Mette Blomsterberg

1. juledag er familiehellig

Markedets bedste fladskærmeSe testen

4 trin til julens smukkeste adventskrans

Claus Dalbystips til smuk lysfest i haven

VindElevationsseng

fra TEMPUR Værdi

45.997 kr.

No 10 november 2014

Fordi jeg elsker rene gulveikke rengøring

Tænd. Slap af. Nyd rene gulve, hver dag, på dennemme måde. Den nye Roomba® 800 Serie robotstøvsugermed det revolutionerende rengøringssystem AeroForce™forvandler ikke kun dine gulve - den forvandler din livsstil.

www.witt.dk/iRobot

© 2014 iRobot Corporation. All Rights Reserved. iRobot and Roomba are registered trademarks of iRobot Corporation.140100#1114A

34

VoresVilla

Udgivet af VoresMedier A/S, Gøngehusvej 280, DK-2970 Hørsholm tlf.: +45 7211 8190, info@voresvilla.dk, www.voresvilla.dk. ISSN: 2245-8182vh. Redaktør: Mette Koors. Skribenter: Claus Dalby, Maggie Svarstad, Karin Wain, Mette Andersen, Thomas Uhrskov. Fotografer: Ulrik Jantzen, Line Falck Christensen, Signe Goldmann, Jesper Ray Manley. Ansvarshavende udgiver: Henrik Bæk. Design og layout: Re-public. Salg: Gitte Højbjerg, Morten Philipsen, Michael Nielsen. Oplag: 1.014.320 (Tilmeldt indexDK og Dansk oplagskontrol). Distribution: Post Danmark til segmenterede villaer/rækkehuse/gårde. Tryk: Mark Production / Evers Druck. VoresVillas indholdssider er trykt på 100% genbrugspapir

VoresVilla

Kom i den rette julestemning

Julen er en tid, hvor vi skal have lidt ekstra af det hele, som Mette Blomster-berg siger. Og det er lige præcis det, vi gerne vil denne gang: Give dig lidt ekstra både til julen og til den mørke tid. Derfor drysser vi jul ud i hele magasinet og på vores website. Den populære tv-konditor elsker julen og har intet imod lidt julepanik og ‘hov-det-har-jeg-da-glemt’-stress. TV2 Fri-værten Thomas Uhrskov plejede derimod at stampe julen langt ned i den frosne muld, men har lært at elske den. Så går du rundt med stemningen af gå-væk-jul, kan du hente et godt råd i hans klumme. Blomstereksperten Claus Dalby lider ikke af juletungsind. Tværtimod. Han juler i den store stil med lystfest i haven og et overdådigt julegalleri på voresvilla.dk. Når du er på galleriet, så kan du også få inspiration fra de imponerende julede-korationer af blomsterdesigner Bo Büll og hans trin-for-trin guide til en af årets smukkeste adventskranse. Vi åbner for en ny blog – Antikblog-gen af Thomas Bildtoft. Det kan være, at du kender ham som en af antikhandlerne i DRs Antikduellen. Tjek hans blog om juleplatter og deres værdi. Måske har du nogle juleplatter bagest i skabet, som du med fordel kan finde frem og undersøge værdien af. Magasinet holder pause og vender tilbage til foråret. Men husk altid at holde øje med voresvilla.dk, der selvfølgelig ingen pauser holder.

Nu kommer hygge, ild i pejsen, gløgg og and.

Rigtig glædelig jul.

Mette Koors, redaktør

Huset15 Herreværelset med mandehørm og drengedrømme Tjek den ultimative wow-effekt

17 Intelligent lys Med millioner af nuancer

20 Nyt til din bolig Etnisk, cool og smukt

30 8 af de allerbedste fladskærme Se testen fra Forbrugerrådet Tænk

Haven12 Ægte juleråhygge i haven Claus Dalby viser dig, hvor smukt du kan gøre det

Mad og drikke 34 Juleslik med Gry Spis hele nisselandskabet

Livsstil5 Mette Blomsterberg om sin jul Og om ‘hov-jeg-har-da- glemt’-julestress

Klumme: Julen… slap lige lidt af Et godt råd fra TV 2 Fri-værten Thomas Uhrskov

9 Flot adventskrans trin-for-trin Få tips af blomsterdesigner Bo Büll

Info25 Kalender

41 Vind Elevationsseng fra Tempur og meget mere

17

12

5

HÅNDSAMLETAlle Moccamaster kaffemaskiner er håndsamlet på fabrikken i Holland

VARM:Altid korrekt brygge-temperatur på 92-96 grader

ECBC GODKENDTAlle Moccamaster kaffemaskiner opfylder kravene fra ECBC. Din garanti for god kaffe

HURTIGMoccamaster laver en helkande (10 kopper) på mindre end 6 min.

STILLEUnik bryggeteknik giver en lydsvag brygning

GARANTIAltid 5 års garanti.Registrerer du din Moccamaster på www.moccamaster.com får du 10 år

5November 2014

Fakta om Blomsterberg Mette Jæger Blomsterberg er født i 1970 i Helsingør. Hun blev udlært konditor i Kransekage-huset i København i 1990, var derefter chefkonditor på Den kongelige skydebane Sølyst, fra 1995 havde hun sin egen café på Ny Carlsberg Glyptoteket, har siden 2011 drevet sin egen des-sert- og kagebutik i Grønnegade i København – og siden dette forår caféen Blomsterbergs i Kongens Lyngby. Hun er gift med Henrik Jæger Blomsterberg og mor til døtrene Laura og Maja på 15 og 12 år.

Tekst Maggie Svarstad — Foto Ulrik Jantzen, Das Büro

Mette Blomsterberg om den søde juletid og om ‘hov-jeg-har-da-glemt’-julestress

S O M ALLE rigtige kagekoner, så elsker konditoren, restau-ratøren og moderdyret Mette Blomsterberg julen. Godt nok er den søde juletid lidt af et kapløb, når man som hun også har en forretning at passe. Med café, butik og foredragsvirksomhed. Men som Mette siger, da Vores-Villa besøger hende for at snakke om årets største højtid: ‘Julen er en tid, hvor vi skal have lidt ekstra af det hele. Men jeg laver altså ikke 12 slags små-kager, ligesom jeg også bedre kan lide en julefrokost med tre ting, som er nulret helt igennem, i stedet for store mængder af ting som er mere ligegyldige. Det vigtigste for mig ved julen er, at den er en højtid med traditioner. Jeg holder meget af traditioner, og der kán højtider altså noget. Minde én om barndommen og dem, som ikke er længere. Være sammen med familien og glæde andre. Jeg er nok egentlig lidt af en hyggemus’.

Når julemelet falder hvidt…

6 November 2014

Med café, butik og foredragsvirksom-hed undgår Mette Blomsterberg ikke julestress og kaos i december. Men det gør heller ikke noget, for hun kan lide det.

Mette Blomsterberg har ikke nogen erin-dring om, hvornår i livet hun bagte sin første julekage. Eller kage i det hele taget. Den slags blev der ikke gjort noget stort nummer eller Kodak-moment ud af hjemme hos familien Blomsterberg i Helsingør. ‘Jeg er opvokset med en mor og far, som lavede alt fra bunden. Født ind i at man da lavede sin egen marmelade og pressede sin egen rullepølse. Derfor har jeg heller ikke den tilgang til ting hjemmefra, at det skulle være en stor proces at bage en kage eller et fransk-brød. Og 1000 tak for det’, smiler hun. ‘Hvad man bliver, hænger nok sammen med, hvad livet byder én. Jeg tvivler på, at de færreste store hjemmegastronomer har mødre, som aldrig gad stå med en grydeske i hånden’.

Det travle, søde livMange kender konditor Blomsterberg fra TV. Blandt andet som dommer i ‘Den store bage-dyst’. Kreativ skolemadpakkesmører fra flere udsendelser af ‘Det søde liv’. Michael Olesens quicksteppende partner i ’Vild med dans’. James-rigeligt-med-smør-Prices dessert-part-ner i madserien ‘Price og Blomsterberg’, og som forfatter til otte dessert- og kagebøger. At være ‘kendt fra TV’ betyder i sagens natur også, at familien Danmark føler en vis grad af ejerskab. For Mette Blomsterbergs

vedkommende kan det betyde, at folk, som vil besøge hendes café i Lyngby, tænker, at ‘nu skal vi ind til Mette Blomsterberg – det er nok lidt ligesom Noma, bare med kager’, som Mette humoristisk og let undrende udtrykker det. ‘Vi har gjort meget for at gøre stedet jordnært. En hyggelig, men simpel café uden tjenere i stive uniformer, med et miljø jeg selv har det godt i. Hvor tingene og håndværket

er i orden. For jeg KAN ikke være noget, som mit hjerte ikke banker for, og som jeg ikke står inde for. Men uanset hvad man står for, så kommer man til at støde nogen. Det kan også være ham på tredje række, når jeg holder foredrag, som synes, at jeg siger ’sgu’ for me-get. Eller hende som synes, at mine madpak-ker er for meget. For mig er det allervigtigste at være tro mod mig selv. Og det er jeg’.

Rart med kaotiske julestress Mette Blomsterberg karakteriserer sig selv som ‘lidt af en raket’. Hendes dage starter

Mettes jule must-havesSom de fleste så har Mette Blomsterberg også et par ting, som bare skal frem fra gemmerne, før det bliver rigtig jul. ‘Der er en pige-nisse i plastic, som har været min farmors, og juletræs-tæppet, som min mor broderede. Jeg kan godt li’ at pynte op til jul, men pyntning af juletræet har pigerne altid stået for. Og heldig-vis har de vokset sig så store, at deres gule og blå guirlander, fra dengang de var små, stille og roligt er blevet skiftet ud’.

“Jeg er opvokset med en mor og far, som lavede alt fra bunden.”

“Hvad man bliver, hænger nok sammen med, hvad livet byder én.”

7November 2014

Vi bringer to opskrifter fra bogen Blomsterbergs Jul på voresvilla.dk

Nemlig Honninghjerte og Mandel-tranebærkonfekt.

tidligt med morgenmad, madpakker, tøjvask, hun-deluftning og arbejde. Senere kommer familiens fælles aftensmåltid, og ved halv titiden er familien godt brugt. Men at falde i søvn på sofaen og vågne sammenkrøllet midt om natten, har Mette ‘al for stor respekt for sin søvn til’. Hun elsker at gå tidligt i seng, og med det tempo hun byder sig selv, har hun også brug for det. ‘Julen er ekstra travl, fordi den også er fagets højtid, og allerede i oktober går jeg i gang med at finde gaver til pakkekalenderne og lave huskeli-ster. Faktisk kan jeg godt li’ det der lidt kaotiske, hov-jeg-har-da-glemt-julestress, hvor man prøver at holde styr på listerne. Men det er nok også lidt det, jeg er bedst til. Det er nok en slags sygdom, jeg har’, griner Mette. Som gerne indrømmer, at hun ikke ‘bare kan dulre rundt og lave ingenting’. Uanset tidspunkt på året. ‘Jeg bliver ikke glad af at lave ingenting, jeg har det bedre med at vaske

“Får man sin søvn og noget ordentligt at spise, så kan man stort set klare hvad som helst.”

— vise ord fra Mette Blomsterberg

og rydde op i skoskabet end at slappe af en hel dag. Gennem tiden har mange folk sagt, at jeg skulle gøre noget for mig selv. Dyrke yoga eller slappe af. Men at slappe af og ligge og blive fed i sofaen er ikke en lykkelig fridag for mig. Derimod er tre kvarters middagslur den VILDESTE LUKSUS’.

En dag om året er helligDet er dog én dag om året, hvor Mette Blom-sterberg slapper helt, fuldstændig og aldeles af. Nemlig første juledag. Som hun betegner som ‘noget af det bedste’. Juleaften er der som altid fuld skrue. Ikke mindst fordi Mettes mand, Henrik, har fødselsdag, og huset i Ålsgårde fyldes med brunchgæster. Efterfulgt af stegning af både flæskesteg og andesteg. Borddækning. Ris- alamande. Kirsebærsovs. Og alt det andet. Men 1. juledag er familiehellig. ‘Vores hus er ellers altid åbent, men den dag vil vi bare være os, og ikke lave andet end ingenting. Første juledag er bare far, mor og børn, hvor vi ligger i sofaerne inde i stuen med hund, dyner, gaver og resterne af julemaden. Den dag er SÅ anderledes, og jeg er faktisk selv fascineret af, at jeg kan styre derhen,́ griner hun selvironisk.

Rosti

MERE AT BYDE PÅ

NYHED! Margrethe-skåle i porcelænI anledning af Margrethe-skålens 60-års

jubilæum lanceres skålene i fl ot, hvid porcelæn. Skålene er velegnede til både opvaskemaskine,

ovn og mikrobølgeovn. De to største skåle er med praktiske måleenheder.

0,2 l. 1,5 l.0,5 l. 2,5 l.

