NYHED

Vores yndlingsstedved kystenVi elsker design med enkle, rene linjer og naturlige materialer, og da det gjaldt vores køkken, var det præcis de elementer, vi søgte efter. Køkkenet er hjertet i vores hus og det absolut vigtigste rum, og så er det vores dør ud til stranden og havet. Vi ville have et køkken med et enkelt design, men også med et twist, for køkkenets og hele boligens placering er noget særligt. Det, synes vi, er lykkedes med HTHs VH-7 model med de nye asymmetriske linjer, der på elegant vis giver det minimalistiske design en ny dimension.

Start din egen køkkendrøm på hth.dk og book et gratis rådgivningsmøde.

1

Dit hus- og havemagasin

SKAB DIN EGEN SKOVHAVE / FUNKTIONELLE GARDINERSÆSONENS (LYSE) BRÆNDEOVNE / LÆKRE RODFRUGTERNY KLUMME AF SØREN REBBE / LAV-SELV-LANTERNER

VINDPH-LAMPE FRA

LAMPESHOP.DK

VÆRDI

18.695 KR.

SIGNE WENNEBERG

No 16 Oktober 2015

BÆREDYGTIGHED HANDLER JO BARE OM SNUSFORNUFT”

“

8TIPS til et helt

RENT KØKKEN

HJÆLP!Hvad gør du, når dit

afdragsfrie lån UDLØBER?

TULIPANERForbered dig på

et farverigt FORÅR

SPAR PENGE

på varmen med jævnlige EFTERSYN

Bifald til den bedste kvalitetog professionelle resultater

DisplayID®

NYHED

Vi bruger det meste af vores arbejdsdag på en scene. Jeg øver og min kæreste skaber fantastiske kulisser. Da vi skulle designe vores køkken, var det naturligt for os at lede efter en måde, hvor vi kunne bringe teateret ind i vores hverdag. Vi var klar over, at belysningen var vigtig, men vi ville også gerne kombinere det med noget unikt – og så faldt vi over udstillingsskufferne fra HTHs nye serie, DisplayID. Kombinationen af skuffer med glasfront og belysning indeni giver et flot og drama-tisk udtryk. Vi bruger skufferne til at iscenesætte køkkenet med smukke ting, som betyder noget særligt for os. Vi spøger med, at køkkenet er vores egen private scene.

Start din egen køkkendrøm på hth.dk og book et gratis rådgivningsmøde.

Vores køkkenvores egen scene

Focus Hvid

Bifald til den bedste kvalitetog professionelle resultater

– DET ER LET MED LITO BYGFrejasvej 35, 4100 Ringsted

Mandag – torsdag: Kl. 9.00 – 16.30

Fredag: Kl. 9.00 – 14.00

Tilbygninger · Vinterhaver · Udestuer · Carporte · Foldedøre · Termotage

Tlf. 57 61 30 00 · info@litobyg.dk · www.litobyg.dk

Kom og se mange flere

løsninger i vores store showroom.

NYD HAVEN HELE ÅRET MED EN GLASTILBYGNING FRA LITO BYG.

VORESVILLA er udgivet af VoresMedier A/S, Gøngehusvej 280, DK-2970 Hørsholm tlf.: +45 7211 8190, info@voresvilla.dk, www.voresvilla.dk. ISSN: 2245-8182vh. Skribenter:

Claus Dalby, Mette Trudsø, Martin Hoffmann Kønig, Thomas Neumann, Jette Damgaard, Gitte Højbjerg, Mette Andersen og Kurt Balle Jensen. Fotografer: Line Falck

Christensen, Kasper Kristoffersen (Das Büro). Ansvarshavende udgiver: Henrik Bæk. Design og layout: Re-public. Salg: Jesper Raffenberg, Gitte Højbjerg, Morten Philipsen,

Michael Nielsen. Online: Allan Schou. Oplag: 1.003.729 (Tilmeldt indexDK og Dansk oplagskontrol). Distribution: Post Danmark til segmenterede villaer/rækkehuse/gårde.

Tryk: Mark Production / Evers Druck.

SÆ D E MÅN E D

Sædemåned er det gamle danske ord for oktober – det hænger naturligvis sammen med, at vintersæden, dvs. rugen skulle i jorden i oktober. Det samme skal vores forårsløg, vores hække og gerne også vores nye træer. Oktober er en travl måned i haven. Der skal flyttes havemøbler, plantes, rives, dæk-kes til, gøres fugle-foder-klar osv.. eller skal der? I dette nummer kan du læse, hvorfor det også kan være en god ide at sidde in-dendørs med en god bog og lade rod være rod derude. For mange af os betyder oktober efter-årsferie – i hvert fald i én af ugerne. Har du børn eller børnebørn og holder af hallo- ween, skal der i oktober skæres lanterner og uhyggelige ansigter i græskar. Du finder masser af inspiration til retter med græskar på voresvilla.dk Oktober i VoresVilla betyder velkom-men tilbage til 2 gamle venner. Søren Rebbe er tilbage som klummeskribent – i denne omgang med en historie om Kanindramaet i Brønshøj – hans humoristiske historie bliver illustreret af Morten Ingemanns fantastiske streg.

God fornøjelse med oktoberudgaven af VoresVilla

Redaktionen

5Oktober 2015

Indhold

H U S ET

11 Brændeovnen der

matcher din bolig

18 Nyt til boligen

23 Hjælp, vores afdragsfrihed

udløber snart

27 Få din egen indendørs

køkkenhave

29 8 steder du ikke må misse

når du gør rent i køkkenet

39 Gør dine gardiner til

hjemmets hjælpere

49 Spar penge på dit

varmeforbrug

HAVE N

16 Claus Dalby

35 Skab din egen skovhave

46 Lav små haver i haven

LIVS STI L

14 Lav jeres egne lanterner

21 Kanindramaet i Brønshøj

MAD O G D R I KK E

43 Rodfrugter med farve-

og duftgaranti

AK TIVITETE R

32 Krydsord

57 Konkurrence

58 Glæd dig til november-

nummeret af VoresVilla

H U N HAR U D G IVET et dusin bøger, optrådt i en række tv-udsendelser, skrevet et utal af artikler og debatindlæg og fået tusindvis af følgere på de sociale medier. Hun holder foredrag for nogle af landets – og verdens – største organisationer og virksomheder, sidder i Etisk Råd, er udnævnt til formand for Irmas første medlemsbestyrelse og er netop blevet fast blogger på en af verdens største internetaviser, Huffington Post. Så nu står hun og tømmer opvaske-maskine. Tiden under vores interview bliver brugt til at rydde op i køkkenet, for den slags har man nemlig ikke folk til, selvom man hedder Signe Wenneberg. Ikke alene tømte hun hele sin bankkonto, da hun sidste år byggede sit bæredygtige, FSC-certificerede træsommerhus – under stor mediebevågenhed og med bogen ’Byg bæredygtigt’ som afsluttende manifest. “Jeg laver også alt for meget frivilligt arbejde,” erkender hun let hovedrystende. Sådan er det at være aktivist, at bræn-de for noget. Og det gør Signe Wenneberg.

Haveentusiasten og klimaaktivisten Signe Wenneberg har bæredygtighed som sin mærkesag, men egentlig vil hun hellere kalde det almindelig snusfornuft under mottoet: Bare fordi man

ikke kan alt, skal det ikke forhindre en i at gøre noget.

I den bredere offentlighed blev hun pri-mært kendt for sin haveinteresse, men nu er det hendes viden om og erfaring med bæredygtighed, der får virksomheder og verdensmedier til at kontakte den 47-årige ildsjæl. Det er også bæredygtigheden, hun vil have fokus på i sine nye opgaver for henholdsvis Irma og Huffington Post. “Det er sjovt, for når man begynder at tænke bæredygtighed ind i alting, så kan man faktisk gøre det, næsten ligegyldigt hvad vi diskuterer. Tag nu mit arbejde i Etisk Råd – er det fx bæredygtigt, at vi skal hjælpe 70-årige kvinder med at få børn? Det er enormt sjovt hele tiden at have den dér optik på det,” siger hun.

Workshops med duft af træNu ligger det heldigvis ikke Signe Wenne-berg så fjernt selv at klare sagerne i køk-kenet. Hun er opvokset på landet og gik som barn i både natur-og dyreklubben 4H, til husholdning og til køkkenhavebrug. Og den baggrund tager hun med sig ind på de bonede gulve i virksomheder,

der vil vide mere om bæredygtighed. Hvis virksomhederne da ikke kommer til hende i det bæredygtige sommerhus 'Brombær-huset' i Vejby i Nordsjælland. “Det er så godt at holde workshops deroppe. Alle kommenterer på, at der duf-ter af træ og siger, at det er som at komme hjem. Når de ankommer, siger jeg til de her mænd i blå jakkesæt og slips, at de gerne må tage skoene af. Og så har jeg fx spredt 12 kilo ærter ud over bordet og fortæller, at ærterne ikke er sprøjtet med andet end mælk. Så sidder vi, som vi mennesker ple-jede at gøre, omgivet af træ – trævægge, trætag, træmøbler – og spiser øko-mad fra nabogårdens nye øko-restaurant, hvor al-ting er blevet dyrket lige udenfor. Det er så meget i tråd med, hvad jeg også tidligere

S I G N E WE N N E B E RG OM AT VÆ RE AK TIVI ST I G U M M I STØVLE R :

“Bæredygtighed handler jo bare om

snusfornuft”

Tekst Mette Trudsø — Foto Kasper Kristoffersen

Bæredygtighed handler for Signe Wenneberg også om at passe på sig

selv, trække stikket ud og slappe af, når der er behov for det. Her har

hun og hunden Emil en hyggestund i drivhuset på sommerhusgrunden.

6 Oktober 2015

7Oktober 2015

Blå Bog: Signe Wenneberg

• Født 12. april 1968 i Sydsjælland.• Uddannet i retorik og kulturformidling fra

Københavns Universitet, i dag journalist, forfatter, kommunikationsrådgiver og foredragsholder i firmaet Wenneberg & Co.

• Aktuel med formandskabet for Irmas forbruger-bestyrelse og sin nye blog på en af verdens største internetaviser, Huffington Post.

• Bor i villalejlighed i Charlottenlund (er sat til salg) og har som sommerhus verdens første FSC-certificerede træhus, som hun selv har bygget. Det ligger i Vejby i Nordsjælland.

8 Oktober 2015

har lavet med øko-farming og jord til bord, og det giver en helt anden bære-dygtighedsoplevelse,” fortæller Signe Wenneberg, der to gange har oplevet, at workshopgæster begyndte at græde, fordi de under opholdet med den store fokus på bæredygtighed kom ind at berøre en nærhed, som vi mennesker i den vestlige verden ofte har fjernet os meget fra.

Ny bog til hverdagsforbrugerenDet med de blå jakkesæt bliver sagt med kærlighed, for Signe Wenne berg har også selv i mange år færdedes som karriere-menneske i København, hvor hun stadig har sin faste adresse. “Jeg kan godt leve og arbejde i byen. Jeg tror bare, at når man oprindeligt kom-mer fra landet, så er det dér med at kunne se langt og kigge ud, se på nogle dyr, tage sine madrester og gå ud og snakke med en gris... det er bare sådan, jeg slapper af, og jeg bliver aldrig noget bymenneske. Det er fedt og sjovt og fantastisk og levende at bo i byen, og der sker noget, men det er ikke mit rette element.” Men måske er det netop det, at Signe Wenneberg i mange år selv har forenet by og land, civilisation og natur, karriere og privatliv, der gør, at hun nu har stillet sig

selv en ny opgave: At få formidlet bære-dygtighed ud som noget, der ikke er et elitært og uforståeligt politisk regne arks-projekt, men noget, vi alle kan relatere til og handle på i hverdagen. “Min næste bog, som jeg sidder og arbejder på lige nu, skal handle om hverdagsforbrugeren, hverdagsaktivisten. Hvad gør man lige med sit tegrums, kaffe-grums, sine rengøringsartikler? Kan det bedst betale sig at skifte sin nuværende, måske ikke specielt klimavenlige bil ud, eller at køre den nuværende bil færdig? Sådan en masse små hverdagsfif tror jeg, der er brug for. Der er så mange elementer i bæredygtighed, og det tager tid at sætte sig ind i – men samtidig er det altså bare helt almindelig snusfornuft, som min 4H-lærer i Terslev kendte til det, så vi skal heller ikke komplicere det for meget. Bæredygtighed er jo bare køkkenbords-logik,” siger forfatteren, der også mener, at det er vigtigt at slå fast, at man ud fra et strengt bæredygtigt synspunkt som individ ikke kan træffe de rigtige valg hele tiden – og det er også okay. “Man skal også passe på sig selv – det er også bæredygtigt. Man må også bare sige, at man kan ikke alt, og jeg tror, at bogen skal have en undertitel noget i

stil med 'Bare fordi du ikke kan gøre alt, hjælper det dog stadig at gøre noget'”. Denne hverdagsaktivisme hænger også meget godt sammen med den nye formandspost for medlemsbestyrelsen i Irma, der går ud på at opfange og videre-formidle forbrugernes behov. “Det kunne være spørgsmål som ’Hvad med mere bæredygtig fisk?’, ’Hvad med at arbejde med kiks, som der ikke er buræg i?’, ’Hvad med flere pakninger til singler?’. Som forbruger skal man føle, at der er nogen, man kan identificere sig med, og der er måske nogen, der kan identificere sig med mig: Jeg har børn, jeg har hund, jeg laver min mad selv, og nogle gange er der lidt smalhals,” lyder erkendelsen.

For evigt fortabt i havenMen hvad så med hendes store kærlighed, haven? Bliver den nu trængt i baggrunden af mænd i blå jakkesæt, Irmadirektører og internationale avisredaktører? “Aldrig! Jeg er for evigt fortabt til mit stofområde, haven. Jeg elsker, at det tager nye retninger hele tiden med fx urban farming, og jeg mener, at det er svaret på næsten alt at få en have og et drivhus og noget lysterapi. Helt alvorligt mener jeg, det er løsningen for moderne mennesker med stressproblemer,” siger Signe Wenne-berg og begynder at tale om Nature Deficit Disorder, et begreb, der dækker over, at mennesker – ikke mindst børn – i dag tilbringer mindre og mindre tid i naturen eller i haven, end de gjorde før i tiden. Det kunne hun sikkert også udgive en bog, optræde i tv og skrive – mindst – en artikel eller et debatindlæg om. For sådan er det at være aktivist, at brænde for noget . Og det gør Signe Wenneberg.

Hvad betyder FSC?

FSC er en forkortelse for Forest Steward ship Council, en internatio-nal nonprofit-organisation, hvis ho-

vedopgave er at fremme bæredygtig skovdrift og økonomisk levedyg-

tighed i alverdens skove samt sikre skovarbejdernes sociale rettigheder. FSC-certificeret træ og byggeri skal leve op til organisationens kriterier.

Byg bæredygtigt:

Få Signe Wennebergs gode råd til at bygge

bæredygtigt i bogen ’Byg bæredygtigt’ eller på blog-gen sommerhusbyggeri.dk

Langt de fleste møbler og ting i Signe Wennebergs sommerhus er genbrug, landkortet på væggen bag hende har hun eksempelvis fundet i storskrald.

Grundlagt 1975

Tlf. 78 76 71 72 - www.jna.dk/voresvilla ROSKILDE Håndværkervej 82 - 4000

ODENSEKratholmvej 27 - 5260

RANDERSMessingvej 20A - 8940

Når du handler vinduer og døre hos JNA, får du mange fordele med i købet.

MASSER AF FORDELESPECIALMÅL - 1000-vis af muligheder!

LAGERVARER - Træ - træ/alu

48 TIMERSLEVERING!

SPAR OP TIL 35%

DANMARKS STØRSTE UDVALG! Vi har et af Danmarks største sortimenter i energirigtige vinduer og døre. Vi kan tilbyde 1000-vis af modeller efter specialmål eller standardmål fra lager.

FÅ ET PERSONLIGT TILBUD PÅ 48 TIMER!Gå ind på jna.dk og bestil online, så sender en af vores konsulenter dig et personligt udarbejdet tilbud inden for 48 timer.

BESØG EN AF VORES UDSTILLINGER Besøg os i Odense, Randers eller Roskilde. Her kan du se nærmere på vores produkter og få en uforpligtende snak om dine ønsker til nye vinduer og døre.

Få et personligt tilbud - Ring på Tlf. 78 76 71 72 eller besøg www.jna.dk/voresvilla

+200 MODELLER PÅ LAGER!

