VoresVilla Oktober 2013

CeCilie HotHer i gummistøvler med høje hæle

Historien om kaffe

Nº 4 ∙ Oktober 2013

Tryl deT lille

køkken sTorT

VINDoras armaturer til hele huset.Værdi 13.500 kr.

Artikler i oktober

VoresIndholdVoresLeder

Design og layout: Re-public

oplag: 1.014.320

(Tilmeldt indexDK og

Dansk oplagskontrol)

Distribution: Post Danmark

til segmenterede villaer

/rækkehuse/gårde

tryk: Mark Production

/evers Druck

VoresVillas indholdssider er trykt

på 100% genbrugspapir

VoresVilla

Udgivet af VoresMedier A/S

Gøngehusvej 280

DK-2970 Hørsholm

tlf.: +45 7211 8190

[email protected]

www.voresvilla.dk

ISSN: 2245-8182vh

redaktør: Søren Rebbe

Ansvarshavende udgiver:

Henrik Bæk

478

1013161821222324262933384042444950

Fo

rsid

e: U

lrik

Jan

tze

n/D

as B

üro

33

40

44

7

24

18

H jemme hos mig har vi i år endelig fået revet det gamle faldefærdige skur ned og opført et nyt, som jeg dagligt går og fryder mig helt vildt over. Indenfor dufter der af

nyt træ, og der er masser af plads; udefra er det en fornøjelse at beskue. Indkørsel og terrasse er som forandret med den nye ‘bygning’.

Hjemme hos VoresVilla-læser Hanne Johansen i Hillerød er der sandelig også sket en forandring. En forvandling ligefrem. Familien, der havde Danmarks Grimmeste Køkken, har nu et af de smukke. Apropos køkkener, ja så kan du også læse, hvordan du kan forvandle et lille køkken til et større uden at vælte vægge eller bygge til.

Vi siger goddag igen til radioværten Monica Krog-Meyer, der mener, at vi kunne trænge til en forandring af vores støjende havevaner. Vi har besøgt den frække komiker Uffe Holm, der snart forvandler sig til juletræssælgende hyggeonkel på sit nyindkøbte landsted. Og Cecilie Hother beretter om glæden ved dobbeltlivet med jord under neglene i TV2-Frihaven og de bonede gulve under stiletterne i det københavnske privatliv.

Vi skal naturligvis også i haven med Claus Dalby og Laila Sølager. Det handler også om lyd og lys, renten og kaffen og meget, meget mere. Alt sammen noget, der ikke er i dag, som det var i går eller bliver i morgen. Fordi forandring fryder.

God fornøjelse med oktoberudgaven af VoresVilla.

Venlige hilsnerSøren RebbeRedaktør

Forandring fryder

Cecilie Hotherskru ned for lydenlæg løg i græsplænenPopulære pumperTryl det lille køkken stortPlant for fuglene og få liv i havenTak for kaffedampovne, kværne og den varme haneover HækkendU gør en forskelClaus dalbyGammel luft i nye husespred hygge med god samvittighedGrys gryderFra grimt til flotBevar gløden i hjemmetMonica menernyheder til hjemmetkonkurrenceVoresVilla i marts

6 Oktober 2013

VoresVilla

7

Af Jette Damgaard Foto Ulrik Jantzen/Das Büro

Cecilie Hother har det som blommen i et æg, når hun kan kombinere fritiden som bymenneske med et arbejde, der giver jord under neglene. Og det er lige præcis, hvad hun kan som vært på TV2 FRI.

N år Cecilie Hother sidder på en for-tovscafe på Nørrebro med solbril-lerne i panden, en chai latte i glasset

og benene med de højhælede sko lagt over kors, er det bymennesket Cecilie, der trods feber tager sig tid til at fortælle om sit liv.“Jeg elsker bylivet! Det er dejligt at hoppe i stiletterne for at gå ud at spise eller tage en tur i teatret. Derfor elsker jeg også min lejlighed her midt i byen. Det er mit frirum, min rede, og den er meget bekvem, når man som jeg bor alene og ikke har hænderne

skruet rigtigt på,” fortæller hun. Bymen-neske er noget, hun er blevet. For Cecilie Hother er vokset op på landet sammen med sine forældre og fem søskende. Ikke ét sted – med sine egne ord havde hun nærmest en sigøjneropvækst. Men det sted, der har fæst-net sig mest, lå i Fladbro Skov ved Randers.“Min far havde fældet alle træerne, så vi

kunne kigge ud over markerne, og min mor havde knoklet med køkkenhaven, så vi var selvforsynende. Vi havde så meget, at jeg faktisk blev træt af jordbær og fik at vide, at jeg højst måtte spise fem æbler om dagen,” husker hun. Hun husker også barndommen som fyldt med pligter, for der skulle rives blade sammen, tømmes tagrender og sam-les æbler til gelé.

“I dag kan jeg se, at det er et fedt liv, men dengang tog jeg det bare for givet, og jeg ville hellere være løbet i Brugsen efter en salat end ud for at hente den i køkkenha-ven,” fortæller hun. Der følger mange for-pligtelser med hus og have, og da Cecilie Hother blev gammel nok til selv at vælge, blev hun forelsket i ideen om bare at kunne lukke døren og rejse væk. “Jeg elsker at rej-se! Gerne alene – og det passer mig stadig rigtig godt at være uafhængig, så jeg bare kan stikke af,” fortæller TV2-værten, der har et mål om at se et nyt land hvert år.

Det bedste af begge verdener Cecilie Hother nyder bylivet og friheden, men hun kan ikke undvære landlivet. Og derfor er hun lykkelig for værtsjobbet på TV2 FRI. “Der er noget stimulerende ved at rode i jorden. Så jeg synes, at jeg har fået det bedste af begge verdener. De fleste arbejder i byen og holder fri på landet. Jeg gør det lige omvendt, og jeg føler mig meget

privilegeret, fordi jeg får lov at stimulere begge mine sider,” forklarer hun. Selv om hun som teenager nærmest stak af fra hus og have, vil hun ikke afvise, at det kan blive aktuelt igen. Og hun har fem søskende, der alle bor i hus. “På et tidspunkt havde jeg et sommerhus sammen med en kæreste, og jeg opdagede pludselig, hvor sjovt det egentlig var at beskære træer og plukke æbler. Jeg har ikke sommerhuset længere, men nu får jeg lov at udleve den side gennem arbejdet,” fortæller hun.

Barndomsårene med de mange forplig-telser har skræmt en smule, men de har givet endnu mere, forklarer Cecilie Hother: “Det har givet mig en grundlæggende stor respekt for råvarer. Og jeg har fået en stor viden om, hvordan en have skal passes og plejes.” Og der er ikke noget mærkeligt i at være et bymenneske, der elsker at rode i jord, mener hun. “Nej, den dobbelthed har jeg i mange ting. Jeg elsker at tage på en ferie, hvor jeg rider på islandske ponyer, men jeg vil omvendt ikke undvære min shoppingtur til New York. Jeg har også en udadvendt side, hvor jeg er på TV, og så har jeg en stille side, hvor jeg laver smykker,” forklarer hun. Og der er ingen, der siger, at en storbykvinde ikke kan grave i jorden med stil. “Man skal da bare have et par gummistøvler med høje hæle. Og det har jeg,” smiler hun.

Min far havde fældet alle træerne, så vi kunne kigge ud Over Markerne, Og Min MOr havde knOklet Med køkkenhaven, så vi var selvfOrsynende.

Når man nu ikke har sin egen køkkenhave, er det godt at have Torvehallerne lige om hjørnet. Cecilie er især vild med jordskokker, som hun bruger rå i salater.

Cecilie arbejder på landet og holder fri i byen.

Nyt ståltag i stærk kvalitetGør det selv Færdig monteret

Vores tagløsning er lige til at gå til. Monter det eventuelt oven på dit gamle tag. Det er vigtigt for os at du kommer ubesværet i mål, derfor vejleder vi dig under hele forløbet og leverer alt lige fra ståltagplader og aluzinktagrender ned til den mindste skrue.

Lad Profilmetal stå for monteringen af dit tag. Vores professionelle Profilmetalhåndværkere udfører hele arbejdet, så er du sikret en komplet og vedligeholdelsesfri tagløsning inkl. aluzinktagrender.

Pris fra 23.900 kr.Inkl. materialer og vejledning. Prisen er beregnet ved et tag på 120 m2. Bestil et uforpligtende tilbud på www.profilmetal.dk

Pris fra 74.900 kr.Inkl. materialer og montering. Vores erfarne håndværkere monterer dit tag, så du har en færdig tagløsning. 110 m2 tagløsning fra 74.900 kr.

www.profilmetal.dk

afdeling øst, tlf. 70 77 79 00afdeling vest, tlf. 70 77 79 01

Fast lav prisVi har egen produktion og har fjernet alle fordyrende mellemled, for derved at kunne sikre dig en høj kvalitet til en lav pris.

Gratis rådVi sidder klar med seriøs vejledning, uanset om du vælger at gøre det selv eller som en færdig monteret tagløsning.

40 års garantiVi yder op til 40 års garanti. Du slipper for vedligeholdelse de næste mange år.

Fordele ved ståltag• Glat overflade forhindrer mos og alger• Elegant og klassisk tagstensprofil• Kan monteres direkte på det eksisterende tag

Beregn selv prisenScan koden og prøv vores tagberegner, eller find den på www.profilmetal.dk – her kan du se hvad dit tag ca. kommer til at koste.

iNkl. alUZiNk- tagreNDer

9

Af Jette Damgaard Foto Earmark Akustik

N år huset er lyst, lækkert og pletfrit, er der stor risiko for, at det også er fyldt med støj. De fleste huse

bliver i dag bygget med glatte overflader, højt til loftet og store vinduer, og det sender lydbølgerne nærmest uhindret gennem rummene. Så det, der startede med at være et samtalekøkken, risikerer nemt i stedet at blive et råberum, hvor lyden bliver slynget rundt mellem de hårde overflader.

En tommelfingerregel siger, at jo hårdere og glattere materialerne er, desto dårligere absorberes lyden, og det gør netop køkke-net til et udsat sted. Siden årtusindeskiftet har behovet for lyddæmpning derfor bredt sig fra daginstitutioner og skoler og ind i private hjem. Det er vigtigt, at du bor i et hjem med et behageligt lydniveau. Støj på-virker os nemlig så meget, at vi både kan miste koncentrationen og blive aggressive, og det øger også risikoen for at få tinnitus, der er en vedvarende brusen eller ringen for ørerne. Pludselig bliver børnenes leg til ubærlig støj, og det skærer i ørerne, hvis nogen taber noget på gulvet, fordi efter-klangstiden er for lang.

Skru ned for lydenDet er ikke længere kun daginstitutioner og skoler, der har behov for effektiv lyddæmpning. Flere og flere private har brug for at få hjælp til at skabe god akustik i deres hjem.

Tænk før du byggerDet bedste er at tænke akustik ind, alle-rede før et hus bliver bygget, for det giver den bedste, billigste og mest æstetiske løs-ning. Men hvis du allerede har et hus og døjer med dårlig akustik, er der flere mu-ligheder for hjælp. Der kan f.eks. sættes lydabsorberende plader op på loftet, som afhjælper støjen.

Derfor skal du bekæmpe støj – også derhjemme:

Billeder med flere funktionerEn anden løsning er at sætte støjdæmp-ning på væggen, og her kan du kombinere god lyd med udsmykning. Flere firmaer er nemlig begyndt at tilbyde hele vægpane-ler eller plader med printede billeder, som også fungerer som støjdæmpning. Og du kan selv vælge, om motivet skal være fami-liebilledet eller et fortrykt maleri. Selv om du vælger løsningen med billeder, behø-ver det ikke koste en bondegård at få gjort noget ved lydproblemerne. Pladerne kan fås fra omkring 1.500 kroner pr. styk – hvor mange du skal bruge afhænger helt af rum-mets størrelse.

Brug møblerneEndelig er der jo også den mulighed, at man får sat skillevægge med lydabsorbe-rende plader op. Pladerne kan også sættes på bagsiden af reoler, så de bliver usynlige i stuen. Og så kan man kigge nedad – helt ned på gulvet. Der er ingen tvivl om, at et gulvtæppe hjælper på støjen, og er du ikke til langhårede ryatæpper, så kan man også få støjabsorberende linoleum.

Æstetisk lyddæmpning med print. Pladerne med lyddæmpning er placeret elegant i loftet.

VoresVilla

støj påvirker menneskers koncen- tration og motivation negativt.

selv lav støj kan påvirke evnen til at huske, lytte og fokusere.

støj skaber aggressioner og stress, der har negative konsekvenser for adfærden.

støj øger risikoen for tinnitus.

10 Oktober 2013

Annonce

Tekst og foto af Laila Sølager, planteskole-ringen.dkVoresVilla

Læg løg i græsplænen Plant foråret nu – på den nemme mådeDet er løg-lægge-tid. Vil du gøre det nemt, køber du en stor porti-on løg af krokus og snepryd. De skal lægges i græsplænen, der til foråret bliver et mylder af blomster. Netop de to løg-typer er tidligt i gang med blomster – allerede i marts og april – og derfor kan de nå at blomstre og visne ned, før plænen behøver klipning for alvor. Husk altid at løvet på blomsterløg skal have lov at vokse videre efter blomstringen, så der er kræfter i løget til blomstring næste år.

Klæd træerne på til vinter Det er ærgerligt at se nyplantede frugttræer gnavet til døde i vin-terens løb af sultne mus, rådyr og harer. Det er her i efteråret, at træstammerne skal beskyttes. Et rør af luftigt plastnet sættes om-kring stammen, så de skarpe tænder ikke kan komme i nærheden af den saftige bark. Dyrene kan ganske vist stadig snuppe en bid eller to af toppen på træet, men det har ikke den samme fatale udgang, som når stammens bark gnaves af hele vejen rundt. Det dør træerne af.

Plant hækken nuOktober er et optimalt tidspunkt at plante hækplanter. De forhand-les i bundter á 10 eller 25 stk lige gravet op af marken og altså uden jord omkring rødderne. Derfor er hækplanter billigere end planter, der sælges i potter. Straks man kommer hjem med hækplanterne, skal de plantes midlertidigt i en rende gravet i jorden, så rødderne ikke tørrer ud.

