1

No 12 Marts 2015

VINDLOUNGEGRUPPEFRA CANE-LINE

VÆRDI KR. 27.499

Lise Nørgaardom Korsbæk på Bakken

– og om det du ikke så i Matador

9 Nye pasteller TIL DIN BOLIG

GadgetsDER GØR VINDUESVASKEN SJOVERE

Lounge DE NYE MØBLER

TIL HAVEN

Lækkerier TIL PÅSKE-

FROKOSTEN

2

Køb en Miele WDA-vaskemaskine i dag og få kr. 500,- retur til din konto efter online-registrering af maskinen.

Alle har fortjent sin første Miele, og derfor har vi besluttet at give et ekstraordinært tilskud på kr. 500,- til alle, der vælger at købe en Miele WDA-vaskemaskine i perioden 1. april til 31. maj 2015.

Min første Miele

Læs alt om hvordan på www.miele.dk!

Miele A/S · Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Tlf. 43 27 14 00 · www.miele.dkBesøg vores showroom Miele Gallery: Øst: Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Vest: Logistikvej 3 · E45 - exit 59 · 7100 Vejle

15_0270_DK_Anzeige_208x278+5_W_Classic_spring_2015.indd 1 18.02.15 08:44

3Marts 2015

Længe, leve Lise D E R E R nogle mennesker, man ikke kan andet end at beundre. Mennesker som – hvad enten man er mand, kvinde, ung eller gammel – bare har den dybeste respekt for. Sådan har jeg det med Lise Nørgaard og er derfor stolt over, at VoresVilla i denne udgave kan bringe et inter-view med legendariske Lise, der trods sin modne alder er i fantastisk form. Blid, en anelse strid – og som altid med en rammende karakteristik af os danskere, der gør, at man føler sig en smule truffet.   Og der er flere gode grunde til at tage VoresVilla med under armen, hvad enten du skal på ferie eller nyder påsken derhjemme. Skulle jeg lave en prioriteret rækkefølge, ville jeg starte med artiklen om de lækre loungemøbler og trendy chill på terrassen. Så ville jeg skubbe havemøb-lerne i stilling og indrette mig med mere læsning om gadgets til sjov vinduespudsning, om udestu-en i haven og om klimasikret belægning.  Eller hvad med at tage med et smut bag kulissen, når VoresVilla besøger den nye opsæt-ning af Matadors Korsbæk på Bakken? Læs mere om det på voresvilla.dk. Mangler du menuen til påskens spise? Så læs med, når der snittes grønt og koges rustik suppe over bål, eller få inspiration til påskefrokosten, når Gry kokkererer med Danmarks ukronede smørrebrødskonge, Adam Aamann.

God påske og god læselyst!    

Tina Krarup Redaktør

Korsbæk på Bakken s. 65

Påskefrokost med Grys Gryder og Adam Aamann s. 31

Lounge på terassen s. 25

FÅ MASSER AF STORFILM

> 6 filmkanaler med op til 5 ugentlige premierer

> Adgang til film og serier på Viaplay> Vælg mellem 500 film i arkivet på tv-boksen> Ingen reklamer

FORÅRSPREMIERER PÅ VIASAT FILM: GUARDIANS OF THE GALAXY · PLANES: FIRE & RESCUE · THE AMAZING SPIDERMAN 2 · AMERICAN HUSTLE · THE WOLF OF WALL STREET · A GOOD DAY TO DIE HARD

Bestil senest 11. maj på viasat.dkTilbud forudsætter tilmelding til Betalingsservice

NYHED

Nu kan du få masser af film oveni din tv-pakke for 99,- ekstra/md. Du får 6 filmkanaler med op til 5 premierefilm hver uge + fri adgang til vores filmarkiv. Og med Viaplay kan du se dem, hvor du vil.

VIASAT FILMFØRSTE 3 MDR.

Samlet pris 6 mdr. 1.990 kr.ved køb af Basis-pakken til 249 kr. / md.

0,-Herefter 99 kr./md.

167 Viasat_popcorn_208x278.indd 1 06/03/15 13.23

5Marts 2015

6

13

59

19

25

35

40

42

51

HusetNyt til boligen

Gadgets til vinduerne

Udestuen

HavenLækre bær til sommer

Lounge i haven

Markiser

Claus Dalbys forår

Inviter bierne ind i haven

Klimasikret belægning

LivsstilLise Nørgaard

Påske fra A til Å

Verdensmesteren i chokolade

Korsbæk på Bakken

Mad & drikkePåskefrokost med Grys Gryder

Suppe i haven

Aktiviteter & konkurrencerDet sker i din region

Krydsord

Konkurrence

8

45

55

65

31

49

62

69

73

Påske fra A - Å s. 45 Udestuen s. 59

6 Marts 2015

Sov sødti Damask-sengetøjet fra Georg Jensen, der har fået et pift af forår med en varm gul farve. Pris fra 1490 kr.

Nyt til boligenPæne pasteller til påske

Læg vinteren bag dig og byd foråret velkommen med dusede pasteller i sarte farver som rosa, mint, dueblå og lys gul.

Søde krukker med blomster og nordisk

romantik fra SimplyFlowers, pris 75 kr. Se forhandlere på

www.simplyflowers.dk.

Cool collageTi år efter Louise Campbells første

collage kom på markedet har lampeklassikeren nu fået et strøg med pastelpenslen. Pris 5.995 kr.

Lækre lamperNude Lucia-lampen koster 1.899 kr. Glow fås i faverne nude/copper. Pris 1.399 kr. Begge fra Bolia.

Spis af blomsterne Tallerkener fra Bloomingville med botanisk tryk. Pris 99 kr.

Ny klassikerKøkkenstol i mint fra HouseDoctor. Pris 1.350 kr.

SparegrisPiggybank i pastel. Fra www.moods.dk. Pris 299 kr.

Rosa Vitus-bord fra Bolia får i flere størrelser til priser fra 1.999 kr.

* VELUX INTEGRA® er et fjernbetjent styre-system med åbne-/lukke programmer til såvel ovenlysvinduer som solafskærmning.

Alle fortjener en plads i solen– uanset om du har skråt eller fl adt tag

Før Efter

Loft til kip:VELUX ovenlysvinduer lukker lyset og solen ind gennem taget i 1-planshuset med loft til kip. Behageligt, komfortabelt og afslappende.

Hent VELUX Experience app til smartphone og leg med ovenlysløsninger i din egen bolig.

iPhone Android

Ovenlysvinduer giver dobbelt så meget dagslys som facadevinduer

Mangel på dagslys kan være årsag til søvnforstyrrelser, stress, overvægt,

træthed, depression.

Ovenlysvinduer giver dobbelt så Ovenlysvinduer giver dobbelt så Ovenlysvinduer giver dobbelt så

x2

Tænk, hvor meget dagslys du kan få– også når du bor i 1-planshus

Fladt loft:VELUX ovenlysvinduer leder daglys ned gennem det vandrette loft via lysskakt i 1-planshuset. Lyst, venligt og appetitligt. Her er anvendt 2 stk. VELUX INTEGRA®* elnetdrevede vippevinduer 78x140 cm. Kr. 6.975,- pr. stk. inkl. moms.

Luk boligen op mod himlen, og nyd fordelene ved en ovenlysløsning. Det er godt for dig, for din sundhed og for hele boligens energie� ektivitet. Se alle muligheder med VELUX ovenlysløsninger på velux.dk

Hun har set og oplevet Danmark i forandring, og hun har givet os danskere fortællingen om os selv. VoresVilla har

mødt Lise Nørgaard til en snak om livet, god smag, bøsser, berømmelse – og om det nye Korsbæk på Bakken.

“God smag er ikke noget, man bare har”

Tekst Tina Krarup — Foto Henrik Petit og Søren Hytting

8 Marts 2015

‘ G O D DAG – og undskyld jeg har en kold hånd’. Vinden suser i døren, og ordene giver genklang i resten af opgangen. ‘Det gør ikke noget. Det kan også blive for meget med alle de varme hænder alle vegne,’ lyder velkomsten fra Lise Nørgaard, mens varmen fra hendes hånd breder sig til min. Indenfor i den lyse funkislejlighed med udsigt over Øresund bliver jeg hurtigt budt på friskpresset appelsinjuice – og et stænk af Campari, hvis jeg har lyst. Klok-ken er lidt over formiddag, så jeg melder pas. Jeg er desuden i bil og har meldt mig som chauffør, når vi om lidt skal spise frokost på en af Lises foretrukne strand-vejsrestauranter rundt om hjørnet. Men vi skal lige sige hej til hinanden, så vi sætter os et øjeblik under PH’s kogle. Hun i Wegners skråstol og jeg i den sorte Børge Mogensen sofa. En sofa som hun ellers havde solgt til et vennepar, men som alligevel fandt vej tilbage, da savnet blev for stort.

I rette åndI vindueskarmen står en vellignende figur af Lise Nørgaard, der sidder på en bænk. Det er prototypen af den bronzestatue, som Roskilde by har rejst til ære for det berømte bysbarn, der gennem generatio-ner har underholdt hele familien Danmark med tv-serien Matador og rammende refleksioner af os selv, vores kultur og vores historie i forandring. “Jeg er så glad for den skulptur, det er jo normalt kun den slags monumenter, man får, når man er død,” konstaterer

den folkekære journalist og forfatter, der trods sine 97 år stadig er i fuld vigør, uden aktuel plan om at læne sig tilbage og nyde et velfortjent otium uden arbejde. I øjeblikket gælder det arbejdet med Matadorseriens Korsbæk på Dyrehavs-bakken. Og det er et arbejde, der kræver sans for selv de mindste detaljer. “Da vi skrev kontrakten, sikrede vi os, at det hele forblev i vores ånd. Min og Danmarks Radios. Vi skal godkende alle projekter for at sikre, det holder sig til konceptet, og derfor sidder jeg og tager stilling til alle mulige ting; fra farven på Lauras viskestykker til, hvordan Kvik skal se ud, ” fortæller Lise Nørgaard om arbejdet, der i øjeblikket tager det meste af hendes tid.

Lauras haveEn stor del af inspirationen til Matadorse-rien stammer fra Lises eget liv. Fra barn-dommen og opvæksten i den 14-værelses store grossistvilla i Roskilde, fra somrene i familiens sommerhus på Feddet og fra voksenlivet i storbyens København med fart på både familie og karriere. Selvom vi alle kender Matador ned til mindste detalje, er der alligevel ting, som ikke bliver vendt i serien. For eksempel er det uvist, om Laura har sin egen køkken-have, hvor hun dyrker de grøntsager, hun efterfølgende tryller om til velsmagende retter på det store støbejernskomfur. “Laura har uden tvivl haft en have-mand. Men hun går selv ud og høster sine grøntsager. Det gjorde man jo på den tid. Hvad enten man var haveinteresseret eller

ej, så dyrkede man grøntsagerne. Det er jo en luksus, at man pludselig får græs. Min mormor havde da ikke græs; i haven groede sandelig jordens fedme op” fortæller Lise Nørgaard og fortsætter: “Havde man en havekrog, var man for-pligtet til at dyrke den med både kartofler, porrer og kål. Selvfølgelig. Men i det hele taget var folk meget haveinteresserede. Også fru Skjern, som jo bruger meget tid på at holde sine blomster og arrangere dem i vaser. Hvis man havde et stykke jord eller en have om sit hus, så var man interesseret i, at den blomstrede og for-synede hjemmet med afskårne blomster. Sådan var det også i mine forældres hjem. De havde en pragtfuld rosenhave, men den har nye vandaler solgt fra,” lyder det fra Lise med et glimt i de mørke øjne.

Et nyt kapitelDet er tid til frokost. Lise netter sig en sidste gang ved spejlet og griber stokken, der har været en god støtte siden, siden hun for tre år siden faldt og brækkede be-net. Alligevel vil hun ikke have min hånd, da vi går ned ad trappen. Lise Nørgaard kan og vil selv. Og det er måske netop viljen til at stå på egne ben, der for små halvfjerds år siden drev grossistdatteren fra Roskilde fra ægte-skab og villaliv i provinsen til et liv som citysingle og journalist i København. På en tid, hvor det ikke var normen for en ung kvinde, hverken at have sin egen karriere eller at lade sig skille. “Det var ikke nemt, for jeg havde aldrig nogensinde skulle søge et sted at være.

9Marts 2015

Nu skulle jeg selv til at finde ud af det. Og det var interessant, for jeg havde jo ikke nær så mange penge,” husker Lise om den første tid i København, hvor Missi-onshotellet på Nørrevold blev rammen om et nyt liv. Trods den nye adresse blev livet i København på ingen måde afholdende. Tværtimod. Med job som journalist på dagbladet Politiken, rejser som korrespon-dent og sammenkomster med kultureliten var den nye tilværelse med færre penge til rådighed på ingen måde kedelig. Der var fester, frisind og nye bekendtskaber. “Jeg har jo kendt mange mennesker gennem mit liv. Men det har især betydet meget for mig også at have bøsser og les-biske blandt mine venner, ” fortæller Lise, der – foruden Hr. Schwann førstemanden i Damernes Magasin og højesteretssag-fører Skjold Hansens datter Iben – også lader Daniel, søn af den traditionsbundne og homofobiske Mads Skjern, springe ud som homoseksuel i serien Matador.

“Bøsserne er så søde, for de synes jo ikke bare, man er pæn, selvom man ser ræderlig ud, de er også kærlige og festli-ge. Og så bor de pænt og ser ordentlige ud. Da jeg var ung, sagde jeg altid, at det vidunderlige ved bøsserne er, at de ikke går med ens venners koner op i badevæ-relset; nej, de bliver dernede og danser med damerne. Men det er jo kun en lille detalje….,” griner Lise Nørgaard, der gennem mange år har støttet bøsserne og de lesbiske i deres kamp for ligestilling. Derfor modtog hun for nylig en pris for sin støtte ved et gay galla i København.

“Jeg fik jeg en ærespris, som jeg er meget, meget glad for. Og i takketalen sagde jeg, at folks liv er fattigt uden homoseksuelle venner. Og det mener jeg virkelig. Derfor opfordrede jeg også for-samlingen til, at vi alle råbte; ’det er synd for Putin’ Og det gjorde vi så, tre gange og meget højt.” (Ruslands præsident Putin indførte i 2013 en såkaldt homolov, der forbyder ‘utraditionelle seksuelle relationer og propaganda’, red.).

“… folks liv er fattigt uden homoseksuelle

venner. Og det mener jeg virkelig. Derfor

opfordrede jeg også forsamlingen til, at vi

alle råbte; ‘det er synd for Putin’… ”

Murermesterbue og dårlig smagFor Lise betød livet i København et opgør med traditionerne og med den måde for-ældregenerationen havde indrettet sig på. Nye, unge designere stormede frem, og Lise sugede til sig med sit observerende blik, mens hun og veninderne brugte både timer og summer på indretning og møbler i bolighuset BO (forløberen for Illums Bolighus, red.). En interesse, der uden tvivl har givet inspiration til Matador. “Indtil husmændene og arbejderne fik penge, boede de så pænt. Almuemøb-ler fra mellemkrigstiden var smukke og

Fakta om Lise

I sin karriere som journalist og forfatter har

Lise Nørgaard skrevet både bøger, noveller og en

række manuskripter til film og tv-serier. Blandt

andet har hun skrevet manus til flere episoder af Huset på Christianshavn

og tv-serien Matador. Lise Nørgaard har mod-

taget et hav af priser og æresanmærkninger for

sit arbejde.

mange boede i mine øjne virkelig pænt. Møblerne var håndlavede og skønheden lå i det enkle og funktionelle. Men så kom mere velstand til, og pludselig kommer alle de buede ruder i kulørte farver, ukurante tilbygninger og teak om vin-duesrammerne. Folk kom til at bo i sådan en imiteret fabriksrenæssance og falsk rokoko. Altså virkelig stygt.” “Jeg var ude og besøge sådan en bondefamilie, der var blevet velhavende. Og jeg har aldrig set så grimt et hjem. Det var grimt, grimt, grimt, og det var forloren renæssance hele vejen igennem. De havde smidt deres gamle, skønne bondekultur ud. Og Agnes havde jo også en rem af huden. Da hun kommer til pen-ge, laver hun en ‘murermesterbue’ i stuen og indretter sig med - ikke rigtig grim-me møbler - men alligevel. Det kan så være, at hun har skiftet dem ud, da hun

kommer højere på strå. Hvorimod Katrine holder fast i det, hun har. Men hun kom-mer også fra et kultiveret bondemiljø. Bare fordi folk kommer til penge, er det ikke nødvendigvis sikkert, at de kommer til god smag samtidig.”

Sorgløs i SorgenfriEfter nogle år med fremleje i forskellige lejligheder i København overtager Lise og manden Jens Nørgaard en 225 m2 stor lejlighed på Frederiksberg, hvor de bor i mange år. Først da pigerne Anne og Bente flytter hjemmefra, beslutter ægteparret Nørgaard sig for at flytte i villa. Den finder de i Sorgenfri nord for København. “Og hvis du spørger mig, om jeg var glad for huset, så er svaret; ’ja, det var me-get lykkelige år’. Da jeg boede i Sorgenfri, troede jeg aldrig, at jeg skulle flytte igen. Men det lærer man jo. Man opdager, at

man kan ikke blive boende i de samme rammer altid. Og da jeg blev alene, kunne jeg til sidst ikke passe haven.” Som hjælp til det grove arbejde i haven hyrede Lise Nørgaard en havemand, mens hun selv tog sig af blomsterne. Men da ha-vemanden døde efter års tro tjeneste, var det svært at finde en kompetent afløser. “Jeg havde en parade af psykopater og misbrugere der kom, som en del af den statsstøttede hjemmehjælp, man kunne købe sig til. Men de kom altid ind og satte sig stønnende ned hos mig og fortalte mig deres livshistorie til 180 kroner i timen. Så det blev jeg træt af. Og så vågnede jeg pludselig en sommernat under hedebøl-gen i juni måned, hvor jeg satte mig brat op i sengen og sagde; ’hvem skal skovle sne til vinter?’. ’Og hvem skal feje blade fra taget?’. Der var jo fladt tag, må du huske?” Huset blev solgt til vennen Benny An-dersen, og Lise Nørgaard flyttede i stedet i lejlighed ved Strandvejen i Skodsborg. “Selvom jeg elskede huset, var det alligevel ikke sørgeligt at skulle derfra. Og nu går Benny Andersen og hans kone Elisabeth og feder sig i den have, som jeg har anlagt.”

Arbejdet venter To timer er gået. I morgen venter endnu en dag med beslutninger og mere arbejde med Korsbæk, så det er tid at bryde op. Trods det meget arbejde er Lise taknemmelig over den fortsatte interesse for Matadorserien, der mere end nogen anden tv-føljeton har samlet og præget danskernes oplevelser bag skærmen. “Alle de der ting, der sker for mig i øjeblikket, de er jo så fantastiske. Men som jeg siger; hvis det var sket, da jeg var en seksten-sytten år, og nogen havde sagt; ’du skal blive kendt, og du skal blive indkaldt til dette og hint’, så ville jeg have sagt; ’kan det ikke blive i morgen?’. Fordi der ville jeg så gerne være berømt. Det var sgu’ ligegyldigt, om jeg skulle danse ballet, eller om jeg skulle spille idiot, så vil-le jeg have syntes, at det var helt fint. Og nu er det ved at tage livet af mig,” griner Lise Nørgaard med et blink, da hun træder ud af bilen. - Har du brug for en hånd?, når jeg at råbe. ”Jeg klarer mig fint. Sørg nu for ikke at få kolde hænder, ” lyder afskeden fra Lise, da hun forsvinder ind i opgangen.

10 Marts 2015

I april åbner det nye Korsbæk på Bakken. På billedet ses Lise Nørgaard med hunden Kvik og dens ejer Torben Træsko Pedersen, der er idémanden bag Korsbæk på Bakken. Læs mere om det spændende projekt på voresvilla.dk

Magiske Matador

Tv-serien Matador rullede første gang over skærmen i 1978. I 1985

genudsendte Danmarks Radio Matador for første gang, og serien trak det

højeste seerantal nogen-sinde. Hele 3.641.000

seere så med på et enkelt afsnit. I 2013 genudsendte

DR for syvende gang de 24 afsnit af Matadorserien.

