VODIČ KROZ PROIZVOD

VOLVO FE

Idealan za transport smrznute hrane, ali i kao mešalica za beton Ili za sakupljanje i prevoz otpada. Volvo FE s pravom uživa ugled kao višenamensko vozilo sa izvanrednim voznim karakteristikama i prvoklasnom produktivnošću. Predviđen je za gradsku i regionalnu distribuciju, lako se utovara i istovara i vozaču nudi udobno, prostrano radno mesto. Iako je najviše vodila računa o lakoj upravljivosti, većoj bezbednosti i odličnoj vidljivosti, firma Volvo Trucks nije žrtvovala legendarnu snagu i performanse Volvo FE kamiona. Osim toga, Volvo vam kao poslovni partner nudi širok asortiman fleksibilnih usluga, čime dobijate vrhunsko transportno rešenje.

Vaš fleksibilni poslovni partner.

Evo zašto je to tako:

Lako korišćenje i vožnja.

Kamion koji je maksimalno fleksibilan onda kada vam treba i tamo gde vam treba. Njegove nenadmašne univerzalne karakteristike i lakoća vožnje omogućavaju vam da se koncentrišete na svakodnevne zadatke.

Kabina sa niskim ulazom.

Kabina sa niskim ulazom je predviđena za kamione za prevoz otpada, distributivne kamione i druga vozila pri čijem korišćenju vozač i suvozač moraju nekoliko puta dnevno da uđu u kabinu i izađu iz nje. Ova kabina ima niži ulazni stepenik, šira suvozačeva vrata i ravan pod. Pročitajte više na stranici 16.

Opuštenost.

Volvo usluge vam garantuju radnu efikasnost, zbog čega ste maksimalno produktivni bez ikakvih nepotrebnih rizika.

Alternativna goriva.

Sada možete da odaberete motor koji može da koristi nefosilno gorivo, takozvani biodizel ili komprimovani prirodni gas (CNG). Opcije su:– HVO EN15940 (hidrogenizovana

biljna ulja) za sve motore.– RME (metil-estri repičinog ulja)

samo za motor od 320 KS.– CNG (komprimovani prirodni gas)

za motor G9K320.Sve opcije značajno smanjuju emisiju gasova sa efektom staklene bašte. Pročitajte više na stranici 9.

Udobnost.

Predviđen za duži boravak vozača. Bez obzira na vaše profesionalne obaveze, Volvo FE je optimalno udoban i ergonomičan pa se u njemu osećate kao kod kuće.

Bezbednost.

Mi u firmi Volvo se ponosimo time što ozbiljno shvatamo vašu bezbednost. Naši kamioni su opremljeni najnovijim, najrazvijenijim sistemima koji vas štite, ali i sprečavaju nesreće i ublažavaju njihove moguće posledice.

32

DNEVNE POTREPŠTINE

Prvoklasna distribucija. Bez obzira na temperaturu.

U konkurentnom poslovnom okruženju, kao što je distribucija, dobro je da imate pouzdan vozni park. Naročito kada transportujete i isporučujete osetljive proizvode kao što je smrznuta roba. Uz pomoć snažnog 6-cilindarskog motora D8K, kapaciteta od 250 do 350 KS, Volvo FE postiže vrhunske performanse idealne za distribuciju. Lake prednje i pogonske osovine povećavaju korisnu nosivost. Izvanredna vidljivost takođe olakšava vožnju u gradskim sredinama. Postoje tri paketa opreme za kabinu: Distribucija, Distribucija+ i Profesija.

Član Volvo porodice.Prepoznatljiv novi dizajn sa Volvo simbolom garantuje kvalitetan transport. Verujemo da ćete bolje poslovati zbog pozitivnog partnerstva sa firmom Volvo. Naše iskustvo u konstruisanju najboljih kamiona poznato je širom sveta. Dobro došli u porodicu.

Prednja svetla.Kada se krećete putem i isporučujete robu, snažna podesiva prednja svetla i svetla za maglu Volvo FE kamiona obezbeđuju vam dobru vidljivost čak i u lošim uslovima. Osim toga, njihov prepoznatljiv dizajn svima daje do znanja da se približava Volvo.

I-Shift — rasteretite levo stopalo.Kada vozite sa menjačem I-Shift, ne koristite pedalu kvačila. Napredni automatizovani sistem za promenu stepena prenosa firme Volvo koristi ugrađenu inteligenciju za biranje odgovarajućeg stepena prenosa u svakom trenutku. Čak i najbolji vozači ne mogu da se mere sa njegovom automatskom preciznošću. Samo se opustite. Ako više volite da držite stvari pod kontrolom, slobodno se uključite i ručno menjajte stepene prenosa pomoću I-Shift menjača. Vaš izbor. Saznajte više o I-Shift menjaču na stranici 28.

Izvanredna vidljivost u svim pravcima.Volvo FE vam omogućava da vidite svet oko sebe. Veličina i strateški položaj retrovizora su takvi da daju najbolju moguću vidljivost u svim pravcima, dok pomoćni prozori daju savršen pregled nad okolinom vozila.

Utovarna platforma.Utovarna platforma znatno olakšava rad i povećava efikasnost. Vaš kamion može da bude fabrički pripremljen za utovarnu platformu i da ima kompletnu električnu instalaciju, kao i prekidač i novu ikonu na instrument tabli.

54

LAKO KORIŠĆENJE I VOŽNJA

Bez brige.

Mi u firmi Volvo Trucks verujemo da treba slobodno da se koncentrišete na ono što vam je važno u profesionalnom smislu. Treba vam kamion sa velikom radnom efikasnošću i mi vam ga isporučujemo. Možete da budete produktivniji ako koristite naš fleksibilan asortiman usluga. Osim toga, cilj nam je da vam smanjimo ukupan trošak vlasništva vozila. Sve u svemu, Volvo FE je vrlo rentabilno rešenje za vas i vaše poslovanje.

Jednostavno manevrisanje, bez obzira na lokaciju.Lako manevrišete Volvo FE kamionom, čak i na najzakrčenijem prostoru. Lako upravljanje i ubrzavanje, kao i niz instrumenata pomažu vam da se izborite sa svakom situacijom.

Vožnja treba da bude zadovoljstvo.Kada smo konstruisali instrument tablu za Volvo FE, smatrali smo da je važno da bude što jednostavnija. Merači i instrumenti na instrument tabli uočavaju se jednim pogledom, što maksimalno povećava ergonomiju i omogućava nesmetanu, intuitivnu vožnju,bez obzira na zakrčene puteve.