Snepryd er et af de første blomsterløg, der lyser op i marts-april. Ideel i græsplænen, hvor den breder sig villigt. Et plastnet omkring frugttræernes stammer forhindrer sultne rådyr, mus og harer i at spise barken hele vejen rundt. Et måltid, som træet dør af.

Liguster er en af de nemmeste hække at passe, fordi den vokser hurtigt og er nem at klippe.

Selvom de fleste bruger hækplanterne til den hæk, der omkran-ser hele haven, er der også nu en fin mulighed for at plante indre hække. Det er hække, som inddeler haven i mindre rum, afgræn-ser opholdshaven fra køkkenhaven, er rammen om bålpladsen eller vægge i en lille labyrint til børnene. Brug fire-fem planter pr. løbende meter af bøg, liguster, avnbøg eller hvilken hæk, familien ønsker at nyde de næste år.

MIT DANMARK Premiere 21. oktober

NORDKAPEREN vender tilbage.Efter 35 år på de syv have er sejlene sat i hjemlige farvande. I otte programmer går vi på opdagelse i � orde, bælterog byer – fra Lemvig til Langelinie.Rejs med, mandage på TV 2 Fri.

Hjem påeventyr

12 Oktober 2013

Af Søren Ørsted Pedersen Foto PolfotoVoresVilla

Her er et eksempel på den udvendige enhed af en luft til luft pumpe.

B or man i en del af landet, hvor der ikke er fjernvarme, så er varme-pumper fremtidens varmeløsning.

Så klart lyder det fra den uafhængige Ener-gitjenesten, når man ringer og beder om gode råd til, hvordan man bedst varmer sit hus op.

Varmepumperne udnytter energien meget effektivt, og strømmen, som driver anlæg-get, kan man få fra solceller eller vindmøl-ler. Så både økonomisk og miljømæssigt er varmepumper noget, som mange forbru-gere kan få glæde af, siger Lea Munkholm, fagansvarlig i Energitjenesten.

Der findes tre forskellige slags varmepum-per, og det er ikke lige meget, hvilken type anlæg man køber, når olie-, gasfyret eller elradiatorerne skal skiftes ud.

“Det er vigtigt, at man taler med en uaf-hængig energirådgiver, så man køber et anlæg, der kan varme huset ordenligt op. Nogle typer anlæg egner sig mest til som-merhuse, andre til helårshuse og endelig kan det være nødvendigt også at efteriso-lere sit hus for at få den bedste varme og indeklima i huset,” siger Lea Munkholm fra Energitjenesten.

Med en varmepumpe udnytter man energien i jorden eller luften til at få det varmt inden døre. I dag er varmepumper økonomisk og miljømæssigt bedre end elradiatorer, gas- og oliefyr.

Populære pumper

De tre slags pumper:Luft til luft:Anlægget suger luft ind udefra, presser luften sammen, så der opstår varme og blæser det ind i boligen. det betyder, at dørene i huset skal stå åbne, så varmen bliver fordelt. som supplement kan man have en elradiator i de rum, hvor var-men ikke kan nå ud. luft til luft-varme-pumpen fungerer bedst i sommerhuse eller små helårshuse. luft til luft varme-pumper kan ikke lave varmt brugsvand.

Luft til vand:Velegnet til helårshuse i f.eks. et villa-kvarter, hvor man tidligere har haft et olie- eller gasfyr, og hvor haven ikke er stor nok til et jordvarmeanlæg. en stor ventilator suger luften ind, presser den sammen, og dermed opstår der varme. kan kobles på radiatorer og gulvvarme og desuden lave varmt brugsvand. Fun-gerer fint som eneste varmekilde i boli-gen. nogle gange er det nødvendigt med større radiatorer, da vandet ikke altid varmes lige så højt op, som hvis man havde et gas- eller oliefyr.

Vand til vand – også kaldet jordvarmeanlæg: et jordvarmeanlæg kræver, at man har en græsplæne på 400 – 500 kvm., hvor der ikke er træer eller fliser. en lang slange graves ned og optager den var-me, der er i jorden. Via en frostfri væske suges varmen ind til varmepumpen, der bruger den til at opvarme huset og brugsvandet. Jordvarmeanlæg er det mest effektive af de tre varmepum-pe-løsninger, da der er en bedre udnyt-telse af energien, og man dermed får mere varme ud af det. Varmepumpen kan have svært ved at producere varme højere end 55 grader. derfor kan det være nødvendigt med større radiatorer, som kan afgive mere varme i husets rum. Fungerer optimalt med gulvvar-me. ens for alle tre typer varmepumper er, at de giver forbrugerne en billigere og mere miljøvenlig varme end f.eks. elradiatorer samt olie- og gasfyr.

Værdi kr.

2.999,-

.

AU

TORIS

ERET INSTALLATION WORLD WIDE W

EBCONTRO

L

Generalagent Kinnan as

Tlf. +45 86 17 8

7 00

ÅRS GARANTI

Med DanmarksPumpensparer man over 150.000,- kr.

på varmeregningen de næste 10 år

ÅRS

D

ANMARKSPUMPEN.D

K

GARANTI7

KINNAN a/s - DK-8250 Egaa - Tlf. +45 8617 7800

AUTORISERET INSTALLATION

Bedst-i-test med SCOP op til 5,40

Klarer opvarmning af huse op til 150 kvm

Ekstremt lydsvage anlæg – ned til 23 dB

-mærkede anlæg

Effektiv – også ned til 25 graders kulde

Frostfrit sommerhus med grundvarme på +8ºC

Luftrensning med nanoteknik

Masser af intelligent ekstraudstyr

7 ÅRS GARANTI

A+++

Opfylder EnergiStyrelsens krav.

NU UDVIDET GARANTI

NU UDVIDET GARANTI

NU UDVIDET GARANTI

NU UDVIDET GARANTI

Dalsagervej 25, 8250 EgåTlf. +45 8617 [email protected] Læs mere på www.DanmarksPumpen.dk

Scan koden med mobilen og find den nærmeste forhandler af DanmarksPumpen, eller ring tlf. 86178700 eller tjek www.DanmarksPumpen.dk for nærmeste forhandler.

NÆRMESTE FORHANDLER:

4829_højformat.indd 2 18/06/13 09.21

www.oras.com

Optima

BRUGERVENLIGBetjeningsvenlige greb og berøringsfri funktion

MILJØVENLIGVand- og energibesparende

SIKKERTemperaturdisplay med advarsel ved varmt vand

15

Af Karen Albertsen Foto PolfotoVoresVilla

“ Man kan sagtens lave et superfedt køkken, selvom der ikke er meget plads. Der er masser af muligheder

for at udnytte overset plads og skabe ekstra rum. Og endelig kan man med det rigtige lys, farver og løsninger få selv et lille smalt køkken til at syne og opleves meget større, end det i virkeligheden er,” lyder det fra ind-retningsarkitekt Jesper Gadegaard, der er et kendt ansigt i mange hjem, efter at han har optrådt i bl.a. “De Fantastiske 5” på TV3.

Det er langt fra alle køkkener i danske villaer, der lever op til samtalekøk-kenets mange kvadratmeter. Men du kan sagtens få et lille køkken til at syne og rumme mere uden at vælte vægge og bygge om.

rundt mellem dem i en arbejdstrekant, der gør madlavningen lettest. Derudover skal man gøre sig klart, hvad man gerne vil bruge køkkenet til. Skal der være plads til lektielæsning, spiseplads og gæster i køk-kenet? Eller er det et rum, hvor husets mad-kunstner kan trække sig tilbage og kreere? “Også når det kommer til opbevaring, er det vigtigt, at man tænker grundigt efter, hvor meget plads man i virkeligheden har brug for. Måske kan noget komme i kælderen, så

Køkken med kombineret arbejds- og spiseplads.

Legeplads eller madatelier?Der er ingen køkkendrømme, der er ens, og derfor findes der også tusindvis af løsninger, som skal tilpasses direkte til køkkenets ejere. Men når man indretter et køkken, er der tre overordnede regler, man ifølge Jesper Gadegaard skal holde sig for øje; nemlig funktionalitet, opbe-varing og lys. Funktionaliteten er overve-jelser om, hvordan man kan placere ovn, køleskab og vask, så man kan bevæge sig

TRyl DeT lille KøKKen

Stort

16 Oktober 2013

VoresVilla Af Karen Albertsen Foto Polfoto

Endevægge i en mørkere nuance skaber dybde i rummet.Det handler om funktionalitet, opbevaring og lys.

Brede skabe giver mere plads.

man undgår at proppe skabene. Römertop-fen og pålægsmaskinen bliver næppe brugt hver dag, så dem behøver man måske ikke have lige ved hånden.”

Hokuspokus med lys og farver“Når det kommer til de mere bløde værdi-er og optiske effekter, så har vi masser af muligheder for at snyde øjet til at tro, at køkkenet er større, end det er. Rigtigt pla-ceret lys kan få rummet til at virke bredere og højere, end virkeligheden tilskriver. Og med farver de rigtige steder bliver dybden i rummet også hjulpet godt på vej,” lyder anbefalingen fra Jesper Gadegaard. En dybere sokkel og LED-lys rundt på un-dersiden af elementerne ved gulvet skaber en oplevelse af et svævende køkken og mere gulvplads. Og lader man spots lyse op på loftet, så får man indtryk af et køkken med højt til loftet. Endelig kan man skabe dybde i et rum ved at male endevæggen i en mørk farve, mens resten af rummet er hvidt. Har

man et smalt køkken med skabe fra gulv til loft på den ene væg, så vil man få følelsen af et højere rum ved at lade de underste skabe være mørke, mens de øverste er lyse.

Brede skabe og smalle opvaskemaskinerNår det kommer til at vælge de rigtige ele-menter og løsninger til køkkenets indret-ning, så er der meget hjælp at hente hos køkkenfirmaerne. Vordingborg Køkkener anbefaler, at man vælger bredere skabe på 100 cm i stedet for 50 cm. På den måde slip-per man for samlingen i midten og får plads til op til en hel tallerkenrække mere. Også sokkelskuffer giver mere plads, og ønsker man bordplads, kan bardiske eller udtræksbakker i skabene være en smart løsning. Hos HTH Køkkener anbefaler forretningsfører Peter Tveskov, at man gør brug af smallere hårde hvidevarer i indret-ningen. “Vi har opvaskemaskiner, der er 45 cm i bredden, og sådan en kan næsten altid

klemmes ind – også i et lille køkken. De fås med samme låge som resten af køkkenet og glider derfor ind uden at tage plads og opmærksomhed,” siger han. “Desuden er det værd at huske på, at der let kommer me-get trafik på bordpladerne i et lille køkken. Derfor skal de gerne være af et materiale, der kan tåle lidt ekstra.”

har Man et sMalt køkken Med skabe fra gulv til lOft på den ene væg, så vil Man få følelsen af et højere ruM ved at lade de underste skabe være Mørke, Mens de øverste er lyse.

17

HOLD PÅ VARMEN!FÅ GODKENDTE ENERGIVINDUER INDEN VINTER

Dansk Design siden 1975

Garanteret kvalitet Bedste priser Op til 10 års garanti Tilfredshed - også efter købet

SPARER DU OP TIL

25%LIGE NU!

ENERGIVINDUER ER GOD ØKONOMIBor du eksempelvis i et almindeligt parcelhus på 140 m2 med oliefyr, vil du kunne spare ca. kr. 8.000,- årligt på din varmeregning, blot ved at skifte til nye energirigtige vinduer. (kilde: energivinduer.dk)

VINDUER FOR ALLEEr du gør-det-selv eller vil du have hjælp når vinduerne skal skiftes?

SÅ BILLIGT KAN DET GØRES!– Med eller uden montage.

Inkl. moms montage og levering

Inkl. moms og levering

FÆRDIGT ARBEJDE!

GØR DET SELV!

kr. 47.650,-

kr. 28.900,-Priseksempel: Parcelhus - lagervarerFyrretræ, 10 stk. topstyrede vinduer, 2 stk. facadedøre og 1 stk. terrassedør m/3-pkt. lukke. Hvidmalet med energiruder inkl. varmkant og hvide alulister.

For dig der vil sørge for det meste selv, har du mulighed for, at bestille over 400 forskellige vinduer og døre fra lager i vores webshop til levering på få dage.

Du kan f.eks. få rådgivning i butikkerne, ringe til os eller få besøg af vinduesbilen. Vi kan også sørge for, at du får tilbud på montering.

GØR DET SELV

VINDUESHJÆLP

Der

tage

s fo

rbeh

old

for p

risæ

ndrin

ger o

g tr

ykfe

jl. *

Mon

tage

er s

tand

ard

mon

tage

, ude

n fu

gnin

g og

inde

vend

ig af

slutn

ing.

reg.nr. 519

JNA FORDELE SIDEN 1975Når du handler dine vinduer og døre hos JNA, får du mange fordele med i købet.

ENERGIMÆRKETVores produkter er energimærkede. Kig altid efter energimærket når du handler vinduer og døre. Det er vigtigt og din sikkerhed for at produktet er testet og godkendt af et uvildigt testinstitut.

Hurtig levering Op til 10 års garanti Mulighed for montage Vi dækker hele Danmark Op til 90% kernetræ

Energi og CE-mærket Ingen dyre mellemled Seriøs behandling Danmarks største udvalg Efter dine mål

Træ: 2049,-

Bondehus119x119

Fk/Topstyret119x119

Facadedøre95x212

Terrassedør95x212

DANMARKS STØRSTE VINDUESLAGERStår du og skal bruge vinduer og døre her og nu, kan du vælge mellem mere end 400 forskellige modeller og størrelser. Vi leverer på få dage - lige til døren!

Priseksempler

Alle hvidmalet med gratis varmkant og hvidmalet alu-glasliste nederst.

Træ: 2049,- Træ: 3595,- Træ: 2875,-

Plast: 2340,- Træ-alu: 2875,- Træ-alu: 5125,- Træ-alu: 4495,-

DIREKTE TIL DIG FRA EGEN FABRIK · FYR · MAHOGNI · PVC · TRÆ/ALU

Udstillinger: Roskilde· Odense· RandersTlf 70 23 15 23 - www.jna.dk

KernetræEnergirudermed varmkant

Indbrudshæmmendeglasmontering

CE-Godkendt 5 års garantiIndbrudshæmmende

18 Oktober 2013

VoresVilla

M ange mennesker sætter pris på træer i haven. Og dyrene elsker de gemmesteder, det ekstra læ og lune klima, de mange redepladser og det store spisekammer, der opstår,

når en have består af andet end stauder og krukkeplanter. Man kan indvende, at træer ofte bliver for store i haven. Men det er værd at huske, at inden træet er blevet for stort, er der ofte gået 15-25 år – og i de år har træet forsødet tilværelsen for både store og små have-beboere. Når træet begynder at fylde og skygge for meget, er det en smal sag at skære det ned. Og plante et nyt træ. Der er i øvrigt ingen grund til at plante store træer som birk, bøg og ahorn.