Vidste du, at vores kontrolcentral besvarer 80% af alle telefonopkald hurtigere end 20 sekunder? Verisure har meget høj fokus på kundeservice, da vi lever af glade kunder. Derfor er et af vores servicemål, at minimum 80% af alle opkald skal besvares inden for 20 sekunder - og det lever vi op til!

Find den alarmpakke, der passer bedst til dine behov med vores beregner på www.verisure.dk

Kontakt os på tlf. 80 20 50 50 eller læs mere på www.verisure.dk

Generalagent:Max Sibbern A/S · Marielundvej 18, 2730 Herlev · Tlf: 4450 0404 · Fax: 4450 0405 · Mail: post@maxsibbern.dk www.ifo.dk

Ifö Sense - Formet af Skandinavien

Ifö Sense og Ifö Option er vores mest fl eksible møbelserie med innovative løsninger!

Den nye Ifö Sense og Ifö Option møbelserie er en af Ifös mest fl ek-sible og innovative møbelserier.

Serien fås i fem forskellige skandinaviske farver i et overskue-ligt sortiment. De stilrene underskabe fi ndes f.eks. i ni forskellige varianter, som kan kombineres med store og små Ifö Sign rengørings-venlige, keramiske hånd vaske.

Prikken over i’et er de nye Ifö Option belysningsarmaturer med LED pærer. LED er fremtidens lyskilde, blandt andet på grund af den store energibesparelse, der ligger i anvendelse af LED belysning.

Se meget mere på www.ifo.dk

188x122_ifo_Sense_VoresVilla_270315_B.indd 1 25/02/15 13.06

Vica.dk · Nordager 22 ∙ 6000 Kolding ∙ T 7550 4899 Find os på facebook

Isolerede og vedligeholdelsesfri

Specialmål uden meromkostning

Opmåling, levering og montering

Egne professionelle montører

Vi bygger dine drømmeUdestuer — Orangerier — Pavilloner

1200 m2 indendørs udstilling

13Marts 2015

Rene ruder i en rufSkal vinduerne vaskes kræver det både knofedt og en god teknik. Men med nye robotter og batteridrevne vindues- pudsere er det nemt at pudse vinduer – også på de steder, hvor det er sværest at nå.

Tekst Karin Wain — Foto Getty og Kärcher

M E D E N AF D E NYE vinduesrobotter på markedet kan du fremover lade stigen stå, når vinduerne skal pudses. Ja, du kan faktisk også lade både sæbevand, gummiskraber og klud ligge, for maskinen klarer ærterne selv. Det eneste du skal sørge for er at placere ro-botten på vinduet, hvorefter robotten suger sig fast med vakuum. Herefter sørger mikrofiber-beklædte skiver for, at vinduerne bliver rene og fine. Og maski-nens indbyggede intelligens sikrer, at den når hele ruden rundt.

Det kunne næsten lyde for godt til at være sandt. Men ifølge John Sønderskov, salgschef hos InDream, der blandt andet sælger vinduesrobotten HOBOT – 188, er den god nok. ”Robotten er særdeles velegnet til udestuer eller glaspartier med vinkler, som det er vanskeligt at stille en stige op ad. Men den er effektiv på alle glasflader, både indvendige og udvendige,” siger han. Og han er ikke den eneste, der hylder robottens evner. Blandt andet har robotten vundet guldmedalje for nye opfin-delser på den internationale messe for innovation og nye ideer, iENA.

14 Marts 2015

Råd til rene ruderEr du alligevel mest til knofedt, når det kommer til at vaske vinduerne skin-nende rene, kommer her en håndfuld gode råd:

• Brug varmt vand, når det er koldt og koldt vand, når det er varmt. Koldt vand fordamper langsommere, så du mindsker kalkstriber, hvis solen er på, og det varme vand afhjælper iskrystaller, når du pudser i frostvejr.

• Brug autoshampoo og undgå kalk samtidig med at du plejer vindues- karmen af træ eller aluminium.

• Bland en spiseskefuld opvaskemid-del og en halv hætte salmiakspiritus i fem liter vand og opnå den perfekte vinduespudserblanding.

• Opsaml regnvandet og puds vindu-erne i det. Det er både kalkfrit og miljørigtigt.

• Bevæg skraberen hurtigt og sørg for et lille overlap mellem banerne, så undgår du striber.

“Robotten letter hver- dagen og tager sig af de kedelige ting, så bolig- ejeren kan gøre mere af det, han hellere vil.”

Dur ikke til sprosserVinduesrobotten kan enten tørpolere eller tilsættes et pift vinduesrens, hvis ruderne er ekstra tilsmudsede. Og så er det sådan set blot at sætte stikket i kontakten, robotten fast på ruden og sætte sig ned og nyde, at den gør jobbet færdig. Robotten har dog visse begrænsnin-ger. Dens runde design betyder, at den ikke når helt ud i hjørnerne på ruderne, og så dur den ikke til sprossede ruder. Til gengæld er den velegnet i 70’er villaer og nybyggede boliger, som ofte har store vinduespartier. ”Robotten letter hverdagen og tager sig af de kedelige ting, så boligejeren kan gøre mere af det, han hellere vil. Det er målet med alle de robotter, vi importerer,” siger John Sønderskov.

Batteridreven lethedRobotten er ikke det eneste produkt på markedet, der stiler mod at gøre vindues-pudsningen nemmere. Også Kärcher har lanceret en håndholdt og batteridreven version, der giver den traditionelle klud og gummiskraber kamp til stregen. En sprøjteflaske med en mikrofiber-klud for enden gør forarbejdet, og så sørger den batteridrevne skraber for resten. Den suger alt det beskidte vand væk undervejs og efterlader ruderne blanke og uden striber. Vinduesvaskeren fås i supermarkeder og byggemarkeder.

Med den batteridrevne vinduespudser fra Kärcher, gør maskinen arbejdet for dig. Eneste du skal gøre er at holde retningen.

Der

tage

s fo

rbeh

old

for

prisæ

ndrin

ger,

udso

lgte

var

er o

g tr

ykfe

jl. *

Mon

tage

er

stan

dard

mon

tage

, ude

n fu

gnin

g og

indv

endi

g af

slutn

ing.

Tlf 78 76 71 72 - www.jna.dk

VINDUESHJÆLPEr du ikke den store vinduesekspert, kan vores konsulenter hjælpe dig. Få hjælp til f.eks. opmåling, design, modeller og montage.

GØR DET SELVFor dig der vil sørge for det meste selv. Du har mulighed for, at vælge mellem 1000-vis af vinduer og døre efter specialmål eller bestille lagervarer i vores webshop.

SÅ BILLIGT KAN DET GØRES!Vinduer til hele huset! – Med eller uden montage.

Inkl. moms montage og levering

Inkl. moms og levering

FÆRDIGT ARBEJDE!

GØR DET SELV!

kr. 46.000,-

kr. 29.700,-Priseksempel: Parcelhus - lagervarer - fyrretræ10 stk. topstyrede vinduer, 2 stk. facadedøre og 1 stk. terrassedør m/3-pkt. lukke. Hvidmalet med energiruder inkl. varmkant og hvide alulister.

Når du handler vinduer og døre hos JNA, får du masser af fordele med i købet.

God indbrudssikkerhed

Superlavenergiruder

Hurtig levering

Op til 10 års garanti

Mulighed for montage

Ingen forudbetaling

Energi og CE-mærket

Ingen dyre mellemled

Efter dine mål

Høj kerneandel

LAGERVARER - Træ - træ/alu - PVC

SPECIALMÅL - 1000-vis af muligheder!

VINDUER & DØRE FOR ALLE– Du bestemmer selv, hvor meget vi skal hjælpe.

MASSER AF FORDELE

Dansk Design

ROSKILDE Håndværkervej 82 - 4000

ODENSEKratholmvej 27 - 5260

RANDERSMessingvej 20A - 8940

TID TIL NYE VINDUER? Få et tilbud du ikke kan sige nej til! Grundlagt 1975

Ring på Tlf. 78 76 71 72 eller besøg www.jna.dk

EFTER DINE ØNSKER OG MÅL!

SPAR OP TIL

35%PÅ SPECIALMÅL

LIGE NU!

HUSKKUN 2-3 DAGESLEVERING PÅ LAGERVARER!

Fordi kør-selv ferie er frihed

Bestil dit foretrukne hotelophold på www.hansenrejser.dk eller ring på telefon 40 50 07 57. Oplys bestillingskoden VORESVILLA12.Åbningstider: Mandag-torsdag 9.30 - 17.00. Fredag 9.30 - 15.30. Lørdag 12.00 - 15.00. Daglig rengøring på alle hoteller. Gode børnerabatter.

NB! Ingen fra-priser. Ekspeditionsgebyr 59.-. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

Feriestemning? - Vælg den bedste ferie lige nu!

LÆSERREJSER

Pr. pers. i dobbeltværelse

999.-

Storbyferie = Berlin HHHH Grand City Hotel Berlin EastBerlin er vel nok den mest tiltrækkende hoved-stad i Europa netop nu. Her vil I kunne opleve skønne cafeer, fantastiske restauranter, emi-nent arkitektur og historiens vingesus: Bran-denburger Tor, Muren og Unter den Linden.

• 3 x overnatninger • 3 x morgenmad• Gratis City map• Ankomst alle dage fra 01-04 til 29.12.2015

Ferie ved AdriaterhavetHHH Hotel SolemareBo på dette skønne hotel beliggende direkte ud til vandet i Lido di Jesolo. Den brede sand-strand er ideel for børnefamilier og strækker sig over i alt 17 km på begge sider af byen.

• 7 x overnatninger• 7 x morgenmad• 7 x 3-retters aftensmad• Gratis strandpakke: 1 parasol og 2 strand- stole pr. værelse• Ankomst alle dage fra 23.05 til 20.09.2015

Pr. pers. i dobbeltværelse

3.499.-

8 DAGEi Italien

Pragtfulde dage i Toscana HHHH Alexander PalmeSmukke landskaber, vidunderlig mad og vin, samt byer fulde af historie, kunst og kultur. Nyd en skøn ferie på det 4-stjernede Alexander Pal-me 60 km sydøst for Siena.

• 7 x overnatninger inkl. morgenmad• 7 x aftenmenu• 1 velkomstdrink• Udendørs pool• Høj standard• Ankomst alle dage fra 10.05 til 30.09.2015

Pr. pers. i dobbeltværelse

2.399.-

8 DAGEi Italien

Sommer i Tyrol HHHH Alpenhotel IschglerhofDette 4-stjernede hotel byder velkommen til en uforglemmelig ferie i hjertet af Tyrol. Ischgl danner rammen om en skøn og afslappende ferie i storslået natur.

• 5 x overnatninger• 5 x stor morgenbuffet• 5 x 4-retters aftenmenu• Gratis parkering og WiFi• Gratis Silvretta kort• Ankomst alle dage fra 28.06 til 13.09.2015

Forårsophold i Stralsund HHHH Romantik Hotel ScheelehofVelkommen til det helt unikke hotel i centrum af hansestaden Stralsund. Byen, der byder på middelalder idyl og en maritim atmosfære.

• 2 x overnatninger i DELUXEværelse• 2 x forkælelsesmorgenmad• 1 x 2-retters middag• 1 x kaffe og kage• Fri benyttelse af wellness og lån af badekåbe• Ankomst alle dage fra 01.04 til 30.06.2015

Pr. pers. i dobbeltværelse

2.799.-

Pr. pers. i dobbeltværelse

1.199.-

6 DAGEi Østrig

3 DAGEi Tyskland

Pr. pers. i dobbeltværelse

1.249.-

Naturskønne HarzenHHHH Hotels am KranichseeHotellet ligger i det utroligt smukke område omkring Goslar og direkte ved søen.

• 3 x overnatninger inkl. morgenmad• 3 x 3-retters aftenmenu/buffet• Wellness og indendørs pool• Gratis parkering• Ankomst mandag og fredag frem til 12.12.2015.

Mulighed for 5 overnatninger med halvpension til kr. 1.999,- pr. pers. Ankomst søndage.

4 DAGEi Harzen

4 DAGEi Berlin

LUGTGENER, ALLERGI, ASTMA, ØDELAGT MURVÆRK, SALTUD-TRÆK, MUG, SKIMMELSVAMP. LISTEN OVER NEGATIVE FØLGER AF FUGT I KÆLDEREN ER LANG OG DER ER GOD GRUND TIL AT GØRE NOGET VED DET.

Ældre kældre er praktisk taget altid fugtige, problemet er ofte så stort, at det ikke er muligt at ventilere sig ud af problemet, og så kan fugten danne grobund for skimmelsvamp, der kan brede sig og måske ligefrem ende med angreb af hussvamp.

OMFANGSDRÆN ER FOR DYRTDer er mange mennesker der får sundhedsproblemer, hvis de har fugt

i deres bolig. Dette kan blandt andet bestå af irriterede øjne, næse og luftveje, hoste og trykke for brystet … især børn er i stor risiko og kan

danne allergi og astma mv. Grunden til at de fleste holder sig tilbage er tanken om et dyrt omfangsdræn, som hurtigt løber op i flere hundrede tusinde kroner, desuden afhjælper omfangsdrænet ikke det største problem, nemlig opstigende fugt.

EN BILLIG LØSNINGMen faktisk er det muligt at komme problemet til livs med et ret simpelt og billigt elektronisk system. Løs-ningen er elektroder, der sættes på muren og sender svage impulser af jævnstrøm ind i det fugtige murværk, så vandet bliver positivt ladet og via et negativt ladet spyd bliver ledt ud i jorden omkring og væk fra huset.

“Allerede efter tre-fire måneder med systemet er 30 procent af fug-ten væk. Og den kommer ikke igen” lyder det fra Niels Olsen fra Drytech. De er de eneste i Danmark, der sæl-ger det tyske Drymat-system, som er et af verdens førende virksomheder inden for udtørring ved hjælp af elek-tro-osmose.

MASSER AF GODE ERFARINGERDrytech har siden starten i 2012 installeret mere end 500 anlæg i Danmark og har kun haft gode erfa-ringer med alle vores installationer. ”Vi samler kun på tilfredse kunder” udtaler Direktør Niels Olsen fra Drytech.

DET KAN ALTID BETALE SIG AT FÅ LAVET ET FUGTTJEK AF KÆLDEREN

VIRUMGADE 7-9, 2830 VIRUM, 7010 8011

“ALLEREDE EFTER TRE-FIRE MÅNEDER MED SYSTEMET ER

30 % AF FUGTEN VÆK. OG DEN KOMMER IKKE IGEN.”

RING PÅ 7010 8011 OG BESTIL ET GRATIS OG HELT UFORPLIGTENDE FUGTTJEK AF DIN KÆLDER ELLER BOOK PÅ WWW.DRYTECH.DK

SCAN KODEN, OG SE HVORDAN DRYTECHS DRYMAT SYSTEM VIRKER

clickSYSTEM

Kvalitet du kan regne med - multi-star™

• Redskaber kan let skiftes med et enkelt • Kan kombineres med det skaft der passer til

arbejdsopgaven og brugeren• 1 skaft - uendelige muligheder

www.wolf-garten.dk

MTD Products Denmark ApS.

Vores Villa April 2015.indd 1 09-03-2015 08:44:05

DRIVHUSE & PAVILLONERKøb direkte hos producenten!

KØB DIREKTE PÅ WWW.HOBBYDRIVHUSE.DK

Alle modeller fås med alm.glas, hærdet glas og med polycarbonat

Fås i forskellige farver

Vi giver råd og vejledning på tlf. 22 48 71 12

Find dit nye drivhus eller pavillon i webshoppen

22.995.-

18.395.-

10.495.-

16.795.-

Model 800 malet - 9,8 kvm, fra

Model 700 malet - 10,5 kvm, fra

Model 600 - 9,9 kvm, fra

Model 500 malet - 13 kvm, fra

10 års garanti Fri levering til fastland og brofaste øer Alle vores konstruktioner samles med rustfri stålbolte

Udluftning i taghætten er standard på alle pavilloner

Drivhuse fra 5.995,-

STO R E , SAF TI G E , sorte bær direkte fra haven og ind på køk-kenbordet. Derefter er det kun fantasien, der forhindrer drømmen i at fortsætte i det uendelige: Blå-sorte smoothies, brombærtærter, boysenbærmarmelade og – muf-fins, lavet af friske og nyplukkede bær fra august og sommeren ud. Efter den tid kan de hentes fra fryseren, hvis sommerens overskud blev lagt i plastposer og direkte ind i fryserkulden. Det er en drøm, som det er meget nemt at gøre noget ved her i forårstiden. Du planter simpelt-hen nogle boysenbær- og brom-Tekst og foto Laila Sølager, Home & Garden

Alle kender brombær. Til gengæld er der færre, der har stiftet bekendt-skab med brombærrets mere ukendte fætter; boysenbærret. Det er synd og skam, da boysenbærret er både sødere og mere hindbæragtig i smagen. Og så er det nemt at få til at gro i haven.

Boysenbær og hindbær

19Marts 2015

Lækre bær til sommer?

bærplanter i haven. Netop marts og april er det bedste tidspunkt at få planterne i jorden.

Hvad er boysenbær?Alle kender brombær, men den lidt ukendte boysenbær er nok mest kendt fra færdiglavede mar-melader, hvor den ligner brombær i både udseende og smag. Imid-lertid er boysenbær i frisk tilstand noget sødere og mere hindbær-agtige i smagen. De er oprindeligt resultatet af en krydsning mellem hindbær, loganbær og brombær. Det betyder, at bærrene er meget store, og at planterne giver et rig-

20 Marts 2015

tig stort udbytte. Boysenbær vil helst vok-se et sted, hvor der er læ og lidt lunt. Det vil sige, de trives ikke som brombær i et forblæst hjørne af haven. Både boysenbær og brombær vokser med lange, rankende skud, der bærer blomster og senere bær. De sidder som små sidekviste på de lange skud, der skød frem fra planten året før. Man siger, at boysen- og brombær bærer på 2. års skud, altså at skuddene giver bær i deres andet leveår. Når et skud har båret bær, klippes det om vinteren af helt nede ved jorden. Så kan andre og nyere skud komme til at bære i den følgende sommer.

Plant ved net eller plankeværkBåde boysenbær og brombær har brug for noget at støtte sig opad, fordi de lange ranker ikke selv holder sig oprejste. Plant dem derfor langs et plankeværk, der vender mod syd eller langs et hegn af armeringsnet – det er virkelig effektivt som støtte. Samtidig er det nemt at binde nye skud fast og komme tæt på, når bærrene skal plukkes. Klip flere gange i løbet af sommeren, så espalieret holdes forholds-vis trimmet, og det fortsætter med at være nemt at plukke bærrene. Om vinteren fjernes de skud, der bar bær, og de nye skud bindes til espalieret.

Kalla – den er køn

Måske det er på tide at vælge en ander-ledes plante til både den indendørs og udendørs dekoration? Kast så lige blikket på kalla: En elegant og karakterfuld plante, der har det godt inde, så længe der er frost ude. Når frosten er slut, flytter kalla glad og gerne ud på terrassen, hvor den trives bedst i fuld sol. Fås i flere farver, der spænder fra hvid over lyserød til forskel- lige udgaver af rød.

Miks det spiselige med det kønne Plant opstammede bær, så er der plads til pynt nedenunder. Her er det opstam-mede stikkelsbær med for-glem-mig-ej nedenunder. Vil du gerne høste sunde bær og samtidig have mange blomster? Eller bare nyde en varieret have? Så er det en god idé at plante opstammede bærbuske. På den måde udnyttes pladsen optimalt, fordi der nedenunder kan vokse kryd-derurter eller blomster som morgenfruer, margeritter eller for-glem-mig-ej. Desuden er der den fordel ved opstammede bærbuske, at det er nemt at plukke bærrene, fordi de sidder i den rigtige plukkehøjde.

Plant en brombær- eller boysenbær-plante for hver 1,5 til 2 meter. De trives begge i snart sagt al slags jord, blot de får vand i tørre perioder. Giv også en skovl-fuld kompost til planterne hvert forår. Du vil hurtigt opdage, hvor mange og hvor skønne bær, der kan høstes på meget lidt plads.