EFTER DINE ØNSKER OG MÅL!

NYE ENERGIVINDUERmed 10 års garanti - direkte fra fabrik

Der

tage

s fo

rbeh

old

for

prisæ

ndrin

ger,

udso

lgte

var

er o

g tr

ykfe

jl. *

Mon

tage

er

stan

dard

mon

tage

, ude

n fu

gnin

g og

indv

endi

g af

slutn

ing.

10 års garanti

God indbrudssikkerhed

Hurtig levering

Mulighed for montage

Ingen forudbetaling

Op til 90% kernetræ

Energimærket

CE-mærket

Ingen dyre mellemled

Kæmpe udvalg

Efter dine mål

Kompetent rådgivning

SPAR OP TIL

35%PÅ SPECIALMÅL

NY SELVRENSENDE OG MEGET LYDSVAG

PILLEOVN

PILLEOVN FRA 398,- / MD.LÆS MERE PÅ WWW.ECOTECK.DK

BESØG DIN LOKALE ECOTECK NETOP NU!

SLOTHS PEJSE APSTlf.: 46 35 41 242840 HolteKongevejen 340

BERTHELSEN PEJSEVARME - HELSINGØRTlf.: 49 21 22 703000 HelsingørEnergivej 1

BERTHELSEN PEJSEVARME - HILLERØDTlf.: 48 24 31 313400 HillerødIndustrivænget 2

FREDERIKSSUND PEJSE & FLISERTlf.: 47 31 40 153600 FrederikssundFærgevej 35

ROSKILDE PEJSECENTERTlf.: 46 35 41 244000 RoskildeRingstedvej 64

BETJENINGSVENLIGE PILLEOVNE

FRA

KR 10.998,-

LEJ DIG VARM

ALLE KAN LEJE!

Ecoteck tilbyder Danmarks største udvalg af kvalitets pilleovne.Du sparer 50 - 70 % på din varmeregningOpvarm 100m2 for 4000,- / årlig

WEB: WWW.ECOTECK.DKTEL: 9646 4146

Du tror det er løgn – men det er

en pilleovn

NU!

Find brændeovnen,der matcher din

indretning

Er du fyr og flamme efter at få en brændeovn, men passer en tung, sort firkant ikke ind i husets stil?

Så fortvivl ikke, for der er netop nu en række lyse og lette modeller at vælge imellem.

Tekst Jette Damgaard — Fotos Scan, Jøtul og TermaTech

HYG G E N VE D AT S I D D E foran en varm brændeovn og se flammerne danse, når det er mørkt og koldt udenfor, er svær at slå. Men har du en moderne skandinavisk indretningsstil med hvide vægge og lette møbler, har du måske svært ved at se en traditionel sort brændeovn passe ind. Det behøver den heldigvis heller ikke, for markedet byder lige nu på en række lysere, lettere og mere stilrene modeller i eksempelvis hvid, nikkel, grå eller sølv. Og selvom sort stadig er den foretrukne far-ve, når danskerne skal vælge brændeovn, er der i butikkerne ingen tvivl om, hvad der vækker størst interesse. “Kvinderne synes, at de hvide og lyse modeller er hammerflotte,” fortæller Anja Kristoffersen, souschef i Pejseringen i Herning. Hun oplever dog ligesom sin kol-lega Jørgen Jørgensen fra Greve Pejse-center, at nogle kunder er lidt skeptiske over for, om de lyse brændeovne nu også bliver ved med at være lyse. Jørgen Jørgensen har af samme grund sat en hvid pejs til i butikken. “Det er jo helt nyt, at man nu kan købe hvide brændeovne, og det kræver en spe-ciel indretning, før den kommer til sin ret. Og nogle kunder er lidt bekymrede for, om de lyse ovne kan tåle varmen. Det vil vi vise, at de kan,” lyder forklaringen.

Design vinder over teknikJørgen Jørgensen fortæller, at de sorte brændeovne har været altdominerende på markedet siden slutningen af 1990’erne – efter et mere modigt årti, hvor kunderne gerne kastede sig ud i at købe både blå, grønne og gule brændeovne. “Dengang investerede man gladeligt i farver, men der sker løbende en udvikling – hvad angår både design og teknik. Og lad os bare slå fast: Når det kommer til at vælge brændeovn, så er det i 95 procent af tilfældene kvinderne, der får det sidste ord. Og kvinder kigger på design, mens mændene bekymrer sig mere om teknik og brændselsøkonomi,” siger han. Flere mærker har haft kendte designere til at give deres bud på moderne brænde-ovne. Jacob Jensen har designet for Heta,

Fortsætter på næste side ›

Vælger man en brændeovn med et enkelt udtryk, kan den blive en elegant del af boligens indretning. På billedet en Scan 66, der fås i fire modelvarianter og i både hvid og sort.

11Oktober 2015

NY SELVRENSENDE OG MEGET LYDSVAG

PILLEOVN

PILLEOVN FRA 398,- / MD.LÆS MERE PÅ WWW.ECOTECK.DK

BESØG DIN LOKALE ECOTECK NETOP NU!

SLOTHS PEJSE APSTlf.: 46 35 41 242840 HolteKongevejen 340

BERTHELSEN PEJSEVARME - HELSINGØRTlf.: 49 21 22 703000 HelsingørEnergivej 1

BERTHELSEN PEJSEVARME - HILLERØDTlf.: 48 24 31 313400 HillerødIndustrivænget 2

FREDERIKSSUND PEJSE & FLISERTlf.: 47 31 40 153600 FrederikssundFærgevej 35

ROSKILDE PEJSECENTERTlf.: 46 35 41 244000 RoskildeRingstedvej 64

BETJENINGSVENLIGE PILLEOVNE

FRA

KR 10.998,-

LEJ DIG VARM

ALLE KAN LEJE!

Ecoteck tilbyder Danmarks største udvalg af kvalitets pilleovne.Du sparer 50 - 70 % på din varmeregningOpvarm 100m2 for 4000,- / årlig

WEB: WWW.ECOTECK.DKTEL: 9646 4146

Du tror det er løgn – men det er

en pilleovn

NU!

Monica Ritterband for Morsø, og også Aarhus Arkitekterne har designet flere brændeovne. Og når designet er rigtigt, kan en brændeovn pludselig blive et smukt møbel, der samler rummet.

Store glasflader hitterMen det er ikke kun farven på brænde-ovnen, der gør udslaget. Det gør også størrelsen på det glas, der omgiver flam-merne. For mange af de nye brændeovne har store glasflader, og det følger den trend, man ser i moderne byggerier med vinduer fra gulv til loft. De store glasflader giver brændeov-nen et let udtryk, der passer ind de fleste steder, og skaber endnu mere hygge. “Mange kunder lægger vægt på, at man skal kunne se flammen fra siden, når man sidder i sofaen. Så de nye brændeovne med glas både på front og sider er meget populære,” fortæller Anja Kristoffersen. Flere af de nye brændeovne på marke-det er altså både smukke og enkle. Men selvom man synes, at brændeovnen i sig selv er smuk, skal man altid overveje, om den i stil og størrelse matcher med resten af boligen. Ellers kan den nemt komme til at stikke for meget ud og blive en klods i stedet for en fin detalje, advarer Jørgen Jørgensen fra Greve Pejsecenter.

‹ Fortsat fra forrige sideBRÆNDEOVNE SKIFTES ALT FOR SJÆLDENT UD

I gennemsnit har danskerne deres brændeovne i 35 år. En brændeovn bør dog som minimum skiftes ud hvert 20. år, og ser man udelukkende på stil og tekniske fremskridt, bør brændeovnen skiftes ud allerede efter 8-13 år. Undersøgelser fra Teknologisk Institut viser, at moderne, svanemærkede brændeovne får langt mere varme ud af træet end ældre brændeovne.

INDEN DU KØBER BRÆNDEOVN

• Overvej nøje, hvor ovnen skal stå, og hvordan den skal bruges. Er den blot et praktisk supple-ment til gasfyret, eller skal den være familiens samlingspunkt? Det er afgørende for, om det er stil eller teknik, der skal vægtes højest.

• Hvor stort et areal skal den opvarme? Sørg for at købe en ovn i den rette størrelse.

• Tjek, at ovnen er godkendt og certificeret korrekt . Jo flere standarder den opfylder, desto bedre er det for miljøet.

• Hvis du køber en brændeovn i udlandet, skal den godkendes af danske myndigheder. Dernæst skal den lokale skorstensfejer god-kende både brændeovn og installation.

“Når det kommer til at vælge brændeovn, så er det i 95 procent af tilfældene kvinderne,

der får det sidste ord. Og kvinder kigger på design, mens mændene bekymrer sig mere

om teknik og brændselsøkonomi”

En brændeovn kan sagtens være lys og moderne uden at have et feminint udtryk. Her TermaTechs stringente model TT1.

Mange vil gerne kunne se flammen fra siden som her i Jøtuls model F 163.

Med rette form og farve bliver brænde-ovnen næsten skulpturel. Her Scan 85.

12 Oktober 2015

5 ÅRS GARANTI 5 ÅR

S GARANTI 5 ÅRS G

AR

AN

TI

ANVÄND ROT AVD

RA

GE

T TILL INSTALLATI

ON

EN ROT

AVDRAG

Symboler

MADE IN SWEDEN MA

DE

IN SW

EDEN MADE IN S

WE

DE

N

MADE IN SWEDEN MA

DE

IN SW

EDEN MADE IN S

WE

DE

N

Find nærmeste forhandler på www.contura.eu

ofenmodelle

1965-2015

Brændeovne fra Sverige

JUBILÆUMSKAMPAGNE

Spar

2.000 kr

13Oktober 2015

Find Daikin på

Energistyrelsensvarmepumpe-

liste

Daikin er markedets førende, og er med flere prisvindende designs og banebrydende teknologier, et sikkert valg af varmepumper og klimaanlæg til privat, erhverv og industri . Daikin er japansk med europæisk produktion - mere end 90 års knowhow! Læs mere på www.daikin.dk eller kontakt din lokale varmepumpeinstallatør

•Varmeregningenhalveres•Næsteningenvedligeholdelseogenlanglevetid

•Elegantogkompaktdesignetalt-i-énmodelmedbrugervenligbetjening

•Vedvarendeenergiogmiljørigtigressource•Lydsvagdrift•Bådetilnybygogrenovering•Fabriksmonteretbrugsvandstankgørinstallationenenkel

LUFT-VAND OG JORDVARMEOPVARMNING,KØLINGOGVARMTBRUGSVAND

Med en Daikin Altherma eller en Daikin Jordvarme løsning er du sikret en langvarig optimering af din boligopvarmning

Vores Villa uge 41 2015 luft vand jordvarme.indd 1 17-09-2015 13:25:07

14 Oktober 2015

MALTH E DYPPE R RO LI GT PE N S LE N i bøtten med den hvide klistermasse og maler med sikre fingre det store glas, han holder i den anden hånd. Glasset var engang ’bolig’ for syltede rødbeder, nu er det renvasket og på vej til en fremtid som lanterne, der i de kommende måneder skal sprede varme og hygge inde og ude. Såvel koncentrationen som kreativite-ten er stor, da han sirligt klistrer strimler af iturevet avispapir på ydersiden af glasset hele vejen rundt og derefter pyn-ter med billeder af fluesvampe, agern og rønnebær, som vi i anledning af efteråret har fundet, printet og klippet ud. Da glas-set er færdigdekoreret, giver han det hele en ekstra, afsluttende gang decoupage lim-lak og vikler en lædersnøre rundt om glassets hals for et sidste touch. Det er både nemt, billigt og sjovt at gøre Malthe kunsten efter og selv lave en eller flere af de personligt dekorerede

glaslanterner, der står smukt på bordet, i vindueskarmen, på trappestenen eller balkonen… lige der, hvor I har brug for varme og hygge. De hjemmelavede lan-terner er også en populær gaveidé.

Lanterner til alle lejlighederMulighederne er uendelige. Fint mønstre-de papirer i pastelfarver og billeder af sommerfugle passer godt til det roman-tiske pigeværelse eller til næste sæson i sommerhuset. Orange silkepapir og billeder af græskarmonstre er oplagte til Halloween. Hvidt glanspapir og glansbil-leder af hjerter og engle er et hit til den søde juletid – og glansbillederne er i øvrigt en sjov ting at gå på jagt efter sammen på diverse loppemarkeder. God fornøjelse med at kaste jeres helt eget lys i mørket. Og husk – tænd kun lys i selskab med en voksen, og hold altid opsyn med levende lys ude og inde.

Tekst Martin Hoffmann Kønig, Borneferie.dk — Foto Majbritt Andersen

Kast lys over den mørke tid med et hyggeligt, nemt og billigt gør-det-selv projekt for børn i alle aldre.

Lav jeres egne lanterner

Det skal I bruge:

• Rengjorte genbrugsglas fra eksempelvis madvarer, gerne i forskellige størrelser.

• Decoupage lim/lak – fås i hobbyforretninger.

• Pensel.• Forskelligt glanspapir, servietter,

avispapir og andet papir, som lyset kan trænge igennem.

• Glansbilleder, fotos, glimmerlim eller anden pynt.

• Snor eller bånd af bomuld, stof eller læder til at vikle rundt øverst om glasset.

• Eventuelt ståltråd til at lave en hank, så glasset kan hænge.

• Fyrfadslys til at sætte ned i glassene.

B Ø R N E S I D E N

15Oktober 2015

16 Oktober 2015

D ET S KE R I KKE S JÆ LD E NT, at folk spørger mig, hvad de skal gøre for at få tulipaner til at komme igen år efter år. Her bliver jeg desværre nødt til at sige, at der ikke er så meget at gøre. Nogle sorter ser man kun et enkelt år, mens enkelte andre dukker op år efter år. Dette gælder de røde og gule apeldoorn-tulipaner, og det er derfor, man ser rigtig mange af dem rundt omkring i haverne. Dem har jeg dog ikke i haven – ikke på grund af farverne, men fordi appeldoorn-tulipanerne bliver så store og høje, at de virker uharmoniske sammen med mange af de tulipaner, jeg især holder af.

Tekst Claus Dalby — Foto Claus Dalby

Jeg har valgt at opfatte tulipaner som enårige forårsvækster i stil med stedmo-der, bellis og forglemmigej. At nogle så kommer igen flere sæsoner er en ekstra gevinst.

Et farvebombardementDet er en ret kendt sag, at man ikke kan dyrke tulipaner i den samme jord år efter år. Så risikerer man nemlig, at de bliver smittet med svampesygdomme med det resultat, at blomstringen udebliver. Her i haven er det efterhånden svært at finde ’tulipanfri’ jord. Derfor lægger vi hvert år en mængde tulipanløg i krukker. Det be-

tyder, at jeg kan flytte rundt med dem og lave forskellige plantekombinationer. I dette forår var der tryk på kedlerne rent farvemæssigt. Foran drivhuset havde jeg nemlig tulipaner i orange, purpur, la-vendel og pink toner. Disse farver går ofte under betegnelsen Kenzo colours efter den japanske modeskaber Kenzo Takada, der har gjort det til sit særkende at arbej-de med farvekonstellationer i denne stil.

Løg i krukkerDet er ikke svært at dyrke løg i krukker, hvis nogle enkle forholdsregler følges: I bunden af krukken lægges et dræn af 5-10

Jeg elsker at kombinere farver, og i foråret var temaet Kenzo!

Forbered foråretNår det handler om forårsløgvækster, er tulipanen blomst nummer ét her i haven. Og det er nu i efteråret, løgene skal

i jorden! Hvert efterår lægger vi tulipanløg i tusindvis. Ikke blot i havens bede, men også i krukker.

17Oktober 2015

Romantiske haverGennem et par år har Claus Dalby kørt Europa tyndt efter jagten på de skønne-ste romantiske haver. De portrætterede haver ligger i Frankrig, Belgien, Holland, England, Norge, Sverige og Danmark. Og til trods for det store geografiske områ-de er der masser af inspiration at hente for danske haveejere. Forlaget Klematis. 396 sider. Kr. 399,95

Claus DalbySiden 1995 har Claus Dalby inspireret danske haveejere. Han har skrevet en lang række bøger. Ikke blot om blomster og haver, men også om design og indretning. På tv har den engelskinspirerede have ved patriciervillaen i Aarhus været omdrej-ningspunkt i en lang række udsendelser. Dagligt følges Claus Dalby af tusindvis på de sociale medier og på bloggen.

småsten, potteskår eller lignende. Løgene lægges i en dybde, der svarer til tre gange deres højde. Kom muld i krukken, placer løgene og fyld op med muld – der skal være ca. 5 cm fri op til kanten. Vand mulden godt igennem og stil krukken un-der et dække, f.eks. i et drivhus under en carport eller lignende. Det er meget vig-

tigt, at krukkerne ikke udsættes for regn og sne vinteren igennem. Kuldegrader er ikke noget problem, men det er vandet derimod. For meget væde resulterer nem-lig nemt i, at løgene rådner. Sæt krukkerne i det fri, når de første grønne viser sig over jorden og begynd da først at vande.