Volvo lizing.Ako vam odgovara da uzmete jedno ili više distributivnih vozila na lizing, na raspolaganju vam je Volvo lizing uz mesečnu naknadu. Paket obuhvata sve osim troškova goriva i vozača. Poslujte s lakoćom. Pročitajte više o Volvo uslugama na stranici 31.

Složeni sistem koji olakšava rad.Svaka kamionska funkcija može lako da se aktivira sa vozačevog sedišta. Moderan, sveobuhvatan električni sistem dozvoljava laku kontrolu i regulaciju, dok se određene aplikacije mogu specificirati.

Verujete tek kada vidite. I obavite posao.U Volvo FE kamionu uvek imate dobar pregled nad okolinom. Položaj i veličina retrovizora i vidno polje kroz prednje vetrobransko staklo daju vam najbolju moguću vidljivost. Ako tome dodamo pomoćne prozore, imate najbolje moguće uslove za uspešno kretanje kroz zakrčeno gradsko jezgro.

Fleksibilni ugovori prema vašim potrebama.Izaberite neki Volvo servisni ugovor da biste dobili idealno transportno rešenje. Naši ugovori vam omogućavaju da se odlučite za održavanje i popravku vozila po potrebi. Ovom fleksibilnošću održavate maksimalnu produktivnost. U ugovor možete da uključite i specifične nadgradnje.

Kamion baš kakav želite.Mi u firmi Volvo montiramo kamione prema vašim zahtevima. Recite nam za šta vam Volvo FE treba i mi ćemo ga pripremiti već u fabrici, pa će imati držače i električne priključke potrebne isporučiocima nadgradnji. Ovaj postupak znatno skraćuje vreme isporuke pri postavljanju nadgradnje, što znači da brzo dobijate baš onakav kamion kakav želite.

Vaše vozilo je bezbedno.Napredni daljinski kontrolisan alarmni sistem tera lopove od vašeg Volvo FE kamiona. Lako se aktivira ako neovlašćene osobe pokušaju da otvore vrata ili onemoguće vozilo, pa ste potpuno bezbrižni kada niste kraj njega.

76

TURBOKOMPRESOR SA PROMENLJIVOM GEOMETRIJOMBolje kamionske performanse pri malim brzinama postižu se korišćenjem turbokompresora sa promenljivom geometrijom. On menja efektivno vazdušno punjenje motora, zbog čega je kriva obrtnog momenta ravna, a odziv izuzetno brz.

ISKLJUČIVANJE MOTORA NA PRAZNOM HODUKada motor ostane na praznom hodu određeno vreme, on se isključuje da bi uštedeo gorivo i smanjio emisiju izduvnih gasova. To je dobro i za vašu dobit i za životnu sredinu.

NAKNADNA OBRADA IZDUVNIH GASOVAIzduvni gasovi D8K motora se filtriraju kombinovanjem sistema Selective Catalytic Reduction (SCR) i sistema za recirkulaciju izduvnih gasova (EGR). Na izduvnoj grani se nalazi dodatna brizgaljka koja reguliše pravilnu tem-peraturu izduvnih gasova radi njihove dalje obrade.

D8K — SAVRŠENO UPARENA SNAGAVolvo D8K motor je potpuno nov 6-cilindarski, 8-litarski motor od 250, 280, 320 i 350 KS. Savršeno odgovara Volvo FE kamionu, dajući mu optimalnu fleksibilnost i vrhunske karakteristike.

ALTERNATIVNA GORIVADizel gorivo je samo jedna od opcija za gorivo za Volvo FE. Postoji više opcija ako želite da pomognete život-noj sredini i iskoristite stimulativne mere koje važe na vašem tržištu.

CNGDevetolitarski motor koji proizvodi 320 KS i obrtni moment od 1.356 Nm koristi komprimovani prirodni gas (CNG). Emisija CO2 je manja do 70% u poređenju sa kamionom sa dizel motorom. Pročitajte više na stranici 12 .

HVOSve varijante snage D8K motora su atestirane za sintetičko dizel gorivo (hidrogenizovana biljna ulja — HVO EN15940).

RMEImamo varijantu D8K320 motora koji koristi čist biodizel (metil-estri repičinog ulja — RME B100) i koji je atestiran za Euro 6.

KOMPRESIONA KOČNICA I IZDUVNA KOČNICAD8K motor ima snažnu motornu kočnicu koja štedi radne kočnice i produžava radni vek disk pločica i kočionih diskova. Za Volvo FE može da se poruči izduvna kočnica ili kombinacija kompresione i izduvne kočnice — obe opcije obezbeđuju snažno kočenje.

REGENERACIJA MOTORAKada su motor i sistem za naknadnu obradu izduvnih gasova (EATS) u funkciji, čađ i sumpor se talože u EATS sistemu. To se kontroliše prirodnim hemijskim reakcijama pri korišćenju kamiona. Samo u ekstremnim situacijama vozač mora da interveniše kako bi kontrolisao regeneraciju — u normalnim uslovima ne treba ništa da radi.

POMOĆNA FUNKCIJA PRI STARTOVANJUOmogućava vam da održite konstantan broj obrtaja u izabranom stepenu prenosa. Ova opcija je vrlo efikasna pri startovanju na klizavim površinama.

IZVOD SNAGEIzvodi snage na Volvo FE kamionu pogone pomoćne uređaje ili njegovu opremu za rukovanje teretom.

SERVISNI INTERVALI I ZAHTEVI ZA ODRŽAVANJE OSTAJU ISTIVlasnici Volvo FE kamiona ne moraju da brinu zbog servisnih intervala ili dodatnih zahteva za održavanje i pored strožih zahteva koje Euro 6 postavlja motorima i servisnom osoblju. Oni ostaju nepromenjeni.

ASORTIMAN VOLVO MOTORA

Snaga i performanse na zahtev.

Fleksibilnost, snaga, brz odziv i ekološke performanse. Efikasni motori čine Volvo FE bitnim profesionalnim sredstvom za gradsku i regionalnu distribuciju. Asortiman je sada proširen motorima za alternativna goriva i jačim motorom od 350 KS, koji je predviđen za zahtevne zadatke. Napravljen po najsavremenijoj mašinskoj tehnologiji, Volvo FE predstavlja savršenu dugoročnu investiciju kada treba da obezbedite maksimalnu radnu efikasnost i produktivnost.

