaks i sin röda Mercedes tillsammans med sin unga och vackra fl ickvän Azra, sin katt och med gott om pengar. Filmen handlar bland annat om att komma hem och om en förkrigstid där alla oavsett motiv långsamt glider in i de blodigare roller de snart ska komma att spela.

11 oktober - Pojken med cyklen

Cyril, 12 år, rymmer från barnhemmet där han har dumpats av sin pappa och hamnar av en händelse i händerna på Sa-mantha, en hårfrisörska med ett sällsynt stort hjärta. När han smiter tillbaka till sin gamla lägenhet för att leta efter pappa, blir Samantha indragen i tumultet då barnhemmets per-sonal fångar in honom. Hon kommer sedan till hemmet med cykeln, som hon fått tag i. Cyril ber att få komma till henne på helgerna. Ska det fungera?

25 oktober - Le Havre

Marcel Marx har lämnat sitt bohemiska författarliv för att i stället försörja sig som skoputsare. Marcel lever förnöjt i ett kärleksfullt äktenskap med Arletty och tar några glas om dagen på kvarterets bar. Men allt förändras när Arletty får en allvarlig sjukdomsdiagnos samtidigt som Idrissa dyker upp, en liten kille från någonstans i Afrika som kommit som båtfl ykting till Le Havre i stället för till London där mamman väntar.

8 november - Martha Marcy May Marlene

Hyllade nykomlingen Elizabeth Olsen spelar huvudrollen som Martha, en ung kvinna som försöker återskapa sitt liv efter att ha fl ytt undan en sekt och dess karismatiske ledare. Hon söker skydd och stöd hos sin syster Lucy och hennes man, men rädslan att hennes förfl utna ska hinna upp henne hemsöker Martha och gränsen mellan verklighet och minnen blir allt suddigare. "Martha Marcy May Marlene" är en stark psykolo-gisk thriller..

22 november - Pina

Pina är en dansfi lm i 3D av Wim Wenders, tillägnad den legendar-iska koreografen Pina Bausch. Wenders hade långtgående planer på ett samarbete med Bausch när hon gick bort 2009. I stället gjorde han en hyllningsfi lm till henne, där dansare ur Tanztheater Wuppertal framför hennes unika och inspirerande verk, förstärk-ta av spektakulär 3D-teknik. Publiken tas med på en sensuell och visuellt häpnadsväckande resa in i nya dimensioner och rakt upp på scenen tillsammans med några av världens främsta dansare.

6 december - Snön på Kilimanjaro

Trots att han har förlorat sitt jobb lever Michel ett lyckligt liv tillsammans med sin fru Marie-Claire. De har varit förälskade i mer än trettio år. Deras barn och barnbarn gör dem lyckliga och de älskar att umgås med sina närmsta vänner. De är stolta över sin politiska ställning och kamp och sina moraliska värderingar. Men deras lycka slås i bitar när två maskerade och beväpnade män anfaller dem, binder dem och tar alla de pengar de hade fått för att köpa en resa till Kilimanjaro.


Tel 0382-140 50Öppet: mån-fre 10-18 lunch 13-14

Tel 0383-154 66Öppet: mån-tor 10-18 fre 10-17

ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN

HÖST-NYHETER I BUTIKEN!

DESIGNA OCH VINN EN EGEN UNIK MATTA!Läs mer på golvcity.se

SOFT DREAMS

679:-m2

VÄLJ MELLAN 21 FÄRG-

ER

SOFT DREAMS

ANY SHAPE

889:-m2

VÄLJ MELLAN 21 FÄRG-

ER

Du kan alltid lita på ett företag i Golvkedjan!

GOLVKEDJE-BRÄDAN

299:-m2

ORD. PRIS349:-

Full fart innan sändnin-

gen, varje körmedlem

stylades på 5 minuter.

Det kan man kalla

"speedstyling"!

Så långt har Putte och kompani dominerat genom fantastiska

framträdanden och snygga frisyrer. Nu hoppas vi på en bra fort-

sättning. Hejja Team Putte – bra jobbat!

Tack HÅRVERKSTAN för bilder och rapporter från huvudstaden!