Orange tulipaner lyser op, og den liljeformede ’Ballerina’ er en klar favorit.

’Princess Irene’ er en gammelkendt tulipan, der er flink til at komme igen her i haven.

’Barcelona’ er nok den mest pink tulipan, jeg kender. Den passer perfekt ind i sam-menhængen.

“Jeg har valgt at opfatte tulipaner som enårige

forårsvækster i stil med stedmoder, bellis og forglemmigej”

18 Oktober 2015

NYT TIL BOLIGENNår vi bogstaveligt talt ser vores hjem i et nyt lys, ser vi mange elementer i

indretningen med nye øjne. Vi kan fremhæve fine ting, og vi kan forandre stemningen i et rum. Alt sammen ved hjælp af lækkert lys. Redaktionen har samlet en række

efterårsnyheder som inspiration til den kommende mørke tid.

NR. 1. — “PLANE WALL,” optisk illusion væglampe fra Tom Dixon, set hos Roomstore, pris 4.250 kr. NR. 2 — “POMI” pendel fra Zero i massiv messing og kobber, forhandles hos Mekavi, pris fra 2.299 kr. NR. 3 — ”ARTIST” fra Nordlux i kobber eller grå, fås i Bauhaus,

pris fra 1.299 kr. NR. 4 — “HERE COMES THE SUN” fra Roomstore, en relancering af Bertrand Balas' pendel fra 1970, fås i 5 størrelser hos Lysmesteren, pris fra 1.750 kr. NR. 5 — “ICE” pendel med røgfarvet glas fra Ilva, pris 999 kr. NR. 6 — “LALU” bordlampe med grøn

metalskærm og messingfod, set i Ilva til 1.999 kr. NR. 7 — “CAGE“ fra Nordlux i kobber eller messing, set i Bauhaus til 749,95 kr. NR. 8 — “CACHE” fra Lé Klint i sort eller grå og x- large eller x-small. Find forhandler på www.leklint.dk, pris fra 1.999 kr.

NR. 9. — HÆNGELAMPE i antik sølvfinish fra Ib Laursen, find forhandler på www.iblaursen.dk, pris 799 kr. NR. 10 — “DUTCHBONE COOPER” pendel rund, set hos Unoliving til 1.499 kr.

1

2

4

5

6

7

8

10

9

3

Enhver kan vaske og dosere sæbe. Men kun Miele kan gøre det perfektEn Miele W1-vaskemaskine med TwinDos doserer automatisk flydende vaskemiddel i den helt rette mængde og opnår fuldstændig perfekte resultater. Læs meget mere på miele.dk om, hvordan du nemt kan vaske både renere og hurtigere og samtidig spare op til 30 % vaskemiddel.

Køb en Miele W1-vaskemaskine med TwinDos i perioden 1. september 2015 til 29. februar 2016 og få et helt års forbrug af Mieles fantastiske flydende vaskemiddel UltraPhase 1 & 2 med i købet. Du får 7 x UltraPhase 1 og 5 x UltraPhase 2 til en værdi af kr. 1.200,-.

Miele A/S · Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Tlf. 43 27 14 00 · www.miele.dkBesøg Miele Gallery: Øst: Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Vest: Logistikvej 3 · E45 - exit 59 · 7100 Vejle

15-0962_DK_Anzeige_W1_TwinDos_208x278.indd 1 06.08.15 13:27

20 Oktober 2015

Drytech er dansk eneforhandler af Drymat System. En simpel og billig teknologi, der via svage elektriske impulser leder fugt væk fra huset. Drymat System er Europas førende producent inden for elektro-osmose-teknologien. Vi er repræsenteret i det meste af Europa, Canada samt USA, og firmaet har til dato allerede installeret mere end 20.000 anlæg, heraf mere end 700 i Danmark.

BESTIL EN GRATIS KONSULENTTIME

VIRUMGADE 7-9 · 2830 VIRUM TELEFON 7010 8011 · WWW.DRYTECH.DK

NÅR DU BESTILLER EN GRATIS KONSULENTTIME, FÅR DU HJÆLP TIL:

• At måle hvor meget fugt, der er i kældervæggene• At identificere, hvor fugten kommer fra• Gennemgang af metoder til afhjælpning af fugt og prisberegning• Hvad I skal/kan gøre for, at kælderen kan bebos uden risiko for at udvikle astma mv.• At dokumentere husets øgede værdi, når du skal sælge eller belåne boligen

SÅDAN FJERNER DU EFFEKTIVT FUGT I KÆLDEREN Eksempel på udtørring af en kældervæg.

Analyser viser, at der er opstigende fugt i 90 % af alle danske kældre. Fugten har en lang række uønskede følger, der gør, at det ekstra boligareal ikke giver den optimale værdi til beboerne – herunder: ● Forhøjet risiko for skimmelsvamp● Forhøjet risiko for at få astma og allergi● Råd og mug i møbler og tøj● Lugtgener

BESTIL GRATIS PÅ DRYTECH.DK/VV

● Pudsafskalning og saltudtræk● Ejendommen er mindre værd ved salg● Forhøjede varmeudgifter

Omega 10 8382 Hinnerup +45 7020 6141 mail@lyngsoe.dk www.lyngsoe.dk

Investering i bilens bolig

DANSK DESIGN, KVALITET OG PRODUKTION • DANSK DESIGN, KVALITET O

G PR

ODU

KTIO

N •

Komplette løsninger inkl.

montage

Vi tilpasser løsninger efter

jeres behov

Giv os et ring på 7020 6141... eller besøg vores udstilling

21Oktober 2015

U D E I M I N VI LL AHAVE er der efter-hånden ved at være ryddet for trampoliner, gyngestativ, rutsjebane og legehus. Unger-ne er ved at være store nok til at undvære den slags pladskrævende legesager. Det er fruen og jeg ret begejstrede for. Nu kan hun fx meget nemmere slå græs...

Eneste tegn på, at der er børn i huset, er det kaninbur, der står nede bagerst i haven. Her bor Chelsea og Mathilde. Og de to er hovedkaninerne i det hverdagsdrama, jeg nu vil berette om:

KLO KKE N E R VE D AT VÆ R E 1 2 på en helt almindelig dag af den slags, der heldig-vis er mange af i mit Brønshøj lidt nordvest for København. Jeg sidder fordybet i skriblerier på hjemmekon-toret, men bliver alligevel opmærk-som på en lille hare i naboens have. “Det er alligevel sjældent, man ser en hare i en villahave,” tænker jeg – og tilføjer tanken: “Og endnu sjældnere, at den lille hare ligner en kanin ved navn Chelsea på en prik...” Jeg springer op. Styrter ind i den anden stue med ud-sigt til vores egen have, hvor kaninburet plejer at fremstå med lukket låge, men i dagens anledning er pivåbent. HILFE! Hvad gør jeg? Ja, jeg spurter derud. Mathilde er der naturlig-vis heller ikke. Den sidder også inde på den anden side af hækken hos naboen. Ringer febrilsk til kaninernes retmæssige ejer, sønnen William, der selvfølgelig ikke tager sin telefon. Lægger en besked, som jeg ikke nogensinde ønsker at genhøre. Ringer også – uvist af hvilken grund – til fruen, der redder sig en min-dre skideballe ved at sige, at der ikke er meget hun kan gøre fra sit skrivebord på jobbet i den anden ende af København. Jeg sætter mig ned og tænker, at kaninerne nok kommer tilbage og går ind i buret lige om lidt. Men det gør de jo ikke. Så

beslutter jeg mig for at hente kaninejeren i skolen... Han forstår situationens alvor med det samme, og vi fræser på dybt ufor-svarlig vis hjem i familiebilen, der pines til det yderste på de små villaveje. Vores hus ligger flere hundrede meter fra skolen, så bilen var det naturlige valg. HJ E M M E I N DTAG E R VI NAB O E N S HAVE og får flot hjælp af den hjemmegående nabokone, der beklageligvis i sin iver efter at hjælpe siger nogle mærkelige, høje lyde, som vi tror, at

hun tror er de gældende kaninfangerlyde. Det er de helt klart ikke, for vores to halvtamme dyr bliver bare

endnu mere stressede og vilde i deres bevægelses-mønstre.

Nå, Mathilde, der er en ret tyk og temmelig dum kanin, lader sig dog relativt let

indfange og ender med nær-mest frivilligt at gå ind i buret. Ja, den virker faktisk helt lettet. Chelsea, derimod, er en frisk og slank kanin, der vil have noget ud af springturen.

Den driver gæk med den til lej-ligheden sammensatte trio, og der udspiller sig en række scener, som hver for sig ville kunne indbringe

en Det' Ren Kagemand-pris.

M E N TI L S I D ST vinder mennesket over dyret. Listige knibtangs manøvrer

bringer Chelsea helt tæt på buret. Jeg åbner forsigtigt lågen og vupti: Et styks slank, slukøret kanin lusker ind til sin makker. Far og søn falder hinanden om halsen. Nabokonen

takker for dagens oplevelse. Vi takker for hjælpen. Jeg kører knægten tilbage til

skole, hvor han kan nå at få det meste af engelsk timen med. Jeg benytter lejligheden til at tage ud at handle. Da jeg kommer hjem, opdager jeg, at jeg har været i et par supermarkeder med et halvt hjertesalathoved stikkende op af min bukselomme. Lokkemad, som jeg puttede i lommen, da jeg satte i løb for at fange den sidste kanin. Jeg kan med sikkerhed sige, at jeg aldrig før har været ude at handle med salat i forlommen.

Kanindramaet i Brønshøj

Tekst Søren Rebbe — Foto Alex Nyborg Madsen — Illustration Morten Ingemann

Maksimal udholdenhed

Optimal Kraft

Intelligent styret energi til hvert eneste projekt

www.bosch-syneon.com

Make it your home. Med de nye batteridrevne 18-V værktøjer fra Bosch. Takket være Syneon Chip og de kraftige 2,5 Ah-batterier kører dine Bosch-værktøjer altid med optimal kraft og garanterer maksimal udholdenhed gennem ethvert projekt. De kortere ladetider sikrer, at du kan genoptage arbejdet efter blot 40 minutter.

Nu fra Bosch: De nye batteridrevne 18-V lithium-ion-værktøjer med Syneon Chip. Endnu mere energi og hurtigere ladetider, der giver mere effektivt arbejde.

$%

Tekst Peder Bjerge — Illustration Re-public

Hjælp, vores afdragsfrie lån udløber snart!

Hvad gør I, hvis I begynder at kunne se enden på den afdragsfrie periode på jeres realkreditlån? Få eksperternes råd til den løsning,

der er bedst for lige netop jeres økonomi.

VAR D ET AFD R AG S FR I E L ÅN din families adgangsbillet til jeres første nye hus? Eller havde I planlagt som pensionister at spise lidt af murstenene ved at tære på friværdien? Uanset de gode grunde til at tage det afdragsfrie lån står I som mange andre husejere landet over i et dilemma: Snart ud-løber den afdragsfrie periode på jeres realkreditlån, og der skal til at betales af på gælden. Og er den daglige økonomi stram i forvejen, eller har I andre planer, overvejer I måske at udskifte det gamle med et nyt afdragsfrit lån. Men er det nu også en god idé? Ifølge Kim Valentin, direktør for det uafhængige rådgivningsfirma Finanshuset i Fredens-borg, findes der ikke kun ét svar på det spørgsmål. “Markedet er i en meget mudret situation, hvor det er svært at lave en facitliste over dette her,” siger han og peger på tre afgørende faktorer, I som husejere skal tage bestik af:

For det første opstiller lovgivningen en række grænser for realkreditinstitutternes mulig–heder for at yde et afdragsfrit lån.

For det andet har de enkelte institutter hver deres regler for, hvornår de vil bevilge deres kunder afdragsfrie lån. Reglerne går blandt andet på, hvor god en økonomi kunden har – får I et nej, kan I altid vælge at spørge og eventuelt skifte til et andet selskab.

For det tredje har det stor betydning, hvor i landet ejendommen befinder sig. Huset i Maribo på Lolland er som regel mindre at-traktivt end villaen i Gentofte på Sjælland.

1

2

3

Fortsætter på næste side ›

23Oktober 2015

Maksimal udholdenhed

Optimal Kraft

Intelligent styret energi til hvert eneste projekt

www.bosch-syneon.com

Make it your home. Med de nye batteridrevne 18-V værktøjer fra Bosch. Takket være Syneon Chip og de kraftige 2,5 Ah-batterier kører dine Bosch-værktøjer altid med optimal kraft og garanterer maksimal udholdenhed gennem ethvert projekt. De kortere ladetider sikrer, at du kan genoptage arbejdet efter blot 40 minutter.

Nu fra Bosch: De nye batteridrevne 18-V lithium-ion-værktøjer med Syneon Chip. Endnu mere energi og hurtigere ladetider, der giver mere effektivt arbejde.

John Norden, direktør for den finan-sielle forbrugerguide MyBanker, er enig i, at der er tale om et komplekst regne-stykke, som man desværre ikke kan koge ned til et overskueligt skema, som I og andre familier kan bruge til at afgøre, hvad der er bedst for netop jer.

Del lånet op i toNår det er sagt, peger han på en mulig-hed, som vil være attraktiv for rigtig mange, nemlig at dele boliglånet op i to: et lån, der dækker fra 0 til 60 procent af ejendommens værdi, og et andet lån, der dækker de 60 til 80 procent. Bidragssatsen er nemlig langt lavere ved et lån, der går til 60 procent af ejen-dommens værdi, end et lån, der går hele vejen til de 80 procent. “Har man mulighed for at få den nye afdragsfri belåning ned under de 60

procent af lånet og tage resten af lånet med afdrag, vil det til enhver tid være det rigtige at gøre. Alt andet lige giver det

bedst mening at afdrage mest muligt af den yderste og dyreste del af belåningen, når renten er så lav, som den er lige nu,” lyder John Nordens anbefaling.

Hvis jeres økonomi i øvrigt er uæn-dret, og huset ikke i mellemtiden er faldet i pris, kan det være en fordel at få et nyt afdragsfrit F3-lån op til 60 procent, og et F3 med afdrag op til de 80 procent af husets værdi, lyder hans forslag. Ifølge Kim Valentin kan det med den nuværende lave rente generelt være en fordel at få sat gang i afdragene på lånet. Han peger på muligheden for at mind-ske længden af den afdragsfrie periode i stedet for at tage den fulde afdragsfrie periode på 10 år. Så undgår I de meget højere afdrag, der vil være de resterende 20 år, fordi I har en kortere periode at af-betale gælden på. Spreder I afdragene på gælden over flere år, kan I derimod sidde billigere i lånet om måneden “Så hvis I i stedet for eksempel afdra-ger på lånet i 25 år, fordi renten er lav, hjælper I jer selv,” siger Kim Valentin.

“Har man mulighed for at få den nye afdrags-fri belåning ned under de 60 procent af lånet og tage resten af lånet med afdrag, vil det til enhver tid være det

rigtige at gøre.”

Sådan gør I med de afdragsfrie lånHvad der er bedst for dig og din familie at gøre, når jeres afdragsfrie lån udløber, afhænger af en række individuelle faktorer. Men der gælder følgende tommelfingerregler alt efter jeres specifikke økonomiske situation:

Har I luft i den daglige økonomi, vil det være en fordel for jer at afdrage på jeres gæld i stedet for at tage et nyt afdragsfrit lån. Lige nu er renten så lav, at det vil være den absolut smarteste løsning for jer.

Er det nødvendigt for jer med endnu et afdragsfrit lån, er det en klar fordel at splitte lånet op i to: Et afdragsfrit F3 real-kreditlån, der dækker fra 0 til 60 procents af ejendommens værdi, og et andet F3 lån med afdrag, der dækker fra 60 til 80 procent af ejendoms-værdien. På den måde afdrager I på den dyreste del af belåningen først.