En Libanion-ceder er et herligt træ både sommer og vinter – for mennesker, fugle og smådyr. Hækkene omkring er tuja, Thuja occidentalis, der også er grønne om vinteren. De lave hække er småbladet buksbom, Buxus sempervirens.

Plant for fuglene og få liv i havenVil du gerne have mere dyre- og fugleliv i haven? Så er det vigtigt at give dyrene et lunt sted at hvile og spise. Det får de, hvis du planter træer.

Der er mange mindre træer, som er nemmere at håndtere. Kigger du efter træer, der ender i størrelsen tre-seks meter, er der virkelig meget at vælge mellem. Beslut roligt at plante et eller flere træer af følgende slægter: røn, (Sorbus er det botaniske navn), tjørn, (Crataegus), bærmispel (Amelanchier) og paradisæble (Malus). Det er plantefamilier med mange nemme og smukke træer, der alt efter sortsnavnet kan fås i moderate størrelser. Sortsnavnet er det helt præcise navn for en plante, så man ved hvor stor den bliver, hvornår den blomstrer, hvilken farve løvet har osv.

19

Tekst og foto af Laila Sølager, planteskole-ringen.dk

Laila Sølager er havearkitekt og elsker haver. Hun har selv to: En lille byhave i Silkeborg, hvor hun bor, og en stor fritidshave på Mors. Haver skal være til at leve i og af, mener Laila Sølager, og hun laver derfor sine egne haver robuste, sanselige og spiselige.

Laila har skrevet tre bøger:Den nemme have, Politikens Store Havebog, og Vejen til din drømmehave

Prøv lidt vintergrøntDe nævnte træer er alle sammen løvfælden-de – altså taber de bladene i oktober-novem-ber. Vil du have et særligt aktivt fugle- og dyreliv, kan du vælge at plante stedsegrøn-ne træer og buske. Her er der læ og ly også i vintertiden, der er noget kønt at kigge på i den mørke tid; og træerne dækker for en grim eller uheldig udsigt hele året. Libanon-ceder, Cedrus libani ’Atlantica Glauca’ – se foto – er et af de attraktive stedsegrønne træer. Det er et forholdsvis hurtigt voksende træ, der altid vækker opmærksomhed med sine gråblå nåle og skulpturelle form. Andre stedsegrønne træer er Taks, Taxus og cypres, Chamae-cyparis lawsoniana ’Ivonne’ med gulgrøn-ne bladspidser. Cypresser kan blive meget høje træer, men ’Ivonne’ stopper højde-væksten ved seks-otte meter. Har du ikke plads til stedsegrønne træer i haven, kan flere af de vintergrønne plantes på en ræk-ke og klippes, så de danner en stedsegrøn hæk. Her er der utallige redemuligheder for havens fugle.

Vidste du at… ... alle planter har et navn på dansk og på latin? Vil du vide helt præcist, hvilket træ du køber, skal du gå efter et træ med et sortsnavn – det er altid skrevet med anfør-selstegn. Eks.: Paradisæble ‘Hyslop’ hed-der botanisk set: Malus hybrid ‘Hyslop’ og bliver et træ på fire-seks meter, med hvid-rosa blomster i maj, orange småæb-ler i september og flotte høstfarver.

2740 SKOVLUNDESkovlunde Byvej 94

8230 ÅByhøJKlamsagervej 27-29

6100 hADERSLEVNIels Bohrs Vej 5

TELEFON 4676 9100

Vinduer - Døre - Trapper - Se det hele på vinduespladsen.dk

4010 4019 4026 4033 4032

2002 2015 2205 2035

3190 3025 3153 3386 232 213Vores Villa 4-13

KVALITET FRA VINDUESPLADSEN

• Sprosser og lister af sibirsk lærketræ• Fyrretræ af 95 % kernetræ• 90 % knastfrit fyrretræ• Metalbjælke i facadedøre• Aluplader inde i fyldninger• Gennemgående og justerbare hængsler• Imprægnerede imod råd og svamp• DVV og 2-ØKO-cer- tificerede fra fabrik• Skjulte sømninger2010

20 Oktober 2013

VoresVilla

Tak for kaffeD et handler om kaffe. Den brune,

styrkende drik, der for mange af os er så vigtig, at vi er det fjerdemest

kaffedrikkende folk i verden. I snit drikker vi ifølge kaffebranchens oplysninger mel-lem tre og fire kopper om dagen. Dermed er kaffe i løbet af de seneste 1100 år gået fra at være aldeles ukendt under vores himmel-strøg til at være en af de stærkeste handels- varer i verden.

Kaffe stammer oprindeligt fra Etiopien, hvor kaffetræet voksede vildt i en provins, der hedder, ja… Kaffa. Ifølge en legende var det en etiopisk gedehyrde, der omkring år 900 tilfældigt opdagede kaffens opkvik-kende virkning. Hyrden undrede sig over sine geders ivrige hop og spring, hver gang de havde spist af de røde bær fra træerne på marken. Han satte sig for at undersøge

bærrene og tog dem derfor med til et lokalt kloster, hvor munkene udsatte bærrene for diverse forsøg.

Verdens første kop kaffeKaffebærrene blev tørret, kvast og over-hældt med kogende vand. Og vupti, så var verdens første kop kaffe ifølge legenden brygget. Munkene blev hurtigt glade for den nye drik, for den kunne hjælpe dem med at overholde deres strenge askese. Drak de kaffe, så behøvede de mindre søvn og kunne til gengæld arbejde mere.

Kendskabet til den opkvikkende, mørke drik spredte sig hurtigt til andre mun-ke, der også havde brug for lidt hjælp til at holde sig vågne under natlige bønner. Og selvom det var forbudt at tage kaffen

med ud af landet, så smuglede de fromme munke alligevel kaffen med over grænsen på deres pilgrimsrejser til den hellige by, Mekka. Her blev verdens første kaffehus i 1470 opført og derfra blev kaffen udbredt til resten af verden.

Kaffen i danske kopperDet var osmanniske købmænd, der sejlede de første sække med kaffebønner ind til havne i Middelhavet. Efter den europæiske landgang bevægede kendskabet til kaffen sig nordpå og nåede Danmark i 1660'erne.“Da kaffen kom til Danmark, blev det be-tragtet som et helsemiddel på grund af den opkvikkende virkning. Det var dyrt, og kun de allermest velhavende havde råd til at købe det. Derfor var kaffe helt til midten af 1700-tallet et statussymbol,” fortæller Jacob Andersen, forfatter til bogen “Livet er ikke

Flere og flere brygger avanceret kaffe i deres hjem.Målt i værdi er kaffe verdens anden stærkeste handelsvare. På førstepladsen ligger olie – derefter kaffe, tøj, sukker og gummi.

Vi drikker det til fest, til møder, til morgenmaden, eftermiddagshyggen og når vi ser tv om aftenen. For mange er det en helt nødvendig start på morgenen, og andre kan næppe komme igennem en arbejdsdag uden.

21

Af Karen Albertsen Foto Polfoto

det værste man har”, der beskriver kaffens kulturhistorie. “Prisen på kaffe faldt dog med tiden, og i begyndelsen af det 20. år-hundrede begyndte også arbejderklassen at brygge kaffe. Kaffen blev oftest serveret i de karakteristiske Madam Blå kaffekan-der, som vi kender dem fra Lauras køkken i Matador. Kaffe blev et vigtig element i vo-res sociale omgang med hinanden og er det fortsat i dag”, siger Jacob Andersen. Lige inden 2. verdenskrig brød ud, var dansker-ne verdens mest kaffedrikkende nation. Netop derfor var det et hårdt slag, at kaffen blev rationeret under krigen, og erstat-ningskaffe som Richs måtte gøre det ud for de populære bønner.

Kaffemaskiner indtager køkkenerne i DanmarkDa krigen klingede af, indtog den ægte kaffe igen de danske hjem, og det samme gjorde nu maskinelle måder at frembringe den på. Indtil da havde man især lavet ko-gekaffe, hvor kaffen blev hældt direkte i en gryde med vand og kogt til en tynd grød. Det gav, som man nok kan forestille sig, temmelig meget kaffegrums i oplevelsen. Derfor blev filterkaffe hurtigt populært, da filteret kom fra Tyskland til Danmark. Med filterkaffemaskinens indtog i Danmark havde danskerne fundet deres foretrukne måde at brygge kaffe. Og det har holdt ved indtil i dag. Selvom stempelkander, espres-somaskiner og instantkaffe er udbredt,

så er omkring 70 procent af den kaffe, vi drikker i dag, filterkaffe. “Vi kan endda mærke, at filterkaffe vinder mere og mere indpas. Kaffemaskiner har haft et lidt stø-vet ry, der nu er vendt. Det er ikke bare en maskine, der spytter sort vand ud og der-efter står tændt i et hjørne dagen lang med bitter kaffe på kanden. Filterkaffe, der er lavet på en rigtig maskine, er i høj kvali-tet,” fortæller Torben Bloch, fra Mocca-master, der hvert år sælger op mod 60.000 filterkaffemaskiner herhjemme.

Drop mælken og nyd smagenDer har de senere år været en tendens til, at tilgangen til kaffe er blevet mere nørdet. Ikke kun på smarte cafeer i byerne, men også hjemme på køkkenbordene. “Vores målgruppe bliver yngre og yngre. Der er flere, der gerne vil bruge tid hjemme på at lave kvalitetskaffe, der køber kaffema-skiner og så kombinerer det med selv at riste og male bønnerne,” fortæller Torben Bloch. Dog ærgrer det ham, at danskerne stadig bedøver kaffesmagen ved at pøse store mængder mælk og fløde i koppen. ”Kaffe skal i mine øjne drikkes sort. Ellers kan man jo ikke smage den ordentligt. Jeg tror, at mange stadig tænker på kaffe som noget, der smager bittert efter flere timer på en lunken kande. Tidligere har der væ-ret brug for at dulme den grimme smag med mælk, men med de nye gode brygme-toder skal kaffen bare nydes. Ren og sort”.

Vidste du at:

kaffe bliver bedst, hvis vandet “koger af” i ca. 45 sekunder, inden det hældes over bønnerne.

kaffe skal drikkes friskbrygget – efter ca. 30 minutter begynder kaffen at blive bitter.

en nyåbnet pose kaffe skal helst bruges over 1-2 uger. rørsukker er bedst som sødemiddel – den karamelagtige smag fremhæver kaffens aroma.

Folk over 70 år drikker mest in-stantkaffe – 144 kopper om året i snit, mens de 30 til 39-årige kun drikker 107 kopper.

Hver femte kop kaffe der drikkes i danmark er lavet af instantkaffe.

det er de 45 til 64 årige med grund-skoleuddannelse som eneste uddannelse, der drikker mest kaffe herhjemme.

(www.kaffeinfo.dk)

På www.youtube.com kan du finde inspiration til, hvordan du laver en flot skum på din kaffe . Der findes mere end 60 kaffesorter, men i praksis skelnes der mellem de tre mest anvendte, som er Arabica, Robusta og Liberica.

22 Oktober 2013

38

70

www.moccamaster.com/dk

N Y E F A R V E R . . .

L A D D I G I N S P I R E R E

H A N D M A D E

22/1

Det siger kunderne:

“Jeg havde kig på det transparente bomuldsrul-

legardin, men faldt for den ekstra finesse Facette

rullegardinet har med åbn-luk muligheden. Det er

en overraskende fin detalje til at skærme sådan

en gammel huleboer som mig mod indkig.”

H.U. Mortensen, Køge

Facette rullegardinRåhvid, beige, grå, sort. Med kædetræk.

Ekstra funktionalitet Facette rullegardinet minder, ved første øjekast, om det transparente bomuldsrulle-gardin – men har en ekstra krølle på halen. Rullegardinet består af to lag stribet væv oven på hinanden. Når striberne flugter giver gardinet et fint lysindfald, og når striberne for-skydes fra hinanden, lukker de af for sollyset og skærmer helt for sol og indblik. De to lag kan indstilles i forskellige mellempositioner og derved reguleres lysindfaldet.

Ingen standardmål – kun gardinerefter dine mål og ønsker!

Guide til priser ved køb af min. 2. stk.

Showroom åbent efter aftale

Alle priser er pr. stk. og inkl. m

oms

Bredde80 cm

1.721 kr. 1.916 kr. 2.117 kr. 2.310 kr. 2.512 kr. 2.769 kr. 2.962 kr. 3.462 kr.





2.304 kr. 2.629 kr. 2.956 kr. 3.288 kr. 3.614 kr. 3.996 kr. 4.329 kr. -

2.421 kr. 2.769 kr. 3.115 kr. 3.468 kr. 3.822 kr. 4.239 kr. 4.592 kr. -

2.533 kr. 2.915 kr. 3.288 kr. 3.670 kr. 4.046 kr. 4.490 kr. - -

2.595 kr. 2.978 kr. 3.372 kr. 3.767 kr. 4.157 kr. 4.599 kr. - -

100 cm

120 cm

140 cm

160 cm

180 cm

200 cm

220 cm

240 cm

250 cm

Ved køb af 1 stk. tillægges 25% til prisen

100 cm 120 cm 140 cm 160 cm 180 cm 200 cm 250 cmHøjde

Rulle-gardinerskræddersyetefter dine målog ønsker!

Inklusiv:Opmåling • Montering

Tlf. 40 52 00 42 • [email protected]

Vi kommer til dig og måler op • Vi servicerer hele Sjælland

Oscar Brunsvej 113050 Humlebæk

Gælder til 25. oktober 2013.

Kombinérgerne

størrelser

NYHED! Web-katalog med masser af inspiration

Scan koden med din smartphone eller find det på www.trendygardiner.dk

LUKKETÅBEN

22/3

Af Søren Ørsted Pedersen Foto iStockphoto

E fter en lang havesæson er det fri-stende at smække benene op og sætte sig til rette i lænestolen med

en god film eller bog, når efteråret gør sit indtog. Men der er stadig et par gøremål til-bage i haven, før vi kan læne os tilbage og sige tak for en forrygende havesæson.

