Embed Size (px)
Citation preview
Voice of Burma 872 Page �June 24, 20�2
APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]
Published by Voice of Burma Information Group Issue No.872, June 24, 2012
1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf
oice of urmaV B
pmrsufESm 4 pmrsufESm 7 pmrsufESm 10 pmrsufESm 14pmrsufESm 20
pmrsufESm 23
“ခမးနားတငတယတ႔ ဒခနးမႀကးမာ စကားေျပာဖ႔ ဖတေခၚခ႔တ အတြက ေကးဇးတငပါတယ။
ဒဂဏျပမႈရ႕ ထးျခားတ႔ သေဘာသဘာ၀ကလညး ကမသတ ျပမပါတယ။ ဒေနရာမာ စကားေျပာဖ႔ ခြငျပသငသလား ဒါမမဟတ ဒအေဆာကအအထက တျခားတေနရာမာဘ ေျပာခြငေပးမလားဆ တာေတာင အေစာပငးက အျငငးအချဖစခ႔တာကလညး သရခ႔ပါတယ။ ဒလအေျခအတင ေဆြးေႏြးတာေတြဟာ ေကာငးပါတယ။ ဒါဟာ ပါလ မနလႊတေတာရ႕ အလပပါဘ။
ကမ အခဘ ေဒါငးနငးလမးကလာခ႔တာပါ။ ကမအတြကတ စမးေနရာေတာမဟတပါဘး။ တဗြမာတင မကဘ ကမဖခင ဥးေအာင ဆနး ၁၉၄၇ ခႏစမာ လပၾကသတျဖတ မခရခင ၀နႀကးခပ အကတလန႔ အတလြတလပေရးကစၥေဆြးေႏြးအၿပး ေဒါငးနငးလမးေရ႕မာ ရကကး ထားခ႔တ႔ ဓာတပဟာ ထငရားပါတယ။ ဓာတပထမာ သဟာ ၿဗတသ စစသးကတအက ၤရညက ၀တထားပါတယ။ သ မၾကဖးတ အေအး ဒဏက ခႏငေအာင ၿဗတန အလာလမးမာ အႏၵယေခါငးေဆာင ဂဟာ ၀ါလာေနရးက ေပးလကတာပါ။ ကမလညး အပပငးႏငငမာ ၂၄ ႏစ လးလးေနခၿပးတ႔ေနာက ဒဘကက အလာမာ အလ ကတအက ၤက မားလမလားလ႔ေတာင ေတြးခ႔တာမးရခ႔ပါတယ။ ၿပးခ႔တ႔ နာရပငး ကေတာ ကမ အေဖဓာတပရကသြားတ႔ ေနရာမာဘ အခ၀နၾကး ခပ ေဒးဗစကငမရြနးန႔ ဓာတပရကေနခနမာေတာ မးေတြက ရြာေနပါ တယ။ ဒါ ၿဗတနရာသဥတပါဘ။
ဒတယ ကမၻာစစအတြငးက ကမ ဖခငဟာ ဗမာလြတလပေရး
တပမေတာက တညေထာငခ႔တာပါ။ လြတလပတ႔ ျမနမာႏငငမာဒမ ကေရစတညေထာငခငလ႔ ဒတာ၀နက သယခ႔တာပါ။ လြတလပတ႔ ႏငငတခန႔ ထကတနတ႔ ႏငငေရးစနစဟာ ဒမကေရစစနစသာျဖစ တယလ႔ သယၾကညခ႔ပါတယ။ ကမလညး ဒါကယၾကညလကခပါ တယ။ ၿဗတသမဟာမတတပဖြ႔ေတြရ႕ ဗလခပႀကး ဆလငးက သ႔ရ႕ ကယေရးမတတမးမာ ကမဖခငန႔ ပထမဆးေတြ႕ဆပ အေၾကာငးေရး ထားတာရပါတယ။ ဒတယ ကမၻာစစ ၿပးခါနး ဗမာလြတလပေရးတပမ ေတာက မဟာမတေတြန႔ လကတြဖ႔ ဆးျဖတၿပး ဗလခပေအာင ဆနးက ဗလခပႀကး ဆလငးန႔သြားေတြ႔တ႔ အခါမာ ဗလခပႀကးဆလငးက ငါတ႔ စစႏငေနလ႔ လာေပါငးတာ မဟတလားလ႔ ေျပာတ႔အခါ ကမ အေဖက ခငဗားတ႔ စစမႏငရင လာေပါငးလ႔ ဘာအကးရမာလလ႔ ျပနေျပာခ႔တယလ႔ သက ေရးထားပါတယ။
ကမအေဖက လကေတြ႔သမားလ႔ ဗလခပႀကး ဆလငးကယ ၾကညၿပး လကတြလပႏငမယသလ႔ မတတမးတငထားပါတယ။အခ အႏစ ၆၀ ေကာလာတ႔ အခါမာ ကမလညး ဖခငႀကးလ လကေတြ႔က က လပႏငေအာင ႀကးစားေနပါတယ။ ဒါေၾကာငလညး အခလ လာ ေရာကၿပး လကေတြ႕အကအညေပးဖ႔ မတေဆြအေနန႔ ဒးတေပါငဖက လာေရာက ေျပာၾကားေနတာပါ။ အခြငအေရးေတြ ႏစေပါငးမားစြာ ဆးရႈးေနတ႔ ျမနမာျပညသားေတြရ႕ ဘ၀န႔ အခြငအလမးေတြ အတြက ျပျပငေရးလပငနးေတြက ကညေထာကခၾကဖ႔ ကမေျပာလပါတယ။
ေကာငးမြနတ အနာဂတက ေလာကလမးႏငဖ႔ ကမတ႔တငး
+Adwdo#ygvDrefrSm ajym=um;onfh a':atmifqef;pk=unf. rdef@cGef;tjynhftpkH
2012 ckESpf *|efv 21 &ufae@u +Adwdo#ygvDrefrSm ajym=um;cJhonfh rdef@cGef; VOA rS ul;,lazmfjyygonf
pmrsufESm 2 okd h
jyKjyifajymif;vJa&; tpDtpOfopfawG orwOD;odef;pdef xkwfazmfajymqkd
jyKjyifajymif;vJa&; vkdtyfcsufawG a':atmifqef;pk-unf axmufjy
EdkifiHa&;tus^f;om;awGvGwfajrmufa&;a':atmifqef;pk-unfawmif;qdk
a':atmifqef;pk-unfOa&myc&D;pOf EdkifiHydkifowif;rD'D,mrSmazmfjyr+r&SdcJh
a':atmifqef;pk-unfa0vrif;om;eJ hZeD;udkuvD&ifhpHtdrfrSmawG hqHk
jrefrmukd'%fcwfr+avsmhaygha&;vufawG hjzpfzkd htcsdeftenf;i,f,l&rnf
Voice of Burma 872Page 2 June 24, 20�2
rsufESmzkH;rS
ျပညဟာ အခမ တာစေနတနးပါ။ ေကာျဖတရမယ ေတာငကနးေတြ ေခာကကမးပါးေတြ အခကအခေတြ အမားႀကးရေနပါေသးတယ။ ကမတ႔ ႀကးစားလ႔ အခအေျခအေနထ ေရာကလာတာပါ။ ၿဗတနန႔ ကမၻာတ၀မးက ျပညသေတြ၀ငးကရင ဒထကပၿပး ခရးတြငပါလမ မယ။ ျပျပငေျပာငးလေရးအေၾကာငးဆတာဟာ အခ ဒ၀ကစမငနင စတာခနးမႀကးမာေျပာရတာ အသငေတာဆးပါဘ။ ကမတ႔ တငး ျပညမာ ပါလမနစနစခငမာေရးဟာ အဓက အကဆးျဖစပါတယ။ ၿဗတသပါလမနဟာ ကမၻာ အဖႏပခေတြရ႕ လြတလပစြာေျပာဆခြငန႔ ပတသကၿပး စထားရမယ အေကာငးဆးသေကၤတပါဘ။ ဒႏင ငမာ ဒလြတလပခြငေတြဟာ အလအေလာကရေနျပး သားမ႔အမႈမ႔ျဖစေန တတၾကပါလမမယ။ ကမတ႔ ျမနမာႏငငမာေတာ ဒလြတလပမႈ ေတြက ႏစေပါငးမားစြာ အနစနာချပး တကပြ၀ငေနရတာပါ။ လေတြ အမားအျပား စြန႔လႊတ ဆးရႈးခ႔ရတာေတြရပါတယ။ အခမ ဒစြန႔လႊတ မႈေတြရ႕ရလဒ အသးအပြင႔က စၿပး ျမငေတြ႔စရေနတာပါ။
ဥပေဒျပတျဖစစဥမာ ျပညသ႔ဆႏၵက အေကာငအထညေဖာ ေပးရမာ Wesrminster ဟာ ေျပာငေျမာကတ ဥပမာျဖစေနတာၾကာ ပါၿပ။ ျမနမာပါလမနကေတာ အခမ အစပရပါေသးတယ။ ၂၀၁၁ မတလမာ အသက၀ငတ ပါလမနျဖစၿပး ၄၉ နစၾကာခတ စစအပ ခပေရး ဓေလက ေကာလႊားေနရတ အတြက မမဘာသာရပတညၿပး ေျပာနငဆနငဖ႔ အခနယရဥးမာျဖစေပမယ အရင ရခတာထကစာရင ပၿပး ခငမာတယလ႔ေျပာနငပါတယ။ ဒါေပမယ သသာျမငသာမ ရသင သေလာက မရေသးပါဘး။
အေျခခငၿပးသား ပါလမန ဒမကေရစနငငေတြက ေလလာ လပါတယ။ ဒါမ အခနရလာတ အခါ ကမတ႔ရ ဒမကေရစ ဓေလဟာ လညး နကရႈငးလာမာျဖစပါတယ။ ပါလမနစနစက ယၾကညမတည ေဆာကတျဖစစဥဟာ ပါလမနမကငးပမ လြတလပၿပး တရားမတတ ေရြးေကာကပြမာ ျပညသလထ ပါ၀ငလာဖ႔ ျဖစပါတယ။ ဒနစအေစာ ပငးက ေရြးေကာကပြမာ ပထမဆးအႀကမ ကမ၀ငေရာကယဥၿပငခ ပါတယ။
ဒါေပမယ ဒကေန႔အထ ဘယေရြးေကာကပြမာမ ကမလြတ လြတလပလပ မဆႏၵ မေပးဖးပါဘး။ ၁၉၉၀ ေရြးေကာကပြမာ ေနအမ အကယခပ ကေန ႀကတငမေပးပါတယ။ ၀ငေရာက ယဥၿပငခြငေတာ မရပါဘး။ နငငျခားအကအညယတယ။ ဘဘစက ကမဘကက ပါ တယလ႔ အေၾကာငးျပၿပး ေရြးေကာကပြ ၀ငခြငမေပးတာပါဘ။
လြနခတ ေရြးေကာကပြ မတငမမာ အသသာဆး ကေတာ နငင ေရး ျဖစစဥမာ ဘယလ ပါ၀ငရမယဆတာက မဆႏၵနယေျမက ျပညသက သရေနတာပျဖစပါတယ။ မေပးခြငဆတာ လတငးက ေပး တာ မဟတလ႔ အခြငသာတနးရယရမယ။ ဒအခြငအေရး ဆးရးရငဘာ ျဖစမယဆတာကျပညသေတြသေဘာေပါကသြားၾကတာျဖစပါတယ။
ကမ ၿဗတနနငငမာ ေနစဥကလညး မဆႏၵေပးခြင တစခါမမရ ခပါဘး။ တကသလေကာငးသဘ၀မာေတာ မေပးခြင မရေပမယမတ ေဆြသငယခငးေတြက မဆႏၵေပးျဖစေအာငေပးၾကဖ႔ ေဆာၾသပါ တယ။ ကမ တကတြနးသလ လပမလပေတာ ကမ မသပါဘး။ကယရ ထားတ အခြငအေရးက ကယက မေလးစားရင ေပာကကြယသြားနင ဖြယရပါတယ။ မမကယမမ နငငေရးထကျမငတယလ႔ ထငသေတြက
ေျပာခငပါတယ။ နငငေရးက ကမတ႔ အေပၚမာရတယ သ႔မဟတ ေအာကမာရတယလ႔ မျမငသငပါဘး။ နငငေရးဆတာ ကမတ႔ေန႕ စဥဘ၀ရ အစတအပငးတခသာျဖစတယ။ ကမ အမေထာငသည ဘ၀မာလညး လငေယာကၤားက နငငေရးမာ ပါ၀ငဖ႔ ေျပာေလရပါ တယ။ ကမေကာငးေကာငး မတမေနတ ျဖစရပ တခရပါတယ။ကမ တ႔ Oxford အမက မဆြယသေတြလာ တခါးေခါကေတာ မကကယ က တခါးဖြငေပးၿပး ငါက စညးရးေနလ႔ အပပ ငါဘယသ႔က မေပးရ မယဆတာ ငါမနးမက ဆးျဖတတာ သအျပငသြားေနတယ။ ေနာက မ ျပနလာပါလားလ႔ ေျပာလကတယ။ လငေယာကား မေပးဖ႔ ဆး ျဖတတ ဇနးက ၾကညခငလ႔ ထငပါရ မဆြယသဟာ ေနာကတေခါက ျပနလာပါေသးတယ။
ျမနမာတျပညလးမာ ေရြးေကာကပြ စညးရးေရး ဆငးခတာအခ ဆရင ရက ၁၀၀ ေတာင မရေသးပါဘး။ ဧၿပလ ၁ရကေန႔မာ ေရြး ေကာကပြ ကငးပတာမ႔ April Fool ဆတာက သတထားမပါတယ။ ဒါေပမယ April of New Hope ျဖစေနၿပး မဆႏၵေပးပြဟာ လြတလပၿပး တရားမတတာ ေတြ႕ရပါတယ။
သမၼတ ဥးသနးစနက ခးကးဂဏျပ လပါတယ။ ကမ အရင တနးက ေျပာခတအတငး နငငေရးကြျပားျခားနားမေတြက ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးၿပး ပးေပါငးလပကငရင ေျဖရငးနငမာျဖစပါတယ။ ဒလျဖစ နငေအာင အခငအမာတာ၀နယ လပေဆာငမာျဖစပါတယ။
ျမနမာျပညက ေရြးေကာကပြဟာ ၿဗတနလ အေျခခငၿပးသား ဒမကေရစ နငငေတြန႔ မတပါဘး။ ျမနမာျပညမာ လငယေတြ ေရြး ေကာကပြေတြက စတ၀ငစားမနညးပါးတ ျပ\နာမရပါဘး။ လငယ ေတြ အမားအျပား ပါ၀ငလာတာဟာ အားရေကနပစရာ အေကာငးဆး ျဖစပါတယ။ ကေလးငယေတြ တကသလေကာငးသားေတြန႔ ၿမ႕လး လမးတေလာက ႀကဆၾကတ လအပႀကးက ထနးသမးရတာဟာ တကယ စနေခၚမႀကးျဖစေနပါတယ။ ေရြးေကာကပြမတငမမာ ေတာင ကနးေလးတ ခေပၚမာ အသက ၁၀ႏစ ၁၁ ႏစ အရြယ ကေလးတစန႔ သတ႔ေခါငးေဆာငက NLD အလေထာငၿပး ႀကဆေနတာေတာင ေတြ႔ခ႔ရဖးပါတယ။ ကာလၾကာရည ျငငးပယခခရတ႔ အခြငအေရး ေတြက မဆႏၵရငေတြက လခငစတျပငးထနေနတာပ ျဖစပါတယ။
၁၉၄၈မာ ျမနမာျပည လြတလပေရးရေတာ ၿဗတနမာ ကငသး တ စနစက အေျခခတ ပါလမနစနစက ကငသးတအတြကျမနမာ လ ပါလမနေခတလ႔ေခၚပါတယ။ ကမတ႔ ပါလမနစနစဟာ ၁၉၆၂ အထ ခခပါတယ။ အျပစကငးစငတ စနစမဟတေပမယ တေတာငးလတ လြတလပေရးေခတမာ အတးတကဆးန႔ အလားအလာအရဆးျဖစ ပါတယ။ အဒါေၾကာင ျမနမာက အေရ႕ေတာငအာရမာေအာငျမငမယ အလားအလာ အရဆး တငးျပညအျဖစ သတမတခၾကပါတယ။
ဒါေပမယ ေမာမနးထားတငး ျဖစမလာတတတာေတြဟာ ျမနမာႏငငတင မက ေနရာတငးမာ ရခ႔ပါတယ။ အခတခါ စစမနတ ဒမကေရစ ျမနမာျပညမာ ျပနလည တညေဆာကနငမယ အခြငအ လမးေပၚလာပါၿပ။ ဒအခြငအလမးက အသးမျပနငရင ဒလအခြငအ လမးမးေပၚလာေအာင ဆယစနစန႔ခၿပး ေစာငရနငပါတယ။
ဒါေၾကာငမ႔ ကမၻာ၀ါအရငဆး ပါလမနဒမကေရစျဖစတၿဗတန
pmrsufESm 3 okd h
Voice of Burma 872 Page �June 24, 20�2
ႏငင အေနန႔ ကမတ႔ ႏငငရ႕ပါလမန ဒမကေရစထေထာငေရးမာ စစ မနတ႔လပငနးဌာနေတြ ေပၚလာေရး ကညေပးဖ႔အျပင သမၼတဥးသနး စနဥးေဆာငလပကငေနတ႔ ျပျပငေရးလပငနးစဥေတြက ႀကဆဖ႔ ေျပာလပါတယ။ ဒါေပမယ ျပျပငေရးဟာ ပဂၢလမာ အေျခခတ ျဖစစဥ မဟတပါဘး။ ခငမာတ လပငနးအဖြ႔အစညးေတြ မရရင ေရရညခမာမ ဟတပါဘး။
ကမတ႔ လႊတေတာဟာ ဒမကေရစ လပငနးစဥန႔ပတသတၿပး အေတာေလလာဖ႔ လပါေသးတယ။ ဒေနရာမာ ၿဗတနကအကအည ေပးနငလမမယလ႔ ေမာလငပါတယ။လြနခတလက ျမနမာလႊတေတာ မာ မနစပငးေလာကေနၿပးကမးကမ ဆပြမာပါ ၀ငခပါတယ။ ကမ အျမငေတာ သပၿပး အခမးအနား ဆနလြနးေနတယ ထငပါတယ။ သမားရးကအတငး လႊတေတာကယစားလယ အမးသားေတြဟာ ေခါငးေပါငးေတြ ေပါငးၾကရပါတယ။ Westminster မာလ ခြနးႀကးခြနး ငယန႔ အေျဖရခကတ အျပနအလနမၾကားရေသးပါဘး။ ေနာကပငး မာေတာ ကမတ႔ လႊတေတာမာလညး ၿဗတသပါလမနလ ၀နႀကး ခပန႔ တကရကေမးျမနးခနးဆတ႔ အစအစဥမးေတြ ေပၚလာမယဆ ရငေတာ ဒါဟာ ကမတ႔ရ႕ပါလမန ဒမကေရစစနစအသက၀ငလာၿပ လ႔ ေျပာရပါလမမယ။
ႏငငရ႕ ဘ႑ာေရး ဘတဂကက ပါလမန လႊတေတာကထနး ခပရမယဆတ႔ အေရးအႀကးဆး လအပခကကလညး ကမေထာက ျပလပါတယ။ ဒါဟာ ဘာက ညႊနျပသလဆေတာျပညသ လထရ႕လပ ပငခြငဆတ႔ ဒမကေရစရ႕အဓက အကဆး အခကက ေဖာညႊနးေနျခငး ပါဘ။ အေျခခဥပေဒ တရပဆတာ ထထေရာကေရာက ရဖ႔အတြက အလးစတသမတတညး ေရးခထားဖ႔ မလဘးဆတာက ၿဗတသပါလ မန စနစက လကေတြ႔ သကေသျပေနပါတယ။ အေျခခ ဥပေဒဆတာ က လထက လကခဖ႔ဘ လအပပါတယ။ သတ႔န႔ မဆငဘသးသန႔ တညရေနတ႔ ဥပေဒစာရြကစာတမးေတြ အျဖစမဟတဘ သတ႔ ကယ တငပငဆငတ႔ အေျခခဥပေဒတခအျဖစ လကခ ထားဖ႔ ဆတာလညး အေရးႀကးပါတယ။ ကမတ႔ရ႕ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပအေနန႔ အေျခခ ဥပေဒ ျပျပငေျပာငးလေရးက လလားေၾကာငး အတအကေဖာ ျပထားၿပးပါၿပ။ ျမနမာႏငငရ႕ အရငကရခ႔တ အေျခခဥပေဒဟာ ကမ အေဖ ဗလခပေအာငဆနးန႔ ၿဗတသ၀နႀကးခပ အကတလတ႔ ၁၉၄၇ ခႏစ လနဒနမာေတြ႔ခ႔အၿပး သပမၾကာခငမာဘ ေရးဆြခ႔တာပါ။ အဒ အေျခခဥပေဒဟာ လး၀ျပညစေကာငးမြနတယလ႔ မဆႏငေပမယ လထရ႕လလားခကေတြန႔ ဆႏၵေတြက ေလးစားနားလညမႈေတြပါရခ႔ ပါတယ။ အခလကရ ျမနမာႏငငရ႕ အေျခခ ဥပေဒကေတာ၂၀၀၈ ခႏစမာ စစအစးရက ေရးဆြခ႔တာပါ။ ဒအေျခခဥပေဒက ျမနမာတငး ရငးသား လမးစေတြအားလးရ႕ အေျခခအခြငအေရးန႔ လလားခက ေတြန႔အည ထငဟပႏငဖ႔ ျပငဆငေျပာငးလဖ႔ လအပပါတယ။
လြတလပေရးရၿပး ႏစေပါငး ၆၀ အတြငး ျမနမာႏငငမာ တႏငငလး ၿငမးခမးေနတယဆတ႔ အခန မရခ႔ပါဘး။ အခဆရငဘ ႏငငေျမာကပငးမာ ကခငတပဖြ႕ေတြန႔ တပမေတာအၾကားတကပြ ေတြ ဆကျဖစေနပါတယ။ ႏငင အေနာကပငးမာဆရငလညး လထ အတြငး အဓကရဏေတြေၾကာင အျပစမ႔ ျပညသေတြ ေသေၾကခ႔ရတ အျပင ေထာငေသာငးခၿပး ရပရြာစြန႔ ထြကေျပးေနရတာေတြလညး
ရခ႔ပါတယ။ ဒမန႔ခြနးက ေရးေနတ႔ အခနမာဘ ႏငင အေရ႕ပငးမာ ရမးတပဖြ႔၀ငေတြန႔ ျမနမာအစးရတပေတြ တကပြျပနျဖစေနျပနၿပ ဆ တ႔ သတငးလညး ၾကားရပါတယ။ ကမတ႔ အေနန႕ ဒျပသနာေတြရ႕ အရငးအျမစက ရာၿပး ေျဖရငးၾကရမာပါ။ ႏစဘက ညႏႈငးၿပး ႏငငေရး အရ အေျဖရာတ ဓေလက ထြနးကားေအာင လပရပါလမမယ။ ျမနမာ ျပညမာေနထငတ႔သေတြ အားလး လြတလပလျခစြာ ေနခြငရေစမယ ဥပေဒရ႕ စးမးမႈဆတာကလညး ျမငတငေပးၾကရပါလမမယ။
လတတေလာ အားျဖငေတာ ကမတ႔အေနန႕ ႏငငေျမာကပငး န႔ အေနာကပငးက လထအတြက လသားခငးစာနာတ႔ကညမႈေတြလအပေနပါတယ။ အဒမာ အမးသမးေတြ ကေလးငယေတြ အပါအ၀င အးအမစြန႔ခြာ ထြကေျပးေနရတာပါ။ ျမနမာႏငငရ႕ အမးသားျပနလည သငျမတေရးအတြက ႏငငေရးနညးလမးက ေျဖရငးဖ႔ အဓက ျဖစ တယဆတာ ႏငငတကာ အသငးအ၀ငးအေနန႕ သေဘာေပါကၿပး ဒလ ႏငငေရးအရ ေျဖရငးမႈေတြ ျဖစလာဖ႔က ေရတစးပြားေရးလပငနး ေတြထက ပၿပး ဥးစားေပး လာလမမယလ႔လညး ေမာလငပါတယ။ ကြလြမႈေတြက မေစ႔စပေပးႏငရင လလားမႈေတြက မျဖည ဆညးေပး ႏငရင ေရရညတညတ႔မယ ဖြ႔ၿဖးမႈအတြက အေျခခေကာငးေတြ ျဖစ မလာႏငပါဘး။ ဒါဟာ ႏငငေရး၊ လမႈေရး၊ စးပြားေရး အားလးန႔သက ဆငပါတယ။ ၿဗတနႏငငဟာ အခလကရ ကြနဆာေဗးတစ၊ လစဘ ရယဒမကရက၊ ညႊန႔ေပါငးအစးရ အပါအ၀င စဥဆကတေလာကလး ျမနမာႏငငက အကအညေတြ ေပးလာခတာပါ။
ကမတ႔ ႏငငအေပၚ လအပတ႔ ေနရာေတြက အဓကပစမတ ထားၿပး အားလးန႔ ညႏႈငးေဆာငရြကမယ ဖြ႔ၿဖးေရးအကအညေတြ ဆကေပးသြားႏငလမမယလ႔ ေမာလငပါတယ။ လကရအခနအထ ၿဗတနႏငငဟာ ျမနမာႏငငက အမားဆး အကအညေပးေနခတာပါ။ အထးသျဖင ပညာေရးပငးမာ ၿဗတနႏငငက အဓက ကညေပးႏငလမ မယလ႔ေမာလငပါတယ။ ျမနမာျပညသေတြအေနန႔ ဒမကေရစ ျပျပင ေျပာငးလေရးေတြဟာ သတ႔ရ႕ဘ၀မာ ေကာငးကးရလဒ လကငငး ရႏငပါတယဆတ႔ အျမငမးရသြားဖ႔လပါတယ။ လပငနးခြငသငတနး ေတြအျပင ျမနမာလငယေတြၾကားထမာ ေရရညခစားေနၾကရတ႔ အလပလကမ႔ျပသနာက ေျဖရငးႏငဖ႔ အလပခြငေတြ ဖနတးေပးႏင ဖ႔လညး အငမတနအေရးပါပါတယ။ေရရညအားျဖငဆ ရငေတာ ျမနမာ ပညာေရးစနစဟာ အငမတနနမကေနတာမ႔ ျပျပငေျပာငးလေရး ေတြလအပေနပါတယ။ ေကာငးေတြ၊ သငရးညႊနးတမးေတြ ျပျပငေရး ဆရာဆရာမေတြ ေလ႔ကငသငၾကားေရးအျပင လတတေလာအားျဖင ပညာေရး စနစအေပၚထားရတ ကဥးေျမာငးတ႔အယအဆေတြက လညး ျပျပငရပါလမ မယ။
ၿဗတနႏငငရ႕ စးပြားေရးလပငနးေတြကလညး ျမနမာႏငငရ႕ ဒမကေရစ ျပျပငေျပာငးလေရးမာ ကမ အရငက ေျပာခ႔ဖးတ ဒမက ေရစ နညးလမးက ရငးႏးျမပႏမႈဆတာန႔ အည တတပတအားကည ေပးႏငလမမယလ႔ ေမာလငပါတယ။ ဒါဟာ ပြငလငးျမငသာမႈ တာ၀န ခမႈ အလပသမားအခြငအေရးန႔ သဘာ၀ပတ၀နးကင ထမးသနးေရး ေတြကဥးစားေပးမႈစတာေတြန႔ညတ႔ ရငးႏးျမပႏမႈေတြကဆလတာ ပါ။ လပအားကအေျခခတက႑ေတြမာ တာ၀နသသန႔၀ငၿပး ရငးႏး
pmrsufESm 2 rS
pmrsufESm 5 okd h
Voice of Burma 872Page 4 June 24, 20�2
VOA / *|efv 19 ? ? ျမနမာႏငငမာ လတဥးခငးရ႕ပမးမ၀င ေငြက ၃ ဆတးေအာင လပသြားခငတယလ႔ သမၼတဥးသနးစနက ေျပာလကပါ တယ။ ႏငငေတာဖြ႔ၿဖးတးတကေရး အတြက ျပျပငေျပာငးလေဆာင ရြကသြားမယ လပငနးစဥေတြန႔စပလဥးၿပး သမၼတဥးသနးစနက ဒက ေန႔ ေနျပညေတာကေနတႏငငလးက ႐ပျမငသၾကားကေနတဆင တက႐ကေျပာခတ မန႔ခြနးထမာအဒလေျပာသြားတာပါ။ မန႔ခြနးတခ လးဟာ စးပြားေရးဖြ႔ၿဖးတးတကဖ႔ကစၥက အဓကအာ႐စကေျပာဆ သြား ေပမႏငငအေနန႔အေရးတႀကး အေကာငအထညေဖာလပေဆာင သငတကစၥရပတခ႕က ထညမေျပာခဘးဆတအျမငမးလညးရပါ တယ၊ အျပညအစက ဘနေကာကကေနကေကာေကာသနးက သ တငး ေပးပ႔ထားပါတယ။