Kan I kun få økonomien til at hænge sammen med en ny afdragsfri periode, OG får I afslag på dette af realkreditinstituttet, findes der i loven mulighed for, at realkreditinstituttet kan lade jer fortsætte med af-dragsfrihed, så de undgår tab ved en tvangsauktion. Det er dog ikke noget, I som forbrugere har krav på, og I skal tage fat i jeres realkreditinstitut i god tid, inden jeres nuværende lån udløber, for at drøfte denne mulighed.

‹ Fortsat fra forrige side

Her går det godt!

Vi skal lige bruge lidt mere tid!

Det går slet ikke!

24 Oktober 2015

Alle priser er inkl. moms og uden evt. montering. Vi leverer og monterer i hele landet. (*) Gælder et 6KW anlæg med sorte polypaneler, spar 300 kr./panel.

Hybrid solcelleanlæg med batt erilager Vi leverer både almindelig og hybrid solcelleanlæg, hvor Hybridanlæg har nogle ekstra fordele:• Gemmer solener-

gien ti l natt en og reducerer dit elkøb.

• Kan gøre dig næ-sten selvforsynende med din egen grønne strøm en stor del af året.

• 40% bedre total-økonomi i forhold ti l almindelige solcelleanlæg.

• Gør dig uafh ængig af evt. ændringer i ti lskudordninger.

Solcelle pakkeeksempler

Priseksempler:3 kWp anlæg kr. 37.900,-Producerer 2800-3000 kWh om året.

4,5 kWp anlæg kr. 53.350,-Producerer 4200-4400 kWh om året.

4,5 kWp Hybridanlæg kr. 73.150,-Producerer 4200-4400 kWh om året, 9.6kWh batterilager.

6 kWp Hybridanlæg kr. 87.100,-Producerer 5200-5400 kWh om året, 9.6kWh batterilager.

280-285Wp højeffektive sorte mono paneler!Vi kan nu tilbyde super højeffektive sorte monopaneler, som ligger blandt markedets højeste i ydelse pr. m2.

Priserne gælder for komplette materialepakker med 250W poly paneler og standard tagmonteringsystem.

NY TILSKUDSPULJE TIL SOLCELLEANLÆG!

Netop nu i oktober måned kø-rer en att rakti v ti lskudsordning, som gør solceller ti l en ekstra god investering:• Sidste chance for det højeste

ti lskud på 1,02 kr. pr. solgt kWt (Normalt 0,60 kr.)

• Du skal ansøge om ti lskud her i oktober og forinden have indgået en købsaft ale.

• Puljen fordeles eft er ”først-ti l-mølle” princippet, så jo hurti gere du søger, jo bedre.

HÅNDVÆRKERFRADRAGDu kan fratrække arbejdsløn og typisk spare yderligere 8.000 kr.Læs mere på:www.vivaenergi.dk/stoett e

Sidste chance for det høje ti lskud!

Så meget sparer du!Investering 4,5KW, Gør-Det-Selv 73.150,-Investering 4,5KW med montering 92.150,-Elbesparelse 1. år: 7.774,-Første års afkast (GDS/Mont.): 10,6% / 9,1%Elbesparelse total (30 år): 384.000,-Egetforbrug af solproduktion: 66%

Forudsætninger:Beregningen er for et 4,5kWp hybridanlæg (med og uden montering) til en bolig med et årsforbrug på 5500kWh.Sydvendt tag med 25-35º hældning. Beregnet med det nye tilskud. Montering er vores standardmontering, hvor der kan komme tillæg. Vi beregner gerne DIT anlæg. Benyt linket i den røde boks.

Vi har kun glade kunder

Siden 2009 har vi leve-ret over 1400 solcel-leanlæg i danmark, og kunderne er glade. Læs hvad de mener om os:vivaenergi.dk/referencer

Solceller er den bedste energiinvestering idag, og giver et fl ot afk ast af dine penge.Til venstre ser du den typiske el-besparelse for en gennemsnits-bolig.Din besparelse / indtje-ning er skatt efri!

Så meget sparer du!

Op til 10% i årligt afkast!

Bestil inden 19/10 og få gratis sorte

designpaneler!SPAR kr. 7200,-*

Alle priser er inkl. moms og uden evt. montering. Vi leverer og monterer i hele landet. (*) Gælder et 6KW anlæg med sorte polypaneler, spar 300 kr./panel.

Benyt linket i den røde boks.Benyt linket i den røde boks.

ANSØG OM TILSKUD NU!Indhent ti lbud allerede i dag på:

www.vivaenergi.dk/læserti lbudAnelystparken 43B | 8381 TilstTlf. 70 22 70 40 | Webshop: www.vivaenergi.dk

3 grunde til du ikke har mobilt bredbånd Manglende dækning Så er det fordi, du ikke har prøvet Net1. Vores internet virker, fordi masterne har en rækkevid-de på 60 km. (ti gange længere rækkevidde end traditionelle bredbåndsudbydere), og der-for dækker vi kyststrækningerne og landzoner i hele Danmark. Du får mobilt bredbånd med op til 30 Mbit/s. i hastighed – altså ofte mere end med en stationær bredbåndsforbindelse. Bedst af alt – routeren er lige til at sætte i stik- kontakten, og så er hele familien online.

Bredbånd er for dyrt At få mobilt bredbånd er billigere, end du tror. Med Net1 får du ubegrænset internet for 299kr./md. Du kan tage internettet med dig og bruge forbindelsen i huset, på båden, i camping-vognen eller i bilen. Faktisk har du også frit forbrug i Sverige, hvis du skal en tur over sundet.

Familietid - uden internet Tiden med familien er det vigtigste her i livet. Så oplev friheden og brug dit internet til at få mere tid sammen med dem. Kan du ar-bejde fra sommerhuset, forlænger du nemt weekenden med familien en eller to dage. Husk – har du internet i sommerhuset, i bilen eller på båden, kan børnene holde kontak-ten med vennerne derhjemme. Så får hele familien en god tur.

Bredbånd uden grænser

Få ubegrænset forbrug. Nul binding. Nul fiber. Nul telefonstik 299/md.*Bestil I dag på 3841 41 41 eller på net1.dk og spar 199 kr. på oprettelsenPrøv netforbindelsen, der er ligeglad med, hvor I er.

* Mindstepris 1. md. 418,- Abb. 299,-/md. - Oprettelse 0,- (spar 199,-) - Leje af router 39,-/md. - Fragt 80,-

60546 Net 1 208x278.indd 1 21/09/15 18.44

27Oktober 2015

Flyt køkkenhaven ind i varmen

Dyrk dine egne krydderurter under perfekte forhold i køkkenet og høst dem, sekunder før

du skal bruge dem i madlavningen.

Tekst Gitte Højbjerg — Fotos Urbancultivator.no

MAN G LE R D U GAVE N til køkkenskriveren, der har alt – måske dig selv? – kunne svaret måske være en såkaldt Urban Cultivator. Det seneste og mest eksklusive skud på ur-ban gardening-stammen er et high tech-skab på størrelse med et mindre vinkøleskab til dyrkning af krydderurter, spirer og salater hele året rundt. Med skabet vil du kunne høste dine egne økologiske råvarer, sekunder før de skal anven-des i madlavningen – uden så meget som at stikke i træskoene eller åbne terrassedøren. Producenten har foreløbig 35 forskellige sorter afgrøder i tilkøb til den i forvejen ikke helt billige opfindelse, der i princippet installeres som en ganske almindelig opvaske maskine med el-

og vandtilslutning. Det eneste, du herefter skal gøre, er at så frøene, indstille skabet og afvente spiringen. Skabet indeholder en computer, der sørger for automatisk luftcirkulation, vanding og naturligt lys – alt sammen tilpasset de afgrøder, du vælger at dyrke. Prisen for selve skabet, der fås i såvel en indbygnings - som en fritstående version, er 29.000 kr. Hertil kan du så tilkøbe bordplade, beholdere, ’jordplader’ lavet af tørv, frø samt reservedele til skabet. Altså alt i alt en pæn ud-skrivning – men så gør du også vejen fra jord til bord kortere end nogensinde.

Læs mere på www.urbancultivator.dk

Crawford Entrematic • info@crawforddanmark.dk •Tlf. 70 200 208

8.495,-*

995,-Priser fra

Service Tilbud

crawforddanmark.dk

• Model Trend• 6 standard farver • Brilliant/Woodgrain• Magic portautomatik• 1 stk. fjernbetjening.

* Prisen er ekskl. montering. Mål op til 2500 x 2000 mm. AB lager Bestil et serviceeftersyn på din crawford garageportog få en mikrosender med i købet.

Se vores service tilbud på www.crawforddanmark.dkEt serviceeftersyn på din Crawford garageport, inkluderer arbejdsløn, kørsel (brofaste øer) og forbrugsmaterialer. Evt. reservedele der ikke er omfattet af garantien, faktureres efter gældende listepriser.

Crawford Smart 42

FÅ ØJNENE OP FOR DIN GARAGE...

Bestil på webshoppen og spar 95 kr. på dit serviceeftersyn.

inkl. moms

inkl. moms

Mød os på liv og stil messe iKøbenhavn, Odense og Aalborg.

Gratis billetter på info@crawforddanmark.dk

**

Skær op til 200.000,- kr. af varmeregningen på 10 år- med DanmarksPumpen

NU FÅS VERDENS TRE BEDSTE FABRIKATER SOM DANMARKSPUMPER - OG ALLE MED 10 ÅRS KOMPRESSOR GARANTI

ÅRS KOMPRESSORGARANTI1010

AUTO

RIS

ERET INSTALLATION

5 ÅRS GARANTI PÅ ØVRIGE DELE

.GENERALAGENT KINNAN AS TLF. +45 86178700

Kontakt Kinnan og få tilsendt den nye DanmarksPumpe brochure eller download den via denne QR-kode.

Dalsagervej 25, 8250 Egå · Tlf. 8617 8700www.kinnan.dk

Find nærmeste forhandler påwww.danmarkspumpen.dk og få

et konkret tilbud.VÆLG MELLEM: Syv modeller i tre forskellige ENERGIKLASSER der alle opfylder EU’s krav i 2019.

Verdens mest solgte fabrikater: LG, Panasonic og Mitsubishi, der sammenlagt dækker 80% af verdensmarkedet

Forskellige EFFEKT- og FUNKTIONS-FAKTORER fra 1 til 5

Besparelser, kontant betaling eller køb uden udbetaling.

** Se dokumentation i vores brochure side 2-3

* Alle finansieringspriser er baseret på afvikling over 72. mdr. Ydelserne er inkl.

adm. gebyr m

en ekskl. oprettelsesgebyr på 5% af lånebeløbet. ÅO

P m

ellem

9,9 og 10,8%.

DANMARKS LÆNGSTE GARANTIPERIODE

LEVERET &INSTALLERET

EKSEMPEL 375,- KR.

PR. MD.* UDEN UDBETALING

Untitled-2 1 21/09/15 14.07

28 Oktober 2015

8 steder du ikke må glemme,

når du gør rent i køkkenetTekst Mette Andersen — Foto GETTY

Undgå bakterier og gør madlavningen til en leg med disse basale rengøringstips, som du kan

føre ud i livet helt uden dyre og skrappe rengøringsmidler.

VI LLE D U Ø N S KE , at dit køkken altid var rent, ryddet og lige til at gå til, om opgaven så er at lave aftensmad til hele familien, spontant røre en kagedej sammen eller bare koge vand til en kop te? Så gør dig selv den tjeneste at indarbejde disse få, men effektive oprydnings-og rengøringsrutiner fra nogle af landets skarpeste rengøringseksperter.

29Oktober 2015

Fortsætter på næste side ›

Køkkenet er et arbejdsrum og ofte også familiens samlingssted, så det er både praktisk og behageligt, at det altid er lige til at gå til at bruge.

W

Ren ovnHer er det sværere at sætte tid og metode på. Behovet afhænger af mængden og arten af mad, som steges/bages i ovnen. Der findes derudover mange slags moder-ne ovne, så følg brugsanvisningen. Består husstanden af en enlig, eller er familien vegetarer, vil der typisk kræves mindre rengøring. Efter større udtræk som en traditionel julemiddag vil ren-gøring af ovn i alle tilfælde være tiltrængt – med den ene eller den anden metode. Afmonter eventuelt den inderste glas-låge og vask den med brun sæbe. Men en ovn må gerne se lidt brugt ud!

Rent køleskabSelvom mad opbevares i beholdere, bør du have en månedlig rengøringsproce-dure for køleskabet. Sluk strømmen, og tag madvarer, hylder og skuffer ud. Vask af med varmt vand med universalrengø-ringsmiddel eller opvaskemiddel, og tør af med et rent viskestykke. Gør det samme med hylder og skuffer. Efterse skabets gummikant for punktering og revner. I det daglige bør optøning af kød fra fryser m.m. i køleskabet foregå på fad eller i skål, og eventuelle dryp aftørres. Gør det til en vane at lægge pålæg i små, tætte, rene bøtter, så snart du kommer hjem fra butikken med det.

Rent skærebrætSkærebrætter af plast skal i opvaske-maskinen for at fjerne snavs fra de mange små revner fra knive. Træskærebrætter skal derimod håndvaskes og lufttørre. Træ er i øvrigt langt det mest hygiejniske materiale, da det i modsætning til plast in-deholder naturlige antimikrobielle stoffer.

Rent køkkenbordDen vigtigste rutine omkring rengøring i køkkenet handler om oprydning og struktur. Sæt løbende råvarer i køleskabet og opvask i opvaskemaskinen (og vask det op i hånden, som ikke tåler maskine, herunder kødknive og træskærebrætter), tør bordet hurtigt af, når det er ryddet – så er du nået et langt stykke! Betragt køkkenet som en professionel arbejdsplads, hvor du rydder af og gør rent, så stedet er klar til næste gang, du eller andre skal lave mad derude.

Rene karkludeDet nytter ikke at tørre et køkkenbord med en beskidt karklud med en masse bakterier i. Den skal vrides hårdt op og hænges til tørre, da den ellers ender som en bakteriebombe. Karklude, viskestykker og eventuelt køkkenhåndklæde skiftes dagligt – eller oftere, hvis du har tørret kødsaft op eller har haft kluden nede på gulvet til at fange en plet. Vask køkken-tekstiler ved en lang vask på 60 grader.

Rene skabeRengør jævnligt skuffer og skabe, især dem med madprodukter, med opvaske-middel eller eddikevand (viskestykket kan efter opvask bruges til at aftørre køkken-bord, kaffemaskine og armatur, før det alligevel skal til vask). Brug den normale sæbedosering, og glem alt om krasse midler som klorin og salmiak. Vask af køkkenlåger m.m. er primært for æstetikkens skyld, da fedtfingre på et køkken ikke er til fare for sundheden – men det er jo altid lækkert at gå i krig med madlavningen i et rent køkken!

Ren vask og skraldespandHusk rengøring de steder, du bruger meget i dagligdagen. Mange gange dag-ligt putter du affald i skraldespanden, så den må aftørres eller renses med jævne mellemrum. Og det samme med vasken, hvor du vasker alt fra hænder til grøntsa-ger og desuden børster krummer, te, kaffe m.m. ned. Til rengøring af vasken kan du foruden universalrengøring eller opvaske-middel bruge skurecreme, der får vasken til at skinne og se indbydende ud.

Ren emhættePåbegynd udsugning, allerede før maden begynder at ose fra komfuret – så sikres den bedste ventilation. Sørg desuden for at holde filtre rene. Læs emhættens brugsanvisning. Har den stålfiltre, kan de gå i opvaskemaskinen for at komme af med fedtet. Hold en rutine med rengøring, typisk en gang om måneden. Udskift filtre som foreskrevet i brugsanvisningen.

3

2

1 4 6

7

58

30 Oktober 2015

‹ Fortsat fra forrige side

Støvede lamper udgør ikke umiddelbart en sundhedsfare, så du behøver ikke tage dem som en del af den daglige køkkenrutine.

EN AFVISNING DER HOLDER VANDSelvom din fugtbeskyttelse er gennemsigtig, så kan resultatet tydeligt ses. Hold fugten væk fra bl.a. cement, stuk, sten, mursten, beton og træ. TIPS & TRICKS: Brug f.eks. Borup Vandtæt på soklen, kælderskakten eller facaden.

Gør det selv - bedrewww.borupkemi.dk

TIL EFTERÅRETTIL EFTERÅRETGode tips20 GODE RÅDSpørg efter den hos

din lokale forhandler

TAG FAT OG HOLD TÆT!Borup Tagtæt gør dit tag tæt og forlænger levetid

og slidstyrke. Det er elastisk, så det følger underlagets bevægelser. TIPS & TRICKS: Brug

Tagtæt til tagpap, eternit, skifer, cement, beton og tegl. Smør på med en stiv pensel eller kost og lad

det tørre. Ganske enkelt.