BILDER "BEHIND THE SCENES"


BABYPROFFSEN*Solåsv7, Jönköping,036-30 04 44, 036-30 07 77

Mån-fre 10-19, lör 10-16, sön 11-16LEKSAKSLAGRETLasarettsg 21,

Vetlanda, 0383-199 90Mån-fre 10-18, lö 10-14

Ett av SVERIGES STÖRSTA LEKVARUHUS!*

– STÖRST SORTIMENT, BRA PRISER!Priserna gäller t o m 9/10, reservation för slutförsäljning

Fri installation

vid köphos oss

Rek frånca 6mån

Ambulansmed klinik5167 (499:-)

249:-

Britax Kid(1.595:-)

895:-

Spara 1200:-

Spara 700:-

Halva priset!

X-Wing Starfighter9493 (749:-)

439:-

Camping-äventyr3184 (349:-)219:-

Bil med husvagn4435 (249:-)

159:-

Britax 2-way(2695:-)

1495:-

Fri installation

vid köphos oss

Rek frånca

4år

TOKBILLIGT!

Din handling gör

När du handlar i vår butik är du med och förändrar människors vardag och framtid! Överskottet från vår försäljning går till sociala och humanitära insatser utomlands och i Sverige, alltid med barnen i fokus. Hjälp oss att förändra världen genom att ge liv åt barns drömmar.

ÖPPET: tis 12-18 tors 12-18 lör 10-14

t barns drömmar.

Handla för 150 kr SÅ GER DU SKOLMAT OCH VATTEN TILL

ETT BARN I KENYA I EN HEL MÅNAD. ILLD

Brudabäcksvägen 3, Vetlandawww.erikshjalpen.se/vetlanda 0383 -174 10

FOTO: ÅSA DAHLGREN

skillnad!

UPPDRAGET- STYLA TEAM PUTTE FÖR TV4

"Vi på HÅRVERKSTAN har fått den stora

förmånen att vara med bakom kulisserna på

Körslaget i tv4 och styla hår, och vi vill såklart

dela med oss av detta äventyr!"

BILDER "BEHIND THE SCENES"

Heléne passade på att få en kram av Anders Bagge, inte mycket att göra åt hans frisyr dock.

Madelene, Putte, Heléne, Sara, Julia och Anna backstage i Stockholm.

Laddade höglänningar!


LEJONDAGEN 6 OKTOBERRÖDAFJÄDERKAMPANJ Vetlanda Handelsplats och Lions Club Vetlanda fortsätter samarbetet i Apoteksparken

Mormors lilla Söta Öppet lördagar 10.00-14.00 , Hällinge Backen, Näsby Vetlanda, tel 0768 67 53 11

10% rabatt på valfri vara! (medtag kupong)

mor

mor

sbut

ik.bl

ogsp

ot.co

m

Lite mer... Lite bättre... INRED NU, BETALA SENARE. 10 delbetalningar 0% ränta, 0:- uppläggningsavgift. Administrationsavgift på 25 kr/månad tillkommer. Inköpsmånaden är betalningsfri. Effektiv ränta vid 10 000 kronor är 5,6%. Kreditgivare är Handelsbanken Finans.

0%RÄNTA I10 MÅNADER

b

00000000000%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%00000000000000RRRRRÄNÄNÄNÄNÄNNNNNNNNNNNNNNNTTTTTTTTTTTTTTTTTTTAAAAAAAAAAAAAAAAAA TTTTTTTTTTTTTTTTTII10 MÅ 0MÅ 0MÅ 0MÅ 0MÅ 0MÅ 0MÅ 0MÅ 0MÅ 0MÅ 0MÅNADER NADER NADER NADER NANADER NADER NADER NADER NADER NADER NADER NADER NAD NADER NADER ADER NAD NADER NADER NADE

www.em.com

Designa själv och somna i din egen säng.

20% rabatt på Cumulus sängsortiment!Denna kombinationKONTINENTALMADRASS Cumulus Cirro K180x200 cm. Tyg Leno svart. Inkl. Basic huvudgavel, 2 st gavelkuddar och bädd-madrass 2. Exkl. ben. Ord. pris 14.275:–

Nu 11.420:–

Sängstolt.

Sävsjörondellen · Tel 0383-121 20Mån 9-19 Tis- Fre 9-18 Lör 9-14

14.442:– Ord. pris 16.990:–


Vardagslyxig Designa själv och sjunk ner i en skönare soffa

15%rabatt på alla byggbara soffor!

BYGGBAR SOFFA BaselineL 236 cm, D 213 cm. Tyg Platin antracit. Finns i flera färger och storlekar. 7.220:– Ord. pris 8.495:–

Lejondagen –”Höstmarknad”Hög höstluft och lite kyligare dagar. Att ställa till med folkfest är väl ändå det bästa man kan göra då?

