3:HIKLRB=XUWZUZ:?l@i@d@m@a;M 01713 - 1832 - F: 2,50 E

BEL

: 2,9

0 €

- CH

: 5,5

0 CH

F - C

AN :

8 C

AD –

A :

3,60

€ -

D : 3

,70

€ -

ESP

: 3,

20 €

– G

R : 3

,20

€ - I

TA :

3,20

€ –

LUX

: 2,

90 €

– N

L : 3

,30

€ - P

ORT.

CONT

. : 3

,20

€ –

DOM

: Av

ion

: 4 €

– M

AY :

5,50

€ –

Mar

oc :

30 D

H –

Tuni

sie

: 4.2

TND

- Zo

ne C

FA A

vion

: 3

200

XAF

- Zo

ne C

FP A

vion

: 1

000

XPF

2,50

€ N

° 18

32 -

DU

4 AU

10

OCTO

BRE

2012

Sondage exclusif 67% d’opinions défavorables

Enfance, amours, pouvoir... les origines d’une ambitionLa première bio qui dit tout. Extraits

VALÉRIE TRIERWEILER

Bébel

LA MAL-AIMEE

AVEC BARBARAC’EST FINI ! A

COUV-VSD1832S001.indd 2 01/10/12 19:04

Première dame et journaliste à la fois. Nos confrères Nadia Le Brun et Alain Bourmaud ont commencé à enquêter sur Valérie Trierweiler au lende-main de l’élection de son compagnon à la tête de l’État. Controversée, brocardée, critiquée, pugnace, entière ou indépendante, la personnalité

radicalement différente de celle qui succède à Carla Bruni à l’Élysée intrigue et dérange. Depuis le mois de mai, jamais Valérie Trierwei-ler et ses prises de position – parfois intempes-tives – n’ont laissé personne indifférent (lire notre sondage p. 20). C’est précisément ce que les deux auteurs de la biographie qu’ils lui consacrent* ont tenté de décortiquer : un parcours aussi tourmenté que le caractère de la « fi rst girl friend » comme l’ont ironiquement baptisée les journalistes américains. Cette enquête minutieuse permet notamment de tordre le cou à de vilaines rumeurs qui traînent sur Internet à propos de la fortune supposée et cachée des Massonneau (le nom de jeune fi lle de la première dame). Si, au début du siècle dernier, l’un de ses ancêtres a bien été l’un des dirigeants d’une grande banque angevine, il y a en revanche belle lurette que le magot s’est évaporé. En exclusivité, VSD publie des extraits de ce livre de révélations. (*) « Valérie Trierweiler, la dame de pique », de Nadia Le Brun et Alain Bourmaud, First. 14,95 €.

“En 1903, Jules-Émile Bordier décède. C’est son épouse qui lui succède à la tête de l’établis-sement bancaire. Pendant ce temps, Léon Massonneau poursuit son ascension profes-sionnelle et devient conseiller de clientèle. André Bordier, petit-fi ls de Jules-Émile Bordier, aujourd’hui âgé de 85 ans, garde la mémoire vive, malgré une balle reçue en pleine tête à Madagascar en 1947, alors qu’il servait comme offi cier dans l’armée française : « Le bureau de Léon Massonneau, se souvient-il, se situait au deuxième étage. En 1923, ma grand-mère lui a demandé de s’associer avec elle. » Bien évi-demment, Léon ne peut refuser une pareille proposition, mais, déjà, il prend ses précau-tions et songe à l’avenir : par testament, il offre à son fils Jacques la direction associée de la banque J. Bordier Fils Massonneau & Cie.

Tout est alors promis à Jacques Massonneau : l’aisance, la respectabilité… et l’amour. Il épouse en 1932 une jeune beauté grenobloise, Suzanne Castin, qui lui donne le 7 décembre un fils : Jean-Noël, le futur papa de Valérie Trierweiler. Malheureusement, la vie n’est jamais un long fl euve tranquille et la Seconde Guerre mondiale va ébranler le bel édifi ce que les associés Bordier et Massonneau pensaient avoir consolidé après avoir survécu au terrible krach boursier de 1929.”