VIRKER BEDRE END VI ”LÅGER”Hvis glaslågen i pejsen eller brændeovnen er blevet sodet og umulig at se igennem, så er Borup Salmiakspiritus det bedste middel til at se klart igen. TIPS & TRICKS: Kom salmiak spiritus på et stykke køkkenrulle, dyp det i aske og tør glasset af. Gentag efter behov.

HOT TIP TIL KOLDE DAGEMed radiatorspray fra Plasti-Kote kan du nemt og

hurtigt gøre dine radiatorer som nye og give dem en stærk og flot overflade. Fås i 3 farver.

TIPS & TRICKS: Spray radiatoren i jævne bevægel ser fra ca. 25 cm afstand. Spray i et tyndt

lag, så malingen ikke løber. Gentag efter behov.

STOP ”RENDERIET”Vandfast er en permanent fleksibel forsegling mod gennem trængende vand. Det er let at bruge, så nu kan du hurtigt selv tætne revnerne i tagrenderne, så de er klar til efterårets regnskyl. TIPS & TRICKS: Rens det område der skal tætnes med en børste eller en klud og påfør Vandfast med en pensel eller spartel.

shc.dk

FRYGT IKKE FUGTENNår efteråret kommer, er der stor risiko for fugt- og lugtgener i kælderen, sommerhuset, campingvognen m.m. Heldigvis behøver du ikke at frygte fugten med Borup Fugtfjerner. TIPS & TRICKS: Fjern yderposen og læg inderposen i beholderen. Krystallerne begynder straks at optage fugt fra luften og omdanne det til vand, der samles i beholderen.

Vandfast er en permanent fleksibel forsegling mod

20 GODE RÅDSpørg efter den hos

din lokale forhandler

Hvis du har brug for tips og gode råd, så ’like’ os på Facebook eller tilmeld dig

vores nyhedsbrev påborupkemi.dk

Se hvor let du får et flot resultat.

32 Oktober 201532 Oktober 2015

VindRosti Mepal Modula

opbevaringssæt med 5 dele

Værdi 319,95 kr. 

Sådan deltager du:

Tast løsningen ind på www.voresvilla.dk – klik på fanen konkurrencer og find boksen med krydsordet. Eller send den til: VoresVilla, Gøngehusvej 280, 2970 Hørsholm. Det er ikke  muligt at deltage ved at maile løsningen til VoresVilla. Hermed deltager du i konkurrencen fra Rosti. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter og kun personer med bopæl i Danmark kan deltage. Konkurrenceansvarlig er VoresMedier A/S i samarbejde med Rosti. Vi trækker lod den 8. november og vinderne får direkte besked.

Løs krydsordet og deltag

i lodtrækningen: Vind

Rosti MepalModula

Oktober krydsord

Vi trækker3 vindere!

Vinduer - Døre - Trapper - Indvendige døre2740 SKOVLUNDE · 8230 ÅBYHØJ · 7000 FREDERICIA · 6100 HADERSLEV

GRATIS OPMÅLING

2091 4383

2344 4125

3520

3527

3512

2340

217

245

213

246

212

242

Trapper

Vinduer og vinduespartierHoveddøre og facadedøre

Indvendige døre

Vores Villa 6-15

• Døre og vinduer udført i plast Med klassiske udskæringer og stort set vedligeholdelsesfrie

• Trapper med og uden repos

• Alle døre kan udføres på specialmål

• Tilvælg sikkerhedsbeslag og låse som vanskeliggør tyvens arbejde

• Fyrretræ af 95 % kernetræ

• Metalbjælke i facadedøre

• Døre og vinduer udført i mahogni Varm glød og lang holdbarhed

• Stort udvalg i stolper og balystre eller vi fremstiller efter dine ønsker

• 35 mm tykke dørplader uden karm til udskiftning i eksisterende karme

• Alle trapper kan fremstilles med børnesikringslister og børnelåger

• Alle dørtrin er som standard udført i egetræ

• Alle døre er massive pånær celledøre

• Vi tilbyder også montage og udskiftning af gerigter samt håndtag

• Alle vinduer og døre tilbydes med et stort udvalg af farver

• Alle trapper kan fremstilles med åbne og lukkede centervanger

• Alle døre er med tætningslister imellem karm og dørplade som standard

• Gelænder kan tilbydes som glasplader og ligeledes stødtrin

Vi tilbyder montageBestil en gratis opmåling på www.vinduespladsen.dk

• Alle trapper kan fremstilles med lukket gelænder og stødtrin

• Alle døre er belagt med mdf-træ yderst så der ikke senere opstår knastgennemslag.

• Farver efter ønske - trin og håndliste kan tones efter fx gulv - farveprøve

• Døre og vinduer udført i egetræ - Eksklusivt og flot materiale

• Nogle stolper og balystre kan fremstilles i rustfrit stål eller smedejern

• Alle døre kan laves som enkelt-, dobbelt- eller halvandendør

• Alle trapper kan udføres med specielle trinnæser og i dimensioner efter ønske

• Alle døre kan udføres som skydedøre

• Tilvælg evt facetslebet glas eller sandblæst glas

• Prøv vores prisberegner på indvendige døre på www.vinduespladsen.dk under indvendige døre - køb online og få din pris med det samme

• Udført i kernetræ Med klassiske udskæringer eller blot afrundede kanter og mange tilvalgsmuligheder

• Lige trapper, kvartsvings trapper, halvsvings trapper, vindeltrap-per, spindeltrapper, pladsbesparende trapper og kældertrapper.

• Indvendige døre både med glas, fyldninger og helt glatte - stort udvalg

• Tilvælg 3-lagstermo og forøg isoleringsevnen

• Sprosser og lister af sibirsk lærketræ

• 90 % knastfrit fyrretræ

• Døre og vinduer udført i træ/alu Mindre vedligehold ude og klassiske udskæringer inde

• Alle trapper udføres som standard i bøg men der er mulighed for at tilvælge mange træsorter som fx asketræ, egetræ, mahogni, merbau, bambus, fyrretræ m fl.

• 40 mm tykke dørplader med eller uden karm- vælg imellem mange karmdybder

TLF. 4676 9100 - WWW.VINDUESPLADSEN.DK

TRAPPER

INDVENDIGE DØRE

FORØG SIKKERHED OG ENERGIBESPARELSEI DINE VINDUER OG DØRE

KVALITET FRA VINDUESPLADSEN

FRA FABRIK TILSLUTTET

• Gennemgående og justerbare hængsler

• Skjulte sømninger

• Imprægnerede imod råd og svamp

• Aluplader inde i fyldninger

• DVV og 2-ØKO-certificerede fra fabrik

2352 4019

4033

2327 4098

3424

3464

3489

34 Oktober 2015

ØSTERGÅRD MOSTERIBY T D I N E Æ B L E R T I L M O S T

Fra Haveæbler til liflig æblemost

Indlever dine modne haveæbler og køb en 5 liter Bag in Box med skøn havemost.

10 kg. haveæbler svarertil 5 liter most. Æblernebliver koldpresset og pasteuriseres med CO2 venlig vindmøllestrøm.Resultatet er en skønog smagfuld havemost.

Mindst holdbar til:Åbnet: 40 dage i køleskabUåbnet: 18 måneder (fra tappedato)

Indlevering og udlevering sker på samme tid

Du indleverer mindst 20 kg. pæne og rene æbler uden råd og jord.

Du kan indlevere dine æbler fra fredag til søndag kl. 10-15 i ugerne: 41-45

Gårdbutikken byder velkommen

Vi tilbyder et bredt udvalg af plantagens frugt, most fra mosteriet, honning, marmela-de og mange andre dejlige lækkerier. Gård-butikkens åbningstider er kl. 10 - 15, fredage, lørdage og søndag fra uge 41 til uge 45. Efter uge 45 holder vi åbent fredag og lørdag.

Kom og find lidt godt til dagligdagen, værtindegaven eller julegaven.

ØST E R G Å R D MOST E R I & F R U GT P L A N TAG EØSTERGÅRDSVEJ 35, DALBY · 3630 JÆGERSPRIS · T LF: 4752 1249 · WWW.OESTERGAARD-MOSTERI.DK

1 stk. BAG IN BOX

65 KR.

INKL. MOMS

HOLDBARHED: HA

LVA

ND

ET Å

R FRA TAPPEDATO OG 40 DA

GE

EFT

ER Å

BNING ·

®

Besøg os på Tømrervej 5, 4600 KøgeTlf. 56 63 63 35 | markiser.dk

MARKISEUDSALGET FORTSÆTTER SKYND DIG! DET ER FØRST TIL MØLLE!

Se udsalgslisten ved at scanne koden eller gå på markiser.dk. Vi har mere end 60 fantastiske tilbud. Spar fra 40-70%.

SE UDSALGSLISTEN

OP TIL70%

RABAT

EFTERÅRSRABATSPAR 30 % PÅ ALLE TERRASSEMARKISER,

VINDUESMARKISER OG SCREENS.Kampagnen kan ikke kombineres med andre tilbud.

D U HAR M U LI GVI S allerede hørt udtrykket Woodland – en ny have tendens, der dukker op stadigt flere steder rundt omkring. Woodland er direkte oversat til dansk en skovhave. En have med træer og buske som miljøskabende ramme for en skovbund af urteagtige planter. En metode til at skabe sit eget Woodland går i al sin enkelthed ud på, at du i stedet for at fjerne ældre buske i haven stammer dem op, så de bliver til små, skyggegivende træer. Under træer og opstammede buske bliver der plads til at plante stauder, som udvælges efter de sol- og skyggeforhold, der er på stedet. Har du en ældre have, kan det være en god måde at give den en tiltrængt ansigtsløft-ning på. Vi giver her et bud på nogle planter, som vil være velegnede til at sætte under de opstammede buske og give haven et smukt Woodland-udtryk.

Giv din gamle have et ansigtsløft i tråd med

den nye og frodige Woodland-stil.

Tekst Gitte Højbjerg — Foto Home & Garden

Skab din egen skovhave

Tip!Når du skal beslutte, hvor

mange stauder du skal plante, skal du altid tænke på, at jo tættere du planter

stauderne, jo hurtigere vil de lukke for uønsket

vegetation.

Når du opstammer gamle buske som f.eks. troldhassel, får du et meget elegant træ.

Find flere tips på

voresvilla.dk

InfoEn staude er en plante, som på et år vokser op,

sætter blomster og even-tuelt frø og derefter visner ned igen – for så at starte

forfra året efter.

35Oktober 2015

Troldhassel’Contorta’. Særpræget busk, der specielt om vinteren viser, hvorfor den hedder som den gør. Troldhassel vokser lang-somt med sine snoede grene og krøllede blade. Stammer man den op som busk, giver den en smuk kulisse til Woodland-trenden.

36 Oktober 2015

Vica.dk · Nordager 22 ∙ 6000 Kolding ∙ T 7550 4899 Find os på facebook

Isolerede og vedligeholdelsesfri

Specialmål uden meromkostning

Opmåling, levering og montering

Egne professionelle montører

Vi bygger dine drømmeUdestuer — Orangerier — Pavilloner

1200 m2 indendørs udstilling

Alunrod’Lime Marmalade’. Med sine lysende limegrønne blade og lette, hvide blomster kan den live godt op på mørke pletter. Plantes i halvskygge til skyg-gefulde steder, perfekt under stammede buske og træer.

Asters’Purple Dome’. Smuk staude, der blomstrer i september og oktober med lilla, halvfyldte blomster. Bliver 50 cm høj og elsker at stå i sol. Den er god til afskæring og virker sam-tidig tiltrækkende på bier.

Pileurt’Speciosa’. Fantastisk pileurt, som bliver op til 100 cm høj. De røde blomster tiltrækker bier i en meget lang blom-string fra juli til september. Velegnet til afskæring. Plantes i sol til halvskygge.

Hosta’Royal Standard’. Skøn hosta med smukke, grønne blade, bliver 50 cm høj. Blomstrer med hvide, duftende blomster juli–september. Plantes i sol til halvskygge. God bunddække, evt. sammen med forårsløg.

Asters har mange arter og varierer i farveskalaer fra helt hvid til lyserød og lilla. Den er udbredt i Europa, Asien og Nordamerika.

Alunrod er en slægt med ca. 40 arter i meget varierende farver fra lys limegrøn til mørk bordeaux. Slægten er oprindeligt fra Nord-amerika og Mexico.

Pileurt er udbredt i Europa, Asien og Nordafrika. Det er urteagtige planter, som har helrandede blade og røde blomsterstande. Frugten er en trekantet nød.

Hosta er en planteslægt med mere end 40 arter og over 1.000 navngivne sorter i nuancer fra lys gul til mørk grøn. Den er udbredt i Østasien, men også en almindelig staude i europæiske haver.

Hvem er Gree?Gree Electric Appliances Inc. of Zhuhai – er verdens største specialproducent af produkter inden for varmepumper/aircondition. Gree koncernen består af ca. 70.000 medarbejdere hvoraf over 8.000 er ingeniører. Mere end 570 testlaboratorier, 14.000 tekniske patenter inkl. mere end 5.000 innovative patenter, borger for en hvis form for seriøsitet.

I dag findes der over 300 mio. brugere af løsninger fra Gree hvis produkter sælges i mere end 200 lande verden over og nu også i Danmark. I 2014 var omsætningen ca. 23 mia. USD svarende til ca. 155 mia DKK.

Gree varmepumper introduceres nu i Danmark• Mulighed for tilskud og håndværkerfradrag

• A+++ Gree Hansol med SCOP 5,1

• Indbygget WiFi som standard

• Produceret til det Nordiske klima

• Op til 8 års garanti

Wifi

A+++

Telefon: +45 44 220 340 . kontakt@heatsavenordic.com . heatsavenordic.com

Importør af Gree i Danmark

RINGFOR NÆRMESTE

KMO INSTALLATØR

44 220 340

Juleaften som i gamle dagem/hygge, rigtig gammeldags julemad, lækker brunch, julekoncert, gløgg og æbleskiver og meget mere. 3 dage fyldt med julestemning og god mad.

23/12 – 25/12

kr. 2.999,- (Pr. person.)

Vi har også:• Juleweekendophold med Gløgg og æbleskiver, julemad og ofte livemusik• Stort nytårsarrangement med live musik, god mad, kaffe og cognac, champagne og meget mere• Romantisk ophold med romantisk middag, wellness og massage for 2 pers, overnatning i dejligt dobbeltværelse• Weekendophold med kaffe og kage, 3 retters menu

Se mere www.benniksgaardhotel.dk

Sejrsvej 101, Rinkenæs | DK-6300 Gråsten | Tel. 7465 0949 | info@benniksgaardhotel.dk | www.benniksgaardhotel.dk

DET HYGGELIGE COUNTRYSIDE HOTEL VED FLENSBORG FJORD

HUSKvi tager imod gavekort fra

37Oktober 2015

KAMPAGNEPRISERBredde x højde Pr. stk. Ved køb af 3 stk. ell. flere

Op til 80 cm x 180 cm 1.678 kr. 950 kr.

Op til 100 cm x 180 cm 1.895 kr. 1.135 kr.

Op til 120 cm x 180 cm 2.084 kr. 1.295 kr.

Op til 140 cm x 180 cm 2.276 kr. 1.459 kr.

Op til 160 cm x 180 cm 2.593 kr. 1.728 kr.

Op til 180 cm x 180 cm 2.788 kr. 1.893 kr.

Op til 200 cm x 180 cm 3.412 kr. 2.424 kr.

Op til 220 cm x 180 cm 3.611 kr. 2.593 kr.

Op til 240 cm x 180 cm 3.767 kr. 2.726 kr.

Op til 260 cm x 180 cm 3.991 kr. 2.848 kr.

Op til 280 cm x 180 cm 3.988 kr. 2.913 kr.

Op til 300 cm x 180 cm 4.132 kr. 3.036 kr.

Højde over 180 cm tillægges 30% til 3 stk.-prisen.

Tlf. 40 52 00 42 • www.trendygardiner.dk Vi kommer til dig og måler op • Vi servicerer hele Sjælland

Karl Olsens Vej 2 3100 Hornbæk

Der tages forbehold for trykfejl sam

t udsolgte varer.

Bomulds rullegardinTransparent med tynde striber.

Leveres i farverne: Råhvid, beige, grå eller sort, med kædetræk.

Ens priser for bomulds- og mørklægningsgardiner

Rulle- gardinerskræddersyetefter dine mål og ønsker!