ဒႏစမာစၿပးေဆာငရြကေနတ ဒတယအဆင ျပျပငေျပာငးလ ေရး လပငနးစဥေတြမာ ႏငငေတာန႔ ျပညသတ႔ရ႕ အကးစးပြားဖြ႔ၿဖး တးတကမႈက အထးအေလးထား ေဆာငရြကသြားမယလ႔ သမၼတ ဥးသနးစနက ေျပာသြားပါတယ။ လာမယ ၅ ႏစ အတြငး လတဥးစရ႕ ပမးမ ျပညတြငး အသားတငထတလပမႈတနဖး (per capita GDP) က အေျခခႏစထက ၁.၇ ဆ တးတကေစဖ႔ ရညမနးထားေပမ အဒ ထကပရေအာငႀကးစားသြားဖ႔ ရညမနးထားတယလ႔ သမၼတက ေျပာ သြားတာပါ။
“တြကခကရရထားတ GDP တးတကမႈႏႈနးအရ ၂၀၁၅ -၂၀၁၆ ဘ႑ာႏစမာ ျဖစေပၚလာမယ ျပညသေတြရ႕ တဥးခငးပမးမ GDP ဟာ အေျခခႏစထက ၁.၇ ဆ ရရဖ႔ တြကခက ခန႔မနးထား ေသာလညးပ ကေနာတ႔ အစးရအေနန႔ကေတာ ပမးမတဥးခငး GDP က အေျခခႏစထက ၃ဆ တးတကေအာင ၾကးစားသြားဖ႔ ရညမနး ထားပါတယ။ တနညးအားျဖင ျပညသေတြရ႕ စား၀တေနေရးလအပ ခကေတြ ျဖညဆညးေပးႏငေအာင အမနတကယ ၀ငေငြတးေအာင ၾကးစားေပး ရမာ ျဖစပါတယ။”
ဒါဟာ လတဥးခငးရ႕ ၀ငေငြက ၅ ႏစအတြငး ၃ ဆတးတက ေအာင လပသြားမယလ႔ ေျပာတာျဖစတအတြက ထးျခားခကတခ အျဖစျမငသကေတာ ဗဟဖြၿဖးတးတကေရးအဖြ႔က သေတသနမႉး ဥးေအာငသၿငမးပါ။
“အထးသျဖငေတာဗာ၊ ကေနာတ႔ တငးျပညမာ အေျပာငးအ လေတြ လပတယဆေတာ တကယတကယ ေအာကေျခလထက ၀နေငြမားလာမ အကးစးပြားခစားရမယကစၥ အေနအထားမးေပါ။ အေတာ အစးရအေနန႔ကလညး ဒါ လတဥးခငးရ႕၀ငေငြက ၃ ဆ အထတးေအာင ရညမနးခကထားတယဆတသေဘာ ေျပာတအခါ ကေတာ အရငကလညး ဒါမးေျပာတာ မၾကားဖးဘး။ ေနာကတခက လညး က.. ဒလျဖစဖ႔ဆရင ဘာေတြ လပမလဆတာမး စတ၀ငစား စရာေကာငးပါတယ”
သမၼတရ႕မန႔ခြနးပထမပငးမာ ႏငငေတာ အရ-အသးေငြစာရငး န႔ပတသကၿပး ေျပာသြားတထ ၂၀၁၁-၂၀၁၂ မာ လေငြ ကပဘလ ယ ၂,၁၅၉.၅၃၄၊ ၂၀၁၂-၂၀၁၃ မာ လေငြ ကပဘလယ ၁,၉၅၃.၇၁၂ ရေနတာက ထညေျပာသြားပါတယ။ ဒါအျပင ႏငငျခားအကအည အ
ေထာကအပကစၥ၊ ျပညတြငးျပညပ ရငးႏးျမႇပႏမႈတးတကေရး၊ ေျမ ယာျပနာ၊ လပစစက႑ ဖြ႔ၿဖးတးတကေရးစသညအားျဖင အ ကယတ၀င ေျပာသြားပါတယ။
သမၼတရ႕မန႔ခြနးတခလးကၾကညမယဆရင လာမယႏစေတြ မာစးပြားေရးက႑က အထးအာ႐စကၿပး ျပျပငေျပာငးလသြားဖ႔ အ ေလးထားေျပာသြားတယလ႔ မန႔ခြနးက ကယတငတကၿပး နားေထာင ခတ ျမနမာႏငငကနသညမားန႔ စကမႈလကမႈလပငနးရငမားအသငး
ခပ(UMFCCI) အေထြေထြအတြငးေရးမးေဒါကတာမးသကကVOA က ေျပာပါတယ။
“သမၼတၾကးက လာမယႏစေတြမာ အထးသျဖင စးပြားေရးန႔ ပတသကျပးေတာ အာရစကျပး ျပျပငေျပာငးလဖ႔ အေလးထားေျပာ ၾကားသြားတာပါ..တခလးျခလကရငေပါ။ စမကနးေတြႏငငျခာရငးႏး ျမပႏမႈေတြက ႏငငအတြငးမာ ျပျပငေျပာငးလစရာေလးေတြက အထးေျပာငးလဖ႔၊ ျပညနယန႔တငးေဒသဆငရာ အကနလးကေနာ တ႔ စးပြားေရးအဖြ႔ေတြ အကနလးကေရာ ေခၚျပး မာၾကားတာျဖစပါ တယ။ အလြနေကာငးပါတယ။ သမၼတၾကးကေတာ ဒါ ေတာေတာ ေလးက နငငအေပၚမာ ေတာေတာအေလးထားျပးေတာ ေကာငးေစ ခငတာေတြက ပျပးေတာ ျဖစေစခငတအတြကေၾကာငမ႔လ႔ ေႏာင ေႏးေန တာေတြ ၾကန႔ၾကာေန တာေတြက အျမန ေမာငးႏငအားတငေပး တာေပါေနာ။ ဒလ ကေနာျမငပါတယ။”
သမၼတဟာ ေျမယာျပနာ ေျဖရငးေရးကစၥန႔ လပစစက႑ ဖြ႔ၿဖးတးတကေရးကစၥတ႔ကအေတာေလးအကယတ၀ငေျပာဆသြား သလ အလပသမားေတြရ႕ အနမဆးအခေၾကးေငြဥပေဒရပကလညး ေရးဆြသြားမယလ႔ေျပာခပါတယ။လပစစမးကစၥ၊ အေျခခလစာကစၥ ေတြေၾကာင ၿပးခတ သတငးပတေတြအတြငး ဆႏၵေဖာထတပြေတြ၊ ဆႏၵျပေတာငးဆပြေတြျဖစခတာက အသအမတျပ ထညသြငးေျပာ ဆခပါတယ။ ဒါအျပင ဒမကေရစေခတမာ ျပညသ႔ဆႏၵေဖာထတ တယဆၿပး လမးမေပၚ လအပန႔ထြက၊ အစအေ၀းန႔ ေသြးထးမႈပါလာ တအခါ လအမားရ႕ အသကအးအမလျခမႈ ထခကတ အထျဖစသြား တတတာေတြက သတငးမဒယာေတြအပါအ၀င အားလးကကာကြယ သြားဖ႔ကလညး တကတြနးခပါတယ။ ဒါေပမလညး သမၼတရ႕မန႔ခြနး ထမာတျခားအေရးတႀကး လပသငတကစၥရပတခ႕ မပါ၀ငခဘးလ႔ ဥးေအာငသၿငမးက ေထာကျပပါတယ။
“ပညာေရးက႑ကလညး ဒကေန႔ ကေနာတ႔တငးျပညမာ ခၽြတျခကေနတာ ဘယလေျပာငးမလ ဆတာမးကေတာ အေရးၾကး တယထငပါတယ။ ေနာကတခကေတာ ကနးမာေရး ေစာငေရာကမႈ က႑ေပါ၊ အဒါန႔ ပတသကလ႔ေတာ မန႔ခြနးထမာ ကေနာ မေတြ႔ဘး။ Good Governance ေခၚတ ေကာငးမြနတ အစးရစနစျဖစေအာင ဘယ လလပမလ..Clean Government စသျဖင ေျပာတာေတာေတြ႔ ပါတယ။ ဒါေပမ အကငပကျခစားမႈ ဘယလတကဖကမလဆတာ မးက တတကက ေျပာတာမေတြ႔ဘးခငဗ”
ျပညသတဥးခငးရ႕ စား၀တေနေရးလအပခကေတြက ျဖည
ðyjyifajymif;vJa&; tpDtpOfopfawG orwOD;odef;pdef xkwfazmfajymqkd
pmrsufESm 5 okd h
Voice of Burma 872 Page �June 24, 20�2
pmrsufESm 15 okd h
pmrsufESm 3 rS
ျမပႏခ႔ရင ကမတ႔ ျပညသအားလးအတြက တကယအကးအျမတ ေတြက ေဖာေဆာငႏငပါလမမယ။
ၿဗတနႏငငဟာ ဒလပငနးက႑ေတြမာ ပြငလငးျမငသာမႈေတြ က ဆနးစစေလ႔လာေရးအဖြ႔တခ ျမနမာႏငငက ေရ႔လအတြငး ေစ လႊတဖ႔ အဓက လပေဆာငေပးေနတာ ေတြ႔ရတယ။ ဒါဟာ ေရ႔လာ မယ ကာလေတြ အတြငးေကာငးေသာေျခလမးေတြရ႕ အစလ႔ ကမ ျမငပါတယ။
ေအာကစဖ႔ဒမာ ပညာသငခ႔စဥက ၿဗတနႏငငေရးသမာႀကး ႏစဥးရ႕ အေတြးအေခၚေတြက တဆင ပါလမနဒမကေရစဆတ႔ အ ေၾကာငး ကမပထမဆး နားလညခ႔ရပါတယ။ မဆႏၵရငေတြရ႕ဆးျဖတ ခကအရ အပခပသေတြဟာ အာဏာက ရယရမယ၊ စြန႔လႊတရမယ ဆတ႔ အေျခခအခက ျဖစပါတယ။ ဒစနစအတငးေရ႔ဆက သြားေန မယဆရင အခနန႔အမ အားလးအတြက အခြငအေရးေတြမလြမေသြ ရၾကရမာပါ။ ဒအခြငအလမးေတြက ၿဗတနမာေတာ အားလးရၿပး သားပါ။ ျမနမာႏငငမာေတာ လြနခ႔တ႔ ၁၉၉၀ တနးက ေရြးေကာက ပြမာ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပဟာ အႏငရရခ႔ေပမယ လႊတေတာ ေခၚခြငေတာင မရခ႔ပါဘး။ ကမအေနန႔ဒလ ျဖစရပဆးေတြက အတတ မာဘ ခနထားခခငပါတယ။ ေရ႕အနာဂတမာေတာ ျမနမာႏငငရ႕ ေျပာငးလေနတ႔ ႏငငေရးလပငနးစဥမာ လထရ႕ဆႏၵေတြကဘ သစၥာ ရစြာ ျဖညဆညး ထငဟပလာပါ လမမယလ႔ေမာလငပါတယ။
အခ ကမ ဗမာျပညက ထြကလာတ႔ ခရးစဥမာ အတတက အရပ ေတြက လြမးလြတဆြတဆြတ ျပနေျပာငးၾကညဖ႔ မဟတပါဘး။ျမနမာ ျပညသေတြရ႕လကမာ ဘယလ အခြငအလမးေတြ ေရာကလာႏင မလ ဆတာက ရာေဖြေပးဖ႔ ခရးစဥဘ ျဖစပါတယ။ ဒခရးစဥတေလာကမာ ကမၻာျပညသေတြက ကမတ႔ အေပၚ ဘယေလာကမား ထးထးျခား ျခားေႏြးေႏြးေထြးေထြး ရငဖြငႀကဆခ႔ၾကတယဆတာ ျမငခ႔ရၿပးပါၿပ။ ကမၻာႀကးန႔ ေ၀းေနခရၿပး ေနာကပငး အခလ ၾကရတအတြက သပလ စတလႈပရား၀မးသာခ႔ရပါတယ။
ကမၻာႏငငေတြဟာ ျမနမာႏငငန႔ ေ၀းေနတာေတာငမဘ တ ကယအေရးကစၥေတြမာ နးစပပါတယဆတ႔ အခကက ေတြ႕ရပါတယ။ ျမနမာျပညသေတြရ႕ လလားခကေတြက သတ႔ နးနးစပစပသၾကပါ တယ။ ပထ၀၀ငအေနအထားအရ ကြာျခားမႈလသားေတြလပ ထားတ႔ အကာအရ အတားအဆး ဘယအရာကမ ကမတ႔ၾကားထမာ တည တ႔ တနဖးထားမႈေတြ အတြက စညးတားမထားႏငပါဘး။
ကမ ေနအမအကယခပကေနစဥ ကာလေတြ အတြငးမာ လညး ဘဘစတငမက ကမၻာအသလႊငဌာနေတြဟာ ကမက ကမၻာ ႀကးန႔ အဆကအသြယမျပတရေစခ႔ပါတယ။ မးဇကန႔ ရာဘ ရနဂါရ႕ ဂတ၊ လမးဘာသာ ေပါငးစက အမးသမး အမးသားေတြရ႕ကယေရး ရာဇ၀င စတာေတြက ၾကားေနခရတာ ကမအတြက ဒ ဒမကေရစေရး ႀကးပမးမႈမာ အထကနတေယာကတညး မဟတဘးဆတာ ေျဖသမ ေစခ႔ရပါတယ။
ႏငငတကာဆေတြ ဂဏျပမႈေတြ လကခရရတယဆတာက လညး ကမတေယာကတညးအတြကမဟတပါဘး။ ဒါေတြဟာ အထး ကန ပတဆ႔ခထားရတ႔ သတေယာကအတြက ကနတ႔ကမၻာႀကး န႔ ကးလးဆကဆေပးေနတယဆတ အေျခခလသားျခငး စာနာတ႔အသ
အမတျပမႈေတြပါဘ။ အခကအခေတြ အမားႀကးၾကေနခ႔ရတ႔ ၁၉၉၀ ႏစေတြတနးက ကမကမတေဆြတေယာကက ကဗာဆရာ အာ သာ ဟဂတပခရ႕ ကဗာတပဒပ႔ေပးခ႔ဖးပါတယ။ ႀကးပမးမႈန႔ လအပခက ေတြအေၾကာငး ေရးထားတ႔ ဒကဗာရ႕ အစပဒေလးက ၿဗတနႏငငေရး သမားႀကး ၀ငစတနခာခကယတငက နာဇဂာမဏတ႔ရ႕ ရနကေန ကညတြနးလနေပးဖ႔ အေမရကန ျပညေထာငစက ေမတာရပခခ႔စဥမာ သးခ႔ဖးတယဆတာ အားလးသပါလမမယ။ ဒေန႔မာေတာ ကမအေန န႔ ဒကဗာထက တျခားအပဒကေလးတခကဘ သးၿပးေတာ အားလး အတတကြ ပးေပါငးေဆာငရြကႏငဖ႔ အေရ႕န႔အေနာကရ႕ ႏငငေရး အေျမာအျမငေတြက ေပါငးစပၿပး ျမနမာႏငငအပါအ၀င ကမၻာျပည သေတြအားလး ဒမကေရစအကးအျမတေတြက ခစားႏငဖ႔ ေမတာရပ ခလပါတယ။
နဂးခပအေနန႕ ေျပာရရငေတာ အခအခနဟာ ျမနမာႏငင အတြက အေရးအႀကးဆးအခနျဖစပါတယ။ လအပခကေတြ အမား ဆးရေနတ႔ အခနလညး ျဖစပါတယ။ ဒါေၾကာင ၿဗတနႏငငန႔မတ ေဆြမားက ျမနမာႏငငရ႕ စစမနတ ဒမကေရစန႔ မတတ႔ လ႔ေဘာင ေပၚထြနးေရးလပငနးစဥမာ ၀ငး၀နးပါ၀ငကညေပးၾကပါလ႔ ပနၾကား လပါတယ။ အခလ ကမၻာ႔သကတမးအရငဆး ဒမကေရစခနးမႀကး တခမာ လႊတေတာအဖြ႔၀ငေတြက မန႔ခြနးေျပာၾကားခြငရရတ႔အတြက ေကးဇးတငပါတယ။ ကမတ႔ ႏငငဟာ လကရမာေတာ စစမနတ ဒမ ကေရစလ႔ေဘာငဆက မေရာကရေသးပါဘး။ ဒါေပမယလညး မၾကာ ခငမာဘ အားလးရ႕အကအညန႔ ေရာက ႏငပါ ေတာမယလ႔ အျပည အ၀ယၾကညပါတယ။ ေကးဇး တငပါတယရင။
(မန႔ခြနးမရငး ဗဒယကၾကညရႈ၍ ဆေလာေအာင ဘာသာျပနထားျခငးျဖစပါသည။)
RFA / *|efv 18 ? ? ရနကန မဂၤလာဒစကမႈဇနမာရတ ဂပနအ မးသားပင ဖာမဆအထညခပစကရမာ အလပသမားေတြ လပခလ စာတးေတာငးတာက မလကေလာတအတြက ဒကေန႔ရနကနတငးအ လပသမားေရးရာခရးက တငျပလကေၾကာငး အလပသမားေခါငး ေဆာငေတြက ေျပာဆပါတယ။ ၉ ရကေန႔ကတညးက စတငေတာငး ဆေနတာျဖစေပမယ မလကေလာတအတြက အခလ ဆကလကတင ျပရတာျဖစေၾကာငး၊အလပသမားေခါငးေဆာငတစဥးျဖစတကရလငး စးက အခလေျပာျပပါတယ။
“အခက ကြနေတာတ႔က ျမ႕နယညႇႏႈငးေပးတာ လးဝအဆင မေျပေတာ တငးခသမာဓက ကြနေတာတ႔ တဆငတပတငရတာေပါ။ ကြနေတာတ႔က လကရအေျခခလစာ ၁၄၅၀၀ က ထပမတးျမင ေပးဖ႔ေပါေနာ။ အေျခခလစာက ၃၀၀၀၀ အထတး ျမငေပးဖ႔ ကြနေတာ တ႔က ေတာငးဆထားတယေလ”
အလပသမားေရးဌာန ညြနၾကားေရးမး ဥး၀ငးရန၀ငေရာက ညႇႏႈငးေပးရာမာ အဆင ၃ ဆငခြၿပး ညႇႏႈငးေပးခေၾကာငး၊ပထမအ ဆငက အျမငဆးလပခ ၈ ေသာငးေကာ၊ ဒတယအေနန႔ ၇ ေသာငး ေကာ၊ ေနာကတစဆငက ၆ ေသာငးေကာန႔ ညႇႏႈငးေပးခပါတယ။
vkyfcvpmwdk;&a&; tvkyform;a&;&mcHk±Hk; wifjy
Voice of Burma 872Page � June 24, 20�2
VOA / *|efv 20 ? ? ဥေရာပခရးစဥအျဖစ ၿဗတနႏငငမာေရာက ေနတ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာဒက ေန႔မာေတာ ေအာကစဖ႔ဒ တကသလကခးျမႇငတ ဂဏထးေဆာငပါရဂ ဘြ႔က ေအာကစဖ႔ဒတကသလႀကးက ဒကေန႔ အခမးအနားန႔ ေပးအပ ခပါတယ။ ဒအခမးအနားမာ မန႔ခြနးေျပာတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည က သတကသလေကာငးသဘဝက လြတလြတလပလပ ျဖတသနးခ ရတ အရသာက ျမနမာႏငငက လငယေတြကလညး ခစားေစခငတယ လ႔ ေျပာခပါတယ။ တခနက သကငလညခရာ ေအာကစဖ႔ဒတက သလက အမတရစရာအေၾကာငးေတြန႔အတ ျမနမာႏငငက လငယ ေတြအတြက သ႔ရ႕ေမာလငခကေတြက မန႔ခြနးထမာ ကယကယဝဝ ေျပာ သြားခပါတယ။ အျပညအစကေတာ ေအာကစဖ႔ဒၿမ႕မာကယ တငသတငးယေနတ ေဒၚခငစး၀ငးက တငျပေပးထားပါတယ။
ေအာကစဖ႔ဒတကသလ ဘြ႔ႏငးသဘင အခမးအနားကဒကေန႔ မနက ၁၁ နာရခြမာစတငတာပါ။ ေအာကစဖ႔ဒတကသလရ႕ အဓပတ က ဥးေဆာငၿပးေတာ ဘြ႔ႏငးသဘငအခမးအနားကကငးပခတာျဖစပါတယ။ ကမၻာေကာ ေအာကစဖ႔ဒတကသလႀကးကေတာ ေရး႐းစဥ လာမပကခရာသန႔အခမးအနားက စၿပးဖြငခပါတယ။ ဒေန႔ဂဏထး ေဆာင ပါရဂဘြ႔က လကခရယသေတြထမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အပါအဝင အားလးေပါငး ၈ ဥးျဖစပါတယ။ ဘြ႔လကခမယသေတြက sheldonian theatre ခမးမႀကးထကဘငခရာသေတြန႔အတ စၿပးဝင လာတာပါ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကေတာ ေရ႕ဆးကဝငလာတာျဖစ ပါတယ။
ဘြ႔ဝတစအနေရာငက ဝတဆငထားၿပး ရငဖးအကႌအနကန႔ အနကေအာကခေယာထမေရာငစပြငထးက ဝတဆငထားတာေတြ႔ရပါ တယ။ သ႔ရ႕ရငဖးအကႌအနကမာေတာ ခြပေဒါငးပရငထးက ဝဝကြား ကြား တပဆငထားတာ ေတြ႔ရပါတယ။ ဘြ႔အပႏငး တအခမးအနား အၿပးမာေတာ ေအာကစဖ႔ဒတကသလ အဓပတက ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညက မန႔ခြနးေျပာဖ႔ဖတၾကားပါတယ။ ကမကယတင ေတြ႔ရသ ေလာကကေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဘာစာရြကမ ကငမထား ဘန႔ လကတနးေျပာသြားတာျဖစပါတယ။
ေအာကစဖ႔ဒတကသလႀကးက သငၾကားေပးလကတ Civiliz ation of Huminity လ႔ေခၚတ လ႔ယဥေကးမႈပညာရပဟာ သ႔အတြက အကးရတအေၾကာငး အခလ ေျပာပါတယ။
“ေအာကစဖ႔ တကသလန႔ပတသကလ႔ ကမအတြက အေရး အႀကးဆး အရာတခကေတာ ေကာငးသငခနးစာ စာအပေတြထကေန ေလလာသငယခရတာေတြ သာမကပ လ႔ယဥေကးမႈထက အေကာငး ဆးအရာေတြက ေလးစားတတရမယဆတာပ ျဖစပါတယ။ လ႔ယဥ ေကးမႈထက အေကာငးဆးအရာေတြဆတာဟာ ကမာၻေပၚက ေနရာ အသးသးက လာၾကတာပါ။ ဒါေတြဟာ ေအာကစဖ႔ဒ ေလာကမာပ ျဖစျဖစ၊ ျမနမာျပညမာပျဖစျဖစ တျခားတငးျပည တခခမာပျဖစျဖစ အကန႔အသတန႔ရေနတာ မဟတပါဘး။ လ႔ယဥေကးမႈရ႔အေကာငး ဆးအရာေတြက ေအာကစဖ႔ဒမာ သငယခတာေတြက ကမအတြက ေတာ အေကာငးဆးမဟတတအရာေတြက လကခရငဆငတေနရာ
မာ ခႏငရညရေအာင အေထာကအက ျဖစေစခပါတယ။”ေအာကစဖ႔ဒ တကသလ St. Hugh တကသလေကာလပ
ေကာငးသားေတြက သ မေန႔က ေတြ႔ခရတနးက သငယငယက အဒ St. Hugh ေကာလပ ပရဝဏထမာ ေပာရႊငလြတလပစြာ စာသငခရတ အျဖစကေလးေတြ၊ မတကြျပားတအျမငေတြက သငယခငးေတြန႔ဖ လယႏငခတာ၊ ေနာက ျမနမာျပညက တကသလေတြရ႕ကမးပတစ လကဖ (Campus Life)လ႔ေခၚတပရဝဏထမာ ေကာငးသားေတြလြတ လြတလပလပ မခစားၾကရတအျဖစန႔ႏႈငးယဥရငး အခလေျပာျပပါ တယ။
“လြနခတ ဆယစႏစ အနညးငယအတြငး ျမနမာႏငငန႔ပတ သကလ႔ စတမေကာငးစရာအျဖစ ကမေတြးမတာကေတာ ေကာငး သားေတြအတြက တကသလပရ၀ဏမာ ကငလညရတ ဘ၀ေတြကငး မေနတာပျဖစပါတယ။ ေကာငးပရ၀ဏ ဘ၀ဆတာဟာလငယေတြ အတြက သတ႔ကယပငကမာၻက ဖနတးဖ႔၊ ဒါမမဟတရငလညး ကမာၻ က သတ႔ကယပငျဖစေအာင ဖနတးႏငတ အဓပၸါယေဆာငပါတယ။ ဒလ လပဖ႔အတြက သတ႔မာ လြတလပခြငန႔ ေနရာလညးရပါတယ။ လြနခတ ဆယစႏစ အနညးငယအတြငး ကမတ႔ ျမနမာႏငငက လ ငယေတြမာေတာ လြတလပခြငေတြလညး မရၾကပါဘး။ ေကာငးသား ေတြ စညးကမးတက ျဖစဖ႔လတယဆတအျမငမးန႔ ထနးထားခငတ အတြက တကသလဘ၀ေတြဟာ ၿပကြခရပါတယ။ ဒါဟာ မျဖစႏငတ ကစၥပါ၊ ေကာငးသားဆတာမးက ဒလ ထနးထားလ႔မရပါဘး။”
အဒေနာကမာေတာ ဟာသေလးေႏာၿပး ေျပာသြားတာ တခရ ပါတယ။ သက လနဒနၿမ႕ ကေန ေအာကစဖ႔ဒၿမ႕က ကားန႔လာေတာ ကားလမးက ေခာေမြ႔ေျပျပစေနတာ ေတြ႔ရပါတယ- တ။ ျမနမာျပညက လမးေတြက ၾကမးတမးေပမ သကေတာ ခႏငရညရၿပးသား ျဖစပါ တယ။ ဒါေပမ အခ ကားလမးကေခာေပမ ကားေတာမးတယလ႔ ဟာ သေႏာၿပး ေျပာသြားပါတယ။ ဟာသရ႕ေနာကမာေတာ ျမနမာျပညရ႕ အနာဂတလမးခရးဟာလညး တလကမခငးစျပျပငၿပး ေခာေမြ႔ေအာင လပရလမမယလ႔ အခလ ေျပာပါတယရင။
“ျမနမာႏငငဟာ အခအခါလမးေၾကာငးတခေပၚမာ စၿပး ေလာက လမး ေနပါတယ။ ဒလမးဟာ အဂၤလနမာ ေတြ႔ႏငတအေျဖာင ျဖးဆး လမးမးေတာမဟတေသးပါဘး။ ေခာေခာေမြ႔ေမြ႔ မဟတသ လ၊ ကကနန ျပျပငထနးသမးတာမးလညး မရပါဘး။ တကယေတာ ခရးက ေရာကေတာင မေရာကေသးပါဘး။ လမးေၾကာငးက ကမတ႔ ဖာသာ ေဖာကၾကရမာပါ။ ဒလမးေပၚမာ ကမတ႔ ေလာကလမးေနတ တခနတညးမာပ ကယတင ေဖာကလပသြားၾကရမာ ျဖစပါတယ။ ေလာေလာဆယမာ ျမနမာႏငငအတြက ေမာလငခကေတြ ႀကးႀကး မားမားထားေနသေတြလညး အမားအျပားရေနပါတယ။”
ဒါန႔တဆကတညးမာပ မေန႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ၆၇ ႏစေျမာက ေမြးေန႔၊ ဂၽြနလ ၁၉ ရကေန႔မာေတာ တဘကဘနးေတာႀကး ဒလငလားမားကလညး ၿဗတနႏငငက ေရာကေနတာန႔ႀကႀကကၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ေတြ႔ဆႏႈတဆကသြားတယဆတာက ၾကား သရပါတယရင။
a':atmifqef;pk=unf atmhpzkd@'f *k%fxl;aqmifyg&*lbJG@ vufcH,l
Voice of Burma 872 Page 7June 24, 20�2