MARGRETHE-SKÅLEN ER DESIGNET I 1954 AF SIGVARD BERNADOTTE OG ACTON BJØRNS TEGNESTUE FOR ROSTI OG ER OPKALDT EFTER DEN

DAVÆRENDE TRONFØLGER MARGRETHE AF DANMARK. SKÅLEN ER SOLGT I MERE END 50 MIO. EKSEMPLARER VERDEN OVER.

Fås hos førende isenkræmmere og stormagasiner. www.rosti-mepal.dk

Fås i 4 størrelser, fx 1,5 liter til kr. 149,95

235655_35423_MargrethePorcelain_182x120_DK.indd 1 03/09/14 15.01

Det er nemt at gøre det svært for tyven.Men mindre kan også gøre det.

Send en SMS med Falck til 1241Deltag nu og få 10 gode råd mod indbrud

Har du spørgsmål? så ring 70 10 40 80

Konkurrencen udløber d. 15. december og udbydes af Falck Danmark A/S. Vinderen får direkte besked og offentliggøres på falck.dk/vindere. Bemærk, at du deltager til 0,- + alm. SMS takst, og at du med din SMS giver tilladelse til at, Falck Danmark A/S må kontakte dig og fortælle, hvordan du kan sikre dit hjem med en Falck Alarm. Præmien består af en Falck Alarm inkl. fotosensor, dørkontakt og 1 valgfri standard sensor samt PLUS abonnement i 1 år. Konkurrencen er ikke købsbetinget og kan ikke ombyttes til kontanter.

Sådan vinder du en alarm

Vinden Falck Alarm

med fotosensor + app

Værdi: 6.872,-

Falck Alarm_Annonce_Vores-Villa_202x273.indd 1 15/10/14 11.14

9November 2014

Kanel, æbler og fyrretræsnåle

Tekst Mette Koors — Foto Jeanette Philipsen

1. Du skal bruge: En bakke eller et fad med kanelstænger, der er limet sammen stående lodret. 4 lysholdere, 4 røde lys, 4 bånd på ca. 30 cm, en god håndfuld fyrretræsnåle, 2 ilexgrene, 10-15 små røde æbler, 2 røde roser i glasrør med vand.

Skab din egen adventskrans sammen med blomsterdesigner Bo Büll – en trin-for-trin guide

21

4

3

6.

2. Klem lysholderne fast mellem kanelstæn-gerne og sæt lysene i. Bind båndet om hver lysholder med en knude og klip enderne skrå. Herefter lægger du en håndfuld fyrretræsnåle oven på kanelstykkerne.

3. Æblerne lægges på i små grupper, og derefter lægges ilexgrenene � husk at gøre plads til roserne.

4. Roserne skal sidde i midten af dekorationen.

Bo Büll og blomsterne

I en rustik baggård på Nørrebro, helt præcis Bjelkes Alle, arbejder blomsterdesigneren Bo Büll med events, messer, dekorationer, kostumer og headpieces. Han kommer fra Bramminge ved Esbjerg – og det vestjyske klinger rart i hans stemme. I flere år var han Europa-ambassadør for Oasis. Og så har han i mange år været fast dekoratør på Langelandsfestivalen.

10 November 2014

Gaveidéer til ham, hende og huset

Annonce

GulvrengøringsrobotGulvrengøringsrobotten iRobot Bravaa fejer og vasker gulvet for dig og bruger både engangs- og genanvendelige mikrofiberklude. Bravaa er

ekstrem lydsvag og du opdager nok først den har været der, når du ser de rene gulve. Vejl. udsalgs-

pris inkl. Turbolader kr. 2.899,- Forhandles bl.a. hos Elgiganten og roboteksperten.dk

PillivuytPorcelæn på induktion!Med Pillivuyts nye serie Ulysses kan du få porce-læn, som kan anvendes direkte på induktionskom-fur. Den æstetisk smukke Ulysses-serie er samtidig flot at servere i. I serien fås ramikiner, fade, pander, samt høje og lave gryder i forskellige størrelser med tilhørende låg. Se hele serien fra Thuesen Jensen på www.pillivuyt.dk

TRENDS &INSPIRATION

FACEBOOK.COM/ILVA

INSTAGRAM.COM/ILVABOLIG

PINTEREST.COM/ILVABOLIG

ILVA har åbent alle dage ...og altid døgnåbent på ilva.dkISHØJ · LYNGBY · AARHUSKOLDING · VIBORGODENSE

MANDAG - FREDAG 10-20 · LØRDAG - SØNDAG 10-17MANDAG - FREDAG 10-19 · LØRDAG - SØNDAG 10-16MANDAG - FREDAG 10-19 · LØRDAG - SØNDAG 10-17

Pris

erne

er i

nkl. 2

5% m

oms.

ILVA

tage

r for

beho

ld fo

r mom

s- o

g kr

onej

uste

ringe

r, try

kfej

l, ikk

e fre

mko

mne

vare

r sam

t uds

olgt

e va

rer.

Pris

erne

er i

nkl. 2

5% m

oms.

ILVA

tage

r for

beho

ld fo

r mom

s- o

g kr

onej

uste

ringe

r, try

kfej

l, ikk

e fre

mko

mne

vare

r sam

t uds

olgt

e va

rer.

Carnae lanterne: 119.-Animalia julekugle: 20.-

KONKURRENCE

VIND 20.000.-

TIL ILVA + stylisthjælp

Deltag på ilva.dk

Julepynt fra: 30.-

Julepynt fra: 20.-

MerryNOVEMBER

Mica julekugle: 15.-Vira ornament: 40.-

Ovara julekugle: 20.- Square lysestage: 129.-

Reno rensdyr: 10.-

Solidum stjerne: 15.-

Uge_46_202x273.indd 1 20/10/14 10.28

RobotstøvsugeriRobot Roomba 880 er op til 5 gange mere effektiv støvsugning end tidligere modeller. Den fjerner også op til 50% mere støv og snavs fra alle gulvtyper end før. iRobot har nyt forbedret batteri med op til 2 års levetid. Vejl. udsalgspris kr. 5.999,- Forhandles bl.a. hos Elgiganten og på roboteksperten.dk

Witt by KuvingsMarkedets eneste slow juicer til HELE

frugter. Du slipper for at skrælle, skære og pille frugten først, samtidig med at du bibe-holder alle de sunde vitaminer og mineraler.

Juiceren har en kraftfuld motor på 240 Watt og meget lavt lydniveau. Vejl. udsalgspris

kr. 3.499,- Forhandles bl.a. hos Elgiganten, Coop.dk, Salling, Magasin, Sinnerup,

highonlife.dk, kitchenone.dk og wupti.dk.

Luxaflex rullegardinerForkæl hjemmet med nye skræddersyede gardiner. Vælg fx det nye LiteRise Rullegardin, der gør det legende let at rulle gardinet op og ned – helt uden betjeningskæde eller fjeder der driller. Pris fra 996,- Se betjeningsfilm og forhandler på www.luxaflex.dk

TRENDS &INSPIRATION

FACEBOOK.COM/ILVA

INSTAGRAM.COM/ILVABOLIG

PINTEREST.COM/ILVABOLIG

ILVA har åbent alle dage ...og altid døgnåbent på ilva.dkISHØJ · LYNGBY · AARHUSKOLDING · VIBORGODENSE

MANDAG - FREDAG 10-20 · LØRDAG - SØNDAG 10-17MANDAG - FREDAG 10-19 · LØRDAG - SØNDAG 10-16MANDAG - FREDAG 10-19 · LØRDAG - SØNDAG 10-17

Pris

erne

er i

nkl. 2

5% m

oms.

ILVA

tage

r for

beho

ld fo

r mom

s- o

g kr

onej

uste

ringe

r, try

kfej

l, ikk

e fre

mko

mne

vare

r sam

t uds

olgt

e va

rer.

Pris

erne

er i

nkl. 2

5% m

oms.

ILVA

tage

r for

beho

ld fo

r mom

s- o

g kr

onej

uste

ringe

r, try

kfej

l, ikk

e fre

mko

mne

vare

r sam

t uds

olgt

e va

rer.

Carnae lanterne: 119.-Animalia julekugle: 20.-

KONKURRENCE

VIND 20.000.-

TIL ILVA + stylisthjælp

Deltag på ilva.dk

Julepynt fra: 30.-

Julepynt fra: 20.-

MerryNOVEMBER

Mica julekugle: 15.-Vira ornament: 40.-

Ovara julekugle: 20.- Square lysestage: 129.-

Reno rensdyr: 10.-

Solidum stjerne: 15.-

Uge_46_202x273.indd 1 20/10/14 10.28

12 November 2014

VoresVilla

Tekst og foto Claus Dalby

Lysfest med tusindvis af funklende stjernerSe hvor smukt det kan gøres og få de gode juleideer til haven

L AD M I G S I G E det med det samme. Jeg elsker julen. Eller rettere sagt: Tiden op til. Fra den første adventssøn-dag og i hele december juler jeg i den store stil. Så er det tid til tændte stearinlys, pejseild og simremad. For mig er juletiden en lysfest. Inde pynter jeg op med levende lys, og ude er det hovedsageligt de elektriske, der er i højsædet. Allerede midt i november begynder mine gartnere at forberede illumineringen, der skal være klar til første søndag i advent, hvor vi trykker på kontakten. Så tændes tusind julelys! De senere år er det blevet populært med lys i for- skellige farver, der blinker og udgør forskellige figurer.

Med fare for at fornærme nogen, vil jeg tillade mig at sige, at det er for meget til min smag. Det er trods alt Skandina-vien og ikke USA, vi bor i. Lyskæder som i TivoliUden for vort store vinteropvarmede drivhus har vi nogle store boksformede avnbøgetræer. Når det gjaldt dem, var jeg klar over, at det her ville være en fordel at vælge en professionel løsning med kraftige ledninger og holdbare fatninger. Jeg besluttede mig nemlig for, at lyskæderne skulle blive siddende hele året, som de også gør det i Tivoli. Heldigvis fik jeg kontakt med et firma, der kunne give

De boksformede avnbøgetræer ved drivhuset er udstyret med lyskæder, der bliver siddende hele året.

13November 2014

Claus Dalbys julI sin nye bog Claus Dalbys jul

giver den populære havemand forslag og ideer til dekorationer

af naturmaterialer. Læserne bydes indenfor i det overdådigt

pyntede julehjem, og selv om det ikke er enhver beskåret

af bo med så højt til loftet, er der alligevel et væld af ideer til inspiration. 288 sider. Forlaget

Klematis. kr. 299,95

den rette vejledning. Det har vist sig at være et godt valg at lade lyskæderne blive siddende, for når løvet folder sig ud, er ledningerne helt usynlige. Og det er utroligt smukt med belysnin-gen, når mørket falder på, uanset om det er sommer eller vinter.

Buksbomkugler og �kegler bliver også iklædt julelys. Men her er det ganske almindelige kæder. De gør god fyldest, og de er ikke mere kostbare, end at man godt kan fråse noget. Heldigvis er det til at overse, hvad lysshowet koster at have kørende. Alle pæ-rer – LED - er energibesparende.

Et stilfærdigt flammehavVed vores hovedindgang sup-plerer jeg med levende lys, når vi skal have gæster. Det er da hyg-geligt at blive budt velkommen af et stilfærdigt flammehav. Ekstra idyllisk er julebelys-ningen, når der falder sne. Som bekendt er det ikke så tit, vi har hvid jul, men jeg føler mig altid noget ‘snydt’, hvis jeg ser uden-dørs-julebilleder uden sne. Og derfor er jeg da også stjernelyk-kelig over, at det i den forløbne vinter lykkedes mig at få taget disse billeder, som naturligvis optræder i min nye julebog, der bringer forslag til pyntning både ude og inde.

Alt bliver iklædt lyskæder; også zinkkuglerne på søjler, der om sommeren danner fixpunkter rundt omkring i haven.

Claus Dalby “Havekarrieren” begyndte

i 1995, og lige siden har han inspireret og glædet danske

haveejere med sine flotte havebøger og på TV.

www.clausdalby.dk

Se hvordan du laver den flotte krans på forsiden af Claus Dalbys bog på www.voresvilla.dk

“I hele december juler jeg i den helt store stil. ”

Særlige bloklys med tykke væger brænder fint i det fri, og her har lysene fået plads i to opsatser

med den spektakulære grå plante vindheks.

WWW.SPARVINDUER.DK • TLF. 70 20 18 87

MEGA LAGERSALG!ULTRA HURTIG LEVERING - LIGE TIL DØREN!

PÅ ALLE SPECIALMÅL...

Salg og udstilling: Bytoften 8, 5550 LangeskovUbemandet udstilling: Amager Landevej 171 B, 2770 Kastrup (Byggeforum KBH)

48 Kvalitet til lavpris +5000 varer på lager Vælg imellem 400 modeller

Bestil nu og få ekstra stor onlinerabat på dine nye vinduer og døre mod levering i januar til marts.