Guide til priser

Prisen inkluderer:Opmåling • 100% bomuldskvalitet • Montering

Kombinér gerne størrelser

Detaljen giver balancen i rummetVores speciale er trendy gardiner i enkelt design, som understreger boligens nuværende indret-ning og som formår at glide ind i hjemmet som netop den detalje, der giver balance i rummet.

Ingen standardmål – kun gardiner efter dine mål og ønsker!

Det siger kunderne:

Solens lys er dejligt for mennesker – men ikke for

møbler! Det nye transparente rullegardin fra Trendy

Gardiner løser problemet:

“Egentlig ville jeg slet ingen gardiner have, men der

skulle ske noget, for det er tydeligt at mine møbler tog

skade af sollyset. Det transparente rullegardin

er en stilren overraskelse, som både beskytter mine

møbler mod solen og elegant indrammer stuen.”

Charlotte Strøm, Vedbæk

Kampagnepriser • Oplys rabatkode: 5VILLA615

Alle priser er pr. stk. og inkl. m

oms

Gælder til 30. oktober 2015

E N GAN G VAR GAR D I N E R to stykker stof, tunge eller lette, som man trak for et vindue for at skærme for solen eller nys-gerrige blikke. Siden kom der persienner, rullegardiner, foldegardiner og plissé-gardiner. Nu tager den nyeste generation af gardiner skridtet videre ved at afhjælpe eller helt løse en række praktiske, klima-mæssige og økonomiske problemer. Se bare her, hvad hjemmets nye hjælpere kan gøre for dig:

Nedsætte energiforbrugetSåkaldte klimagardiner eller energi-gardiner kan reducere varmeregningen og dermed være et alternativ til bekostelig isolering og udskiftning af vinduer. Og hvor de på kolde dage sørger for, at der ikke slipper for meget varme ud gennem gamle eller utætte vinduer, kan de på varme dage tilmed reflektere solen væk fra sydvendte vinduer, så du ikke skal have gang i aircondition eller ventilatorer. Denne effekt opnås i flere gardin-modeller ved en aluminiums- eller perle-morsbelægning på gardinets bagside. De såkaldte Duette-gardiner fra Luxaflex går en anden vej for at nå samme resultat: de har to lag plissévæv, som til sammen skaber isolerende luftlommer.

Forbedre indeklimaetKlimagardiners isolerende effekt afhjælper i sig selv både kuldebroer og stegende var-me, så du kan holde en behagelig tempe-ratur i huset året rundt. Men derudover er nogle modeller lavet af tekstiler med ind-

Gør dine gardiner til hjemmets hjælpere

Tekst Mette Andersen — Foto Luxaflex, Tekstilringen

bygget bioaktiv beskyttelse, der modvirker lugtgener og jordslåede pletter. Blandt andre firmaet Drapilux har specialiseret sig i såkaldt intelligente tekstiler med luft-rensende og bakteriereducerende effekt.

Lette livet ved skærmenDet kan være svært at arbejde ved com-puterskærmen eller se TV i dagslys, når solen står ind i rummet. Er du generet af solen, men vil du gerne bevare udsynet til omverdenen og have glæde af dagslyset, kan transparente gardiner af blandt andet polyestervæv være løsningen. De filtrerer solen, så computerskærme og TV kan bru-

ges, uden at hjemmet helt mørklægges, og de fås både som rullegardiner, persien-ner og plisségardiner.

Forbedre rummets akustikAlle bløde overflader og tekstiler er med til at dæmpe lydniveauet i boligen, men du kan også få funktionelle gardiner specielt designet til netop dette formål. Gardiner med flere stoflag eller lavet af særligt lyd-absorberende stof kan forbedre akustik-ken i et rum ganske betragteligt.

Hvorfor nøjes med at skærme for solen, når man også kan fungere som isolering, forbedre indeklimaet og sågar holde indbrudstyve væk?

Mød din nye hushjælp – de funktionelle gardiner.

Fortsætter på næste side ›

Funktionelle gardiner kan være et billigt alternativ til isolering eller udskiftning af utætte vinduer. Modellen på billedet, Thermo Plissé, reducerer varmetabet med op til 48 pct. i eksisterende huse.

39Oktober 2015

40 Oktober 2015

Hvem rykker mon hurtigst ud?Alarmselskabets vagt, der først skal finde dit hjem på kortet og starte bilen, eller de vagter, der bor lige inde ved siden af? Næralarm er en ny type alarm, der aktiverer dine naboer. næralarm.dk

næralarm_vores_villa_01_version3.indd 1 15/09/15 14.35

Give flere indretningsmulighederAt gardiner æstetisk set kan understøtte husets indretning og tilføre boligen sjæl, personlighed og atmosfære, har været kendt længe. Men de nye, funktionelle gardiner er i højere grad end nogensinde tidligere designet til at gøre indretningen fleksibel og nem at have med at gøre i hverdagen. Flere gardinmodeller kan dække hele eller dele af vinduet og trækkes ned, op eller hen, alt efter skiftende behov og varierende lysindfald i løbet af dagen. Gardinstoffet kan være transparent, så du skærmes mod sollys og nysgerrige blikke udefra, samtidig med at du selv kan kigge ud. Store, sprossefri vinduer, som har det med at blive en kedelig, tom indretningsflade, kan ved hjælp af funktionelle gardiner deles op og spille sammen med det øvrige interiør. Endelig kan mange gardiner motoriseres – de fleste også med batterimotor, så der ikke skal trækkes strøm – hvilket er en oplagt løsning til vinduer, der er svære at komme til, fordi de enten sidder højt oppe, eller fordi de blokeres af møbler.

Forebygge indbrudBevægelse i gardinerne kan ligesom tænd-sluk-ure og -lamper være med til at holde ubudne gæster væk i løbet af arbejdsdagen eller ferien. Motoriserede gardinmodeller kan styres med fjern-betjening eller indstilles til automatisk at gå op og ned ved at følge solen og lyset udendørs eller efter tidspunkt på dagen.

Beskytte mod UV-lysDine gardiner kan ikke kun beskytte hjemmet mod indbrud – de kan også beskytte gulve og møbler mod at blive bleget af solens UV-stråler i sydvendte rum, samtidig med at du selv har udsyn gennem gardinerne. Du kan også vælge at kombinere gardiner med andre funktioner med en helt klar solfilm, der klæbes direkte på vinduerne og reducerer UV-strålingen med 99 procent.

Du kan købe funktionelle gardiner hos en række forhandlere, blandt andre Garant, Botex, Sega, Illums Bolighus, Textilringen og uafhængige gardinhuse. Forklar forhandleren, hvilket eller hvilke problemer du gerne vil have løst og bed ham eller hende præsen-tere dig for de bedste løsninger.

“De fleste vælger funktionelle gardiner for at tage varme og stærkt sollys, som generer ved skærmarbejde og TV. Men et ønske om at undgå UV-stråler og at

mørklægge et soveværelse i et byområde er også motiver, vi hører fra kunderne.”

‹ Fortsat fra forrige side

Mange nye gardinmodeller gør indretningen i hjemmet mere fleksibel. Disse Luxaflex Twist med både tætte og transparente striber tillader udsyn, men skærmer fra blikke udefra. De kan også lukkes helt til.

— Lone Madsen, kundeservice, Sega.dk

41Oktober 2015

Tid til renovering eller nybygning…?Skal køkken, badeværelse, bryggers, kælder m.m. renoveres eller bygges om - så har PRIMO masser af kreative, lette og fleksible lister til hele din bolig!

Se meget mere på www.primolister.dk og bliv inspireret til elegante løsninger.

www.primolister.dk

Flækker ikke Flækker...

Males ikke

Rådner ikke Rådner...

Knækker ikke

Males...

Knækker...

PLAST: TRÆ:

GODE GRUNDE TIL AT VÆLGE PLAST- LISTER

Isoler din bolig- få tilskud - og spar masser af

penge på varmeregningen

LOFT- ISOLERING

ISOLERING AF ETAGEADSKILLELSE

HULMURS-ISOLERING

Papirisolering kan bruges til lofter, tage, hulmure, etage-adskillelser og gulve.

Scan koden og gå direkte til vores hjemmeside

Vores +Partnere over hele landet isolerer altid efter vores kvalitetsstandard med Isocell papirisolering.

Kontakt os i dag...

Bestil et uforpligten-de tilbud. Vi hjælper med at finde den rette løsning til dit hus.

Ring 97 12 65 00 eller bestil påwww.cbidanmark.dk

Omega 10 8382 Hinnerup +45 7020 6141 mail@lyngsoe.dk www.lyngsoe.dk

Forlæng sommeren med udestuens cabriolet

Giv os et ring på 7020 6141... eller besøg vores udstilling

• UV bestandigt tag

• Beskytter mod sol, vind og regn

• Behageligt opholdssted i

sommervarmen

• Den perfekte tørreplads

• Tørvejr når du griller

• Dejlig legeplads for

børnene året rundt

DANSK DESIGN, KVALITET OG PRODUKTION • DANSK DESIGN, KVALITET O

G PR

ODU

KTIO

N •

Nyt tag: Quadro by Icopal

Tlf. 76 30 00 29 • www.dansktagteknik.dk

Nu kan du selv beregne prisen på dit nye tag på dansktagteknik.dk

Dansk tagteknik er et landsdækkende firma

Vælg imellem:• Decra ståltag• Tegltag• Betontagsten• Tagmaling

Nemt og hurtigt!

QUADRO BY ICOPAL

Se vores TAGVIDEOERom bl.a Decratag, algebehandling på dansktagteknik.dk– menupunktet: videoer

Rensning og maling af betontag (med tæt undertag)

Alge- behandling fra 1.500 kr. inkl.

moms.

42 Oktober 2015

43Oktober 2015

Rodfrugter med farve- og duftgaranti

Tekst Gry Sara Windelev — Foto Line Falck Christensen

Grys Gryder 

Bo Jacobsen fra Restaurationensammen med VoresVillas egen kok, Gry Sara Windelev.

Find Bos opskrift på kål, beder og kartofler gratineret

med brød og Vesterhavsost

på voresvilla.dk

Godarbejdslyst!

D E NÆ STE MAN G E MÅN E D E R STÅR i rodfrugternes tegn, hvis man følger de danske sæsoner. Rodfrugten er efter min mening en skøn råvare, fordi den er alsidig, den er billig, og så mætter den rigtig meget. Jeg har her i Grys gryder besøg af kokken Bo Jacobsen, som sammen med sin kone Lisbeth er indehaver af Restaurationen og R vinbar, der ligger i hjertet af København. Begge har de efter-hånden i mange år været centralt placeret på den danske madscene, og Bo står for mig som en mand, der kæmper for de gode råvarer, og som lærer os danskere at være kritiske over for, hvad vi putter i munden. Her får du et udvalg af dejlige retter med rodfrugter, både et par stykker fra Bo og nogle fra mig. Du kan finde flere på voresvilla.dk

Glaseret selleri i cider med æbler, bacon og kørvel

Opskrift til 4 personer

• 8smånyesellerimedtop (eller én stor selleri i tern, ca. 5x5 cm.)• Æblecider / tør• Sukker • 25 g. smør• 4 æbler / fx skovfoged• 100 g. bacon / tørsaltet og gammeldags røget• 1 bdt. kørvel• Salt og peber

FremgangsmådeSkær toppen på selleriene i ca. 4 cm. længde. Skræl og vask selleriene og skær dem i halve.Skræl æblerne og skær dem i 8 både pr. æble.

Læg sellerien i en stor, flad-bundet gryde, så den ligger i ét lag. Kom æblecider ved, så den netop dækker og kom smør, et knips sukker og lidt salt ved.

Skær baconen uden svær i tern og læg den i gryden til selleriene. Kog det hele ved rask varme, til selleriene er møre, men har bid. Tilføj evt. lidt mere vand, hvis der bliver for tørt i gryden, inden selleriene er møre.

Før selleriene er færdige, kom-mes æblebådene i gryden, såle-des at de glaserer med og bliver tilberedt uden at smatte.Server retten med masser af skåret kørvel.

44 Oktober 201544 Oktober 2015

Spicy gulerodssuppe med citrongræs og kokos

Opskrift til 4 personer

• 1 stort løg• 3 fed hvidløg• 30 g. skrællet og revet ingefær• 1 chili uden kerner• 1 kg skrællede gulerødder, skåret i ca. 2 cm skiver• 2 dåser kokosmælk• 2 dåser vand• 2 stængler citrongræs• 2 terninger grøntsagsbouillon

FremgangsmådeHak løg og hvidløg og sautér det ca. 5-10 minutter i lidt olie med inge-fær og gulerødderne. Hæld kokos-mælk ved og skyl dåserne med vand som du også hælder ved.

Bank den tykke ende af citron-græsset flad, og kom den i suppen med grøntsagsbouillon.

Kog suppen i små 30 minutter og blend det hele. Smag evt. suppen til med lidt revet økologisk limeskal og limesaft.

Det er en rigtig god suppe til små-forkølede efterårsnæser.

Sønderjydsk Kål -lettere end du tror

Sønderjydsk Kål fremstillerkogt, hakket dybfrossen hvidkål og økologisk grønkålhelt uden tilsætningsstoffer.

Sønderjydsk Kål fremstillerkogt, hakket dybfrossen hvidkål og økologisk grønkålhelt uden tilsætningsstoffer.

Få tilsendt nemme opskrifter gratis eller se dem påwww.soenderjydsk-kaal.dk Find os også på facebook.com/soenderjydsk.kaal

Få tilsendt nemme opskrifter gratis eller se dem påwww.soenderjydsk-kaal.dk Find os også på facebook.com/soenderjydsk.kaal

Tip!

Køber du gulerødder med grøn top, så skær toppen af, inden du lægger dem i køleskabet. Ellers bliver

gulerødderne bløde

45Oktober 2015 45Oktober 2015

Opskrift til 4-8 personer

• 5 store rødbeder• 5 store pastinakker• 5 store gulerødder• 2 spsk. olie• 1 spsk. ristet sesamolie

Sesamdressing • 10 g. tahin• 1 spsk. fiskesauce• 1/2 fed revet hvidløg• 20 g. honning• saft af 1/2 lime• 1 spsk. ristet sesamolie• 2 spsk. vand

Fremgangsmåde:Skræl rodfrugterne og skær dem i stænger på ca 5x2x2 cm. Bland sesamdressingen og vend rodfrugterne i den. Drys med salt og peber.

Bag rødbederne for sig selv, så de ikke smitter af på de andre rod-frugter. Pastinak og gulerod skal bages i ca 12-15 min. – rødbeder i ca. 18-20 min.

Opskrift til 4 personer

• 1 knoldselleri skrællet (ca. 300 g.) • 1 fed hvidløg• 2 tsk. dijon sennep• 10 cornichoner• 2 spsk. kapers (evt. salt-kapers) • 100 g kvark• 100 g mayonnaise • 1/2 bundt hakket dild

FremgangsmådeRiv sellerien groft. Blend hvidløg, sennep, corni-choner, 1 spsk. kapers, kvark og mayonnaise og vend dressingen med sellerien. Lad den trække i køleskabet, gerne natten over.

Inden servering vender du hakket dild i og drysser med 1 spsk. kapers.

Selleriremoulade med dild

Bagte rodfrugter med sesamdressing

Find flere opskrifter på voresvilla.dk

Lav små haver i haven

Få varme og læ i din have ved at dele den op i små sydvendte rum.

Tekst Thomas Neumann, Danmarks Naturfredningsforening — Fotos Gitte Højbjerg

selv, dyr og planter hjemme i haven ved at skabe et mikroklima på din egen matrikel. Del haven op, hvor det er muligt i flere sydvendte rum. Brug planter og små træer som vindstoppere – gode bud er sommer-fuglebusk og dværgsyren. De vokser begge godt, kan tåle beskæring og giver læ, og så tiltrækker blomstringen mange sommerfugle, så de også ad den vej er en fryd for syns- og duftesansen.

Fang varmen med flade stenFor at øge temperaturen i dine nye have-rum gælder det om at reducere vindens chillfaktor og fange solens varme ind, så den kommer planter og dyr til gode. Her er ’solfanger-sten’ et godt middel til at få solens varme ned i jorden. Stik flade sten ca. halvt ned i jorden, og sæt dem lidt skråt, så sollyset kan opvarme dem. Planter og dyr vil nyde godt af den ekstra varme, og solfanger-stenene kan være så effektive, at de tilmed trækker fugten ud af jorden – prøv blot at se jor-den ved og rundt om et gravsted, næste gang du besøger en kirkegård. Så brug gerne vinteren til at tænke over og planlægge gode, små bygge- og anlægsprojekter, hvor du kan få mindre vind og mere varme ind i haven. Led efter gode solfanger-sten og tænk over, hvad du kan bruge til at skabe læ. Ud over at være godt for planterne, er de små haver i haven en fordel for vilde smådyr og insekter, hvilket igen tiltrækker flere fugle i jagten på føde. I tilgift til mere varme og læ vil du altså også få mere fuglefløjt i haven næste sommer.