VOA / *|efv 19 ? ? ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ဒကေန႔မာပ လန ဒနစးပြားေရးတကသလမာ ျပလပတ ႏးေႏာဖလယပြတကေရာက ချပးေတာ အဒႏးေႏာဖလယပြ အတြငးမာပ ျမနမာႏငငရ႔ ျပျပငေျပာငး လေရး အစအစဥေတြမာ အေျခခကက အေျပာငးအလေတြ လအပ ေနတနးပျဖစသလ ဒ ျပျပငေျပာငးလေရးလပငနးစဥေတြဟာ လထ ကပါ အကးရေစမယ အစအစဥေတြျဖစဖ႔ လအပမယလ႔လညးေျပာဆ ခပါတယ။ အျပညအစကေတာ ကေအာငလြငဥးက ေျပာျပေပးမာ ျဖစပါတယ။
မၾကာေသးခငက ရခငျပညနယမာ ျဖစပြားခတ ေသြးထြကသယ တကခကမႈေတြလ ျပနာမးေတြဟာ တရားဥပေဒစးမးေရး အပါ အ၀င ျပျပငေျပာငးလေရး လပငနးစဥမာ အေရးတႀကးလပဖ႔ လအပ ခကေတြ ရေနတယဆတာက ျပသေနတယလ႔ ဥေရာပ ၅ ႏငငခရး စဥအျဖစ ၿဗတနႏငငမာ ေရာကေနတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာလကတာျဖစပါတယ။ လေပါငး ၅၀ ထကမနညး ေသဆးၿပး၊ အမားအျပား ထခကဒဏရာေတြ ရခသလ၊ ေထာငေသာငးခ အးအမ စြန႔ခြာထြကေျပးရတ ျပနာေတြရ႔ အေျခခဟာ တရားဥပေဒစးမးမႈ အားနညးတ အတြကျဖစတယလ႔ လနဒန စးပြားေရးတကသလက ႏး ေႏာဖလယပြမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာလကတာပါ။
“တရားဥပေဒ စးမးေရးအေပၚမာ အေျခခေဆာငရြကႏငပါ တယ။ ဒေနရာမာလညး အပငး ၂ ပငး ရပါတယ။ ပထမတခကေတာ ႏငငသားဥပေဒန႔ သတမတခကေတြပါ။ ျမနမာႏငငကႏငငသား အျဖစ သတမတခက ဥပေဒဟာ ဘယလပစမးလ၊ ဒါေတြဟာ တရားမတမႈ ရရ႔လား၊ ဒါေတြဟာ ႏငငတကာက လကခထားတ စေတြန႔ ညရ႕လား ဆတာေတြက တပငးျဖစပါတယ။ ေနာကတပငးကေတာ လပထး လပနညးေတြမာပါ။ လ၀ငမႈ ႀကးၾကပေရး အာဏာပငေတြဘယလ လပကငေနၾကသလ၊ ရတပဖြ႔က ဘာေတြလပေနလ၊ တရား႐းေတြက ေရာ ဘယလလပကငေနသလဆတာေတြပါ။ ကမတ႔ အေနန႔ ႏငငမ ျဖစေနရသေတြ ဘယလေၾကာင ေပၚေပါကလာရသလ ဆတာက ကမတ႔ အေနန႔ တတကက သလတယဆရင ဒအပငး ၂ ပငးဟာ မရမျဖစ ေဖာထတဖ႔ အေရးႀကးပါတယ။”
တရားဥပေဒ စးမးမႈက လကေတြ႔ကငသး အေကာငအထည ေဖာတယဆတာမးက လကေတြ႔ျမငေတြ႔ဖ႔ လအပတအေၾကာငးက လညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ကေျပာသြားပါတယ။ တရားဥပေဒ စးမးေရးအျဖစ ေခါငးစဥေပးထားတ လနဒနစးပြားေရးတကသလက ေဆြးေႏြးပြအတြငး ပါ၀ငသ တဥးျဖစတ ေဒါကတာဇာနညကေတာမ ၾကာေသးခငတနးက ရခငျပညနယတြငး ပဋပကၡေတြဟာ အစးရအ ဆကဆကက လပရပေတြရ႕ဆးကးေတြအျဖစ ေျပာဆခတာပါ။
“ႏငငမျဖစရတ ကစၥဟာ အစးရေတြရ႕ လပရပေတြက ထြက ေပၚလာတအကးဆကျဖစပါတယ။လထန႔ လမႈအသငးအ၀ငးေၾကာင မဟတပါဘး။ အစးရေတြ အေနန႔ လမးေရး ဘာသာေရး အေျခခတ ျပနာေတြ တခါတေလ မနးတးမႈေတြကလညး ႏငငေရးအရအျမတ ထြကဖ႔ ႀကးပမးတ အေနန႔ ဖနတးေလရပါတယ။”
ျမနမာႏငငမာ ၿပးခတႏစကစလ႔ အစးရသစအျဖစ တကလာၿပး
ေနာကမာေတာ ျပျပငေျပာငးလေရးလပငနးေတြ လပေဆာငသြားမယ လ႔ေၾကညာခတာပါ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကေတာ လတခ႔အတြက အကးရမယ ျပျပငေျပာငးလေရးမး မျဖစဖ႔ လမယလ႔သတေပးပါ တယ။
“ျပျပငေျပာငးလေရးဟာ တရားဥပေဒ စးမးေရး အေပၚမာအေျခ ခတယဆတာက ကမတ႔ သရဖ႔ လပါတယ၊ ျပျပငေျပာငးလေရးဟာ မမတတျဖစရမယ၊ ျပျပငေျပာငးလမႈေတြဟာ လတခ႔က အကာအ ကြယေပးတာမး၊ လတခ႕ေနရာရေအာင အသးခတာမးမျဖစသငပါ ဘး။”
ႏစေပါငး ၂၄ ႏစအတြငး ပထမဆးအႀကမ ျပညပခရးစဥအ ျဖစ သတငး ၃ ပတနးပါးၾကာ ထြကလာတ ဒခရးစဥအတြငးမာေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ႏငငတကာ အသငးအ၀ငးက ထငရား သေတြက လႈကလႈကလလ ႀကဆခၾကတာပါ။ ခရးစဥအစအျဖစ ဆြစဇာလနႏငငက သြားေရာကခသလ ေနာေ၀ႏငငမာလညး ၁၉၉၁ ခႏစကတညးက ခးျမႇငခထားရတ ၿငမးခမးေရး ႏဘလဆက လကခ ရယခတာျဖစပါတယ။ တနလၤာေန႔မာေတာ လ႔အခြငအေရး လႈပရားမႈ အဖြ႔ Amnesty International ရ႔ အျမငဆးဆအျဖစ ယၾကညမႈဆငရာ ဂဏထးေဆာင သအမတႀကးဆက အငယာလနႏငင ဒဗၺလငၿမ႔မာ ကမာၻေကာ U2 ေတးဂတအဖြ႔က အဆေတာ Bono က ခးျမႇင ခတာ က အခမးအနားန႔လကခရယခတာပါ။ အဂၤါေန႔မာ ကေရာကတ ၆၇ ႏစေျမာကေမြးေန႔ကေတာ ၿဗတနႏငငမာ ကနလြနဖ႔ရၿပး ၿဗတနပါလ မနမာလညး စကားေျပာဆဥးမာ ျဖစသလ ၂၄ ရကေန႔ ခရးစဥ အဆးမ သတမမာေတာ ျပငသစႏငငက ၀ငေရာကဥးမာလညးျဖစပါတယ။
ðyjyifajymif;vJa&; vkdtyfcsufawG a':atmifqef;pk=unf axmufjy
Mizzima / *|efv 18 ? ? အမးသား ဒမကေရစအငအားစ NDF ပါတ၏ဥက႒အျဖစ ႏငငေရးေခါငးေဆာငဦးခငေမာငေဆြအားတာဝန ေပးအပၿပး ပါတက ျပနလညဖြ႔စညးလကသည။
တနဂၤေႏြေန႔က ရနကနၿမ႕၊ စမးေခာငးၿမ႕နယတြင ကငးပ သည ဗဟအလပအမႈေဆာင ေကာမတအစညးအေဝးမ ဆးျဖတလက ျခငး ျဖစသည။ အသစဖြ႔စညးလကသည ဗဟအလပအမႈေဆာငေကာမ တဝငတြင ဒ-ဥက႒ဦးစးဝငး၊ အတြငးေရးမႉး ေဒါကတာဝငးႏငႏင ဘ႑ာေရးမႉးဦးၾကညသနးတ႔ ပါဝငၾကသည။
ပါတစတငတညေထာငစဥက ဗဟအလပအမႈေဆာငေကာမ တဥက႒အျဖစ တာဝနယခသ ေဒါကတာသနးၿငမးမာ ပါတေခါငး ေဆာင အျဖစေျပာငးလတာဝနယသည။ ဦးခငေမာငေဆြ ဥက႒အျဖစ တာဝနယထားသည ပါတမဝါဒေရးရာေကာမတကလညး အဆပါ အ စညးအေဝး၏ အတညျပခကျဖင ဖကသမးလကသည။
အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပမ ခြထြက၍ ၂ဝ၁ဝ ဇနနဝါရလ အတြငးက ဖြ႔စညးခသည NDF ဗဟအလပအမႈေဆာငေကာမတဝင ဒ-ဥက႒ ေဒါကတာလစးၫြန႔၊ ဦးျမငသြင၊ ဦးမးေဇာေအာင၊ ေဒါက တာသနးဝငး၊ ဦးျမငေငြ၊ ဦးခငေမာငဝငး၊ ဦးေသာငးထြနတ႔မာ ပါတမ ႏတထြကခၾကသညဟလညး သရသည။
tJef'DtufzfygwD zGJ@pnf;yHk ajymif;vJzGJ@pnf;
Voice of Burma 872Page 8 June 24, 20�2
pmrsufESm 4 rS
DVB / *|efv 17 ? ? ျမနမာနငငတဝမး လး က တငး အား လး နး ပါး
မာ ေကာငး သား သမဂၢ ေတြက ဖြ႔ စညး ထား ၿပလ႔ ဗမာနငငလး ဆငရာ
ေကာငး သား မား သမဂၢ ေပၚ ေပါက ေရး ႀကး ပမး ေနတ ဗကသ (ဗဟ) ရ
ေခါငး ေဆာငတဦး ျဖစတ က ေကာကကက ေျပာပါတယ။
တနသၤာရတငး ကလြလ႔ တငး အား လး န႔ ျပညနယ ေတြမာဆရင
ရမး န႔ မြနျပညနယ ေတြမာ ဖြ႔စညး ထား ၿပလ႔ ဆပါတယ။
“ခရငအ ေနန႔ ၁၆ ခရင ေလာကရၿပ၊ ဒ ေန႔ ေတာငဒဂတငမကဘး
ရမး ျပည ေျမာကပငး မာလညး လား ရး အ ေျခစက သမဂၢတခဖြ႔ တယ။
ရမး ျပည ေျမာကပငး သမဂၢက လား ရး မာဖြင လကၿပလ႔ သတငး ရတယ။
ျပညနယ ေတြမာက အထး သျဖင ရမး ျပညနယ ေတာငႀကးန႔ လား ရး
၂ ခမာ ရမး ျပည၊ ေတာငပငး န႔ ေျမာကပငး မာ ဖြ႔ နငတယ။
ေမာလၿမင မြနျပညနယမာ မြန ေကာငး သား ေတြ မြနတငးရငး
သားလငယ ေတြပါတ ေကာငး သား ေတြန႔ ေမာလၿမငၿမ႕ မာ ရတ
ေကာငး သား ေတြက စညး ရး ထား တယ။ သတ႔ ကလညး ဖြ႔ ဖ႔ဆႏၵရ
ၾကတယ။ လာမယ ၇ လပငး မာ ဖြ႔ ဖ႔ မား တယ။ ကနတ တငး ေတြမာ
အသစတခထပရမာက တနသၤာရတငး ထား ဝယ ေပါ ၊ ထပဖြ႔ ဖ႔ ရတယ။
အဆငသင ျဖစရင သြား ေပး ရမယ။ ရခငျပညနယဘကကလညး သြား
ဖ႔အစအစဉရတယ။ အ ေျခအ ေန ေပၚမတညၿပး ေခတေစာင ၾကည ေန
တာပါ။”
DVB ? ? အခဖြ႔တာက ေကာငး တက ေနတ ေကာငး သား ေတြန႔ လား
udkausmfudkudk ? ? “ဟတပါတယ။ ေကာငး တက ေနတ ေကာငး သား ေတြ
န႔ပါ၊ အမား စက ေတာ နညး ပညာတကသလ ေကာငး သား ေတြမား
တယ၊ ဝဇၨာ၊ သပၸတကသလက ေကာငး သား ေတြပါတယ။”
DVB ? ? ေကာငး ျပနတကခြင ရတယဆတ အ ေနအထား က တ
ကယလား ဗ။
udkausmfudkudk ? ? “ ေကာငး ျပနတကခြင က အခခနထ တတကက
သခြင မရ ေသး ဘး ။ ျပနတကခြင ရတ လ ေတြကလညး ေမာကြနး ထနး
အဆင က ေခၚ ေျပာတယလ႔ ပၾကား တယ။ ဘယအခနမာျပန အပရ
မယ၊ ဘယအခနမာ ဘယလလပငနး စဉ ေတြန႔ အခန ေတြန႔ လပရ
မယဆတာ အတအက မလာ ေသး ဘး ။
ေနာကတခကက ေကာငး ျပနတကခြင ရလညး ခဝနကတေတြ၊
ခဝနခပ ေတြလကမတထး ရတာ ေတြန႔ သမဂၢအဖြ႔န႔ကငး ရငးေၾကာငး
ဆတ ဟာမး ေတြ ခပခယထား တယဆရင က ေနာတ႔ အဖြ႔ ေတြက
ေကာငး ျပနတကဖ႔ အစအစဉ ေတြက အဒပစန႔ ဆရင ေတာ လကခမာ
မဟတဘး လ႔ ဆး ျဖတထား ပါတယ။”
DVB ? ? အခ ေကာငး ျပနတကဖ႔ ဆတ သမဂၢ ေခါငး ေဆာင ေတြထမာ
ဘယႏ စေယာက ေလာက ရ ေနလခငဗ။
udkausmfudkudk ? ? “အခခနမာ ေကာငး ျပနတကဖ႔ ႀကး စား ေနတ
သမဂၢေခါငး ေဆာင ေတြထမာအ ေဝး သငတကမယဆရင ေတာ ဘယ
ေကာငး သား မဆ လကခတယ။ ေန႔ ေကာငး ျပနတကဖ႔ ႀကး စား တ သ
ေတြ ေတာ လကသင မခ ေသး ဘး ။ က ေနာတ႔ ထမာ ေန႔ေကာငးတကဖ႔
ေလာကထား တာ ၃ ၊ ၄ ေယာက ေလာကရတယ။
ဒါက ဗဟလပငနး ေကာမတက ေျပာတာ။ ျပနတကတ ေကာငး
သား ေတြက ေတာ အကဉး ေထာငက လြတလာတာမဟတဘန႔ လကရ
ေကာငး တက ေနတ ေကာငး သား ေတြျဖစတ အတြက ခရငအသး သး ၊
နယအသး သး က ေကာငး သား ေတြက ျပနအပစရာမလပ သ႔ ဟာသ
ဆကတက ေနတ အတနး က ပမနဆကသြား ေနတာပါ။”
DVB ? ? က ေကာကက ေကာ ျပနတကဖ႔ ရပါသလား ။
udkausmfudkudk ? ? “ျပနတကခြင ရမယဆရင ေတာ မဟာတနး အလြနဆ
ေတာ ေနာကထပ ေလ လာစရာ အမဘ ေအလမး ၊ မဟာစး ပြား ေရး
ပညာ ေပါ ၊ အဒါက ဆက ေလ လာမယဆရင ေတာ ရမယ။ ေလာေလာ
ဆယမာ ၿပး ခ တ မဟာတနး ရ ဘြ႔ က ေတာင မရ ေသး ဘး ျဖစ ေနတယ။”
DVB ? ? ဘြ႔လကမတက သတ႔မထတ ေပး ေသး တာလား ။
udkausmfudkudk ? ? “ဘြ႔လကမတက သတ႔အခထ ထတမ ေပး ေသး
တာ။”
ဒ ေန႔ မာပ ဖြ႔ စညး လကတ ပခး တငး ၊ ေတာငင ေကာငး သား
သမဂၢရ ဥက႒ က ေကာငး ထက ေကာက ေကာငး သား အခြင အ ေရးအ
တြက ႀကး ပမး သြား မယ အ ေၾကာငး ေျပာပါတယ။
“က ေနာ အ ေနန႔ ခ႐ငကယတ အခါမာ က ေနာတ႔ ဒခ႐ငအတြငး
မာရတ ေကာငး ေတြမာရတ ေကာငး သား ေတြရ ဆး႐ႈး တ အခြငအ ေရး
ေတြက ဗကသအ ေနန႔ ေတာငး ဆ ေပး မယ။ လကရမာလညး ေတာငး
ဆထား တာ ေတြရတယ။ က ေနာတ ေကာငး ဖယရ ေတြ မေလာကတ
ကစၥ၊ ေကာငး သား ေတြ မး ေရထမာ အ ေနာကက ေနခစး ရတယ။
ေကာငး သ ေတြက အဝငခၿပး ေကာငး သား ေတြက အတြငး ထ
အဝငမခဘး ။ ဒါ ေတြကလညး ဦး တညသြား မယ။ သြား လာရ ခကခတာ
ေတြက ေတာငး ဆသြား မယ။ ၿပး ေတာ ဂတစ (နညး ပညာတကသလ)
ေပါ ၊ အဒအနး အနား မာ ေကတဗြ ေတြ ဖြင ထား တာ အဒါ ေတြက ပတ
ေပး ေစခငတယ။
ဘာလ႔လညး ဆ ေတာ ၿမ႕သစဆတာ လမရဘး ၊ ေကာငး သား
ေတြပရတယ။ ဒ ေနရာမာလာဖြင ေတာ ေကာငး သား ေတြရ အညြန႔က
ခး သလ က ေနာ အ ေနန႔ ယဆမလ႔ ဒါ ေတြကလညး ပတပင ေပး ဖ႔ က
ေနာ အ ေနန႔ ေတာငး ဆသြား မယ။”
jrefrmEdkifiHw0Srf; ausmif;om;or*~awG zGJ‹xm;a=umif; udkausmfudkudk ajym
ဆညးေပးရမယတာ၀နဟာ အစးရ တဖြ႔လး အေပၚမာ တာ၀နရတယ ဆတာက သမၼတက သတေပးေျပာဆခၿပး ေအာကေျခအထ ဆငးၿပး ေဆာငရြကၾကဖ႔ တာ၀နရသေတြက ၫႊနၾကားခပါ တယ။
မန႔ခြနးက ေနျပညေတာ၊ သမၼတအမေတာမာ ေျပာဆခတာ ျဖစၿပး ျပညေထာငစအဆင အဖြ႔အစညး၀င ပဂၢလေတြ၊ တငးေဒသ ႀကး/ျပညနယ အစးရအဖြ႔၀နႀကးခပေတြ၊ ကယပငအပခပခြငရတငး/ ေဒသ ဥက႒ေတြ၊ ဒတယ၀နႀကးေတြ၊ ဌာနဆငရာ အႀကးအကေတြန႔ စးပြားေရးဆငရာအဖြ႔အစညးေတြက တာ၀နရသေတြတက ေရာက နားေထာငခၿပး တႏငငလးက ႐ပျမငသၾကား ကေနတက႐ကထတ လႊင ခပါတယ ခငဗား။
Voice of Burma 872 Page �June 24, 20�2
2012
pmrsufESm 13 okdf h
*|ef 17 ၊ DVB ။ ။ ေကာကေတာျမ႕နယ ရခငရြာသား ၅၀၀ ခန႔သည ယမနေန႔ကဖမးထားေသာ ရြာသား ၉ ဥးအား ျပနလႊတရန ဆႏၵျပ ေတာငးဆ၏။ *|ef 17 ၊ OSLO ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ၾကကသေရမဂၤလာႏငသတသည ေခြယငေနေသာကမBာႀကးအား ဒမကေရစလမးေၾကာငးေပၚသ႔ လမးညႊနေပးေနေၾကာငး ဘႏမ ေအာငစလ ျငမးခမးေရးဖရမတြငဆ၏။*|ef 18 ၊ DVB ။ ။ ေကာကေတာျမ႕နယတြင ရခငရြာသ ၁၂ ခန႔အား အာဏာပငမားမ ထနးသမးသျဖင ေဒသခ ၅၀၀ ခန႔ဆႏၵျပ၏။ *|ef 18 ၊OSLO, Norway AP ။ ။ တနာရခန႔ေမးျမနးခနးတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည အဆေကာ U2 မ ဘႏႏငတြဖက၍ ေျဖဆ၏။ ဘ ႏသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား သပင ဂကေလယာဥျဖင Dublin သ႔ အတလကရန ဖတၾကားေခၚေဆာငသြားမည။*|ef 18 ၊ BBC ။ ။ ရခငျပညနယတြင ဗဒၶဘာသာအမးသမးတဥးအား အဓမၼျပကငၿပး သတခသႏစဥးအား တရားရမ ေသဒဏ အျပစေပးခမတ၏။ ေထာငထတြင ေသဆးသ တတယတရားခအား ကြယလြနျပးေနာကတြင ျပစမႈခမတခ၏။*|ef 18 ၊ BERGEN၊ Norway ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသညေနာေ၀ေရာက ျမနမာဒကၡသညမားႏငေတြ႔ဆကာ စညးလးညညြတၿပး (ျမနမာ ျပည) ျငမးခမးေရးရရေရး ေထာကခၾကရနေျပာၾကား၏။ *|ef 18 ၊ ITV ။ ။ Freedom of the City of Dublin ဆက ေပးအပျခငးခခရေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား အငယာလနႏငငေခါငးေဆာင မားႏင ျပညသမားမ ႀကဆ၏။ *|ef 18 ၊ Independent ။ ။ ျပျပငေျပာငးလေနေသာ ျမနမာအေပၚ အေျခအျမစခငေသာ အျမင႐ႈေထာငမ ႐ႈၾကညၾကရန ကမBာႏငငေခါငး ေဆာငမားသ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမ ေတာငးဆအၾကျပ၏။*|ef 18 ၊ AsiaOne ။ ။ ျမနမာႏင နယနမတတြင အေစာငအၾကပပထားရန ဘဂၤလာေဒရႏငငသားမားမေတာငးဆ၏။*|ef 18 ၊ FJORD TOWN, Norway ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား သမ၏လြတေျမာကေရးႀကးပမးမႈႏင အဆကအစပရေသာ ေနာေ၀ရ ဖ ေဂာဒျမ႕သျမ႕သားေထာငခ၍ သမအား ႀကဆ၏။*|ef 18 ၊ OSLO ။ ။ ႏငငေရးအကဥးသား ေျမာကျမားစြာ ထပလႊတရန ျပငဆငေနေၾကာငး ျမနမာ၀နႀကးမဆ၏။*|ef 18 ၊ ,lyDtdkifowif; ။ ။ ျမနမာတြင လပကငေနေသာ သဘာ၀ဓါတေငြ႔လပငနမား ပမျမငသာပြငလငးစြာ ထတျပနၾကရန EarthRights International မ တကတြနးေၾကာငး။*|ef 18 ၊ Sun Daily ။ ။ ေရြးေကာကပြ ေပးမအခ႕ေပၚ ဖေယာငးသတထားသညဟ ေျပာဆခမႈအတြက အနအလဒေျပာေရးဆခြငရ ဥးဉာဏ၀ငး သည ဂၽြန ၂၆ ေန႔ အမႈရကခနးရျပး စြပစြအျပစေပးခရလင ေထာင ၆ လ ကႏငေၾကာငး။ *|ef 18 ၊ Pakistan Daily Times ။ ။ ၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြအခနမ ျမနမာသည ႏငငေရးလြတလပမႈ အျပညအ၀ရရေရး ေအာငျမငေစရန ဓနသဟာရႏငငမားႏင ကမBာအသငးအ၀ငးသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင အနအလဒတ႔ရလမးစဥက လကသငေၾကာငး Carl Wright မ သးသပ၏။*|ef 18 ၊ BP ။ ။ ျမနမာခရးသြားလပငနးသည မေခါငခရးသြားလပငနးဖရမတြင ႀကတငသတေပးမႈမား ေဆာငရန ေရာငရန အခကမားစြာက ထပမၾကားနာခရ၏။*|ef 18 ၊ RTE news, DUBLIN ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ယေန႔ အငယာလနသ႔ ေရာကရ၏။*|ef 18 ၊ Irrawaddy ။ ။ သတငးစာဆရာႀကး လထဥးစန၀ငးသည ယေန႔ေရႊဂတငေဆးရတြငကြယလြန၏။ *|ef 18 ၊ Irrawaddy ။ ။ ဂၽြန ၁၆ ေန႔တြင မမတ႔စခနးအား အစးရတပမ မး႐ႈ႕ဖကဆးမႈျဖစခကာ အစးရသည မခငမာေသးသည ျငမးခမးေရး က ဖကဆးရာကေၾကာငး ရမးျပညနယတပ (ေတာင) မဆ၏။*|ef 18၊ Mizzima ။ ။ အာဆယလ႔အခြငအေရးအဖြ႔မားႏင ျပညသ႔အဖြ႔မားသည ပးေပါငး ညညာစြာလပကငရနလေၾကာငး AICHR ၏ တ ပတတာ ျမနမာတြငကငးပသည အစညးအေ၀းမဆ၏။*|ef 19 ၊ AP ။ ။ ျမနမာသည ႏစစဥ စးပြားေရး တးတကႏႈနး ၇.၇ ရာႏႈနးတးရနမနးေၾကာငး သမတဥးသနးစနမဆ၏။*|ef 19 ၊ LDN- Rtrs ။ ။ ျမနမာႏငင ဒမကေရစေရးရေရးကလကရအေျခအေနအရ ဥးေဆာငသြားရနအသငရေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည မဆ၏။*|ef 19 ၊ Rtrs ။ ။ ျမနမာသည ျပျပငေျပာငးလမႈ ဒတယအဆင စမညဟ သမတဥးသနးစနမဆ၏။
Voice of Burma 872Page �0 June 24, 20�2
DVB / *|efv 17 ? ? အခအခနအထ ျပနမလြတလာေသးတ နငငေရး အကဥးသားေတြ လြတေျမာကေရးက ႀကးပမးေပးၾကဖ႔ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေတာငးဆလကပါတယ။
စေနေန႔က ေနာေ၀နငင ေအာစလၿမ႕မာ ၁၉၉၁ ခႏစက န ဘယလၿငမးခမးေရး ဆခးျမႇငခရျခငးအတြက မန႔ခြနးေျပာၾကားရာမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အခလေတာငးဆလကပါတယ။
“ကမနငငအေၾကာငး ဆကမေျပာခငမာ ယၾကညခကအကဥး သားေတြအေၾကာငး ေျပာခြငျပပါ။ ယၾကညခကအကဥးသားေတြျမန မာျပညမာရေနပါတယ။ ထငရားလသမားတသေတြ ျပနလြတလာတ ေနာကမာ မထငရား လသနညးတ သေတြရ လြတေျမာကေရးကေမေန မလားဆတ စးရမေသာကေတြရပါတယ။
ကမ ဒမာရပေနရတအေၾကာငးက ကမဟာလညး တခနတနး က ယၾကညခကေၾကာင အကဥးခခရသျဖစပါတယ။ ကမေျပာတာ က နားေထာငေနတအခနမာ ထပတလလေျပာၾကတ အမနတရား တရပက ေကးဇးျပလ႔ သတရေပးၾကပါ။ နငငေရးအကဥးသားတ ေယာကဆတာဟာလညး အလြနမားတ အေရအတြကပါပ။
ကမတ႔နငငမာ မလြတၾကေသးတ သေတြ၊ တရားဥပေဒစးမး မႈမခရေသးတသေတြဟာ တေယာကမကအမားႀကးရတယ။ေကးဇး ျပ၍ သတ႔ကမေမပါႏင။ သတ႔က ျမနျမနႏင ျခြငးခကမရ ျပနလြတ လာဖ႔ ဘယလနညးန႔မးမဆ လပေဆာငေပးၾကပါ။”
ထငရားတ နငငေရးအကဥးသားေတြက ျပနလြတလာတ ေနာကမာ ကနေနေသးတ သေတြအေရးက ေမေလာေနၾကသလား ဆတ စးရမမႈေတြရပါတယ။ နငငေရးအကဥးသားမားလြတေျမာက ေရးလႈပရားေနတအဖြ႔ေတြရ အဆအရ အခအခနအထ နငငေရးအ ကဥးသား ၅၀၀ ၀နးကငရေနတယလ႔ဆၾကပါတယ။ အရငကနငင ေရးအကဥးသားမား လြတေျမာကေရးအတြက သမၼတဆက စာေရး ေတာငးဆခတ ျမနမာနငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရငက ကနေနေသးတ နငငေရးအကဥးသားကစၥအေရးန႔ပတသကလာရင ဂရတစက ကငတြယဖ႔ေတာ လတယလ႔ေျပာပါ တယ။
“မေန႔ကေျပာသြားတယ။ သမေျပာခငကတညးကလညးဒါေတြ က နငငျခားအဖြ႔အစညးေတြက ေျပာေနၾကပါတယ။ အဒါေတြလညး ကမတ႔ထငတယ ကမတ႔ေကာမရင တခလး ေဆြးေႏြးၿပးေတာဒါေတြ က လပစရာရတာ လပသြားပါလမမယ။ ဒထကအေစာပငးတနးက လညး ေဆြးေႏြးခတာရပါတယ။ သတ႔ကလညး နငငေရးအကဥးသားလ႔ေျပာတယ။ ျပစမႈ ကငးတသေတြဆရင အကနလႊတၿပးၿပဆ တသေဘာေပါ၊ ျပစမႈကးလြနထားသေတြ ကနေနတာရတယလ႔ အဒါေတြကေတာ ရငးထတဖ႔လတာေပါ။”
ထငး-ျမနမာနယစပမာ အေျခစကတ နငငေရးအကဥးသားမား ကညေစာငေရာကေရးအသငး (ေအေအပပ) ရ တြဖကအတြငးေရးမႉး ဦးဘၾကညကေတာ ေထာငထမာ ကနးမာေရး ေစာငေရာကမႈ ညဖငး ေနတာေၾကာင နငငေရးအကဥးသားတခ႕ ကနးမာေရးဆးရြားေန တယလ႔ဆၿပး သမၼတအေနန႔အားလးက ျခြငးခကမရ လႊတေပးသင တယလ႔ ေျပာပါတယ။
“ျမနမာနငငရ အကဥးေထာငေတြထမာ နငငေရးအကဥးသား ေတြအပါအ၀ငအကဥးသားေတြ ေတာေတာမားမားကကနးမာေရး ေစာငေရာကမႈ အေတာကညဖငးတယ။ အဒလကနးမာေရးေစာင ေရာကမႈ ညဖငးတအတြက ေနထငမေကာငးတာေတြ ေတာေတာမား မားက ၾကားသေနရပါတယ။ အခဆရင မႏေလးေထာငမာ ဦးညေမာင က အစာအမကငဆာျဖစတယဆၿပး ၾကားသရတယ။
ကၿဖးေ၀ေအာငဆရငလညး ေအာကပငးေသသြားၿပ။ မၾကာ ခငမာ အသကဆး႐ႈးသြားနငတ အေနအထားမးရတယ။ ကဆနန (ခ)ဆရားဆရငလညး အဒလပ အသကဆး႐ႈးနငတ အေနအထား မးေတြရေနတယ။ ျမနမာနငငရ အကဥးေထာငအသးသးမာ အကဥး သားေတာေတာမားမားက အဒလပ ေ၀ဒနာခစားေန ရာေတြရတယ။ အဒလေတြက ျမနမာနငငရ ျပညတြငးဥပေဒအရလညး တကယေသ ေကာင ေပါငးလညးျဖစေနသေတြက သမၼတရအမန႔န႔အကဥး ေထာငေတြက လႊတေပးနငခြငရပါတယ။
“အဒအတြကဒကနးမာေရးမေကာငးဘး၊ ေသေကာငေပါငး လညးျဖစေနသေတြက နငငေတာသမၼတရအမန႔န႔ အျမနဆးလႊတေပး ဖ႔ သငတယလ႔ ကေနာတ႔ထငပါတယ။”
EdkifiHa&;tus^f;om;awG vGwfajrmufa&; a':atmifqef;pk=unf awmif;qdk
RFA / *|efv 18 ? ? ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ဒကေန႔ ညေန အင ယာလနႏငင ဒပဗလငျမ႕ကေရာကရလာပါတယ။ ေနာေ၀ႏငငကေန အငယာလနကလာေရာကဖ႔အတြက ကမBာ ေကာ ယတးေရာခေတးဂ တအဖြ႔မဘႏက ေဒၚေအာငဆနးစႀကညက သ႔ကယပငဂကေလယာဥ န႔လာေရာကႀကဆခတာပါ။ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစႀကညဟာ ဒကေန႔ ေနာေ၀ႏငငမာ ေအာစလျမ႕ နားမာကငးပတ “ေအာစလ ျငမးခမးေရးညႇႏႈငးမႈအစညးအေ၀း” က တကေရာကခပါတယ။
အဒ ညႇႏႈငးအစညးအေ၀းက နငငတကာေခါငးေဆာင ၁၀၀ နးပါးေလာက တကေရာကချပး ကမBာေကာ ေရာခအဆေတာ U2 အဖြ႕ေခါငးေဆာင ဘႏလညးတကေရာကခ႔သလ ဆြဒငႏငငျခားေရး ၀နႀကး Carl Bildt အျပင ျမနမာအစးရစကမႈ၀နႀကး ဥးစးသနးတ႔ လညး တကေရာကခတယလ႔ သရပါတယ။
ေအာစလ ျငမးခမးေရး ညႇႏႈငးမႈ အစညးအေ၀းဟာ ႏငငေတြရ႕ အေျပာငးအလကာလအတြငးမာ အေရးႀကးတ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးအေျဖ ရာျခငးေခါငးစဥန႔ ေဆြးေႏြးတာလ႔ သရပါတယ။ အဒ ေဆြးေႏြးပြမာ ျမနမာနငငန႔ အာရပကမBာက နငငေရးအေျပာငးအလေတြက အဓက ထား ေဆြးေႏြးခၾကတယလ႔ ဆပါတယ။
ဒပဗလငျမ႕မာ ေဒၚေအာငဆနးစႀကညက ဂဏျပတ “Elect
ric Burma” စငတငေတးဂတန႔ ေဖာေျဖမာျဖစပါတယ။ အဒပြက နငငတကာလြတျငမးခမးသာခြငအဖြ႕ႀကး ေအအငက စစဥကငးပ တာျဖစျပးပြအျပးမာ ေဒၚေအာငဆနးစႀကညရ႕ ၆၇ ႏစ ျပညေမြးေန႔ ဆေတာငးပြက ကငးပမာျဖစပါတယ။ ယတးပြက ပရသတငါးေထာင န႔ကမBာေကာအႏပညာရငေတြလညး တကေရာကမယလ႔ဆပါတယ။
a':pkudk ,lwl;tzGJ‹ acgif;aqmif bdkEdk udk,fydkif*sufav,m^feJ‹óuqdk
Voice of Burma 872 Page ��June 24, 20�2
o w if ; wdk xG m z wf p & m
jrefrmava=umif;vkdif;[m 'DESpfukefykdif;avmufrSm &efukefeJ@
AD,ufeefukd wkduf±kdufysHoef;szkd@ aqG;aEG;aew,fvdk@ qfkdygw,f? 'Dc&D;pOft
wGuf c&D;onfwifav,mOfrsm;ukd 0,f,ljznfhr,fvkd@vnf; ava=umif;
vkdif;wm0ef&Sdol a':at;jromu ajymqkdygw,f? ESpfEkdifiH ukefoG,fa&;
wkd;jr‡ifha&;/ qufqHa&;wkd;jr‡ifhoGm;zkd@eJ@ urBmvSnfhc&D;oGm;wkd;csJ@a&;wkd@ukd
&nf&G,fxm;w,fvkd@ qkdygw,f?(Vientiane Times, June 22 , 2012)
&efukef AD,ufeef ysHoef;rnf
jrefrmEkdifiHrS vli,frsm;ukd *syefEkdifiH&Sd jynfwGif;umuG,fa&eJ@vkHðcH
a&;oifwef;ausmif;rSm ac:,loifwef;wufcGifhðyoGm;r,fvdk@qkdygw,f?ESpf
EkdifiH qufqHa&;wkd;jr‡ifhoGm;zkd@&nf&G,fw,fvdk@qkdygw,f/ *syefEkdifrS 'kum
uG,fa&;0ef}uD; Hironori Kanazawa +yD;cJhwJh azazmf0g&Dv jrefrmEkdifiHoGm;
a&mufcJhpOf jrefrm orwOD;odef;pdefeJ@ tckvkd t&m&Sd jrefrmvli,frsm;ukd
ac:,loifwef;ay;zkd@ oabmwlcJhwmjzpfygw,f? ( The Yomiuri, June 19,2012)
jrefrmvli,frsm; *syefac:,l
ukvor*~rS vlom;csif;pmemr_qkdif&m taxmuftyHhrsm;ukd ulnD
yhhHykd;pDpOfaeygw,f? vufwavm t=urf;zufr_rsm;a=umifh 'kuQa&mufae
=uwJh &ckdifjynfe,fwGif;rS 'kuQonf 80000 ausmftwGuf tpm;tpm
rsm;ukd The World Food Program (WFP) tpDtpOfeJ@ jzefa0ay;ae
ygw,f? tvm;wl The United Nations Population Fund (UNFPA) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF) tzGJ@wkd@uvnf;
vkdtyfwJh aq;0g;tokH;taqmifypPnf;rsm;eJ@ usef;rm;a&;apmifha&Smufr_
rsm;ukd aqmif&Gufaeygw,f? (Xinhua, June 21 , 2012)
&ckdif'kuQonf ukvulnD
vef'efòr›ukda&muf&SdaewJh jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif EkdifbJvf+idrf;
csrf;a&;qk&Sif a':atmifqef;pk=unfukd +ADwdo# tdrfa&S@rif;om; Charles and Camilla wkd@u olwkd@&J@aetdrfukd zdwfac:+yD; &if;&if;ESD;ESD;aqG;aEG; p
um;ajymcJhw,fvdk@qkdygw,f?tdrfa&S@rif;om;&J@+cH0if;twGif;rSm magnolia tre tyifwyifukdvnf; pdkufcJhygao;w,f? bmawGajymqkd=uw,fqkdwm
rod&ay;r,fh a':atmifqef;pk=unfaetdrftus,fcsKyfuvGwfajrmufvm
cJhykHeJ@ 'Drkdua&pdpepftajymif;tvJudpPjzpfEkdifw,fvdk@ cef@rSef;a0zefokH;oyf
=uygw,f? (The Metro, UK, June 22 , 2012)
a':pktm; tdrfa&S@rif;om;{nfhcH
2012-2013 ck b¾ma&;ESpftwGuf yxrokH;vywftpD&ifcHpm
t& jrefrmEkdifiHrSEkdifiHjcm;ykd@ukef0ifaiG a':vmoef;aygif; 107³487 txdwkd;
wufvmw,fvkd@qkdygw,f/ txl;ojzifh e,fpyfukefoG,fa&;rS a':vm
oef;aygif; 35³31 &&Sda=umif; tpD&ifcHpmuqkdygw,f/ rlq,f jr0wD +rdwf
eJ@ppfawG e,fpyfukefoG,fr_rS &&Sdw,fvkd@qkdygw,f? ukefwifaowWmaygif;
22 ckukd wifykd@EkdifcJhw,fvkd@vnf;qkdygw,f? (Xinhua, June 22 , 2012)
ykd@ukef0ifaiGwkd;vm
EkdifiHjcm;&if;eSD;ðr‡yfESHvkdolrsm;ukd qGJaqmifwJhtaeeJ@ owWKwGif;0ef
}uD;XmerS txl;tpnf;ta0;w&yfusif;yr,fvkd@qkdygw,f? &efukef pDwkd;
em;[kdw,frSm usif;yr,fh tqkdygtpnf;ta0;ukd jynfyrS &if;ESD;ðr‡yfESHvkd
olrsm;wufa&mufaqG;aEG;=urSmjzpfygw,f? &if;ESD;ðr‡yfESHqkdif&m Oya'rsm;
ukdvnf; tJ'Dtpnf;ta0;rSm aqG;aEG;r,fvkd@qkdygw,f? jrefrmEkdifiHrS a&$
a=u; cJ ausmufrD;aoG;eJ@tzkd;wefausmufrsuf&wemrsm;ukd &SmazGwl;azmf
a&;rsm;rSm jynfyynm&Sifrsm;tygt0if t&if;tESD;trsm;tjym;vkdtyfae
wmjzpfygw,f? (Xinhua, June 22 , 2012
owWKwl;azmfa&;rSm t&if;tESD;vkdtyf
&ckdifjynfe,frS &rf;+AJòr›e,f ausmufeDarmfaus;&Gmtkyfpk oajy
acsmif;aus;&Gmol 26 ESpft&G,f roDwmaxG;ukd vk,uf t"rRrk'drf;ðyusifh
owfjzwfcJhol w&m;cHESpfOD;ukd ausmufjzLc&kdif w&m;±kH;u ao'%ftrdef@
csrSwfvkdufyg w,f? t"duw&m;okH;OD;teuf wOD;jzpfwJh òz;aZ,smaomf[m
tusOf; axmifxJrSm rdrdukd,fukd tqkH;pD&ifoGm;cJhygw,f? olwkd@okH;OD;[m
arv 28 &ufae@ naeykdif;rSm tdrftjyefvrf;rSm roDwmaxG;ukd rk'drf;ðy
usifh owfjzwfcJhwmjzpfygw,f? (BBC, June 18 , 2012
rk'drf;usifholrsm; ao'%fcsrSwf
rEœav;wuUokdvf (yifr)/ EkdifiHjcm;bmomwuUokdvf/ ta0;oif
wuUokdvf(rEœav;) wkd@yg0ifwJh fwuUodkvf 3 cku uxdursm;/ ygarmuQ
rsm; pwJh q&m/ q&mrOD;a& 40 cef@u bkef;}uD;ausmif;wckrSm 'Duae@awG@
qkHaqG;aEG;+yD; wuUokdvfq&m/ q&mrrsm;or*~ukd ,m,DaumfrwDtjzpf
zGJ@pnf;vkdufw,fvkd@qkdygw,f? pdwfynmXmerS wGJbufygarmuQ q&mOD;
oufvGifu tzGJ@OuUXtjzpfwm0ef,laqmuf&GufoGm;r,fvkd@owif;u
qkdygw,f? (RFA, June 24 , 2012
wuUokdvfq&mrsm; or*~zGJ@pnf;
Voice of Burma 872Page �2 June 24, 20�2
VOA / *|efv 19 ? ? မေန႔က ထတျပနလကတ အေမရကန ျပညေထာငစရ႕ ႏစစဥထတျပနေနက လကနကးမႈဆငရာ အစရငခထ ျမနမာအစးရရ႕ လကနကးမႈတကဖကေရး ႀကးပမးမႈေတြက အသအ မတျပထားပါတယ။ လ႔အခြငအေရးလႈပရားသေတြကေတာ အခလ အစးရရ႕ လကနကးမႈတကဖကေရး တးတကလာမႈက လကခေပမတ ဘကမာေတာ လကနကးမႈကစၥရပအခ႕မာ ေဒသအာဏာပငေတြပါ ၀ငပတသကမႈ ရေနတယလ႔ ေျပာပါတယ။ ဒအေၾကာငး ကသားညြန႔ဥး ဆကၿပး တငဆကေပးမာပါ။
မႏစကအထေတာ အေမရကနႏငငျခားေရးဌာနရ႕ ႏစစဥအစ ရငခစာထ ျမနမာႏငငဟာ Tier 3 ေခၚတ လကနကးမႈတကဖကေရး ေဆာငရြကမႈ အားအနညးဆးႏငင နာမညပကစာရငးထမာထည သြငးခထားရတာပါ။ ဒါေပမယ ၿပးခတနစအတြငး ျမနမာအစးရအ ေနန႔ လကနကးမႈတကဖကေရးအတြက သသာတအားထတ မႈေတြ လပလာခတယဆၿပး ဒႏစ အစရငခစာထ Tier 2 WL ေစာငၾကည အဆငႏစမာ တးျမႇငသတမတခရတာေၾကာင အရငနာမညပကစာ ရငးကေန ပယဖကခလကရပါၿပ။
အစရငခစာထမာ ႏငငအလက P သးလးဆတ Prosecution အေရးယမႈ၊ Protection အကာအ ကြယေပးမႈ၊ Prevention ႀကတင ကာကြယမႈ အေျခအေနသးရပက တခကျခငး ေလလာဆနးစစထား ပါတယ။ ၿပးခတႏစအတြငးမာ လကနကးခရသေတြက ရာေဖြေဖာ ထတၿပး သတ႔ရ႕ ဘ၀ျပနလည ထေထာငေရးအတြက အစးရဘကက လပေဆာငေပးခတာေတြရတယလ႔ အစရငခမာ ေဖာျပပါတယ။ ၂၀၁၁ စကတငဘာလမာ အစးရဘကက လကနကးခရမႈေတြကတင ၾကားႏငတ စနစတရပထားခတာေၾကာင လကနကးခရသ ၅၇ ဥးက ကယတငေစာငေရာကႏငခတယလ႔ဆပါတယ။
ျမနမာအစးရရ႕ ထတျပနခကအရေတာ လကနကးခရသ၂၂၉ ဥးက ကညေစာငေရာကႏငခတယလ႔ ကးကားေဖာျပပါတယ။တခန တညးမာ လကနကးမႈတကဖကေရးအတြက ႀကတငကာကြယမႈ အစအမေတြက ျမနမာအစးရအေနန႔ တးျမႇငေဆာငရြကခ တယလ႔ အစရငခမာ ခးကးထားပါတယ။ ဒါေပမယလညး တဘကမာ လကနမႈ ေတြ၊ အထးသျဖင ကေလးစစသားစေဆာငးအသး ျပတာန႔အတငးအ ဓမၼလပအားေပးခငးေစတာမးက စစဘကတာ၀နရသေတြေရာလက နကကငသပန အဖြ႔အစညးေတြကပါ ေဆာငရြကေနၾကတနးပလ႔ ေထာကျပပါတယ။
လ႔အခြငအေရးလႈပရားသေတြကေတာ ျမနမာအစးရအေနန႔ လကနကးမႈတကဖကေရးလပငနးေတြက အရငကထက တတတတ ကြကြလပေဆာငလာတာမနေပမ တဘကမာေတာ ဒကစၥမာတာ၀န ရ အာဏာပငေတြ ပါ၀ငပတသကေနတာေၾကာင စနေခၚ အကစမး ခကေတြေတာ ရေနတနးပလ႔ေျပာ ပါတယ။ AHRC အာရ လ႔အခြငအ ေရးေကာမရငက ျမနမာေရ႕ေန ဥးမငးလြငဥးက ျပညပမာ ဒကၡေရာက ေနတ ျမနမာတငးရငးသား လကနကးခရသေတြက ျမနမာအစးရ ဘကက ကယတငေစာငေရာကမႈအားနညးေနတနးပလ႔ျမငပါတယ။
“တငးတပါးကေရာကသြားတ လကနကးျခငးခရတသေတြက ေတာ ကေနာတ႔ ျမနမာႏငငအစးရကေနၿပး လကလကယတငႏင
ျခငးေတာ မရေသးဘးဗ။ ရတဥစၥာေတြကလညး အလြနနညးပါးပါေသး တယ။ ဥပမာအားျဖင ၿပးခတလပငးအတြငးက ျဖစပြားသြားတ ထငး ႏငငက စက႐အလပသမားေတြက ကယဆယတကစၥတခ၊ ဒါကေတာ မတမတထငထငတခရတာေပါေလ။ အရငကဆလ႔ရရငဖမးဆးထနးသမးျခငးခရတသေတြက ျပနပ႔တအခါကလ႔ရရင ျပနလညျပစပး ေထာငေရးတ႔၊ လကမႈ၊ အမတြငးမႈပညာ သငၾကားေရးတ႔စတာေတြန႔ ပတသကလ႔ အစးရက တာဝနယလပေဆာငေနတာေတြနညးတယ။
သ႔ေသာလညး အခေနာကပငးမာ ကလသမဂၢဖြ႔ျဖးမႈအစအ စဥေအာကကေနၿပး ျပညတြငးမာ တခ႕ရေနတ NGO ေတြန႔ ေပါငးၿပး ေတာ တခ႕အစအစဥေလးေတြ လပႏငတာေတြက ေတြ႔လာရတယ။ ဥပေဒပငးအရ ၾကညမယဆလ႔ရရငလညး ရတနာေမတာေဖာငေဒး ရငးန႔ ကလသမဂၢလကေအာကခအဖြ႔အစညး UNICEF န႔ တြၿပးေတာ ပးေပါငးတညေထာငထားတ အဖြ႔ေတြက ထေထာငခြင ျပလာတယ။ ဒအဖြ႔ေတြက အမးသမးန႔ ကေလးငယေတြအတြကက အခေၾကးေငြမ ယဘ လကပါ ေဆာငရြကေပးတ အေျခအေနမးအထျဖစလာတယ။ ဒါေတြကေတာ တးတကတအလားအလာေတြလ႔ ေျပာ ႏငပါတယ။”
“အစးရပငးအေနန႔ေပါ-လကနကးမႈတကဖကေရးန႔ ပတသက လ႔ လကနကးမႈ တကဖကေရးလပငနးေတြ လပတေနရာမာ အခ အစးရသစအေနန႔ လကနကးမႈတကဖကေရးန႔ပတသကလ႔၊ သက ဆငလ႔ - ေနာကတခက အဒအတြက အေထာကအကျပႏငမယ နညး ဥပေဒျပဌာနးခက အသစေတြ ထတျပနတာမးေရာရပါသလား။
“လကနကးမႈ တားျမစေရး ဥပေဒရယလ႔ေတာ ျပဌာနးထား တာေတာ ရတာေပါဗာ။ ဒါေပမ ဒအစးရ အာဏာပငေတြ ကယတင ကက ကးလြနေဖာကဖကေနတာ ျဖစေနတအခါကေတာ ဥပေဒက အသကဝငေအာငလပဖ႔က ေတာေတာခယဥးတ ကစၥျဖစပါတယ။ ဥပမာအားျဖင ေျပာရမယဆလ႔ရရင လြနခတ ၃ လေလာကကျပည ၿမ႕က ေကာငေလးေတြက ေခၚသြားတယ၊ ေခၚသြားၿပးေတာ ရမးျပည နယမငးတြငးေတြမာ အဓမၼခငးေစဖ႔အတြက ေခၚတကစၥေတြမာ ႀကဖြ႔ ပါတက ကမၸဏေတြက ပါဝငပတသကေနတာေတြ႔ရတယ။ ေနာက ၿပးေတာ တငးရငးသား စးပြားေရးလပငနးရငကမၸဏတခ႕က ပါဝင ေနတာေတြ ေတြ႔ရတယ။ အဒမာ ကေနာတ႔ လကလကညေပးေနတ လ႔အခြငအေရးကာကြယတ သေတြကေတာငမ အေႏာငအယကေပးျခငးခရတာက ကေနာတ႔ ၾကားသရတယ။”
ကေလးငယေတြ အမးသမးေတြအပါအ၀င ျမနမာႏငငက တငးရငးသား လမးအေတာမားမားဟာ အမနးခငး ထငး၊ မေလးရား၊ တ႐တ ဘဂၤလားေဒရ၊ အႏၵယ၊ ေတာငကရယား စတႏငငေတြက စး ပြားေရးအေျခအေနေၾကာင ပစအမးမးန႔ ထြကခြာေနၾကရာမာလကန ကးခရတာေတြေၾကာင လငလပငနးေတြ အတငးအဓမၼ မတရားခငးေစ ခရတာေတြ ႀကေနၾကရတာပါ။