VINTERRABAT!KÆMPE

Specialmål giver dig et hav af muligheder for at designe præcis det vindue eller den dør du har brug for. Vi har nok Danmarks største udvalg i både modeller,materialer, glastyper, tilvalg og design.

Vælg mellem 4 materialer, 2-lags eller 3-lags energiruder, forskellig farve inde og ude. Alulister og varmkant ruder får du med i prisen uden tillæg.

SE DET STORE UDVALG PÅ WWW.SPARVINDUER.DK

25%ONLINERABAT!

SPECIALMÅL

TIMER er gennemsnitlig

leveringstid på lagervarer

NEM BESTILLING PÅ NETTET!

Forb

ehol

d fo

r try

kfej

l. Pr

iser

som

ang

ivet

er i

nkl.

aktu

el ra

bat .

Tilb

ud e

r gæ

lden

de i b

egræ

nset

per

iode

.

GO’ KVALITETALLE HAR RÅD TIL

15November 2014

Tekst Mette Andersen — Foto Jesper Ray Manley

WWW.SPARVINDUER.DK • TLF. 70 20 18 87

MEGA LAGERSALG!ULTRA HURTIG LEVERING - LIGE TIL DØREN!

PÅ ALLE SPECIALMÅL...

Salg og udstilling: Bytoften 8, 5550 LangeskovUbemandet udstilling: Amager Landevej 171 B, 2770 Kastrup (Byggeforum KBH)

48 Kvalitet til lavpris +5000 varer på lager Vælg imellem 400 modeller

Bestil nu og få ekstra stor onlinerabat på dine nye vinduer og døre mod levering i januar til marts.

VINTERRABAT!KÆMPE

Specialmål giver dig et hav af muligheder for at designe præcis det vindue eller den dør du har brug for. Vi har nok Danmarks største udvalg i både modeller,materialer, glastyper, tilvalg og design.

Vælg mellem 4 materialer, 2-lags eller 3-lags energiruder, forskellig farve inde og ude. Alulister og varmkant ruder får du med i prisen uden tillæg.

SE DET STORE UDVALG PÅ WWW.SPARVINDUER.DK

25%ONLINERABAT!

SPECIALMÅL

TIMER er gennemsnitlig

leveringstid på lagervarer

NEM BESTILLING PÅ NETTET!

Forb

ehol

d fo

r try

kfej

l. Pr

iser

som

ang

ivet

er i

nkl.

aktu

el ra

bat .

Tilb

ud e

r gæ

lden

de i b

egræ

nset

per

iode

.

GO’ KVALITETALLE HAR RÅD TIL

Herreværelset med Star Wars, Tintin og råt look, men også med hang til good-old-days og fordybelse

Tekst Mette Andersen — Foto Jesper Ray Manley, Cybicom

Læs om herreværelsets historie på voresvilla.dk

Mandehørm og drengedrømme

Den ultimative wow-effektSøger du en ekstraordinær ud-ad-krop-pen-oplevelse til herreværelset, er det må-ske noget med en fly- og helikopter-simula-tor til den nette pris af 790.000-1.050.000 kr. Til gengæld er du sikker på at blive et hit blandt vennerne.

MAN G E MÆ N D drømmer om at få eget værelse, hvor de kan søge tilbage til deres vildeste og mest nørdede drengedrømme eller dyrke en særlig hob-by og få en bastion forbudt for kvinder med Tintin, Chesterfield, gevirer, gammel cognac, fadølsanlæg, el-guitar, store højttalere, indendørs golfmåtte men også til ro, frihed, afslapning og fordybelse. “Jeg har kunder, som for eksempel indretter herreværelset i jagtstuestil. En fluefisker valgte at indrette et helt værelse til fluebinderi og udstille sine fiskehjul i glasmontrer, mens en Tintin-samler skabte sit eget særlige Tintin-værelse med Tintin- figurer overalt. Og en femte fyldte herreværelset op med Star Wars merchandise”, fortæller indretnings-konsulent Anita Wodstrup Madsen, Boligstil.dk i Aalborg.

En hule uden kravDe fleste ejere af herreværelser er +45 år, og bør-nene er flyttet hjemmefra eller er ved at flytte. Og så bliver der plads tilovers til et herreværelse. “Modne mænd har overskud til at tænke i et rum ofte kombineret af kontor, hygge og udstilling. Fællestrækket er, at de vil skaffe sig en hule, hvor der ikke stilles krav, og hvor de kan glemme tid og sted”, siger indretningskonsulenten. Samtidig ønsker mændene at strukturere væ-relset, få belysningen på plads og få råd om opbe-varing og udstilling. Mange mænd har en tendens til at holde fast i genstande fra fortiden, så de store højttalere, den slidte lædersofa og modelbilerne rykker ind i herreværelset.

Guld og naturgummiAndre kigger efter luksus til herreværelset måske i form af en humidor (en boks til cigarer) med et 29 cm langt beskyttende glas med UV, håndpo-leret ibenholtfinish og hygrometer, så man altid lige kan tjekke luftfugtigheden, forgyldt med 24 karat guld. Eller hvad med et turneringsgodkendt billardbord på 400 kg med stillefødder og 18 stilleskruer samt kromhjørner, tredelt skifersten og naturgummibander ...

Scan koden eller gå ind på www.schneider-electric.com/1-12/dk og få flere gode råd og information om brand, røgalarmer og vedligeholdelse.

Hvert år dør omkring 70 mennesker i brand. Flere af disse tilfælde kan undgås, hvis man har en røgalarm, der virker.Husk derfor at teste eller udskifte dine røgalarmer jævnligt og gør det eksempelvis den 1-12, som er udnævnt som Røgalarmernes dag – det er nemt at huske.

Gode råd:> Placér røgalarmen så højt som muligt og helst midt i rummet.> Der skal mindst være én røgalarm på hver etage, men helst flere.> Test din røgalarm jævnligt.> Udskift dine røgalarmer mindst hvert 10. år.

Har du husket at teste din

røgalarm?

10% RABAT ...på Schneider Electric Invisible og JO-EL Fotoelektrisk røgalarm i Bauhaus, Stark, Johannes Fog, 10-4 og enkelte andre byggemarkeder.

KLIP UD, MEDBRING KUPONEN OG FÅ

Tilbuddet er gældende indtil 31.12. 2014.

0 200100 315374 >

17November 2014

D E N M Ø R KE TI D er over os, og det stiller ekstra krav til belysning af boligen både inde og ude. Men med det rette udstyr kræver det ikke andet end en mobiltelefon at sætte spot på både hygge, velbefindende og sikkerhed. Med den intelligente belysning kan boligens lamper meget mere end at lyse på én måde. De kan lyse i op til 16 millioner farver, på kommando og med forudindstilling. Alt, hvad det kræver, er at skrue styrbare LED-pærer i boligens eksisterende lamper, koble en lille boks til hjemmets trådløse internet og down-loade en app.

Så klogt kan dit lys blive…Med intelligent belysning kan du bade boligen i millioner af lysnuancer, blive vækket på en rar måde, sikre boligen mod indbrud og spare på energien

Tekst Karin Wain — Foto Jesper Ray Lyset genskaber feriestemningenPhilip har en basispakke, der indeholder tre energibesparende LED-pærer, der enten kan styres fra en trådløs kontakt eller fra en app. Og netop fordi pærerne er koblet til det trådløse netværk, kan de for eksempel indstilles til at blinke, når der er ny post i indbakken, til at skrue op for lyset, når yndlingsholdet udligner i fodbold, eller til at bevæge sig efter rytmen i din favoritmusik. De kan også præcis efterligne farverne fra yndlings-feriefotoet, så stemningen fra stranden i Thailand eller Colosseum i Rom kommer helt ind i dagligstuen.

18 November 2014

er mulighederne for at energibespare, behovsstyre, overvåge og skabe sikkerhed i boligen nærmest uendelige. Hvor de intelligente LED-pærer med succes kan monteres af lægmand, skal der imidlertid en elinstallatør ind over processen, hvis hele boligen skal gøres intelligent. Det samme gælder den intelligente privatalarm, som eksempelvis virksom-heden Verisure tilbyder. En fagmand skal etablere den tekniske rygrad, men når det først er sket, får boligejeren til gen- gæld adgang til en række muligheder for at overvåge og styre boligen – også på afstand. Et andet eksempel er den elektroni-ske dørlås. Når familiens yngste låser sig ind efter skole, kommer der straks besked til forældrene via sms, lige som det er muligt at fjernbetjene låsen, hvis der for eksempel kommer håndværkere i løbet af arbejdsdagen. Hvad sikkerheden angår, giver syste-met mulighed for at overvåge de elektriske apparater. Det gælder for eksempel kaffe-maskinen, der både kan tændes og slukkes på afstand. Boligejeren kan også holde øje med temperaturen i boligen og få besked, hvis der er problemer med fyret, lige som brand- og fugtalarmer kan være en del af løsningen. Muligheden for at fjern-overvåge og fjernbetjene giver en ekstra sikkerhed, når man er bortrejst.

En ny app kan automatisk indstille lyset efter behov og give en træt krop et energiboost.

App’en indeholder også særlige gen- nemtænkte scenarier, der automatisk indstiller lyset efter behov, så det for eksempel understøtter optimal koncen-tration under læsning, giver den trætte krop et energiboost eller bader boligen i blide nuancer, der beroliger. Pærerne kan indstilles til vækning med et særligt blåt lys, der bedst vækker hjernen om morgenen. Og for de ufrivilligt nataktive er det særlige røde lys med til at sikre, at nattesøvnen hurtigt kan genoptages.

Hold tyven på afstandUdover at belysningen er med til at skabe velvære og stemning i boligen, kan den intelligente belysning styrke sikkerheden. Pærerne kan indstilles til at tænde, når man kommer hjem, så man slipper

Intelligens uden netværkIntelligens til boligen kommer i mange former og prisklasser. Den danske virksomhed Jacob Jensen har netop lanceret opfindelsen MyLock, som ved hjælp af din smartphone og Bluetooth låser din hoveddør op, når du nærmer dig, og som låser den igen, når du forlader hjemmet – helt uden nøgle eller kode og uafhængig af wi-fi og strømforsyning. Produktet er en lille elektronisk boks, som skrues på indersiden af yderdøren med de samme to skruer, som dørens vrider er sat på med.

for vintermørke havegange. De kan også hjælpe til at holde indbrudstyve på afstand ved at efterligne tv’ets blålige flimren eller at tænde og slukke lyset forskellige steder i boligen. Via en webtjeneste er det sågar muligt at gøre det over internettet, uanset hvor du befinder dig i verden. Styr på det heleMuligheden for at styrke boligens IQ be-grænser sig ikke kun til belysningen. For eksempel gør teknologien IHC (Intelli-gent Housing Control) fra danske Lauritz Knudsen by Schneider Electric det muligt at koble samtlige af boligens elforbrugen-de installationer i et fælles netværk. Ved hjælp af trådløst forbundne kontakter, bevægelsesfølere, fjern- betjening og forudindstillede scenarier

Vidste du, at glædens højtid også er højtid for indbrud og brand?

Nordens mest solgte privatalarm!Når du køber en Verisure Start tyverialarm, opgraderer vi netop nu til vores Verisure Home, hvori der indgår to røgdetektorer, uden forhøjet installationspris. Værdi 1.000 kr.

Verisure Home, 1.495 kr. i installation (normal pris: 2.495 kr.)Alarmpakken indeholder: 2 røgdetektorer, 1 fotodetektor, 1 sirene, 1 åbningskon takt, 1 betjeningspanel, 1 StarKey, 1 VBox og alarmskilte. Abonnement fås fra 199 kr./md. Tilbuddet gælder frem til d. 31. dec. 2014.

Intelligente røgdetektorer.Røgdetektorerne er koblet sammen med fotodetektoren, der, i tilfælde af brandalarm, tager en serie billeder og sender dem til vores kontrolcentral. Dermed kan vores alarmoperatører hurtigt verificere, hvorvidt der er tale om røgudvikling og kontakte brandvæsenet. Røgdetektorerne er overvåget døgnet rundt, også når tyverialarmen ikke er slået til.

Verisures kontrolcentral er bemandet 24 timer i døgnet, 365 dage om året og er godkendt af Rigspolitiet.

Kontakt os på tlf. 80 20 50 50 eller læs mere på www.verisure.dk

Alle

pris

er e

r in

kl. m

om

s. D

er t

ages

forb

eho

ld fo

r tr

ykfe

jl o

g p

risæ

ndrin

ger

.

Indbrud• I 2013 var der 41.888 indbrud i private

hjem i Danmark.

• Antallet af indbrud stiger med mere end 20% i fjerde kvartal.

Brand• I december 2012 steg antallet af brand

i hjemmet med mere end 40% i forhold til gennemsnittet.

• 600.000 danske hjem har ikke en funge-rende røgalarm.

Kilder: Danmarks Statistik, nordstat.net, Beredskabsforbundet og Brandbevægelsen.