DES GRANDS BOURGEOIS DÉCLASSÉS

P A R C H R I S T O P H E G A U T I E R

LA DAME DE PIQUE

Valérie Trierweiler

Époque People

Droit devant Tous ses proches lui concèdent une force de caractère

indéniable. Et, comme l’a écrit le cardinal de Richelieu,« les gens qui

ont du caractère ont souvent mauvais caractère ». O

. D

OU

LIE

RY/A

BA

CA

Deux journalistes publient la biographie

de la compagne du président. De son

enfance dans un HLM jusqu’aux ors de

l’Élysée, un parcours tourmenté. Extraits.

VSD1832D016.indd 16-17 01/10/12 16:34

Première dame et journaliste à la fois. Nos confrères Nadia Le Brun et Alain Bourmaud ont commencé à enquêter sur Valérie Trierweiler au lende-main de l’élection de son compagnon à la tête de l’État. Controversée, brocardée, critiquée, pugnace, entière ou indépendante, la personnalité

radicalement différente de celle qui succède à Carla Bruni à l’Élysée intrigue et dérange. Depuis le mois de mai, jamais Valérie Trierwei-ler et ses prises de position – parfois intempes-tives – n’ont laissé personne indifférent (lire notre sondage p. 20). C’est précisément ce que les deux auteurs de la biographie qu’ils lui consacrent* ont tenté de décortiquer : un parcours aussi tourmenté que le caractère de la « fi rst girl friend » comme l’ont ironiquement baptisée les journalistes américains. Cette enquête minutieuse permet notamment de tordre le cou à de vilaines rumeurs qui traînent sur Internet à propos de la fortune supposée et cachée des Massonneau (le nom de jeune fi lle de la première dame). Si, au début du siècle dernier, l’un de ses ancêtres a bien été l’un des dirigeants d’une grande banque angevine, il y a en revanche belle lurette que le magot s’est évaporé. En exclusivité, VSD publie des extraits de ce livre de révélations. (*) « Valérie Trierweiler, la dame de pique », de Nadia Le Brun et Alain Bourmaud, First. 14,95 €.

“En 1903, Jules-Émile Bordier décède. C’est son épouse qui lui succède à la tête de l’établis-sement bancaire. Pendant ce temps, Léon Massonneau poursuit son ascension profes-sionnelle et devient conseiller de clientèle. André Bordier, petit-fi ls de Jules-Émile Bordier, aujourd’hui âgé de 85 ans, garde la mémoire vive, malgré une balle reçue en pleine tête à Madagascar en 1947, alors qu’il servait comme offi cier dans l’armée française : « Le bureau de Léon Massonneau, se souvient-il, se situait au deuxième étage. En 1923, ma grand-mère lui a demandé de s’associer avec elle. » Bien évi-demment, Léon ne peut refuser une pareille proposition, mais, déjà, il prend ses précau-tions et songe à l’avenir : par testament, il offre à son fils Jacques la direction associée de la banque J. Bordier Fils Massonneau & Cie.

Tout est alors promis à Jacques Massonneau : l’aisance, la respectabilité… et l’amour. Il épouse en 1932 une jeune beauté grenobloise, Suzanne Castin, qui lui donne le 7 décembre un fils : Jean-Noël, le futur papa de Valérie Trierweiler. Malheureusement, la vie n’est jamais un long fl euve tranquille et la Seconde Guerre mondiale va ébranler le bel édifi ce que les associés Bordier et Massonneau pensaient avoir consolidé après avoir survécu au terrible krach boursier de 1929.”

DES GRANDS BOURGEOIS DÉCLASSÉS

P A R C H R I S T O P H E G A U T I E R

LA DAME DE PIQUE

Valérie Trierweiler

Époque People

Droit devant Tous ses proches lui concèdent une force de caractère

indéniable. Et, comme l’a écrit le cardinal de Richelieu,« les gens qui

ont du caractère ont souvent mauvais caractère ». O

. D

OU

LIE

RY/A

BA

CA

Deux journalistes publient la biographie

de la compagne du président. De son

enfance dans un HLM jusqu’aux ors de

l’Élysée, un parcours tourmenté. Extraits.

VSD1832D016.indd 16-17 01/10/12 16:34

Époque Interview

Mercredi 26 septembre Ségolène Royal échange avec des policiers devant le siège des

Nations unies. Elle y participait à une réunion « pour proposer des solutions

à la crise financière mondiale ».

Ségolène Royal, à New York

LE BON SENSAURAIT VOULU QU’ON

SE DISE BONJOURAux États-Unis, la vice-présidente de l’Internationale

socialiste, qui se trouvait au siège de l’ONU, a été évitée par le président Hollande. Elle s’explique.