U D E I HJ Ø R N ET AF AMAG E R ligger fiskerbyen Dragør. De gamle fiskerhuse i midtbyen ligger virkelig tæt, og de-res bitte små gårdhaver vender oftest mod syd. Gårdhaverne er omkranset af plankeværk , og uden for dem ligger den smalle gade, hvor næste række af lave fiskerhuse starter. Alle disse små rum holder på solens varme og – lige så vigtigt – giver læ for den næsten konstante danske vind.

Temperaturen i den gamle fiskerby er da også blevet målt til at være én grad højere end i resten af landet.

Få dit eget mikroklimaDe store vidder og lange kig ud over enge og parklignende arealer kan være skønne, men de hører naturen til – de færreste har alligevel haver af den størrelse. Så du kan lige så godt gøre gårdhaver-ne i Dragør kunsten efter og hjælpe dig

De to hosta på billedet her kommer altid tidligere frem om foråret, end alle de andre. De flade sten foran planterne fungerer som en slags solfanger, der varmer jorden op.

Her er flade sten brugt som afgræns-ning på bedet. Solens stråler varmer stenene op og giver varme til planter-nes rødder.

46 Oktober 201546 Oktober 2015

Malaga Super NU: 12.067 kr. 400x250 cm FØR: 24.287 kr.

Med motor & fjernbetjening Spar 50%D15-402

Design Super NU: 17.833 kr. 568x300 cm FØR: 35.820 kr.

Med motor & fjernbetjening Spar 50%D15-400

Design Super NU: 15.409 kr.400x300 cm FØR: 24.425 kr.

Med gear. F14-410 Spar 40%

Design Super NU: 20.685 kr.600x300 cm FØR: 34.330 kr.

Med gear. F14-413 Spar 40%

330 grå/rød 15 hvid

Malaga Super NU: 11.190 kr. 350x250 cm FØR: 22.377 kr.

Med motor & fjernbetjening Spar 50%D15-405407/51 beige

Design Basic NU: 16.930 kr.500x300 cm FØR: 28.372 kr.

Med motor & fjernbetjening Spar 40%F14-421

Frit valg af farve

Frit valg af farve

Frit valg af farve

Vassingerødvej 15, 3540 Lynge

Ring og reservér din markise på

48 10 54 00Se hele vores udsalgsliste på: profilmarkiser.dk

UDSALGUDSALG

UDSALGUDSALG

UDSALGUDSALG

UDSALGUDSALG

UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG

UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG

UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG

UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG

UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG

UDSALG UDSALG UDSALG UDSALGMarkise UdsalgSpar helt

op tilpå mange forskellige terrassemarkiser

50%

UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG

Profilmarkiser_Ann_208x278_VoresVilla_Sep2015-Udsalg.indd 1 09/09/15 08.29

Stærke tilbudpå varmepumperEnergibesparelse i verdensklasseHitachi RAS/RAC-18SX8NLuksusmodel med:

• Plasmafilter,antibakterieltrustfritstål,nemtatholderent

• Justererluftfugtigheden,effektivtørring• Varmegenvindingssystemtilaffugtning

afluftenudenvarmetab• Tilpassetnordiskeforhold• Effektivvedlaveudetemperaturer• 5årsgaranti(kunvedsalgtilprivate)• Imponerendelavtstøjniveau

Gælder så længe lager haves

To varmepumper holdertemperaturen på 400 m2“Varmenbliverfintfordelt–ogsåheltudikrogene,ogvarmepumpernehardenekstrafordel,atdegiverfriskereluftogaffugterboligen”

–Kjartan Søgaard

DET SIGER KUNDERNE

Maksimal effekt og komfortPanasonic CS/CU-HE9PKEPanasonic’s flagskibMaksimaleffektogkomfortåretrundt.MedEconavifunktion,Nanoe-Gluftrensningssystemsamtvedligeholdelsesvarme+8°C/+10°C

*Samletkreditbeløb16.500,00kr./Månedligydelse355,00kr./Løbetid60mdr./ÅOP11,01 %/Variabeldebitorrente(p.a.)5,54 %/Oprettelsesgebyr25,00kr./Adm.gebyrpr.md.25,00kr./Sumafydelser21.265,00kr./Sålængelagerhaves.

*Samletkreditbeløb/21.500,00kr./Månedligydelse455,00kr./Løbetid60mdr./ÅOP10,23 %/Variabeldebitorrente(p.a.)5,54 %/Oprettelsesgebyr1.075,00kr./Adm.gebyrpr.md.25,00kr./Sumafydelser27.253,00kr./Selængelagerhaves.

Har sparet 49.500 kr. på 7 ½ år

“Jegkøbteminvarmepumpeimarts2007,ogharnuhaftdeni7vintreog6somre.Denvarmeromvinterenogkølerhelesommeren.Alligevelsparerjegca.3000kWhomåret–enbesparelsepåkr.49.500indtilnu!”

–Ole Andersen

RING PÅ TLF. 70 22 08 33 OG HØR HVAD DU KAN FÅ I ENERGITILSKUDVI SVARER OGSÅ I WEEKENDEN. ELLER SE WWW.SPARENERGI.AS

FORDELE VED EN VARMEPUMPE

•Sparoptil70%afvarmebudgettet•Letatstyrevarmenmednatsænkning

•Kanogsåbrugestilkølingisommervarmen•Kanfjernstyresviadinmobiltelefon

21.500,- 455,-inkl. moms ogstandard installationuden udbetalingover 60 mdr.*

pr. måned

355,-inkl. moms ogstandard installation

uden udbetalingover 60 mdr.*

pr. måned

16.500,-

Næstved

Nykøbing F

Roskilde

Køge

Hillerød

Helsingør

HolbækKøbenhavn

Viyder:5årsgarantipåkom-pressorerog2årsgarantipåmateriale-ogfabrikationsfejl

SparEnergiergod-kendtafKølebranchensmiljøordning

SparEnergiA/SSkolebakken15,Bisserup

4243Rudesalg@sparenergi-pumpen.dk

A+++

SCOPA++

Ring på

70 22 08 33 og hør

om du kan få yderligere

rabat i form af energitilskud

Vi installerer også Panasonic

luft/vand varmepumper

Maksimal effekt og komfortPanasonic CS/CU-HZ9RKEDetnyFlagskibmedenSCOP-værdipåhele5,3ogennominellvarmekapacitetpå4.1kWved-7grader.

*Samletkreditbeløb18.850,00kr./Månedligydelse402,00kr./Løbetid60mdr./ÅOP10,59 %/Variabeldebitorrente(p.a.)5,54 %/Oprettelsesgebyr943,00kr./Adm.gebyrpr.md.25,00kr./Sumafydelser24.080,00kr.

18.850,- 402,-inkl. moms ogstandard installation

uden udbetalingover 60 mdr.*

pr. måned

SCOPA++++Nyhed

PriserneernettopriserogerbaseretpåindberetningafenergibesparelsentilSKForsyningA/S

Spar penge på dit

varmeforbrug

Tekst Kurt Balle Jensen

H Ø R E R D U TI L D E M , som har skippet det årlige varme -eftersyn, fordi det ikke længere er lovpligtigt? Det er faktisk ikke så god en idé, som det kunne lyde. De typisk 1200-1500 kroner, det koster for et varmeeftersyn, tjener nemlig hurtigt sig selv ind gennem stabil og økonomisk drift. Jævnlige tjek af varmeanlægget sørger for, at det kører så effektivt som muligt, og det er godt for både økonomi, komfort og miljø, fortæller energirådgiver Carsten Sohl fra den uvildige instans EnergiTjenestens kontor i Midtjylland. “I dag er det meget op til den enkelte husejer, om man vil have en serviceaftale, så varmeanlægget jævnligt bliver set efter af fagmanden. Det er dog stadig lovpligtigt med eftersyn af nogle typer gaskedler, ved jordvarme og ved varmepumper af en vis størrelse. Men uanset, om det er lovpligtigt eller ej, er det klogt jævnligt at få fagmanden til at sikre, at anlægget kører optimalt og bruger energien bedst muligt,” siger Carsten Sohl.

Få gode tips af fagmandenEnergirådgiveren anbefaler, at man samtidig selv løbende holder øje med forbruget og ikke kun nøjes med fagmandens besøg hvert eller hvert andet år: “Det kan blive dyrt ikke at holde øje med anlæg og forbrug, og der kan til gengæld spares penge ved at gøre det. Dem, der holder øje med deres varmeforbrug og regulerer efter det, sparer

10-15 procent,” siger han og opfordrer alle husejere til at sæt-te sig ind i det mest basale angående deres varmeanlæg, som eksempelvis hvordan man sænker temperaturen på fremløb, og hvordan man går over til sommerluk, når det i sommerhalvåret ikke længere er nødvendigt med varme i gulvet. Herudover lyder anbefalingen: brug fagmandens service-eftersyn til at blive klogere. “Det er vigtigt at få et godt råd, når nu montøren er der. Man kan selvfølgelig godt aftale tid, hvor montøren kommer efter børnenes skoletid, så de kan lukke ham ind, mens man selv er på arbejde. Men så går man glip af de gode råd, så jeg vil anbefale, at man er til stede under besøget,” siger Carsten Sohl.

Fortsætter på næste side ›

Få efterset dit varmeanlæg med jævne mellemrum og hold løbende

øje med dit forbrug – så kan du skære 10-15 procent af din varme-

regning. Læs her hvordan.

49Oktober 2015

Oliefyr

Det er ikke længere lovpligtigt at få foretaget eftersyn af oliefyret, men det er fortsat klogt at få fagmanden til at tjekke anlægget en gang om året. I nogle tilfælde kan fagmanden se, at brænderen bør justeres, så fyret kan køre mere effektivt. I andre tilfælde er der måske tale om til sodede kedler, så der er behov for en rensning. Med sod i fyret bliver forbrændingen dårligere, og det går ud over varmeøkonomien. Desuden betyder det større udslip af partikler og dermed større miljøbelastning. “Fagmanden kan under et eftersyn sikre optimal drift af systemet. Derfor er det klogt at have en serviceaftale med en montør fra VVS-branchen, og der er også mange, der vælger at lave en aftale med skorstensfejeren, der jo alligevel skal komme på årlige besøg,” siger energirådgiver Carsten Sohl, EnergiTjenesten.

Jordvarme

Ved jordvarme er det Miljøstyrelsen, der stiller krav om eftersyn. Her hedder det i bekendtgørelsen, at “Jordvarme-anlæggets ejer skal mindst en gang årligt lade anlægget efterse af en autoriseret VVS-installatør”, og det er præcist angivet, hvad et eftersyn skal indeholde. Der skal være sikkerhed for, at rørene holder tæt, og:“Ejeren og brugeren af jordvarmeanlægget skal sikre, at anlægget er i en sådan vedligeholdelsesstand, at der ikke foreligger en åbenbar, nærliggende risiko for, at der kan ske forurening af grundvand, jord og undergrund, herunder må der ikke være væsentlige synlige tæringer af rørsystemet,” som det hedder i bekendtgørelsen om jordvarmeanlæg. Resultatet af kontrollen skal gemmes i fem år.

‹ Fortsat fra forrige side

Pillefyr

Loven kræver ikke fast eftersyn af pillefyr, men som ved andre varmekilder er det klogt at holde godt og grundigt øje med systemet og sørge for, at det bliver renset korrekt. Der kan være behov for at justere forbrændingen, og der er funktioner, der skal kontrolleres. Pillefyr er godt for indeklima og miljø, og det kan være med til at give lavere varmeregning. Effekten er dog størst, hvis anlægget kører, som det skal, og derfor kan pengene til serviceeftersyn vise sig at være givet rigtig godt ud, selv om eftersynet ikke er lovpligtigt.

Eksperternes bedste råd – til dig, der har...

Fortsætter på næste side ›

50 Oktober 2015

Testvindende varmepumpe Teknologisk Institut har testet Bosch Compress 6000 AW som den mest energi- effektive varmepumpe på markedet. Nu kan du styre Bosch varmepumpen fra din smartphone med den bruger- venlige App.

Få en gratis energivurdering og spar penge på varmeregningen

Danmarks mest effektive gasfyr Det højeffektive Condens 5000 W gasfyr ligger nr. 1 i Dansk Gasteknisk Centers test over de mest energief-fektive gasfyr på markedet. Det ekstremt lave gas og elforbrug giver en høj virkningsgrad.

Derfor skal du vælge en Bosch Climate PartnerEn Bosch Climate Partner er certificeret installatør indenfor gasfyr og varme-pumper. Du får en specialist i netop den varmeløsning du har behov for. Instal-

latørerne har stor erfaring i Bosch produkter og giver dig gode råd omkring din varmeløsning.

Med Bosch Climate Partner får du

5 års fuld garanti.

Climate PartnerCertified

Bestil en gratis energivurdering Scan koden eller klik ind på www.energivurdering.dk/villa

En professionel vurdering af din nuværende varmeløsning og mulige forbedringer.

Et overblik over hvilke energiløsninger der giver størst besparelse.

Et uforpligtende tilbud på en energibesparende løsning fra Bosch.

Bestil en GRATIS energivurdering Bliv kontaktet af din lokale Bosch Climate Partner og få:

Bestil inden den 30. november 2015

Beregn din besparelse

Scan koden og beregn din besparelse

* Se testresultaterne på www.sparenergi.dk/varmepumpelisten og www.dgc.dk/energimaerkede-kedler

GARANTI

Varmepumper

GARANTI

Varmepumper

‹ Fortsat fra forrige side

Varmepumpe

Alle varmepumper med mere end et kilo kølemiddel i kølekredsen skal hvert år efterses af fagmanden for fejl og mangler og for, om driften er i orden. Ved mindre varme-pumper er eftersyn ikke lovpligtigt. “Når man vælger, hvem der skal stå for det årlige efter-syn, er det selvfølgelig vigtigt, at man indgår serviceaftale med montører, der har den nødvendige erfaring og viden, og ikke med nogen, der kun sjældent installerer en varme-pumpe,” siger rådgiver Carsten Sohl fra EnergiTjenesten.Den professionelle fagmand kan rådgive om, hvilken type serviceaftale der er bedst, alt efter hvilket anlæg man har.

ElvarmeDer er ikke noget lovmæssigt krav om, at man får efterset sin elvarme. Her er det i høj grad op til forbrugeren selv at være på vagt, siger EnergiTjenestens rådgiver Carsten Sohl: “Elvarme er den dyreste energiform, vi har, og derfor er det vigtigt at holde styr på den, så det ikke løber løbsk. Det kræver blandt andet, at termostaten på den enkelte radiator virker, så det bør man løbende holde øje med,” siger den uvildige energirådgiver.

Gasfyr

Når det drejer sig om gasfyr, handler anbefalingerne om eftersyn først og fremmest om sikkerhed. Ifølge kommuni-kationschef i Sikkerhedsstyrelsen Mette Cramon kan gasfyr nemlig være farlige, hvis de ikke er i orden. For gasfyr med åben forbrænding er det et lovkrav med et eftersyn hvert andet år. Det kan foretages af såvel en VVS-montører som en udsendt fra forsyningsfirmaerne, så længe vedkommende er autoriseret til det. De fleste gasfyr i dag har dog lukket forbrænding, og her er det ikke et lovkrav med eftersyn. Det betyder dog ikke, at man skal undlade dem, mener Mette Cramon: “Vi opfordrer på det kraftigste til, at man har aftale om eftersyn mindst hvert tredje år på gasfyr med lukket forbrænding. Det er afgørende, at anlægget er i orden. Utætheder kan medføre eksplosionsfare, og der kan være risiko for kulilteforgiftning,” siger hun og tilføjer, at dansker-ne er så gode til at følge anbefalingerne om regelmæssigt eftersyn, at vi herhjemme heldigvis kun har få gasulykker. Mette Cramon minder i øvrigt om, at de transportable gasvarmere, der bruges i udestuer, kolonihaver osv., også kræver, at man husker sikkerheden. Regulatorer og slanger skal slutte tæt, og der skal være effektiv og god udluftning.