ဒလမး အလားတအေျခအေနမးေတြ ျမနမာႏငငတြငးမာ ေတာင ႀကေနရတယလ႔ ဥးမငးလြငဥးက ေျပာပါတယ။ အေမရကနႏင ငျခားေရးဌာနရ႕ အစရငခစာထမာေတာ ျမနမာအစးရဟာ လကနကးမႈ တကဖကေရးအတြက ႏငငတကာလကခတ စႏႈနးစထားအတငး ေဆာငရြကမႈ ျပညမခကေတာ မေရာကေသးဘးလ႔ဆပါတယ။
vlukeful;r_wkdufzsufa&; jrefrmEkdifiH tajctaewkd;wuf
Voice of Burma 872 Page ��June 24, 20�2
jyuQ'defrS
*|ef 19 ၊ Channel News Asia ။ ။ ေရ႕လခန႔တြင ႏငငေရးအကဥးသားမားအားလႊတရန သးသပေနေၾကာငး ေနာေ၀ေရာက ျမနမာစကမႈ၀နႀကး ဥးစးသနးမ ေနာေ၀တြငဆ၏။*|ef 19 ၊ Rtrs ။ ။ ျမနမာသည အေမရကမထတသည ကမBာတ၀မး ေကးကၽြနသးမႈ ႏစစဥသးသပခကတြင အဆငတကလာ၏။*|ef 19 ၊ AFP ။ ။ ရခငျပညနယတြင ဗဒဓဘာသာအမးသမးတဥးအား အဓမၼျပကင သတျဖတခသမားက တရားရးမ ေသဒဏခမတ၏။*|ef 19 ၊ AP ။ ။ ရေသေတာငရြာ တြငယေန႔ ဗဒၶဘာသာရဟနး သးပါး အသတခရေၾကာငး။*|ef 19 ၊ UPI ။ ။ ၿဗတနအစးရသည ျမနမာအေပၚ ထကသငေသာ ဖအားမား ဆကလကထားရမည။*|ef 19 ၊ AP ။ ။ ျမနမာသည မတလ တလအတြငး တြငးထြကသတႏင သဘာ၀ဓါတေငြ႔ဆငရာ အျပညျပညစာခပ ၉ ခ ပထမဥးဆးအႀကမ ခပဆႏငခ၏။*|ef 19 ၊ LDN ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ျမနမာအေရးအတြက မမခငပြနးႏငသား ၂ ဥးတ႔၏ နားလည ကယကးစြန႔ခမႈမားက ထည သြငးေျပာခ၏။*|ef 19 ၊ BBC ။ ။ သ အမတြငးအကဥးခေနရစဥ ေန႔စဥ နားေထာငေသာ ဘဘစ အသလႊငဌာနသ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည လာေရာက လညပတ၏။*|ef 20 ၊ BBC ။ ။ ရခငျပညနယတြင ရခငမားနင ရဟငဂာ ျပနာေၾကာင လ ၉ ေသာငး အးအမအေျခမျဖစေနၾကာငး ကလအဖြ႔မဆ၏။*|ef 20 ၊ Straits Times ။ ။ ျမနမာတြင ႏငငျခားလပငနးမား လး၀ပငဆငခြငျပေတာမည။*|ef 20 ၊ DVB ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသ႔ ေအာကစဖ႔ဒတကသလမ ယေန႔ ဂဏထးေဆာင “ ျပညသ႔ဥပေဒ ပါရဂဘြ ” Honorary Doctor of Civil Law ) က ခးျမႇငခ၏။*|ef 20 ၊ LDN ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ေရဒယ ဒစေဂာက Dave Lee travis ႏငေတြ႔ဆ၏။*|ef 20 ၊ VOA ။ ။ ဥေရာပ ၅ ႏငငက ခရးထြကလာသည ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည မေန႔က ညေနဘက သ႔ရ႕ ၆၇ ႏစေျမာကေမြးေန႔မာ တဘကဘနးေတာႀကး ဒလငလားမားႏင လနဒနမာ ေတြ႔ဆခသည။ ဒါဟာ သတ႔ႏစဥး ပထမဆး အႀကမေတြ႔ ဆျခငးျဖစသည။
*|ef 21 ၊ RFA ။ ။ ျဗတန၀နႀကးခပ မစၥတာ David Cameron က သမၼတဥးသနးစနက ျဗတနႏငငက လာေရာကလညပတဖ႔ ဖတၾကား လကေၾကာငး၊ ျဗတန၀နႀကးခပရဖတၾကားခကက ဥးသနးစနကလကခလကေၾကာငး ျဗတန၀နႀကးခပရး ေျပာခြငရသက မေန႔က ေျပာဆ လကေၾကာငး။*|ef 21 ၊ Mizzima ။ ။ အပစအခတရပေရး သေဘာတည လကမတေရးထးထားသညအတငး အစးရဘကမ မလကနာသျဖင တကပြမားျဖစ ပြားေနရသညဟ ရမးျပညတပမေတာ(ေျမာက) SSPP-SSA က ေျပာဆလကသည။*|ef 21 ၊ Mizzima ။ ။ အစက႐အလပသမားအေပၚ လ႔ဂဏသကၡာ ထခကၫးႏြမးေစသည ဂပနလပငနးရင၏ေျပာစကားႏငခန႔သညအျပ အမမားေၾကာင ေျပလညႏငဖြယရသည မဂၤလာဒ စကမႈဇန ၁ မ FAMOSO အထညခပစက႐ အလပသမားမား၏အေရး ေႏာငေႏးသြားရၿပး ဆကလက ဆႏၵျပလကရေၾကာငး သရသည။
*|ef 20 ၊ Mizzima ။ ။ ၿဗတနႏငငသ႔ေရာကရေနသည ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ခငပြနးသည ေဒါကတာ မကကယအရစ၏အတဂသ႔ ပထမဆးအႀကမအျဖစ သြားေရာကဂါရဝျပမညျဖစသည။*|ef 21 ၊ Asia News NW ။ ။ ျမနမာႏင ဗအနရနးအၾကား တကရကေလယဥ ပသနးေတာမည။*|ef 22 ၊ BBC ။ ။ ရမးျပညနယတပ (SSA) ႏင အစရတပမားအၾကား တကပြအရနေလာကေရးႀကးပမေနေၾကာငး။*|ef 22၊ BBC ။ ။ ျဗတနပါလမန ၂ ရပလးသ႔ Westminster ခနးမႀကးတြင ယေန႔ မန႔ခြနးေျပာခြငရခေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ထသ႔ ျပခြငရေသာ ကမBာပထမဥးဆး ႏငငျခားအမးသမးျဖစလာ၏။ ျမနမာ၏ ဒမကေရစေျပာငးလေရးခရးစဥတြင ကမBာမ ၀ငး၀နးပပးၾကရန ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမေမတာရပ၏။ ၀နႀကးခပ Derek Cameroon ႏင ျဗတနထပသးမားတကေရာကခ၏။*|ef 22 ၊ RFA ။ ။ လယယာေျမအျငငးပြားမႈျဖစေနသည ဒဂဆပ ကမးျမ႕နယ ေလးေထာငကန လယသမားေတြအေရးက အမးသားဒမက ေရစအဖြ႔ခပန႔ ၈၈ မးဆကေကာငးသားမားအဖြ႔က ဒကေန႔ သြားေရာက ကညေဆာငရြကခေၾကာငး။*|ef 22 ၊ DVB ။ ။ မရြာတြင ေျမယာျပနာမားက သမတအထတငၾကားရန စငးျပငးေန၏။ *|ef 23 ၊ BBC ။ ။ စစေတြ ေအာငမဂၤလာရပကြကမ မဆလငမားအား သကဆငရမ စစေတြျမ႕ျပငသ႔ ေရႊ႕ေျပာငးေနရခထားေပးခေၾကာငး။ *|ef 24 ၊ DVB ။ ။ ရခငျပညနယတြင ဒကၡသညမား အဓကရငဆငေနရသညမာ ကနးမာေရးျပနာဟ ရခငတငးရငးသားမားတးတကေရး ပါတ အေထြေထြအတြငးေရးမးဥးဥးလမဆ၏။ *|ef 24 ၊ DVB ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင အကျဖစသ ဥးေအာငဆနးဥးတ႔သည အေမြမႈတြင တ၀ကစရပငခြငရသညဟ ရနကနအေနာက ပငးခရငတရား႐းမ ဂၽြန ၂၂ တြငဆးျဖတ၏။*|ef 24၊ BBC ။ ။ ရခငျပညနယမတဆင ယနနျပညနယသ႔ သြယထားသည ဓါတေငြ႔ပကလငးႏငပတသက၍ သကဆငေသာ တရတကမၸဏ တခမ ရနကန ဆဒးနားဟတယတြင သတငးရငးပြျပလပ၏။
Voice of Burma 872Page �4 June 24, 20�2
VOA / *|efv 20 ? ? အေမရကနျပညေထာငစအေနန႔ ျမနမာႏငငအေပၚ အေရးယမႈေတြ ယာယေလာေပါေပးတကစၥဟာ လကေတြ႔ျဖစလာဖ႔ အခနအနညးငယ ယေနရတယလ႔ ႏငငျခားေရးဌာနက ေျပာပါတယ။ ဆယစနစေတြန႔ခ တညရခတ ဥပေဒတရပက ျပနေျဖရတာမ႔၊ အျခား ေဆာငရြကစရာေတြ ရေသးတယလ႔ ရငးျပသြားတာပါ။ ဒအေၾကာငး ကသားညြန႔ဥးက တငဆကေပးပါမယ။
အေမရကနျပညေထာငစဘကက ျမနမာႏငငအေပၚအေရး ယမႈအခ႕က ယာယကငးလြတခြငေတြျပမယလ႔ ႏငငျခားေရး၀နႀကး ကလငတနက ေၾကညာလကၿပးေနာက ျမနမာႏငငတြငး အေမရကန စးပြားေရးလပငနးအခ႕ ၀ငေရာကဖ႔ ေျခလမးျပင တာေတြရေနပါၿပ။ အေနာကႏငငအေတာမားမား ျမနမာႏငငထ စးပြားေရးရငးႏးျမႇပႏဖ႔ ႀကးစားၾကတအခါမာ အဓကႀကရတ အၾကပအတညးထ အႀကးဆး တခကေတာ ဘဏလပငနးန႔ အေျခခစးပြားေရး အေဆာကအဥးေတြ အားနညးမႈ ျဖစတယလ႔ စးပြားေရးသးသပသေတြ က ေျပာၾကပါတယ။ အစးရဘကရ႕ လပထးလပနညးဆငရာ စညးမဥးစညးကမးေတြ လညး တခအပါအ၀ငျဖစတယလ႔ ေျပာပါတယ။
ဒေနရာမာ ဘဏလပငနးန႔ ပတသကလ႔ ႀကၾကရတာက အေမရ ကနျပညေထာငစက ဒဏခတထားတ အထ ေငြေၾကး၀နေဆာငမႈကစၥ ပါ၀ငေလေတာ ႏငငရပျခားဘဏေတြန႔ အေမရကနေဒၚလာေငြ အလႊ အေျပာငးလပတေနရာမာ ရေနတ အခကအချဖစပါတယ။ အေမရ ကနျပညေထာငစအေနန႔ကေတာ အေရးယမႈေတြက ကငးလြတခြငေပး မယအထ ေငြေၾကး၀နေဆာငမႈလပငနးကလညး ထညသြငးထားပါ တယ။ အခလ အေမရကနျပညေထာငစရ႕ ျမနမာအေပၚ ဒဏခတမႈ ေလာခေရးကစၥ ေနာကထပျဖစထြနးမႈေတြန႔ ပတသကလ႔ မေန႔က ႏငငျခားေရးဌာန ပမနသတငးစာရငးလငးပြမာ ေမးျမနးၾကပါတယ။ အေမရကနဘကက အေရးယမႈေတြေလာေပါတာ အသက၀ငလာဖ႔ ေတာ အခနယရႏငတယလ႔ ႏငငျခားေရးဌာန ေျပာခြငရသ Victoria Nuland က ေျပာပါတယ။
“လြနခတ ရကေတြအတြငးကပ ေငြေၾကး၀နေဆာငမႈန႕ ရငးႏးျမပႏမႈသစတားျမစခကေတြက ယာယ ႐ပသမးမႈေတြ လပခပါတယ။ ဒါက အျပညအ၀ေဆာငရြကဖ႕ဆရင သမတရ႕ ေလာေပါခြင၊ ဘ႑ာ ေရး၀နႀကးဌာနရ႕ႏငငရပျခားပငဆငမႈထနးခပေရး႐းရ႕ေလာေပါ ကငး လြတခြငေတြ ရဖ႔လပါတယ။ ဒကစၥ ရပေတြအတြက ဌာနတြငး အလပဖြ႔ၿပး လပကငေဆာငရြကေနပါတယ။ ဒ အေရးယပတဆ႔မႈေတြ က ရငတ႔ သတအတငးပ ဆယစႏစန႔ခၾကာ အထပထပစညးေႏာင ထားတာပါ။ ဒါေၾကာင ဒါက ျပနေျဖမယဆတကစၥက အခနယရပါ တယ။ ဒအတြက ေဆာငရြကေနပါတယ၊ မၾကာခငမာပ ၿပးစးမယလ႔ ေမာလငထားပါတယ။”
အေမရကနျပညေထာငစက စးပြားေရးလပငနးေတြ ရငးႏးျမပ ႏၾကတအခါမာ ကင၀တပငးဆငရာက အေလးထားဖ႔ ႏငငျခားေရး ၀နႀကးကလငတနက တကတြနးခပါတယ။ အခလာမယအေသးစတ လပကငခြငဆငရာေတြ ထတျပနတအခါမာလညး ဒကစၥက ထည သြငးမယလ႔ ႏငငျခားေရးဌာနက ေျပာပါတယ။
“သမၼတရ႕ ေလာေပါခြငထတျပနခကန႔ ဘ႑ာေရးဌာနရ႕ အေသးစတလပကငခြငေတြထတတအခါမာ ဒကစၥေတြက အစတအပငး တရပျဖစပါတယ။ ဒ လပငနးအဖြ႔အစညးေတြအေနန႔ လ႔အခြင အေရးန႔ ပတသကလ႔ ေလးစားလကနာမႈ၊ ကင၀တပငးဆငရာ ေကာငးမြနမႈ ဆတ အခကေတြက ထညသြငးမာပါ။ ေနာကတခကကေတာ ဒါဟာ ယာယ႐ပသမးထားတာပါ။ လအပလာရင ျပနၿပး အေရးယႏငဖ႔လညး ေဆာငရြကထားရမာျဖစပါတယ။ ဒါေၾကာင ဥပေဒေရးရာပငး ႐ႈပ႐ႈပ ေထြးေထြးအေျခအေနေတာရပါတယ။”
အေမရကနဘကက ျမနမာႏငငတြငးရငးႏးျမႇပႏမႈသစေတြပတပငထားတာက ယာယ႐ပသမးလက တေနာက အေမရကနကမၸဏ အေတာမားမားက ျမနမာျပညထအထ ၀ငေရာကေလလာၿပး ရငးႏး ျမႇပႏဖ႔ ျပငဆငေနၾကပါတယ။ အခဆရင General Electric (GE) ကမၸဏလ အႀကးစားစကမႈလပငနးေတြ၊ Coca-Cola လ စားေသာက ကနလပငနးေတြပါ ၀ငေရာကဖ႔အတြက တာစေနၾကပါၿပ။ Coca-Cola ကမၸဏအေနန႔ ျမနမာနငငထက အမးသမးေတြအတြက အလပအ ကငသစေတြ ဖနတးႏငဖ႔ ေဒၚလာ သးသနး လႈဒနးလကၿပး၊ ဒအတြက အစးရ မဟတတအဖြ႔အစညးတချဖစတ PACT န႔ ပရဟတလပငနး ေတြက ပးေပါငးေဆာငရြကသြားမယလ႔ ေၾကညာထားပါတယ။
jrefrmukd '%fcwfr_avsmhaygha&; vufawG@ jzpfzkd@ tcsdeftenf;i,f,l&rnf
VOA / *|efv 20 ? ? ဥေရာပ ၅ ႏငငက ခရးထြကလာတ ျမနမာ ဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ မေန႔က ညေန ဘက သ႔ရ႕ ၆၇ ႏစေျမာကေမြးေန႔မာ တဘကဘနးေတာႀကး ဒလင လားမားန႔ လနဒနမာ ေတြ႔ဆခပါတယ။ ဒါဟာ သတ႔ႏစဥး ပထမဆး အႀကမေတြ႔ဆတာျဖစပါတယ။
အခလေတြ႔ဆရာမာ တဘကဘနးေတာႀကး ဒလငလားမားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ရစြမးသတရမႈအတြက တကယျမတျမတ ႏးႏးဂဏယရေၾကာငးန႔ အခလေတြ႔ဆႏငတအတြက၀မးေျမာကေပာရႊငရေၾကာငး ေျပာၾကားခတယလ႔ ဒလငလားမား ၀ကဘဆကစာမက ႏာမာ ေဖာျပထားပါတယ။
ဒါအျပင လထရ႕ေလးစားျမတႏးမႈကခခရတ ဗလခပေအာင ဆနးရ႕သမးျဖစတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ လသားေကာငးကး အတြက ထးထးျခားျခား လပေဆာငႏငမယဆတာက သ႔အေနန႔ သသ ယမရေၾကာငးလညး တနလၤာေန႔ နာရ၀ကၾကာ ေတြ႔ဆစဥအခနအ တြငးမာ ေျပာၾကားခတယလ႔လညး ေဖာျပပါတယ။
တဘကဘနးေတာႀကးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ရညမနး ခကေတြအားလးျပည၀ေစဖ႔ဆမြနေကာငးေတာငးပါေၾကာငးန႔ထပၿပး ဆေတြ႔ဖ႔ ေမာလငထားတယလ႔လညး ဆပါတယ။
ဒလငလားမားဟာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အထမးသမးခေနရတအခနက အျမနဆးလြတေျမာကေအာင လႈ႔ေဆာလႈပရားမႈေတလပ ခသလ ျပနလြတလာခနမာလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕လထ အတြက လပေဆာငမႈေတြက ေထာကခအားေပးခသျဖစပါတယ။
'vkdifvm;rm;eJ@ a':pkawG@qkHaqG;aEG;
Voice of Burma 872 Page ��June 24, 20�2
RFA / *|efv 18 ? ? ေနာေ၀ႏငငက (၃) ရကၾကာ ခရးစဥအျဖစ ေရာကရခတ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဟာ မေန႔က အငယာလနႏငငက မထြကခြာခင ေအာစလၿမ႕ေတာမာ ကငးပတ သတငးစာရငးလငးပြအတြငး ျမနမာႏငငမာ စစမနတ ႏငင ေရးအရ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးတအဆင မျဖစေပၚေသးဘးလ႔ ေျပာၾကား လကပါတယ။
“တကယႏငငေရး ေဆြးေႏြးမႈဆတာဟာ အားလးစာပြဝငးမာ ထငျပးေတာ သကဆငတသေတြ၊ အထးသျဖင တငးရငးသားေတြ လညးပါရမယ။ ကြနမတ႔ ဒအစးရဘကကလေတြလညး ပါရမယ။ အ တကအခဘကက လေတြလညးပါရမယ။ ကြနမတ႔ တငးရငးသားလ မးစေတြက ကယစားျပတ ပဂၢလေတြလညးပါရမယ။ ဒါကမ ကြနမ တ႔က ဒါတကယႏငငေရးေဆြးေႏြးပြလ႔ ေခၚႏငမာပါ။ ကြနမတ႔ ႏစဥး ခငးၾကားမာေျပာတာ၊ ဆတာ၊ ေဆြးေႏြးတာေလာကန႔ ဒါႏငငေရးေဆြး ေႏြးပြျဖစေျမာကတယလ႔ မဆႏငဘးဆတ အဓပၸာယန႔ ကြနမေျပာ တာျဖစပါတယ”
ဒအတြက လကရျပညသလႊတေတာ ကယစားလယတဥးအေန န႔ လႊတေတာတြငးကေန ႀကးစားသြားမာျဖစသလ လႊတေတာျပငပ ကေနလညး ၀ငး၀နးေဆာငရြကဖ႔လတယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည က ေျပာပါတယ။ ဒါအျပင ရခငျပညနယမာ ျဖစေနတအေျခအေနန႔ ပတသကလ႔ တကရငးလငးျပတသားတႏငငသားဥပေဒေတြရဖလ အပေနတယလ႔ သတငးေထာကေတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျပနလညေျဖၾကားခပါတယ။
“ရဟငဂာဆတာဟာ ျမနမာျပညဖြားေတြမဟတဘး၊ ဘဂၤလား ေဒရႏငငကေန မၾကာေသးခငကမ ေရာကလာသေတြလ႔ ေျပာဆတာ ေတြရသလ၊ ဘဂၤလားေဒရဘကကလညး သတ႔ ႏငငသားေတြမဟတ ပါဘး၊ ျမနမာဘကကေန ၀ငလာသေတြ ျဖစတယလ႔ျပနေျပာတာေတြ လညးရေနပါတယ။ ဒျပနာရ႕အေျခခအေၾကာငးရငးက လြနခတ ရာစႏစေပါငးမားစြာကတညးက တရားဥပေဒစးမးမႈမရတာ၊ မနကနမ
jrefrmEkdifiHrSm ppfrSefwJh aqG;aEG;a&; vkdtyfaeqJ[k a':pkajymqkd
RFA / *|efv 18 ? ? ျမနမာအစးရဟာ ေနာကလဆနးထမာ ႏငငေရး အကဥးသား အမားအျပား ထပျပးလႊတေပးဖ႔ စစဥေနေၾကာငး အစးရ ၀နႀကးတဥးက မေန႔က ေျပာလကပါတယ။ ေနာေ၀းႏငင ေအာစလျမ႕ မာ ကငးပခတ ျငမးခမးေရးညလာချပငပမာ စကမႈ၀နႀကးဥးစးသနး က ေအအကဖပ သတငးဌာနက ေျပာဆခတာပါ။
သမၼတ ဥးသနးစနဟာလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညနညးတ ဒမကေရစျပျပငေျပာငးလေရးအတြက ႏစျမပေဆာငရြကေနသျဖစ ေၾကာငး၊ ေဆာငရြကပနညးဗဟာကြေပမ မဟာဗဟာျဖစတဥးတည ခကခငးတညၾကပါေၾကာငး၊ တေလတညးစး၊ တခရးတညးသြားေန ၾကတာျဖစေၾကာငး ေျပာၾကားခပါတယ။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ႏဘယလဆမန႔ခြနးမာပါ၀ငတ ႏငငေရးအကဥးသားေတြလြတေျမာကေရးကစၥ ေမးျမနးရာမာ - မမ ကေတာ ဆးျဖတသမဟတပါဘး။ ဒါေပမ ဇလငလက ေစာငၾကညပါ၊ ျပနလြတႏငပါတယ။ အခဆရင အစးရဟာ သတ႔အမႈတြေတြကအ ၾကမးဖကမႈ၊ ရာဇ၀တမႈေတြန႔ ျငစြနးမႈရမရ စစစေနပါတယ။ ကနတ သေတြ ျပနလႊတေပးဖ႕ မမတ႔မာ စတကးရပါတယ၊ စတကးျဖစပါတယ၊ အမန႔မဟတပါဘး။ ဒလပငနးစဥက ေဆာငရြကေနပါတယလ႔ AFP
သတငးက ေျပာဆခပါတယ။ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ဥေရာပခရးစဥမာ သရေကာငးတဥး
က ၾကဆသလ အတေအာေသာငးတငး ႀကဆၾကတအေပၚ ဂဏယမ ေၾကာငး၊ ဥေရာပမာ ျမနမာအမးသမးတေယာက အခလၾကဆခရတ အတြက မဒတာပြားမပါေၾကာငးလညး စကမႈ၀နႀကးဥးစးသနးကေျပာ ဆပါတယ။ စးပြားေရးကစၥန႕ ပတသကျပးေတာလညး အစးရအေနန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ရပတညခကခငး မကြျပားေၾကာငး၊ စးပြား ေရးပတဆ႔မႈေတြ ျပနရပအျပး ၀ငေရာကလာမယ ႏငငျခား ရငးႏးျမပႏ မႈေတြဟာ ကင၀တန႔အည ျဖစရမယအျပင၊ ပြငလငးျမငသာမႈရရမယ ဆတာက သေဘာတညေၾကာငး ေျပာဆျပး၊ ရငးႏးျမပႏမႈေတြအလ အယက၀ငလာတာ ေကာငးပါတယ။ ဒါေပမ ေရႊရာသလမး ျပျပး ၀င လာတာမးေတာ မျဖစေစခငဘးေပါလ႔ စကမႈ၀နႀကး ဥးစးသနးက AFP သတငး က ေျပာဆခပါတယ။
အဒ ညလာခမာ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနး စၾကည မန႔ခြနးေျပာၾကားခပါတယ။
usefEkdifiHa&;tusOf;usrsm; vGwfzG,f
တတ လ၀ငမႈၾကးၾကပေရးဥပေဒမးမရသလ ဥပေဒန႔အညေဆာငရြက တာေတြမရခတာေတြေၾကာငျဖစတယ”လ႔ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာဆခပါတယ။
သတငးစာရငးလငးပြမတငခငမာ ေအာစလက ၿငမးခမးေရး ေဆြးေႏြးပြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔အတ ေနာေ၀ႏငငျခားေရး၀န ႀကး၊ ကမာၻေကာ ယတး ေတးဂတအဖြ႕ေခါငးေဆာင ဘႏတ႔လညး တကေရာကသလ၊ ျမနမာအစးရ စကမႈ၀နႀကး ဥးစးသနးလညးတက ေရာကခပါတယ။