Det anser Lions och Vetlanda Handelsplats och utökar samarbetet ännu mer med höstmarknad i Apoteksparken.

Precis som i fjol blir Apoteksparken själva navet under Liondagen som hålls mellan kl. 10 och 14 lördagen den 6 oktober.

Tuff-tuff-tåg och minitivoli med hoppborgBidrar till folkfeststämningen gör säkerli-gen också Lions alla aktiviteter som tuff-tuff-tåg, karuseller, hoppborg, lotterier och ansiktsmålning.

Det blir även korv- och karamellförsäljn-ing, musikunderhållning, försäljning av Liontjugan och så kan man ta cykeln runt stan i Lejontrampet.

Föreningar och konsthantverkareDessutom blir det utställning och försäljn-ing av divese slag då en mängd olika kultur- och fritidsföreningar presenterar sina verksamheter och säljer olika varor. Vill din förening vara med så anmäl ert deltagande till Lion Club Vetlanda.

Vetlandaortens föreningar har där möj-lighet att visa upp sina aktiviteter,

marknadsföra sig och ha diverse försäljn-ing.

Musiker och dansareDet hålls även ett musikcafé under dagen i Apoteksparken där det serveras fi ka och

underhållning i form av trubadurer, Nju-dungsorkestern, Dragspelsklubben och ett antal olika dansare från orten.

ShoppingFörutom att roa sig under Lejondagen kan man också passa på att shoppa i Vetlandas alla butiker.

God insats till Röda FjädernHela Lions överskott från Lejonda-gen går till Röda Fjädern och till lokal hjälpverksamhet i form av musik- och resestipendier för ungdomar, gåvor för trivselaktiviteter till de boende på Vetlan-das servicehus och dessutom till global hjälpverksamhet och katastrofhjälp.

LiontjuganMissa inte det stora lotteriet Liontjugan som säljs både under höstmarknaden och senare under hösten. Ett lotteri med höga presentkortsvinster.

Lejontrampet – lyckad satsning från förra åretAtt hjälpa och samtidigt få motion är nytänk med hälsoinriktning.

För andra gången arrangeras en cykel-runda med en liten startavgift för Lions hjälpverksamhet.

För den som hellre vill gå fi nns en tips-promenad med samma upplägg, några trevliga kontroller och tipsfrågor.

En nyhet är barnens tipsrunda För barnen anordnas en liten tipsrunda runt Apoteksparken.

Lions hoppas på en lyckad dag och bjuder in alla höglänningar till Lejondagen den 6 oktober.

6OKTOBER

LEJONDAGEN

CENTRUM


Sms:a in ditt svar:1. Skriv VH SUDOKU FILM och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna.

(Ex. Om siffrorna är 1, 4, 5, 2, 8 blir det VH SUDOKU FILM 20. Detta då 1+4+5+2+8=20)

2. Avsluta med namn och adress.

(Ex: VH SUDOKU FILM 20 Nisse Nilsson Gatan 1 511 11 Staden)

3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa).

Eller posta svaret på ett vykort till: Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med ’Film’.

9126813

529463

95721

43979163742

Vinn inträde till alla höstens fi lmer hos

NYMANS SKOR Fenixgallerian, NÄSSJÖ Tel. 0380-149 95Magasingatan 33, VETLANDA Tel 0383-183 58 .

HÖSTNYTT!

995-1495:-Stort sortiment av

Salomon Gore-Tex skor

36-46, dam-herr

995:-Bugatti

41-46,brun skinn499:-

Savita

36-41, svart, röd

379:-Duffy

30-35, röd, svart

1150:-Ten Points

36-41, brun, röd skinn, ekologisk

ints

n, röd ogiskkkkkk

Salomo

Buga

41-4brun s

BRA SKOR, BRA PRISER!

Kom i form i höst!

av skor

t!

vita

6-41, art, röd ddddd dddddd

Vetlanda Filmstudio! 5 vinnare vinner säsongskort på Vetlanda Filmstudio!

0383-100 90 [email protected]

Välkommen till ditt eget bibliotek!

60 nya böckerför bara 399:-Läslustan

Välj och vraka mellan 60 olika boknyheter. Du lånar en bok i taget, läser och byter

till nästa –helt i din egen takt. Sista boken du lånar behåller du.