Kallablomst

møbler

26 butikker fordelt over hele landet!For åbningstider se: www.mhls.dk

Gode priser på retro møbler hos my home

ariZona 3 pers. sofa [23654] i slidstærkt antracitgråt møbelstof og egeben. 87,5b x 235l x 81,5h cm. 5.999,- 3.999,- ariZona nakkestøtte [23660] 499,- 399,-

novi kommode [23444] i træ med 4 skuffer. 32,5d x 35,5b x 57h cm. 699,- 399,-

CalGary spisebord med 1 klap [23514] hvid med sort kant og sortlakerede ben i massiv bøg. 80b x 120/160l x 75h cm. 1.699,- 999,-

neW york stol [23368] i petrol farvet stof og med egeben. 90d x 78l x 88h cm. inkl. neW york skammel [23372] i petrol farvet stof og med egeben. 51d x 48l x 36h cm. sÆtPris 4.298,- 2.399,-

senGesÆt [23650] i 100% bomuld. 4 forskellige modeller. dynebetræk: 140 x 200/220 cm. Pudebetræk: 63 x 60 cm. pr. sÆt 299,- 99,-

kAn ikke købes På hjemmesiden.

stor aleXia puff [23433] retro puff med massive ege ben. Fås i petrol eller antracit-gråt stof. ø91 x 36h cm. 1.399,- 999,-

999,-

2.399,-sÆtPris

999,-

399,-

99,-sÆtPris

3.999,-sPAr 2.000,-

elisabeth CafesÆt [22310] i hvidmalet jern. sættet består af 1 bord og 2 stole. 70l x 70b x 95h cm. 999,- 799,- (kan ruste). Fås også i sort [23188].

799,-sÆtPris

ta´denne kupon med i din lokale

my home butik og får yderligere

10% På alt i butikken samt viste produkter.

Gælder fra d. 27. marts til og med d. 10. april 2015

mh15/u11/voresvilla der tages forbehold for udsolgte varer, svigtende leverancer og trykfejl. Gyldig fra d. 27. marts til og med d. 10. april 2015

sPAr 700,-sPAr 200,- sPAr 400,-

sPAr 200,-sPAr 1.899,-

sPAr 300,-

du finder os i: esbjerg · herning · hillerød · hjørring · holstebro · horsens ishøj · kAstruP · kolding · nykøbing F · nÆstVed · odense · rAnders · ringkøbing roskilde · rønne · silkeborg · slAgelse · sVendborg · sønderborg · thisted · Vejle Viborg · AAbenrAA · AAlborg · AArhus

delfi daybed [23420] sovesofa/gæsteseng i antracitgråt stof med egeben. 80b x 203l x 42h cm. liggemål: 78b x 200l cm. inkl. ryGpuder til daybed [23421] i antracitgråt stof. 3.497,- 2.499,-

2.499,-sPAr 999,-

sÆtPris

VoresVilla.indd 1 09/03/15 12.04

© w

ww

.g-b

yra

n.s

e

på limtræsskelet når du køber en komplet udestue med skelet, partier og tag

Maxi 5,6–27,9 m2 Lakeret vejl. fra 13.112,- Nu fra 10.859,-

Scandi 9,6–18,7 m2 Lakeret vejl. fra 29.438,- Nu fra 25 004,-

Mural 7,2–23,0 m2 Lakeret vejl. fra 19.672,- Nu fra 16.599,-

KAMPAGNE

4. – 31. MARS 2015

KAMPAGNE 4. – 31. MARS 2015

1/2 pris på

lakeringen

Spar op til 12.708,-

Nu får du chancen for at gøre et rigtigt godt kup på ude-stuer! Du får limtræsskelettet til halv pris samt 10% rabat på termotage og udestuepartier, når du køber en komplet udestue.Tilbuddet gælder ved køb over 37 000,-. Gælder ikke sæson Sommer og i forvejen nedsatte udestuepakker.

1/2 PRISSadeltag 15–28,3 m2 Vejl fra 50.143,- Nu fra 40.866,-

10% rabat på hele vores sortiment Udestuepartier Termotag WPC-gulv Tilbehør

* WG 25 2-delt, bredde 1 500 mm Profilsystem indgår altid Plantetrappe* WG 25 2-delt, bredde 1 500 mm

Nu fra

2 137,-*Nu fra

331,-/m2

Nu fra

191,-Nu fra

209,-/m2

Plantetrappe

Nu

442,-

Vinr

ød RA

L 30

05

Mør

kegr

øn RA

L 60

09

Hvi

d RA

L 90

10

Rød

RAL

3011

Brun

RAL

8019

Sort

RAL

9005

Ant

raci

tgrå

RAL

7016

Grø

n RA

L 60

05

Vores otte udvalgte standardfarver

Sæt personlig præg på dit drivhus! Netop nu får du 50 % rabat på tillægget for at lakere drivhuset i en af vores otte udvalgte standardfarver.

Willab Garden tilbyder en lang række forskellige modeller inden for lysthuse og drivhuse. Besøg vores showroom i Greve, og oplev forskellige ha-velokaler. Få inspiration, og bestil blandt Nordens største udvalg i vores webshop på willabgarden.dkTilbuddet gælder serie Euro-Serre, ikke allerede nedsatte drivhuspakker og introduktionspriser.

1/2 PRISpå lakeringen ved køb af drivhus

Aut. vinduesåbnere

Halvtag 8,8–28,3 m2 Vejl fra 37.023,- Nu fra 29 324,-

Gothic 7,3–16,4 m2 Lakeret vejl. fra 26 642,- Nu fra 23 159,-

Fragtfrit hjem til dig! Der tillægges ekspeditionsgebyr per ordre, fra 39,-

Tlf 39 67 65 00 · willabgarden.dk

Skaber rum i haven

Showroom og butik med drivhuse og udestuer Greve Ventrupvej 29Man-Fre 09.00–18.00Lør 10.00–14.00

© w

ww

.g-b

yra

n.s

e

på limtræsskelet når du køber en komplet udestue med skelet, partier og tag

Maxi 5,6–27,9 m2 Lakeret vejl. fra 13.112,- Nu fra 10.859,-

Scandi 9,6–18,7 m2 Lakeret vejl. fra 29.438,- Nu fra 25 004,-

Mural 7,2–23,0 m2 Lakeret vejl. fra 19.672,- Nu fra 16.599,-

KAMPAGNE

4. – 31. MARS 2015

KAMPAGNE 4. – 31. MARS 2015

1/2 pris på

lakeringen

Spar op til 12.708,-

Nu får du chancen for at gøre et rigtigt godt kup på ude-stuer! Du får limtræsskelettet til halv pris samt 10% rabat på termotage og udestuepartier, når du køber en komplet udestue.Tilbuddet gælder ved køb over 37 000,-. Gælder ikke sæson Sommer og i forvejen nedsatte udestuepakker.

1/2 PRISSadeltag 15–28,3 m2 Vejl fra 50.143,- Nu fra 40.866,-

10% rabat på hele vores sortiment Udestuepartier Termotag WPC-gulv Tilbehør

* WG 25 2-delt, bredde 1 500 mm Profilsystem indgår altid Plantetrappe* WG 25 2-delt, bredde 1 500 mm

Nu fra

2 137,-*Nu fra

331,-/m2

Nu fra

191,-Nu fra

209,-/m2

Plantetrappe

Nu

442,-

Vinr

ød RA

L 30

05

Mør

kegr

øn RA

L 60

09

Hvi

d RA

L 90

10

Rød

RAL

3011

Brun

RAL

8019

Sort

RAL

9005

Ant

raci

tgrå

RAL

7016

Grø

n RA

L 60

05

Vores otte udvalgte standardfarver

Sæt personlig præg på dit drivhus! Netop nu får du 50 % rabat på tillægget for at lakere drivhuset i en af vores otte udvalgte standardfarver.

Willab Garden tilbyder en lang række forskellige modeller inden for lysthuse og drivhuse. Besøg vores showroom i Greve, og oplev forskellige ha-velokaler. Få inspiration, og bestil blandt Nordens største udvalg i vores webshop på willabgarden.dkTilbuddet gælder serie Euro-Serre, ikke allerede nedsatte drivhuspakker og introduktionspriser.

1/2 PRISpå lakeringen ved køb af drivhus

Aut. vinduesåbnere

Halvtag 8,8–28,3 m2 Vejl fra 37.023,- Nu fra 29 324,-

Gothic 7,3–16,4 m2 Lakeret vejl. fra 26 642,- Nu fra 23 159,-

Fragtfrit hjem til dig! Der tillægges ekspeditionsgebyr per ordre, fra 39,-

Tlf 39 67 65 00 · willabgarden.dk

Skaber rum i haven

Showroom og butik med drivhuse og udestuer Greve Ventrupvej 29Man-Fre 09.00–18.00Lør 10.00–14.00

Tekst Jette Damgaard — Foto Jesper Ray, Trip Trap

FØ R ST RYKKE D E køkkenet ud på terrassen, og mange har efterhånden investeret i et ude-køkken. Og nu følger stuen efter. For terrassemøbler er meget mere end blot et bord og fire stole - nu skal man ligge, læne og slænge sig i sofaer eller kæmpepuder. Og det gode er, at mange af dem er fleksible, så du kan ændre på møblementet alt efter behov.

Loungemøbler i havenDe store sofaer og lænestole til haven findes i alle prisklasser. Den ultimative flyder kommer fra Trip Trap, og den kan bruges både inde og ude.

25Marts 2015

Lounge på langsLange sommeraftener med grill og venner på terrassen, travle dage hvor haven skal trimmes og så en lille blunder i hængekøjen i den første spæde forårssol. Der er meget at glæde sig til, når foråret og sommeren snart kommer på banen, og det er allerede nu ved at være tid til at tænke på, om haven og terrassen er klar til dine drømme.

UDNYT DIN UDSIGT og forskøn din villa

Vi tilbyder komplette og unikke løsninger og hjælper dig fra start til færdigt resultat. Kontakt os, så vi sammen kan lave

en optimal løsning til netop dig og din villa.

Balkoner — Terrasser — Uderum

Tlf. 55 96 53 98 — mail@balkon.dk — balkon.dk

27Marts 2015

Det smarte ved serien er, at man kan sætte loungeelementerne sammen, som man har lyst til, og der er en ingen græn-ser for, hvor store møbler du kan skabe på terrassen. Float Lounge er i den dyre ende af skalaen, hvor et hjørnemøbel koster cirka 20.000 kroner. I den anden ende af prisskalaen ligger modulsofaen Äpplarö fra Ikea. Også her

“Terrassemøbler er meget mere end blot et bord og fire stole � nu skal man ligge, læne og slænge sig i sofaer eller kæmpepuder.”

Fed, federe, FLOAT. Med den nye loungesofa fra Trip Trap kan hele familien flyde sommeren i møde. Og når efteråret kommer, fungerer sofaen mindst lige så godt indendøre.

kan du lave uendelige kombinationer, så sofaen passer lige til din terrasse. En 3+2 hjørnesofa koster omkring 3.000 kroner, og så kan du ellers bare bygge på eller trække fra, alt efter behov.

Skab stuestemning med tæppe eller trægulvDu kan sætte nok så mange fine møbler sammen i et loungehjørne, men hvis de står på et koldt og kedeligt underlag, får du aldrig skabt den rigtige stemning. Derfor kan du vælge at lægge fliser. “Åh nej, det er alt for besværligt,” tænker du sikkert. Men IKEA har lavet en nem og billig løsning med træflisemoduler, der kan klikkes sammen, så du hurtigt kan skabe hygge i sofahjørnet. Når termometret igen

viser efterår og vinter, er det hurtigt at klikke fliserne af og lægge dem indenfor, til solen igen begynder at skinne. Har du brug for et underlag, der kan fjernes i en håndevending, kan du også bruge et tæppe. Fatboy, der mest er kendt for deres kæmpe sækkestole og hængekøjer i friske farver, laver nu også udendørs tæpper. Med Picnic Lounge har du både et lunende tæppe under din sofa og et strandtæppe, der er nemt at tage med på stranden eller i haven til en lille picnic på græsset. Overfladen er blød, og undersiden er vandtæt, så man ikke får vådt og fugtigt tøj. Og skulle det begynde at regne eller bliver solen for stærk, er der hul i midten af tæppet, så der kan sættes en paraply op. Og så er tæppet faktisk lavet i smukt persisk mønster med et twist.

“Du kan sætte nok såmange fine møbler sammen i et loungehjørne, men hvis de står på et koldt og kedeligt underlag, får du aldrig skabt den rigtige stemning.”

28 Marts 2015

I ly for sol og regnDet danske sommervejr er dejligt, men lunefuldt. Derfor kan det være både praktisk og hyggeligt at kunne sidde i læ, og ligefrem lukke sig helt inde, når vejret ellers ikke er til udendørs hygge. Til det formål kan du bruge enten en stor parasol eller en pavillon. Både Ilva og IDE-møbler har lavet en meget smuk pavillon, der kan lukkes helt, hvis temperaturen falder - eller regn og fugt truer.

TRADITION SINCE 1926TRADITION SINCE 1926ENERGIVEJ 13, 6700 ESBJERG, TLF: 75 12 86 00WWW.ESBJERGPAINTS.DK

FAXE Rattanrens - rengøring af polyrattan have-møbler, hegn samt andre rattanoverfl ader. Fjerner snavs, alger og begroninger i overfl aden.

Gør dine Rattan møbler sommerklar

FAXE Rattanpleje - til forsegling og pleje af polyrattan havemøbler, hegn og andre rattanoverfl ader.Behandlingen giver møblerne en smudsafvisende overfl ade og vil forebygge begroninger af alger m.m.

- til forsegling og pleje af polyrattan

1767_ann_188x52_rattan.indd 1 05/03/15 09:51

Stik af fra det hele!Når det hele bliver for meget, skal haven også være et sted, hvor du slapper af. Hvor du kan smide dig i hængekøjen med en sommerdrink og en god bog. Hvis du har træer at binde køjen op i, kan du bru-ge en hvilken som helst hængekøje. Har du ingen egnede træer, så findes der flere producenter, som tilbyder stativer, hvor du kan hænge hængekøjen op.

FINANSIERING

0% FRA

I RENTEpå tag-

løsninger

Det vurderes at der er ca. 500.000 tage i forfald i Danmark. Har man har et tag fra før 1980, så er der en stor sandsynlig for taget er nedslidt. Det er derfor en god idé at få tjekket taget igennem for skader af en profes-sionel tagkonsulent.

Det er altid bedre at tage det i opløbet end at risikere at for-sikringen ikke dækker pga dårlig vedligehold. I nogle tilfælde kan taget holde i flere år med en

simpel reparation i andre tilfælde er et nyt tag løsning.

Hos Jydsk Tagteknik tilbyder vi et Gratis Tagtjek. Få besøg af en konsulent, som vil gennemgå jeres tag, og give jer en vurdering af tagets tilstand. Sammen med jer udarbejder konsulenten et til-bud på evtuelle reparationer eller udskiftning af jeres tag. Vi kan tilbyde en meget attraktiv finansiering, med en meget lav rente, uden sikkerhedsstillelse.

på www.bestil-tagtjek.nu, tlf. 70 15 33 44 eller scan koden med din smartphone BESTIL ET TAGTJEK TIL 0,-*

VI TJEKKER ALTID:

Den danske vinter er hård for dit tag! Meget nedbør og skift mellem frost og tøvejr er en hård omgang for dit tag!

Vi tilbyder Håndværker- fradrag i 2015Opnå samme besparelse, som Håndværker- fradraget gav dig, svarende til en rabat på op til 10.000 kr. netto.

Sådan foregår et tagtjekScan koden og se filmen eller find den på www.tagtjek-video.nu

DESIGNTAG

QUADRO ICOPAL®

• Kraftig stålkvalitet• 30 års garanti• Stormsikret• Let og hurtigt at montere• Minimal vedligeholdelse

* Tilbuddet gælder huse fra før 1980

• Inddækninger• Rygninger• Skotrender• Udvendig træværk

• Tagrender• Tagflader for ned-

slidte tagsten og plader

Prisvindende tagfirmaVi er flere gange blevet kåret til Danmarks bedste håndværker. Sidst som årets tagfirma 2014

Greve · Kolding · Hinnerup

Tlf. 70 15 33 44 • info@jydsktagteknik.dk • www.jydsktagteknik.dk

Vi servicerer hele Danmark

Alt i nye tage · Tagrenovering · Vinduer og døre · Isolering af loft og hulmur

www.oras.com

Optima

BRUGERVENLIGBetjeningsvenlige greb og berøringsfri funktion

MILJØVENLIGVand- og energibesparende

SIKKERTemperaturdisplay med advarsel ved varmt vand

31Marts 2015

Tekst Gry Sara Windelev og Adam Aamann — Foto Line Falck Christensen

Påsken nærmer sig, og det samme gør påskefrokosterne. Jeg holder altid påskefrokost med mine venner og tilbereder en forholdsvis klassisk frokost med smørrebrød, som ofte ender med samme menu år efter år. 

Grys Gryder Stegt tyndsteg med peberrod, rodfrugtremoulade og sprøde løg4 stk. smørrebrød

• 400gvelhængtoksetynd- steg (evt. resterne af stegen fra gårsdagens middag)• 1 spsk smør • 1 spsk olie • Masser af havsalt og friskkværnet peber

ANRETNING • 6skiverrugbrød • lidtsmør• 1stangpeberrod • Etlillebdt.storbladet brøndkarse på stængler

TYNDSTEG Afpuds tyndstegen for sener og fedt, brun den kraftigt af i olie og smør på en hed pande, krydr med rigeligt salt og peber og steg den færdig i ovnen ved 100 grader. Vend den 4 gange undervejs. Brug et stegetermometer og tag tyndstegen ud, når kernetem-peraturen på stegetermome-teret når 57-58 grader; det tager omkring 45 minutter alt efter stegens tykkelse. Køl kødet af til stuetemperatur.

ANRETNING Skær tyndstegen i tynde skiver hvis den er kold og lidt tykkere hvis den serveres lun/stuetemperatur. Fold skiverne på rugbrød smurt med smør, kom masser af grøn remoula-de og friskskrabet peberrod ovenpå. Og slut af med de sprøde løg og brøndkarse.

Opskriften på sprøde løg og grøn remoulade finder du på voresVilla.dk

J EG HAR HAF T B E S Ø G af Adam Aamann, der driver frokostrestauranten Aamanns og middagsrestauranten af samme navn. Adam Aamann er passione-ret smørrebrødskok og stor fan af rene råvarer. Han giver her to bud på smørre-brød, som jeg helt sikkert vil sætte på bordet.  Jeg har ladet Adam stå for smørre- brødet, og har selv lavet to påskeopskrif-ter, som både kan bruges på påskefro-kostbordet, men også som en forret og dessert til en middag.  Velbekomme og rigtig god påske!

32 Marts 2015

Salat med gravad lammefilet4 pers.

• 300 g afpudset lammefilet• 1 spsk salt• 1 spsk sukker• 1 spsk korianderfrø• 1 spsk tørret rosmarin

Bland salt, sukker, koriander-frø og tørret rosmarin og gnid det godt ind i lammefileten.  Læg den i en frysepose og kom den i køleskabet. Lad den trække i 2-3 døgn, vend den hver dag, men lad den blive i posen.

• 1 salathoved eller 2 halve f.eks. friseé og lolo bionda • 1 agurk• 1 tsk olivenolie• 1 tsk rosenpeber • 1 dl græsk yoghurt • 1 tsk wasabipulver• En håndfuld friske mynteblade

Skyl og pluk salaten i mund-rette stykker.Skær agurken i tynde skiver og læg dem i bunden af fadet eller på en tallerken, hvis den skal serveres som portionsan-rettet forret. Læg lammefilet skåret i tynde skiver, oven på agurken.Vend olivenolien rundt i sala-ten og byg den forsigtigt op, så den får lidt fylde. Stik mynteblade ind hist og her i salaten. Rør græsk yoghurt sammen med wasabi og smag til med lidt salt. Hvis du ikke kan få wasabi, kan du bruge revet peberrod. Fordel wasabiyoghurten i små klatter rundt på salaten og drys med rosenpeber (kan undlades). Du kan evt. komme lidt tynde flager af Vesterhavsost på salaten også, brug din kartoffelskræller til at lave flagerne med.