အလပသမားေတြဘကက ဒအထကဘယအဆငျဖစျဖစ သေဘာတ မယလ႔ေျပာခေပမယ အလပရငဘကက ဘာတခမ တးမေပးႏင ဘးလ႔သာ အေၾကာငးျပနခတယလ႔ အလပသမားေတြက ေျပာပါ တယ။ အေျခခလစာ တေသာငးေလးေထာင သတမတထားတာက သး ေသာငးအထတးေပးဖ႔န႔၊ ရားပါးစားရတ ႏစေသာငးကသးေသာငး တးေပးဖ႔၊ စစေပါငးအေျခခလစာေျခာကေသာငးေပးဖ႔ ေတာငးထား တာျဖစပါတယ။ ဒါေပမယ အခ ေနာကဆးအလပသမားေတြဘကက ရားပါးစားရတ တးမေတာငးေတာဘ၊ အေျခခလစာ ၃ ေသာငးအထ တးေပးဖ႔ပ ေတာငးဆတာကလညး မလကေလာဘး လ႔ ကရလငးစး ကေျပာပါတယ။
ဒကေန႔မာေတာ စကရ၀ငးအတြငးက မရငးေပးထားတလစာန႔ အလပလပႏငတသ၀င၊ မလပႏငတသ မ၀ငန႔ ဆတသေဘာန႔ စက ရ၀ငးတခါးက ပတထားလကတအတြက ဆႏၵျပအလပသမားေတြ ဟာ စကရ၀ငး အျပငမာပ စရးေနၾကရပါတယ။
pmrsufESm 5 rS
Voice of Burma 872Page �� June 24, 20�2
RFA / *|efv 18 ? ?ေနာေ၀ကေန အငယာလနႏငငက မေန႔ညေန ပငးက ေရာကရလာတ ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနး စၾကညက အငယာလနျပညသေတြ ေထာငန႔ခၿပး ၿမ႕လယစငျမငႀကး မာ တခမးတနားႀကဆဂဏျပခၾကပါတယ။
ဒဂဏျပအခမးအနားမာ လြနခတ ၂၀၀၀ ျပညႏစကတညးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဒပဗလငၿမ႕သၿမ႕သားေတြ ခးျမငခတ Free dom of the City ဂဏျပလႊာကလညး ၿမ႕ေတာ၀န ကယတင ေပးအပခးျမငခပါတယ။ အခလ ဒပဗလငၿမ႕က ႀကးကယခမးနားလတ ဂဏျပမႈေတြဟာ သ႕ဘ၀တေလာကလးအတြက လး၀ေမႏငေတာမာ မဟတဘးလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တကေရာကလာတ အငယာ လနျပည သေတြက ေျပာၾကားခပါတယ။
“ အငယာလနႏငငက လကလကလလ ကြ နမက ႀကဆတာက ကြနမရ႕ႏလးသားထကေန ေကးဇးတငပါတယ။ ကြနမတ႔ရ႕ဒမက ေရစခရးဟာ မၿပးဆးေသးတအတြက အငယာလနျပညသေတြဟာ ဆကလကၿပး အခလ ကြနမတ႔န႔ တသားတညးရပတညေနမယလ႔ ယၾကညပါတယ” လ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာဆခပါတယ။
ဒအခမးအနားမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတေျမာကလာမႈန႔ အတ သရ႕ဥးေဆာငမႈအရညအခငး၊ စြမးရညသတန႔ ဥာဏပညာႀကး မားမႈတ႔က ဂဏျပတအေနန႔ အထးရပတကလညး ၿမ႕ေတာ၀နက ေပးအပခပါတယ။ အလားတ AI ေခၚ ႏငငတကာလြတၿငမးခမးသာ ခြငအဖြ႕ႀကးက ၂၀၀၉ ခနစက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခးျမငခတ Ambassador of Conscience Award အသဥာဏပညာထးခြနဆက လညး ဒပဗလငၿမ႕က ခမးနားၾကးကယတ Bord Gais Energy Theatre မာ ကငးပခၿပး ကမာၻေကာ ယတး ေတးဂတအဖြ႕ေခါငးေဆာင Bono က ဂဏျပလႊာက ေပးအပခပါတယ။
ဒအခမးအနားက အျခား ကမာၻေကာ ဂတအနပညာရငေတြျဖစ တ Bob Geldof, Joely Richardson, Damien Rice န႕ Jack Gleeson တ႔လညး တကေရာကခၾကပါတယ။ ေျခာကနာရၾကာျမငတ အငယာလနႏငငခရးစဥအတြငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ အငယာ လနသမၼတန႔အတ အစးရအဖြ႕၀ငေတြန႔လညး ေတြ႕ဆခပါတယ။
tkdif,mvefvlxk a':pkukd óuqkd
RFA / *|efv 18 ? ? အလပသမား၀နႀကးဌာန စကမႈဇန စက႐အလပ သမားေတြရ အနမဆးယာယလစာက ကပ ငါးေသာငးေျခာကေထာင ခႏစရာ (၅၆၇၀၀) သတမတလကေၾကာငးန႔ လပငနး ရငေတြဘကက လညး ဒသတမတခကကအျမနဆးအေကာငထညေဖာေဆာငရြကေပးဖ႔အလပသမား၀နႀကးဌာနက ေမတာရပခလကပါတယ။
ျပးခတ ဇြနလ ၁၂ ရကေန႔က လႈငသာယာစကမႈဇန ကေနာင မငးသားႀကးခနးမမာ ျပလပခတ အလပသမားေရးရာ၀နႀကးဌာတာ ၀နရသေတြန႔ အလပရငေတြ၊ အလပသမားအေရးေဆာငရြကေနသ ေတြ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမႈကအေျခချပး အခလ သတမတလကတာ ျဖစတယလ႔ ေဆြးေႏြးရာမာပါ၀ငတ ၈၈ မးဆကေကာငးသားေခါငး ေဆာင ကကၾကးက ေျပာပါတယ။
“ေလာေလာဆယ ညတာကေတာ ငါးေသာငး ေျခာကေထာင ခႏစရာပါ။ အဗာတင ၈၈ နာရန႔ ရကမနေၾကး ၃၀၀၀ ပါမ ရတေၾကး ပါ။ အေျခခလစာက ၂၀၀၀ န႔ ၂၇ ရကက ၂၇၀၀၀၊ အ ဗာတငက ၈၈ နာရ အတာေတြ အားလးေပါငးမ ကြနေတာတ႔က ၅၀၇၀၀၊ ရက မနေၾကး ၃၀၀၀ ေပါငးမ ၅၆၇၀၀၊ ဒါကြနေတာတ႔ အလပရငေတြ ဘကက ညႇႏႈငးထားတ ကမးလမးခကေပါေလ။ အဒဟာန႔ပ သေဘာ တတစကရေတြက သေဘာတျပး လကမတထးလကၾကတယ”
ဒါအျပင စက႐ေတြရက႑အလက ယာယ အေျခခလစာက တေျပးညသတမတေပးဖ႔လညး အလပသမား၀နႀကးဌာနက ေမတာ ရပခထားေၾကာငး သရပါတယ။ ရနကန လငသာယာန႔ ေရႊျပညသာ စကမႈဇနေတြမာရတ ပဂၢလကစကရ ၂၀ ေကာက အလပသမားေတြ ဟာ ျပးခတလအတြငး အေျခခလစာတးျမငေရးအတြက မမတ႔ စကရ အသးသးမာ ဆႏၵျပ ေတာငးဆခၾကပါတယ။
ယာယ အေျခခလစာ သတမတဖ႔အတြက အလပသမား၀န ၾကးဌာန တာ၀နရသေတြန႔ အလပရငေတြ၊ အလပသမားကယစားလယေတြ၊ ဆႏၵျပ အလပသမားေခါငးေဆာငေတြ ဇြနလ ၅ ရကေန႔က စ တငျပး ညႇႏႈငးခၾကပါတယ။
tvkyform;0ef}uD;Xme tedrfhqHk;vpm owfrSwf
Mizzima / *|efv 22 ? ? ျပညေထာငစ ၿငမးခမးေရး ေဖာေဆာငေရး လပငနးေကာမတမ ဒ-ဥက႒ မးရထားဝနႀကး ဦးေအာငမငး၏ ႏႈတမန႔ ညြနၾကားခကအရကခငျပညနယတြင မတရားသငးဥပေဒပဒမ၁၇(၁) အားပယဖကလကေၾကာငး ဝနႀကးခပဦးလဂြနငဆငးက ေျပာသည။ ၾကာသပေတးေန႔က ဗနးေမာေလဆပတြင ျပညေထာငစဝနႀကးက ျပညနယဝနႀကးခပအား မာၾကားခကက ဌာနဆငရာမားအားတဆင ညႊနၾကားလကျခငးျဖစေၾကာငး ၿငမးခမးေရးအကးေဆာင ဥးဆန႔ ေအာငက ေျပာသည။
“ဝနႀကးဦးေအာငမငးက ဦးလဂြနငဆငးက ဗနးေမာေလဆပ မာ မတရားအသငး ဆကသြယမႈ KIO န႔ ပတသကလ႔ အမႈေတြပယ ဖကဖ႔ ဒဟာေတြန႔ပတသကလ႔ မဖမးဆးဖ႔၊ ဖမးဆးထားသေတြက လညး ျပနလႊတေပးဖ႔ ေျပာတယ။ ဦးလဂြနငဆငးက ျမစႀကးနားေလ ဆပမာ ဌာနဆငရာေတြက ျပနညြနၾကားတယ။ မေန႔က စလ႔မတရား အသငးန႔ဆကသြယမႈဖကသမးလကတယ” ဟမဇၥမက ေျပာသည။
သ႔ေသာ ကခငလြတလပေရးအဖြ႔ KIO ႏင ႏးႏႊယ၍ မတရား အသငး ဆကသြယမႈ ပဒမ ၁၇(၁)ႏင အကဥးကခေန ရသမား မရဘ တျခားပဒမမားျဖငသာ ခမတခေနရသ အမားအျပား ရသညဟ KIO ၿငမးခမးေရး ကယစားလယ ဒဗလမႉးႀကး ဂးေနာငက ေျပာသည။
“KIO စစသားေတြဆရင ခးမႈေတြ၊ လမးမာ ဖမးတယဆရင ဘနး မႈေတြ၊ တျခား စာရြကစာတမးမႈေတြပ ဖမးထားတာ။ ၁၇ န႔ကမရ ဘးထငတယ။ ၁၉၉၄ အပစအခတ ရပကတညးက ၁၇(၁)န႔မ မခတာ။ အျမငကတ ပဒမေတြ၊ ႐ကႏကမႈေတြန႔ပ ထညတာ။အမားက ဘနးမႈ ပ” ဟ မဇၥမက ေျပာသည။ အစးရဘကမ KIO ႏင ထပမေတြ႔ဆရန ရမးျပညနယ၊ မဆယၿမ႕ ႏင ကခငျပညနယ၊ ဗနးေမာၿမ႕ တေနရာက ကမးလမးထား ေသာလညး KIO ဘကမ တ႔ျပနျခငး မရေသးေပ။
rw&m;yk'fr 0ef}uD;E_wfrdef@eJ@ ucsifjynfe,frSm y,fzsufvkduf
Voice of Burma 872 Page �7June 24, 20�2
cifrrrsKd;
pmrsufESm 18 okdf h
Smuggling of migrants ဆငရာ ရာဇ၀တမ သ႑ာနမား
migrants ေတြက အျခားႏငငတြငးသ႕ ခးသြငးရာမာ ျပစမ ကး လြနသေတြ အသးျပေလရတ ရာဇ၀တမသ႑ာနေတြ မတည ပါဘး။ ပထမတမးကေတာ အေရးေပၚ ခးသြငးေပးမျဖစပါတယ။ ဒသ႑ာနမာ migrants ေတြက ႏငင (ေအ) ကေန ႏငင (ဘ) ကခး သြငးဖ႕အတြက ၾကတငျပငဆငထားတ organized tripမပါ၀ငပါဘး။ သတ႕တေတြဟာ ႏငင (ေအ) အတြငးမာ တရား၀ငလပရားသြားလာ ျပးမ၊ ႏငင (ဘ) န႕ အနးဆး နယစပက ေရာကရသြားၾကပါတယ။ အဒကေန ေဒသခေတြက ေငြေပးျပး၊ တရားမ၀ငနယစပ ျဖတေကာ ေရးအတြက အသးျပၾကပါတယ။ ဒရာဇ၀တမမာ လတဥးတေယာက (သ႕မဟတ) လတစက အျခားႏငငအတြငးသ႕ တရားမ၀င နယစပ ျဖတေကာ ၀ငေရာကသြားႏငေရးအတြက ေငြေၾကးရယျပး ေဆာင ရြကေပးသမားဟာ လတဥးတေယာက၊ တဖြ႕တညးတငမကပ လမား စြာ၊ အဖြ႕မားစြာ အဆငဆင ပါ၀ငေနတတပါတယ။
ေနာကထပ သ႑ာနတမးကေတာ စာရြကစာတမး အတမား အသးျပမ ျဖစပါတယ။ ႏငင (ေအ) ကေန ႏငင (ဘ) က migrants ေတြ ခးသြငးရန (သ႕မဟတ) ႏငင (ဘ) အတြငးသ႕ တရားမ၀ငေရာက ေနသမား ႏငငတြငးတြင ဆကလကေနထငႏငရနအတြက ႏငင (ေအ) မာ ေနထငသကျဖစေစ၊ ႏငင (ဘ) မာ ေနထငသက ျဖစေစစာ ရြကစာတမးအတမား ျပလပေပးမျဖစပါတယ။ ဒရာဇ၀တမမာ ႏငင ကးလကမတ အတမား၊ ဗြဇာအတမား န႕ အျခားဆကစပ စာရြက စာတမးအတမားျပလပျပး ခးသြငးမ (သ႕မဟတ) ဆကလကေနထင ႏငရန ၾကးပမးေပးမေတြ ပါ၀ငပါတယ။
စာရြကစာတမး အတမား ျပလပေပးမမာ အတအေယာငလက ထပျခငးန႕ ႏငငေရးဒကၡသညမားအျဖစ လမလညခယရန ေငြေၾကး မား ရယေဆာငရြကေပးမ စတာေတြ ပါ၀ငပါတယ။ စာရြကစာတမး အတမားဆရာမာ ပတစပ႕အတမား၊ ပတစပ႕ဓာတပမားခြာယ၍အသစ ျပနကပမမား၊ ခးယထားေသာ ပတစပ႕မားတြင အခကအလက မား ျပငဆငထညသြငးမမား၊ ႏငငေရးဒကၡသည မခယခငပတစပ႕ မား အားဖကဆးလႊငပစရန အၾကေပးခကမား၊ ေဖာကဖကေပးမမား စတာေတြ ပါ၀ငပါတယ။
ေနာကထပရာဇ၀တမ သ႑ာနတမးကေတာ ၾကတငျပငဆင ထားမမား ပါ၀ငေသာ stage- to – stage smuggling ျဖစပါတယ။ ဒသ႑ာနမာ ႏငင (ေအ) ကေန ႏငင (ဘ) (လမးခရးတြင အျခား ႏငငမားတြငလညး transit လပရမမား ရႏငသည) သ႕ ခး၀ငရမယ သမားဟာ လမးခရးအတြက ကယတင ၾကတငျပငဆငထားရနမလ အပပါဘး။ သကဆငရာႏငငအလက stage co-ordinators မား ရပါတယ။ ဒလေတြဟာ ကြနယကသ႑ာန ခတဆကထားျပး၊ တခါ တရမာလ တဖြ႕တညးျဖစေနတတပါတယ။
ဥပမာ- ႏငင (ေအ) ကေန လတေယာကက ႏငင (စ)က ပ႕ ေပးသက တေယာက၊ ႏငင (စ) မာ ေခတ၀ကထားေပးျပး၊ႏငင (ဒ)
သ႕ သြားရမည အငဒအတ စစဥေပးသက တေယာက၊ ႏငင (ဒ) ေရာကခနတြင အျခား အငဒအတမား ထပမစမျပးမ ႏငင (ဘ) သ႕ ပ႕ေဆာငေပးသမားက တေယာက၊ ႏငင (ဘ) သ႕ ေရာကခနတြင ၾကဆလကခထားသက တေယာက၊ ႏငင (ဘ)တြငအငဒအတမား ေဖာကဖကေပးျပး၊ တရား၀ငေနထငခြင ရရေစရန လပေဆာငေပးသ မားက တေယာကျဖစေနတတပါတယ။ ဒလေတြ အားလးဟာ ခတ ဆကမႏငျဖစေစ၊ အဖြ႕တခတညးအေနႏငျဖစေစ stage- to- stage smuggling process ၾကး တခလးမာပါ၀ငျပး ရာဇ၀တမ ကးလြန ၾကသမား ျဖစပါတယ။
smuggling process တြင ပါ၀ငသမား
smuggling process မာ ေအာပေရးရငးတခလး (သ႕မ ဟတ) အဆငတဆငက ၾကးကငစမၾကတ co-ordinators ေတြရပါ တယ။ co-ordinators ေတြမာ အဆကအသြယမားစြာရျပး၊ ဆက သြယေရးစနစ၊ ေနရာခထားေရးအစအမ၊ လမးေၾကာငး စတာေတြ အားလးက တာ၀နယၾကးၾကပစမေလရၾကပါတယ။ co-ordinators ေတြဟာ ေနာကကြယကေန ၾကးကငစမေလရၾကတအတြက သတ႕ က အေရးယေဆာငရြကႏငေရးအတြက သကေသအေထာကအထား မားရယရန ခယဥးတာေၾကာင co-ordinators မားကပစမတထားျပး စစမးသမားဟာ covert နညးလမးေတြက အသးျပေလရၾကပါတယ။
ေနာကထပ တမးကေတာ recruiters ေတြျဖစပါတယ။ သတ႕ တေတြက smuggling လပမယသေတြန႕ migrants ေတြအၾကားမာ ဆကသြယေပးရသမားျဖစပါတယ။ migrants မားန႕ recruiters ေတြ ဟာ လမးတေတြ ျဖစတာမားျပး၊တခါတရ အမနးခငးေတြ၊ အသမတ ေဆြေတြျဖစတတပါတယ။ တရားမ၀င ခးသြငးမမာပါ၀ငပတ သကေန တ recruiters ေတြဟာ မခငႏငငေတြမာ အေျခခေနထငသမား ျဖစေလရျပး၊ ရဖနရခါမာေတာ ႏငငရပျခားမ အလညအပတျပနလာ သမားလ ျဖစတတပါတယ။
Recruiters ေတြဟာ မခငႏငငမာ ေနထငသမားထမ ႏငငရပ ျခားသ႕ တရား၀ငသြားေရာကရန ခကခေနသမားက သတငးအခက အလကမားမားေပးျခငး၊မကလးမားေပးျခငး (ႏငငဘတြငသြားေရာက အလပလပပါက ဘယႏစႏစအတြငး ခမးသာမည စသညမား) ျဖင သြားေရာကႏငရန ကညေပးမညဆကာ smuggling process ထသ႕ သြတသြငးတတပါတယ။ ႏငငတြငးတရားမ၀ငေန ထငမမာလ recru iters ေတြဟာ လမးတေတြ ျဖစတာ မားျပး၊ လ႕အဖြ႕အစညးထမာ စမ၀ငေနတတပါတယ။
တရားမ၀ငေနထငသမား၊ တရား၀ငေနထငရန အခကအချဖစ ေနသမားက ပစမတထားျပး စညးရးေလရပါတယ။ အဒကေနတဆင migrants smuggling လပေနသမားန႕ ထပမဆက သြယေပးၾကပါ တယ။
Smuggling of Migrants ta=umif;
odaumif;p&m,ciftywftqufjzpfygonf
Voice of Burma 872Page �8 June 24, 20�2
pmrsufESm 17 rS
ေနာကထပတမးကေတာ လမးခရး သယယပ႕ေဆာငေရးမာ အဆငေျပဖ႕အတြက လပေဆာငေပးတ transporters ေတြန႕လမး ျပေတြ ျဖစပါတယ။ လမးခရးအဆငဆငမာ လမးျပတေယာက (သ႕မ ဟတ) တစရ႕ လကထကေန အျခားလမးျပေတြရ႕ လကထက ထပမ လႊေျပာငးေပးမေတြလ ရႏငပါတယ။ ကားေမာငးသမားေတြ၊ လမး ျပေတြ (သ႕မဟတ) ေလယာဥန႕လအမားက ဥးစးေခၚေဆာငသေတြ ဟာ smuggling operation က လပေဆာငေနတအဖြ႕၀ငေတြျဖစႏငသလ၊ကနထရကအေနန႕ လပကငသမားလျဖစတတပါတယ။
ေနာကထပတမးကေတာ အေျခအေနက ေစာငၾကပၾကညရ ေပးရတ spotters ေတြ ျဖစပါတယ။ ရ၊ စစတပ၊ လ၀ငမၾကးၾကပေရး တ႕ရ႕ လပရားမအေျခအေနက ေစာငၾကပၾကညရေပးရျပး၊ လပရား လ႕ ရႏငမယ အေျခအေနန႕ အခနအခါေတြက မးစမးျပ ေပးရသမား ျဖစပါတယ။ ေနာကထပတမးကေတာ လာဘစားေသာ ျပညသ႕၀န ထမးေတြ ျဖစပါတယ။ ရတပဖြ႕၊ စစမထမး၊ လ၀ငမၾကးၾကပေရး စသမားက လာဘစားျပး၊ smuggling operation ေတြကမသခင ေယာငျပး လႊတေပးတာေတြရပါတယ။
ေနာကတမးကေတာ smuggling process အဆငဆငမာ တညးခေနထငခြငျပထားတ ေနရာေတြျဖစပါတယ။ ဟတယ၊တညး ခခနးန႕ လေနအမ စတာေတြပါ၀ငပါတယ။ ဒလ ရာဇ၀တမေတြမာ တညးခခနးပငရငေတြပါ ပါ၀ငပတသကေနတအခါစစမ အေရးယသမား အတြက အခကအချဖစေစႏငပါတယ။ ေနာကတမးကေတာsmug gling process ေအာငျမငသြားေစရနအတြက ေငြေၾကးရယျပး သတငး ထနခနထားသမားျဖစပါတယ။ ကားန႕ ရထားလကမတေရာငးသမား၊ တကဆကားေမာငးသမား၊ေလေၾကာငး ၀နထမးမား၊ ေလပငရငမား ႏင ေလသားမား၊ကားစကျပငမားပါ၀ငႏငပါတယ။ ေနာကထပတမး ကေတာရာဇ၀တမမားကေန ရလာတ ေငြမညးေတြက ေငြျဖျဖစ ေအာငျပလပရာမာ ကညလပေဆာငေပးသမားျဖစပါတယ။
ဒလ active role မာ ပါ၀ငသေတြအျပင passive role မာ ပါ၀ငေနသေတြလရပါတယ။ ဥပမာ-တကဆေမာငးသမား တေယာက ဟာ လအပစက ျမငခနမာ illegal immigrants ေတြမနးသျမငေပ မယ၊ safe house က လကလ ပ႕ေဆာငေပးျပး ပမနေၾကးပေတာငး ယခေပမယ၊ သကဆငရာက သတငးအခကအလက ေပးပ႕ မမရပ blind eye လပခရင ဒါဟာလ passive role မာ ပါ၀ငပတ သကျခငးပ ျဖစပါတယ။
နဂး
smuggling of migrants ဆတ ရာဇ၀တမ ေပၚေပါကလာရတ အေျခခအေၾကာငးရငးေတြဟာ အလပအကငရားပါးမ၊ ဆငးရႏြမးပါးမ စတာေတြကေန ရနးထြကဖ႕အတြက ဘ၀အေျခအေန ပမေကာငးမြန ေစႏငမယ တငးျပညေတြက migration လပမေတြပ ျဖစပါတယ။ ဒလ အေျခအေနေတြက ေငြေၾကး (သ႕မဟတ) အျခားတစတရာ အကးအျမတအတြက အခြငေကာငးယျပးျဖစေစ၊ ႏစဥးႏစဘက အ ကးရတအလပလ႕ ထငျမင၍ျဖစေစ လပေဆာငၾကရာကေန smu
ggling operations ေတြမာ ရာဇ၀တမမနးသရကန႔ ျဖစေစ၊မသ၍ ပျဖစေစ ပါ၀ငပတသကေနသေတြ အမားအျပားရလာပါတယ။ ေဒါသ ေၾကာငျဖစတ လသတမတခမာ သတမသက စာနာနားလည ေပးလ႕ ရႏငပါတယ။ သ႕ေပမယ သကေသအေထာကအထား ေဖာကဖက ေပးရငေတာ လသတမ ၾကရာပါ ျဖစသြားႏငပါတယ။
ဆငးရႏြမးပါးမကေန ေပၚထြကသြားတ လယကမတခမာလ ယကသရ႕ ဘ၀အေျခအေနက စာနာနားလည ေပးၾကလ႕ရႏငပါ တယ။ သ႕ေပမယ ဆငးရႏြမးပါးသေတြ လယကၾကပါလ႕ အားေပးလ႕ ေဆာတာေတြ၊ လယကလာတ ပစၥညးေတြက ထခြေရာငးခေပးတာ ကေတာ ဘယလႏငငရ႕ ဥပေဒကမ ခြငျပၾကမာ မဟတပါဘး။ ဒအ တငးပါပ။ smuggling of migrants ဟာ (၂၁) ရာစကမၻာရ႕နယ စပျဖတေကာ ရာဇ၀တမေတြက ႏမနငးေရးဆငရာ ရာဇ၀တျပစမ တချဖစတအတြက smuggling operations ေတြမာ သရကန႕ျဖစေစ၊ မသပျဖစေစ ပါ၀ငပတသကျခငးမားက ေရာငရားျပး၊ လ႕အဖြ႕အစညး အတြငးမာ Rule of Law ရလာေအာင ၀ငး၀နးေဆာင ရြကဖ႔လအပ ပါေၾကာငး ေရးသားတငျပအပပါတယ။
ÑÑÑÑÑ
RFA / *|efv 19 ? ? ျမနမာႏငငအတြငးက ေျပာငးလမႈေတြမာ အေကာငးဘကေျပာငးလမႈေတြရေပမ စနေခၚခကေတြ အမားၾကး ကနေနေသးတာက သေစလတယလ႔ Amnesty International အဖြ႔ အရာရၾကးတဥးက ေျပာၾကားလကပါတယ။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ဥေရာပခရးစဥက အျပညျပညဆင ရာ လြတျငမးခမးသာခြငအဖြ႔က ျမနမာႏငငက အျပသေဘာေဆာင တ တးတကမႈ ျပယဂ ခရးစဥအျဖစလညး သတမတလကပါတယ။