Pas på familien og hjemmet med en privatalarm fra Verisure!

Og netop nu sparer du 1.000 kr. på Verisure Home.

20 November 2014

Nyt til boligen

Klart og elegantDen populære Lyngby vase i et moderne twist fra Hilfling Design. Skaber et delikat spil af lys og farver. 20 cm: 599 kr.

Cool skammel i læderNola hedder skamlen i læder og jernstel med antik kobberlook fra ILVA. L39xH45xB31 cm. 699 kr.

Ægte etnisk lookKelimtæppe til gulv og væg med

geometriske mønstre. Jessa fra ILVA – et vægtæppe i sort/hvid uld,

L200xB140 cm. 499 kr.

FairytalesModerne, fantasifuld dansk papirklip, hvor øjet kan gå på opda-gelse. Fra HOUSE of HOME ART. Hjertet 99,95 kr. Grenen 49,95 kr.

Smuk lanterne til mørketLanterne i kobber fra KJ Collection skaber et hyggeligt lys i den mørke tid. D: 23 cm H: 23 cm. 369 kr.

Unikke pendlerFairy, pendel i klar glas, D60

cm. 1.699 kr. Raw, pendel i kobberfarvet metal, D40 cm.

1.299 kr. Begge fra ILVA.

Julepynt i sølv og metalJuleophæng fra KJ Collection emmer af gamle dage og oser af god stil og råhygge. Pr. stk. 34,95 kr.

En varm glødDet franske lampebrand, Lampe Gras, har tilføjet nye versioner til deres kollektion af ikoniske arkitektlamper. Bordlampe med sort skærm 3.825 kr.

Redaktionens favoritter

En varm glødDet franske lampebrand, Lampe Gras, har tilføjet nye versioner til deres kollektion af ikoniske arkitektlamper. Bordlampe med sort skærm 3.825 kr.

Med et gaveabonnement på et af vores 18 forskellige blade ogmagasiner giver du en julegave juleaften, og hver gang bladet leveres

derefter. Til glæde for alle undtagen de arbejdssky brokkenisser.Gaveabonnementet udløber automatisk. Du kan bestille med det

samme på givenjulegave.dk eller på telefon 72 34 20 88.

KØB PÅ GIVENJULEGAVE.DK

GIV ETABONNEMENTI JULEGAVE

VÆLG SELVBELØB FRA:

150,-

OG SÆT NISSERNE PÅOVERARBEJDE

VI KLAGER TILNISSEFORENINGEN!

KUN JULEGAVERJULEAFTEN!

22 November 2014

Find inspiration til flotte og anderledes juledekorationer i gallerietBlomsterkunsteren Bo Büll viser sine kreationer

VoresVilla Nyhedsbrev – tilmeld dig på voresvilla.dk Nyhedsbrevet indeholder inspiration til dit hus og din have. Du får gode tilbud på produkter

til huset og haven og viden om nyheder, nye regler og ny teknologi. Desuden får du mange lækre opskrifter på sæsonens mad, samt underholdende klummer, links til flotte gallerier

og blogindlæg. Nyhedsbrevet udsendes ca. 1 gang om ugen.

Få endnu mere glæde af VoresVilla

på voresvilla.dk

Sjove opskrifter på julekager og slik som du kan lave med børnene

Blomster i haven om vinterenLæs om den skønne kejserbusk– i havebloggen af Signe Goldmann

Ny antikblogHar du værdifulde

juleplatter liggende?

Claus DalbyTrin-for-trin guide – lav blomsterekspertens smukke krans til december

Tlf. 40 52 00 42 • www.trendygardiner.dk Vi kommer til dig og måler op • Vi servicerer hele Sjælland

Bomulds rullegardinTransparent med tynde striber.

Leveres i farverne: Råhvid, beige, grå eller sort, med kædetræk.

Ens priser for bomulds- og mørklægningsgardiner

15 ÅRS

JUBILÆUM

JUBILÆUMSPRISERBredde x højde Pr. stk. Ved køb af 3 stk. eller flere

Op til 80 cm x 180 cm 1.594 kr. 827 kr.

Op til 100 cm x 180 cm 1.781 kr. 977 kr.

Op til 120 cm x 180 cm 1.993 kr. 1.146 kr.

Op til 140 cm x 180 cm 2.201 kr. 1.313 kr.

Op til 160 cm x 180 cm 2.428 kr. 1.494 kr.

Op til 180 cm x 180 cm 2.648 kr. 1.670 kr.

Op til 200 cm x 180 cm 2.899 kr. 1.871 kr.

Op til 220 cm x 180 cm 3.485 kr. 2.340 kr.

Op til 240 cm x 180 cm 3.767 kr. 2.566 kr.

Op til 260 cm x 180 cm 4.033 kr. 2.778 kr.

Op til 280 cm x 180 cm 4.309 kr. 2.999 kr.

Op til 300 cm x 180 cm 4.595 kr. 3.228 kr.

Højde over 180 cm tillægges 30% til 3 stk.-prisen.

Guide til priser

Prisen inkluderer:Opmåling • 100% bomuldskvalitet • Montering

Kombinér gerne størrelser

Detaljen giver balancen i rummetVores speciale er trendy gardiner i enkelt design, som understreger boligens nuværende indret-ning og som formår at glide ind i hjemmet som netop den detalje, der giver balance i rummet.

Ingen standardmål – kun gardiner efter dine mål og ønsker!

Det siger kunderne:

Solens lys er dejligt for mennesker – men ikke for

møbler! Det nye transparente rullegardin fra Trendy

Gardiner løser problemet:

“Egentlig ville jeg slet ingen gardiner have, men der

skulle ske noget, for det er tydeligt at mine møbler tog

skade af sollyset. Det transparente rullegardin

er en stilren overraskelse, som både beskytter mine

møbler mod solen og elegant indrammer stuen.”

Charlotte Strøm, Vedbæk

Gælder til 28. november 2014

Kampagnepriser • Oplys rabatkode: 4VILLA620

Alle priser er pr. stk. og inkl. m

oms

Op til 320 cm i bredden

Rulle-

gardiner

skræddersyet

efter dine mål

og ønsker!

Der tages forbehold for trykfejl sam

t udsolgte varer.

3 SPÆNDENDE NYE RIKA TRÆPILLEOVNE TIL DEN KOMMENDE SÆSON

3 nye, lækre Pilleovne fra RIKA.

Fyring i Træpilleovne er varme med ren samvittighed - Det er komfortabelt og miljøvenligt.

Hele programmet fra RIKA er kendetegnende ved design, kvalitet og lavt støjniveau.

Alle 3 har Touch display, som på vores topmodeller INDUO og TOPO II og naturligvis med dansk menu

Besøg os eller se mere på www.renergi.dk

Faurkilde.dk ApsBjergstedvej 194460 SnertingeTlf. 59 26 80 96www.faurkilde.dk

BrændpunktetKalbyrisvej 624700 NæstvedTlf. 55 73 88 53www.braendpunktet.dk

ArnestedetBryggervangen 54760 VordingborgTlf. 55 34 21 01www.arnestedet-vordingborg.dk

Frederikssund PejsecenterFærgevej 353600 FrederikssundTlf. 47 31 40 15www.frederikssundpejsecenter.dk

www.renergi.dkTlf. 43 58 24 24

Skarndalsvej 16, Kyndby3630 Jægerpris

ROCO

FORHANDLERE

MIROKAPO

MIRO er en lille 4 eller 6 kW ovn i moderne design med plads til 22 kg piller.

KAPO en elegant moderne designet ovn på 9 kW med plads til 29 kg piller.

ROCO er en helt enestående ovn med en stor glasfront der skydes til side og afslører den egentlige låge til brandkammeret. Fås også med topafgang eller varmeflytning til sekundært rum

DANMARKS MEST SOLGTE GØR-DET-SELV SMS-ALARMHar du en hjemmealarm med fast abonnement … eller overvejer du at anska� e en alarm til din bolig?

• Tværstræde 14B, 3600 Frederikssund • Kundeservice: 36 96 95 00 • www.sikkerthjem.dk

Du ejer, Du installerer,kr. 0,- abonnement, kr. 0,- opsigelsesgebyr

Mere end 15.000 kunder har allerede valgt selv at købe og installere deres alarm og dermed slippe for faste, månedlige udgifter til et vagt-selskab.

Vælger du en gør-det-selv-alarm, sparer du kr. 1.000-2.000 det første år og derefter kr. 2.000-5.000 årligt ift. en lejealarm med abonnement.

Alt er forprogrammeret, leveres i en praktisk æske og klar til at sætte op direkte efter udpak-ning. SIM-kort (for SMS funktion) kan tilkøbes for kr. 199,- eller du kan bruge eget taletidskort. Gratis App til styring af alarm kan downloades på App Store og Google play.

Kan udbygges med røgalarm, el-afbrydelses-alarm, oversvømmelsesalarm fl ere rumfølere, dør-/vindueskontakter etc.

Se mulighederne på www.sikkerthjem.dk eller ring 36 96 95 00 til vores support-team.

Fjernstyr din alarm, uanset hvor du er …Med vores gratis SikkertHjem App kan du styre alarmen, uanset hvor du befi nder dig.

Du får direkte besked på mobiltelefonen, når alarmen slås til og fra. Giv børnene en nøglebrik hvér og følg med i, hvornår de kommer hjem.

Komplet villapakke. Ialt kr. 1.699,–

Få direkte besked via

SMS ved alarm

‘Rigtig godt produkt og nem opsætning’

‘Det perfekte alarmanlæg til gør-det-selv folket. Virker rigtig godt – med det samme.’

Trustpilot

Læs mere på www.sikkerthjem.dk

Available on the

App Store

25November 2014

Kalender

4 ideer til dig og din familie

Kom i god gammeldags julestemning4 adventsweekender: Fredage kl. 13-18. Lørdage kl. 10-15. Søndage kl. 11-15. Søndag 30/11 kl. 11-17 på Axeltorv i HelsingørJulemarkedet byder på 10 hyggelige julehytter med alverdens varer og et stort telt med øl, vin, kaffe og gløgg. På torvet er der mas ser af underhold-ning for børn og voksne.

Oplev eventyrjul og magiske haver4 adventsweekender kl. 14-19 i Birkegårdens Haver i TågerupHer kan du opleve tre magiske julehaver med tusinde funklende lys, håndværksboder i jule-laden, krybbestalden med dyr, den hyggelige julecafé og julebutik. Her er kreative workshops, dans om juletræet, slikposer til alle børn, børnebingo, sløjfejagt og æselridning. www.birkegaardens-haver.dk

Smag på julen – både det søde og luneDen 6.-7. december, lørdag og søndag kl. 10-16 på Engestofte på LollandEt af Lollands fineste godser åbner for dette års julemarked. Der vil være et stort udvalg af smukt kunsthåndværk, lokale delikatesser og moderne design. Derudover er der helstegt pattegris slagtet til lejligheden, kolde fadøl, kaffe, thé, varm chokolade, samt gløgg og æbleskiver. Det bliver en fest for alle – også de mindste! www.engestofte.dk

Fæld dit eget juletræ16. november og alle weekender frem til jul på Dyssegården i GundsømagleFæld dit eget juletræ, når du med familien besøger Dyssegaarden. Du kan også køre i hestevogn, prøve Nissestien, få en æseltur og nyde hjemmelavede vafler, dampende varm kakao eller gløgg. www.dyssegaarden.com

Fotograf Belinda Pihl B

lomsterberg

Irsk AftenGiv et gavekort til den du holder afEventuelt til...

en du holder af

FraTil

Vestergade 29 • DK-4930 Maribo • Tlf. (+45) 54 78 10 11 • Fax (+45) 54 78 05 22 • www.maribo-soepark.dk

Oplev forkælelsen på Bornholmhygge ❤ hjemmebag ❤ candlelight dinner ❤ jul ❤ glögg ❤ varme ❤ romantik ❤ massage ❤ spa ❤ bjældeklang og julesang ❤ snevejr ❤ levende lys ❤ søde sager, slik og kager ❤ kaminild ❤ forkælelse ❤ hygge ❤ jul ❤ glögg ❤ varme❤ candlelight dinner ❤ massage ❤ bjældeklang og julesang ❤ spa ❤

Se flere detaljer om arrangementerne på vores hjemmeside

BORNHOLMHOTELS.DK eller ring på 56 90 44 44

lad os klare det praktiske, - så I kan nyde julen, nytåret

…og hinanden

Lille juleaften den 23. decemberVelkomst gløgg og Juleorientering2 retters middag

Juleaften den 24. decemberFrokost med sildebuffet

JulemiddagVelkomst gløgg og 3 retters middag Kaffe/te og juleknas. Juletræ og musik

1. juledag den 25. decemberDen Store Julebuffet

2 rettes juledagsmiddagKaffe/te og juleknas

Vi har også Nytårspakker med 1 eller 2 overnatninger incl. nytårsarrangement.