SISTEM ZA UBRIZGAVANJE GORIVA IZ ZAJEDNIČKOG VODAElektronsko ubrizgavanje goriva pod visokim pritiskom obezbeđuje se zajedničkim vodom, pri čemu je maksimalan pritisak 2.000 bara.

BRZ ODZIVD8K motor ima vrhunske performanse u svim situacijama. Pri manevrisanju na uskom prostoru, na primer, u velikoj gradskoj gužvi, svaki put se možete osloniti na njegov munjevit odziv.

ADBLUEAdBlue se dodaje iz posebnog rezervoara da bi emisija izduvnih gasova bila manja. Njegova potrošnja iznosi 5–6% potrošnje dizel goriva kod motora Volvo FE kamiona.

OBRTNI MOMENTD8K motor ima širu, ravniju krivu obrtnog momenta i bolji odziv pri malim brojevima obrtaja, na primer, u krivinama. Maksimalan obrtni moment je 1.400 Nm, pa je potreba za promenom stepena prenosa ređa.

EURO 6Strogim evropskim standardima o emisiji izduvnih gasova dizel motora reguliše se količina zagađivača. Euro 6 standard, koji važi od početka 2014, zahteva znatnu redukciju štetnih materija u odnosu na prethodni Euro 5, ponekad i za 75%. Firma Volvo Trucks je odgovorila na ovaj izazov tako što je poboljšala tehnologiju Selective Catalytic Reduction (SCR) i motoru dodala sistem za recirkulaciju izduvnih gasova (EGR) sa vodenim hladnjakom. Motori za Volvo FE asortiman konstruisani su i projektovani do najsitnijih detalja kako bi zadovoljili Euro 6 standard bez gubitka snage ili obrtnog momenta ili povećanja potrošnje goriva. To je dobitna kombinacija. I za vozače i za životnu sredinu.

98

FLEKSIBILNA ŠASIJA

Okvir koji garantuje uspeh.

PRATEĆE OSOVINEPostoje dva tipa pratećih osovina za FE šasiju. TA-FIXED je nepokretna prateća osovina sa jednostrukim ili dvostrukim pneumaticima. TA-HYDRS je hidraulično upravljiva prateća osovina samo sa jednostrukim pneumaticima.

KUTIJE ZA ALATVolvo FE je opremljen sa dve posebne kutije za alat — manja verzija je zapremine 55 litara, a veća zapremine 125 litara. Idealne su za čuvanje traka za fiksiranje tereta ili druge opreme.

VISINA OKVIRAPostoje dve varijante visine okvira (FRAME266 i FRAME300) debljine 7 mm, odnosno 8 mm.

UNUTRAŠNJA OBLOGA OKVIRAKod troosovinskih vozila se standardno isporučuje unutrašnja obloga koja ojačava oblast oko zadnjih osovina.

POGONSKE OSOVINEČetiri različite pogonske osovine mogu da se poruče u raznim kombinacijama. Nosivost se kreće od 13 do 23 tone.

OSOVINSKI RAZMAKOsovinski razmak Volvo FE kamiona može da bude od 3.200 do 6.800 mm, u zavisnosti od verzije vozila i osovinske konfiguracije.

REZERVOARI ZA GORIVOPlastični, čelični ili aluminijumski rezervoari za gorivo od 160 do 630 litara mogu da se poruče prema kamionskim specifikacijama i specijalnim zahtevima.

PREDNJE OSOVINEPrednje osovine na šasiji Volvo FE kamiona ne zahtevaju održavanje i imaju maksimalnu nosivost od 7,1 do 9 tona.

VAZDUŠNO OSLANJANJENivelacija vazdušnog oslanjanja može da se reguliše pomoću sistema za elektronsko regulisanje oslanjanja (ECS) preko prekidača na instrument tabli ili daljinskom upravljaču. To olakšava i ubrzava utovar, bez obzira na visinu utovarne rampe.

POTPUNO NOVA SPECIFIKACIJA ŠASIJEBolja specifikacija šasije za Euro 6 znači da Volvo FE ostaje fleksibilan kao pre i da na njega ne utiču strogi zahtevi za emisiju.

SPECIJALNE PRIMENEŠasija se može specijalno prilagoditi za specijalne primene kao što su kamioni za sakupljanje otpada, kami-oni-cisterne i kamioni sa dizalicama. Rezervoari za gorivo i/ili rezervoari za AdBlue premeštaju se kako bi šasija bila prilagođena određenoj primeni.

OSLANJANJEPostoje različite opcije oslanjanja prednjih i pogonskih osovina Volvo FE kamiona. One zavise od osovinskog opterećenja. Postoje razne kombina-cije vazdušnog i lisnatog oslanjanja.

BOČNA ZAŠTITA OD PODLETANJAOjačana, sklopiva bočna zaštita od podletanja (SUP) isporučuje se kao fabrički montirana opcija. Konstruisana je u firmi Volvo da bi obezbedila zaštitu i olakšala servisiranje.

NAMENSKA, PRIPREMLJENA ILI STANDARDNA ŠASIJAŠasija Volvo FE kamiona može da se poruči sa standardnim rasporedom. Međutim, ako zaista želite da olakšate posao isporučiocu nadgradnje, možete da je poručite sa kompletom pripreme ili da je čak potpuno prilagodite svojim potrebama. Volvo uputstva za isporu-čioce nadgradnji (VBI sistem) skraćuju radno vreme isporučiocima nadgradnji, pa u najkraćem mogućem roku dobi-jate savršen kamion sa savršenom nadgradnjom, prilagođen vašim poslov-nim potrebama.

Prilikom adaptiranja šasije Volvo FE kamiona, naši inženjeri su pustili mašti na volju. Želeli su da naprave fleksibilan model koji može da se prilagodi skoro svim kamionskim zadacima. Zatim su razvili čvrstu, izdržljivu šasiju sa sklopivom bočnom zaštitom od podletanja koja je, uprkos maloj masi, mogla da nosi teške terete i da se lako prilagođava. Opcija prednje osovine od 9 tona čini kamion još okretnijim. Sada možete da testirate plod njihovog truda.

1110

VOLVO FE CNG

Snaga, produktivnost i ekologija.Radite u gradskom okruženju i tražite alternativu za dizel motor koja emituje malu količinu izduvnih gasova? Spolja izgleda kao standardni Volvo FE, ali se ispod poklopca krije novi Euro 6 motor koji radi samo na komprimovani prirodni gas (CNG) ili, po mogućstvu, komprimovani biogas.