Eksperternes bedste råd – til dig, der har...

EnergitjenestenEnergitjenesten er en privat instans, som får støtte til forskellige projekter fra blandt andre Energistyrelsen, og som derfor er forpligtet til at give uvildig rådgivning om energi og om energibesparelser. Energitjenesten udfører ikke selv serviceeftersyn, men kan rådgive om, hvordan man bedst sikrer sig stabil, økonomisk og miljørigtig drift gennem jævnlige eftersyn fra den autoriserede fagmand.

Se mere på www.energitjenesten.dk

52 Oktober 2015

Variant A/S • Godthåbsvej 5 • 7100 Vejle • Tlf. 75 72 04 00 • variant.dk • mail: info@variant.dk

Se Alle VoreS trAilere

og find din nærmesteforhandler på variant.dk

Vælg en VAriANt og få kvalitet på krogen

Udstyrspakke kr. 495,-(Flad presenning, næsehjul med beslag)

Gælder til 205 S1, 205 XL og 511 S1.

Ladmål: 260 x 130 x 35 cm.

Totalvægt: 1.000 kg. Hjul: 13”

1013 S2NY MoDelTOTALVÆGT

1.000 KG.

Ladmål: 205 x 122 x 60 cm.

Totalvægt: 500 eller 750 kg. Hjul: 13”

205 Xl

Rummelig XL Model med 60 cm høje sider – rigtig stor volumetrailerMere eND

450.000 Solgte

trAilere er vores garanti

for kvalitet, sikkerhed

og komfort!Ladmål: 205 x 122 x 35 cm.

Totalvægt: 500 eller 750 kg. Hjul: 13”

205 S1

Ladmål: 200 x 110 x 32 cm.

Totalvægt: 500 eller 750 kg. Hjul: 13”

NU KUN

3.895,-SPAr Kr. 400,-

511 S1 SilVer

NU KUN

4.395,-SPAr Kr. 400,-

NU KUN

4.995,-SPAr Kr. 800,-

NY MoDel205 S1 med tip

Nu 4.695,-

NU KUN

8.995,-SPAr Kr. 1.000,-

Sådan siger aut. Kinnan-montør Morten Christensen fra Nordkystens El & Data og tilføjer: Derfor anbefaler jeg Mitsubishi til kunderne, selvom vi fortsat forhandler andre fabrikater

KINN

AN

GR

UP

PEN

KINNAN GRUPPEN KIN

NA

N G

RU

PPEN

55ÅRS GARANTIJeg nåede at installere mere end 500 varmepumper

frem til 2013, men nu anbefaler og installerer jeg udelukkende Mitsubishi. Der findes nemlig ikke noget, der er bedre. Kort og godt

”“

Nu er Mitsubishi den mest solgte varmepumpe i Norden

Dalsagervej 25, 8250 Egå · Tlf. 8617 8700

Find din nærmeste aut. Kinnan-installatør på kinnan.

dk eller scan QR-kodenSe mere på www.mevp.dk

NÆRMESTE FORHANDLER:

Aut. importør af Mitsubishi i Danmark

Fx. MITSUBISHI FH 35 IMPONERER ALLE med HYPER HEATING OG EKSTRAORDINÆR VARMEEFFEKT:

5,3 kW ved minus 7 °C 4,3 kW ved minus 15 °C Testvinder både i 2012 og 2013 hos Norges forbrugerråd Testvinder i “Dine Penge” i 2013 Leveres og installeres uden udbetaling, Finansieres over 72 mdr

TEST VINDER

A++

Tilbuddet gælder til og med d. 30.11.2015.

MELCloud-modul VÆRDI 2.500,-.Med MELCloud tilsluttet på indedelen, kan varme-anlægget styres via det trådløse netværk og din SmartPhone, uanset hvor du befinder dig.

GRATIS

Untitled-1 1 21/09/15 14.00

53Oktober 2015

54 Oktober 2015

www.arteglasbyg.dkKontakt os på 97 35 18 72

Tilbygninger og orangerier

• Individueltbyggeri•Tilpasningtildeteksist.hus•Specieltfremstilledeglastage•Godthåndværk

Rekvirervoresidébrochure.Semereend50forskelligeløsningerpå:

PORT SPECIALISTEN Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra

kr. 4.400. Vippeporte fra kr. 2.995 - 4 størrelser.10 års garanti - 30 års erfaring. Din garanti for

billigst med det bedste. Rekvirer brochure. Tlf. 70 25 26 25 · www.portspecialisten.dk

Port fraPort SPECIaLIStEN

Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra kr. 4.400. Vippeporte fra kr. 2.995 – 4 størrelser. 10 års garanti – 30 års erfaring. Din garanti for billigst med det bedste. Rekvirer brochure. Solgt mere end 60.000 porte

tlf. 70 25 26 25 www.portspecialisten.dk

Efterårstilbud Balkoner

Udnyt din udsigt optimalt og forskøn din villa med en flotbalkon eller høj terrasse. Besøg vores hjemmeside - og få del i de mange gode efterårstilbud lige nu.

balkon.dkScandinavian Steelhouse, 55 96 53 98

Havelåger · Porte Hegn · Gelændere

www.mikadesign.dk Tlf. 97 36 25 00

Spændende løsninger til den aktive familie i haven.

Fremstillet i varmgalvaniseret stål.

Bliv inspireret og find gode tilbud på:

Udestuer / tilbygninger Vestjysk håndværk∙ Individuelle udestuer og tilbygninger.∙ Foldedøre og hæveskydedøre.∙ Rytterlys og glasbaner.∙ Vinduer og døre.∙ 30 års erfaring. Se også vores udstilling i Byggecentrum i Middelfart

Ring og hør mere på tlf. 9715 2788www.vjb-udestuer.dk

Stop kalken- få rene rør

AntikalkPro stopper og fjernerkalk - uden kemikalier.Vandrør og sanitet renses,og dine hvidevarer holderlængere, rengøring bliver letog miljøvenlig. Tilbagekøbsgaranti

www.antikalk.dkinfo@antikalk.dk • 55 98 65 00

Revner og synker dit fundament eller gulv?

Kontakt os for besigtigelse og vurdering.Tlf. 70 20 33 01 · www.uretek.dk

Vi er specialister i vurdering af årsag samt udbedring af sætningsskader.

Hvis fundamentet revner og gulvet synker, kan vi stabilisere og løfte det helt uden opgravning, store maskiner og fraflytning.

Fordi kør-selv ferie er frihed

Bestil dit foretrukne hotelophold på www.hansenrejser.dk eller ring på telefon 40 50 07 57. Oplys bestillingskoden VORESVILLA16.Åbningstider: Mandag-torsdag 9.30 - 17.00. Fredag 9.30 - 15.30. Lørdag 12.00 - 15.00. Daglig rengøring på alle hoteller. Gode børnerabatter. NB! Ingen fra-priser!

Ekspeditionsgebyr 59.-. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

Miniferier - et skønt pusterum i hverdagen!

Pr. pers. i dobbeltvær.

849,-

Pr. pers. i dobbeltvær.

949,-

Pr. pers. i dobbeltvær.

949,-Pr. pers. i dobbeltvær.

849,-Pr. pers. i dobbeltvær.

849,-

Pr. pers. i dobbeltvær.

1.249,-Pr. pers. i dobbeltvær.

1.199,-

3 dage i Rostock HHH Hotel Restaurant Elbotel

• 2 x overnatninger• 2 x morgenmad• 2 x aftensmad• 1 x velkomstsnaps• 1 x kaffe/kage • Ankomst alle dage frem til 21.12.15 og 02.01 til 01.06.16

Miniferie på Fyn HHH Hotel Ærø

Charmerende hotel ved Svend-borgs hyggelige havnefront.

• 2 x overnatninger• 2 x morgenmad• 1 x 2-retters middag• 1 x kaffe & kage ved pejsen • Ankomst alle dage frem til 21.12.2015

Storbyen Berlin HHH Tryp by Wyndham Berlin City East

• 3 x overnatninger• 3 x morgenmad• Gratis parkering og City Map• 1 barn op til 11 år gratis• Ankomst alle dage frem til 21.12.2015 og fra 02.01 til 01.06.2016

Nær København HHH First Hotel Høje Taastrup

• 2 x overnatninger• 2 x morgenmad• 1 x 2-retters middag• Gratis parkering• Ankomst fredag og lørdag frem til 21.12.2015

Dejlige Malmø HHH Quality Hotel Konserthuset

• 2 x overnatninger• 2 x stor morgenbuffet• 1 x 2-retters middag (ankomst)• 1 glas mousserende vin ved ankomst• Gratis kaffe/the• Ankomst fredag og lørdag frem til 21.12.2015

Populære Harzen HHHH Hotels am Kranichsee

• 3 x overnatninger• 3 x morgenmad• 3 x 3-retters aftenmenu/buffet• Gratis parkering• Ankomst mandag og torsdag frem til 01.06.2016

Efterår i SlesvigHHHH Resort & SPA Hohe Wacht

• 2 x overnatninger i lejlighed• 2 x morgenmad• 2 x 2-retters aftenmenu• 1 x velkomstdrink• 1 flaske vin (ankomstdag)• Gratis entré til wellness/SPA • Ankomst alle dage frem til 21.12.2015 og fra 02.01 til 01.06.2016

(Husk det stemningsfyldte julemarked i Berlin fra 27. november)

(Juleudstillingen i Tivoli fra 27/11 - 23/12 er bestemt et besøg værd)

Pr. pers. i dobbeltvær.

987,-

Ved Vadehavet HHH Hotel Arlau Schleuse

• 2 x overnatninger• 2 x morgenmad• 2 x 3-retters aftenmenu• 1 x velkomstdrink• Kun 53 km fra den dansk/tyske grænse• Ankomst alle dage fra 18.10 til 21.12.2015 og fra 02.01 til 01.06.2016(Mulighed for 3 overnatninger til kr. 1.287,- pr. pers.)

(Mulighed for 5 overnatninger med halv-pension til kr. 1.999,- pr. pers. Ankomst søndag. Julemarked i Goslar fra 27. nov.)

(Gå ikke glip af julemarkedet i Malmø fra 27. november)

(Mulighed for 3 overnatninger med halvpension til kr. 1.199,-pr. pers.)

(Flot julemarked i Rostock fra 27/11)

LÆSERREJSER I SAMARBEJDE MED VORES VILLA

3 dage i Rostock: + ankomst fra 2/1 – 1/6 .16Storbyen Berlin: + ankomst fra 2/1 – 1/6 .16Efterår i Slesvig: + ankomst fra 2/1 – 1/6 .16Ved vadehavet rettes ned til: + ankomst fra 2/1 – 1/6 .16

Ring eller skriv til vores dygtige lampespe-

cialister – der gerne giver dig svar når du har

spørgsmål til dine fremtidige lampeønsker.

Både Gurli og Gitte har mange års

erfaring med rådgivning når du skal vælge

den rigtige belysning.

VORES KUNDER ELSKER OS!

Lampeshop.dk A/SCVR nr. 87600319

Samsøvej 138382 Hinnerup

Kontakt ospå følgende:

Telefon: 87 54 68 17 E-mail: info@lampeshop.dk

5995,- 4495,-4995,-Lampefeber, Discoco medium white (Ø 53 cm.)

Gubi, Turbo Pendant large white (Ø 54cm.)

Secto, Octo pendel black (Ø 54 cm.)

Konkurrence

Tilmeld vores nyhedsmail, og modtag nyheder, rabatkoder

og gode tilbud fra Lampeshop.dk.

Du deltager samtidig i konkurren-cen, hvor vi udloder 1 stk. Miss K

bordlampe til en værdi af 2.000 kr.

57Oktober 2015

Vind! Gå ind på www.voresvilla.dk og deltag i konkurrencerne

– eller scan koden

Svar

fris

t og

offen

tlig

gøre

lse:

Sva

rfri

st s

enes

t den

6. n

ovem

ber 2

015

. Vin

dern

e få

r dir

ekte

bes

ked.

P

ræm

ien

kan

ikke

om

bytt

es ti

l kon

tant

er. K

un p

erso

ner m

ed b

opæ

l i D

anm

ark

kan

delt

age.

K

onku

rren

cean

svar

lig: V

ores

Med

ier A

/S, G

ønge

husv

ej 2

80, 2

970

Hør

shol

m, T

lf. 7

2118

190

Værdi 6.399,95,-

Værdi 5x499,-

HAMBURGERGRILL fra OBH Nordica

Nyhed – Nu kan du vinde en grill, som er optimeret til at stege de bedste bøffer til burgeren. Bøfferne er klar på 2-3 minutter, hvorefter de næste bøffer kan grilles. Så kan der hurtigt grilles bøffer til hele familien. Stegepladerne er dækket med non-stick belægning for nem rengøring og er desuden udformet med stegeriller, der giver bøfferne et lækkert grillet udtryk. Vejl. pris kr. 499,-

Se mere på www.obhnordica.dk

Værdi 18.695 kr.

STØVSUGERROBOTTEN RELAX PLUS fra Vileda

Støvsugerrobotten Relax Plus kla-rer nemt den daglige rengøring for dig. Den opsamler snavs, støv og hår med et tryk på en enkelt knap. Ved hjælp af navigationssystemet, bevæger støvsugeren sig intel-ligent rundt i rummet, navigerer udenom forhindringer og med den lave højde (kun 9 cm) rengører den let under de fleste møbler.

Se mere på www.vileda.dk.

Værdi 2.199,-

ARTISAN SLIDE-IN BLENDER fra KitchenAid

Denne blender giver dig frihed til at udfolde dig fuldt ud i køkkenet: Frugtsmoothies, sunde supper eller cremede shakes, is, nødder, hele frugter eller grøntsager. Kanden på 1,8 liter giver dig mulighed for at blende små eller store mængder, og er tilmed nem at rengøre, da alle bevægelige dele tåler opvaskema-skine.

Se mere på www.tj.dk

Se flere lamper på www.lampeshop.dk

VindPH 3/2 Akademi

Design: Poul Henningsen

Julenstraditioner

Hvilket lys skal jeg bruge hvor?

VoresVillas store julekalender

Claus Dalbys jul

Glæd dig til VoresVilla i november

Sådan sikrer du dit hus, hvis du skal

væk i julen

I november går VoresVilla i julestemning og du får inspiration til alle julens mange dejlige traditioner. Glæd dig til den

10. november, hvor bladet lander i din postkasse.

På voresvilla.dk får du hele tiden nye tips og gode ideer til din bolig.

Julens kager

Dejlige bøger under juletræet

58 Oktober 2015

SPAR OP TIL

40% 14 mm massiv

SylvaKet parket Classic Valgfri overflade

14 x 129 mm

269,-/m².Vejl. pris 459,- m² ekskl. lægning

Se flere tilbud på Junckers.dk

ALT-I-EN:

• Udvidet garanti fra 2 til 20 år• Råd og vejledning af gulvlæggeren• Gulvet bliver lagt korrekt• Kun gulve af højeste kvalitet• Levering til tiden• “Made in Denmark”

CERTIFICERET GULVLÆGGER

DET SKAL VÆRE TRYGT AT KØBE MASSIVE JUNCKERS GULVE! Bestil dit nye gulv hos en af vores certificerede gulvlæggere, og få

det samtidig installeret korrekt. Lægningen er certificeret, og giver udvidet garanti.

TLF. 7080 3000 - INFO@JUNCKERS.DK

Scan koden og få et tilbud fra en

certificeret gulvlægger

UDNYT HÅNDVÆRKERFRADRAGET!

KONTAKT EN AF VORES CERTIFICEREDE GULVLÆGGERE

OG FÅ FRADRAG PÅ LÆGNINGEN AF DIT

NYE GULV.

Junckers_annonce_Vores_Villa_okt15_1.indd 1 09-09-2015 08:37:31

Vidste du, at hvert 14. minut sker et indbrud i en villa eller

lejlighed et sted i Danmark?Kilde: Bygger på statistik fra Det Kriminalpræventive Råd

Når alarmen går, ved vi hvorfor!Verisure har hjulpet familier med at øge deres tryghed med smarte privatalarmer i mere end 25 år. Alle vores alarmer har forbindelse til vores kontrolcentral. Når der sker noget sidder vores alarmoperatører klar til hurtigt at iværk-sætte den rette respons - og det sker hurtigere end 20 sekunder.

Mange venter med at få alarm til efter, de har haft indbrud.

Lad det ikke ske for dig!

Kontakt os på tlf. 80 20 50 50

Find alarmpakken, der dækker dine behov!Gennemgå testen - på www.verisure.dk