Juleaften og 1. juledag på Bornholm1 overnatning 23. - 24. december incl. julearrangement. Med færge Ystad - Rønne t/rPris pr. person i dobbeltværelse kr. 1.745,-Med fly København - Rønne t/rPris pr. person i dobbeltværelse kr. 1.855,-

Juleferie på Bornholm 23. - 26. december Pris for hele julearrangementet med morgenbuffet og 3 overnatningerincl. færgebillet Ystad - Rønne t/r for en almindelig personbilpr. person i dobbeltværelse kr. 3.595,-incl. flybillet København - Rønne t/rpr. person i dobbeltværelse kr. 3.595,-

AUT. EL-INSTALLATØR

•EL-INSTALLATION•EL EFTERSYN• IHC•VARMEPUMPER•ENERGIRÅDGIVNING•SOLCELLER

Ring til os og få en uforpligtende snak med din lokale energispecialist

Tlf. 39 55 90 00

Investering i nyeste energirigtige løsninger med varmepumper og intelligent styring hjælper på dit el-forbrug

• EL-INSTALLATION• EL EFTERSYN • IHC• VARMEPUMPER• ENERGIRÅDGIVNING• SOLCELLER

Aut. El-installatør

Vilhelm Bergsøes Allé 10 2860 Søborg Tlf. 39 55 90 00Mail: info@delco.dkwww.delco.dk

EFFEKTIVITET

ÅRET RUNDT

KONSTRUKTION IFØLGE

NYE ØKO-DESIGN KRAV

A++SCOP

Panasonic Flagship varmepumpe A++ , Cop 5,57 , SCOP 4,47 fungere ned til - 25*C med mulighed for styring med smartphone eller PC

>

Varmestyring>

Alarmer - tyveri, røg, vand og gas>

Udvidet automatisk lys ude og inde>

> Multimedienetværk - LK IHC Net > Styring af markiser> Styring fra Bang & Olufsen �ernbetjening

Gør dit hjem intelligent med IHCEl-installation ud fra kundens ønsker.

>

Fjernbetjening inde og ude >

Sluk for standby-strøm >

Lysscenarier og -dæmpning >

Styret stikkontakt >

Solafskærmning >

Automatisk sluk > Ekstra kontakt ude/inde > Bevægelsessensor> Multimedienetværk> Controller-pakke

Bestil IHC wireless kombirelæ med �ernbetjning for styring af f.eks udendørs lys.Sæt pris kr 1.150,-

Panasonic topmodel Flagship- HE9PKEkr. 15.495,- inkl. standard montering.

LK IHC ® Wireless – Luk op for en trådløs verden

En afbryder der slukker alt, og en stikkontakt der reducerer standby forbruget

Stort energi- og standby forbrug?

Er din el-tavle træt ?

Nye godkendte Hager el-tavler i velkendt tysk kvalitetBestykket med lovpligtigt HPFI og automatsikringer

El-tavle

Varmepumper

IHC

1 stk 40A HPFI5 stk 13A automatsikring 1p+n2 stk 13A automatsikring 3p+n1 stk 16A automatsikring 3p+n1 stk Målertavle for dinskinne

1 stk 40A HPFI5 stk 13A automatsikring 1p+n1 stk 13A automatsikring 3p+n1 stk 16A automatsikring 3p+n

Pris. kr 4.495,-

1 stk 40A HPFI3 stk 13A automatsikring 1p+n1 stk 13A automatsikring 3p+n

Ring og få oplyst nye muligheder for opdateringmed viewer for styring med iPhone, iPads, Android

Så benyt voresefterår tilbud !

Inkl. montering og tilslutning af eksisterende lovlige installationer.

Pris. kr 3.495,-

Pris. kr 6.495,-

Panasonic CE9NKE varmepumpe A , Cop 4,59 , SCOP 3,92 kr. 12.495,- inkl. standard montering

Panasonic Nordic NE9PKE Etherea varmepumpe A+ , Cop 4,86 , SCOP 4,36 kr. 13.495,- inkl. standard montering

varmekapacitetned til-25

ºC

OUTDOOR TEMPER ATURE

>

>

> Viewer

Styring via iPad og/eller iPhone

Udestrøm

Dansk udviklet og produceret strømalarm og temperaturovervågning.Strømalarmen clipses let på ledningen på eks. fryser eller grundvandspumpeog kan sende SMS og e-mail i tilfælde af strømsvigt.Priser fra kr. 2.500,- inkl moms

Nyhed - Strømalarm

Så benyt vores vinter tilbud!

Vilhelm Bergsøes Allé 10 · 2860 Søborg39 55 90 00 · info@delco.dk · www.delco.dk

Scan QR-kodenogsefleretilbud

1 stk 40A HPFI5 stk 13A automatsikring 1p+n1 stk 13A automatsikring 3p+n1 stk 16A automatsikring 3p+n

1 stk 40A HPFI5 stk 13A automatsikring 1p+n2 stk 13A automatsikring 3p+n1 stk 16A automatsikring 3p+n1 stk Målertavle for dinskinne

Panasonic Flagship varmepumpe A++, Cop 5,57, SCOP 4,47 fungere ned til - 25*C med mulighed for styring med smartphone eller PC.

Inkl. standard installation

NyegodkendteHager el-tavlerivelkendttysk kvalitet.Bestykketmed lovpligtigtHPFIog automatsikringer

Inkl.monteringog tilslutningafeksisterendelovligeinstallationer.

Panasonictopmodel2014 Flagship-HE9PKE

Ringogfårådgivninginyesteenergirigtigeløsningerf.eks.varmepumpeogintelligentstyring,somhjælper medatsparepåditel-forbrug

Se mange flere tilbud på

www.delco.dk

Pris

4.495,-Pris

6.495,-

Pris

15.495,-

Ring til os og få en uforpligtende snak med din lokale energispecialist

Tlf. 39 55 90 00

Investering i nyeste energirigtige løsninger med varmepumper og intelligent styring hjælper på dit el-forbrug

• EL-INSTALLATION• EL EFTERSYN • IHC• VARMEPUMPER• ENERGIRÅDGIVNING• SOLCELLER

Aut. El-installatør

Vilhelm Bergsøes Allé 10 2860 Søborg Tlf. 39 55 90 00Mail: info@delco.dkwww.delco.dk

EFFEKTIVITET

ÅRET RUNDT

KONSTRUKTION IFØLGE

NYE ØKO-DESIGN KRAV

A++SCOP

Panasonic Flagship varmepumpe A++ , Cop 5,57 , SCOP 4,47 fungere ned til - 25*C med mulighed for styring med smartphone eller PC

>

Varmestyring>

Alarmer - tyveri, røg, vand og gas>

Udvidet automatisk lys ude og inde>

> Multimedienetværk - LK IHC Net > Styring af markiser> Styring fra Bang & Olufsen �ernbetjening

Gør dit hjem intelligent med IHCEl-installation ud fra kundens ønsker.

>

Fjernbetjening inde og ude >

Sluk for standby-strøm >

Lysscenarier og -dæmpning >

Styret stikkontakt >

Solafskærmning >

Automatisk sluk > Ekstra kontakt ude/inde > Bevægelsessensor> Multimedienetværk> Controller-pakke

Bestil IHC wireless kombirelæ med �ernbetjning for styring af f.eks udendørs lys.Sæt pris kr 1.150,-

Panasonic topmodel Flagship- HE9PKEkr. 15.495,- inkl. standard montering.

LK IHC ® Wireless – Luk op for en trådløs verden

En afbryder der slukker alt, og en stikkontakt der reducerer standby forbruget

Stort energi- og standby forbrug?

Er din el-tavle træt ?

Nye godkendte Hager el-tavler i velkendt tysk kvalitetBestykket med lovpligtigt HPFI og automatsikringer

El-tavle

Varmepumper

IHC

1 stk 40A HPFI5 stk 13A automatsikring 1p+n2 stk 13A automatsikring 3p+n1 stk 16A automatsikring 3p+n1 stk Målertavle for dinskinne

1 stk 40A HPFI5 stk 13A automatsikring 1p+n1 stk 13A automatsikring 3p+n1 stk 16A automatsikring 3p+n

Pris. kr 4.495,-

1 stk 40A HPFI3 stk 13A automatsikring 1p+n1 stk 13A automatsikring 3p+n

Ring og få oplyst nye muligheder for opdateringmed viewer for styring med iPhone, iPads, Android

Så benyt voresefterår tilbud !

Inkl. montering og tilslutning af eksisterende lovlige installationer.

Pris. kr 3.495,-

Pris. kr 6.495,-

Panasonic CE9NKE varmepumpe A , Cop 4,59 , SCOP 3,92 kr. 12.495,- inkl. standard montering

Panasonic Nordic NE9PKE Etherea varmepumpe A+ , Cop 4,86 , SCOP 4,36 kr. 13.495,- inkl. standard montering

varmekapacitetned til-25

ºC

OUTDOOR TEMPER ATURE

>

>

> Viewer

Styring via iPad og/eller iPhone

Udestrøm

Dansk udviklet og produceret strømalarm og temperaturovervågning.Strømalarmen clipses let på ledningen på eks. fryser eller grundvandspumpeog kan sende SMS og e-mail i tilfælde af strømsvigt.Priser fra kr. 2.500,- inkl moms

Nyhed - Strømalarm

Så benyt vores vinter tilbud!

Trætafdingamleeltavle? Varmepumpe

27November 2014

Klummeskribent Thomas Uhrskov, vært på TV 2 Fri — Illustration Pia Olsen

Julen... slap lige lidt af

Vi bilder os ind, at det handler om traditioner, over-forbrug, marcipan, flæskesteg, medmenneskelighed, ensomhed, hygge og kristendom, men det gør det overhovedet ikke. For når den årligt tilbagevendende julediskus-sion rammer aviser, nyhedsudsendelser, internettet og frokostbordene i hele landet, så er diskussionen sjældent helt ærlig. Selv om vi alle sammen hævder at tale ud fra politiske, økonomiske, sociale eller kulturelle standpunkter, når vi forfægter lige præcis vores holdning til julen, så handler det, tror jeg, ikke om ret meget andet end vores egen barndom. Det er med en lille smule skam, at jeg kigger tilbage på alle de gange, jeg med stor selvoppustet pondus fortalte alle, som gad hører på det, og en del der ikke gad, at jeg inderligt hadede julens opskruede for-brugssvineri og iscenesatte hygge. Skam fordi jeg i dag må indrømme, at det, jeg i virkeligheden tog afstand fra, var den årrække i min barndom, hvor min families jul lå i ruiner, fordi mine forældre var blevet skilt. På en uforklarlig måde blev skilsmissen og julehygge blandet sammen til én samlet negativ stemning. At det forholdt sig sådan, tog mig nogle år at finde ud af. Nogenlunde lige så mange år som der gik, fra jeg mødte min kone, til vi fik børn, der nu er godt oppe i teenageårene. I begyndelsen hadede jeg som allerede skrevet alt, hvad der havde med jul at gøre.

De første mange år som familiefar måtte jeg jævn-ligt ud i haven og stampe julefrustrationerne ned i det frosne græs. Og fra andre villahaver kunne jeg fornemme, at jeg ikke var alene. Min kone har det lige omvendt, hun har altid elsket julen. Og har man, som jeg, fået tre børn med en kvinde, der kommer fra Fyn, kan man godt glemme alt om at droppe kravlenisser, julekalendere og vat i vindueskarmen. Men i takt med at min kone fik skabt vores egen families juletraditioner, gled min barndomsjul i baggrunden og dermed også julehadet. Jeg har derfor i dag et afslappet forhold til julebukke og peberkager, og jeg får ikke længere lyst til vold, når duften af brunede kartofler rammer min næse. Og lige præcis derfor har jeg fået et problem! For hvordan fanden skal jeg nu få sagt, hvad jeg faktisk mener om julen, uden at folk tænker:

“Åh, den stakkel, han må da have haft en frygtelig barndom.” Her er, hvad jeg mener: Julens succes bør altså ikke måles i, hvor mange penge vi lægger hos Magasin, Kop & Kande, IKEA, Bog & Ide, BR og alle de andre. Tag lige og slap bare en lille smule af!

OPLEVELSER MED EKSTRA GOD SAMVITTIGHED

BURG SCHLITZDette meget eksklusive slot råder over 20 værelser og en super lækker separat spaafdeling med en mindre pool. Spisning foregår i gourmetrestauranten med våbenskjold på væggene af de oprindelige ejere og de nærmeste af deres vennekreds.