Tøm krukkerneFor at dine krukker ikke skal gå i stykker, er det en god ide at tømme dem for jord og sætte dem i tørvejr. Ellers risikerer du, at frosten får jorden til at udvide sig, så krukkerne frostsprænger. Sammen med havemøblerne kan du sætte krukkerne ind i et skur, garage eller under et halvtag, hvor de ikke får fugt.

Gør haven vinterklarSommeren er forbi nu, og den nærmest fløj afsted. Sådan begynder C.V. Jørgensen-sangen Sæsonen Er Slut. Vi kender alle følelsen, men der er ingen vej udenom: Havemøblerne skal ind igen, ligesom urene snart skal stilles tilbage.

Der er dog undtagelser: glaserede, frost-sikre krukker kan godt stå ude, når du har tømt dem for jord. Jorden kan du smide ud i et bed, med mindre den indeholder mas-ser af Lecasten eller planterne har været syge. Hvis det er tilfældet, så kør jorden på genbrugspladsen.

Riv plænen og ryd drivhusetRiv græsplænen og fjern nedfaldne blade. Derefter kan du slå plænen en sidste gang for i år. Klip ikke græsset lavere end fire centimeter. Så klarer græsset sig bedst gennem vinteren. Ryd op i drivhuset: fjern alle planter og skrab de øverste fem-ti cm. af jorden eller tøm dine kapillarkasser. Jorden kan du køre på genbrugspladsen, så rester af skimmel eller meldug ikke efterlades i din have.

For syns skyld kan man give drivhuset en tur med vandslangen, så det ser fint ud. “Vent med hovedrengøringen til foråret, hvor vand, brun sæbe, en blød børste og vandslangen skal i brug, så du slipper af

Når plænen er revet fri for blade, kan du slå den en sidste gang. Klip ikke græsset lavere end fire cm.

VoresHave

VED AT RIVE OG SLÅ DIN GRÆSPLÆNE INDEN VINTEREN, KAN DU UNDGÅ AT GRÆSSET BLIVER ANGREBET AF SKIMMEL UNDER SNEEN.

LØSNINGER TIL ETAGEDÆK

HODY

arm

erin

gspla

der

LEW

IS sv

aleha

leplad

er

Op D

eck S

olutio

n

Max

4 gu

lvvar

mes

yste

m

Anvendes til etagedæk, tagterrasse,nybyggeri og krybekældre.

8 mtr spændeviddeLydreducerende og brandsikker

Anvendes til parkeringsdæk,tagterrasser, overdækket garage.

Nem montageIntegreret løsning med loft, isolering,armering og beton.

Anvendes i vådrum, som underlagfor �iser.

MK Godkendt til vådrumMonteres direkte på bjælker

Anvendes til renovering i køkken,bad og opholdsrum.

Vandbåren gulvvarme15 mm byggehøjde

HI Park 411, Hammerum · 7400 Herning · +45 8666 2000 · www.eftex.dk

MED ENESTÅENDE KVALITETER...Høj styrke • Stor brandmodstand • Enestående lydreduktion • Velegnet til gulvvarme • MK- og ETA godkendt

med bladlus og sygdomskim, der har overvin-tret,” anbefaler anlægsgartner Anja Kelvin fra Haveselskabets have på Frederiksberg.

Beskyt dine planterHvis du har et rosenbed, så riv bladene væk, og kør dem på genbrugspladsen, da de kan indehol-de svampesporer og andre sygdomskim. Mellem jul og nytår kan du klippe grene af juletræet og sætte dem omkring roser og f.eks. krydderurter som en slags tipi. Det kan være med til at beskyt-te dem mod frost senere på vinteren.

VoresHave

Efteråret er over os, og haven skal ryddes og gøres klar til vinteren.

Husk at beskytte havens roser mod frosten.

Af Søren Ørsted Pedersen Foto Polfoto, iStockphoto

26

LØSNINGER TIL ETAGEDÆKHO

DY ar

mer

ings

plade

r

LEW

IS sv

aleha

leplad

er

Op D

eck S

olutio

n

Max

4 gu

lvvar

mes

yste

m

Anvendes til etagedæk, tagterrasse,nybyggeri og krybekældre.

8 mtr spændeviddeLydreducerende og brandsikker

Anvendes til parkeringsdæk,tagterrasser, overdækket garage.

Nem montageIntegreret løsning med loft, isolering,armering og beton.

Anvendes i vådrum, som underlagfor �iser.

MK Godkendt til vådrumMonteres direkte på bjælker

Anvendes til renovering i køkken,bad og opholdsrum.

Vandbåren gulvvarme15 mm byggehøjde

HI Park 411, Hammerum · 7400 Herning · +45 8666 2000 · www.eftex.dk

MED ENESTÅENDE KVALITETER...Høj styrke • Stor brandmodstand • Enestående lydreduktion • Velegnet til gulvvarme • MK- og ETA godkendt

22/6 Oktober 2013

Af Søren Ørsted Pedersen Foto IstockphotoVoresHave

Når du klipper eller saver en gren over, så gør det lige efter en knop eller et sideskud. Så kan træet fortsætte væksten den vej. Ellers ender du med at have et træ, der står med en masse strittende grene og ligner en kedelig stumtjener.

Vær opmærksom på, at du ikke saver en gren over for tæt på træets stamme. Så risikerer du at skade træet, da det ikke kan lukke såret ordenligt. Den såkaldte “grenkrave” skal bevares. Det vil sige det rynkede område mellem grenen og træets stamme. Få eventuelt en gartner på et plantecenter til at vise dig, hvor du bør lægge snittet, når du beskærer et træ.

Pas på at du ikke beskærer for voldsomt. Klip eller sav en gren ad gangen. Gå derefter et stykke væk fra planten og vurder resultatet før du klipper eller saver videre.

Husk at beskæring er noget, som mennesket har opfundet. Hvis der er masser af plads til at træet kan brede sig, så kan du sagtens lade være med at beskære. For frugttræer betyder det dog, at de sætter færre frugter.

Kilde: Haveselskabet.

Vent med at beskære dine træer

K lip, klip, klip. Efteråret og vintermånederne har i mange år været højsæson for beskæring af træer og buske. Men de senere år har anbefalingerne ændret sig. Nu bør man

beskære de fleste planter i sommerhalvåret. “I dag anbefaler vi stort set kun at beskære om sommeren, hvor planterne har mest saft og kraft til at hele og lukke de åbne sår hurtigt, så der ikke kommer sygdomme ind,” siger anlægsgartner Anja Kelvin fra Haveselskabets have på Frederiksberg.

Har du frugttræer, så er det bedst at beskære dem, efter de har sat blade om foråret – f.eks. i marts eller april. Alternativt kan det vente til efter træerne har blomstret i foråret. Ifølge Havesel-skabets gartnere kan man også gøre det i juni, juli og august.

Ahorn og valnød er dog undtagelser. De bør beskæres her i okto-ber-november. Desuden har vinplanterne bedst af at blive beskå-ret midt på vinteren. Det kan være en passende beskæftigelse i haven mellem jul og nytår, hvor vi også trænger til at røre os lidt efter den gode julemad.

De fleste træer har bedst af at blive beskåret om sommeren. Der er dog få undtagelser. Vær opmærksom på hvor du skærer eller klipper, så planten ikke lider skade.

Ahorn og valnød bør beskæres i efteråret.

DE FLESTE PLANTER BØR BESKÆRES I SOMMERHALVÅRET

Gode råd når du beskærer

Lige nu!Efterårspriser på Auping Auronde

senge

www.sengekompagniet.dk

*Prisen gælder ved køb af en Auronde sengeramme med 2 stk. AVS 411 plane sengebunde og 2 stk. Cresto madrasser med vaskbart betræk.Størrelse 160/180/200 x 200/210 cm. Tilbuddet gælder standardfarver og højder (ekskl. hovedgærde og tilbehør). Gælder t.o.m. 3. november 2013. Kan ikke kombineres med andre tilbud.

*Prisen gælder ved køb af en Auronde sengeramme med 2 stk. AVS 477 elevationsbunde og 2 stk. Inizio madrasser.Størrelse 160/180/200 x 200/210 cm. Tilbuddet gælder standardfarverog højder (ekskl. hovedgærde og tilbehør). Gælder t.o.m. 3. november 2013. Kan ikke kombineres med andre tilbud.

Komplet Auronde dobbeltseng*NU! Kr. 24.995

(Vejl. pris kr. 30.775)

Komplet Auronde dobbeltseng*NU! Kr. 34.995

(Vejl. pris kr. 39.965)

Sengekompagniet vores villa sep.indd 1 18-09-2013 13:45:19

HulmurEfterisolering af 100 m2 hulmur, med 100 mm, inkl. murerarbejde.

Kr. 14.175,-Efter håndværkerfradrag

LoftEfterisolering af 130 m2 med 200 mm, inkl. ny gangbro og vindkanter.

Kr. 18.450,-Efter håndværkerfradrag

Det er nu der skal efterisoleresEfterisolering er en nem og billig måde at reducere varmeomkostningerne på. Og med de store prisstigninger på energikilder har det aldrig været mere aktuelt end lige nu.

3 Din investering er hurtigt tjent ind

3 Boligen stiger i værdi

3 Du sparer penge år efter år

3 Bedre indeklima

3 Ingen kulde og træk

3 Godkendte produkter

Kontakt os for et gratis tilbud www.danskboligisolering.dk

70 20 12 11 Vi udfører isoleringsopgaver på hele sjælland samt Lolland og Falster

Kontakt os for et gratis tilbudwww.danskboligisolering.dk

Vi udfører isoleringsopgaver på hele Sjælland samt Lolland og Falster

70 20 12 11

22/8 Oktober 2013

23

Af Karen Albertsen Foto Quooker Skandinavien

“Det er virkelig på det område af køk-kenfronten, at vi ser de rigtig innova-tive ting i øjeblikket,” fortæller Helle

Fyllgraf, der er innovationsdirektør i Invita.De nye tendenser kommer for eksempel til udtryk inden for ovne og kogesektioner.

Det nyeste indenfor kogeplader er flexin-duktion, hvor man stiller sine gryder, hvor man vil, hvorefter pladen selv registrerer, hvor der skal opvarmes. Inden for ovne er

især dampovnen et af de nye vidundere, der dog tager en gammel metode i brug.“De fleste kender tricket med at hælde vand i en beholder i bunden af ovnen. En dampovn har den funktion indbygget, og det bevirker, at vitaminer og smag be-holdes i grøntsager og fisk, og at brødet får den helt rigtige, sprøde skorpe,” siger Helle Fyllgraf.

Kaffe fra hanen Den såkaldte Quooker, der giver 100 grader varmt vand direkte fra hanen, har også for alvor fået plads i danske køkkener. Bruger man den, tager det to sekunder at lave kaffe eller te. Skal man for eksempel koge pasta, æg eller dampe grøntsager, så er vandet direkte fra hanen varmt nok, hvilket sparer tid.

En indflytter i de danske køkkenvaske er den stadig mere populære køkkenkværn. Alt organisk køkkenaffald som kartoffel-skræller, madrester og kaffegrums ryger i kværnen og videre direkte i kloakken. Affaldsmængden bliver på den måde væ-sentligt reduceret, og intet ligger og lugter i skraldespanden.

Mandeting og teknisk blærSavner man køkkengadgets, der giver køk-kenet lidt ekstra, så har salgs- og marke-tingschef hos Vordingborg Køkkenet, Mads Skjoldby, et par bud: “En indbygget radio i soklen på køkkenskabene er altså blæret at have. Det samme gælder for jalousiskabet med elektrisk motor. Her kører lamellerne op og ned af sig selv; noget som måske nok især mænd vil kunne se det sjove i,” lyder det.

DAmPoVnE, KVærnE og DEn mEgEt VArmE hAnESkal man lave god mad, er der brug for skarpe knive, solide potter og pander og de rigtige råvarer. Men der er også masser af hjælp at hente i den moderne teknologi, der i disse år revolutionerer maskinparken i køkkenet.

100 grader kogende vand direkte fra hanen.

en indbygget radiO i sOklen på køkkenskabene er altså blæret at have...

24 Oktober 2013

Af Søren rebbe illustration morten IngemannVoresVilla

H ar du hørt, at Uffe Holm sælger juletræ-er og holder julestue for børn og voksne med klippeklistrehygge og glögg og

æbleskiver og varm kakao og Disneyfilm og ild i pejsen og hele molevitten?, spurgte en af mine VoresVilla-venner en dag.

Nej, det havde jeg ikke hørt!! Stand-up komi-keren Uffe Holm? Ham der har det sorte bælte i morsomheder, der foregår under det. Er han en JULEHYGGEfyr?

“Ja, det er jeg. Jeg elsker julen. Jeg nyder at sige “Glædelig Jul” til folk, når jeg er ude at julehand-le. Og at komme ind i et smukt pyntet Magasin – det er fandme da hyggeligt,” kommer det nær-mest henført fra Uffe Holm, som jeg møder på hovedtrappen til stuehuset på det store nordsjæl-landske landsted, han og fruen købte for et par år siden, og som nu er ved at blive sat godt og grundigt i stand.

Der hører 42 hektar jord til gården. Ifølge Uffe svarer det til 420 store parcelhusgrunde. Halvde-len af jorden er en juletræsplantage med 25.000

Giv mig femHvordan ser dit drømmehus ud?Vi sidder i det – og drømmene er ved at blive til virkelighed: En firlænget gård med mas-ser af plads til biler. Et dejligt hovedhus med gode værelser, masser af pejse og et stort køk-ken/alrum. Gildesal/festrum, billard, tennisbane og swim-mingpool.

Favoritrum i huset?Køkken/alrummet. Det er der tingene sker. I samtalekøkke-net!

Hvem skal spille til din have-fest? Frit valg på alle hylder!Hvis jeg lynhurtigt skal svare, så vil jeg sige Robbie Williams. Det ville være blæret at have ham til at stå og synge. Men ved nærmere eftertanke: Kim Larsen! Han er jo en legende, og han har sange, ALLE kender og kan synge med på; så for at festen bliver så god som muligt, vælger jeg Kim Larsen. Så kan Robbie Williams varme op for Larsen.