R E C U E I L L I P A R M A X I M E R O B I N . P H O T O S : O L I V I E R D O U L I E R Y / A B A C A P O U R V S D

VSD1832D022.indd 22-23 01/10/12 15:17

Époque Interview

Mercredi 26 septembre Ségolène Royal échange avec des policiers devant le siège des

Nations unies. Elle y participait à une réunion « pour proposer des solutions

à la crise financière mondiale ».

Ségolène Royal, à New York

LE BON SENSAURAIT VOULU QU’ON

SE DISE BONJOURAux États-Unis, la vice-présidente de l’Internationale

socialiste, qui se trouvait au siège de l’ONU, a été évitée par le président Hollande. Elle s’explique.

R E C U E I L L I P A R M A X I M E R O B I N . P H O T O S : O L I V I E R D O U L I E R Y / A B A C A P O U R V S D

VSD1832D022.indd 22-23 01/10/12 15:17

LA CHUTEDES DIEUXDU HANDJ

. AU

TIS

SIE

R/P

AN

OR

AM

IC/S

TAR

FACE

Époque Enquête

Star parmi les stars Nikola Karabatic, 28 ans, ici lors du match

Montpellier/PSG, est considéré comme l’un des meilleurs joueurs de

la planète. Le double champion olympique, double champion du monde

et double champion d’Europe était toujours en garde à vue au moment

où nous bouclions.

DIX-SEPT PERSONNES MISES EN CAUSE DANS UNE AFFAIRE DE MATCH SUPPOSÉ TRUQUÉ ET DE PARIS ILLÉGAUX : LES DESSOUS D’UN SCANDALE SANS PRÉCÉDENT AU SOMMET DU HANDBALL FRANÇAIS.ÇP A R F L O R E N T C A Ï A E T S T É P H A N E B O U C H E T / A L E R T - P R E S S P O U R V S D

VSD1832D026-028.indd 26-27 01/10/12 18:53

LA CHUTEDES DIEUXDU HANDJ

. AU

TIS

SIE

R/P

AN

OR

AM

IC/S

TAR

FACE

Époque Enquête

Star parmi les stars Nikola Karabatic, 28 ans, ici lors du match

Montpellier/PSG, est considéré comme l’un des meilleurs joueurs de

la planète. Le double champion olympique, double champion du monde

et double champion d’Europe était toujours en garde à vue au moment

où nous bouclions.

DIX-SEPT PERSONNES MISES EN CAUSE DANS UNE AFFAIRE DE MATCH SUPPOSÉ TRUQUÉ ET DE PARIS ILLÉGAUX : LES DESSOUS D’UN SCANDALE SANS PRÉCÉDENT AU SOMMET DU HANDBALL FRANÇAIS.ÇP A R F L O R E N T C A Ï A E T S T É P H A N E B O U C H E T / A L E R T - P R E S S P O U R V S D

VSD1832D026-028.indd 26-27 01/10/12 18:53

D. R

.

BébelBYE BYE BARBARA !

Époque People

“Un lien diffi cile à décrire”

C’est ainsi que la plantureuse bimbo, ici en mai à l’Eden Roc

d’Antibes, décrivait sa relation avec Jean-Paul Belmondo. S’il ne

se voyait qu’une fois par semaine pendant l’année, le couple

s’est retrouvé tout l’été sur la Côte d’Azur.

Le comédien a offi ciellement annoncé sa séparation d’avec la sulfureuse Belge. Son avocat dénonce des “procédés” que Belmondo n’accepterait plus.P A R A N A S T A S I A S V O B O D A E T J U L I E G A R D E T T

VSD1832D030-032.indd 30-31 01/10/12 21:56

D. R

.

BébelBYE BYE BARBARA !

Époque People

“Un lien diffi cile à décrire”

C’est ainsi que la plantureuse bimbo, ici en mai à l’Eden Roc

d’Antibes, décrivait sa relation avec Jean-Paul Belmondo. S’il ne

se voyait qu’une fois par semaine pendant l’année, le couple

s’est retrouvé tout l’été sur la Côte d’Azur.

Le comédien a offi ciellement annoncé sa séparation d’avec la sulfureuse Belge. Son avocat dénonce des “procédés” que Belmondo n’accepterait plus.P A R A N A S T A S I A S V O B O D A E T J U L I E G A R D E T T

VSD1832D030-032.indd 30-31 01/10/12 21:56

Depuis qu’il s’est installé à Bercy, le ministre a dû policer son discours. Mais, en sourdine, l’ancien

“gauchiste” du PS ronchonne encore. Récit de quarante-huit heures au pas de course.