3-dags gourmetophold (i weekenden 20.-22. marts kun for gæster fra Blohm Rejser)2 x overnatning i dobbeltværelse – samme pris i alle kategorier i oven-nævnte weekend, 2 x morgenmad, 1 x 2-retters menu med tilhørende vine, 1 x 6-retters menu med 5 glas vin, 1 x kaffe/te og lidt til den søde tand på andendagen, 1 x godnatdrik i hotelbaren & Davidoff cigarloun-gen, 1 x VIP arrangement på værelset med, en sød hilsen fra Patisse-riet, mineralvand, frisk frugt samt luksuskosmetik til badeværelset fra Penhaligon’s samt en lånebadekåbe under opholdet samt mulighed for at se en forestilling i det nye ”lichtspiel-Raum” (foregår på tysk). 20 % rabat på spabehandlinger (gælder dog ikke massage), 1 flaske Riesling-Sekt ”Cuveé Louise” som afskedsgave.

HAPIMAG WINTERBERGSuper skønt hotel med ferielejligheder beliggende i Winterberg, som byder på et væld af restauranter og barer, skisportsmuligheder og masser af aktiviteter for børnefamilierne. Alle lejlighederne har balkon eller terrasse og en skøn udsigt. Fra hotellets restauranter kan man se ud over Winterberg og bjergene. Til hotellet hører et større poolområde, et saunaområde, 2 udendørs spabade samt en stor wellnessafdeling i tagetagen.

5-dags ophold4 x overnatning, 4 x morgenmad, 2 x aftenbuffet på ankomstdagen samt den sidste aften, 2 lånebadekåber og – håndklæder, 1 x helkropsmassage

Pris pr. barn mellem 5 til og med 12 år: 550,- incl. morgenmad og 2 x aftenbuffet

Pris pr. ekstra voksen over 13 år: 800,- incl. morgenmad og 2 x aftenbuffet

Book dit næste ophold på www.blohmrejser.dk, send en e-mail på michael@blohmrejser.dk eller ring på 86488577. Blohm Rejser ApS · Hadsundvej 88 · 8930 Randers NØ

Pris pr. person

2.999,- (pris i Deluxe værelse i perioden

5. januar – 29. marts 2015)

2.599,-Priseksempel højsæson incl.

uge 7 og 8 pr. person i lejlighed med eget køkken:

Se flere spændende rejsetilbud

på www.blohmrejser.dk

ØKOLOGISKE OPHOLD

ØKOLOGISKE OPHOLD

• 4-dags juleophold i Schwerin• 3-dags juleophold mindre end en

time fra den dansk/tyske grænse. 1.099,-

Pr. person

Danmarks populæreste Pilleovn!Find forhandler på:

BESPARELSE PÅ KR.

10.000,-

www.ecoteck.dk Tlf. 96 46 41 46

GARANTERET

Få varmen GRATISHvis du køber en Ecoteck Monica Pilleovn, garanteres du en besparelse på 10.000,- når du skifter fra opvarmning med Olie, Gas eller El-radiatorer. Ecoteck leverer gratis træpiller til en værdi, der svarer til opvarmning med den gamle varmekilde. Så er en varm vinter sikret!

Prisen er gældende til d. 18. november 2014, hvorefter prisen er 17.998,-

Spar 10.000,-

på din varme-regning!

LEJ DIG VARM

fra 444,- pr. md.!

Ecoteck R70KUN 13.495,-

Danmarks populæreste Pilleovn!Find forhandler på:

BESPARELSE PÅ KR.

10.000,-

www.ecoteck.dk Tlf. 96 46 41 46

GARANTERET

Få varmen GRATISHvis du køber en Ecoteck Monica Pilleovn, garanteres du en besparelse på 10.000,- når du skifter fra opvarmning med Olie, Gas eller El-radiatorer. Ecoteck leverer gratis træpiller til en værdi, der svarer til opvarmning med den gamle varmekilde. Så er en varm vinter sikret!

Prisen er gældende til d. 18. november 2014, hvorefter prisen er 17.998,-

Spar 10.000,-

på din varme-regning!

LEJ DIG VARM

fra 444,- pr. md.!

Ecoteck R70KUN 13.495,-

Test: Fladskærme 8 af de allerbedsteSpækket med funktioner og billede og lyd er rigtig god

Tekst Mette Koors � Foto Forbrugerrådet Tænk

Samsung UE46H7005 fundet til 9.999 kr.Bemærkelsesværdig god billedkvalitet. God lydkvalitet. Lavt strøm-forbrug. Brugervenligt. Meget veludstyret. Smart TV-portal (apps, brow-ser) er godt designet og nem at bruge.

Samsung UE48HU7505 fundet til 13.999 kr.Den høje pris dækker over, at modellen er et såkaldt UHDTV med en meget høj opløsning på 3840 x 2160 pixels. Et FullHD tv har til sammenligning 1920 x 1080 pixels i højeste opløsning.

Samsung UE48H8005 fundet til 7.999 kr.Denne model har buet skærm. Billedet er godt, og overordnet set er modellen et rigtig godt køb til prisen.

LG 47LB730V fundet til 11.999 krLG har en velfungerende Magic Remote, som er en fjernbetjening, der virker ved simple håndbevæ-gelser, rullehjul og stem-mestyring, til brug i den daglige betjening af fjernsynet.

30 November 2014

Samlet bedømmelse i % 78

46

Full HD Full HD Full HDUHD 4K

48 48 47

76 73 73

Samlet bedømmelse

Skærmstørrelse i tommer

Skærm

Billedkvalitet

Lydkvalitet

Brugervenlighed

3D

Optagefunktion

E R D U PÅ VE J ud for at købe ny flad-skærm til dagligstuen, og skal billede og lyd være virkelig god, så kan det godt betale sig at gå efter en Samsung eller en LG ifølge Forbrugerrådet Tænks test om fladskærme. Vi har valgt testens otte bedste fladskærme i skærmstørrelsen 46-48 tommer. Samsung har tre Bedst i Test og LG en Bedst i Test fra Forbrugerrådet Tænk i denne størrelse, og derefter strides de to fabrikanter om at være bedst helt ned til en 19. plads. Først på en 20. plads kommer et andet mær-ke ind på listen, nemlig Sony. 130 fladskærme er allerede testet, og der kommer løbende nye til testen.

Meget godGod

Middel

Under middel

Dårlig

Se flere fladskærmeI Forbrugerrådet Tænks test af flad-

skærme kan du se, hvordan 130 fjern-syn klarer sig og finde det, der passer

netop til dine behov. Der er både smart-tv, hd-tv og skærme i størrelser fra 32" til 65". Gratis adgang i 7 dage for VoresVillas læsere. Du kan lige nu og frem til den 21. november se testen

gratis på taenk.dk/vores- villa-fladskaerme

Samsung UE48H6415 fundet til 7.999 kr.Modellen er navngivet specielt til Elgiganten og kan kun købes der. Modellen er ganske god til prisen, hvis man ikke er til den buede Samsungskærm i samme prisklasse.

Samsung UE48H6475 fundet til 7.669 kr.Forskellen er ikke stor på denne model og Samsung UE48H6415. Ingen af modellerne kommer med to digitale modtagere. Dvs. at man ikke kan se et program og optage et andet på fx. usb stick.

LG 47LB630V fundet til 4.987 kr.God billede og lyd, men uden ekstra funktioner. Har ikke 3D funktion og i det hele taget er smart-tv funktionen ikke så velfungerende som på skærmene i den højere ende af prisskalaen.

LG 47LB580V fundet til 4.669 kr.Det er muligt at spare de sidste par hundrede kroner ved at vælge denne skærm frem for LG 47LB630V. Billede og lyd er god, men bruger-venligheden begynder at halte på væsentlige punkter.

31November 2014

Full HD Full HD Full HD

Ingen Ingen

Full HD

48 48 47 47

72 72 71 70

Scan koden eller gå ind på taenk.dk/ vores-villa- fladskaerme

Samsung UE46H7005 har god lyd og be-mærkelsesværdig god billedkvalitet og 3D. Fladskærmen er desuden meget veludstyret, har et lavt strømforbrug og en smart-tv portal, der er godt designet. Den hører til blandt de dyreste fladskærme i størrelsen 46-48 tommer. Samsung UE48HU7505 følger lige efter på listen. Billedet og især lyden er rigtig god, men fladskærmens nye skærmteknologi, UHDTV med en meget høj opløsning på 3840 x 2160 pixels, koster ekstra. Så modellen er dyrest ud af de 33 fladskærme i denne skærmstørrelse og koster 13.999 kr. På en fjerdeplads i testen kommer en LG 47LB730V. Prisen på 11.999 kr. hænger godt sammen med kvaliteten. Både billede og lyd sikrer en god oplevelse, og så har den en vel-fungerende fjernbetjening, Magic Remote, der virker ved simple håndbevægelser, rullehjul og stemmestyring.

Har du ikke brug for 3D og smart-tv funkti-onen, så findes der masser af fladskærme til lavere priser og uden en masse dikkedarer. For eksempel en LG 47LB630V til 4.987 kr., hvor billede og lyd stadig er rigtig god.

Tjekliste inden du køber 5 gode råd af testansvar-lig Rasmus Partsch fra Forbrugerrådet Tænk.

1. Størrelsen: Vores tommel-fingerregel er, at man kan finde et godt bud på stør-relsen af den skærm, man har brug for ved at dividere seer-afstanden i cm med 7,5. Beregningen giver kun et overslag, men sidder man for eksempel 3 m (300 cm) fra skærmen, så er 40 tommer formentlig passende ( 300 / 7,5 = 40). 2. Pris: De nyeste modeller falder hurtigt i pris så vent et par måneder efter intro-duktion med at købe. Efter-året og starten af foråret, før de kommende nye modeller introduceres, er et godt tidspunkt at købe på. Tjek altid priserne på internettet, inden du køber. 3. Smart tv: Hvis du gerne vil bruge streamingtjenester som Netflix, HBO Nordic eller Viaplay så spørg specifikt om disse virker på fladskærmens smart-tv platform. Det er meget varieret hvilke mærker og modeller, der understøtter hvilke tjenester. 4. Billedkvaliteten: Det er næsten umuligt at bedømme billedet i butikken, men se efter om hudfarver fremstår naturlige. For eksempel kan en nyhedsudsendelse være fin til at bedømme dette. 5. Lyd: Mange moderne flad-skærme har en virkelig ringe lyd i de meget flade indbyg-gede højtalere. Overvej om du vil budgettere med en såkaldt soundbar for at få en bedre og højere lyd.

Fordi kør-selv ferie er frihed

Bestil dit foretrukne hotelophold på www.hansenrejser.dk eller ring på telefon 40 50 07 57. Oplys bestillingskoden VORESVILLA10.Åbningstider: Mandag-torsdag 9.30 - 17.00. Fredag 9.30 - 15.30. Lørdag 12.00 - 15.00. Daglig rengøring på alle hoteller. Gode børnerabatter.

De fleste hoteller har lukket fra 20.12.2014 til 05.01.2015. Ekspeditionsgebyr 59.-. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

Dejlige dage i Tyskland, Sverige eller Danmark

LÆSERREJSER

3 dage ved KielerfjordenHHH Maritim Hotel Bellevue KielHotellet ligger med en vidunderlig udsigt over Kielerfjorden og tæt på midtbyen med dens maritime atmosfære, restauranter, turistattrak-tioner og den store forretningsgade ”Dänische Straße”.

• 2 x overnatninger• 2 x morgenmad• 1 x 3-retters middag• 50% rabat på minibar• Ankomst fredag frem til 29.03.2015

Pr. pers. i dobbeltværelse

849.-

Slotsferie i Nordtyskland HHHH Mercure Hotel Neustadt-GleweNyd nogle skønne dage på dette fantastiske slotshotel i hjertet af Mecklenburg-distrik-tet, blot 15 minutters gang fra den skønne Neustädter-sø.

• 3 x overnatninger• 3 x morgenmad• 1 x velkomstdrink• 2 x 3-retters aftenmenu• 1 x 4-retters aftenmenu• Ankomst alle dage frem til 01.11.2015

Pr. pers. i dobbeltværelse

1.399.-

4 DAGEi Tyskland

Pr. pers. i dobbeltværelse

999.-

Oplevelser i HarzenHHH Ferienwohnanlage FriedrichBeliggende i bakkerne nær Thale er Ferien- wohnanlage Friedrich en super base for op-levelser i Harzen. F.eks Tierpark Hexentanz- platz med de store hekseskulpturer.

• 3 x overnatninger inkl. morgenmad• 3 x 3-retters menu/buffet• 1 x velkomstdrink• Ankomst alle dage frem til 01.11.2015 Mulighed for 5 overnatninger med halvpensiontil kr. 1399,- pr. pers.

4 DAGEi Tyskland

Weekendophold i Malmø HHH Quality Hotel KonserthusetHotellet ligger fortrinligt placeret i forhold til Malmøs lange gågader med caféer, attraktio-ner og butikker for enhver smag.

• 2 x overnatninger inkl. morgenmad• 1 x 2-retters middag på ankomstdagen• 1 glas mousserende vin ved ankomst• Gratis kaffe/the• Ankomst fredag og lørdag frem til 31.05.2015Mulighed for Nytårsaften-ophold til kr. 1699,- pr. pers.