Hvilket dyr ville du allerhelst have til at tage ophold i din have? Frit valg!Så ville jeg allerhelst have min hund Ludvig tilbage. Ham måtte jeg aflive for et par måneder si-den. Han var min faste følge-svend i 13 ½ år, så ham ville jeg rigtig gerne have tilbage. Men han var blevet for gammel, så jeg vil faktisk sige: To æsler. Jeg var i Knuthenbog Safaripark for noget tid siden, hvor de gik rundt, og de er godt nok søde og hyggelige. To æsler, tak. Så har de jo også hinanden at hygge sig med! (Uffe er dog ikke vild med tanken om at skulle rende og samle æsellort op hver dag, red.)

Mon Uffe Holm har en yndlingsblomst?- JA! Rose. Hvide roser. Altså de der til 30 kr. stykket. De er sat-me godt nok flotte. Jeg kan også godt lide liljer. Men den hvide rose vinder.

Vild med Jultræer; og selvom december måned er en af de travle for standupperen Holm med stribevis af aftenshows for julefrokostfolket, ja så er det altså oplagt for julemanden Holm for tredje år i træk at arrangere julestue i dagtimerne for familien Danmark.

Det kan i øvrigt vise sig at være en fordel for Uffe Holm, at han er vant til at have travlt i decem-ber. Den rapkæftede komiker skal nemlig være far igen, og fru Malene er sat til at nedkomme med parrets andet barn til december. Sammen har parret Texas på fem år. Han kan nu glæde sig til at få en lillesøster, som Uffe måske vil kalde Vegas, har jeg læst et sted. Måske meget passen-de for en datter af en spillefugl. Holder de sig til amerikanske stater er der jo både den ene og an-den Carolina - og så er Hannah Montana jo også en mulighed? Under alle omstændigheder: Stort tillykke med en julegave uden sidestykke! Og Glædelig Jul på forskud.

Adressen er Oldvejen 2, Fredensborg. Julestuen er åben alle lørdage og søndage kl. 10-16 fra og med lørdag d. 30. november og frem til jul. Der er i øvrigt juletræssalg hver dag fra mandag d. 2. december.

25

A viserne er fyldt med historier om huspriser og renter. Går det op? Går det ned? Køb, sælg, vent! Det

kan være svært at gennemskue, selv for Kim Valentin, der er økonom i Finanshuset i Fredensborg.

“Jeg kan ikke sige, hvor renten er på vej hen, men jeg kan sige, at hvis vi får vækst i Danmark og i Europa, så vil renten stige. Det værste, der kan ske, er, at vi i Danmark får en slæbende langsom vækst, mens Europa farer af sted. For så stiger renten også i Danmark, men uden at vi får del i væksten,” forklarer han.

Og boligmarkedet kan faktisk godt være med til at påvirke væksten i Danmark.”Der skal tre parter til at påvirke væksten: Staten og kommunerne, virksomhederne og så de private forbrugere. Det vil sige, at hvis der kommer gang i for eksempel hussalget, eller hvis husejerne for alvor går i gang med renoveringer, så giver det vækst,” siger Kim Valentin.

DU gør en forskelDet betyder faktisk noget for samfundsøkonomien, om du vælger at renovere dit køkken eller kaste dig ud i et huskøb. Forbrugernes opførsel påvirker nemlig samfundsøkonomien og på den måde også renten. En højere rente vil ikke nødvendigvis være dårligt for boligejerne.

Lige nu er renten kunstigt lavt, men det kan ikke vare ved, fastslår økonomen. “Forbrugerne er ikke vågnet endnu – det er det næste, der kan ske. Hvis de vågner, så kommer der vækst, og så stiger renten igen,” mener han.

Og selv om mange husejere frygter en stigende rente, så mener Kim Valentin, at det er en god ting. “For en husejer kan det være ærgerligt, at renten stiger, men vækst i samfundet betyder, at ens ejendom på sigt bliver mere værd, for så er der nogen, der vil købe den. Og man skal også tænke på, at for eksempel pensionsopsparinger og formuer også bliver mere værd,” forklarer han. Lige så svært det er at spå om renten, lige så svært er det at forudsige huspriser-nes retning.

“Hvis vi får vækst, så tror danskerne på, at det går den rigtige vej, og det kan påvir-ke huspriserne. Det, vi ser lige nu, er, at priserne udvikler sig i to hastigheder: De store byer har en positiv udvikling, mens

mindre byer og landdistrikterne stadig står stille eller endda mærker faldende huspri-ser. Man kan ikke sige, at markedet går godt, men markedet er på vippen - og det vil sige, at det kan gå begge veje,” lyder det.

Nye lånetyper på vejRealkredit Danmark har netop lanceret en ny lånetype – Flexkort. Lånet er et alterna-tiv til de helt korte rentetilpasningslån og er altså målrettet de boligejere, der i dag har F1- eller F2-lån. “Hvis man kigger på renten, er der ikke den store forskel. Men du får en halvårlig tilpasning af renten i stedet for kun én gang om året eller hvert andet år. På den måde løber du en lidt stør-re renterisiko,” forklarer Kim Valentin.

“Til gengæld løber obligationerne i tre år, så der får husejerne lidt færre omkostnin-ger og rentetilpasninger. Så for dem er der faktisk ikke den store forskel,” mener Kim Valentin, der forventer, at de øvrige aktører på markedet snart følger efter med lignen-de lånetyper.

Boligmarkedet kan være med til at påvirke væksten i Danmark.

Af Jette Damgaard Foto PolfotoVoresVilla

26 Oktober 2013

Voreshave

I boligen har hvid gennem mange år været danskernes foretrukne vægfar-ve, og det skyldes naturligvis den ro,

denne farve skaber. Samme virkning har hvid i haven, hvor den sammen med det omgivende løv har en beroligende effekt. Man føler sig simpelthen veltilpas i de roli-ge omgivelser.

Ikke kun farver, men også former, er meget vigtige, når et bed komponeres. Planter man i samme farvetone, bliver det først smukt,

Tid til indendørs Selvom dagene på denne tid af året er så korte og kolde, at det er de færreste, der tænker på have, er det alligevel nu, at vi skal i gang med planlægningen. Her er bøger oplagte, og om kort tid udkommer Claus Dalbys bog Den hvide have.

når blomsterne har forskellige former. Det kan sammenlignes med en grøftekantsbu-ket, hvor man – måske ubevidst – sammen-sætter blomster med varierende former.

Buketten kan for eksempel bestå af lupiner, der med deres oprette spir tilfører noget helt særligt. Samme karakter har ridderspo-re, kongelys og fingerbøl. De helt lodret-te stængler skaber stringens. Til buketten plukker man måske også skærmblomster, der alle har vandrette blomsterstande. De

er så fine sammen med de opadstræbende. Valmuer vil man også gerne have med på grund af deres florlette og graciøse udse-ende, men desværre lader de sig ikke så let plukke. I bedet kan man heldigvis godt inddrage dem. Græsser er med til at give det hele lethed, så de skal også med. Og det samme gælder store blade. Disse princip-per er vigtige at have i tankerne, hvis man skal komponere et hvidt staudebed. Eller for den sags skyld et hvilket som helst bed, uanset farveholdning.

I The Sunken Garden er alle vækster plantet i krukker, og mange er hævet på søjler.

27

Tekst og foto af Claus Dalby

Claus Dalby

“Havekarrieren” begyndte i 1995, og lige siden har han inspireret og glædet danske haveejere med sine flotte havebøger og på TV.

Klik ind på www.clausdalby.dk og følg med i Claus' haveliv. Haven er åben nogle få dage om året,og der trækkes lod om billetter.

Claus Dalby, Den hvide haveClaus Dalbys nye bog fortæller dels om hans egen hvide have i Risskov og dels om hvide haver over hele europa. Omfattende fortegnelse over hvide løgvækster, sommerblomster, stauder, buske, træer og krukkevækster. Desuden også over en mængde gråløvede planter. Udkommer medio november. Kr. 399,95

Forlaget Klematis

havesyslerEt andet godt tip er at plante i gentagne grupper. I stedet for at plante én stor gruppe med den samme plante er det bedre med for eksempel tre, fem eller syv mindre grupper. Det er bedre med mange grupper af få planter end omvendt.

Selvfølgelig gælder det om at vælge planter med varierende blomstringstid. Idet væksterne er spredt ud over hele bedet, gør det ikke noget, at kun én vækst blomstrer. Det gælder om at få den ene vækst til at afløse den anden. Ligesom i musikverdenen handler det om gentagelse, kontrast og variation. Det er tre aspekter, jeg altid har i tankerne, når jeg går i gang med en plantekomposition.

Det gælder ikke blot om at variere planterne, men også krukkerne.

det gælder OM at vælge planter Med varierende blOMstringstid. idet væksterne er spredt ud Over hele bedet, gør det ikke nOget, at kun én vækst blOMstrer.

I min have er der omkring femten rum i varierende størrelser, og alle er omkranset af hække. En god have kan blandt andet karakteriseres ved, at man ikke kan overskue det hele på én gang. Man skal kunne gå på opdagelse. Hvad venter omkring det næste hjørne?

Et haverum, der især påkalder sig opmærksomhed i min have, er The sunken Garden – den nedsænkede have – med lange lige gange. Den faste belægning er slidte bornholmske brosten, og alle vækster står i krukker. Den eneste undtagelse er de lave takshække, hvis mørkegrønne farve er et perfekt modspil til alt det hvide.

I The Sunken Garden står krukkerne helt tæt i symmetriske grupper. Fordelen ved at plante i krukker er, at man hele tiden kan bytte ud og flytte rundt. Og selv på den mindste plet kan man skabe frodighed.

Også her hylder jeg gentagelsesprincippet, og jeg har gennem årene gjort det til en helt særlig disciplin at plante i krukker. Krukkerne står helt tæt sammen og danner næsten små bede.

28 Oktober 2013

VoresVilla

V i går i bad, laver mad, vasker op, laver kaffe. Selv når vi sover, af-giver vi masser af fugt til boligen.

Derfor er det vigtigt at få luftet ud, men det kniber i mange familier. I en travl hverdag kan man nemt glemme at få luftet ordenligt ud flere gange om dagen. Det betyder, at mange opholder sig i hjem, hvor der er et dårligt indeklima. “Det kan på sigt give problemer med for eksempel skimmelsvamp,” siger Lea Munkholm, fagansvarlig i Energitjenesten.

Gammel luft i nye huseI takt med at vores huse bliver bedre isoleret, giver det nye udfordringer for indeklimaet. De fleste får ikke luftet nok ud og bør derfor overveje et automatisk ventilationsanlæg.

Vidste du: at planter i boligen er godt for dit indeklima. Planterne bruger Co2, som gør luften bedre i din bolig.

at du kan ringe og få gratis rådgivning hos energitjenesten på 70 333 777.

fugt og dårligt indeklima. “Det har også den fordel for allergikere, at man kan sætte et pollenfilter på et ventilationsanlæg, så luften er fri for pollen, når den kommer ind i huset,” siger Lea Munkholm.

Mange ventilationsanlæg er i dag så effek-tive, at de kan hive 80 procent af varmen ud fra den gamle luft, der suges ud af hu-set, så man kan genbruge varmen til at hæve temperaturen på den friske luft, der suges ind. Dermed får man frisk luft i boli-gen uden at miste en masse varme.

Få frisk luft døgnet rundtFordelen ved de gamle, utætte huse var, at der automatisk blev luftet ud. Fordelen ved mere tætte huse er, at vi ikke længere fyrer for gråspurvene i lige så stor stil.

For at få et godt indeklima bør man over-veje, om man har brug for et automatisk ventilationsanlæg, så luften bliver skiftet ud døgnet rundt. Det gør man allerede i mange nye boliger. Men man kan også sagtens installere sådan et anlæg i gamle huse, så man undgår gener med for meget

Det handler om at få frisk luft i boligen uden at miste varme.

Af Søren Ørsted Pedersen Foto Polfoto

29

Vælg kvalitetsisolering med superkræfter

Se hvorfor og hvordan på www.rockwool.dk

Det rigtige isoleringsmateriale giver dig stærke fordele, når du renoverer dit hjem eller bygger nyt.

Vælger du rigtigt, får dit hjem superkræfter og kan holde i mange, mange år. Så vær sikker på, at du får et produkt af højeste kvalitet - vælg ROCKWOOL isolering.

Scan QR koden eller ta’ et TilstandsTjek på www.rockwool.dk, og se hvor meget du kan spare på varmeregningen

www.titanheating.dk

Henvises til nærmeste forhandler : 9500 Hobro ■ Tlf. 9852 1000 ■ [email protected] ■ www.titanheating.dk

Moderne stilrent fuldautomatisk Titan træpillefyr LP14Selvrensende. Høj virkningsgrad 93,7%Med pumpe og styresystem. Kompakt måler kun 53 x 63 cmInkl. diverse styringer og pumperDemo fra kr. 29.998,- inkl. moms

KOM OG BESØG VORES UDSTILLING OG FÅ GODE RÅD OM MODERNE ENERGILØSNINGER

SPAR MANGE PENGEPilleovne som centralvarmeanlæg

Ny forbrændningsteknologi med virkningsgrad på 96%Martina eller Marta til stue eller baggang mål 52 x 55 x 130 cmFås i 10 – 13 – 15 kW i fl ere farvekombinationer

Demo fra kr. 29.998,- inkl. moms

NYHED

SYSTEM 3 Komplet med solpaneler og pillefyr

Pris kun 69.998,- inkl. moms

LOLA pilleovn 9 kWFlot ny design pilleovn

med alle tekniske fi nesser. Fuldautomatisk

klimastyring og høj virkningsgrad på 94%

Forberedt for balanceret aftræk (tager luft til

forbrænding udefra)Nyt er også at ovnen kan opvarme med og

uden konvektions-blæserefter behag.

Introduktionspris 29.998,-

blæserefter behag.

IntroduktionsprisIntroduktionspris

Vejl. priskr. 36.998,-

NYHED

Markedets mest moderne pillefyr VarioWIN 6 og 12 kWFuldautomatisk med minimum af vedligeholdelse. Virningsgrad 95% Optager kun 0,44 m2 med en højde på kun 126 cm

Fra kr. 59.998,- inkl. momsMed mulighed for automatisk pillesug eller sneglsystem Inkl. diverse styringer

og pumper

Fyr dim.

str.B. 59 cmD. 69 cmH. 149 cm

30 Oktober 2013

Den klogestei klassen!