Automatski menjač.Kada imate automatski menjač, možete da očekujete istu produktivnost i vozne karakteristike kao kod standardnog Volvo FE kamiona. Razvijen je za efikasan gradski transport.

Radna autonomija.Odaberite 2×4 ili 2×3 rezervoara za gas na šasiji. To će vam dati radnu autonomiju do 400 km pri lakoj distribuciji, a do 250 km pri otežanom sakupljanju otpada.

Snaga i obrtni moment.G9K motor, koji proizvodi 320 KS i obrtni moment od 1.356 Nm, prvenstveno je razvijen za zadatke koji podrazumevaju kratke cikluse vožnje sa čestim polascima i zaustavljanjima.

Mala emisija izduvnih gasova.Gasni motor emituje toliko malu količinu čestica da mu filter za čvrste čestice ne treba. Ni AdBlue. Kada koristi biogas, emisija CO2 je manja do 70% u poređenju sa kamionom sa dizel motorom.

Pouzdano rešenje.Za 6-cilindarski 9-litarski Volvo motor koriste se tehnologija paljenja pomoću svećice, rezervoari za komprimovani gas na obe strane šasije i trokomponentni katalizator. Efikasno i pouzdano rešenje. Može da se poruči horizontalni ili vertikalni izduvni lonac.

Zaključite nove ugovore.Obnovljivo gorivo je čest zahtev za zaključivanje ugovora, naročito u oblasti transporta otpada. Volvo FE CNG omogućava rad u gradskim sredinama uz daleko manji ekološki uticaj.

400 km

12 13

I-Shift i automatski menjač.Kada vozite kamion sa I-Shift menjačem, možete jednostavno da se koncentrišete na vožnju od jedne zaustavne tačke do druge — pri čemu i dalje optimizujete ekonomičnu potrošnju goriva.Kada koristite automatski menjač, često zaustavljanje i pokretanje vozila prilikom sakupljanja otpada nije nikakav problem.

Pogonska osovina.Kada prevozite težak teret pozadi, znači da verujete u oslanjanje svog kamiona. Laka pogonska osovina Volvo FE kamiona prenosi opterećenja do 13 tona, a vazdušno oslanjanje obezbeđuje najudobnije putovanje.

Ulazni stepenik.Idealan za česta zaustavljanja, pri ulasku u vozilo i izlasku iz njega. Neklizajući stepe-nici i pristupačni rukohvati vam olakšavaju zadatak, čak i u teškim vremenskim uslo-vima. Opcionalno osvetljenje na vratima je idealno kada su jutra mračna ili u sumrak.

OTPAD I RECIKLIRANJE

Kada birate kamion koji odgovara vašim poslovnim zahtevima, uvek ste na iskušenju da li da date prioritet nekim detaljima ili da ih se odreknete. To ne morate da radite kod Volvo FE kamiona.Montiramo nadgradnju tačno prema vašim zahtevima. Zbog niskog nivoa buke, impresivno male emisije, nenadmašne vidljivosti u svim pravcima i lake upravljivosti, kamion FE 6×2 je idealan izbor za transport otpada. Česta zaustavljanja i polaske olakšava snažni D8K, 6-cilindarski motor od 8 litara koji proizvodi 350 KS, u kombinaciji sa automatskim ili I-Shift menjačem — ili CNG pogonska grupa sa izuzetno malom emisijom. Niska kabina ima praktičan ulaz sa neklizajućim stepenicima. Međutim, unutrašnjost je toliko udobna da možda nećete ni poželeti da prečesto izlazite.

Apsolutni pobednik.

1514

KABINA SA NISKIM ULAZOM

Uskočite i iskočite

lakše nego pre.Dobro došli u prijatniji radni prostor. Kabina sa niskim ulazom za Volvo FE je predviđena za zadatke koji zahtevaju česta zaustavljanja. Bez obzira na to da li sakupljate otpad ili isporučujete robu, manje ćete se naprezati i zamarati, pa ćete se koncentrisati samo na obavljanje posla.

Bezbedan — kao svaki Volvo kamion.Opcionalna vrata sa niskim dodatnim pro-zorima značajno povećavaju vidljivost duž kabine. Na kabinu se standardno montira prednja zaštita od podletanja (FUP). Ona sprečava da se manja vozila iz suprotnog smera zaglave ispod kamiona u slučaju čeonog sudara, dok deformacioni materijali u kabini efikasno štite vozača i putnike. Nivoi bezbednosti kabine za Volvo FE odgovaraju švedskim zakonima. To obezbe-đuje vrhunsku zaštitu pri svim udesima kao što je, na primer, malo verovatno prevrtanje kamiona.

Udoban boravak.Vrlo udobna kabina sa niskim ulazom nudi ergonomski položaj za vožnju, ergonomska sedišta, nizak nivo buke i prvoklasnu bezbednost. Osim toga, dobro izgleda. U modernoj, prostranoj unutrašnjosti nalaze se crveni sigurnosni pojasevi. Kabina može da ima dva ili tri sedišta za suvozače.

Lak ulazak.Praktičan, nizak ulazni stepenik i vrata koja se otvaraju pod uglom od 90 stepeni omogućavaju vam lak ulazak i izlazak. Kabinu možete poručiti i sa funkcijom naginjanja da biste spustili ulaz za još 90 mm.

Gledajte celu sliku.Veliki prednji prozor obezbeđuje izvanrednu vidljivost koju dopunjuju ergonomski retrovizori. Postoje dve varijante vetrobranskog stakla — samo zatamnjeno staklo ili zatamnjeno i termoreflektujuće staklo. Osim toga, kabina sa niskim ulazom može da se specificira sa električnim grejanjem ili sa opcionim parkirnim grejačem.

Savršen sklad.Iskombinujte kabinu sa niskim ulazom sa CNG pogonskom grupom koja nudi snagu i visok obrtni moment uz malu emisiju. Pročitajte više na stranici 12.

16 17

UNUTRAŠNJOST KABINE

Uđite u prijatniji radni prostor.Ako svakodnevno često ulazite u vozilo i izlazite iz njega, neophodan vam je praktičan, ergonomski dizajniran ulazni stepenik. Prostrana unutrašnjost sa dobro projektovanim karakteristikama definiše opušten prostor u kome je pravo zadovoljstvo raditi. Osvrnite se oko sebe kada uđete u Volvo FE i videćete da smo ga prilagodili da bude što komforniji.