2011–2012

Plus vinnarna av

Augustpriset och

Nobelpriset när de

är utsedda!

ina +

Gå med i vår Läsecirkel!

ilmstud

vinnfi lm-

kvällar!

Svara senast den 10/10

www.fi lmstudiovetlanda.nu


handgjordasmycken av egen designGULDCITY

NYMANS SKOR

men&women

Succéartad handelBesök oss i Vetlanda Handelsplats

��

00000033333333333333333333333888888888888888833--7766611 0383-7611133666 136

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnndddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddgggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjoooooooooorrrrrrrrddddddddddddddaaaaaaaaaaaaa handgjorda ssssssssssssssssssssssssssssssmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmyyyyyyyyyyyccccccccccccckkkkkkkkkkkkkkkkkkeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnn aaaaaaaaaavvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv eeggeenn dddeessiiigggnn smycken av egen design VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeetttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnddddddddddddddaaaaaaaaaa etlanda VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaadddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhuuuuuuuuuuuuuuussssssssseeeeeeeeeeeeettttttttt Stadshuset

www.kontorsspecial.se VETLANDAJärnvägsg. 5-70383-76 31 00

JÖNKÖPINGGranitvägen 2036-30 60 40

NÄSSJÖRågången 20380-185 70

VÄSTERVIKFolkparksv. 58 B0490-146 20

��

��

��

��

Våra öppettider måndag - fredag kl 08.00 - 17.30Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50

www.vetlandaresebyra.se LENA PH Göteborg 8 - 9 dec

Rundresa 17-31 mars 2013

SAGOLIKA VIETNAMN

FANTASTISKA FÄRÖARNA 8-12 maj 2013 program kommer snart

Res globalt - boka lokalt!Välkommen till oss!

Handelsstaden

Vetlanda

CENTRUM

Besök www.vetlandahandelsplats.se och läs om vad som händer i Vetlanda Handelsplats

Succéartad handel i Vetlanda

Handelsplats – vi erbjuder:

25 butiker med mode & accessoarer,

6 butiker med ur, guld & optik, 38 butiker

för hus & hem, 10 butiker med sport, lek &

hobby, 4 butiker med second hand,

18 butiker med bilar & tillbehör,

8 ställen för nöje & övernattning, 12 butiker

med livsmedel, 25 caféer & restauranger,

9 butiker med elektronik, 28 ställen med

hälsa & skönhet

��

- Spisar- Tvätt/tork- Kyl/frys- Dammsugare- Micro- Köksmaskiner

LÅGPRISHANDLA VITVAROR I VETLANDA

HÖGLANDETS PRISVÄRDAOCH BREDA

UTBUD FINNSPÅ EXPERT!

å-fr10

Expert är stolt guldsponsor till…

”Officiell samarbetspartner till Vetlanda kommun och Tillväxt Vetlanda kring Team Putte –Vetlandakören.”

N


handgjordasmycken av egen designGULDCITY

NYMANS SKOR

men&women

Succéartad handelBesök oss i Vetlanda Handelsplats

��

00000033333333333333333333333888888888888888833--7766611 0383-7611133666 136

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnndddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddgggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjoooooooooorrrrrrrrddddddddddddddaaaaaaaaaaaaa handgjorda ssssssssssssssssssssssssssssssmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmyyyyyyyyyyyccccccccccccckkkkkkkkkkkkkkkkkkeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnn aaaaaaaaaavvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv eeggeenn dddeessiiigggnn smycken av egen design VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeetttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnddddddddddddddaaaaaaaaaa etlanda VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaadddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhuuuuuuuuuuuuuuussssssssseeeeeeeeeeeeettttttttt Stadshuset

www.kontorsspecial.se VETLANDAJärnvägsg. 5-70383-76 31 00

JÖNKÖPINGGranitvägen 2036-30 60 40

NÄSSJÖRågången 20380-185 70

VÄSTERVIKFolkparksv. 58 B0490-146 20

��

��

��

��

...................................Vision Höglandet nr 7 -oktober 201252

VETLANDA HANDELSPLATS HAR STÖRSTA UTBUDET PÅ HÖGLANDET. BESÖK ÄVEN VÅR HEMSIDA WWW.VETLANDAHANDELSPLATS.SE

CENTRUM

BRUNNS-GÅRD

NYDALA

BROGÅRD

Oktober 2012

Filmhöst i Vetlanda

Lejondagen - fest för hela familjen

Puttefeber i Vetlanda

Documents

Vision Hoglandet 7 2012