33Marts 2015

Smørrebrød med urtesaltet torsk, perleløg og dild-mayonnaise6 stk. smørrebrød

• 400 g torskefilet • skal af 1 økologisk citron • 25 g havsalt • lidt friskkværnet peber • 20 g sukker • 1 dl plukket og skyllet dildkviste

Adam Aamann er kendt for et køkken, hvor alt laves fra bunden. Det gælder også denne op-skrift, hvor tilbehøret er hjemmelavet. Du kan finde Adams opskrifter på dildmayonnaise og syltede perleløg og sennepsfrø på voresvilla.dk

RIMMET TORSK Skær torskefileten fri for ben, skind og uren-heder. Stød dildkviste, citronskal, salt, peber og sukker i en morter eller foodprocessor til en ensartet grøn masse og fordel blandingen på alle sider af torskefileten. Lad den stå på køl i min. 24 timer og vend den et par gange undervejs.

ANRETNING Skær blomkålsbuketterne i 1 cm tykke skiver og steg dem i smør og olie på en meget varm pande i et par min. til de har fået farve og er møre. Skær torsken i skiver med en skarp kniv og læg dem på rugbrød smurt med lidt af dildmayonaisen. Kom torskeskiverne ovenpå, derefter de stegte blomkålsskiver og syltede perleløg. Fordel til sidst syltede sennepskorn og estragonblade ud over.

• Skal og saften af 2 økologiske citroner• 1 ½ dl piskefløde• 195 g sukker• 4 store - eller 5 små - æg• 1 æggeblomme

Det hele blandes i en gryde og lunes til 65 grader, det må ikke koge, så skiller det. Sigt massen og fordel den i 4 ramekiner eller glas der kan holde til min. 120 grader.

Bages i ovnen på 120 grader i 30 minutter, ikke på varmluft. Sæt dem på køl og køl helt af inden du kommer marengs på. 

• 2½æggehvide• 1½dlflormelis

Pisk æggehviderne stive og kom flormelisen i lidt efter lidt, mens du pisker marengsen stiv. Kom den i en sprøjtepose og sprøjt et marengslåg på

alle citrondeserterne. Brug en gasbrænder til at til at give marengsen lidt far-ve. Server med det samme. Du kan sagtens lave dem dagen før, du skal servere dem, men husk at marengs skal på lige inden servering. 

Citrondessert med marengs 4 pers.

35Marts 2015

ET STI G E N D E ANTAL husejere og ejere af lejligheder med altan investerer i terras-semarkiser i forskellige afskygninger. De senere år er det endda blevet almindeligt med påmonterede rullegardiner i frontprofilen af terrassemarkisen, som rulles trekvart ned til terrassens fliser eller trægulv for at skærme mod den lavt hængende nordiske sol, især i de sene eftermiddagstimer. I følge Acrimo Solafskærmning A/S, som har produceret markiser i Hedehusene siden 1952, kan terrassemarkiser klare både sol, dug og en mindre byge, hvis hældningen på dugen er tilstrækkelig. Mange danske boligejere kø-ber terrassemarkiser for at forlænge udesæ-

Tekst Mette Andersen Foto Acrimo, sommerhave.dk

En skærm for sol, dug og regn

sonen i begge ender. Det kan ske blandt andet ved at sætte varmelamper op under markisen, så der både er lunt og læ. Acrimo sælger også en del markiser til børnehaver for at overdække sandkasse- og legeområde. Og den tendens har bredt sig til det private marked, hvor flere er opmærk-somme på at placere børnenes sandkasse i et hjørne af terrassen under markisen, et sted med selvstændig markise eller under sejldug spændt ud mellem buske og træer. ”De fleste vælger naturligt en markise mod syd, men det er blevet mere almindeligt med markiser ved to eller tre facader, hvor der også er terrasser eller andre funktioner med behov

En markise tilføjer boligens nære udearealer ekstra værdi og brugbarhed i sommerhalvåret. Med en markise kan man

skærme sig mod sol og mindre byger men også holde længere på varmen, når aftenduggen og mørket falder på.

Flere markiser kan supplere hinanden og give et attraktivt uderum til huset, enten til grillplads ved et moderne etplanshus eller til afskærmning mod sol og dug ved en villa i nostalgistil.

36 Marts 2015

Markise-leksikon

FaldarmsmarkiseKaldes også vinduesmarkise. Er beregnet til solafskærmning og bruges især, hvor der er tophæng-te, oplukkelige vinduer.

KnækarmsmarkiseHar fri passage under dugen og findes som terrassemarkiser og kassettemarkiser. Bruges mod sol, dug og regn og holder på terras-sens lunhed hen under aften.

Pergolamarkise/skinnemarkiseKan bygges på ben med fri passa-ge under dugen i store størrelser. Kan monteres direkte på vindues-rammer på udestuer som solaf-skærmning. Dugen holdes stram med en fjederpåvirket valse, der trækker i to kraftige bændler på markisens frontpanel.

Specielle markiserKan laves til for eksempel et stort areal, som ønskes dækket af, og hvor det kan være svært at finde befæstningsmuligheder. Kan også være til dem som bare søger et helt unikt look.

for solafskærmning”, forklarer Acrimos ejer Jørn Mølgaard Hansen og føjer til: “Vi sælger en del pergolamarkiser i forlængelse af udestuer og i enkelte til-fælde som fritstående med en rækkevid-de på op til syv meter. Med dem kan man lave sin egen overdækkede, skyggefulde pergola i have eller på terrasse.” Der er flere oplagte fordele ved en pergolamarkise over terrasse, swimming-pool eller et andet af havens opholdsom-råder. Den fleksible markise behøver ikke være et permanent valg, men kan trods sin store størrelse rulles ud, når lejlighe-den byder sig. Pergolamarkisen, med eller uden hældning på dugen, er afstivet ved hjælp af stolper. Markisen er bredere end andre markiser og behøver ikke være fremme permanent. Desuden kan stolperne fun-gere som praktisk og naturlig støtte for slyngplanter, vinranker eller lignende. Der-med bliver det muligt at camouflere selve stolperne. Og det, hvad enten området er

Det UV-certificerede solsejl af polyester blokerer for næsten alle solens farlige stråler og monteres på stolper og træer. Flere trekan-tede sejl kan kombineres for eksempel over terrasse eller sandkasse.

Med pergolamarkisen behøver du ikke tænke på espalier eller net til dine slyngplanter. Brug i stedet markisens stolper som støtte til dine blomster og planter. Med pergola-markisen er det også muligt at afskærme et meget stort område, da dugen får støtte fra stolperne.

fast eller kun periodevis overdækket mod vind og vejr med behov for skygge, læ og afskærmning. Pergolamarkisen er for dem, som ønsker vindstabile, ekstra store mål i bredde og udfald takket være afstivning med stolper i hjørnerne. Under udhængetAt få cirka 15 graders hældning på markisen kan være et problem på lave etplanshuse. Derfor monteres de fleste markiser under eller på tagudhænget. Det kan lade sig gøre at købe billige markiser i standardstørrelser, men hos de store udbydere leveres samtlige markiser efter-hånden efter mål. Der er frit valg mellem aluminiumstel i forskelligfarvede pulver-lakker og valgfri dug blandt 130 farver og mønstre af akrylstof, som kan stå i mod vind og vejr. Stoffet rulles som oftest ind i en kassette, som bliver hængende året rundt. Men stoffet kan også “forsvinde” i en dækskærm eller under tagudhænget. De fleste markiser styres af en motor med fjernbetjening, men håndsving forekom-mer også. Et nyt marked på vej frem findes i byernes lejligheder, hvor mange ældre ejendomme har fået nye store altaner, der også har behov for afskærmning og for forlængelse af sæsonen. “Fortidens stribede markiser er afløst af markiser i neutrale farver. Selv om der findes fancy kulører, tænker kunderne mindre i mode og mere i noget klassisk, de ikke bliver trætte af”.

Annonce

Ny imprægneringsteknik redder de danske terrasser fra alger og flisepest.I de senere år har renere luft over Europa givet algerne bedre betingelser på vores terrasser og tage, hvor de viser sig som hvide pletter, der skæmmer helhedsindtrykket. Men nu er koden knækket til at holde terrasser smukke og algefri år efter år.

Tidligere gav syreregn algerne svære betingelser, men i takt med at vi har arbejdet for renere luft over Europa, har algerne fået bedre vækstvilkår. Det er især gået ud over danskerne terrasser, hvor de vanskelige og beskæmmende pletter har drevet mange en boligejer til vanvid og fået dem til at tage alt for skrappe midler i brug.

Højttryksspuling forbudt»Mange boligejere har desværre givet deres terrasse�iser en alt for hårdhændet behandling,« fortæller Henrik Madsen fra Fliserensning.dk. »De �este �iser er fx alt for porøse til at blive spulet med højttryk. Det er lidt som at skyde gråspurve

med kanoner, og så holder det kun algerne væk i en kort periode.«Fliserensning.dk har udviklet en skånsom metode til at rense �iserne fra alger, men hemmeligheden ved en �ot og algefri terrasse er en særlig imprægnering, der gør �iserne smuds og vandafvisende og derved hindre algerne i at danne sig igen. »Med vores service kan vi give op til 15 års garanti mod �isepest (de hvide pletter på �iserne) Så terrassen står ren og �ot hvert forår fri for alger. Selv ældre terrasser kan vi rense op og få til at stå �ot i mange år,« fortæller Henrik Madsen.

Billigere end at skifte �iserBehandlingen er langt billigere end at investere i nye �iser. Også selvom Fliserensning.dk skal forbi hvert forår til en hurtig opdaterende behandling. »Nye �iser løser kun problemet kortvarigt. Kun en særlig imprægnering kan i dag holder terrasserne �otte året rundt og i mange år frem,« afslutter Henrik Madsen.

Fliserensning.dk kan klare rens og behandling på en enkelt arbejdsdag. Virksomheden giver op til 15 års garanti ved årlig vedligeholdelsesbe-handling. Uforpligtende tilbud pr. kvadratmeter kan indhentes via �iserensning.dk. Firmaet tilbyder også at holde boligens tag fri for alger.

�este �iser er fx alt for porøse til at blive spulet med højttryk. Det er lidt som at skyde gråspurve

Gældende i 14 dageGældende i 14 dageGældende i 14 dage

Op til15 årsgaranti

som at skyde gråspurve

FLISERENS &IMPRÆGNERING

FLISERENS &IMPRÆGNERING

*Prisen pr. m2 afhæ

nger af areal -sam

let minim

umspris kr. 5.000

Ved årlig s

ervic

e, m

in.

2 å

r

2280 9001Hillerød • Hornbæk • Frederikssund • Ishøj • Gentofte • Dragør

Dansk kvalitet • Danske håndværkere • 18 års erfaring

Hillerød • Hornbæk • Frederikssund • Ishøj • Gentofte • Dragør

Dansk kvalitet • Danske håndværkere • 18 års erfaring

*Prisen pr. m2 afhæ

nger af areal -sam

let minim

umspris kr. 5.000

Dansk kvalitet • Danske håndværkere • 18 års erfaring

Hillerød • Hornbæk • Frederikssund • Ishøj • Gentofte • DragørHillerød • Hornbæk • Frederikssund • Ishøj • Gentofte • DragørHillerød • Hornbæk • Frederikssund • Ishøj • Gentofte • DragørHillerød • Hornbæk • Frederikssund • Ishøj • Gentofte • Dragør

Dansk kvalitet • Danske håndværkere • 18 års erfaring

FLISERENSNING.DK

tagrens-Fliserensning-annoncer-208x278mm-coated.pdf 2 05-03-2015 09:33:42

Få det bedste ud af hyggen. Skab omgivelserne.

både dag... og aften.

Personlig rådgivning Ring 48 10 54 00Så kommer vi på besøg og hjælper dig med at finde løsningen, der passer bedst til dig og din bolig.

Dansk håndværkVores professionelle håndværkere går op i godt håndværk. De bygger og monterer din markise, specielt til dig.

Vores kunder giver os 5 stjerner Vi elsker vores kunder, og de elsker os. Se hvad de siger om os på trustpilot.dk

Besøg os på profilmarkiser.dk

Ring 48 10 54 00 og få personlig rådgivning

Skriv til salg@profilmarkiser.dk

Se hvad andre siger om os på trustpilot.dk

Oplev mulighederne. Kom til Åbent Hus i weekenden28. og 29. marts kl. 10-15 – Vassingerødvej 15, Lynge

Hvad er bedre end at sidde og nyde kaffen, vinen eller maden med familie og gode venner? Det kræver bare omgivelserne og dem skaber du. Markiser skaber et unikt uderum som kan nydes morgen, middag, aften og med Somfy’s nye Home Motion, kan du styre markiser, lys, varme med din fjernbetjening eller smartphone. Kom til vores åbent hus i weekenden og oplev dét.

30%på markisen*

RABAT på alle terrasse markiser

1.500 kr.på monteringen*

* ved køb af terrassemarkise.

Profil_Markiser_Ann_404x273_VoresVilla_27Mar2015_3.indd 1 25/02/15 11.24

Få det bedste ud af hyggen. Skab omgivelserne.

både dag... og aften.

Personlig rådgivning Ring 48 10 54 00Så kommer vi på besøg og hjælper dig med at finde løsningen, der passer bedst til dig og din bolig.

Dansk håndværkVores professionelle håndværkere går op i godt håndværk. De bygger og monterer din markise, specielt til dig.

Vores kunder giver os 5 stjerner Vi elsker vores kunder, og de elsker os. Se hvad de siger om os på trustpilot.dk

Besøg os på profilmarkiser.dk

Ring 48 10 54 00 og få personlig rådgivning

Skriv til salg@profilmarkiser.dk

Se hvad andre siger om os på trustpilot.dk

Oplev mulighederne. Kom til Åbent Hus i weekenden28. og 29. marts kl. 10-15 – Vassingerødvej 15, Lynge

Hvad er bedre end at sidde og nyde kaffen, vinen eller maden med familie og gode venner? Det kræver bare omgivelserne og dem skaber du. Markiser skaber et unikt uderum som kan nydes morgen, middag, aften og med Somfy’s nye Home Motion, kan du styre markiser, lys, varme med din fjernbetjening eller smartphone. Kom til vores åbent hus i weekenden og oplev dét.

30%på markisen*

RABAT på alle terrasse markiser

1.500 kr.på monteringen*

* ved køb af terrassemarkise.

Profil_Markiser_Ann_404x273_VoresVilla_27Mar2015_3.indd 1 25/02/15 11.24

40 Marts 2015

Tekst og foto Claus Dalby

Mit kreative værkstedMit nye drivhus, der stod færdigt for et års tid siden, er blevet

mit kreative værksted, hvor jeg blandt andet laver dekorationer og binder buketter. Drivhuset er omdrejnings-

punktet i min seneste bog Claus Dalbys forår.

DA J EG G I K og planlagde mit nye drivhus, var jeg godt klar over, at jeg ville blive glad for det, men jeg vidste alligevel ikke, hvor meget det ville komme til at betyde for mig. Huset har virkelig sat gang i et kreativt flow, som jeg slet ikke havde forventet. Pludse-lig stod jeg med et hyggeligt og lyst rum, jeg kunne bruge som værksted. Det blev i den grad inspirerende, og i dag ved jeg slet ikke, hvad jeg skulle have gjort uden det. For det nye drivhus har sat så meget nyt i gang. Det var for eksempel her, jeg indrettede et juleværksted, da DR1 optog udsendelserne Jul hos Claus Dalby. Det gjorde, at jeg

fik ideen til at skrive bogen Claus Dalbys jul. Og nu altså også denne forårsbog - Claus Dalbys forår. Uden drivhuset var jeg aldrig kommet i gang med disse projekter. Det er spændende, hvordan livet pludselig kan tage en drejning. Tidligere handlede mine bøger mest om haver, men nu er jeg blevet mere fokuseret på buketbinderi og fremstilling af dekorationer. Jeg tror, de fleste kan sætte sig ind i, hvor skønt det er med sådan et sted, hvor man kan lege og skabe. Der virker fantastisk befordrende for kreativiteten.

41Marts 2015

Huset er fyrre kvadratmeter og vinterop-varmet. Men i marts begynder solen at stå så højt på himlen, at vi kun skruer op for varmen og tænder ild i pejsen på gråvejrsdage. Mit forår begynder tidligt på året, og alle-rede fra januar omgiver jeg mig med løgvæk-ster en masse. Så går jeg og venter på varme-re tider, og fra april pynter jeg op udenfor med løgvækster i krukker. Det er den bedste tid på året, og så starter havesæsonen for alvor.

CLAUS DALBYS FORÅR

Det er forår i Claus Dalbys væksthus, hvor løgplanter spirer, og forårsblom-ster flokkes på hylder og på

borde.  Lyset er vendt tilbage og skaber forventning om en dejlig tid med sarte farver og nye planter. Bogen giver ideer til et væld af buketter, stillebener, kranse og potter med forårets dejlige vækster. 

Forlaget Klematis. 272 sider. Kr. 299,95

Tidens store trend handler om at bringe botanikken inden døre. Med det har Claus Dalby gjort de sidste tyve år.

Claus Dalbys drivhus er en rigtig eventyrhule, ikke alene med planter, men også med en sand overflod af kunsthåndværk.

Claus DalbyHavekarrieren begyndte i 1995. Lige siden har Claus Dalby inspireret og glædet danske haveejere. Han har skrevet en lang række bøger, Ikke blot om blomster og haver, men også om design og indretning. På tv har den engelskinspirerede have ved patriciervillaen i Aarhus været omdrejnings-punkt i en lang række udsen-delser. Dagligt følges Claus Dalby af tusindvis på de sociale medier – blandt andet Face-book og Instagram. På bloggen www.clausdalby.dk er Claus Dalby også yderst aktiv.

“Tidligere handlede mine bøger mest om haver, men nu er jeg blevet mere fokuseret på buket-binderi og fremstilling af dekorationer.”

42 Marts 2015

ET B I PRO D U K T af at have bier i haven er penge på kistebunden, gode droner i luften, glade naboer og en bedre, smuk-kere og frodigere have. De fleste af os har vores opsparing i huset, så det er ikke så ringe, hvis vær-dien er god. Vi ved, at røgfrie huse sælger bedre, men i fremtiden bliver det de gift-frie haver, der øger husets værdi. Giftfrie haver har nemlig flere plantearter og får oftere besøg af bestøvere, primært bier. Hvis du kan overtale dine genboer i grundejerforeningen til også at slippe sprøjtepistolen og tænke haven mere mangfoldig, så sikrer I også de kommen-de generationer økonomisk. Bier kan ikke tåle sprøjtegift, den er bestemt ikke et kosttilskud. Elektroniske droner har både gode og dårlige anvendelsesmuligheder, men naturens droner, hanbierne, er udelukken-de gode - og så kan de ikke stikke. De har et enkelt job, og det er at parre sig med dronningen.

Bi-venlig have – sådanLidt arbejde kan gøre haven bi-venlig. Må-ske har du allerede planter, der tiltrækker bier, eller også kan du hurtigt finde dem. Hvis du vil plante, så det virkelig er til gavn for bierne, skal der stort set være blomstring i alle sæsoner. Det skader be-stemt heller ikke vores glæde ved haven,

Inviter bierne hjem

i din haveBier er glade for blomster, men

kede af sprøjtegift. Har du en giftfri have, så har du med garanti også

flere bi-besøg. Det skaber en frodigere have, og så er et biprodukt

af bier penge på kistebunden.

Tekst Thomas Neumann Foto Flickr.com

at farverne changerer løbende. En dag med sol kan lokke bierne frem, og det er derfor af stor betydning, at der er noget at komme efter - selv i vintermånederne. Bierne skal helst ikke på for lange flyvetu-re, selvom de flyver flere kilometer for at finde pollen. Hvis du forsøger at plante varieret, er der størst mulighed for at opfylde biernes behov for nektar og pollen på de rette tidspunkter på året. Der er hundrede af gode blomster, buske og træer, der er gode for bierne. Søg på nettet efter ’over-sigt over biplanter’. Selv små planter som følfod og døvnælde er gode for bier og pil, blomme og mirabel er gode forårstræer.

Æbletræer lider bestemt heller ikke under flere bier i haven. Velbestøvede æbler bliver større og pænere. Og hvis du en dag vil opgradere naturoplevel-serne i haven og råvarerne i køkkenet, er bistader måske en idé? Lad den summe sommeren over. Danmarks Naturfredningsforening og Landsforeningen Praktisk Økologi har netop lanceret projektet ”Giftfri Have”. Formålet med projektet er at få flere danske haveejere til at pleje haverne uden gift. Det er godt for grundvandet og mangfoldigheden af dyr og planter i din have. Vær med på www.giftfri-have.dk

“Hvis du forsøger at plante varieret, er der størst mulighed for at opfylde biernes

behov for nektar og pollen.”