HWAM brændeovne med Autopilot IHSTM

* I forhold til sammeHWAM brændeovn

uden Autopilot IHSTM

Scan koden og få mere information om vores Autopilot IHSTM

På www.hwam.dk kan du finde din nærmeste forhandler og se vores brændeovne

Det kan være svært at vide hvornår der skal mere brænde på. Autopilot IHSTM gør det nemt for dig. Fjernbetjeningen bipper, når du skal lægge mere brænde på for at få den optimale forbrænding - så behøver du ikke tænke mere på det.

31

Af Jette Damgaard Foto Polfoto , iStockphoto

Spred hygge med god samvittighed

E fter en dejlig tur i skoven er det livgivende at sætte sig foran brændeovnen og varme hænderne. Midt i den mørke vinter findes der ikke meget, der er hyggeligere end at varme stuen

op til 30 grader og glemme frosten udenfor. Brænde- og pilleovnene er de eneste energikilder, der kan skabe denne fornemmelse – og det helt uden at man skal bekymre sig om varmeregningen. Men hvordan kan vi gøre det med ren samvittighed? En gammel bræn-deovn forurener op til tre gange så meget som en ny Svanemærket ovn, og det hjælper ikke ret meget at sætte et filter på den, lyder det fra Miljøstyrelsen. En stor del af partiklerne bliver nemlig først dannet, efter at røgen er kommet ud af skorstenen. Og et filter kan ikke fjerne de gasser, der bliver til partikler, når de kommer ud i det fri og bliver kølet ned, og derfor har det kun en lille positiv effekt på miljøet. Derimod kan du gøre meget for miljøet ved at skifte den

Ovnen er stuens hyggespredende centrum. Brændeovnen i ny flot cremefarve.

gamle, osende ovn ud med en Svanemærket. De nye ovne udleder mindre end fem gram partikler pr. kilo indfyret træ, og det er under det halve af, hvad brændeovne gjorde for bare ti år siden.

Tænd i toppenMen selv om ovnene er blevet mere miljøvenlige, er det ikke nok i sig selv. For selv den reneste brændeovn kan forurene, hvis ikke der fyres rigtigt. Det er heldigvis ret enkelt at gøre: Du skal tænde op i toppen, for så brænder træet oppefra og ned på samme måde som et stearinlys. Det betyder, at træet brænder langsommere og bliver langsommere varmt, og dermed kan flam-merne nå at brænde gasserne og partiklerne, inden de kommer op gennem skorstenen. Når man omvendt tænder op i bunden

Efteråret er over os, og det er tid til at tænde op i de omkring 750.000 brændeovne, der står rundt omkring i de danske hjem. Og du kan sagtens sprede hygge og varme med god samvittighed – bare din ovn ikke er for gammel, og bare du tænder rigtigt op.

VoresVilla

32 Oktober 2013

VoresVilla

af brændet, bliver flammerne kølet ned af det træ, der ligger ovenpå, og de når der-for ikke at forbrænde de skadelige gasser.

Et andet godt råd er, at der altid skal være rigtig ild i træet. Der skal være flammer, det må ikke bare ulme. Noget af det, der forurener mest, er, hvis man fylder ovnen op om aftenen, og så lader den stå og ulme hele natten. Det er den metode, der sender allerflest partikler op i luften.

Ovnen må ikke være for storMiljøstyrelsen anbefaler, at man tænker sig godt om, når man vælger ovnstørrelse. Den må ikke være for stor, og i langt de fleste tilfælde betyder det, at det er nok med en brændeovn, der kan yde 3 kW. Hvis brændeovnen er for stor, bliver der hurtigt for varmt i det rum, hvor den står. Så bliver man fristet til at skrue for tidligt ned for ilten, og det giver mere forurening.

Tænd rigtigt opså reducerer du forureningen

Få hurtigt ildLæg to stykker brænde i bunden. Oven på det stabler du pindebrænde i lag med luft imellem, så du kan tænde i den øverste del. Flammerne skal arbejde sig oppefra og ned ligesom på et stearinlys. Metoden hedder top-down.

Brug kun tørt træ Vådt træ ryger for meget. Fugtigheden skal være på maks. tyve procent. Køb evt. en fugtmåler eller slå to stykker træ mod hinanden. Hvis det lyder hult, er det tørt nok.

Sørg for rigeligt luftSkru først ned for luften, når flammerne bliver lysere. Fyr lidt ad gangen og brug ikke for store stykker træ.

Rais modellen Bionic Fire har dobbelt brændkammer.

Det er derfor bedre for miljøet, hvis ovnen er lidt for lille – men det bedste er selvføl-gelig, at den passer, og på hjemmesiden mst.dk kan du beregne, hvor stor en ovn du har brug for.

Ren ild på pillerEt alternativ til de traditionelle brænde-ovne er en pilleovn. Og den er der flere og flere, der vælger, fordi den tænder sig selv op og samtidig brænder meget rent. Når du først har hældt pillerne i, kan ovnen holde sig i gang i rigtig mange timer.

Så du røgen?Du kan selv tjekke, om din brændeovn forurener. Gå udenfor og kig på den røg, der kommer op af skorstenen. Røgen skal være næsten usynlig, når den kommer op i luften. Er den mørk i farven, er det tegn på dårlig forbræn-ding inde i ovnen. En god brænde-ovn med en god skorsten vil, hvis den bruges korrekt, sende en næsten usynlig røg op i luften, hvor den hur-tigt kan spredes for vinden.

Af Jette Damgaard Foto Polfoto

Pilleovne

Find nærmeste forhandler på:www.ecoteck.dk . Tlf. 96 46 41 46

6 stærke facts om pilleovne:

• Du kan spare 50-70% på din varmeregning• Pilleovne kan både styres på tid og temperatur• Pilleovne kan opvarme hele huset – ikke bare de rum, hvori de er opstillet• Man skal ikke tænde op i en pilleovn – det klarer den selv• Flere modeller kan tilsluttes husets centralvarmesystem• Pilleovnene fås i mange designs og farver

Du kan opvarme 100 m2 for ca. 4000 kr. om året.

nOget af det, der fOrurener Mest, er, hvis Man fylder Ovnen Op OM aftenen, Og så lader den stå Og ulMe hele natten.

33

Pilleovne

Find nærmeste forhandler på:www.ecoteck.dk . Tlf. 96 46 41 46

6 stærke facts om pilleovne:

• Du kan spare 50-70% på din varmeregning• Pilleovne kan både styres på tid og temperatur• Pilleovne kan opvarme hele huset – ikke bare de rum, hvori de er opstillet• Man skal ikke tænde op i en pilleovn – det klarer den selv• Flere modeller kan tilsluttes husets centralvarmesystem• Pilleovnene fås i mange designs og farver

Du kan opvarme 100 m2 for ca. 4000 kr. om året.

Medlem af

julen falder tidligt i årkøb bosch indbygningsprodukter

Send ”elsalg” til 1245Koster 0 kr. + alm. sms takst

flex-induktion,

stil gryden hvor

du vil på pladen!inkl. grill

6999,-1/2 pris på sættet

5499,-afhentet

integrerbar

lydniveau 44 db(a)

5999,-afhentet

pyrolyse

udtræksskinner

få oplyst nærmeste butik på 70204670 eller på el-salg.dk

bosch opvaskeMaskine,SMV 40 M 30, excl. køkkenlåge

bosch indbygningsovn,HBA 63 S 251

bosch kogeplade,PIN 675 N 27 E, inkl. grill HEZ390522

3999,-afhentet

induktion

bosch kogeplade,PIE 645 B 18 E

– og få et bosch værktøj med i prisen

se mere på el-salg.dk

find din lokale el-salg via sms

113848_Vores Villa 202x273.indd 1 16/09/13 22.48

35

Tekst gry Sara Windelev Foto Line FalckVoresgry

Brød og kager med æbler og pærer

Æble ‐pæresmør ca. 300 g færdig æble-pæresmør.

Ingredienser 400 g æbler600 g pærer1 dl sukkerskal og saft af en økologisk citron FremgangsmådeÆble-pæresmør har intet med smør at gøre, men er en form for syltetøj. “smørret” går rigtig godt til især gede-og fåreost, så som hvid gede- rulle, Manchego m.fl. Skær æbler og pærer i tern uden at skrælle dem, fjern dog kernerne.læg dem i en gryde med sukker og kog det i ca. 10 min. til de er godt møre og kan blendes. Blend æbler og pærer til en jævn masse og pres massen igennem en si. Det gøres bedst ved at bruge et piskeris. Kom den sigtede puré i en stege-so, slow coocker eller stentøjsgryde, tilsæt revet skal og saft af citronen, og stil det i ovnen i 8-12 timer ved 100 grader, alt efter hvor tyk du vil have den (evt. natten over). Det er vigtigt, at låget ikke slutter helt tæt, således at dampen kan komme ud. læg evt. en spisepind mellem gryde og låg.Pureen kommes i syltetøjsglas skyllet med atamon og sættes på køl. Du kan også komme krydderier i din æble-pæresmør, så som: kardemom-me, kanel, nelliker, vanilje eller ingefær.

Jeg har i dette nummer fået besøg af en af landets bedste bagere, nemlig Ole Kristoffersen, som er medstifter af bageriet Lagkagehuset. Vi har bagt og kogt med æbler og pærer. et godt brød tager tid og er, efter min mening, rigtig godt, når det er lavet på surdej. er du en af dem, som ikke har fået foræret en surdej, eller ikke føler du har tid til at lave din egen, har jeg lavet en god opskrift, hvor du skal bruge meget lidt gær. Den kræver blot, at dejen får lov at hæve på køkkenbordet f.eks. natten over, eller mens du er på arbejde.

Det er i dette nummer blevet til to kager fra Ole. Fra mig får du opskriften på et brød og æble-pæresmør, som helt sikkert vil få hele dit hus til at dufte dejligt og dine tænder til at løbe i vand.

Rigtig god fornøjelse Gry og Ole

Voresgry

Pæretærte med nougat

Ingredienser Mørdej:20 g sammenpisket pasteuriserede æg100 g flormelis240 g hvedemel200 g smørVanille fra ½ vanillestang

Mazarinmasse:125 g mandelmasse/marcipan 125 g melis125 g pasteuriserede æg eller 2 æg125 g smør

Til samling af tærten skal bruges:200 g nougat6 pærermandelsplitter

FremgangsmådeStart med mørdejen:Smør smuldres i flormelis og hvedemel, dejen samles med æg. Stilles køligt til den skal rulles ud. Mazarinmassen:Mandelmasse og melis æltes godt sammen. Smørret tilsættes, og æg tilsættes lidt ad gangen. Samling af tærten:Drys bordet med flormelis, så dejen ikke hænger fast.Mørdejen rulles ud, så den passer i diameteren til tærteformene.500 g mazarinmasse fordeles i formene.

100 g nougat lægges/sprøjtes i hver form.6 pærer halveres, kernehusene fjernes, og de halve pærer lægges i tærterne.Til sidst strøes mandelsplitter over tærten.

Bages ved 180 grader i 30-35 minutter.

Spises gerne lun, men kan også nydes afkølet.

36 Oktober 2013

2 tærter, ca. 18 cm i diameter

37

Bagt æblekage fra Sydfyn

IngredienserRåmasse:150 g smør150 g sukker3 æg150 g mel30 g.maizena3 tsk bagepulver2 vanillestænger Drys til bund og top:50 g smør50 g sukker80 g mel½ tsk bagepulver Fyld:2 store æbler1 spsk kanel FremgangsmådeRåmasse:Smør og sukker røres godt sammen. Æggene kommes i ét ad gangen under omrøring. Mel, maizena, bagepulver og vanille tilsættes, og massen røres igennem.

Drys:Ingredienserne blandes til ”smulder”.Halvdelen af drysset kommes i bun-den af en springform. Råmassen hældes i formen. Kanel drysses over råmassen, æblerne skæres i både og lægges ovenpå. Resten af drysset kommes til slut ovenpå.

Bages i ca. 30-40 min. ved 170-180 grader.

Kan serveres med creme fraiche eller vanilleis

1 kage , ca. 18 cm i diameter

Tekst ole Kristoffersen Foto Line Falck

38 Oktober 2013

Voresgry

Ingredienser 5 g gær2 dl vand2 dl øl2 spsk olivenolie200 g rugmel75 g valnødder475 g hvedemel10 g saltCa 25 g rugmel til at drysse i det klæde, som dejen skal hæve i FremgangsmådeRør de 5 g gær ud i lunkent vand. Kom øl, olivenolie, rugmel, groft hakkede valnødder og hvedemel i.Det hele æltes sammen med hænder-ne. når dejen er æltet godt, kommes saltet i, og dejen æltes igennem. Dejen skal være så fast, at den ikke hænger fast i dine hænder.Drys et rent viskestykke med rugmel og læg dejen i. Drys også mel oven på dejen, inden du pakker den helt ind i vi-skestykket. På den måde undgår du, at dejen hænger fast.læg dejen (pakket ind i klædet) i en skål som herefter dækkes med løs film og stilles til hævning på køkkenbordet i 8-10 timer. Dejen kan passende laves, inden du går i seng og bages, når du står op. når dejen har hævet færdig, smører du en støbejernsgryde med olivenolie, så brødet ikke hænger fast i gryden. Gryden skal være ca. 3 liter – og med låg, der kan tåle at komme i ovnen. Sæt gryden i ovnen og skru op på 250 gra-der. når ovenen er 250 grader varm, tages gryden ud. Kom derefter forsig-tigt men hurtigt dejen i gryden, læg låg på og sæt gryden i ovnen igen. Bag først brødet 20 min. med låg ved 250 grader. Tag låget af, skru ovnen ned på 220 grader og bag brødet yderligere 20 min. Ved at bage brød i støbejernsgryde fås en helt fantastisk sprød skorpe.

Brød med valnødder og øl bagt i støbejernsgryde

Tekst gry Sara Windelev Foto Line Falck

Undgå ubudne gæsterEn Falck Alarm giver tryghed for hele familien. Det er rart at vide, at der bliver passet på hjemmet og jeres ejendele, både når I er ude, og når I er hjemme.