အငယာလနႏငင၊ ဒပဗလငျမ႕မာ မေန႔ကျပလပတ AIအဖြ႔ က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကခးျမငတ ၂၀၀၉ ခႏစအတြက Amba ssador of Conscience ဆ အပႏငးပြန႔ ဒပဗလငျမ႕ရ႕ လြတလပ တႏငငသားဆေပးပြအျပးမာ AI အဖြ႔ အာရန႔ပစၥဖတေဒသ ဒတယ အၾကးအက Ms Donna Guest က RFA က ေျပာၾကားခတာပါ။
RFA န႔ေတြ႔ဆေမးျမနးခနးမာ ႏငငေရးအကဥးသားေတြအမားၾကးလြတေပးတ အျပသေဘာေဆာငတ တးတကမႈေတြက မမ တ႔ ကယတင သျမငအသအမတျပတယလ႔ ဆပါတယ။ ဒါေပမ ျမန မာျပညသေတြန႔ ျမနမာနငငက သတေပးလတာက စနေခၚခကေတြ အမားၾကး ကနေနေသးတာပ ျဖစတယလ႔ ေျပာပါတယ။
ျမနမာႏငငတြငး အကဥးေထာငေတြထမာ ကနရေနေသးတ ယၾကညခကေၾကာင အကဥးကေနသမားအျပင မျပးဆးေသးတ႔ တငးရငးသားေတြန႔ ျဖစပြားေနတ ပဋပကၡမားန႔ မၾကာေသးခင က ျဖစပကခ႔တ ရခငျပညနယအတြငးက ျဖစရပေတြက ရညညြနးေျပာ ဆသြားပါတယ။
AI အဖြ႔အေနန႔ ျမနမာႏငငက လ႔အခြငအေရး တးတကမႈေတြ အတြက အျမေစာငၾကည မတတမးတငသြားမာ ျဖစတယလ႔လညး သကေျပာသြားပါတယ။
pdwfac:csufrsm;pGm usefaeqJ
Voice of Burma 872 Page ��June 24, 20�2
DVB / *|efv 18 ? ? ျမနမာသတငး စာ ေလာကမာ ဩဇာရၿပး ခစခင ေလး စား ၾကတ သတငး စာဆရာႀကးလထစနဝငး ဟာ ကနး မာ ေရး အ ေျခအ ေနဆး ရြား လာတာ ေၾကာင ရနကနၿမ႕ ေရႊဂတင SSC အထး က ေဆး ရမာ တက ေရာကကသ ေနစဉ မ ေန႔ ည ၁၁ နာရခြ ေလာကက ကြယလြနသြား ပါတယ။လထစနဝငးဈာပနက ကညလပကင ေပး ေန တ တပည သား ခငး တဦး က“ဆရာ မ ေန႔ည ၁၁ နာရခြက ဆး သြားပါ တယ။ မ ေန႔ မနကက ၁ဝ နာရခြ ေလာကက ေဆး ရတငတာပါ။ ဆရာ ေန မေကာငး တာက ေတာ မတလ ေလာကကတညး က ေနမ ေကာငး ေနတာ။ စာမ ေရး နငတာလညး ၂ လ ေလာကရပါၿပ။ အရငရတ ေရာဂါ အခန႔ပဆး သြား တာ” လ႔ေျပာပါတယ။
ကြယလြနခနမာ အသက ၇၂ ႏစရၿပျဖစတ လထစနဝငး ဟာ ေလျဖတ ေဝဒနာ ႏစ ေပါငးမား စြာခစား ေနရကာ ေအာကဆဂငပကန႔ အသကဆက ေနရသ ျဖစပါတယ။ သ႔ ရ ဈာပနက အဂၤါ ေန႔ မြနး လြ ၂ နာရ ေလာက ေရ ေဝး သသာနမာ မး သျဂၤဟဖ႔ အစအစဉရပါတယ။လထ စနဝငးကြယလြနသြား တာန႔ပတသကၿပး စာ ေရး ဆရာႀကး ဒဂနတာရာ က ေတာ လထစနဝငး ဟာ အမနကျမငတ ျပညသ ဘကကရပတညခ တ သတငး စာဆရာတဦး ျဖစတယလ႔ ေျပာပါတယ။
“ကစနဝငး က က ေနာသပအရငး ႏး ဆး ေပါ ။ သဆး သြား ေတာ က ေနာစတမ ေကာငး ျဖစပါတယ။ သက ျပညသ ေတြဘကက ရပတည ခ တာပ။ ခလ ဆး သြား တ အတြက သ႔ေနရာမာ အစား ထး ဖ႔ခကတယ။ အစား ထး လ႔ မရဘး ။ သတငး စာဆရာတ ေယာကအ ေနန႔ က ေတာ လ ေကာငး တ ေယာကပ။ အမနကျမငတယ ျမငလညးျမငတယ။ တငး ျပည အကး ျပတ အထမာပါတ လတ ေယာကပ။”
သတငး စာဆရာႀကး ဦး ဝငး တငက ေတာ လထစနဝငး ဟာအ မနတရား ဘကက ရပရတငမက အမား တရား ေတြက တကဝ တသျဖစ တယလ႔ မတခက ေပး ပါတယ။
“ကစနဝငး ဟာ အၿမတမး အမနတရား ဘကက ရပရတင မ ဟတဘး အမား တရား ကတကဝ တ လ။ အမနဘကကရပဝ တယ။ ရပ တယ။ ရပရတငမဟတဘး ၊ အမား ေတြမား ေနတ အခါမာ အမားက တကဝ တယ။ ေနာကတခကက ေတာ အ ေျပာငး အလက ေတာငးဆ ရတ လျဖစတယလ႔ က ေနာ ေျပာခငပါတယ။
ျပညသ႔ဘကက ေနရပခ တ သတငး စာဆရာ၊ အမား တရား က တကခ တ သတငး စာဆရာ၊ အမနတရား ဘကကရပခ တ သတငး စာဆရာ၊ အ ေျပာငး အလ ေတြက ေတာငး ဆရတ သတငး စာဆရာအ ေနန႔ ကြယလြနသြား ၿပ။ သတငး စာဆရာတဦး ကြယလြနသြား တာတငး ျပညအတြကလညး ဆး ရး မႈ၊ လ႔ေဘာငလ႔ အဖြ႔ အစညး အတြကလညး ဆး ရး မႈ၊ ျပညသျပညသား ေတြအတြကလညး ဆး ရး မႈျဖစတယ။
အဒါအတြက စတမ ေကာငး ျဖစတာန႔ အတ ေျပာခငတာက ေတာ ရတစပး ယား ျပဇာတ ထကလ ေပါ ဗာ။ ကစနဝငး ကား ေသ ေလ ၿပ။ သက ေတာရာ ေကာရညပါ ေစသတညး လ႔ အသလပ ဆ ေတာငး ရ ေတာ မာပ။ ကစနဝငး ကြယလြနသြား တယ။ သ႔ ေသာ ကစနဝငး အယ အဆ ေတြ၊ သ ေဘာထား ေတြ စနမနာ ေတြ၊ ရပတညခက ေတြ၊ သ႔ ရ လမး ျပခက ေတြဟာျဖင ဆကၿပး ေတာ သက ေတာရာ ေကာရညပါ ေစ လ႔ က ေနာဆ ေတာငး ပါတယ။”
လထဦး လန႔လထ ေဒၚအမာတ႔ ရ သား ျဖစသ စာ ေရး ဆရာ ညပ ေလး က ေတာ လငယ ေတြအတြက စနမနာယစရာ သတငး စာသမား တဦး ျဖစတယလ႔ ေျပာပါတယ။
“အ ေဖတ႔ အ ေမတ႔ လထတကက ေန အနပညာ ေလာကမာ အ ေဖတ႔ အ ေမတ႔ ရ တ၊ သား ေတြ ထြက ေပၚခ တယဗ။ အ ပဂၢလ ေတြက သတ႔ ကရာနယပယ ေတြမာ တာဝန ေကခ ၾကတယ။ အ အထမာ ဆ ရာလထစနဝငး ကလညး တ ေယာကအပါအဝင ျဖစတယဗ။ သတ ေျပာငတယဗ။ က ေလာငစကား ထကတယဗ။ စာ ေပဩဇာႀကး တယ။ စာဖတပရသတ ေတြရ ေမတာက အမား ႀကး ခယရတ လဗ။
ေနာက သအလပ ေတြအမား ႀကး လပသြား တယဗ။ ေဆာငး ပါး ေတြ မ ေရမတြကနငဘး ထငတယ။ သ႔ လပရပ ေတြ ရပတညခက ေတြက က ေနာဟာ ေလး စား တယ။ အား ကတယ။ ေနာက မး ဆက ေတြ စာနယဇငး ဖြ႔ ၿဖး လာတ အခါ စာနယဇငး သမား ေတြ ဆရာ က အား ကဖ႔ အတယဖ႔ ေကာငး တယ။ဆရာနမနာ ေကာငး ေတြ အမား ႀကးျပခ တာဗ။ ဆရာဆး တာဟာ နငင ေရး စာ ေပနယ ေရာ၊ စာနယဇငးနယ ေရာ အလြနကႀကး မား တ ဆး ရး မႈႀကး လ႔ က ေနာ ခစား ရတယဗ။”
လထစနဝငး က မႏ ေလး ၿမ႕ မာ ၁၉၄ဝ ျပည ႏစ၊ ဩဂတ ၁၃ ရက ေန႔ မာေမြး ဖြား ခ ၿပး မႏ ေလး န႔ရနကနတကသလ ေတြမာပညာဆညး ပး ခ ပါတယ။ လထသတငး စာတက မႏ ေလး န႔ ရနကနတကခြ ေတြမာ အယဒတာ အဖြ႔ ဝငတဦး အျဖစ တာဝနယခ ၿပး ၁၉၆၇ ခႏစ လထသ တငး စာ တကပတခရခနထ တာဝနထမး ေဆာငခ ပါတယ။
၁၉၆၉ ခႏစမာ ဗလခပႀကး ေနဝငး ေခါငး ေဆာငတ အာဏာ သမး ေတာလန ေရး ေကာငစ အစး ရလကထကမာ ဖမး ဆး ခရၿပး ကကး ကၽြနး က ပ႔ ေဆာင ထနး သမး ခခ ရတ နငင ေရးအကဉးသားေတြထမာ တဦး အပါအဝငျဖစပါတယ။ ေနာကပငး မာ အငး စန ေထာငမာ ေျပာငး ေ႐ႊ႕ ထနး သမး ခခ ရပါတယ။
ေထာငကျပနလြတၿပး ေနာက ေလျဖတ ေဝဒနာ ေၾကာင ခႏၶာ ကယညာဘကတျခမး ေသသြား ခ ေပမယ ဘယလကန႔ စာ ေရးေလ ကင ကာ လငယ ေတြ၊ အမး သမး ေတြအတြက ဘဝအားမာနျဖစ ေစတ အ ေၾကာငး ေတြ၊ ျမနမာ အ ေရး န႔ နငငတကာ ေရး ရာ ေတြက ျပညတြငး ထတဂာနယ ေတြ၊ မဂၢဇငး ေတြမာ မကြယလြနခင လပငး အခနထ အ ဆကမျပတ ေရး သား ခ သျဖစပါတယ။
စာ ေရး ရာမာ ဝငး ေဇာ၊ ဇာမဏစတ က ေလာငခြ ေပါငး ၁၅ ခ ေလာကအသး ျပခ ၿပး ဘာသာျပနန႔ ပငကယ ေရးအပါအဝင စာအပ ေပါငး ၂ဝ ေကာ ထတ ေဝခ ပါတယ။လထစနဝငး ေရး သား ခ တ ထငရား တ ဘာသာျပန စာအပ ေတြက ေတာ ေတာငဗယကနမမ ငရခနး မား ၊ အလမလစတမး ၊ အျဖန႔အဝါ၊ အျဖန႔အမစတ စာအပေတြျဖစပါတယ။ ပငကယ ေရး ဝတထမာ ေစာမခမး ဝတဟာ ထငရားေသာလကရာတ ခ ျဖစပါတယ။ သတငး စာပညာန႔ပတသကၿပး လညး စာနယဇငး အ ေရး အသား ပစသစ၊ သတငး စာပညာ ေသာငး ေျပာငး ေထြလာစတ စာ အပ ေတြ ထတ ေဝခ ပါတယ။ ျမနမာနငငမာ စစအာဏာရငစနစလြတ ေျမာက ေရး အတြက ျပညသဘကက အစဉရပတညၿပး ေဝဖန ေရး သား ေျပာဆ ေလ ရသလ အမး သား ဒမက ေရစအဖြ႔ ခပကလညး ေဝ ဖနေထာကျပမႈ ေတြ ျပ လပခ ဖး ပါတယ။
jrefrmowif;avmu&Jh =oZmt&Sdeft0g}uD;ol owif;pmq&m}uD; vlxkOD;pdef0if; uG,fvGef
Voice of Burma 872Page 20 June 24, 20�2
Mizzima / *|efv 21 ? ? ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကည ၿဗတနႏငငသ႔ေရာကရေနစဥ အဆငအျမငဆး ႏငငေရး ေတြ႔ဆခြငတခအျဖစ အမေရ႕စ ေဝလမငးသား ခားလစႏင ဇနးကမ လာတ႔အား လနဒနၿမ႕ ကလရငစအမ၌ ဇြနလ ၂၁ ရကေန႔က ေတြ႔ဆ ခြငရခသည။
Range Rover ကားေပၚမ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဆငးလာစဥ ေတာဝငဇနးေမာငႏက ကလရငေလကားမ ေစာငႀကေနၾကၿပး အမ ေရ႕စမငးသားက လကဆြႏႈတဆကကာ ပဋသႏၶာရစကား အနညးငယ ေျပာဆၿပး ၿမ႕စားကေတာႀကးက စအမတြငးဖတေခၚကာ ဝငေရာက သြားၾကသညဟ ၿဗတနသတငးဌာနမားက ေရးသားၾကသည။သးဥး သားမနစ ၄ဝ ၾကာ ေျပာဆေဆြးေႏြးမႈႏငပတသက၍စအမမတစတ ရာ တရားဝင ထတျပနေၾကညာျခငးမရေသာလညးေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညေနအမခပမ လြတေျမာကလာၿပးေနာကျမနမာျပည ဒမကေရ စအေရးခတကမႈမား ေျပာဆျဖစၾကမညဟ ၿဗတနသတငးစာမားက ခန႔မနးသည။
ထ႔ေနာက အနကေရာင ကလစတတငးေမႊး ပငပးေလးမား ရရာကလရင ဥယာဥေတာထသ႔ လမးေလာကကာ ပနးပငေလးမား စကပးခၾကေသးသည။ ထသ႔ ေတာဝငေမာငႏႏင မေတြ႔ဆမ ၿဗတသ နနးရငးဝနအား ေဒါငးနငးလမးေနအမတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည သြားေရာကေတြ႔ ဆခေသးသည။
ကမBာသမငးဝင အမနပါတ ၁ဝ တြငျပလပသည သတငးစာ ရငးလငးပြ၌ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ယခလ ေတြ႔ဆခြငရျခငးမာ
a':atmifqef;pk=unf a0vrif;om;eJ@ZeD;udk uvD&ifhpHtdrfrSm awG@qHk
“ေမာလငရခ ေမာလငခက နညးနညးသာ ထားခေပမယ တကယ ႀကးျမတတ အခကအတပါပ” ဟ ဝနႀကးခပ ကငမရြနးက ေျပာဆခ သည။
“ဒႏစေတြအတြငးမာ ခငဗားဟာျဖင သရသတရသေကၤတ ျဖစ ခၿပး ကေနာတ႔ျပညသေတြ၊ ခငဗားရျပညသေတြန႔ တကမBာလးက ျပညသေတြအတြက ေမာလငခက ျဖစပါတယ” ဟ ေဒးဗစကငမရြနးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ခးကးေျပာဆလကသည။
ေဒါငးနငးလမး၊ အမအမတ ၁ဝ သည ၁၉၄၇ ခႏစက ျမန မာလြတလပေရးအတြက ၿဗတသ ကလနအစးရအား အေရးဆရန ေရာကလာသည ဗလခပေအာငဆနးတ႔ႏင နနးရငးဝန မစၥတာအတ တလတ႔ လြတလပေရး စာခပခပဆခၾကသည သမငးဝင အမယာ လညး ျဖစသည။
ျမနမာျပညရ ထြကေပၚလာတ ဒမကေရစက အားျဖညဖ႔အ တြက ကေနာတ႔ျမႇပႏမာပါ။ တငးရငးသား ပဋပကၡေတြက ေျဖရငးရ မာပါ။ အေရးေပၚ ၿငမးခမးေရး တညေဆာကမႈလပငနးအတြက က ေနာတ႔ ေပါငစတာလင သးသနးျမႇပႏထားပါတယ။ ျမနမာျပညသအား လးအတြက စးပြားေရးအနာဂတတခ ကေနာတ႔ တညေဆာကၾကရ ပါလမမယ” ဟ ကြနဆာေဗးတစ ဝနႀကးခပကငမရြနးက ေျပာဆ လကသည။ ထ႔ေနာက ၿဗတန လႊတေတာႏစရပ ပးတြညလာခသ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည မန႔ခြနးေျပာၾကားခြငရမညျဖစၿပး ဤသညမာ အစးရေခါငးေဆာငတဥးမဟတဘ ၿဗတနပါလမနတြင မန႔ခြနးေျပာ ၾကားခြငရသည ရားပါးအခြငအေရး တခပငျဖစသည။
Mizzima / *|efv 20 ? ? ၿဗတနႏငငသ႔ေရာကရေနသည ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ခငပြနးသည ေဒါကတာ မကကယအရစ၏အတဂသ႔ ပထမဆးအႀကမအျဖစ ဒက ေန႔ ဗဒၶဟးေန႔တြင သြားေရာကဂါရဝျပမညျဖစသည။
၁၉၉၃ ခႏစကတညးက ခးျမႇငျခငးခထားရသည ေအာက စဖ႔တကသလ၏ ဂဏထးေဆာင ပါရဂဘြ႔က ကယတင လကခ ရယမညေန႔တြငပင ေအာကစဖ႔တြင ဆဆညး ေမတာမခသည ခင ပြနးသညအား ေနာကဆးသြားေရာကႏႈတဆကျခငးလညးျဖစသည။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေနအမအကယခပ ကခေနရစဥ အတြငး ၁၉၉၉ ခႏစက ကငဆာေရာဂါျဖင ေဒါကတာအရစ ကြယ လြနသြားခေသာလညး စာပနသ႔ မသြားေရာကႏငခေပ။
၁၉၉၇ ခႏစက မကကယအရစတြင ဆးကတကငဆာ ေဝ ဒနာခစားေနရၿပး ဇနးျဖစသထ လာေရာကလညပတရနအတြက ဗ ဇာေလာကထားခေသးသည။ ထသ႔ မစၥတာအရစအား ဗဇာခြငျပရန ဝငးဝနးေတာငးဆေပးခၾကသမားထတြင ပပရဟနးမငးႀကး ဂၽြန ေပါလႏင ကလသမဂၢ အတြငးေရးမႉးခပ ကဖအာနနတ႔လညး ပါဝင ခသည။
သ႔ေသာ ျမနမာစစအာဏာပငမားက ေဒါကတာအရစအား
a':atmifqef;pk=unf cifyGef;onftkwf*l oGm;a&muf *g&0ðy
ျပညဝငခြငဗဇာ မေပးဘ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကသာ ခငပြနးသည ထသြားရန ခြငျပခသည။
ထစဥက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမာ ေနအမအကယခပမ လြတ ေျမာကေနစဥျဖစေသာလညး ထသ႔ ထြကခြါသြားပါက ျမနမာႏင ငသ႔ ျပနလညဝငေရာကခြင ရမညမာ မေသခာေသာေၾကာင မသြား ျဖစခေပ။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား စစအစးရမ ၁၉၈၉ ခႏစတြင ေနအမအကယခပ စတငခလကသညအခနမစ၍ ငါးႀကမခန႔သာ ခငပြနးသညႏင ဆေတြ႔ခြငရခသည။
၁၉၇၂ ခႏစက လကထပခၾကေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ ဇနးေမာငႏမာ ေတာဝငမသားစဝငမားအား မစၥတာအရစ စာသင ျပေပးေနသည ဘတနႏငငတြင တႏစမ ေနထငခၿပးေနာက ၿဗတန ႏငင ေျမာကပငး ေအာကစဖ႔သ႔ ေျပာငးေရႊ႕ အေျခခေနထငခၿပး သားႏစေယာက ထြနးကားခသည။
ယခမ ႏစေပါငး ၂၄ ႏစၾကာ စြန႔ခြါလာခေသာ မသားစ ေနရာေဟာငးသ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တေခါကျပနလညေရာက ရလာကာ ခငပြနးသည ထာဝရလေလာငးရာ အတဂသ႔ ပထမဆး အႀကမအျဖစ သြားေရာက ဂါရဝျပႏငမညျဖစသည။
Voice of Burma 872 Page 2�June 24, 20�2
Mizzima / *|efv 21 ? ? အပစအခတရပေရး သေဘာတည လက မတေရးထးထားသညအတငး အစးရဘကမ မလကနာသျဖင တက ပြမားျဖစပြားေနရသညဟ ရမးျပညတပမေတာ(ေျမာက) SSPP-SSA က ေျပာဆလကသည။
ဇြနလ ၁၇ ရကေန႔မစတင၍ မငးရႉးၿမ႕နယ၊ မငးေအာေကးရြာမ သးမငအကြာ SSA ထနးခပရာနယေျမအတြငး အစးရ၏ တပရငး ခမရ ၅၁၆၊ ၅၁၇၊ ခလရ ၁၄၉၊ ခလရ ၁၅ဝ ႏင၂၉၆ တ႔မ အငအား ၄၀၀ ဝနးကငရေသာ တပဖြ႔မားႏင SSA တပမား ယေန႔ထ တက ခကေနျခငးအေပၚ ယငးသ႔ ေျပာဆလကျခငး ျဖစသည။
“ကေနာတ႔ကေတာ လကမတထးထားတအတငး ကငသး တယ။ ဒါေပမယ သတ႔ဘကက ဘာေၾကာင လာမယဆတာႀကၿပး သတငးမပ႔ဘးဆေတာ မလကနာဘးလ႔ ေျပာရမာပ။ အ ဒလ မလက နာမႈေၾကာင တကပြေတြ ျဖစေနရတယလ႔ပ ကေနာ တ႔ေျပာရမယ။
အရငက တကပြေတြလညး သတ႔က ကေနာတ႔ေရာကတေနရာ သတငးပ႔ရငလညး ကေနာတ႔ရတ ေနရာက လာပစတယ” ဟ SSA
အဖြ႔မ ေျပာေရးဆခြငရသ ဗလမႉးစငးလကေျပာသည။ဇနနဝါရလ ၁၇ ရကေန႔က ခပဆခသည အပစအခတ ရပ
စေရး သေဘာတခကတြင ႏစဘကတပမား သြားလာမညဆပါက ႀကတငအေၾကာငးၾကားရန ဆသညအခက ပါဝငသည။ ဇြနလ ၂ဝ ရကေန႔ညေနပငး ခႏစနာရထ အစးရဘကမ လက နကႀကးမားျဖင ပစခတခသလ၊ ၂၁ ရကေန႔ နနကပငးမစတင၍ ေနရာကြကၾကား တကပြမား ဆကလကျဖစပြားေနသညဟ ၎က ဆကေျပာသည။
“ကေနာတ႔ရတ ေတာငကနးမာ ခဥးကပေနတယ။ လက နကႀကးေတြန႔ အရငပစတယ။ ေနာကေတာ လကနကငယေတြန႔ ပစ တယ။ ဒမနကပငး ေဝလေဝလငး အခနေလာကမာ ျပနျဖစတယ။ ျပငးျပငး ထနထနေတာ မျဖစဘး။ ခထေတာ ႀကၾကားႀကၾကား ျဖစေနတနးပ” ဟ ဗလမႉးစငးလ က မဇၥမကေျပာသည။
ေလးရကၾကာ တကပြ ျဖစပြားေနသျဖင ၫႇႏႈငးရနအတြက SSA မ အေထြေထြအတြငးေရးမႉး ဗလမႉးႀကးခြနဆငးအား ေနျပညေတာရ ၿငမးခမးေရးေဖာေဆာငေရး လပငနးေကာမတ ဒ-ဥက႒ ဦးသနးေဇာ ထ သြားေရာကတငျပမညျဖစေၾကာငး သက ေျပာသည။
ဇြနလ ၁၈ ရကေန႔ကလညး အစးရဘကမ စစဗဟာမႉး ၂ ကယတင တကပြျဖစပြားခေသာ ေနရာသ႔ လာေရာကစစေဆးမည ျဖစ၍ SSA တပဖြ႔မားအား တပဆတေပးရန ေျပာဆခသည။ SSA ကလညး တပဖြ႔မားက မပစခတရန ညြနၾကားထားၿပး ထေနရာမ ေတာငကနးတေနရာသ႔ ဆတခြာေပးခေသာလညး ဗဒၶဟးေန႔ နနက ၅ နာရခနတြင အစးရတပဘကမ လကနကႀကးမားျဖင စ တငတကခကခသညဟ ဆသည။
“ဗဟာမႉးက ခလရ ၁၄၉ န႔ ၁၅၀ ပါလာတယ။ ကေနာတ႔လညး ကေနာတ႔တပေတြက ပစခတမႈ မရဖ႔ ညြနၾကားထားတယ။ သတ႔ စစတအခန ကေနာတ႔ ပစခတတာ မရဘး။ ကေနာတ႔က ေတာငကနးမာေနရာယထားတယ။ မေန႔မနက ကေနာတ႔ ရတေနရာက သတ႔ ကေနာတ႔ တပစခနးက လာတကတယ။ အဒါေၾကာင တက ပြျပနျဖစတာ” ဟ သက တကပြစတငျဖစပြားရသည အေၾကာငးက
ရငးျပသည။တနဂၤေႏြေန႔ကျဖစပြားခေသာ တကပြတြင SSA ဘကမ ႏစ
ေယာက ဒဏရာရၿပး အစးရတပဘကမ တဦး ကဆးကာ ငါးဦး ဒဏရာရသညဟဆသည။ ေနာကပငး တကပြမားတြင မညမ ေသ ဆးသညဟမသရေသးေၾကာငး ဗလမႉးစငးလ က ေျပာသည။
အပစအခတ ရပစခၿပးေနာက ယေန႔ထ တကပြအႀကမေပါငး အနညးဆး ၁၉ ႀကမ ျဖစပြားခသညဟ ဗလမႉးစငးလ က ေျပာသည။
typf&yfa&; oabmwlxm;onfhtwdkif; vdkufemr_r&Sd[k SSPP-SSA ajymqdk
RFA / *|efv 20 ? ? ဒကေန႔ကေရာကတ ၆၁ ႏစေျမာက ကမBာ ဒကၡသညေန႔ အထမးအမတအေနန႔ ထငးႏငင၊ တကခခရင အ တြငးမာရတ ႏ႔ဖးဒကၡသညစခနးက ဒကၡသည ၁၀၀ ေကာက စခနး တြငးမာ မေရရာမေသခာျဖစေနတ မမတ႔န႔ မမတ႔ရငေသြး ခေလး ငယေတြက ဒကၡသညအျဖစ အသအမတျပေပးဖ႔ ထငးအစးရန႔ UN