Omega 10 8382 Hinnerup +45 7020 6141 mail@lyngsoe.dk www.lyngsoe.dk

Den rigtige carport til din bil

Hos Lyngsøe er vi naturligvis CE mærket, hvilket betyder at vores produkter opfylder EU’s krav til sikkerhed, sundhed og miljøbeskyttelse.

Giv os et ring på 7020 6141... vi vil så gerne tale med dig!

15 års garanti på tagplader og alle varmgalvaniserede

dele

Vi tilpasser løsninger efter

dit behov

Model: UNA 2,0+, 2 biler + opbevaringsrum

PÅSKETILBUD GRATIS WIFI-STYRING MED I KØBET

Generalagent Kinnan as · Tlf. +45 86 17 87 00 · www.kinnan.dk

LG Nordic – Perfekt til det danske klima

Find en forhandler på www.LGV.DK eller ring på tlf. 8617 8700

LG NORDIC PRESTIGE 09 PLUS – NY MODEL MED HØJESTE ENERGIKLASSE • A+++ med en SCOP værdi på 5,2

• Verdens laveste lydniveau på 17dBA

• Grundvarmefunktion, der sikrer 9 – 13 grader

• Airconditionfunktion

PRESTIGE 09 PLUS

PRIS21.995,-INKLUSIV STANDARD-

MONTAGE*

Ved køb af en LG NORDIC Prestige 09 PLUS eller Libero09 PLUS medfølger GRATIS et WIFI-modul og en 3G mobil-router. Så kan du styre varmepumpen uanset hvor

du opholder dig. Markedsværdi ca. kr. 2.995,-

* Spørg din lokale forhandler, hvad en standard-montage indeholder.

LIBERO 09 PLUS

PRIS16.995,-INKLUSIV STANDARD-

MONTAGE*

Tilb

udde

t gæ

lder

så

læng

e la

ger h

aves

.

TM +

Med den medfølgende trådløse router får du et trådløst netværk.

Før

Efter

Rene fliser udenhvide pletter

Vi renser skånsomt ogeffektivt dine fliser

»NYT« tag med rens og maling

FLISERENSNING.DKFLISE

2280 90014054 8665 Hillerød • Hornbæk • Frederikssund • Ishøj • Gentofte • Dragør

Vi har 18 års erfaringDansk kvalitetDanske håndværkere

Før Efter

Vi har 18 års erfaring

Hillerød • Hornbæk • Frederikssund • Ishøj • Gentofte • Dragør

pr. m²

BOOK NUTagrens og maling

Normalpris 145,-

110,-Ved tag max 30º

Gældende i 14 dage

NU

Rene fliser udenBOOK NU

pr. m²

Gældende i 14 dage

Fra75,-BOOK NU

Fliserens & imprægnering

75,-15 årsgaranti

0,º

Gældende i 14 dage

Virkningsgaranti

Ved årlig se

rvic

e, m

in.

2 å

r

Vi renser og maler:Betontag SkifertagBølgetag Decratag

*Prisen pr. m2 afhæ

nger af areal -sam

let minim

umspris kr. 5.000

tagrens-Fliserensning-annoncer-v2-print.pdf 1 09-03-2015 11:23:51

• Husetsflottestemøbel• Billigereendduforventer• Luksusogkomfort• Bliviegenbolig

• Værdiforøgelseafboligen• Kræverminimalplads• Bådeindendørsogudendørsmodeller• Tilpastileksisterendeinteriøriboligen

Kontakt os for et uforpligtende møde.Besøg vores permanente udstilling i HUSET i Middelfart.Se mere på cjelevator.dk

Elégance et confort dans votre maison.

OFFRE

SPECIALE*

500 €Code offre

NT15

www.aritcohomelifts.fr

Votre installateur partout en France

www.eliva.fr

No Vert: 0800 400 395Appel gratuitDevis gratuit

Ascenseur privatifLes ascenseurs privatifs deviennent de plus en plus fréquents.Que ce soit pour votre confort quotidien tout en prévoyant les jours ou vous serez plus âgés, L’ascenseur privatif Aritco vous permettra de profiter au mieux de votre habitat.Nos ascenseurs sont créés sur mesure afin de s’adapter au mieux à votre maison; et cela dans un soucis de qualité et de design.

*Remise sur votre commmande si commandé avant 31/12/15.

Vandtårnsvej 74 · 2860 Søborg · Tlf. 39 56 58 62 · www.cjelevator.dk

En hjemmeelevator giver elegance og komfort i dit hjem Nu er prisniveauet der, hvor det ikke længere er dyrt at få en hjemme elevator.

45Marts 2015

A – arrangementer. Fordi påsken er frida-ge for hele familien – og fordi når butik-kerne holder lukket, står arrangementerne i kø. Biograferne har familiefilm-premierer og museerne, naturparkerne og oplevel- sescentrene bugner med aktiviteter,

B – blomster. Vi kan slet ikke forestille os påsken uden påskeliljer. Som regel er de ikke sprunget ud til påske, men vi gør, hvad vi kan, for at drive dem frem. For hvad er et påskebord uden en buket af de smukke, ranke gule blomster med den karakteristiske søde duft? Men påskelil-jen, som vi kender den, har faktisk ikke eksisteret ret længe og er et resultat af intensiv fremavl.

C – chokolade. De første chokoladepå-skeæg optræder i firmaet Galle og Jes-sens priskuranter (liste over de i øjeblikket gældende priser) fra 1917, men fænomenet kan godt være lidt ældre. Chokolade-æggene begyndte at blive populære i 1920’erne og 30’erne, og fik et endeligt gennembrud efter anden verdenskrig, da de søde sager atter kom på markedet efter mange år med rationering.

D – dato. Datoerne for påskeugen varierer fra år til år, fordi påskedag ifølge traditio-nen skal falde første søndag efter første fuldmåne efter forårsjævndøgn. Det bety-der, at påskedag kan falde tidligst den 22. marts og senest den 25. april.

E – evangeliet. Påskedag er kirkens stør-ste festdag, hvor vi fejrer, at Jesus opstod fra graven. Påskeevangeliet beretter, hvor-dan tre af de kvinder, der fulgte Jesus, kom ud til graven tidligt om morgenen, men fandt den tom. En engel fortalte kvin-derne, at Jesus var opstået fra de døde, og var gået i forvejen tilbage til byen, hvor de ville se ham igen.

F – frokost. Årets to traditionelle familie-spisefester er påskefrokosten og julefro-kosten, hvor sild med snaps og øl er et MUST.

G – gækkebrev. Gækkebrevet var efter sigende en måde at knytte unge sammen på og inkluderede oprindeligt ikke et brev. Man lagde en vintergæk et sted, hvor den udkårne ikke kunne undgå at komme til at røre ved den, og så var den udkårne ens ’gæk’ det næste år.

H – hare. Påskeharen kom oprindeligt springende fra Tyskland og er en slags mini-julemand, der gemmer æg i haven til børnene. I vore dage er påskeharer blevet en lige så almindelig påskepynt som lam, kyllinger og æg.

I – ideer, som den kreative kan udføre. Ved hjælp af f.eks. udpustede æg, maling, pap, fjer, karton og klister.

J – jokes. Så var der hønen, som havde fået feber - og kun kunne lægge hårdkog-te æg. Og der var den med kyllingen, der blev standset, da han kørte bil, fordi han havde en lille fjer på...

K – kyllinger. Ligesom lam er kyllinger et forårssymbol. Får føder kun lam én gang om året, sidst på vinteren eller tidligt om foråret. Høns kan derimod lægge æg og ruge kyllinger ud hele året rundt. Dog falder æggeproduktionen om vinteren, og tidligere gik den nogle gange helt i stå. Det skete, fordi hønsene ikke fik nok at spise. Men ved påsketid var der kommet så meget grønt udenfor, at hønsene igen havde overskud til at lægge æg og ruge kyllinger ud. Men kyllinger er dog mest knyttet til påsken, fordi kyllinger kom-mer ud af æg, og æg er det mest brugte påskesymbol overhovedet.

Påsken fra A til ÅPåsken er meget mere end gækkebreve og chokoladeæg

i lange baner. Påsken er også en af årets helt store højtider med tid til familien, den gode frokost – og måske en tanke på hvor påskens mange traditioner stammer fra.

Læs mere om nogle af påsketraditionerne her.

Af Maggie Svarstad — Foto Getty

46 Marts 2015

L – lam. Når lammekølle er en traditionel påskespise, og når små hvide lam er en del af påskens udsmykning, hænger det bl.a. sammen med Bibelens omtale af de ti plager, og hebræernes efterfølgende udvandring fra slaveriet i Egypten. Den 10. plage, som Gud havde nedkaldt over Farao og hans folk, betød, at den førstefødte i alle egyptiske hjem ville blive dræbt. Kun dér, hvor der på dørstolperne var smurt blod fra et ungt får, ville Herren drage forbi huset. Dette havde Moses forinden fået besked om, og de israelitter, der efterleve-de hans råd, mistede ikke deres førstefød-te. Som en tak til Gud har jøderne siden hen ofret lam til Påske.

M – mad. Se L for Lam eller F for Frokost.

N – nadver. Skærtorsdag var dagen før Jesus’ korsfæstelse. Om aftenen tog han afsked med sine disciple ved den sidste nadver/det sidste måltid, som er skildret på utallige nadverbilleder. Johannesevan-geliet fortæller, at det også var her, Jesus vaskede disciplenes fødder. Det er måske heraf dagen har sit navn ’skærtorsdag’, som betyder ’rene torsdag’.

O – ordet. Påske kommer af det græske ord pascha og det hebræiske pesah, som betyder ‘gå forbi/ skåne’. Den, der ‘går forbi’, er dødsenglen.

P – pynt. Påskepynt er bygget op om alle de traditionelle påskesymboler. Lammene, æggene, fjerene og forårsblomsterne. Påskens farve er gul.

Q – quiz. Der findes mange varianter på nettet. Prøv f.eks Samvirkes påskequiz eller krydsordet i VoresVilla.

R – rim. Til gækkebrevene. ’Mit navn det står med prikker, pas på det ikke stikker. Oh, jeg har købt en høne, som lægger store æg. Men æggene den lægger, dem vil jeg lægge væk og bytte til et større af chokolade som du får, hvis du kan gætte, fra hvem mon gækken kom’. S – snaps. Enhver snapseproducent med respekt for sig selv byder på én til påsken. Men du kan også blande gode varer i en smagsneutral Brøndum eller Blå Ålborg selv. F.eks. citron, appelsin, citronmelisse, rørsukker og vaniljestænger.

T – traditioner. Påskefestens farverige blanding af kristentro folkefest og he-densk overtro betyder mange traditioner. En går ud på, at man – med et nylagt æg i lommen til skærtorsdagens nadverguds-tjeneste i kirken – kan spotte naboko-nens gryde på hovedet. Som betyder, at hun har danset med djævelen – og altså er en heks.

U – udklædning. Tjaeh, hvorfor ikke for-søde påsken med at hoppe i et påske- hare-kostume? Eller måske bare slynge et par knaldgule boaer om halsen til på-skefrokosten?

V – voksdug. Markedet er fyldt med de flotteste, gule duge, som kan udgøre fun-damentet for lammesteg, sild og festligt samvær.

Æ – påskeæg er en stor del af den danske påsketradition. Farvningen af æg går helt tilbage til 1600-tallet, hvor Christian d. 4.’s datter, Leonora Christine, fortæller, at hun byttede malede æg med en medfange i Blåtårnet.

Ø – øl. Til påskefrokosten hører også påskebryg. En påskebryg er en særlig øl, som bryggerierne sender i handelen i tiden op til påske. Som regel har en påske-bryg højere alkoholprocent (og er dermed i en højere skatteklasse) end almindelige pilsnere. Den første påskebryg var mulig-vis Salvator, som blev brygget på bryg-geriet Thor I Randers i perioden 1890-98. Carlsbergs første påskebryg kom frem som fadøl i 1905, mens Tuborg fulgte trop året efter. I 1931 kom Carlsbergs påske-bryg på flaske.

Å – åbningstider. I påsken 2015 er bu-tikkerne lukkede 2. april 2015 (Skærtors-dag), 3. april 2015 (Langfredag), 5. april 2015 (Påskesøndag) og 6. april 2015 (2. Påskedag)

I de fleste danske hjem står den på lam, æg, sild og snaps, når familie og venner inviteres på påskefrokost.

Æg er symbol på livets begyndelse og en uundværlig del af påskeudsmykningen.

Du kan læse mere om påskens lege og traditioner i andre lande på VoresVilla.dk

plej dig selv

og dine venner

7012 1812Brunch - leveret lige til sofabordet...

8950Pr. person

10 lækre brunchretterVi leverer din brunch lige til døren. Anrettet på flotte skiferplader.

Fra kun 6 personer.

Morgenmads brunch

gratisKaffe, the

og chai Få GRATIS SmooThIeSRing og sig “Brunch i Vores Villa”,

når du bestiller og få gratis smoothies med :-)

Prøv også vores store

Vælg selv BrunchbuffetFra 7 dele inkl. kaffe og the

Min. 10 kuv. 9950Pr. pers.

Nyt tag: Quadro by Icopal

Tlf. 76 30 00 29 • www.dansktagteknik.dk

Nu kan du selv beregne prisen på dit nye tag på dansktagteknik.dk

Dansk tagteknik er et landsdækkende firma

Vælg imellem:• Decra ståltag• Tegltag• Betontagsten• Tagmaling

Nemt og hurtigt!

QUADRO BY ICOPAL

Se vores TAGVIDEOERom bl.a Decratag, algebehandling på dansktagteknik.dk– menupunktet: videoer

Rensning og maling af betontag (med tæt undertag)

Alge- behandling fra 1.500 kr. inkl.

moms.

Spar 1000 vis af kr. og få et helt nyt hus

Tlf. 78 78 91 00 • www.jyskfacade.dk • info@jyskfacade.dk

Facadeisolerer dit hus med 100 mm og

opnå besparelser helt op til kr. 12.000.- kr

om året ved oliefyr eller fjernvarme.

Bedre indklime fra 1st. dag.

FØR EFTER

Kontakt os for uforpligtende konsulent besøgTjek vores Prisberegner

på hjemmesiden

49Marts 2015

SYD E N D E , simrende, kogendeog ikke mindst velsmagende. Der sker noget positivt med appetitten, når køkkenet flytter udendørs, og når der stadig skal kigges langt efter sommeren. Og mens vi venter på, at de første gulerødder, kartofler og andet godt fra jordens spise-kammer skal dukke op, så er en god, varm suppe lige sagen. Et beskedent hul i græsplænen, nogle fundne sten omkring, en god tykbundet gryde – helst støbejern – over et bræn-dende bål kan snildt gøre det ud for et eventyr i egen have. For vores vedkom-mende står den i forårets spæde timer på kakao over bål, popcorn, skumfiduser, snobrød eller suppe. Der er noget helt særligt ”hekse”-hyg-geligt over at finde et par grene og tænde op i bålet, putte snittede grøntsager, bacon, spidskål og tomater skåret på spækbræt i haven samt et skvæt rødvin i. Og så ellers bare gå og dufte, hvordan det hele bliver til mad, som alle kan spise. I ventetiden kan man jo lige finde et par kviste rosmarin og timian samt et par bløde salvieblade i haven, som snildt kan gøre det ud for hovedkrydderierne. Og appetitten? Ja, den fejler aldrig noget, når maden er lavet over bål.

Mad fra haven kan noget helt særligt. Og mens

vi stadig venter på, hvad naturen kan frembringe, så er

det tid at tænde op i bålet.

Af Martin Hoffmann Kønig Foto Majbritt Andersen

Hvorfor støbejern?Støbejernsgryder er gode inde, men i særklasse ude på bålet. I en støbejernsgryde er der ikke “hot-spots”, der samler varmen enkelte steder. Det betyder, at grydebunden er varm over det hele til forskel fra almindelige gryder. Når gryden eller panden er opvarmet, skal der bruges meget lidt energi fra bålet, for støbejernet holder utrolig godt på varmen, og den kan opvarmes til langt højere varmegrader end andre grydetyper.

Dampende varm suppe

fra haven

Suppe, brød eller frikadeller. Det giver en god appetit at lave mad på bål og under åben himmel. Og så gør det heller ikke så meget, hvis junior spilder på gulvet.

Bemærk det

diskrete design

Det er de mest lydsvage anlæg på markedet, men alligevel opretholdes effekten indendøre - uanset udetemperaturen. Det gi'r en sensationel virkningsgrad

GRATISMELCloud-modul eller KINNAN KLIMA KONTROLVÆRDI 2.500,-. FRIT VALG ved køb inden 30.04.2015

MFZ-KJ UDEDELMSZ-FH UDEDELMFZ-KJ INDEDELMSZ-FH INDEDEL

REKORDRESULTAT

Model FH-35 gi'r 5,3 kW v/ -7° C

Kombineret med HYPER HEATING

er det faktiskSENSATIONELT

Mitsubishi model KJ er en verdenssensation - hverken mere eller mindre: Den flotteste og mest elegante indedel nogensinde. Den kan bygges IND i væggen, så den fylder mindre end en almindelig radiator. FH modellen er ideel til opvarmning af flere etager.

Nu er Mitsubishi den mest solgtevarmepumpe i Norden

Dalsagervej 25, 8250 Egå · Tlf. 8617 8700 · www.kinnan.dk

NÆRMESTE FORHANDLER:

Scan koden med mobilen og find den nærmeste forhandler af Mitsubishivarmepumper, eller ring tlf. 86178700 ellertjek www.mevp.dk for nærmeste forhandler.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

5967_A4_ann_bred.pdf 2 12/01/15 12.53

MARKISER • SCREENS • PERSIENNER • MØRKLÆGNING • TERRASSEOVERDÆKNINGER • PARASOLLER • SKODDER

Vi rådgiver, servicerer og monterer i hele Danmark og du er altid sikker på en holdbar kvalitetsløsning.

Tlf. 22 94 17 60 • www.kvalitetsmarkiser.dk • info@kvalitetsmarkiser.dk

7 ÅRS MARKISE

10 ÅRSMARKISEDUGE

GARANTI

Sammen finder vi den rigtige løsning til dig

51Marts 2015

“ NÅ , N U R EG N E R D ET I G E N ” !Vi sidder godt og tørt indendørs, mens regnen pisker mod ruden, og er det ikke, som om det tager til i styrke? En bekymret rynke i panden: Det er ikke godt… Nej, det er ikke godt. Et nyt begreb er kommet til de seneste år: ekstremregn. Der er forskere, der mener, at det bliver værre de kommende år, og at det skyldes klimaændringerne. Under alle omstændigheder er der mange husejere, der oplever problemer, når himlens sluser for alvor åbner sig. Bliver kælderen nu oversvøm-met? Igen? Men vi kan alle selv gøre noget. Miljøministeriet har indgået aftale med Danske Anlægsgartnere om at uddanne rådgivere i håndtering af regnvand hos private boligejere. Én af disse rådgivere er indehaver af firmaet Anlægsgartner Spar-vath, Morten Sparvath Andersen i Odense, der blandt andet peger på muligheden for at adskille regn-vand fra spildevand, så kloaksy-stemet ikke så let overbelastes. Derudover kan man gøre noget for at lede regnvandet de rigtige steder hen: “Belægning i indkørsler og på terrasser skal som det første have fald væk fra huset. Det er altid vigtigt. Derudover kan man vælge såkaldt permeabel belægning. Det er en forholdsvis dyr løsning, men den virker,” siger Morten Sparvath. Permeabel belægning opta-ger regnvandet. Ordet permeabel betyder gennemtrængelig, og den specialudviklede belægning er opbygget på en måde, så vandet kan trænge igennem og dermed ned i undergrunden. Belægningen er konstrueret, så den kan klare meget store vandmængder på kort tid, og kan dermed også lade et regulært skybrud forsvinde ned i jorden under belægningen. Når denne type belægning har så stor

Overbelastet kloak kan give over- svømmet kælder. Det giver store ærgrelser

og koster mange penge. Men noget kan gøres. Såkaldt permeabel belægning lader regnvandet

sive igennem, og såvel regnvandsbede som adskillelse af regnvand og spildevand kan

aflaste kloaksystemet.

Tekst Kurs Balle — Foto Jepser Ray, IBF

52 Marts 2015

Siden de store regnskyl i både 2010 og 2011 er permeable belægninger,

der effektivt afleder regnvand, blevet mere populære i Danmark.