Få gratis rådgivningStart med et gratis og uforpligtende besøg af en konsulent, der hjælper jer med at finde den rigtige løsning. Så kan I bagefter beslutte jer i fred og ro.

Det koster kun 1.995 kr. at få en Falck Alarm grundpakke installeret. Abonnementet koster fra 230 kr. om måneden eller 8 kr. om dagen.

Læs mere på falck.dk/alarm eller ring på 70 33 11 11

For 8 kr. om dagenkan I hygge jer ude,mens vi passer pådet derhjemme

* Vi udtrækker vinderen den 6. november 2013. Vinderen får direkte besked og offentliggøres på falck.dk/vindere. Bemærk, at du deltager til 0 kr. + alm. sms-takst, og at du med din SMS giver tilladelse til, at Falck må kontakte dig og fortælle, hvordan du kan sikre dit hjem med en Falck Alarm. Konkurrencen er ikke købsbetinget, og præmien kan ikke ombyttes til kontanter. Konkurrencen udbydes af Falck Danmark A/S, Falck-Huset, Polititorvet, 1780 København V, tlf. 70 33 11 11 og slutter den 5. november 2013 kl. 23.59.

Vind en Falck Alarm

+ et kroopholdVærdi5.755,-

SMS ”Alarm1” til 1241

– så deltager du automatisk i lodtrækningen om en Falck Alarm grund-

pakke i et år og et kroophold for to personer. Samlet værdi 5.755 kr.*

40 Oktober 2013

VoresVilla

H en over sommeren er der sket en forvandling hjemme hos Hanne Johansen og familien på gården i

Hillerød. Efter at det gamle køkken fik hele 2.800 stemmer på nettet OG den højeste ‘grimhedsscore’, og altså vandt konkurren-cen om Danmarks grimmeste køkken, er det nu pillet ned, og et nyt og funktionelt Athena-Køkken fra Invita er monteret. Familien har selv lagt et stort stykke

Hanne Johansen vandt Invitas og VoresVillas konkurrence om Danmarks grimmeste køkken og dermed et nyt køkken til 100.000 kr.

arbejde i at få malet, pillet fliser ned og lagt nyt gulv. Og hermed er den store køkken-forvandling perfekt!

“Det er simpelthen så skønt at få et nyt køkken. Jeg er sikker på, at vi kommer til at bruge vores køkken meget mere nu. Køkkenet er hvidt, og i kombination med at rummet er blevet åbnet, virker køkkenet meget mere let og imødekommende,” siger

Hanne Johansen oven på udskiftningen. Hun kommer aldrig til at savne det slidte og trætte køkken fra 60’erne med de lyseblå fliser og det blomstrede tapet. Der kommer også masser af lys ind i det nye køkken. “Nu ligger spisepladsen i direkte forlængelse af køkkenet – før kunne man ikke se dem, der sad og spiste, og det var bare ikke hyggeligt. Nu hænger rummet sammen, så det er rigtig rart at være i køkkenet,” siger Hanne.

Forvandling fra

Uden overskabe er det blevet rart at arbejde ved kogeøen.Her ses Hannes gamle køkken, som hun ifølge eget udsagn aldrig vil komme til at savne.

Især er hun glad for at slippe af med overskabene, som altid var i vejen. Nu har Hanne Johansen lyst til at bruge mere tid i sit køkken.

41

Af Søren rebbe Foto Claus Boesen

I det gamle køkken var der også en kogeø, men den var stort set ikke brugbar, fordi der var overskabe, som var i vejen, på en måde så man altid følte at man stod med hovedet inde i et skab. “Den nye kogeø kommer vi virkelig til at bruge. I det nye køkken er jeg jo fri for overskabe, så det er rart at arbejde ved kogeøen,” siger Hanne Johansen.

Hun sætter stor pris på, at det nye køkken er praktisk indrettet og funktio-nelt. Det gamle køkken var det stik mod-satte. “Køkkenet bliver nu – i langt højere grad end før – hjemmets vigtigste rum, fordi det bare fungerer. Så har man jo også lyst til at bruge mere tid i køkkenet og lave spændende ting der,” siger Hanne Johansen.

grimt til flotKøkkenet er i højere grad blevet hjemmets vigtigste rum. Lyst, praktisk og funktionelt er kodeordet.

nu ligger spisepladsen i direkte fOrlængelse af køkkenet – før kunne Man ikke se deM, der sad Og spiste, Og det var bare ikke hyggeligt.

42 Oktober 2013

VoresVilla

H vor du engang nærmest bare automa-tisk smed to glødepærer for 30 kroner ned i indkøbskurven sammen med løg,

rugbrød og salami, bør du i dag tage dig tid til at teste, hvad de forskellige nye og mere miljøven-lige – men også langt dyrere - pærer på markedet egentlig kan. De fleste glødepærer kan skiftes ud med A-pærer, men da de energibesparende pæ-rer har en holdbarhed på op til 15 år, er det værd

Bevar gløden i hjemmet

Belysning: Det er fire år siden, glødepæren blev forbudt, men der er stadig mange, der sukker efter den hyggelige, gullige glød. Det kan dog faktisk godt lade sig gøre at få sparepærer, der giver samme behagelige lys.

at bruge lidt tid på at tjekke, om pæren nu også har den rigtige farve, lysspredning og styrke. I butikken skal du se efter lumen, der erstatter det gamle watt. 800 lumen svarer for eksempel til 60 watt, men det er altid en god ide at købe en pære med lidt højere værdi, end du normalt ville have gjort. Det skyldes, at både A-pærer og LED har en meget længere levetid end glødepærer, og de når derfor at miste noget af kraften med tiden.

Tænk over:nogle A-pærer bruger lang tid på at varme op.

Tjek opvarmningstiden på æsken.

A-pærer har en levetid på 6-15 år, så det er vigtigt, at du vælger den rigtige.

Vælg en pære med en god farveangivelse. den måles i ra og skal være på mindst 80.

Vær opmærksom på, at led-pærer har meget svingende kvalitet. kig efter mærket Go’energi, der er en anbefaling fra energistyrelsen.

I opholdsrum sætter de fleste pris på et varmt lys. Du skal se dig godt for, når du vælger pærer.

43

Af Jette Damgaard Foto Polfoto

Et andet vigtigt element er lysets farve. I opholds-rum sætter de fleste pris på et varmt lys omkring 2.700 Kelvin, der er enheden for farvetemperatur. Jo højere værdi, desto koldere bliver farven. Ønsker du en køligere farve, kan du vælge en pære med 3.000-3.200 Kelvin.

Det er også vigtigt, at du kender måleenheden Ra, der er en betegnelse for, hvor god en lyskil-de er til at gengive farver korrekt. Dagslys svarer til en Ra-værdi på 100. Halogen har en rigtig god farvegengivelse, der svarer til en Ra-værdi på 99. De energimærkede LED-pærer har en farvegen-givelse fra godt 80 til over 90, mens en A-pære ligger omkring 80-85. Og så er der jo prisen – og den kan ved første øjekast nemt virke afskræk-kende på selv den mest miljøbevidste forbruger.

15 watt 25 watt 40 watt 60 watt 75 watt

Glødepærens intensitet måles i watt, mens A-pære, LED og halogen måles i lumen. Her kan du se, hvad watt svarer til i lumen.

Fra watt til lumen

140 lumen250 lumen470 lumen800 lumen1050 lumen

A-pærer, halogen og LED er alle gode lyskilder til forskel-lige formål, men de har det til fælles, at de er noget dyrere end den gammeldags pære. Hvis du vælger en god, energimærket LED-pære, kan du let komme til at betale op mod 200 kroner – bare for en enkelt. Til gengæld vil en nærmere beregning vise, at pæren takket være sin lange levetid og det lave forbrug sag-tens kan være en god forretning for både dig og miljøet.

Det er dog stadig en stor inve-stering at skifte alle pærer ud, og derfor kan det være en god ide at låne en kuffert med pærer hos det lokale miljøcenter eller i en lampebutik, så du kan teste de forskellige pærers farveangi-velse og lysets spredningsvin-kel hjemme hos dig selv i dine egne lamper.

det er værd at bruge lidt tid på at tjekke, OM pæren nu Også har den rigtige farve, lysspredning Og styrke.

Gudhjem:Den klassiske

Vi har hverken fødselsdag,

jubilæum, eller månedens tilbud.

Vi sælger den maksimale kvalitet til Danmarks

laveste priser HVER DAG

Porte Alt Inklusive** Du får: konsulentbesøg, opmåling, din nye port, portautomatik samt 3 stk. fjernbetjeninger – leveret og monteret. Ingen dyre mellemled, 10 års garanti, din sikkerhed for topkvalitet.

Gråsten:Smuk og elegant

Kronborg:Stilfuld og eksklusiv

Førende i kvalitet og løsninger til private70 26 45 46 www.skjoldporte.dkKontakt os uforpligtende på: Eller besøg hjemmesiden på:

Priser:

fra 10.495 kr.

Alt inkl.*

44 Oktober 2013

Nu kan vi vist ikke klemme meget mere ud af den sommer. Sol og varme i lange baner, og masser af

chancer for at nyde freden i haven. VORES grønne oase til vederkvægelse, familiehyg-ge og afslapning.

Når vi i slutningen af denne måned siger farvel til sommertiden, er det også farvel til naboernes haveliv. Eller sagt på en anden måde: Det skal nu blive rart at slippe for de andres larm! I en spørgeskemaundersø-gelse blandt 2.224 læsere på Bolius.dk er naboer en klar topscorer på spørgsmålet om, hvad der har påvirket ens livskvalitet i boligen negativt. Langt mere end både økonomi, oversvømmelse og skader. Især naboers larm.

Jo, børn råber nu om dage. Og forældre tysser ikke på deres børn. De skal have lov at udfolde sig, nu de endelig er kommet væk fra computeren og ud i den friske luft. Hundene får lov at gø, og trampoliner-ne sørger for grundrytmen. Heldigvis er

Tekst monica Krog-meyer Foto iStockphotoVoresKlumme

swimmingpools gået lidt af mode, for lyden af naboens hovedspring, når man ikke selv kan hoppe i, er ikke sjov. Nye husejere in-vesterer i stedet i lækre høje terrasser, hvor man går direkte fra stuen ud på et åbent dæk med plantekasser og parasoller, bæn-

ke og barbecue, gæstebud og glade stem-mer. Lidt hævet over andres haver bringes lydene lettere vidt omkring i sommerha-verne, medbringende deres samtaler og indblik i forældres totale fallit i børneop-dragelsen. Det er ungerne, der bestemmer – og det er vi andre slet ikke i tvivl om. Vi kan høre hvert et ord! Åbne vinduer virker

som megafoner. For slet ikke at tale om disse prægtige mænd og kvinder med deres mange maskiner, der kan save, fræse, slå græs og hamre, når weekendfreden sænker sig, og haven skal nydes. Dæmpet tale og hensyn til naboer i sommertiden er afskaf-fet. Så meget sidste århundrede!

Jamen, der må da være regler for den slags! Bolius.dk har samlet regler og gode råd i et særligt ’nabo-tema’. Måske du trænger til at få dem genopfrisket, for reglerne blegner, når nutidsmennesket udfolder sig. Ligesom alle ’har ret til et fedt køkken’, virker det som om, alle har ret til at udfolde sig i egen have: kongedømmet. Det kan være svært at sige: ”Undskyld, kunne I måske prøve at være lidt mere stille, når I er i haven?”. Men det er en god ide at gøre, INDEN nabokon-flikten eksploderer. Jo mere vi kender vo-res nabo, jo færre konflikter er der. Det, og lidt griben i egen barm måske, har vi alle de mange og lange vinteraftener til at tæn-ke over – inden døre!

Monica drømmer om stilhed fra den anden side af stakittet.

Monica mener

Monica Krog-Meyer,Radiovært og skribent

dæMpet tale Og hensyn til nabOer i sOMMertiden er afskaffet. så Meget sidste århundrede!

VoresDeal

NyhedFor hus- og haveejere

Nu lancerer VoresVilla en mailtjeneste, hvor du kan modtage gode tilbud. Vær blandt de første til at modtage Vores-Deal, da nogle af tilbuddene er i be-grænsede mængder.

Alt hvad du skal gøre er at gå ind på VoresDeal.dk og tilmelde dig vores nyhedsbrev med deals, så går du ikke glip af disse gode tilbud, som du vil modtage medio oktober.

Glæd dig til disse deals og mange flere i oktober.

Spar 40%

Spar

40%

Spar

40%

Spar 55%

Alle tilbud gælder i en begrænset periode og så længe lager haves.Du kan naturligvis altid afmelde dig denne tjeneste igen.

Scan QR-koden eller se mere på VoresDeal.dk

Starka Imprægneringsmiddel til fliser og belægningssten5 ltr.Normalpris: kr. 613VoresDeal: kr. 369,-(Frit leveret)

Salomon K24 Daytona Normalpris: kr. 4.500VoresDeal: kr. 2.695,- (inkl. montering, klargøring og levering)

Starka Granitskærver i bigbag Grå. 1000 kg. 8-16 mm. Normalpris: kr. 1.555VoresDeal: kr. 699,-(Fragt uanset antal. Fast pris: kr. 500,-)

Priseksempel: Presto markise m. motor 500 cm i bredden / 250 cm udfald Normalpris: kr. 18.675 VoresDeal: kr. 11.205,-(Flere bredder og farver)

Tilmeld dig på VoresDeal.dk

Spar 1000-vis af kroner

45

Monica Krog-Meyer,Radiovært og skribent

VoresDeal

NyhedFor hus- og haveejere

Nu lancerer VoresVilla en mailtjeneste, hvor du kan modtage gode tilbud. Vær blandt de første til at modtage Vores-Deal, da nogle af tilbuddene er i be-grænsede mængder.

Alt hvad du skal gøre er at gå ind på VoresDeal.dk og tilmelde dig vores nyhedsbrev med deals, så går du ikke glip af disse gode tilbud, som du vil modtage medio oktober.

Glæd dig til disse deals og mange flere i oktober.

Spar 40%

Spar

40%

Spar

40%

Spar 55%

Alle tilbud gælder i en begrænset periode og så længe lager haves.Du kan naturligvis altid afmelde dig denne tjeneste igen.