Pr. pers. i dobbeltværelse

849.-

3 DAGEi Sverige

3 DAGEi Tyskland

Miniferie på skønt hotelHHHH Montra Odder ParkhotelLokale gallerier, kunsthåndværkere, flotte bu-tikker og masser af liv. Nyd 3 dejlige dage i den charmerende handelsby Odder, der ligger i et pragtfuldt naturområde i det østjyske - tæt ved skov og strand.

• 2 x overnatninger inkl. morgenmad• 1 x 2-retters middag• 1 x eftermiddagskaffe og kage• Gratis WiFi og parkering• Ankomst alle dage frem til 01.11.2015

3 DAGEi Østjylland

Foto: Justin Brown

Nyd livet i WismarHHHH Wyndham Garden WismarNyd 4 dage i den dejlige by Wismar med de mange seværdigheder og smukke huse.

• 3 x overnatninger • 3 x morgenbuffet• 3 x 3-retters menu eller buffet• Velkomsdrink ved ankomst• Gratis WiFi og fri parkering• Ankomst alle dage frem til 05.01.2015Mulighed for 5 overnatninger med halvpensiontil kr. 1999,- pr. pers.

Pr. pers. i dobbeltværelse

1.349.-

Pr. pers. i dobbeltværelse

999.-

4 DAGEi Tyskland

Op ad trappen,tryk på knappen

Udsigten til at måtte skifte bolig, fordi trappen er blevet et forhindringsløb, tiltaler de færreste. Løsningen er en stolelift fra Stannah, som passer til alle trapper, uanset hvor lange eller snoede de er.

herm

ann.dk

Ring gratis på 80 37 37 37 og få et uforpligtende tilbud. Eller se mere på www.opadtrappen.dk

Op ad trappen, tryk på knappen

Udsigten til at måtte skifte bolig, fordi trappen er blevet et forhindringsløb, tiltaler de færreste.

Løsningen er en stolelift fra Stannah, som passer til alle trapper, uanset hvor lange eller snoede de er.

Se mere på www.opadtrappen.dk

Ring gratis på 80 37 37 37 og få et uforplig- tende tilbud.

Gudhjem:Den klassiske

Vi har hverken fødselsdag,

jubilæum, eller månedens tilbud.

Vi sælger den maksimale kvalitet til Danmarks

laveste priser HVER DAG

Porte Alt Inklusive** Du får: konsulentbesøg, opmåling, din nye port, portautomatik samt 3 stk. fjernbetjeninger – leveret og monteret. Ingen dyre mellemled, 10 års garanti, din sikkerhed for topkvalitet.

Gråsten:Smuk og elegant

Kronborg:Stilfuld og eksklusiv

Førende i kvalitet og løsninger til private70 26 45 46 www.skjoldporte.dkKontakt os uforpligtende på: Eller besøg hjemmesiden på:

Priser:

fra 10.495 kr.

Alt inkl.*

Tekst Gry Sara Windelev — Foto Line Falck Christensen

Skab dit eget julelandskab med snemænd og små juletræer… og spis det

Kaneljuletræ og sjov juleslik

KaneljuletræIngredienser:Dejen• 600 g mel• ½ tsk salt• 150 g blødt smør• 2 dl mælk• 50 g gær• 2 æg• 4 spsk sukker• 2 tsk kardemomme

Fyld• 50 g smeltet smør• 100 g brun farin• 100 g blendede mandler• ca. 2 spsk stødt kanel

Glasur• 2 ½ dl flormelis• 1 past. æggehvide• grøn frugtfarve

FremgangsmådeBland mel, salt og det bløde smør i en skål, lun mælken til det er håndvarmt (max 35 grader) og opløs gæren deri. I en anden skål pisker du æg, sukker og kardemomme luftigt. Kom først mælken i mel- og smør-blandingen – og kom derefter æg og sukkerblandingen i. Dejen æltes igen-nem og hviler tildækket i 30 minutter.

Glasur Bland flormelis med æggehviden og kom frugtfarve i lidt ad gangen til du opnår den ønskede farve. Du kan evt. erstatte æggehvide med lidt vand.Køl juletræet helt af inden du pynter med glasur og slik.

� � � � GRYS GRYDER

34 November 2014

Seden detaljerede

trin-for-trin guidetil, hvordan du

former dit juletræ på voresvilla.dk

Du kan også bruge QR-koden til

venstre.

Trin 1 Trin 2 Trin 3 Trin 4

35November 2014

Snemænd på kælk Fremgangsmåde: Smelt nougat og kom det ned i kræm-merhusene. Sæt kræmmerhusene med spidsen nedad og lad nougaten størkne. Tag et fad og kom sukker på, så det ligner sne. Smelt den mørke chokolade, dyp kanten af kræmmerhusene i chokola-den og lad den størkne. Stil kræmmer-husene med spidsen op ad på fadet med sukker. Pisk flødeskum og kom frugtfarve i. Sprøjt flødeskummet på kræmmer-husene med en sprøjtepose og drys med kagekrymmel, eller hvad du ellers kan finde på til dine træer.

Vores Villa’s Kok og madskribent Gry Sara Windelev inviterer dig med til bords sammen med Claus “Røde” Christensen, Anh Lê fra restaurant LêLê, TV-vært Lisbeth Østergaard og fire andre kokke. De laver enkle opskrifter til det store sammen- skudsgilde og fortæller om deres kærlighed til madlavning og fællesmåltidet.

Årets gaveidé — SammenskudsgildetKøb signeret eksemplar af Gry Sara Windelev’s nye kogebog

249,-inkl. levering

“Alt for sjældent oplever vi den begejstring der opstår, når vi mødes helt impulsivt og spiser sammen. Min bog handler om glæden ved at dele, at spise sammen, og indeholder naturligvis en masse gode opskrifter der egner sig til et sammenskudsgilde.” — Gry 

Køb bogen direkte via www.grysgryder.dk og modtag et signeret eksemplar – eller brug QR koden.

På et fad med ca. 1 cm sukker i bunden samler du nu kælkene. Du lægger 2 suk-kerstokke i fadet, bræk et stykke hvid chokolade af, så det passer i længden med sukkerstokkene, og læg det oven på stokkene. Nu har du en kælk. Sæt snemændene på kælkene og slut af med at placere dine juletræer rundt omkring på fadet.

Ingredienser:• hvide skumfiduser• mørk chokolade• sukkerstokke• chokoladestykker til sædet på kælken• marcipan • orange frugtfarve• hvid glasur (1 dl flormelis og ca. 1 tsk vand)

Fremgangsmåde: Smelt den mørke chokolade og lav sne-mændenes ansigter først. Start med øjne og mund. Jeg brugte et bambusspyd, som jeg dyppede i chokoladen. Kom der-efter den orange frugtfarve i marcipanen og form små gulerødder som næser. Kom en klat glasur på, hvor næsen skal sidde og sæt næsen på. Sæt sne-mændene sammen og brug glasuren som lim.

Mini juletræer Ingredienser:• små kræmmerhuse (jeg købte mine, men du kan også bage dem selv)• nougat• mørk chokolade.• piskefløde • grøn frugtfarve • kagekrymmel

36 November 2014

Tast løsningen ind på www.voresvilla.dk/konkurrencer eller send den til: VoresVilla, Gøngehusvej 280, 2970 Hørsholm. Husk at angive skostørrelse. Hermed deltager du i konkurrencen om et par Dr. Martens støvler til en vejledende udsalgspris på kr. 1.298. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter og kun personer med bopæl i Danmark kan deltage. Konkurrenceansvarlig er Vores Medier A/S i samarbejde med Dr. Martens. Vi trækker lod den 15. december, og vinderen får direkte besked.

November krydsord

Deltag i lodtrækningen

om et par Dr. Martens

støvler

Alt dette for kun 209,-• En tagsnak• Færdig opmåling• Metrotile Bond® tagplader• Gavlkapsler• Vinkel rygninger og

tætningsbånd• Søm & reperationsmaling• Komplet 125 mm tagrendesys-

tem, ALUZINK• Frit leveret

Metrotile BOND®

• Kan monteres direkte på eksisterende tag

• Levering fra dag til dag• Mange farver og lakeringer• Vi hjælper gerne med at

findeenlokalhåndværker

PriseksempelMed en pris på 209 kr. pr. m2 er det nemt at regne ud hvad

et nyt tag koster.

Eks. 120 m2 Bond® QUARTZ:

Bond® QUARTZ Bond® PRESTIGE Bond® PRESTIGE PLUS

m/lyd– og kondensreduktion

pr. m2 pr. m2 pr. m2

24.995,-

160,95,- 174,45,- 237,95,-

Ring og bestil nu på 70 20 99 01eller brug skemaet på www.metrotile.dk

Metrotile A/S · Løvevej 14 · 7700 Thisted · info@metrotile.dk

Nyhed: Metrotile Shingle® ståltag

Metrotile Shingle® ståltag - sætter arkitekturen i højsædet.Tilbydes i fire flotte farver

Inkl. moms. Prisen er baseret ud fra et 13,4 m længehus.

40 års garanti

Tilbuddet gælder resten af 2014

Orkantestet Godt for miljøetBond® sikrer dig et

livslangt og smukt tag med 40 års garanti

Designet til det stormfulde nordiske vejr. Testet til, at modstå en orkan (65/sek)

Metrotile Bond® kan genanvendes 100%, når de

en dag giver op efter et langt naturligt liv.

Nyt ståltag209,- pr. m2

Inkl. tilbehør og komplet ALUZINK tagrendesystem. Ved bestilling inden årets udgang

217,95,-pr. m2

Beregn selv prisenBeregn selv pris, mængde, bestil tilbud og dan dig et visuelt billede af dit nye eller renoverede hjem.www.metrotile.dk/tagberegner

www.metrotile.dk/tagberegner

Aluzink

38 November 2014

VoresGuider

Scandinavian Steelhouse www.balkon.dk • 55 96 53 98

UDNYT DIN UDSIGT

Udvid og forny din bolig med en flot balkon eller høj terrasse - og få masser af udeliv, udsigt, lys og luft hele året.

Se mere på:

www.arteglasbyg.dkKontakt os på 97 35 18 72

Tilbygninger og orangerier

• Individueltbyggeri•Tilpassetdeteksisterendehus•Specieltfremstilledeglastage•Godthåndværk

Rekvirervoresidébrochure.Semereend50forskelligeløsningerpå:

www.rk-retail.dkeller Tlf. 75 57 28 99

MÅR, MUS, ROTTE ELLER FLAGERMUS PROBLEM

Undgå brug af gift og dermed lugten af døde dyr. - Jag dem væk med et ultralydsapparat!Sikkert, hygiejnisk, miljøvenligt.27 års erfaring - med GARANTI for effekten. Nærmere info på:

NYHED!Til bilen, skån rør og ledninger.Monteres direkte i motorrum.

Stop kalken i hele huSet! Activ-Antikalk forhindrer nye kalkaflejringer og fjerner de gamle. Montér den selv på 2 min. Effektiv på alle rørtyper og størrelser. 12 mdr. returret. 10 års garanti. Priser fra 648 kr.

Activ-Antikalk forhindrer nye kalkaflejringer og fjerner de gamle. Montér den selv på 2

min. Effektiv på alle (rør)typer og størrelser. 12 mdr. returret. 10 års garanti. Gratis brochure.

Tlf. 55 98 65 00 • www.antikalk.dk

STOP KALKEN I HELE HUSET!

Activ-Antikalk forhindrer nye kalkaflejringer og fjerner de gamle. Montér den selv på 2

min. Effektiv på alle (rør)typer og størrelser. 12 mdr. returret. 10 års garanti. Gratis brochure.

Tlf. 55 98 65 00 • www.antikalk.dk

STOP KALKEN I HELE HUSET!

tlf. 55 98 65 00 www.antikalk.dk

www.win-door.dk Jylland tlf. 74 74 36 49 Sjælland tlf. 38 19 36 49

WIN-DOOR DET BED-STE OVER-HOVEDET

Terrasseoverdækninger – Udestuer – Vinterhaver – Carporte - Garden Lounge – Skydedøre & Foldedøre i pulverlakeret aluminium – Lette Terrasseoverdækninger. Alt efter mål – Kvalitet bare billigere

Revner og synker dit fundament eller gulv?Vi er specialister i vurdering af årsag samt udbedring af sætningsskader.

Hvis fundamentet revner og gulvet synker, kan vi stabilisere og løfte det helt uden opgravning, store maskiner og fraflytning.

Kontakt os for en uforpligtende besigtigelse og vurdering. Tlf. 70 20 33 01 · www.uretek.dk

Klassiske Emaljeskilte

www.emaljehuset.dk shop@vproducts.dk

Unik håndlavet emaljeskilt, med fed blank emaljering, som gør skiltet uforgængeligt over for vind & vejr. Fri fragt på alle skilte.Vi fremstiller skilte lige efter dit ønske, skal du bruge et firmaskilt, så løser vi også opgaven. Vi søger forhandlere.