Potpuno nova sedišta.Nova ergonomska sedišta su ključna karak-teristika najnovijeg enterijera Volvo FE kamiona jer imaju bolje podne držače, ugra-đene naslone za glavu i sigurnosne pojaseve. Materijal novih presvlaka je otporniji na prljav-štinu. I vozačevo i suvozačevo sedište možete da prilagodite svojim potrebama.

Opcije za audio sistem.Odaberite neki od naših audio paketa. Oni mogu da sadrže RDS radio, USB priključak, Bluetooth za reprodukciju muzike u realnom vremenu i priključak za dvostruke telefone i uređaj za telefoniranje bez ruku, kao i pripremu za DAB.

Opcije za kontrolu klimatizacije.Sistem za klimatizaciju održava temperaturu kabine na odgovarajućem nivou uz pomoć klima-uređaja ili bez njega.

Mala unutrašnja buka.Volvo FE je maksimalno zvučno izolovan, što znači da ga vozite opušteno, uz minimalnu buku motora i pneumatika.

Prostrane kabine.Za Volvo FE postoje četiri različite prostrane kabine. Dnevna kabina je najkompaktnija od njih, dok komforna kabina može da bude sa krevetom ili bez njega. Kabina sa niskim ulazom ima najpraktičniji ulaz. Veća kabina za spavanje se uvek isporučuje sa krevetom, pa imate dosta prostora za odmor i opuštanje. Saznajte više na stranici 32.

Još više prostora za odlaganje stvari.Osvrnite se oko sebe kada uđete u kabinu i videćete da imate puno odeljaka za odlaganje stvari. Na instrument tabli. U vratima. Iznad glave. Između sedišta. Osim toga, možete da poručite još odeljaka za odlaganje stvari ako želite.

Ergonomsko razmišljanje.Kada planiramo raspored elemenata u kabini, razmatramo šta je to što vozačima najviše treba. To se zove ergonomsko razmišljanje. Strateški postavljamo instrumente i ručicu menjača da biste ih kontrolisali i koristili bez naprezanja. Najčešće korišćene komande su blizu volana, što vam znatno olakšava posao.

Raspored elemenata na komandnoj tabli i centralnoj konzoli.Raspored elemenata na komandnoj tabli i instrumenata vam olakšava pristup najbitnijim informacijama. Odmah vidite brzinu, broj obrtaja motora i nivoe goriva i ulja, pa lakše planirate putovanje.

Volan.Volan prečnika 460 ili 500 mm možete da podesite u željeni položaj.

Ulazni stepenik.Opcionalno osvetljenje stepeništa je lampa u donjem okviru vrata. Pristupačni rukohvati i dva neklizajuća stepenika olakšavaju stalno ulaženje u vozilo i izlaženje iz njega.

Odeljci po DIN standardu.Iznad vetrobranskog stakla nalaze se dva odeljka za odlaganje stvari, kao i četiri odeljka po DIN standardu. Odeljci po DIN standardu su predviđeni za radio-stanicu i tahograf ili za odlaganje stvari.

Oslanjanje kabine.Vožnja je garantovano udobna jer kabina Volvo FE kamiona ima najsavremenije oslanjanje. Kod mehaničkog oslanjanja kabine koriste se spiralne opruge i amortizeri napred i nazad, dok ih kod potpuno vazdušnog oslanjanja zamenjuju vazdušni jastuci.

1918

Prednja maska hladnjaka.Prednja maska hladnjaka sa mrežom u obliku saća povećava protok vazduha i olakšava hlađenje motora i postupak naknadne obrade izduvnih gasova.

Opcioni krovni poklopac.Možete da poručite stakleni ili metalni krovni poklopac, sa ručnom ili električnom regulacijom.

Sveobuhvatno rešenje.Zbog maksimalne fleksibilnosti i izvanrednih voznih karakteristika, Volvo FE je idealan izbor za optimalnu produktivnost. Pobrinućemo se da dobijete vozilo po svojoj meri. Volvo FE će vam pomoći da obavite posao, bez obzira na to da li se bavite građevinarstvom, distribucijom ili sakupljanjem otpada.

Deo našeg vrhunskog asortimana.Volvo FE je deo vrhunskog asortimana Volvo kamiona — od moćnog Volvo FH16 do Volvo FMX modela, robustnog građevinskog vozila. Imamo pravi kamion za sve vaše potrebe.

Usmerivači vazduha.Usmerivači vazduha smanjuju otpor, a pomoću dodatnih bočnih usmerivača vazduha možete još više da smanjite potrošnju goriva.

Budite ponosni što vozite Volvo.Prestižni Volvo simbol se na Volvo FE kamionu nalazi visoko na prednjem delu vozila, bliže vozaču.

SPOLJAŠNJOST KABINE

Uzeli smo nešto što je bilo dobro i to poboljšali.

Kada dizajniramo i konstruišemo kamione, smatramo da svaki član Volvo porodice ima nešto sebi svojstveno. U tom smislu, Volvo FE se izdvaja iz mase. To je vozilo koje vam uliva samopouzdanje, a njegova uravnotežena i uglađena spoljašnjost definiše ga kao najkvalitetnije vozilo u klasi. Novi dizajn mu daje jedinstven karakter i potpuno savremen izgled. Patentirana LED svetla u obliku slova V jedna su od najuočljivijih karakteristika. Volvo FE — sve u svemu, kamion na dobrom glasu.

2120

AKTIVNA BEZBEDNOST

Bezbednost u prvom planu.

Mi u firmi Volvo se ponosimo time što ozbiljno shvatamo bezbednost. To je deo našeg nasleđa i jedna od naših osnovnih vrednosti. Ona je, prirodno, jedan od glavnih razloga što stalno poboljšavamo svoja vozila u tehnološkom smislu. Volvo FE nudi izvanrednu vidljivost i bezbedniju kabinu, kao i inovativni sistem zaštite. Niste bezbedniji samo vi, već i svi oko vas.

DODATNI PROZORIMogu da se poruče i dodatni prozori

u vratima i bočnim tablama. Oni su posebno korisni pri vožnji na malom

prostoru, dok kroz zadnji prozor stalno držite na oku dragoceni tovar.

KONCEPCIJA TRODELNOG BRANIKA

Inovativna koncepcija branika za Volvo FE podrazumeva čelične uglove

izuzetno otporne na udar. Osim toga, oštećeni deo se lako menja,

pa su troškovi popravke manji.

