Ersatzteilliste Spare parts catalogue

Liste des pièces de rechange

VN - Masterdrill

A 300

A 400

A 450

Stand : April 2007

A - 8 6 6 1 W a r t b e r g / M ü r z t a l T +43 (0)3858/605 – 0, F +43 (0)3858/605 – 109, E info@vogel-noot.net

www.vogel-noot.info

1

II. ERSATZTEILLISTE Bitte beachten Sie bei Ersatzteilbestellungen folgende Hinweise:

Telefonische Bestellungen: +43 (0) 3858 / 605 – 250 für Teile-Center Telefax: +43 (0) 3858 / 605 – 259 für Teile-Center Email: info@vogel-noot.net www.vogel-noot.info

_____________________________________________________________________________________________ Adressieren Sie Ihre Sendung an uns wie folgt:

VOGEL & NOOT Landmaschinen GmbH & Co KG Grazer Straße 1 A-8661 WARTBERG, Austria

Diese Anschrift gilt für Post- und Bahnsendungen.

Unterlassen Sie bitte nicht, Ihre genaue Adresse sowie die gewünschte Versandart anzugeben. Sofern wir keine Unterweisung erhalten, erfolgt der Versand als Postpaket oder Frachtgut. Geben Sie bitte bei allen Anfragen und Bestellungen Baujahr, Gerätenummer und Sämaschinentype an. Diese Nummern sind im Typenschild eingeschlagen.

Die Ersatzteile sind auf den Bildtafeln mit Bildnummern versehen. In den Teilelisten finden Sie

neben der Bildnummer, die Bestellnummer und die Bezeichnung des betreffenden Teiles. Wir bitten Sie, in Ihrer Bestellung immer die Bestellnummer und die Teilebezeichnung anzugeben.

B e i s p i e l : 523804 (Bestellnummer)......Sechskantschraube M20x80 (Bezeichnung)

bis 03/2008

bis 03/2008

bis 03/2008

bis 03/2008

ab 03/2008

ab 03/2008

N 035 (6/08) Zásobník VOGEL NOOT s piestami Hopper VOGEL NOOTwith pistons Vorratsbehälter VOGEL NOOT mit KolbenPoz Objed. číslo/ Refer. No./ Best.Nr Názov Description Benennung

1. 15104310 Strecha ‐ zvarenec Roof ‐ weldment Dach ‐ Schweisstück2. 90001203 Skrutka M6x16 STN 02 1319.25 Screw M6x16 Schraube M6x16 DIN 6033. 90002130 Matica samoistná M6 STN 02 1492 Nut M6  Mutter M6 selbstsichernde4. 90003006 Podložka 6,4 STN 02 1702.15 Washer 6,4 Unterlegscheibe 6,4 verz. DIN 1255. 90036089 Šnúra strechy Line Schnur6. 90101028 Vzpera plynová Gas piston Gaskolben7. 90199029 Čap na vzperu Pin of piston Kolbenzapfen8. 90001017 Skrutka samorezná 4,8x16 STN 02 1235.55 Screw 4,8x16 Schraube 4,8x16 selbstschneidende DIN 70499. 90003114 Podložka 5,5 STN 02 1729.05 Washer 5,5 Unterlegscheibe 5,510. 90036090 Guma plachty Rubber of cover Planengummi11. 16038000 Násypka ‐ zvarenec Hopper ‐ weldment Saattank ‐ Schweisstück12. 90036134 Upínací čap plachty Gripping pin of cover Spannzapfen der Plane13. 90001034 Skrutka M6x25 (polguľ.hlava)STN 021319.25 Screw M6x25 Schraube M6x25 DIN 60314. 90001439 Skrutka M6x20 STN 02 1103 Screw M6x20 Schraube M6x2015. 90003006 Podložka 6,4 STN 02 1702  Washer 6,4 Unterlegscheibe 6,4  16. 90002130 Matica samoistná M6 STN 02 1492 Nut M6  Mutter M6 selbstsichernde17. 90003006 Podložka 6,4 STN 02 1702 Washer 6,4 Unterlegscheibe 6,418. 90002130 Matica samoistná M6 STN 02 1492 Nut M6  Mutter M6 selbstsichernde19. 90003006 Podložka 6,4 STN 02 1702 Washer 6,4 Unterlegscheibe 6,420. 90001033 Skrutka M6x25 STN 02 1103.55 Screw M6x25 Schraube M6x25  21. 10103400 Príruba Flange Flansch22. 10103450 Tesnenie komína Sealing of tube Dichtung des Wellrohrs23. 10103280 Sito zásobníka Screen of hopper Sieb des Sattanks24. 10103481 Prechodka Bush Durchführung25. 10103470 Zátka Plug Stöpsel26. 90033094 Plachta Cover Plane 27. 90001017 Skrutka samorezná 4,8x16 STN02 1235.55 Screw 4,8x16 Schraube 4,8x16 selbstschneidende DIN 704928. 90101128 Madlo Hand rail Handgriff29. 90002005 Matica M6 Nut M6  Mutter M6 DIN 98530. 90003006 Podložka 6,4 STN 02 1702 Washer 6,4 Unterlegscheibe 6,431. 90001203 Skrutka M6x16 (polguľ.hlava)STN021319.25 Screw M6x16 Schraube M6x16 DIN 60332. 90001028 Skrutka M6x16 STN 02 1103 Screw M6x16 Schraube M6x16  33. 90033035 Plachtička dávkovača Small cover of doser Kleine Plane des Dosierers34. 13305300 Držiak plachtičky Holder of small cover Halter der kleinen Plane35. 90002112 Matica M10 samoistná STN 02 1492 Nut M10 Mutter M10 selbstsichernde 36. 90003014 Podložka 10,5 STN 02 1702 Washer 10,5 Unterlegscheibe 10,537. 90001206 Skrutka M10x30 STN 02 1103.55 Screw M10x30 Schraube M10x30