At udvikle denne særlige belægning er ikke noget, man sådan lige gør. IBF Betonvarer i Ikast har brugt adskillige år på udviklingen, og har her haft såvel Københavns Universitet og Teknologisk Insti-tut som kommunerne med på sidelinjen. Firmaet har modtaget Dansk Industri Bygs Innovationspris  2013 for udviklingsarbejdet. 

effekt, skyldes det typisk en kombination af huller i belægningen og en opbygning med særlige materialer, som kan optage vandet og lade det trænge igennem.

Regnvandsbede“Som husejer kan man desuden aktivt gøre noget for at lede vandet de rigtige steder hen. Det vil sige væk fra de kloakker, der helst ikke må blive overbelastede. Med kana-ler kan man lede vandet ud til et regnvands-bed, der er et forsænket bed med drænende materialer og planter, som både tåler tørre og fugtige perioder. Man kan også blot lede vandet ud på nedsænkede arealer i græs-plæner, hvor det stille og roligt kan sive ned i jorden,” siger Morten Sparvath. På Miljøministeriets kurser er han blevet klædt på til at rådgive om muligheden for at få afkoblet regnvand fra det kommunale kloaksystem. Dermed aflaster man kloaksystemet og er med til at forebygge oversvømmelser. ”Det er noget, man skal søge om, og hvis man får tilladelse, skal en kloakmester stå for afbry-delsen. Til gengæld kan man få halvdelen af den tilslutningsafgift man har betalt, retur,” fortæller den fynske anlægsgartner. Ofte vil tilbagebetalingen af en halv tilslut-ningsafgift kunne betale udgiften til at koble regnvandet fra kloaksystemet. Det afhænger dog af, hvilke løsninger, der vælges for frem-over til at håndtere regnvandet.

Hvis man bor i et område, hvor det kommu-nale system ikke kan følge med ved voldsomt regnvejr og ovenikøbet har et hus, der ligger lavt i forhold til vejens kloak, kan man med fordel få en kloakmester til at installere et højvandslukke. Et sådant lukke kan stoppe kloakvandet i at løbe baglæns og op gennem kælderafløbet ved overbelastning, når det regner kraftigt. Det sker gennem en anordning med en form for særligt slusesystem, der lader spildevand løbe ud, men forhindrer kloakvand i at løbe ind.

Sådan forbereder du dig bedst på skybrud

Som grundejer er der en række ting, du kan gøre, for at være med til at mindske presset på vores kloakker og dermed risikoen for over-svømmelser:

• Rens tagrenderne, så de kan aflede regnvandet.

• Undgå at lægge fliser og asfalt på hele din grund, da det gør nedsivning af vand sværere.

• Etabler regnvandsbede eller lignende i din have.

• Etabler en såkaldt faskine, der sørger for, at vandet hurtigt siver ned i jorden.

• Anlæg omfangsdræn (kaldes også sokkeldræn eller drænfundament) for at fjerne vand og fugt fra kældervægge.

“Et nyt begreb er kommet til de seneste år: ekstremregn.”

• Kraftige og robuste materialer sikrer lang levetid.

• Stort udvalg af markiseduge.

• Smudsavisende Nano overflade- behandling.

• Mulighed for svejsede duge (holder endnu længere).

• Kun individuelle mål.

• Egne montører – sikrer korrekt opsætning.

• Dansk produceret.

DERFORSKAL DU VÆLGE EN VIKING MARKISE

MARKISER 25%RABAT

VED BOOKING AF

MØDE I APRIL 2015SOM ER SKABT TIL DET DANSKE VEJR

GRATIS rådgivning og opmålingRing og book et gratis og uforpligtende møde!

Tlf. 47 10 77 00viking@viking-markiser.dkwww.vikingmarkiser.dk

BESØG VORES UDSTILLINGSHAVE PÅ MERE END 1000 M2PÅ MERE END 1000 MVi gør drømmehave til virkelighed

Tag på opdagelse i vores store udstillingshave og � nd inspiration til at føre dine havedrømme ud i livet – gerne hjulpet på vej af en af vores dygtige og erfarne salgskonsulenter. Udstillingshaven kan også besøges uden for vores åbningstider, som du kan se på farumbeton.dk

Bemærk! Fra 4. april er vi her igen om lørdagen fra 9 - 14.

Bygmarken 243520 Farum

Tlf.: 44 95 15 44

Alt dette for kun 209,-• En tagsnak• Færdig opmåling• Metrotile Bond® tagplader• Gavlkapsler• Vinkel rygninger og

tætningsbånd• Søm & reperationsmaling• Komplet 125 mm tagrendesys-

tem, ALUZINK• Frit leveret

Metrotile BOND®

• Kan monteres direkte på eksisterende tag

• Levering fra dag til dag• Mange farver og lakeringer• Vi hjælper gerne med at

finde en lokal håndværker

PriseksempelMed en pris på 209 kr. pr. m2 er det nemt at regne ud hvad

et nyt tag koster.

Eks. 120 m2 Bond® QUARTZ:

Bond® QUARTZ Bond® PRESTIGE Bond® PRESTIGE PLUS

m/lyd– og kondensreduktion

pr. m2 pr. m2 pr. m2

24.995,-

160,95,- 174,45,- 237,95,-

Ring og bestil nu på 70 20 99 01eller brug skemaet på www.metrotile.dk

Metrotile A/S · Løvevej 14 · 7700 Thisted · info@metrotile.dk

Nyhed: Metrotile Shingle® ståltag

Metrotile Shingle® ståltag - sætter arkitekturen i højsædet.Tilbydes i fire flotte farver

Inkl. moms. Prisen er baseret ud fra et 13,4 m længehus.

40 års garanti

Tilbuddet gælder indtil 1. maj 2015

Orkantestet Godt for miljøetBond® sikrer dig et

livslangt og smukt tag med 40 års garanti

Designet til det stormfulde nordiske vejr. Testet til, at modstå en orkan (65/sek)

Metrotile Bond® kan genanvendes 100%, når de

en dag giver op efter et langt naturligt liv.

Nyt ståltag209,- pr. m2

Inkl. tilbehør og komplet ALUZINK tagrendesystem. Ved bestilling inden 1.5.2015

197,95,-pr. m2

Beregn selv prisenBeregn selv pris, mængde, bestil tilbud og dan dig et visuelt billede af dit nye eller renoverede hjem.www.metrotile.dk/tagberegner

www.metrotile.dk/tagberegner

Aluzink

Mikkel og chokolade- fabrikken

Tekst Maggie Svarstad Foto Robin Skjoldborg, Flemming Gernyx, Getty

I december sidste år trak Mikkel Friis-Holm et verdensmester-

skab i chokolade hjem ved International Chocolate Awards. For andet år i træk. Og selvom du

måske aldrig har hørt om dette mesterskab, så bliver det ikke meget

større i chokoladebranchen, hvor sejrene giver både prestige og

anerkendelse.

“ D ET HAR B ET YD ET, at der bliver åbnet døre og lyttet til en,” forklarer verdensmesteren. Som har startet en dansk håndværks- produktion af chokolade - fra bønne til bar - på egen fabrik i Lejre. Med tre heltidsansatte. At mesterskabstitlerne ikke har udløst forkromede guldbarrer eller overdimensionerede statuetter af påskeharer, men derimod ‘bare’ diplomer, generer ikke Friis-Holm. Faktisk er han ret ligeglad. For med chololaden har han, efter snart 20 år som uddannet kok, fundet sin hylde.

“Chokoladen valgte mig, og jeg blev forelsket. Og jeg kan slet ikke holde op med at finde nye måder at opfinde og nytænke chokoladen på. Hvis man først tager chokolade seri-øst, så åbner der sig en stor verden. Med paralleller til vin og kaffe”. Tidligere boede Mikkel på Vesterbro, så tæt på kriminelle aktiviteter, at ‘politiet ind imellem bad om at bruge vores lejlighed som udgangspunkt for aktioner’. Men samtidig med at chokola-den valgte Mikkel, valgte han og konen også landlivet. Med lys, luft, plads og naboer, som man rent faktisk snakker med.

55Marts 2015

Sådan udvælges en verdensmester

Før årets chokolade-verdensmesterskab konkurrerer de europæiske chokolademagere i en slags Europa- mesterskab. Lidt efter samme model som i fodboldens verden. Deres præstationer indenfor kategorierne mørk chokolade og mælkechokolade vurderes, og de bedste kvalificerer sig til verdensmesterskabet. Alle smagninger er i øvrigt blindsmagninger. Da Mikkel Friis-Holm kort efter sejren i kategorien mælkechokolade i december 2014 blev spurgt af DR om sin sin vinderopskrift, lød svaret sådan her: ‘Det er sim-pelt. Fokus er på det rene; rigtige bønner med god smag, behandet bedst muligt, rigtig mælk for at opnå den rigtige cremede smag. Simpelt’.

Søde chokolade-fakta

Vi danskere spiser omkring syv kilo chololade om året. Hvilket

giver os en global 8. plads

Chokolade er baseret på bønner fra kakaotræet – Theobroma

cacao – og fremstilles af kakao- bønner, som ristes, afskalles og formales til tyktflydende kakao-masse, som forarbejdes videre.

Blandt andet ved sammenbland- ing med kakaosmør, sukker

og smagsstoffer

Først i 1880erne begyndte mas-seproduktionen af chokolade

for alvor i Danmark

Chokolade stammer fra Mellemamerika, hvor indianerne

fremstillede en kold og bitter kakaodrik rørt op med vand.

Efterhånden blev kakaoen tilsat vanilje, chilli, blomster og

andre urter.

I filmen ’Forret Gump’ siger hovedpersonen, spillet af Tom Hanks: ’Mama always said life is like a box of chocolates. You

never know what you’re gonna get’.

’Kærlighed er alt, du har brug for. Men et lille stykke choko-lade i ny og næ skader ikke,’ mente Radissernes skaber,

Charles M. Schulz.

Chokolademesteren Mikkel Friis-holm

er 44 år, far til tre og uddannet kok i 1995. Bl.a. hos Jan Cocotte Pedersen. Da han arvede sin morfar, skyndte han sig at blive chokoladeimportør, før han ’brugte pengene til noget ufornuftigt’. I samarbejde med den amerikanske chokoladeproducent Scharffenberger, chokoladefabrik-ken Bonnat i Frankrig, Xoco Kakao i Nicaragua, Danida og en række kakaobønder i Nicaragua og Honduras, har han udviklet sin egen chokolade; ‘Friis-Holm Ren Mørk Choko-lade’. Mikkel har også skrevet chokoladebogen ‘Chokola-de’, driver firmaet Friis-Holm i Sydsjælland, som sælger og producerer gourmetvarer – og sidste år vandt han, for andet år i træk, verdensmesterskaberne i chokolade ved det højtestimerede International Chocolate Awards.

kæmpeportion af saltede peanuts, hvor den første tager den næste’. Mikkel Friis-Holm betragter kakaobønner som druerne til en stor vin: kombinationen af sort og vækststed. Ikke kun en af de-lene. ’Ligesom med en god bour-gogne, hvor frugten er tilpasset vækststedets særlige forhold for at bygge yderligere dimensioner til kvaliteten og opnå en optimal kompleksitet’, som Mikkel udtrykker det. Og så har han en drøm:

“Jeg vil gerne lave den gode chokolade, som folk kun spiser et par stykker af til kaffen og bagefter føler sig tilfredse og smagsmættede af. Jeg vil gerne pirre folks smagsløg med store, komplekse smage. Dét er det sjove, spændende og udfordren-de. Også selvom mine børn ind imellen siger, at det smager af for meget.”

“Lejre var det helt rigtige sted både at starte en chokoladepro-duktion – og at have børn. Men jeg må da indrømme, at jeg godt kan savne de gode take-aways...” Der er også andre fordele ved at have sin business lige ved siden af bopælen. Mikkel Friis-Holms tre børn, hvor den ældste er 11 og den yngste er tre, er hans bedste smagsdommere. “Vi har en regel, som hedder, at alle må spise chokolade hver eneste dag. Hvilket gælder både børn og voksne. Vidste du i øvrigt, at en mad med ordentligt chokoladepålæg er langt sundere og mere nærende end kødpålæg, agurk og ost?,” spørger chokola-demageren, hvis børn uafladeligt får testet deres smagsløg. Alle tre har vidt forskellige præferencer, selvom de har fået hældt det sam-me i hovedet. Men én ting er dog fælles. Alle ungerne drikker kaffe. Også mindstedatteren på tre, som startede allerede som et-årig...

– Hvordan reagerer folk, når du fortæller, at du laver chokolade?“Det er sjovt, for alle har en holdning til chokolade. De fleste siger: ‘Orv, spændende! Jeg elsker chokolade’. Efterfulgt af en lovprisning af Toms Guldbar-rer, Valhrona, frøer, Summerbird eller et andet produkt, som de kender. Lidt i stil med ham, som siger, at han er klassisk koncert-pianist, hvortil folk svarer: ‘Fedt, jeg elsker musik. Især Jimi & René’. Men sådan er det jo. Det er helt subjektivt, hvad man synes bedst om. Men jeg har fornem-melsen af, at den gode chokolade får mere og mere plads. Man kan sammenligne det med dengang mikrobryggerierne startede for 10-15 år siden. Dengang var jeg også en af dem, som sagde: ‘30-40 kroner for en øl? Hvorfor? Hvaaaaad? Nej jeg vil ej’. Men forståelsen for, at kvalitet også har en pris, vokser heldigvis. I takt med, at folk begynder at fornemme og forstå, at den lille, gode bid mætter og tilfredsstiller langt mere end den endeløse

56 Marts 2015

Vores åbningstider: Man-Tor: 10.00-17.30 — Fre: 10.00-18.00 — Lør: 10.00-14.00

Samt syning af fortræksgardiner & forarbejdning af liftgardiner

AG-TexGardiner • boligtextiler

Frederiksværksgade 4 B3400 Hillerød

RABAT KODE: VV15 skal oplyses ved bestilling af måltagning

og konsulentbesøg

25% Rabat på lamelgardiner

Ring på tlf.

4826 2515

Forårs- kampagne

www.gundsoe-markiser.dk · Tlf. 46 73 05 38

markiser! ÅbenT hus: Lørdag den 28. marts & søndag den 29.marts fra kl. 10-15 · Priserne er gældende til og med den 11. april

Besøg vores showroom:Svalehøjvej 283650 Ølstykke

graTis somfy-moTor

www.gundsoe-markiser.dk

Gratis Somfy Motor - ved køb af terrassemarkise

•Tyskkvalitet•ProduceretiDanmark•Eksisteretsiden1978•5årsgaranti•Gratisoguforpligtendetilbud

Gundsø Markiser A/S har siden 1978 solgt tusindevis af markiser og udvendig solafskærmning. Vi har lyttet til jeres drømme og ønsker, og brugt al vores erfaring på at følge dem ud i livet. Se mere på www.gundsoe-markiser.dk

Stil 100frakr.13.800

Stil 300frakr.17.300

Stil 500frakr.18.950

Besøg vores showroom: Svalehøjvej 28 | 3650 Ølstykke | Tlf.: 46 73 05 38

Priserpå4,5x3meter

www.gundsoe-markiser.dk

Gratis Somfy Motor - ved køb af terrassemarkise

•Tyskkvalitet•ProduceretiDanmark•Eksisteretsiden1978•5årsgaranti•Gratisoguforpligtendetilbud

Gundsø Markiser A/S har siden 1978 solgt tusindevis af markiser og udvendig solafskærmning. Vi har lyttet til jeres drømme og ønsker, og brugt al vores erfaring på at følge dem ud i livet. Se mere på www.gundsoe-markiser.dk

Stil 100frakr.13.800

Stil 300frakr.17.300

Stil 500frakr.18.950

Besøg vores showroom: Svalehøjvej 28 | 3650 Ølstykke | Tlf.: 46 73 05 38

Priserpå4,5x3meter

sTil 500 fra kr. 18.950

Tysk kvalitet · Produceret i Danmark · 5 års garanti Eksisteret siden 1978 · Gratis og uforpligtende tilbud

sTil 300 fra kr. 17.300

Priserne er for markiser i 4,5 x 3 meter

ved køb af terrassemarkise

sTil 100 fra kr. 13.800

Tlf. 40 52 00 42 · www.trendygardiner.dk Vi kommer til dig og måler op · Vi servicerer hele Sjælland

Hornbæk · Kastrup · Roskilde · Køge

Der tages forbehold for trykfejl sam

t udsolgte varer.

Bomulds rullegardinTransparent med tynde striber. Leveres i farverne: Råhvid, beige, grå eller sort, med kædetræk.

Kampagnepriser • Oplys rabatkode: 5 VILLA 215 Gælder til 17.04.15. almedahls

Karl Olsens Vej 2 3100 Hornbæk

Sæt prik over i’et i hjemmetS indretningBeskyt dine møbler mod solens stråler, dæk en stor vinduesfla-der eller sæt prikken over i’et i hjemmets indretning! Vi leverer funktionelle trendy gardiner til konkurrencedygtige priser.

SpiSepladS i lySet”Med en vestvendt spisestue trak jeg med stor irritation gardi-nerne for, fordi vi blev generet af solen. For hvem gider sidde bag gardiner, der er trukket for på en solskinsdag? Det transpa-rente bomuldsrullegardin har løst problemet. Sådan!” – Hanne K. Ohlsen, Næstved

BreDDe x højDe Pr. Stk. VeD køB aF 3 Stk eller Flere.

Guide til priserenS priSer for bomuldS- og mørklægningSgardiner

Prisen inkluderer:Opmåling • 100% bomuldskvalitet • Montering

Alle priser er pr. stk. og inkl. momsHøjde over 180 cm tillægges 35% til 3 stk.-prisen.

Kombinér gerne størrelser

1.678 kr. 950 kr.

Op til 100 cm x 180 cm 1.895 kr. 1.135 kr.

Op til 120 cm x 180 cm 2.084 kr. 1.295 kr.

Op til 140 cm x 180 cm 2.276 kr. 1.459 kr.

Op til 160 cm x 180 cm 2.593 kr. 1.728 kr.

Op til 180 cm x 180 cm 2.788 kr. 1.893 kr.

Op til 200 cm x 180 cm 3.412 kr. 2.424 kr.

Op til 220 cm x 180 cm 3.611 kr. 2.593 kr.

Op til 240 cm x 180 cm 3.767 kr. 2.726 kr.

Op til 260 cm x 180 cm 3.911 kr. 2.848 kr.

Op til 280 cm x 180 cm 3.988 kr. 2.913 kr.

Op til 300 cm x 180 cm 3.036 kr.

Op til 80 cm x 180 cm

4.132 kr.

Rullegardiner skræddersyet efter dine mål og ønsker!

NÅR VI H Ø R E R O R D ET udestue, tænker vi ofte på 70 ernes grimme, simple gør-det-selv tilbygninger ofte udført af tilfældige materialer. I dag er udestuer dog meget mere og andet, understreger arkitekt og indretnings-arkitekt Lene Arlund, Hellerup. Udestuer er nemlig forfremmet til et værdsat og værdifuldt bindeled mellem ude og inde. Og vel at mærke er de ofte velisolerede og af en standard, som passer til nutidens livsform og levestandard: “Hvis udestuen skal bidrage positivt til huset, skal den være designet i overensstem-melse med husets arkitektur, materialer og farver. På den måde vil den respektere husets stil og være en gevinst”. For at blive en succes bør udestuen funge-re som en naturlig overgang mellem den forfi-nede bolig og den mere robuste og rå terrasse og have. Ellers bliver udestuen bare endnu en dagligstue, forklarer arkitekten og uddyber: “Materialerne kan være natursten, klin-ker og fliser. Det kunne eksempelvis være terrassens grove Ølandssten i en finere og mere poleret udgave. Det kan også ske ved at gentage husets materialer i en mere rå ud-gave. For eksempel i form af samme farve på væggen som i stuen på en groft pudset væg i udestuen”. Udestuer kan man enten bygge selv, eller man kan få professionelle arkitekter og håndværkere til at stå for byggeriet. En anden mulighed er at købe udestuen færdig-lavet, for eksempel i form af et orangeri. Hvis man køber et hus, som allerede er forsynet med udestue, kan man være heldig, at den klæder huset. Hvis ikke, så tøv en kende med at fjerne den uheldige appendiks, råder Lene Arlund:

Den uundværlige udestue:

Et rum mellem hus og have

Udestuen findes i zonen mellem den mere forfinede bolig og den rustikke have. Her kan man nyde roen lidt før udesæsonen begynder og lidt efter, den er slut. Nutidens udestue kan være en renoveret 70 er rædsel, en færdig orangeriløsning eller nybyggeri, som passer til husets arkitektur

Tekst Mette Andersen — Foto Getty, Jesper Ray

59Marts 2015

60 Marts 2015

er tilstrækkelig isoleret og kan varmes ordentligt op. At der for eksempel er varme i gulvet, trelags vinduesglas og brændeovn eller pejs med brændeovns- indsats. Ellers kan det blive dyrt i fjern-varme og strøm, pointerer Lene Arlund, der mener, at der især er én god grund til at investere i en udestue. “Grunden til at have en udestue er især at forlænge den grønne sæson i begge ender af sommeren. Så kan foråret begynde lidt før og efteråret slutte lidt senere, når man som husejer har et liv-givende rum med mere intensivt lys end inde i det ”rigtige” hus at opholde sig i.” ”Når det bliver sommer, bliver der me-get varmt i udestuen, og så er det vigtigt med en lem eller et vindue i loftet eller et glasparti, som kan åbnes helt. Med et stort glasparti eller måske en hel væg af glas, der kan åbnes, får man en slags terrasse med en naturlig overgang mellem ude og inde”, lyder det fra arkitekt Lene Arlund.