VEĆA VIDLJIVOST U SVIM PRAVCIMA

Pri vožnji u urbanim uslovima, vrlo je važno da vam okolina uvek

bude potpuno pregledna. Videćete sve uz pomoć spoljašnjih retrovizora

sa električnom regulacijom i opcionim grejačima. U ponudi je i ručna opcija.

Zatamnjeno staklo može da se poruči kao opcija. Ono smanjuje zagrevanje

kabine na suncu.

IZVANREDNA VIDLJIVOST UNAPREDVetrobransko staklo je veliko i ima nisku

donju ivicu. Time se obezbeđuje izvanredna vidljivost unapred i odmah ispred kamiona.

Ako je to kabina sa niskim ulazom, vidljivost unapred je još bolja.

Elektronska kontrola stabilnosti.Volvo FE se standardno isporučuje sa ESC-om, elektronskom kontrolom stabilnosti. Ova funkcija povećava bezbednost i stabilnost na pravcu u teškim uslovima vožnje i sprečava prevrtanje.

Podrška za kretanje u traci.Kada vozilo napusti traku, često dolazi do saobraćajnih nesreća. Po našem mišljenju — prečesto. Sistem podrške za kretanje u traci prati oznake na putu pomoću kamere i upozorava vas ako slučajno pređete preko njih.

Prilagodljiva regulacija stalne brzine kretanja i kočioni sistem za vanredne situacije.Pratite ritam saobraćaja bez napora. Prilagodljiva regulacija stalne brzine kretanja (ACC) na bazi radara održava bezbedno rastojanje od vozila ispred sebe, regulacijom pedale gasa i svih raspoloživih kočnica. Ako postoji opasnost od sudara, kontrolne lampice se prikazuju na vetrobranu; ako je sudar neizbežan, automatska kočnica za vanredne situacije vam brzo priskače u pomoć.

2322

Ojačana kabina.Cela kabina je ojačana da bi bila čvrsta i bezbedna u slučaju udesa. Ojačan je svaki deo kabine — vrata, zadnji zid, krov i pod. Zato je kabina bezbednija u slučaju pomeranja tereta, sudara, pa čak i požara. Naravno, kabina je prošla sve Volvo testove na sudar i udar koji su znatno stroži od zakonskih propisa.

PASIVNA BEZBEDNOST

Bezbednost u prvom planu.

Mi u firmi Volvo se ponosimo time što ozbiljno shvatamo bezbednost. To je deo našeg nasleđa i jedna od naših osnovnih vrednosti. Ona je, prirodno, jedan od glavnih razloga što stalno poboljšavamo svoja vozila u tehnološkom smislu. Volvo FE nudi izvanrednu vidljivost i bezbedniju kabinu, kao i inovativni sistem zaštite. Niste bezbedniji samo vi, već i svi oko vas.

Ojačana sedišta i podni držači.Sedišta su dobro pričvršćena za pod i ta veza je posebno ojačana radi maksimalne bezbed-nosti. Zapravo, cela kabina Volvo FE kamiona je ojačana da bi vas zaštitila u slučaju udesa. Naravno, kabina je prošla sve Volvo testove na sudar i udar.

Sistemi prednje i zadnje zaštite od podletanja.Druge učesnike u saobraćaju štite prednja zaštita od podletanja (FUP), zadnja zaštita od podletanja (RUP) i bočna zaštita od podletanja (SUP). One sprečavaju da se manja vozila zaglave ispod kamiona u slučaju sudara. Zaštite od podletanja mogu da se montiraju u fabrici.

Integrisani sigurnosni pojasevi.Sigurnosni pojasevi su ugrađeni u komforna i standarda sedišta i imaju izvanrednu otpor-nost na udar. Sigurnosni pojasevi mogu da budu i crvene boje, zbog čega ih pešaci lako uočavaju.

Dodatna oprema.Uvek po želji možete da specificirate dodatnu bezbednosnu opremu u kabini. U ponudi su reflektujući prsluci, aparati za gašenje požara i kompleti prve pomoći.

Sistem bočne zaštite od podletanja.Volvo bočna zaštita od podletanja (SUP) sprečava da se manja vozila zaglave ispod kamiona u slučaju sudara. Može fabrički da se montira da bi se obezbedila zaštita. Pošto se sklapa i lako uklanja, ne otežava servisiranje.

2524

GRAĐEVINARSTVO

Za svetliju budućnost.Kada se bavite građevinarstvom, uvek morate da imate fleksibilan vozni park. Volvo FE je idealno rešenje za to. Podjednako je dobar i kao kiper i kao mešalica za beton. Odlično mu pristaje i mala dizalica sa kukom. Robustan i agilan, Volvo FE je idealan i univerzalan kamion koji lako uklanja prepreke, transportuje materijal ili pomaže pri izgradnji urbanih naselja. Izvanredno je upravljiv, pa se prilagođava svim situacijama.

I-Shift.Volvo automatizovani sistem za promenu stepena prenosa opremljen je softverskom tehnologijom koja Volvo FE kamionu obezbeđuje optimalan stepen prenosa bez obzira na uslove vožnje. Osnovni softver ovog sistema može lako da se prilagodi specifičnim zahtevima primenom dva dodatna paketa — Distribution & Construction ili Fuel Economy.

Ergonomija.Instrument tabla Volvo FE kamiona ima intuitivan raspored, pa je vozač koristi na najbolji mogući način. Merači na instrument tabli daju savršen pregled radnih podataka jednim pogledom. Najčešće korišćene komande su vam nadohvat ruke.

Nova sedišta.Volvo FE ima potpuno nova ergonomska sedišta koja su maksimalno udobna i kada dugo boravite za volanom. Sedišta naginjete i podešavate kako vam odgovara; njihove tkane tekstilne presvlake su otporne na prljavštinu, što je idealno za vožnju u prašnjavim uslovima.

Volvo uputstva za isporučioce nadgradnji.Kada poručite novi Volvo FE, isporučilac nadgradnje se prijavljuje na veb-sajtu VBI (Volvo uputstva za isporučioce nadgradnje) kako bi video tačnu specifikaciju vašeg kamiona. Počinje da radi na nadgradnji za vaš kamion koristeći crteže kreirane u sistemu. Ova intuitivna tehnologija zna-čajno skraćuje vreme isporuke.