N 063 (6/08) Veko rozdeľovača na kukuricu Cover of distributor for corn Verteilerdeckel für MaisPoz Objed. číslo/ Refer. No./ Best.Nr. Názov Description Benennung

1. 90001558 Skrutka M6x20 LIAB Screw M6x20 Schraube M6x20 DIN 79912. 90048045 Kryt hladký Cover Deckel3. 11300100 Vložka kukurica Protector corn Einsatz für Mais4. 90003685 Podložka 6,4 STN 02 1702 Washer 6,4 Unterlegscheibe 6,45. 90002130 Matica M6 samoistná STN 02 1492 Nut M6 Mutter M6

Doppelscheibenschare komplett / Nirostaab 03/2008

Pos. Bestell-Nr. B e z e i c h n u n g

NZ134000 Doppelscheibenschare lang - komplett

NZ134500 Doppelscheibenschare kurz - komplett

1 NZ134100 Rohr lang geschweißt

2 NZ134001 Scheibe

3 NZ134002 Lagergehäuse

4 90009020 Niet 6x12 DIN660

5 752450 Rillenkugellager 6205-2RS

6 782900 Seegering J52x2 DIN472

7 NZ134003 Hülse

8 550159 Zylinderschraube M10x20 DIN912-8.8

9 90100570 Rotationsdichtungen Y3800680-4N01

10 NZ134004 Abdeckung

11 655270 Scheibe 6,4 DIN7349-St

12 697320 Sechskantmutter NM6 verz. DIN985-8

13 DB-4-0-025B Abstreifergrundplatte

14 DB-4-0-026A Gummiabstreifer innen

15 650400 Scheibe 8,4 DIN125

16 697350 Sechskantmutter NM8 verz. DIN985-8

17 NZ134600 Rohr kurz geschweißt

Doppelscheibenschare komplett / Nirosta ab 03/2008

Pos. Bestell-Nr. B e z e i c h n u n g

1 NZ139001 Einstellplatte

2 NZ139100 Haltearm für Druckrolle

3 NZ139002 Bolzen

4 903769 Druckrolle 250x42L, Nr. K25042LB14883N, Fa. OTICO

5 650800 Scheibe 10,5 verz. DIN 125

6 695425 Sechskantmutter M10 verz. DIN 980-8

7 550165 Zylinderschraube M10x80 DIN 912-8.8

8 697360 Sechskantmutter NM10 verz. DIN 985-8

9 697350 Sechskantmutter NM8 verz. DIN 985-8

10 595400 Sechskantschraube M8x25 verz. DIN 933-8.811 851031 Rohr Klappsplint 8x42 verz. DIN 17223

12 849505 Tellerfeder B40x20,4x1,5 DIN 2093

Druckrolle montiert bis 05 / 2008

Pos. Bestell-Nr. B e z e i c h n u n g

1 NZ139010 Einstellplatte

2 NZ139006 Bolzen

3 Druckrolle, Fa. Otico - 250x42L, Nr. K25042LB14883N

4 697350 Sechskantmutter NM8 verz. DIN 985-8

5 595400 Sechskantschraube M8x25 verz. DIN 933-8.8

6 851031 Rohr Klappsplint 8x42 verz. DIN 17223

7 650800 Scheibe 10,5 verz. DIN 125

8 695425 Sechskantmutter M10 verz. DIN 980-8

9 697360 Sechskantmutter NM10 verz. DIN 985-8

10 NZ139005 Haltearm für Druckrolle11 NZ139007 Hülse

12 550164 Zylinderschraube M10x70 DIN 912-8.8

Druckrolle montiert ab 05 / 2008

ab 08/2008

bis 08/2008