HCR တ႔က ၿငမးခမးစြာ ဆႏၵထတေဖာ ေတာငးဆခတယလ႔ သရ ပါတယ။
မနက ၉း၃၀ ခြမာစတငၿပး ၁ နာရၾကာ ပစတာမား ဆငးဘတ မားကငေဆာငၿပး ကလသမဂၢ ဒကၡသညမားဆငရာ မဟာမငးႀကးရး UNHCR ေရ႕မာ ဒကၡသညေတြက ေတာငးဆခၾကတာ ျဖစပါတယ။
သတ႔ေတြဟာ ႏစေပါငးမားစြာ ဒကၡသညစခနးမာ ေနထင ခေပမယ အခအခနအထ ဒကၡသညအျဖစ အသအမတျပ မခရေသး တာေၾကာင အသအမတျပေပးဖ႔ ေတာငးဆတာပါလ႔ ဆႏၵထတေဖာ ရာမာပါဝငတ ကမးျမငက အခလ ေျပာပါတယ။
“ကြနေတာတ႔ခေလးေတြရ အနာဂတပညာေရးဟာ အခခနထ ဆးခနးတငေအာင မေရာကပါဘးခငဗ၊ အဒအတြကမ႔ႏငငတကာ က ကညေျဖရငးေပးမသာလင ကြနေတာတ႔ဘဝရ အနာဂတ သား သမးမားရ႕ ေရ႕ေရးဟာ ဘဝဟာလၿခမာပါခငဗ။ ကြနေတာတ႔အခ အခနအထ PRE screen က ျဖတသနးထားခတာ ၃ ႏစ ေကာခပါၿပ ဗ။
အခအခနအထ ဘဝရေရ႕ေရးဟာ ဘယေနရာမနးေတာင မသပါဘး။ ဒကၡသညစခနးမာပ အခနကနခပါတယခငဗ။ အဒ အတြကေၾကာငမ႔ သားသမးေတြရ အနာဂတ ေရ႕ေရးဟာလညး ေဝးသထကေဝးလာပါတယဗ။ အဒါက ကညေဆာငရြကေပးဖ႔ ထငး အစးရေရာ UNHCR ေကာ ကြနေတာတ႔ သြားေရာကၿပးေတာေတာငး ဆတာပါ”
ဒဒကၡသညေတြဟာ ယာယဒကၡသညအျဖစသာ အသအမတ ျပခထားရေသးၿပး တရားဝငဒကၡသညအျဖစ အသအမတျပ မခ ရေသးေၾကာငး ဒကေန႔ဆႏၵထတေဖာပြက UNHCR ရးတာဝနရသ ေတြက တ႔ျပနမႈ ဘာမမရေသးဘးလ ကမးျမငကေျပာပါတယ။
ထငး-ျမနမာနယစပတေလာကမာ ဒကၡသညစခနး ၉ ခရၿပး လဥးေရ တစေသာငးခြရတ ႏ႔ဖးဒကၡသညစခနး အပါအဝင စစေပါငး ျမနမာဒကၡသည ၁ သနး ၄ ေသာငးခန႔ရတယလ႔ ဒကၡသညအက အ ညေပးေရး TBBC အဖြ႔ရ စာရငးဇယားမာေဖာျပပါရပါတယ။
Edk@zdk;'kuQonfpcef;rS 'kuQonfrsm; qENxkwfazmf
Voice of Burma 872Page 22 June 24, 20�2
RFA / *|efv 22 ? ? လယယာေျမအျငငးပြားမႈ ျဖစေနတ ဒဂဆပ ကမးျမ႕နယ ေလးေထာငကန လယသမားေတြအေရးက အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပန႔ ၈၈ မးဆက ေကာငးသားမားအဖြ႔က ဒကေန႔ သြားေရာက ကညေဆာငရြကခေၾကာငးသရပါတယ။
ပဂၢလက စးပြားေရးကမၸဏ ၁၅ ခက သမးယထားတ ဒဂဆပ ကမးၿမ႕နယ သရကေခာငးရြာက လယေျမဧက ၁၂၀၀ ေကာမာလယ သမားေတြက ျပနလညထြနယကဖ႔ ႀကးစားခၾကရာ လယေတြထက ၀ငလ႔မရေအာင ပတဆ႔တားဆးထားတာန႔ပတသကျပး ကညေျဖရငး ေဆြးေႏြးတာျဖစေၾကာငး ၈၈ မးဆက ေကာငးသားေခါငးေဆာင ကျပးခက ရငးလငးေျပာဆပါတယ။
လယသမားေတြက သတ႔ရ႕ နစနာခကေတြန႔ပတသကျပး သကဆငရာက တငျပ တငတနးခေပမ ထးျခားမႈမရတအတြက အ မးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပန႔ ၈၈ မးဆက ေကာငးသားမား အဖြ႔ထ အကအည ေတာငးခခေၾကာငး သရပါတယ။
NLD ဒဂဆပကမး လႊတေတာအမတ ေဒါကတာမးေအာင၊ ၈၈ မးဆကေကာငးသားေခါငးေဆာငေတြျဖစၾကတ ကမငးကႏင၊ ကၿပးခ၊ ကထြနးျမငေအာငန႔ ေရ႕ေန ကဖးျဖတ႔ ဒကေန႔ လယသမား ေတြန႔ေတြ႔ဆျပး အေျခအေနေတြက ေမးျမနး ေဆြးေႏြးခၾကတယလ႔ ဆပါတယ။ ဒဂဆပကမးျမ႕နယ ေလးေထာငကနရပကြကက လယ ယာ ေျမေတြက ေရႊဟနးထက၊ ေရႊေတာင၊ ဂြတဘရားသား၊ ေအးရား ေ၀ါလ၊ ပငလယကးသြယ၊ အမးသားႀကးပြားတးတကေရး၊ ဧဒင၊ ျမေရႊ ၀ါ၊ မကစျမနမာ၊ ဒဂအငတာေနရငနယ၊ ျမငေဇယာ၊ ယဇန၊ ဆငး ေရႊလ၊ ေရႊနဂါးမငး၊ ၀နးရခ စတ ကမၸဏေတြက သမးယထားတာ ျဖစ တယလ႔ သရပါတယ။
v,fajrtudpP NLD eJ‹ 88 rsKd;qufwdk‹ ulnD
RFA / *|efv 21 ? ? ျပးခတအပတတြငးကစျပး ရခငျပညနယအတြငး ျဖစပကခတ ပဋပကၡေတြအတြငး ေသဆးသ စစေပါငး ၆၂ ဥး ရ တယလ႔ ရခငျပညနယ အစးရအဖြ႔ရး ေျပာေရးဆခြငရသက ေျပာပါ တယ။ ျပးခတ ဇြနလ ၃ ရကေန႔ကစျပး ပဋပကၡေတြအတြငး ေသဆးသ ၅၀ ရချပး ဇြနလ ၁၉ ရကေန႔က ျဖစပကခတ ရေသေတာငျမ႕နယက အၾကမးဖကမႈေၾကာင ေသဆးသ ၁၂ ဥး ထပတးလာတယလ႔ သ ရပါတယ။ သတငးေတြအရ ေသဆးသ စစေပါငး ၈၀ ရတယလ႔ေျပာ ဆမႈေတြရပါတယ။ ဒကစၥန႔ပတသကျပး ျပညနယအစးရအဖြ႔ရးေျပာ ခြငရသ ဥး ၀ငးျမငက အခလ ေျပာပါတယ။
“ ၆၂ ေယာကေပါ။ ကြနေတာတ႔ ဒမာသတငးက တခ႕က လညး အဒလေပါ။ ေဆးရတကတာ တခ႕ကလညး မဆးပန႔ အခ ဆရငဗာ စျဖစတနးက ေမာငေတာက ေဒါကတာ ဥးခငေမာငလတ တ႔ ဆးတယဆျပး သတငးတကတယ။ ဒါေပမ အတာေတြက မဟတ ဘးခငဗ။ ဆေတာ အတာမးေလးေတြေပါ”
ဥး၀ငးျမငရအဆအရ အေျခအေနမား တညျငမမႈ ရေနျပး ျပညနယအတြငး ျမ႕ၾကးေတြက ပတထားတေစးမားက ျပနလည ဖြငလစဖ႔ စစဥေနျပလ႔သရပါတယ။ အလားတ မးေလာငၾကြမးမႈ ျဖစပြားခတေနရာမားက အးမအမမမားအတြက ျပနလည ေနရာခ ထားေရးကစၥေတြက ျပညနယအစးရအေနန႔ အစအစဥမား ျပလပ ေနတယလ႔ ေျပာပါတယ။
ဒအေတာအတြငး ျမနမာနငငကေန ေနာကထပထြကေျပး သြားတ ရဟငဂာ မြတစလင ၁၆ ေယာကက ဘဂၤလားေဒရ လျခ ေရးတပဖြ႔ေတြက ဖမးဆးလကပါတယ။ သတ႔က စစေဆးေမးျမနးၿပး စားနပရကၡာ ေဆးဝါးေတြန႔အတ ျမနမာႏငငက ျပနပ႔မယလ႔ ဘဂၤ လားေဒရ နယျခားေစာငတပမးက ေျပာပါတယ။
ဘဂၤလားေဒရဟာ ၿပးခတ ႏစပတအတြငး ထြကေျပးလာတ ရဟငဂာ မြတစလင ႏစေထာငေကာက ျပနပ႔ခပါတယ။ ဒါေၾကာင ထြကေျပးလာသေတြက လကခဖ႔ လ႔အခြငအေရးအဖြ႔ေတြက ဘဂၤ လားေဒရက တကတြနးေနၿပး ဘဂၤလားေဒရကလညး သတ႔ဟာ ဆငး ရတႏငငျဖစလ႔ လကမခႏငဘးလ႔ ေျပာဆထားပါတယ။
&cdkifudpPtwGif; aoqHk;ol 62 ^D;&Sd
RFA / *|efv 21 ? ? ျဗတန၀နႀကးခပ မစၥတာ David Cameron က သမၼတဥးသနးစနက ျဗတနႏငငက လာေရာကလညပတဖ႔ ဖတၾကား လကေၾကာငး၊ ျဗတန၀နႀကးခပရ ဖတၾကားခကက ဥးသနးစနက လကခလကေၾကာငး ျဗတန၀နႀကးခပရး ေျပာခြငရသက မေန႔က ေျပာဆပါတယ။
ဥးသနးစန လာေရာကလညပတမယ ေန႔ရကအတအကက အတညမျပႏငေသးေပမ ေရ႕လာမယလေတြအတြငး လာေရာကမယ လ႔ဆပါတယ။ အခလသမၼတဥးသနးစန ျဗတနက လာေရာကလည ပတဖ႔ ဖတၾကားလကတအေပၚ ျဗတနႏငငက ေရာကရေနတျမနမာဒ မကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေထာကခၾကဆ
OD;odef;pdef +Adwdefvmvnfzdk@ zdwf=um;csuftay: a':atmifqef;pk=unf óuqdk
လကပါတယ။ဥးသနးစနကဖတၾကားတာ မနကနတယလ႔ ယဆပါတယ။ မ
မတ႔ဟာ အတတကာလရ အခပအေႏာငက မခလၾကေတာပါဘး။ ပျပး ေပာရႊငဖြယေကာငးတ အနာဂတတစရပ ထေထာငဖ႔အတြက အတတက အသးခခငပါတယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာဆ ခပါတယ။ သမၼတဥးသနးစန ျဗတနႏငငက လာေရာကလညပတတ အခါ ျမနမာႏငငမာ ဆကလကေဆာငရြကဖ႔လအပေနတ ဒမကေရစ ျပျပငေျပာငးလေရး လပငနးေတြအေၾကာငး ျဗတန၀နႀကးခပန႔ ေဆြး ေႏြးၾကမယလ႔ ျဗတနဝနႀကးခပရး ေျပာခြငရသက ေျပာဆပါတယ။
ျဗတန၀နႀကးခပ မစၥတာ David Cameron ကလညး ... ျဗတနရဖတၾကားခကက သမၼတဥးသနးစန လကခလက
တာဟာ မနကနတ ဆးျဖတခကျဖစေၾကာငး၊ အတတကာလက မမတ႔အေနန႔ ဘယလပ သေဘာထားခသညျဖစေစ အခအခါ ျမန မာႏငငရ ဒမကေရစေရး ျပျပငေျပာငးလမႈ လပငနးစဥ ေအာငျမင တာက ျဗတနအပါအ၀င မတေဆြႏငငေတြက ျမငေတြ႔ခငပါေၾကာငး၊ ဒအတြက ျမနမာအစးရန႔ ပးေပါငးေဆာငရြကဖ႔လေၾကာငး ေျပာၾကား ခပါတယ။
Voice of Burma 872 Page 2�June 24, 20�2
RFA / *|efv 21 ? ? ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညရ ႏဘယလဆ လကခပြအပါအ၀င ဥေရာပခရးစဥကႏငင ပင သတငးမဒယာေတြက လး၀မေဖာျပခပါဘး။
အဒလ မေဖာျပတအေၾကာငးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရခရး စဥဟာ ပဂၢလေရးခရးစဥသကသက ျဖစေနတအတြကေၾကာင ထတ လႊငေဖာျပမႈ မရတာျဖစေၾကာငး အစးရ ျပနၾကားေရး၀နႀကးဌာနအမႈေဆာငညြနၾကားေရးမးခပ ဥးရထြဋက ေျပာဆလကပါတယ။
ဥေရာပကေရာကရေနတ ဥးရထြဋဟာ သရခရးစဥအတြငး ဇြန လ ၁၉ ရကေန႔ ဒနးမတႏငင ကပငေဟဂငၿမ႕ေတာမာကငးပတျမန မာသတငးမဒယာန႔ပတသကတ အလပရေဆြးေႏြးပြမာ ေျပာဆခတာ ပါ။ အဒေဆြးေႏြးပြမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ ႏဘယလဆအခမးအ နားသတငးန႔တကြ တျခားဥေရာပခရးစဥေတြက ဘာေၾကာငအစးရ သတငးမဒယာေတြက မေဖာျပတာပါလ ဆတေမးခြနးန႔ပတသကလ႔ ဥးရထြဋ ျပနလညေျဖၾကားခပက အလပရေဆြးေႏြးပြတကေရာက ခတ ဘားမားကမပနးအဖြ႔က မခငမးမးက ေျပာျပပါတယ။
“သေျဖတာကေတာ အဒ USDP က ကယစားလယန႔ NLDက ပါတကယစားလယတေယာကန႔ အတတပါပ။ သာမာနကယစားလယ တေယာကျဖစလ႔ ႏငငပင သတငးမဒယာမာ အထးတလညမကႏာလကျပးေဖာမျပႏငဘးဆတာမးသးႏႈနးျပးေတာေျပာဆသြားတယ”။
a':atmifqef;pk=unf Oa&myc&D;pOf EdkifiHydkif owif;rD'D,mrSm azmfjyjcif;r&Sd
ဒါအျပင အစးရ မဒယာအေနန႔ ပါတေတြရသတငးေတြက ေဖာျပ ရာမာ စညးကမးသတမတထားၿပး ပဂၢလေရးခရးစဥန႔ သကဆငရာ ပါတေတြရ လပရားမႈ သကသကဆရင ေဖာျပတာမးမရဘးလ႔ ဥး ရထြဋက ေျပာဆေၾကာငး၊ တကယလ႔သာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဟာ လႊတေတာကယစားျပၿပး သြားမယဆရငေတာ သတငးအျဖစ ေဖာျပမာျဖစတယလ႔ ဆေၾကာငးလညး မခငမးမးကေျပာပါတယ။
ဒကစၥန႔ပတသကလ႔ ျပညသ႔ေခတဂာနယ အတငပငခ အယ ဒတာ ဆရာေမာင၀သကေတာ ...“လပဂၢလတဥးခငးအေနန႔ ခရးမ႔ လ႔ ႏငငပငသတငးစာမာမေဖာ ျပတာမဟတဘးဆရငေတာ သတငး အျမငန႔ၾကညရငေတာတမး ျဖစမယေလ။ ဒါဟာ သတငးထးတခေပါ ေလ။ ကယတငးျပည အ တြက အေရးၾကးတသတငး၊ ကယတငးျပည အတြက ေဖာျပသငတ သတငးဟတလား၊ မဟတဘးလား၊ အတာ ကေတာ ဒါကေတာေမးခြနး ထတစရာရတာေပါ။
ဒသတငးက ဟ အေမာငခတယဆတ သေဘာကေတာ မဟတဘးေပါေလ၊ ဒကြနေတာတ႔ ျပညတြငး ကြနေတာတ႔ ပဂၢ လက ဂာနယေတြမာကေတာ ေတာေတာၾကးက အကယတဝင ထညၾက တယ” CNN/ BBC/ Al-Jazeera အပါအ၀င ကမBာသတငး မဒယာ ႀကးေတြကေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ ဥေရာပ ၅ ႏင ငခရးစဥ အတြငး လႈပရားမႈေတြက အဆကမျပတ ထတလႊငျပသေနပါတယ။
Mizzima / *|efv 21 ? ? စက႐အလပသမားအေပၚ လ႔ဂဏသကၡာ ထခကၫးႏြမးေစသည ဂပနလပငနးရင၏ေျပာစကားႏငခန႔သညအျပ အမမားေၾကာင ေျပလညႏငဖြယရသည မဂၤလာဒ စကမႈဇန ၁ မ FAMOSO အထညခပစက႐ အလပသမားမား၏အေရး ေႏာငေႏး သြားရၿပး ဆကလက ဆႏၵျပလကရေၾကာငး သရသည။
ဇြနလ ၉ ရကေန႔မ စတငကာ ၁၂ ရကၾကာ အေျခခလစာ တး ေပးေရးအတြက ဆႏၵျပခၾကသည အလပသမားမား အား ေနျပညေတာ အလပသမား ညႇႏႈငးေရအဖြ႔၏ ညႇႏႈငးေဆာငရြကေပးမႈေၾကာင လပ ငနးခြငသ႔ ၾကာသပေတးနနကက ျပနလညဝငေရာကခၾကသညအလပ သမားမားအား စက႐ပငရငက မေခမင ေလာငေျပာငေျပာဆသည အတြက ျပနလည ဆႏၵျပေနရျခငးျဖစေၾကာငး အလပသမားကယစား လယတဥးက ေျပာသည။
“ဒေန႔မနက သမးတ႔က တငပငျပးမ အလပဝငမယေပါေနာ။ ဝင မယလ႔လပတအခနမာ မနက ၇ နာရခြေပါ။ သေဌးက ရယၿပးေတာ နာရၾကညၿပး နာရဝက ေနာကကေနၿပ၊ နငတ႔ကသနားလ႔ ေပးဝငတာ တ။ ေလာငတာေပါ။ အလေျပာလကလ႔ ကေလးေတြက တေယာကမ မဝငဘးဆၿပး အကန အျပငျပနထြကသြားတာ။ သေဌးက ဂပနလမး၊ ျမနမာစကားတတတယ” ဟ မဇၥမကေျပာသည။ FAMOSO စက ႐တြင အလပသမား ၆၅၄ ဥးရၿပး စက ႐အျပငတြင ဆႏၵျပေနသ ၄၇၇ ဥးရေၾကာငး အလပသမား ကယစားလယကေျပာသည။
ဇြန ၈ ရကေန႔တြင အလပသမားမား၏ သေဘာတညခကျဖင အလပသမားဌာနမ ညြန/မႉးဦးဝငးရနက အျမငဆးလပခ ၈ ေသာငး
ေကာ၊ ဒတယအဆင ၇ ေသာငးေကာႏင အနမဆး ၆ ေသာငးေကာ ထ တးျမႇငေပးရန ညႇႏႈငးေပးခေသာလညး အလပရငဘကမသေဘာ မတသျဖင ခသမာဓအဖြ႔သ႔ တငျပထားၿပး အလပသမားဆႏၵျပမႈမား ျဖစေပၚလာခသည။
ဇြနလ ၂ဝ ရကေန႔တြင ေနျပညေတာ အလပသမားညႇႏႈငးေရးအဖြ႔မ ဥးသကႏငဥး ဝငေရာက ညႏႈငးျခငးေၾကာင အလပသမားမား မေကနပသည အလပရငႏင အလပသမားအၾကား ခပဆထားသည စာခပက ဖကသမးေစကာ အလပသမားမားက အလပခြင ျပနလည ဝငေရာကလာၾကေသာလညး အလပရင မစၥတာနာတာရးမား၏ မ ေခ မင အျပအမမားေၾကာင ဆကလကဆႏၵၾကျခငး ျဖစသည။မလ ေတာငး ဆထားသည လစာတးေရးကစၥ ေျပလညမႈ မရရ ပါက ဆက လက ဆႏၵျပသြားမာျဖစၿပး အထကဌာနမားသ႔ တငၾကားသြားမညျဖစ ေၾကာငး အလပသမား ေခါငးေဆာင မစနးစနးႏြယက ေျပာသည။
“ခသမာဓရ ဆးျဖတခကေတြက သေဘာမကရငကမတ႔ ေနျပညေတာအထ တကဖ႔ရပါတယ။ ဝါဏဇၨပဋပကၡတကမာ။ ဆႏၵျပ ေနတနးပ။ ၈၈ မးဆကေကာငးသားေတြကပ အၾကဉာဏေတာငး ရမာပါ။ ကမတ႔က သပနားမလညဘး။ လစာ၊ ရားပါးစားရတ၊ထတလပ မႈ အပဆေၾကး အဒါပ ေတာငးထားတယ” ဟ မဇၥမကေျပာသည။ FAMOSO စက႐အလပသမား ကယစားလယအဖြြ႔က ေခါငးေဆာင ၁၂ ဦးျဖင ဖြ႔စညး ထားၿပး ယငးေခါငးေဆာငမားမာ လပငနးခြငအတြငး ျပနလညဝင ေရာကျခငးမရေသးဘ ဆႏၵျပအလပသမားမားအေရး ျပငပမလပကင ေနၾကေၾကာငးသရသည။
*syefvkyfief;&Sif tðytr_a=umifh tvkyform;rsm; qufvufqENjy
Voice of Burma 872Page 24 June 24, 20�2
oice urma
VB of
APTO �027-�8-� Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. ��4 - 002�
Tel/Fax: 8� �-��4�-���� E-mail: [email protected] [email protected]
1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf
RFA / *|efv 22 ? ? အတကအခဆတာ တေန႔မာ အစးရျဖစႏငတအ ဖြ႕အစညးဆတာလကခဖ႔လေၾကာငး ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကေျပာဆလကပါတယ။လနဒနၿမ႕မာ မေန႔က ကငးပခတ ျမနမာသတငးေထာကေတြန႔သးသန႔ ေတြ႕ဆပြမာ အခ လ ေျပာၾကားခတာပါ။
“Shadow Government ဆတာ အမားအားျဖင အေရြးခယခ ကယစားလယေတြန႔ ဖြ႕စညးထားတာေပါ။ အခ အနတတ႔ အေရြးခယခ ကယစားလယေတြက အငမတနနညးပါေသးတယ။ ဒါကေတာတဆင ခငးလပသြားရမကစၥပါ။ အဒလပ ဥးတညရမာပ။ ဒမကေရစ ျပည ျပညဝဝရဖ႔ဆတာဟာ အတကအခဆတာဟာ ဒအစးရျဖစႏငတ အ ဖြ႕အစညးဆတာက ကြနမတ႔ ႏငငက လကခဖ႔လတယ။ အခထ ေတာ ဒသေဘာတရားကေတာ သပနားလညေသးတယလ႔ေျပာလ႔မရ ဘး။ ဒါေပမ ဒါနားလညေအာငလညး အနတတ႔က လပသြားရငးကယ ဘကကကယ ေဆာကတညသြားရမယ”
ျမနမာႏငငရ႕ ျပျပငေျပာငးလေရးကစၥန႔ ပတသကျပး ေမးျမနး တအခါ - “ဒကစၥန႔ ပတသကလ႔ ခဏခဏ ကြနမေျပာျပးပါျပ။ သမၼတ ၾကး ဥးသနးစနက တကယပျပျပငေျပာငးလမႈ လခငတယလ႔ကြနမ ယၾကညပါတယ။ ဒါေပမ သမၼတၾကး တေယာကတညးန႔႔ပလပေပး ႏငတာ မဟတပါဘး။ ဒအစးရ တခတညးန႔ေတာင လပေပးႏငတာ မဟတပါဘး။ တပမေတာကလညး ပါမျဖစမယဆတာ ကြနမ အၾကမ ၾကမ အခါခါေျပာတကစၥျဖစပါတယ။ လကေတြ႕ ကကအေျခအေနက ၾကညျပးေျပာတာပါ။ ဒါေပမ ျပျပငေျပာငးလေရးအတြက အေရးၾကး ဆးကေတာျပညသပါဖ႔ပ။ျပညသကျပျပငေျပာငးလေရးလပငနးေပၚ
မာယၾကညမႈရရမယ။ယၾကညမႈအရ ခငခငမာမာန႔ဆကျပးေတာ ရပတညသြားမယဆလ႔ရရင ဒျပျပငေျပာငးလေရးဟာျဖစကျဖစမယလ႔ ယၾကညတယ”
အလပသမားျပနာေတြန႔ ပတသကျပးေတာလညး ျမနမာ ႏငငက အလပသမားဥပေဒေတြ ေရးဆြျပ႒ာနးတအခါ ပြငလငးျမင သာမႈရဖ႔လေၾကာငး၊ ဒါမသာ တတသနားလညသေတြက အခနမ ေထာကျပ ျပျပငႏငမာျဖစေၾကာငး အခေတာ ဥပေဒေတြထြကလာ မသာ ျပညသေတြ သခြငရေၾကာငး ေျပာဆခပါတယ။ ျပညပခရးစဥ ေတြန႔ပတသကျပး ေတြ႕ျမငခစားမပကလညး....
“ အခ ဥေရာပ ေရာကေတာလညး ကြနမထငတာထက ပျပး ေတာ ဒဥေရာပႏငငက ျပညသ ျပညသားေတြေရာ အစးရ ေတြေရာက ေမတာကရဏာန႔ ျပစေစာငေရာကတယ၊ ၾကဆတယဆတာေတြ႔ရ တ အခါကေတာ ဒါကြနမတ႔ ကမာၻၾကးအတြကေကာငးတ လကၡဏာ ျဖစသလ ကြနမမာလညး ဒကမာၻၾကးမာ အားလးပျပးေတာ ခငခင မငမင ေအးေအးခမးခမး ေနႏငဖ႔ ၾကးစားဖ႔ တာဝနရသြားတယလ႔ျမင ပါတယ”
မေန႔က လနဒနၿမ႕မာ ကငးပတ ျမနမာအသငးအ၀ငး မသားစ ေတြ န႔ ေတြ႕ဆပြ အခမးအနားကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တက ေရာကခပါတယ။ ဒအခမးအနားမာ ၿဗတနႏငငက ေခတေရာကရေန တ ႏငငေကာအဆေတာ ေဒၚမာမာေအးန႔ ဟာသ အႏပညာရငကဇာဂ နာတ႔ကလညး သရေမာငေမာင ဆငးအဖြ႕န႔အတ ခနးမေဆာငအျပည တကေရာကလာတ ဧညပရတသတက ေဖာေျဖခၾကပါတယ။
twkduftcHqkdwm tpkd;&avmif;jzpfw,fvkd@ a':atmifqef;pk=unfajymqkd