Scan QR-koden eller se mere på VoresDeal.dk

Starka Imprægneringsmiddel til fliser og belægningssten5 ltr.Normalpris: kr. 613VoresDeal: kr. 369,-(Frit leveret)

Salomon K24 Daytona Normalpris: kr. 4.500VoresDeal: kr. 2.695,- (inkl. montering, klargøring og levering)

Starka Granitskærver i bigbag Grå. 1000 kg. 8-16 mm. Normalpris: kr. 1.555VoresDeal: kr. 699,-(Fragt uanset antal. Fast pris: kr. 500,-)

Priseksempel: Presto markise m. motor 500 cm i bredden / 250 cm udfald Normalpris: kr. 18.675 VoresDeal: kr. 11.205,-(Flere bredder og farver)

Tilmeld dig på VoresDeal.dk

Spar 1000-vis af kroner

46 Oktober 2013

Middelhavsstemning Inspireret af himlen og havet ved Mid-delhavet, lancerer Le Creuset gryder i en ny farve under navnet Marseilles. Fås i 3 størrelser og kan bruges på bl.a. gas, el, induktion og keramiske komfurer og i ovn op til 220 grader.

Vejl. udsalgspris for denne 11,4 liters gryde kr. 999,95www.lecreuset.dk

Tekst Søren rebbeVoresnyheder

Twilight fuglefoderhusGlæd fuglene – lys op i din have. Fuglefoderhuset er et dekorativt indslag af lys i vintermørket. Via et skumrings- relæ tændes der automatisk lys, når mørket falder på. Designer: Alexander Lervik.

Køkkenhaven til køkkenbordetMed nyheden KitchenGarden fra Fiskars er det slut med at slæbe dyre krydderur-ter med hjem fra supermarkedet, for der-efter at se dem visne og dø i vindueskar-men. Den smarte nyhed giver urterne de bedste vækstbetingelser.

Vejl. udsalgspris kr. 1.500www.fiskars.dk

Prisvindende armaturAxor Starck Organic hedder det flotte armatur fra Hansgrohe der vandt designprisen Red Dot Award. Designet er af Phillippe Starck og findes både til hånd-vask, bruser og badekar.

Læs mere på www.hansgrohe.dk

Klog brændeovnMed HWAM Autopilot IHS™ styrer du ikke bare forbrændingen automatisk – du kan nu også indstille det ønskede niveau for rumtemperaturen. Den giver dig endda besked, når der skal mere brænde på.

Vejl. udsalgspris kr. 4.995 www.hwam.dk

CH 33Designet af Hans J. Wegner i 1957.En særdeles behagelig spisestol, der trods sit lette udseende har en formidabel stabilitet. Stolen fås i 16 farver, 3 træsorter og med eller uden polstret sæde.

Prisen starter ved kr. 3.489www.carlhansen.dk

Vejl. udsalg kr. 639 (ekskl. Stolpe)www.nelson.se

47

Max Weishaupt A/S | Tlf. 43 27 63 00

Er mit hus egnet tilen varmepumpe?

Hvis vi får de grundlæggendeinformationer, får du et konkret svar!

Ovenstående forhold er alle medvirkende til at giveet præcist svar på, om dit hus er egnet til en varmepumpe.

Hvis du vil træffe dit valg på fakta og grundiganalyse, kan vi anbefale dig at få en uforpligtendeog gratis gennemgang af dine specifikke muligheder.

Bestil en gratis beregning på vores hjemmeside og bliv klogere på dine muligheder inden for energirigtig opvarmning.

www.w-varmepumper.dk

Investering?

Tilskud?

Forbrugsmønster?COP faktor?

El-pris?

Miljø?

Radiatorer/gulvvarme?

Brændeovn?

48 Oktober 2013

Voresguider

på pejsebrænde, træbriketter og træpiller. Hurtig levering i hele Danmark. Se vores store udvalg på www.woodmaster.dk

WOODMASTER A/S - 7020 1506Din genvej til billig varme.

Masser af gode tilbud

Masser af gode tilbud

• Pejsebrænde, træbriketter og træpiller.

• Hurtig levering i hele Danmark.

• Din genvej til billig varme.

Se vores store udvalg på www.woodmaster.dkWoodmaster a/S • 7020 1506

Varmepumper fra Mitsubishi Electric er den hurtigste vej til at reducere udgifterne til opvarmning og samtidig få et mere behageligt indeklima. Effektive, lydsvage varmepumper i japansk kvalitet.

Læs mere om vores Luft/luft og luft/vand løsninger samt find din lokale forhandler på: www.mitsubishi-varmepumper.dk

Nynorm BjælkehytterVi er specialister i sommerhuse, kolonihavehuse, annekser og redskabsrum i høj kvalitet til lave priser.· Design og indret selv· Simpel opsætning – gode brugsvejledninger· Fagmand står til rådighed igennem hele forløbet· Markedets bedste pris

www.nynorm.dk

Port fraPort SPECIaLIStEN

Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra kr. 4.400. Vippeporte fra kr. 2.995 – 4 størrelser. 10 års garanti – 30 års erfaring. Din garanti for billigst med det bedste. Rekvirer brochure.

tlf. 70 25 26 25 www.portspecialisten.dk

PORT SPECIALISTEN Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra

kr. 4.400. Vippeporte fra kr. 2.995 - 4 størrelser.10 års garanti - 30 års erfaring. Din garanti for

billigst med det bedste. Rekvirer brochure. Tlf. 70 25 26 25 · www.portspecialisten.dk

Trappeliften til hjemmet

Pålidelig og lydsvag trappelift til kurvede eller lige trapper. Let af– og påstigning.

Landsdækkende salg og service.

Ring og hør mere på: Tlf. 24 65 22 14www.trappeliften.dk

Lidt ud over det sædvanlige

Forny din bolig med en Scandinavian Steelhouse balkon. Unikt, dansk design. Hurtig og nem montage – både efterår og vinter. Perfekt til såvel nye som ældre huse.

Bestil katalog og find inspiration på www.balkon.dkScandinavian Steelhouse, 55 96 53 98

Stop kalken i hele huSet! Activ-Antikalk forhindrer nye kalkaflejringer og fjerner de gamle. Montér den selv på 2 min. Effektiv på alle rørtyper og størrelser. 12 mdr. returret. 10 års garanti. Gratis brochure.

Activ-Antikalk forhindrer nye kalkaflejringer og fjerner de gamle. Montér den selv på 2

min. Effektiv på alle (rør)typer og størrelser. 12 mdr. returret. 10 års garanti. Gratis brochure.

Tlf. 55 98 65 00 • www.antikalk.dk

STOP KALKEN I HELE HUSET!

Activ-Antikalk forhindrer nye kalkaflejringer og fjerner de gamle. Montér den selv på 2

min. Effektiv på alle (rør)typer og størrelser. 12 mdr. returret. 10 års garanti. Gratis brochure.

Tlf. 55 98 65 00 • www.antikalk.dk

STOP KALKEN I HELE HUSET!

tlf. 55 98 65 00 www.antikalk.dk

49

1 – 2 – 3 Hæk i en fart

Eksklusiv grøn kvalitet giver dig lækkert miljø, læ og atmosfære på terrassen Prima Færdig Hæk® – med GroGaranti.

www.primafærdighæk.dk

www.pejseindsats.dkTlf.: 56660611

Pejse og smedehegn fra Lütjohan Smedie

Lütjohan Smedie laver skræd-dersyede pejseindsatse, så du får en indsats i præcis de mål du ønsker dig. Vi laver også smede-hegn på mål og efter eget design. Vi laver design efter kundens ønske lige fra det klassiske til det moderne.

NYHED – selvrensende vandlås

NYHED selvrensende vandlås til håndvasken på badeværelset. Undgå lugtgener og besværligrengøring af dit afløb under hånd-vasken. Monter en s-vandlås fra Evolution Parts.

Se mere på www.evolutionparts.dk

[email protected] 26204010

Centralstøvsuger fra Cyclovac

Dobbelt sugestyrke!!!!!2 motorer i 1 maskine

Ring eller skriv og få et gratis tilbud (gratis tegningsservice).

Foldedøre – Vinterhaver Lette skydedøre, terrasse- overdækning udføres i træ- aluminium-plast. Oplev friheden ved at være ude når man er inde. Win-door.dk - vinduer og døre til jyske priser.

Jylland/Fyn 7474 3649Sjælland 3819 3649

www.arteglasbyg.dkKontakt os på 97 35 18 72

Tilbygninger og orangerier

• Individueltbyggeri•Tilpassetdeteksisterendehus•Specieltfremstilledeglastage•Godthåndværk

Rekvirervoresidébrochure.Semereend50forskelligeløsningerpå:

Revner og synker dit fundament eller gulv?Vi er specialister i vurdering af årsag samt udbedring af sætningsskader.

Hvis fundamentet revner og gulvet synker, kan vi stabilisere og løfte det helt uden opgravning, store maskiner og fraflytning.

Kontakt os for en uforpligtende besigtigelse og vurdering. Tlf. 70 20 33 01 · www.uretek.dk

51

Vind! Gå ind på www.voresvilla.dk og deltag i konkurrencerne

- eller scan koden

VoresKonkurrence

Vind brugervenlige, vandbesparende produkter fra oras.– samlet værdi 13.500 kr.

Vind Mette Ditmer sengetøj 3x2 sæt – værdi 800 kr. pr. sæt

Vind Bærbar højttaler fra Loewe

– værdi kr. 2.499 kr.

Forbind den til din smartphone og tablet via Bluetooth eller NFC. Indbygget mikrofon giver mulighed for telefon- og konference kald. Loewe Speaker 2go har en trådløs rækkevidde på op til 10 meter, og det indbyggede genopladelige batteri klarer op til 8 timers afspilning.www.loewe.dk.

Vi reder op med 3 x 2 sæt (2 dyne- og 2 pudebetræk) af Mette Ditmers nye lækre sengetøjssæt HE & SHE. Mette Ditmer sengetøjet er kendt for den gode, tætte bomuldskvalitet, der klarer vask efter vask uden at peele.www.metteditmer.dk.

VindMoccamaster kaffemaskine

- værdi 2.749 kr.

Pakken består af 5 stk. brugervenlige, vandbesparende produkter fra Oras. Køkkenarmaturet har både en berøringsfri og manuel funktion. Armaturets display viser dig vandtemperaturen, så du ikke skolder dig.Et-grebsarmaturet med den høje svingtud passer perfekt ind i det moderne bryggers. På badeværelset er det det berøringsfri armatur med det minimalistiske design, som sørger for, at du sparer på vandet. Det termostatiske bruserarmatur er brugervenligt og en fryd for øjet. Det er udstyret med både skoldningssikring og mængdebegrænser.www.oras.com.

Svarfrist og offentliggørelse: Svarfrist senest 8. november 2013. Vinderne offentliggøres 11. november 2013. Vinderne får direkte besked. Vinderlisten kan ses på www.voresvilla.dk senest 12. november 2013. Præmier kan ikke ombyttes til kontanter. Kun personer med bopæl i Danmark kan deltage. Konkurrenceansvarlig: Vores Medier A/S, Gøngehusvej 280, 2970 Hørsholm. tlf. 72118190

Moccamaster er den bedste kaffemaskine på markedet. Den er håndlavet, brygger en hel kande kaffe på 6 minutter og temperaturen er konstant på 92-96 grader. Vind Moccamasteren i den flotte nye orange farve med accessories. www.moccamaster.com

52 Oktober 2013

Voresmarts VoresLæserservice

i marts

Verdensmesteren i risotto laver risotto-skole for VoresVillas læser

Badeværelser til wellness

Forår i drivhuset tagets ABC

Carporte med flere funktioner

• INVItA

www.inViTA.DK

• UFFe HoLM

www.UFFeHOlM.DK

• tV2 FrI

www.FRi.TV2.DK

• CLAUS DALBy

www.ClAUSDAlBy.DK

• eArMArk AkUStIk

www.eARMARK.DK

• PLANteSkoLerINGeN

www.PlAnTeSKOle-RinGen.DK

• eNerGItjeNeSteN

www.eneRGiTJeneSTen.DK

• jeSPer GADeGAArD

www.JeSPeRGADeGAARD.DK

• VorDINGBorG køkkeNet

www.VORDinGBORG.COM

• HtH

www.HTH.DK

• kAFFeINFo

www.KAFFeinFO.DK

• jACoB ANDerSeN

• reALkreDIt DANMArk

www.RD.DK

• MILjøStyreLSeN

www.MST.DK

• LAGkAGeHUSet

www.lAGKAGeHUSeT.DK

• HVAM

www.HVAM.DK

• HANSGroHe

www.HAnSGROHe.DK

• CArL HANSeN & SøN

www.CARlHAnSen.DK

• NeLSoN GArDeN

www.nelSOn.Se

• FISkArS

www.FiSKARS.DK

• Le CreUSet

www.leCReUSeT.DK

• orAS

www.ORAS.COM

• Mette DItMer

www.MeTTeDiTMeR.DK

• Loewe

www.lOewe.TV

jem&fi x vokser og udvider. Vi vil gerne åbne butikker i de byer, du kan se på byskiltene. Har du set en grund eller en ejendom, der lige passer?

Vi leder efter mindst 4.000 kvadratmeter jord, måske eksisterende bygninger på mellem 800 og 1.000 kvadratmeter med en frihøjde

under spær på mindst 4,6 meter. Der skal være plads til en varegård påmindst 700 kvadratmeter, og så skal der være plads til mindst

45 p-pladser til alle kunderne.

Brabrand

Højbjerg

Ry

Videbæk

Skærbæk

Hvidovre

Greve

Stege

Solrød

Rødovre

Sundby

Kokkedal

Lyngby

Gladsaxe

Bal lerup

Husum

Brønshøj

Løgstør

Hurup

Lemvig

Hornslet

Søften

Egå

Sæby

Dronninglund

Fjerr i ts lev

Aalborg C

Nibe

JYLLAND

Kerteminde

FYN

Gi l le le je

Asnæs

Jyderup

SJÆLLAND

jemogfi x.dk

45 p-pladser til alle kunderne.

@

jem&fix nye grunde Vores Villa.indd 2 18/09/13 13.50

Morsø 7443/ b r æ n d e m a g a s i n

578007

Morsø 7470 / v æ g h æ n g tMorsø 7442 / s k u f f eMorsø 7440 / l a v s o k k e l

d e s i g n b y

VoresVilla_Living_1-1_sept.indd 1 09/09/13 11.15

Documents

VoresVilla Oktober 2013