Stalna čistoća.Štiti originalnu presvlaku u vozilu. I olakšava čišćenje. Prekrivač sedišta (opcija) je specijalno dizajniran za Volvo u dve boje, što obezbeđuje savršen sklad i dizajn. Zadovoljava stroge Volvo zahteve u pogledu otpornosti na vatru i habanje.

Kabina za spavanje.Za Volvo FE postoje tri kabine — dnevna kabina, komforna kabina i kabina za spavanje. Kabina za spavanje je najprostranija i idealna je za duže zadatke kada treba da se odmorite tokom radnog dana. Pročitajte više o prostranoj unutrašnjosti kabina na stranicama 18.

2726

Odaberite najbolji stepen prenosa za svoje okruženje.

Izvodi snage.Izvod snage je karakteristika svih menjača koja obezbeđuje snagu specifičnim priključcima ili mašinama. Za Volvo FE postoje različiti izvodi snage.

Disk kočnice.Volvo FE ima pneumatske kočnice sa lakim diskovima napred i nazad kako bi što lakše kočio.

Kvačila.Funkcionalna potisna kvačila na Volvo FE kamionu veličine od 395 do 430 mm imaju jednu lamelu.

EBS.Sistem za elektronsku kontrolu kočenja sprečava blokiranje točkova i obezbeđuje brži odziv i manje habanje kočnica.

Neka se I-Shift muči.

Zaboravite na pedalu kvačila i pustite da I-Shift odabere odgovarajući stepen prenosa, a vi se zavalite i koncentrišite na saobraćaj. I-Shift je automatizovani sistem za promenu stepena prenosa firme Volvo koji ima elektronsku kontrolnu jedinicu. Ona prima informacije o brzini vozila, ubrzanju, masi, nagibu puta i potrebnom obrtnom momentu kako bi, pomoću precizne tehnologije, pravilno menjala stepene prenosa. I-Shift sistem komunicira sa motorom koji podešava broj obrtaja i snagu motorne kočnice kako bi automatizovana promena stepena prenosa bila brza i neprimetna. Pogledajte kompletan pregled na stranici 33.

Automatski menjač.Automatski menjač se koristi za zadatke kod kojih se zahteva često pokretanje i zaustavljanje bez prekida toka snage. Vozaču nudi maksimalan komfor.

I-Shift.Vožnja kamiona sa I-Shift menjačem pravo je zadovoljstvo. Pošto nemate pedalu kvačila, bezbedno se naslonite i koncentrišite na druge dve. I-Shift koristi ugrađenu inteligenciju za brzo i automatsko biranje odgovarajućeg stepena prenosa u svakom trenutku.

Ručni menjač.Ako se odlučite za ručni menjač, možete da odaberete onaj sa šest ili devet stepeni. Šestostepeni menjač je pogodan za vožnju po gradskom jezgru, dok je devetostepeni prilagođen primenama vrlo zahtevnim po pitanju startnih i radnih performansi.

Izbor odgovarajućeg menjača može da bude težak. U obzir morate da uzmete razne okolnosti — korisnu nosivost vozila, trenutno okruženje i aktuelni transportni zadatak. Mi u firmi Volvo Trucks vam isporučujemo rešenja pomoću kojih uvek pronalazite najbolju mogućnost.

MENJAČ I KOČNICE

29

Volvo lizing.Volvo lizing vam nudi nesmetano korišćenje što vam omogućava da se bavite samo svojim poslom. Zbog fiksnog, predvidljivog mesečnog troška za finansiranje, servisiranje, popravku i osiguranje, minimalno ćete biti izloženi rizicima i prekidima u poslovanju. Štaviše, moći ćete da koristite prednosti kao što su tačno planiranje budžeta, bolji tok gotovinskih sredstava i manji kapitalni izdaci. Kod lizinga se kamion ne prikazuje kao aktiva u bilansu stanja, pa kredit možete da iskoristite za druge poslove. Volvo lizing će vam pomoći da poslujete još lakše i opuštenije.

Prilagođena rešenja za servisne ugovore.Volvo servisni ugovor u značajnoj meri osigurava potrebnu radnu efikasnost rentabilnog preduzeća: održavanje i popravke, proaktivno planiranje, praćenje kritičnih delova i servisiranje vozila isključivo po potrebi. Prilagođeno rešenje za servisne ugovore je usklađeno radi obezbeđenja poslovne produktivnosti i nesmetanog rada. Odaberite Zlatni, Srebrni ili Plavi servisni ugovor.

Volvo osiguranje.Volvo osiguranje je potpuno fleksibilno i sveobuhvatno rešenje za izvanrednu visinu odštete po osnovu osiguranja. Rešenja mogu da budu prilagođena individualnim poslov-nim potrebama. Postoje tri osnovna tipa osiguranja:Odgovornost prema trećim licima: Pokriva štetu koju ste naneli trećim licima.Kasko osiguranje: Pokriva štetu na vašoj opremi koja nije u vezi sa trećim licima, kao što su požar, krađa i vandalizam.GAP osiguranje: Pokriva razliku između nenaplaćenih finansijskih iznosa i vredno-sti vozila u slučaju totalnog gubitka. GAP može da se koristi za finansijske ugovore sa službom Volvo Financial Services. Osiguranje obezbeđuje vaš Volvo zastup-nik, što dodatno olakšava korišćenje kamiona i štedi vreme i novac.

KOMPLETNA VOLVO PONUDA

Kompletno transportno rešenje.Vozilo je važna dugoročna investicija za svaku firmu. Treba ga odabrati nakon pažljivog razmatranja više različitih faktora. Nakon što se odlučite, treba da se koncentrišete na poslovanje. Kada kupite Volvo FE, mi vam upravo to omogućavamo. Svaki član Volvo porodice može da koristi prednosti našeg velikog asortimana rešenja. Bez obzira na vaše zahteve, sigurni smo da postoji paket baš po vašoj meri.

Saveti za gorivo.Da biste smanjili potrošnju goriva i imali efikasan alat za smanjivanje troškova goriva, Volvo vam nudi uslugu „Saveti za gorivo“ koja podrazumeva ličnu obuku u kontroli potrošnje goriva, praktičan komplet alata i podršku. Uz pomoć usluge „Saveti za gorivo“ možete da uštedite do 5%, što zaista pozitivno utiče i na ukupne troškove za gorivo i na ekološke performanse.