39November 2014

VoresGuider

Gaven alle vil elske

Mere info www.granitten.com eller tlf. 5648 1214

Skal du bruge en unik jule- dåbs-, eller bryllupsgave? Er det bedsteforældre eller andre af dine kære, der skal have årets gave? Så giv en glassten med et 3D lasergraveret billede. Fra et almindeligt foto laver vi et 3D portræt og ”skyder” 100.000 vis af prikker ind i glasset. Vi har mange forskellige former og størrelser glas.

3D i glas

Spar 25% på Lamelgardiner

www.textilringen.dk Tlf.:7027 4647 oplys kode VV

Lamelgardiner kan leveres i et utal af farver, og er en smart, moderne løsning til alle slags store og mindre vinduespartier. De fylder minimalt. Tilbuddet gælder i hele november 2014. Få et godt tilbud, bestil en gardinbus på:

VICA A/S · Nordager 22, 6000 Kolding · 75504899

Udestuer, orangerier & pavilloner

Isolerede og vedligeholdelsesfrie.Skræddersyede løsninger uden det koster ekstra.

Besøg Danmarks største indendørs udstilling. Se mere på vica.dk

på pejsebrænde, træbriketter og træpiller. Hurtig levering i hele Danmark. Se vores store udvalg på www.woodmaster.dk

WOODMASTER A/S - 7020 1506Din genvej til billig varme.

Masser af gode tilbud

Masser af gode tilbud

• Pejsebrænde, træbriketter og træpiller.

• Hurtig levering i hele Danmark.

• Din genvej til billig varme.

Se vores store udvalg på:

woodmaster.dk • 7020 1506varme-expressen.dk • 5614 0154

Eksklusive trapper – trin for trin

Vælger du betontrapper, åbner du op for en rig variation af muligheder i form, farve, facon og overflade. Vi kan fremstille din trappe i grå, hvid eller indfarvet beton med terrazzo-overflader samt i granit eller højstyrkebeton.

Kontakt ØSB A/S 97 34 60 24 • special-beton.dk

Port fraPort SPECIaLIStEN

Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra kr. 4.400. Vippeporte fra kr. 2.995 – 4 størrelser. 10 års garanti – 30 års erfaring. Din garanti for billigst med det bedste. Rekvirer brochure. Solgt mere end 60.000 porte

tlf. 70 25 26 25 www.portspecialisten.dk

PORT SPECIALISTEN Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra

kr. 4.400. Vippeporte fra kr. 2.995 - 4 størrelser.10 års garanti - 30 års erfaring. Din garanti for

billigst med det bedste. Rekvirer brochure. Tlf. 70 25 26 25 · www.portspecialisten.dk

Træk vejret i 99,97% ren luft med IQAir

www.anderbergklima.dk Tlf. 43 999 888

IQAir anerkendte luftrenser sørger for et sundt indeklima til private og kontorer. Børn og voksne trækker vejret uden at blive belastet af støv, røg, pollen, allergener, vira, bakterier, lugte mm. IQAIr er med et aktivt kul- og HEPA-filter.

Rejser og ture

BESTIL PÅ HANSENREJSER.DK - BESTILLINGSKODE – VORESVILLA10

BESTIL PÅ HANSENREJSER.DK - BESTILLINGSKODE – VORESVILLA10

Hansen Rejser

Hansen Rejser

kr. 1.199 pr. voksen i

delt dobbeltværelse

kr. 1.649 pr. voksen i

delt dobbeltværelse

KUNDECENTER 40 50 07 57

KUNDECENTER 40 50 07 57

Kun til VoresVillas læsere

Fantastiske Harzen danner rammen om jeres ophold, og med beliggen-hed direkte ved søen er Hotels am Kranichsee i Hahnenklee en perfekt oase. Lad sorgerne blive hjemme og lad søluften pleje dine sanser midt i den storslåede natur og tæt på den historiske by Goslar. Området tager pusten fra dig, og bjergene indrammer alt helt vidunderligt.

Opholdet inkluderer 3 x overnatning, 3 x morgenmad og 3 gange aftenmenu/buffet. Ankomst mandag og torsdag frem til 1/11-2015

Velkommen til Hotel Innocente i Montecatini Terme i Toscana. Med en placering i centrum af byen ligger alt fra Spa og shopping til den termiske park indenfor gåafstand. Den smukke spa-by er omringet af skøn natur i en region kendt for mange byer, der er rige på kunst og kulinariske perler. Den er et fantastisk udgangspunkt for udflugter.Hotellet byder på solterrasse og pool, og restauranten tilbyder den traditionelle smag af Toscana. Opholdet inkluderer 5 x overnatning, 5 x morgenmad og 5 x aften-buffet. Valgfri ankomst alle dage fra 18/4 til 30/8 + mulighed for 7 overnatninger med halvpension 2.249,- pr. voksen i dobbeltværelse.

6 dage i Toscana – Hotel Innocenti

4 dage i Harzen – Hotels am Kranichsee

Cover(it) Vægliste

Anvendes som kabelskjul fra gulv til tv, radio eller surround anlæg. Cover(it) væglisten er en elegant hvid liste med afrundede kanter og en lækker overflade.

Cover(it) ligeliste

Skjuler elegant dine ledninger fra gulv til dit tv. Ligelisten monteres på en skinne som fronten efterfølgende trykkes på. Leveres i farverne hvid, blank sort og alu look.

Classic fodpanel og gerigt til kabelskjul

Skjuler smart og enkelt dine løse ledninger. Classic monteres på clips, så du undgår at skulle eftermale sømhuller. Designet er enkelt og stilrent.

Skjul dine ledningermed elegante lister

Cover(it) Multiliste

Et stærkere, flottere og mere eksklusivt produkt, der skjuler dine løse ledninger. Cover(it) mulitlisten monteres på clips og der opnås derved et enkelt og stilrent look.

Cover(it) Sandliste og Skureliste

Ledningsskjul med flot afrundede kanter og smukt finish. Sandlisten klæbes fast ved eksisterende fodlister, sokler eller lignende.

WWW.PRIMOLISTER.DK

Smart nemt og praktisk!

41November 2014

Vind! Gå ind på www.voresvilla.dk og deltag i konkurrencerne

– eller scan koden

Svar

fris

t og

offe

ntlig

gøre

lse:

Sva

rfri

st s

enes

t den

10

. dec

embe

r. V

inde

rne

offe

ntlig

gøre

s de

n 15

. Dec

embe

r 20

14.

Vin

dern

e få

r dir

ekte

bes

ked.

Vin

derl

iste

n ka

n se

s på

ww

w.v

ores

villa

.dk

sene

st d

en 1

5. d

ecem

ber 2

014

.. Pr

æm

ien

kan

ikke

om

bytt

es ti

l kon

tant

er.

Kun

per

sone

r med

bop

æl i

Dan

mar

k ka

n de

ltag

e. K

onku

rren

cean

svar

lig: V

ores

Med

ier A

/S, G

ønge

husv

ej 2

80, 2

970

Hør

shol

m, T

lf. 7

2118

190

Mylock fra Jacob Jensen udlodder her en helt ny dansk patenteret opfindelse. Mylock er en lille låseanord-ning, du monterer på indersiden af din dør, og som styres via en app på din smartphone. Du kan åbne og låse døren uden brug af nøgler, hvilket er praktisk, når du kommer hjem med hænderne fulde af varer, eller når teenageren har glemt sine nøgler. Du kan også give f.eks håndværkeren adgang på aftalte tidspunkter. Vi udlodder 2 stk.

Sammenskudsgildet Kogebog af Gry Sara WindelevVoresVillas Kok og madskribent Gry Sara Windelev inviterer dig med til bords sammen med Claus “Røde” Christensen, Anh Lê fra restaurant LêLê, TV-vært Lisbeth Østergaard og fire andre kokke. De laver enkle opskrifter til det store sammenskudsgilde og fortæller om deres kærlighed til madlavning og fællesmåltidet. Vi udlodder 5 stk.

Kaffemaskine inkl. accessories fra MoccamasterNu har du muligheden for at vinde den flotte Moccamaster kaffemaskine i farven Royal Blue inkl. accessories. Moccamaster har i mere end 45 år hånd-samlet kaffemaskiner på fabrikken i Holland og er din garanti for varm og hurtig kaffe, brygget perfekt, kande efter kande.

Chef’s Edition fra WMF Den nye knivserie fra WMF, som kombinerer traditionel smedetek-nik med den nyeste produktions-teknologi, den såkaldte “Perfor-mance Cut”-teknologi.   Resultatet er en serie af knive med overlegen skarphed, som holder sig skarpe selv efter lang tids brug. Knivene er frem- stillet i mat Cromargan® rust-frit 18/10 stål, som sammen med formgivningen, giver dem et æstetisk udtryk. Knivserien består af urtekniv, kokkekniv, forskærerkniv og brødkniv.

3 i 1 stol fra SmartsengSmart funktionel stol der kan anvendes på 3 måder:  Gæsteseng/Chaiselong og naturligvis stol. Stolen er i farven gråsort. Bredde 92 cm, længde 85-196 cm.  Der følger desuden pude med til stolen.

Værdi kr. 2.995,-

Værdi kr. 2.798,-

Værdi kr. 1599,95,-

per stk. inkl.batterier

Værdi kr. 3.889,-

per stk.

Værdi kr. 249,-

per stk.

42 November 2014

Vind! Gå ind på www.voresvilla.dk og deltag i konkurrencerne

– eller scan koden

Vind en elevationsseng fra TEMPUR®I TEMPUR tror vi på, at uanset alder, størrelse og kropsform skal din madras tilpasse sig dig og ikke omvendt. Derfor har vi et bredt sortiment af madrasser, puder og senge, der giver dig den personlige støtte og komfort, du har brug for. TEMPUR er anerkendt verden over for sine trykaflastende egenskaber, og når først du har sovet på TEMPUR, vil du opdage, at det ikke kan sammenlignes med noget andet. Det temperaturfølsomme TEMPUR materiale tilpasser sig din kropsform og lader dig slappe helt af i den mest komfortable sovestilling.

Lige nu kan du deltage i konkurrencen om en TEMPUR® Relaxa-tion Adjustable elevationsseng – en komplet seng i et lækkert design, hvor stilen er minimalistisk, personlig og afbalanceret.

Bliver du ikke den heldige vinder af denne fantastiske TEMPUR seng, kan du lige nu powernappe med TEMPUR landet over og få et gratis TEMPUR gavekort på 500,- eller 50% rabat på madras nr. 2 ved køb af to TEMPUR madrasser. Alt, du skal gøre, er at prøve produkterne og svare på nogle spørgsmål. Se mere på www.tempur.com

TEMPUR® Relaxation Adjustable

• 180 x 200 cm• Justerbare ben• Ekskl. gavl• Integrerede elevationsbunde• Kabelfjernbetjening• Sidelomme til den medfølgende fjernbetjening• 5 cm topmadrasser

• Sensation følelse – en traditionel fornemmelse, som man kender det fra en springmadras• Fuldpolstret med slidstærkt, sort betræk• Total højde inkl. ben 60 cm• 15 års garanti på madras, topmadras og sengebase

TEMPUR® Original god støtte - en fast følelse TEMPUR® Sensation god støtte - en traditionel følelse TEMPUR® Cloud god støtte - en blød følelse

Værdi kr. 45.997

Svar

fris

t og

offe

ntlig

gøre

lse:

Sva

rfri

st s

enes

t den

10

. dec

embe

r. V

inde

rne

offe

ntlig

gøre

s de

n 15

. Dec

embe

r 20

14.

Vin

dern

e få

r dir

ekte

bes

ked.

Vin

derl

iste

n ka

n se

s på

ww

w.v

ores

villa

.dk

sene

st d

en 1

5. d

ecem

ber 2

014

.. Pr

æm

ien

kan

ikke

om

bytt

es ti

l kon

tant

er.

Kun

per

sone

r med

bop

æl i

Dan

mar

k ka

n de

ltag

e. K

onku

rren

cean

svar

lig: V

ores

Med

ier A

/S, G

ønge

husv

ej 2

80, 2

970

Hør

shol

m, T

lf. 7

2118

190

VELKOMMEN TIL DANMARKS

STØRSTE ONLINE

BELYSNINGSKATALOG

Nordic langbordspendel Pris 2799,-

Lima gulvlampe Pris 1499,-

Jack pendel Pris 599,-

Luppo pendel Pris fra 699,-

Tower pendel Pris 999,-

KOBBER

Se vores nye lækre 76 siders

inspirationskatalog på lysmesteren.dkeller scan QR-

koden

61407_LM_202x273_Vores_Villa.indd 1 20/10/14 10.41

Miele A/S · Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Tlf. 43 27 14 00 · www.miele.dkBesøg vores showroom Miele Gallery: Øst: Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Vest: Logistikvej 3 · E45 - exit 59 · 7100 Vejle

14-0653_RX1_Adverb_202x273_4c_DK_sc.pdf 1 18.09.14 16:00