Urter og orkideerAt have udendørs belægning i niveau med udestuen giver en følelse af at glide fra inde til ude. Inde kan man dyrke frodig-heden med køkkenhave hele året med krydderurter, ferskentræ og vindruer under taget. Dyrker man orkideer, kan de også stå i udestuen. Og selv om den ofte

sydvendte udestue med glasfacader kan blive hed om sommeren, er det synd at hænge dominerende gardiner op. Rustikke persienner af træ eller tynde bomuldsgar-diner kan gå an.

“Da udestuen er en mellemstation mellem hus og have, bør den ikke være tungt møbleret med polstret sofa og læ-nestol. Men den behøver heller ikke ende som en kliché fra fortiden med bambus og fletmøbler á la et badehotel. Man kan det hele og være fleksibel ved for eksempel at have et løst tæppe på gulvet om vinteren og rulle det sammen og væk om somme-ren”, mener Lene Arlund, som foreslår flere mulige funktioner i udestuen: “Man kan læse, spise, have et delvist udekøkken, træne med vægte, bolde, yoga m.m. Udestuen bør være uhøjtidelig og ikke kompakt møbleret, men med plads til børns leg og de voksnes aktiviteter.”

“Selv en nok så ucharmerende ude-stue kan få en fremtid, hvis den i øvrigt ikke er angrebet af råd eller svamp. Overvej om ikke nyt tag, nyt loft, sænket brøstningshøjde eventuelt helt til gulv, nye vinduer og groft oppudsede vægge, kan give den en opgradering. Hvis der er penge og tid til det, kan stedet ende som et fantastisk rum”.

Glem rodetUdestuen er en slags mellemzone – hverken ude eller inde. Der er ikke så mange regler for den, og den kan have flere rekreative funktioner på én gang. Inden det når så langt, vil man dog være nødt til at foretage et valg; Skal udestuen være til helårsbrug eller kun til brug i sommerhalvåret? Det valg har betydning for graden af isolering, lag af vinduesglas, varmekilde m.m. Hvis udestuen kun bruges halvdelen af året, må den ikke ende som pulterkam-mer resten af året. Hverken for familiens egen eller for naboernes skyld. På grund af de ofte store vinduespartier vil det nemlig uundgåeligt blive en ufrivillig udstilling af møbler, kasser og andet rod.

Forlængelse af sæsonenBeslutter man sig for, at udestuen skal være til helårsbrug, er det vigtigt, at den

“Udestuen er en slags mellemzone – hverken ude eller inde. Der er ikke så mange regler for den, og den kan have flere rekreative funktioner på én gang.”

For nogen er udestu-en blot en nødvendig knopskydning uden det store æstetiske udtryk. Men oplevel-sen bliver kun bedre, hvis stuen som her er tænkt ind i det eksisterende hus.

Markiser

Gardiner

RING 70201072 ELLER SMS SEGA TIL 1919 OG FÅ SEGABUSSEN HJEM TIL DIG

www.sega.dk

ALTID BILLIGST

MED GARANTI

Finder du et tilsvarende produkt

billigere matcher vi prisen OG

giver yderligere 5% i rabat

*) Afrejse kan finde sted søndag-onsdag fra København frem til den 20/12 2015 (dog med undtagelse af 19/6 – 9/8 2015). Se mere på sega.dk

Sega Butikken Agenavej 39, 2670 Greve StrandMan og fre: kl. 10-17.30 Tirs - tors: kl. 10-16 · Lørdag: lukket

BESTIL SEGABUSSEN KØB FOR MINDST 2.000 KR OG FÅ ET GAVEBEVIS

TIL ET MINI-CRUISE PÅ 1.500 KR

SEGA ER I GAVEHUMØR

FÅ ET

MINI-CRUISEKøb for 2.000 kr, så får du et

gavebevis til et mini-cruise *)

for 4 personer i kahyt til Oslo

til en værdi af 1.500 kr.

Se mere på sega.dk

Markiser

Gardiner

RING 70201072 ELLER SMS SEGA TIL 1919 OG FÅ SEGABUSSEN HJEM TIL DIG

www.sega.dk

ALTID BILLIGST

MED GARANTI

Finder du et tilsvarende produkt

billigere matcher vi prisen OG

giver yderligere 5% i rabat

*) Afrejse kan finde sted søndag-onsdag fra København frem til den 20/12 2015 (dog med undtagelse af 19/6 – 9/8 2015). Se mere på sega.dk

Sega Butikken Agenavej 39, 2670 Greve StrandMan og fre: kl. 10-17.30 Tirs - tors: kl. 10-16 · Lørdag: lukket

BESTIL SEGABUSSEN KØB FOR MINDST 2.000 KR OG FÅ ET GAVEBEVIS

TIL ET MINI-CRUISE PÅ 1.500 KR

SEGA ER I GAVEHUMØR

FÅ ET

MINI-CRUISEKøb for 2.000 kr, så får du et

gavebevis til et mini-cruise *)

for 4 personer i kahyt til Oslo

til en værdi af 1.500 kr.

Se mere på sega.dk

62 Marts 2015

Det sker i din region4 ideer til dig og din familie

Besøg Knud Rasmussens HusI huset arbejdede polarforskeren Knud Rasmussen mellem sine mange og lange ekspeditioner. Huset er i 2012 blevet restaureret med de originale farver og udtryk fra Knud Rasmussens tid, og polarfor-skerens intime ”arbejdshule” med pejs og varme farver er nu blevet åbnet for publikum. Knud Rasmussens Hus har i 2015 åbent fra påske til og med efterårsferien. Alle dage 11-16, lukket mandag.Se mere på www.indmus.dk

Påskeloppemarked i ForumKom til stort påskeloppemarked i Forum og oplev det imponerende udvalg af antikviteter, retro og genbrug i hjertet af København. Læs mere på www.forumcopenhagen.dk

Nye tider på Samsø

Læs mere, se betingelser og bestil på:www.faergen.dk/samsoe

Færgen sejler til oplevelser

Fra den 5. januar sejler SamsøFærgen fra Kalundborg til Ballen. Glæd dig til helt nye fordele, året rundt.Velkommen om bord!

● Billigere priser ● Kortere overfartstid● Nyrenoveret færge● Større kapacitet ● Flere afgange

63Marts 2015

Fyrhistorisk Museum holder 10 års jubilæumTiåret for dette tiltag i Gribskov Kommunes kulturliv vil blive fejret med bl.a. foredrag med eventyrer og forfatter Troels Kløvedal den 8. april i Møllegården, Candlelight- Dinner med svensk LighthouseSounds på Fyrkroen den 24. april og lørdag den 16. maj med gratis kakao og en gigantisk lagkage, lavet af elever fra Hillerød Konditor-skole. Se mere på www.museumns.dk

Wienerbal på KronborgKronborg d. 18. april 2015 Kronborgs smukke Dansesal fra 1582 er skabt til overdådige fester. I renæssancen var det Nord- europas største sal, og også i nyere tid har konge-huset holdt fester her. Nu kan du selv opleve en vidunderlig aften med levende orkester, gallamid-dag, koncert og masser af dans. Billetter kan købes på www.wienerbal.dk

Nye tider på Samsø

Læs mere, se betingelser og bestil på:www.faergen.dk/samsoe

Færgen sejler til oplevelser

Fra den 5. januar sejler SamsøFærgen fra Kalundborg til Ballen. Glæd dig til helt nye fordele, året rundt.Velkommen om bord!

● Billigere priser ● Kortere overfartstid● Nyrenoveret færge● Større kapacitet ● Flere afgange

Drømmer du om en tør kælder?

Få fuld udnyttelse af din kælder efter installation af en H2OBlock

Drømmer du om en tør kælder med et sundt indeklima

så er den enkle løsning en H2OBlock fra Faxe Design.

Lugtgener forsvinder i løbet af et par uger og kælderen

bliver permanent udtørret. H2OBlock systemet er et

trådløst system som installeres uden

gravearbejde og indgreb i murværk.

H2OBlock beskytter din bygnings

værdi. Kontakt Faxe Design - H2OBlock

for et gratis og uforpligtigende kon-

sulent besøg, hvor vi vil vurdere om

en H2OBLock kan løse fugtproblemet

hos dig. Faxe Design - H2OBlock er

specialister i udtørring af kældre, og har

igennem de sidste 5 år udtørret over

500 hundrede bygninger rundt om

i Danmark.

H2OBlock er den mest effektive og

nyeste udvikling inden for udtørring

af kældre og murværk. Den fjerner

opstigende fugt og beskytter ejendommen ved hjælp af

elektro-osmose metoden. Det unikke ved H2OBlock er at

systemet fungerer lyd- og trådløst og den dækker mere

end 300 m2 selv om der er tale om flere rum. Den fjerner

fugt i inder- og ydervægge samt

i gulve.

Gør noget ved fugtproblemet i kælder-

en nu. Fugt er meget ødelæggende for

bygninger og sundhed. Vådt murværk

nedbrydes og bliver grimt. Vandet

danner grobund for den sundheds-

skadelige og ildelugtende skimmel-

svamp. Beskyt ejendommen og

stop den skadelige proces med en

H2OBlock. En H2OBlock er væsentlig

billigere end omfangsdræn og andre

kendte løsninger.

Prisen er kun 34.900,00 kr. incl. moms og vi giver returret på H2OBlock en.

”Faxe Design er igennem 80 år kendt for kvalitet og design”

Vi er specialister i opstigende

fugt.

Brochure og rådgivning fås på 49760110 eller h2oblock@faxedesign.dk

samt på www.h2oblock.dk

Efter

Før

65Marts 2015

HAR D U N O G E N S I N D E tænkt på, hvor-dan det var at slentre ad de toppede bro-sten i Korsbæks gader i tiden før, under og efter Anden Verdenskrig? Forestillet dig, hvem du mon ville møde, når du trykkede næsen mod ruden i Damernes Magasin og beundrede det nyeste skrig fra catwal-ken i Paris? Eller overvejet stemningen på Jernbane Restauranten, når tørstige arbejdere og jævne folk som Fede, Røde og Larsen efter fyraften rykkede ind til mand-folkesnak og to kolde fra kassen hos en vandkæmmet tjener Boldt, leveringsdygtig i stegt flæsk og seneste nyt?

Korsbæk på Bakken Om blot et par dage slår Bakken dørene op til endnu en sæson med folkelig forlystelse og - som noget helt nyt - til et kulturelt oplevelsesunivers baseret på tv-serien Matador. VoresVilla har spændt hjelmen og været på rundtur på byggepladsen mellem stilladser, håndværkere og byggemaskiner. I et stykke danmarkshistorie under opførelse og det, der om lidt bliver Korsbæk på Bakken.

Nu behøver du ikke længere forestille dig, hvordan det var på den tid. Den 30. april, en måned efter Bakkens officielle åbning, åbner Korsbæk på Bakken, hvor du kan tage familien i hånden på en rejse tilbage til livet i provinsdanmark, akkurat som skildret i tv-serien Matador. Med flere forretninger og huse fra Korsbæks hoved-strøg, Algade, er man i øjeblikket ved at lægge sidste hånd på et nyt restaurati-ons- og oplevelsesmiljø, der skal tiltrække gæster fra både Danmark og udland. Det er Torben “Træsko” Pedersen, direktør for Cirkusrevyen og ejer af flere

forretninger på Bakken, der i øjeblikket sætter handling bag drømmen om at gen-skabe Korsbæk på Dyrehavsbakken nord for København. Hundrede millioner kroner koster projektet, der har været flere år un-dervejs, og som ifølge Torben “Træsko” vil betyde ikke alene et kæmpe kvalitetsløft, men også en fremtidssikring af det mere end firehundrede år gamle Bakken.

Tallerkener til en lille millionKorsbæk på Bakken bliver en tro kopi af det Korsbæk, vi kender fra tv-serien Ma-tador. Det betyder eksempelvis, at der er

Tekst Tina Krarup — Foto Signe Goldmann

Det kommende Korsbæk skal fremstå så autentisk som muligt. Derfor er både vinduer og døre originalt genbrug fra renoveringsprojekter rundt om i landet. Selve facaderne er bygget op om-kring vinduerne og dørene.

Håndværkere i gang med at lægge sidste hånd på Korsbæks egen butik, hvor man kan gå på opdagelse i fine ting og sager fra Matador.

66 Marts 2015

investeret mere end 800.000 kroner i originalt service og stel til bespisningen af de mange besøgende, man forventer vil lægge vejen forbi. Stellet varierer fra restaurant til restaurant, hvor de, der vælger det dyre te- eller middagselskab i stuerne hos Varnæs, får maden serveret af Royal Copenhagens ‘Blå Vifte’, der ikke tåler maskinvask. “Derfor søger vi en ædruelig opvasker, “ lyder det muntert fra Torben “Træsko”, mens han viser rundt. I det hele taget bestræber Torben og hans team af scenografer og andre hjælpere sig på, at oplevelsen bliver så autentisk, som overhovedet muligt. Blandt andet er det lykkedes at købe Larsens originale grisehandlerbil, Skjerns bil og Varnæs’ bryllupsbil, der alle bliver en del af oplevelsen. Det er også originale døre og genbrugsvinduer, der har fundet nyt liv i det kommende Korsbæk. Det samme gælder restauranterne Skjerns Magasin, Lauras Køkken og Katrines Gaard, hvor indretningen i stor udstræk-ning består originale møbler, som de så ud i 30’ernes og 40’ernes Danmark. I den finere restaurant Postgaarden har man dog valgt at producere nye stole efter originale modeller til de godt 300 gæster, som restauranten kan huse.

Til mindste detaljeIntet er overladt til tilfældighederne, og der er tænkt over enhver detalje. For eksempel ligger det topmoderne

centralkøkken med alt i køkkenmaskiner, cola-automater, it- og ventilationssyste-mer i kælderetagen under Postgaarden. Så forstyrrer det ikke oplevelsen, når de besøgende dykker ned i Korsbæks tids-lomme. Selv den tilberedte mad kører via elevator op i stueplan, hvor den skiftes til fade og porcelæn fra Korsbæks tid. Hele oplevelsen minder om en form for madteater, hvor tjenere og skuespillere giver den i rollen som grisehandler Larsen, Fede, fru Varnæs og tjener Boldt. Også fru Fernando Møhge og hunden Kvik bliver en del af oplevelsen og vil i perioder side med til bords. Skal frokosten være på egen hånd, kan du spendere skillingerne på vin og delika-tesser fra Helge Hansens kolonial eller på

en smurt picnickurv hos Slagter Gaarden. Cyklen finder du hos Nielsen Cykler. Og når du kommer tilbage fra en tur på Dyrehavsbakken, kan du slukke tørsten hos Boldt i Jernbane Restauranten eller blandt benklæder, busteholdere og metervarer i Skjerns Magasin. Som en del af underholdningen kan man få en lektion i frøken Violets dan-seskole eller blot danse med på egen hånd, når forskellige orkestre spiller op. I højsæsonen vil der være daglige rundvis-ninger, og 40.000 har allerede bestilt plads til rundvisninger og på spisestederne.

Læs mere om Korsbæk på Bakken på www.korsbaek-bakken.dk og i artiklen om Lise Nørgaard på side 8 i VoresVilla.

Gårdhunden Kvik bliver en del af gadebilledet i det nye Korsbæk. Rollen spilles af to forskellige hunde, herunder af Torben “Træskos” egen hund. Begge hunde kan ifølge Torben brillere med tysker-tricket.

Korsbæks hovedstrøg Algade bliver i foråret til et nyt restaurations- og oplevelses-univers på Bakken.

Vinduer - Døre - Trapper - Indvendige døre2740 SKOVLUNDE · 8230 ÅBYHØJ · 7000 FREDERICIA · 6100 HADERSLEV

GRATIS OPMÅLING

3414

2002 4037

3372

2231 4088

3387 3358

2255 4019

212242

3320

2236 5027

3191

2205 4051

239

235

234

214

Trapper

Vinduer og vinduespartierHoveddøre og facadedøre

Indvendige døre

Vores Villa 1-15

• Døre og vinduer udført i plast Med klassiske udskæringer og stort set vedligeholdelsesfrie

• Trapper med og uden repos

• Alle døre kan udføres på specialmål

• Tilvælg sikkerhedsbeslag og låse som vanskeliggør tyvens arbejde

• Fyrretræ af 95 % kernetræ

• Metalbjælke i facadedøre

• Døre og vinduer udført i mahogni Varm glød og lang holdbarhed

• Stort udvalg i stolper og balystre eller vi fremstiller efter dine ønsker

• 35 mm tykke dørplader uden karm til udskiftning i eksisterende karme

• Alle trapper kan fremstilles med børnesikringslister og børnelåger

• Alle dørtrin er som standard udført i egetræ

• Alle døre er massive pånær celledøre

• Vi tilbyder også montage og udskiftning af gerigter samt håndtag

• Alle vinduer og døre tilbydes med et stort udvalg af farver

• Alle trapper kan fremstilles med åbne og lukkede centervanger

• Alle døre er med tætningslister imellem karm og dørplade som standard

• Gelænder kan tilbydes som glasplader og ligeledes stødtrin

Vi tilbyder montageBestil en gratis opmåling på www.vinduespladsen.dk

• Alle trapper kan fremstilles med lukket gelænder og stødtrin

• Alle døre er belagt med mdf-træ yderst så der ikke senere opstår knastgennemslag.

• Farver efter ønske - trin og håndliste kan tones efter fx gulv - farveprøve

• Døre og vinduer udført i egetræ - Eksklusivt og flot materiale

• Nogle stolper og balystre kan fremstilles i rustfrit stål eller smedejern

• Alle døre kan laves som enkelt-, dobbelt- eller halvandendør

• Alle trapper kan udføres med specielle trinnæser og i dimensioner efter ønske

• Alle døre kan udføres som skydedøre

• Tilvælg evt facetslebet glas eller sandblæst glas

• Prøv vores prisberegner på indvendige døre på www.vinduespladsen.dk under indvendige døre - køb online og få din pris med det samme

• Udført i kernetræ Med klassiske udskæringer eller blot afrund-ede kanter og mange tilvalgsmuligheder

• Lige trapper, kvartsvings trapper, halvsvings trapper, vindeltrap-per, spindeltrapper, pladsbesparende trapper og kældertrapper.

• Indvendige døre både med glas, fyldninger og helt glatte - stort udvalg

• Tilvælg 3-lagstermo og forøg isoleringsevnen

• Sprosser og lister af sibirsk lærketræ

• 90 % knastfrit fyrretræ

• Døre og vinduer udført i træ/alu Mindre vedligehold ude og klassiske udskæringer inde

• Alle trapper udføres som standard i bøg men der er mulighed for at tilvælge mange træsorter som fx asketræ, egetræ, mahogni, merbau, bambus, fyrretræ m fl.