Razvoj vozača.Učestvovanjem u Volvo programu za razvoj vozača usavršavate veštine i bolje shvatate i znate kako da koristite Volvo FE. Efikasnom vožnjom smanjujete rizik od udesa, poveća-vate opštu bezbednost, smanjujete potrošnju goriva i povećavate produktivnost. Ako se prijavite da učestvujete u programu za razvoj vozača, možete da zadovoljite zahteve potvrde o profesionalnoj stručnosti (CPC-a). Osim toga, uvek možete maksimalno da iskoristite svoju investiciju i postignete velike uštede kroz male promene.

Dynafleet.Dynafleet je sistem za upravljanje voznim parkom koji vam pomaže da pratite vozila, vozače i transport. Sistem vam daje potrebne informacije za potpunu kontrolu nad lokaci-jom i statusom vozila, a uz to dobijate savete kako da poboljšate određene oblasti. Lako pratite ekonomičnu potrošnju goriva poje-dinačnih vozača, vremena vožnje, njihove lokacije i vremena dolaska. Dynafleet sistem takođe možete da koristite preko praktične aplikacije za inteligentne telefone i tablete.

Važna je svaka kap.Kada je reč o održivoj uštedi goriva, filozofija firme Volvo Trucks je deo njenog sveobuhvatnog pristupa optimalnom korišćenju energije i minimalnom uticaju na životnu sredinu. Primenom relativno malih mera, kupac može znatno da smanji potrošnju goriva, čime štedi i životnu sredinu i novac. Kampanja obuhvata obuku vozača i tehničke inovacije, ali i dodatnu opremu i usluge, kao što su izbor opreme, održavanje vozila, sistemi za planiranje saobraćaja i analiza. Mali detalji kao što su pravilno centriranje točkova i odgovarajući pneumatici mogu znatno da uštede gorivo. Pročitajte više o kampanji „Važna je svaka kap“ na adresi www.volvotrucks.com/everydropcounts.

30 31

Motori

Menjači

Osovinske konfiguracije tegljača

Osovinske konfiguracije kamiona

SPECIFIKACIJE

4×2Medium

4×2*Low Medium High

6×2*Low Medium High

6×2*Low Medium High

6×4High

= Pogonska osovina. = Nepogonska osovina (prateća, gurajuća ili prednja).

Ovo je samo nagoveštaj svih izbora koje imate kada prilagođavate vaš Volvo FE kamion sopstvenim potrebama. Kompletne specifikacije i sve moguće opcije su dostupne na adresi www.volvotrucks.rs ili kod vašeg Volvo zastupnika.

Napravite Volvo FE po svom ukusu.

Kabine

Kabina za spavanje

* Konfiguracije za kabinu sa niskim ulazom.

Kabina sa niskim ulazom*

Dnevna kabina Komforna kabina

Ovo je mali primer specifikacija, ali izbor je još mnogo veći. Potražite dodatne informacije od Volvo zastupnika ili na adresi www.volvotrucks.rs.

I-SHIFT

Dvanaestostepeni menjač sa udvostručavanjem broja stepeni prenosa i promenom opsega pomoću automatizovanog sistema za promenu stepena prenosa. Na I-Shift mogu da se montiraju izvod snage i hladnjak za ulje.

Tip Najviši stepen prenosa Obrtni moment motora (Nm) Ukupna masa vučnog voza (u tonama)

AT2412F Direktan 2.400 44

RUČNI MENJAČI

Kod ručnih menjača koristi se servo uređaj. Kratka ručica menjača integrisana sa instrument tablom ne prenosi vibracije i ima kratak i gladak hod. Za menjače može da se specificira izvod snage.

Tip Najviši stepen prenosa Obrtni moment motora (Nm) Ukupna masa vučnog voza (u tonama)

ZTO1006 6 1.050 32

ZTO1109 9 1.200 44

AUTOMATSKI MENJAČ

Automatski menjač obezbeđuje izvanredne startne karakteristike i laku promenu stepena prenosa u celom opsegu brzina. Menjač se koristi preko tastera na instrument tabli. Može da se specificira izvod snage.

Tip Najviši stepen prenosa Obrtni moment motora (Nm) Ukupna masa vučnog voza (u tonama)

AL306 6 1.500 32

DIZEL I HVO Maksimalna snaga Maksimalni obrtni moment

D8K250 (184 kW) 250 KS na 2.100 o/min 950 Nm na 900–1.700 o/min

D8K280 (206 kW) 280 KS na 2.100 o/min 1.050 Nm na 950–1.700 o/min

D8K320 (235 kW) i sa biodizelom 320 KS na 2.100 o/min 1.200 Nm na 1.050–1.600 o/min

D8K350 (258 kW) 350 KS na 2.100 o/min 1.400 Nm na 1.200–1.600 o/min

CNG Maksimalna snaga Maksimalni obrtni moment

G9K320 (235 kW) 320 KS na 2.200 o/min 1.356 Nm na 1.300–1.400 o/min

3332

Napravite svoj kamion.

DODATNA OPREMA

Pročitajte dodatne informacije i kompletne specifikacije na www.volvotrucks.rs.

Volvo FE je jedan od najbolje opremljenih kamiona na svetu. Da bismo ga prilagodili vašim posebnim transportnim zadacima i potrebama, ponudili smo vam i širok asortiman dodatne opreme. Suština je u tome da napravite kamion pomoću koga ćete raditi efikasnije. I ne zaboravite da ih je sve razvila i testirala firma Volvo Trucks za Volvo kamione kako biste od njih dobili ono što očekujete od Volvo proizvoda. Čak smo i aparat za kafu testirali na sudar! Ovo je mali primer dodatne opreme, ali izbor je još mnogo veći. Potražite dodatne informacije o dodatnoj opremi od Volvo zastupnika ili na adresi www.volvotrucks.rs.

Gumeni otirač

Plastični poklopac točka

Audio paket

Punjač za akumulatore

Crveni sigurnosni pojas

Prenosno upozoravajuće i radno svetlo sa baterijama

Aparat za gašenje požara

Softver za isključivanje motora na praznom hodu

Uređaj za obnavljanje akumulatoraPrekrivači za sedišta

Neka oprema prikazana ili pomenuta ovde može da se poruči samo kao opcija ili dodatna oprema i nije ista za sve države, već zavisi od lokalnih zakona. Volvo zastupnik će vam rado dati detaljnije informacije. Boje se mogu razlikovati zbog ograničenja tokom procesa štampanja. Zadržavamo pravo da izmenimo specifikacije proizvoda bez prethodne najave.

34 35

Publication ID

: 60

02

9