• 40 mm tykke dørplader med eller uden karm- vælg imellem mange karmdybder

TLF. 4676 9100 - WWW.VINDUESPLADSEN.DK

TRAPPER

INDVENDIGE DØRE

FORØG SIKKERHED OG ENERGIBESPARELSEI DINE VINDUER OG DØRE

KVALITET FRA VINDUESPLADSEN

FRA FABRIK TILSLUTTET

• Gennemgående og justerbare hængsler

• Skjulte sømninger

• Imprægnerede imod råd og svamp

• Aluplader inde i fyldninger

• DVV og 2-ØKO-certificerede fra fabrik

Mahogni støtte

Fyns Flagstang IndustriTlf. 7022 3364 · www.flag.nuinfo@flag.nu

Flagstænger i glasfiber

Med vippebeslag(inkl. rød knop, line, lineholder, flagclips samt beslag til nedstøbning)

8 meter HER & NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .655,-10 meter HER & NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .268,-12 meter HER & NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 .155,-

Til støtte(inkl. rød knop, line, lineholder, flagclips)

8 meter HER & NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .418,-10 meter HER & NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .168,-12 meter HER & NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .938,-

Inkl. flag og vimpel med vippebeslag(inkl. rød knop, line, lineholder, flagclips, flag, vimpel samt beslag til nedstøbning)

8 meter HER & NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .898,-10 meter HER & NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .498,-12 meter HER & NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 .598,-

Opsætning fra 898,-(inkl. grave– og støbearbejde)

Bestil online på www.flag.nu

Alle priser er inkl. moms. Der tages forbehold for trykfejl og eventuelle prisændringer.

Vi gør Danmark Skønnere...

Fri fragtVi levere med

egen biler over hele

landet med brofast

adresse

Alm. hækplante

Gider du vente? SNYD TIDEN...

Spring over, hvor hækken er lavet

www.PrimaFærdigHæk.dk

Prima Færdig Hæk® 125, 150, 180 eller 220cm

Fuldvoksne hækplanter

25 forskellige hæktyper

Leveres klippet med klump - lige til at sætte i jorden

1 års grogaranti

www.facebook.com/primafaerdighaek

Efter Før

Prima Færdig Hæk®

Påske krydsord

VINDNuance vase i rustfrit stål

designet af Marcus Vagnby og Karina Mencke.Værdi 399,95 kr.

Sådan deltager du:

Tast løsningen ind på: www.voresvilla.dk eller send den til: VoresVilla, Gøngehusvej 280, 2970 Hørsholm. Hermed deltager du i konkurrencen fra Nuance. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter og kun personer med bopæl i Danmark kan deltage. Konkurrenceansvarlig er Vores Medier A/S i samarbejde med Nuance. Vi trækker lod den 20. april og vinderen får direkte besked.

Løs krydsordet og deltag

i lodtrækningen:

VIND Nuance vase i rustfrit stål

69Marts 2015

70 Marts 2015

VoresGuider

balkon.dk, Scandinavian Steelhouse, 55 96 53 98

Balkoner – UderUm – TerraSSer

Udnyt din udsigt optimalt og forskøn din villa med en flotbalkon. Samtidig får du en unik hyggekrog med masser af muligheder. Både standard- og specielløsninger.

Stop kalken i hele huSet! Activ-Antikalk forhindrer nye kalkaflejringer og fjerner de gamle. Montér den selv på 2 min. Effektiv på alle rørtyper og størrelser. 12 mdr. returret. 10 års garanti. Priser fra 648 kr.

Activ-Antikalk forhindrer nye kalkaflejringer og fjerner de gamle. Montér den selv på 2

min. Effektiv på alle (rør)typer og størrelser. 12 mdr. returret. 10 års garanti. Gratis brochure.

Tlf. 55 98 65 00 • www.antikalk.dk

STOP KALKEN I HELE HUSET!

Activ-Antikalk forhindrer nye kalkaflejringer og fjerner de gamle. Montér den selv på 2

min. Effektiv på alle (rør)typer og størrelser. 12 mdr. returret. 10 års garanti. Gratis brochure.

Tlf. 55 98 65 00 • www.antikalk.dk

STOP KALKEN I HELE HUSET!

tlf. 55 98 65 00 www.antikalk.dk

Revner og synker dit fundament eller gulv?

Kontakt os for en uforpligtende besigtigelse og vurdering. Tlf. 70 20 33 01 · www.uretek.dk

Vi er specialister i vurdering af årsag samt udbedring af sætningsskader.

Hvis fundamentet revner og gulvet synker, kan vi stabilisere og løfte det helt uden opgravning, store maskiner og fraflytning.

PORT SPECIALISTEN Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra

kr. 4.400. Vippeporte fra kr. 2.995 - 4 størrelser.10 års garanti - 30 års erfaring. Din garanti for

billigst med det bedste. Rekvirer brochure. Tlf. 70 25 26 25 · www.portspecialisten.dk

Port fraPort SPECIaLIStEN

Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra kr. 4.400. Vippeporte fra kr. 2.995 – 4 størrelser. 10 års garanti – 30 års erfaring. Din garanti for billigst med det bedste. Rekvirer brochure. Solgt mere end 60.000 porte

tlf. 70 25 26 25 www.portspecialisten.dk

Fliser og Hegn

Hent mere inspiration på vores nye hjemmeside med webshop. www.staby-fliser.dk

Sælges direkte fra fabrik.

Kvalitets hegn udføres i mange modeller.Her sort lægtehegn med træstolper og galvaniseret rionet.Stor udvalg i granit artikler.Her sorte granitfliser 60 x 60 cm.

Regnvandsfaskine

• Værmiljøbevidst• Nedsivningafregnvand påegengrund• Nematmontere• Kanafvandeca.50m2

• Ingenekstrafittings

www.expo-net.dkTlf. 98 92 21 22

Pavillon – Udestue – Orangeri

Tlf. 70 20 58 59 · www.ahlnor.dk

Havepavilloner i træ og vedlige- holdelsesfri plast. Udestuer i aluminium, plast, træ eller træ/alu. Orangerier og store opluk i folde- og skydedøre. Ring og bestil katalog.

71Marts 2015

VoresGuider

Cassandra – stort, flot orangeri

Se meget mere på www.vitavia.dk.

Ny model fra Vitavia! 

Cassandra er et elegant drivhus til høj muret sokkel. Leveres i to størrelser: 9,9 m² og 11,5 m². Kraftige anodiserede eller sort-lakerede profiler.

Starpower Husrens

Starpower Husrens er et middel der anvendes til fjernelse af belægninger på træ, murværk, havefliser m.m.Blandes 1:10 med vand, sprøjtes på og efter nogen uger er problemet væk.

Kan købes i alle SILVAN butikker.PS Stardust · Tlf. 76 90 00 95www.ps-stardust.dk

xxxx

PS Stardust

02.02.15Morten - Husrens

87 x 137 mm Bar code size: -

- -

xxx Korrektur nr.: 4

Screening: 54#

Magenta BlackYellow

42

Cutterguide

3

Cyan

1

Sanne

Før Efter

Fakta!Bedst i brug.Forår/Efterår

Tips!1. Temperaturen skal være mere end 8°C2. Skyld IKKE efter med vand3. Efter 4-8 uger kan man se den fulde effekt4. Opblandes med vand 1:10

2,5 Liter

• Ikke mærkningspligtig• Vandbaseret• Ikke mærkningspligtig• Vandbaseret

HusrensHusrens

Produktbeskrivelse:Starpower Husrens er et langtidsvirkende rengøringsmiddel der anvendes til fjernelse af belægninger på træ, murværk og havefliser m.m.

Behandling:Starpower Husrens skal blandes 1:10 med vand. Området sprøjtes på med havesprøjte eller alm. Sprayflaske. Skal behand-les i tørvejr, efter 4-6 uger kan man se resultatet.

Må ikke komme i kontakt med øjne, hud eller tøj.

Sikkerhedsdatablad kan rekvireres af erhvervsmæssige brugere.

Indhold:

PS Stardust ApS. Houmarksvej 17. DK-7130 Juelsminde. +45 76900095 hjemmeside www.ps-stardust.dk

2,5 Liter

<5% Kationisk overfladeaktivit stof

Før Efter

BygMax.dk fejrer 13 års fødselsdag…

www.BygMax.dk Tlf. 74 55 10 20

Spar op til 50 % på kvalitets byggematerialer, VVS, el-artikler, bolig/fritid og haven. Hos os møder du faguddannet personale med mange års erfaring og selvfølgelig leverer vi til dig fra dag til dag.

Få råd til mere…

Terrassevarmer POLO PLUS

www.terrassevarmer.dk eller ring på 42 74 74 73

Effektiv terrassevarmer, der med en højde på kun 120 cm, er særdeles velegnet til brug under halvtage og markiser.

Læs mere og se flere spændende terrassevarmere på:

Udestuer / tilbygninger Vestjysk håndværk∙ Individuelle udestuer og tilbygninger.∙ Foldedøre og hæveskydedøre.∙ Rytterlys og glasbaner.∙ Vinduer og døre.∙ 30 års erfaring. Se også vores udstilling i Byggecentrum i Middelfart

Ring og hør mere på tlf. 9715 2788www.vjb-udestuer.dk

Havelåger · Porte Hegn · Gelændere

www.mikadesign.dk Tlf. 97 36 25 00

Spændende løsninger til den aktive familie i haven.

Fremstillet i varmgalvaniseret stål.

Bliv inspireret og find gode tilbud på:

www.arteglasbyg.dkKontakt os på 97 35 18 72

Tilbygninger og orangerier

• Individueltbyggeri•Tilpasningtildeteksist.hus•Specieltfremstilledeglastage•Godthåndværk

Rekvirervoresidébrochure.Semereend50forskelligeløsningerpå:

EN, TO, TRÆ – SÅ ER GLØDEN TILBAGEDit trætte træværk kan sagtens få gløden igen, og det kræver sikkert bare en omgang Borup Træ Rens. Du kan bruge det på fx havemøbler, terrasser, hegn, carporte og døre, hvor træet er blevet gråt, jordslået og kedeligt. TIPS & TRICKS: Kom koldt vand på overfladen og påfør fortyndet Træ Rens med en blød børste. Lad det virke i 5-10 min. og vask så af med en en hård skrubbebørste.

Hvis du har brug for tips og gode råd, så ’like’ os på Facebook eller tilmeld dig

vores nyhedsbrev påborupkemi.dkGør det selv - bedre

www.borupkemi.dk

FØRFØR EFTER

TIL FORÅRETTIL FORÅRETGode tips20 GODE RÅDSpørg efter den hos

din lokale forhandler

RENS AF VED AT FØRE PÅMed Borup Afrenser får du et desinfektionsmiddel der effektivt

renser træværk, fliser, tagplader, sokler, facader mm. for diverse begroninger. TIPS & TRICKS: Påfør Borup Afrenser med en

pensel, børste, vandkande eller højtryks spuler og lad det tørre. Fjern resterne med en stiv børste et par dage efter.

STEN SKAL HAVE DET GLATTE LAGRene sten og fliser pynter, men hvis du vil beholde dem flotte, skal du efterbehandle dem med Borup Imprægnering til Sten og Fliser. Det giver en vandafvisende overflade, så de er lette at holde. TIPS & TRICKS: Brug en havesprøjte, men vent til fliserne er helt tørre for at få det bedste resultat.

GIV SOLEN FRIT LEJDEMed Borup Solcelle Rens får du helt rene og smuds afvisende solceller, og det er vigtigt, for kun fire gram støv og snavs pr. m2 kan nedsætte effekten med op til 40%. TIPS & TRICKS:

Fortynd Borup Solcelle Rens i forholdet 1:20 og påfør med børste eller sprøjte. Skyl efter med rent vand efter 3-5 min.

GØR RENT UDE, SOM DU GØR INDE Giv de udendørs overflader nyt liv med Borup Universal Hus Vask. Det velduftende og effektive rengøringsmiddel opløser hurtigt snavs og smuds, så både facade og døre står flotte og skinnende. TIPS & TRICKS: Fortynd Borup Hus Vask og rengør de udendørs flader med en blød børste eller klud. Skyl efter med rent vand.

shc.dkGØR RENT UDE, SOM DU GØR INDE GØR RENT UDE, SOM DU GØR INDE GØR RENT UDE, SOM DU GØR INDE

NYHED

20 GODE RÅDSpørg efter den hos

din lokale forhandler

EFTER

RENS AF VED AT FØRE PÅ

STEN SKAL HAVE DET GLATTE LAGSTEN SKAL HAVE DET GLATTE LAGRene sten og fliser pynter, men hvis du vil beholde dem Rene sten og fliser pynter, men hvis du vil beholde dem flotte, skal du efterbehandle dem med Borup Imprægnering flotte, skal du efterbehandle dem med Borup Imprægnering til Sten og Fliser. Det giver en vandafvisende overflade, så til Sten og Fliser. Det giver en vandafvisende overflade, så de er lette at holde. de er lette at holde. men vent til fliserne er helt tørre for at få det bedste resultat. men vent til fliserne er helt tørre for at få det bedste resultat.

GØR FLISERNEFLOTTE TIL FORÅRETGrimme belægninger på fliserne skurrer i øjnene og tager glansen af havens helhed. Sådan behøver det ikke at være, for med Borup Flise Rens er det blevet meget lettere at komme ”flisepest” til livs, og give dem deres naturlige glød tilbage. Borup Flise Rens er effektivt, fordi det renser helt i dybden.Prøv selv – det er nemt og enkelt.

renser træværk, fliser, tagplader, sokler, facader mm. for diverse renser træværk, fliser, tagplader, sokler, facader mm. for diverse

73Marts 2015

Vind! Gå ind på www.voresvilla.dk og deltag i konkurrencerne

– eller scan koden

Svar

fris

t og

offen

tlig

gøre

lse:

Sva

rfri

st s

enes

t den

20

. apr

il 20

15. V

inde

rne

offen

tligg

øres

den

25.

apr

il 20

15.

Vin

dern

e få

r dir

ekte

bes

ked.

Præ

mie

n ka

n ik

ke o

mby

ttes

til k

onta

nter

. Kun

per

sone

r med

bop

æl i

Dan

mar

k ka

n de

ltag

e.

Kon

kurr

ence

ansv

arlig

: Vor

esM

edie

r A/S

, Gøn

gehu

svej

280

, 297

0 H

ørsh

olm

, Tlf.

721

1819

0

Værdi kr. 27.499Vejl. udsalgspris for

sættet med sofa og 2 stk. loungestole

VindCANE-LINE CHESTER LOUNGEGRUPPE

Værdi 3.995 kr

Vind en smart parasolfod med hjul fra OUTSIDEdesign 

OUTSIDEdesign har designet en parasolfod, hvor den traditionelle betonklods er skiftet ud med en lækker blomsterkumme i stål. Para-solfoden er udstyret med greb og hjul og kan anvendes som holder til både parasol, udendørs juletræ og OUT- SIDEdesigns eget fuglefoderhus. Se mere på www.outside..eu

Værdi kr. 7.999,95

Vindden populære Artisan Mixer fra KitchenAid

Køkkenmaskine med 6,9 liter kapaci-tet af suveræn kvalitet med en gen-nemsnitlig levetid på 30 år. Den klas-siske standmixer fra KitchenAid® blev udviklet i USA i 1919, og i 1937 gav designeren Egmont Arens maskinen det udseende, vi kender i dag. Maski-nen har høstet utallige designpriser, og kan ses på museer verden over. Se flere produkter fra KitchenAid på www.tj.dk

Vind eksklusiv terrassevarmer fra Terrassevarmer.dk 

Terrassevarmeren brænder med en smuk levende flamme i et varme-bestandigt glasrør, hvilket giver en næsten sydlandsk atmosfære og god stemning overalt, hvor den er tændt. Med en højde på 190 cm. er terrasse-varmeren velegnet til brug under mar-kiser og overdækkede arealer. Se alle modeller på www.terrassevarmer.dk

Værdi kr. 1.645

Loungeserien er i vejrbestandigt og vedligeholdelsesfrit flet. Gruppen leveres med hynder med hurtigtørrende skum og et nyt blødt vejrbestandigt betræk, som kan stå ude selv i regnvejr.

Se udvalget på www.cane-line.dk

VoresVillaUdgivet af VoresMedier A/S, Gøngehusvej 280, DK-2970 Hørsholm tlf.: +45 7211 8190, info@voresvilla.dk, www.voresvilla.dk. ISSN: 2245-8182vh. Redaktør: Tina Krarup.

Skribenter: Claus Dalby, Signe Goldmann, Karin Wain, Mette Andersen, Martin Hoffmann Kønig, Thomas Neumann, Jette Damgaard, Laila Sølager og Kurt Balle Jensen.

Fotografer: Henrik Petit, Line Falck Christensen, Maggie Svarstad, Jesper Ray Manley. Ansvarshavende udgiver: Henrik Bæk. Design og layout: Re-public. Salg:

Jesper Raffenberg, Gitte Højbjerg, Morten Philipsen, Michael Nielsen. Online: Allan Schou. Oplag: 1.003.729 (Tilmeldt indexDK og Dansk oplagskontrol). Distribution:

Post Danmark til segmenterede villaer/rækkehuse/gårde. Tryk: Mark Production / Evers Druck. VoresVillas indholdssider er trykt på 100% genbrugspapir.

Glæd dig til næste nummer af VoresVilla, der lander i din postkasse den 21. april.

74 Marts 2015

Julie BerthelsenDebut som sund kogebogsforfatter

Spiselige blomsterGuide til blomster, du roligt kan sætte tænderne i

Pimp din poolInspiration til den perfekte pøl

Skønne uderumRummet uden regler

Plej plænenGræsplænen, der gør naboerne grønne af misundelse

Dit drivhusInspiration til drivhuset

Ud med ukrudtetFå bugt med dit ukrudt på nye måder

Hvor blev det af?Gensyn med tingene, der forsvandt fra vores bolig

Grys grønne gryderKom krydderurter og kolorit på din mad

3

CERTIFICERET GULVLÆGGER

JUNCKERSTILBUD

ALT-I-EN:• 20 års udvidet garanti på gulvet• Råd og vejledning af gulvlæggeren• Gulvet bliver lagt korrekt• Kun gulve af højeste kvalitet• Levering til tiden• “Made in Denmark”

Tlf. 7080 3000 • info@junckers.dk

KAMPAGNEPRIS:

22 mm massiv

Bøg Parket

Variation Plus

Vælg mellem Ultramat, Hvid & Extra Hvid

199,-/m2

Eksl. lægning

Se flere tilbud på

Junckers.dk

Junckers tilbyder en fordelagtig alt-i-en løsning, når du skal have gulv. Bestil dit nye gulv hos en af

vores certificerede gulvlæggere, og få det samtidig installeret korrekt. Lægningen er certificeret, og giver

udvidet garanti. Derudover giver gulvlæggeren råd og vejledning i den fremtidige vedligeholdelse, så gulvet holder sig smukt og holdbart i mange

år frem. Det skal være trygt at købe massive Junckers gulve!

Scan koden og få et tilbud fra en

certificeret gulvlægger

4

Få mere tid til det sjoveNår solen kommer spirer alting – også ukrudtet mellem fliserne. Med Dansand® har du ét sommerjob mindre.

Få styr på ukrudtet mellem fliserne én gang for alle med en bæredygtig, sikker og langtidsholdbar løsning.

Spørg dit byggemarked til råds eller se mere på www.danfugesand.dk

Undgåukrudt

3 måder at rense dine flisefuger på:

Den hurtigeFri for ukrudt i sæsonen. Til dig, som vil se flotte resultater nemt og hurtigt!

• Brug en fugerenser til at rense fugen op (min. 3 cm i dybden)

• Fej belægningen ren• Fyld fugerne op med Dansand®

fugemateriale

Den grundigeFri for ukrudt i længere tid. Til dig, der ønsker et flot resultat med god holdbarhed!

• Skrab det værste ukrudt af med en skovl

• Brug en højtryksrenser til at rense fugen op (min. 4 cm i dybden)

• Fej belægningen ren• Fyld fugerne op med Dansand®

fugemateriale

Den optimaleFri for ukrudt i længst tid. Til dig, der ønsker en totalrenovering og en langtidsholdbar løsning!

• Skrab det værste ukrudt af med en skovl

• Tag 5-6 rækker sten op ad gangen• Riv underlaget og fyld fordybninger

op med sand• Genlæg stenene• Fyld fugerne op med Dansand®

fugemateriale

facebook.com/dansandhusoghave

5213 Dansand annonce VORES VILLA 182x244.indd 1 27/02/15 10.28