Époque Politique

Bureau mobile Le ministre de l’Économie sociale et solidaire

et de la Consommation passe beaucoup de temps dans sa voiture.

Il y lit la presse, y travaille ses dossiers, y téléphone à son père.

Et aimerait y installer une machine à café.

P A R C H R I S T E L L E B E R T R A N D . P H O T O S : A L B E R T F A C E L L Y P O U R V S D

Benoît Hamon‘‘ON NE DOIT PAS

S’EXCUSER D’ETRE DE GAUCHE’’

VSD1832D034-036.indd 34-35 01/10/12 18:41

Depuis qu’il s’est installé à Bercy, le ministre a dû policer son discours. Mais, en sourdine, l’ancien

“gauchiste” du PS ronchonne encore. Récit de quarante-huit heures au pas de course.

Époque Politique

Bureau mobile Le ministre de l’Économie sociale et solidaire

et de la Consommation passe beaucoup de temps dans sa voiture.

Il y lit la presse, y travaille ses dossiers, y téléphone à son père.

Et aimerait y installer une machine à café.

P A R C H R I S T E L L E B E R T R A N D . P H O T O S : A L B E R T F A C E L L Y P O U R V S D

Benoît Hamon‘‘ON NE DOIT PAS

S’EXCUSER D’ETRE DE GAUCHE’’

VSD1832D034-036.indd 34-35 01/10/12 18:41

VOICI LES NOUVEAUX

PH

OTO

S : B

RU

NO

CH

AR

OY/P

AS

CO

– S

IPA

MAITRES DU MONDE

Époque Enquête

Les États font pâle fi gure aux côtés des dirigeants des grandes multinationales qui

dictent leur loi malgré des scandales comme celui de l’“Erika”. À leur tête, des

hommes qu’on connaît peu, “VSD” en dresse le portrait.

Christophe de Margerie,

Total À 61 ans, il a fait toute sa carrière au sein de la

compagnie pétrolière française, dont il est devenu P-DG en

mai 2010. La réputation de sa société a été durablement

ternie en 1999 par le naufrage, au large des côtes bretonnes

(en médaillon), du pétrolie r « Erika », affrêté par le groupe.

P A R C É D R I C G O U V E R N E U R

VSD1832D038.indd 38-39 01/10/12 15:46

VOICI LES NOUVEAUX

PH

OTO

S : B

RU

NO

CH

AR

OY/P

AS

CO

– S

IPA

MAITRES DU MONDE

Époque Enquête

Les États font pâle fi gure aux côtés des dirigeants des grandes multinationales qui

dictent leur loi malgré des scandales comme celui de l’“Erika”. À leur tête, des

hommes qu’on connaît peu, “VSD” en dresse le portrait.

Christophe de Margerie,

Total À 61 ans, il a fait toute sa carrière au sein de la

compagnie pétrolière française, dont il est devenu P-DG en

mai 2010. La réputation de sa société a été durablement

ternie en 1999 par le naufrage, au large des côtes bretonnes

(en médaillon), du pétrolie r « Erika », affrêté par le groupe.

P A R C É D R I C G O U V E R N E U R

VSD1832D038.indd 38-39 01/10/12 15:46

Époque Fait divers

Sauvetage périlleux Guides et sherpas, venus des camps inférieurs, ont réussi à évacuer quatorze rescapés.

Des hélicoptères népalais ont transféré les blessés vers l’hôpital de Katmandou.

Tous très choqués, ils raconteront l’horreur qu’ils ont vécue, se considérant

comme des « miraculés ».

LA MORTAU SOMMET

LE 23 SEPTEMBRE, NEUF ALPINISTES, DONT QUATRE FRANÇAIS, ONT ÉTÉ TUÉS PAR

UNE AVALANCHE, LA PLUS MEURTRIÈRE QUE L’HIMALAYA AIT CONNUE DEPUIS SEPT

ANS. LES RESCAPÉS RACONTENT.P A R A N A S T A S I A S V O B O D A

SIM

RIK

/AP/S

IPA

VSD1832D040.indd 40-41 29/09/12 17:23

Époque Fait divers

Sauvetage périlleux Guides et sherpas, venus des camps inférieurs, ont réussi à évacuer quatorze rescapés.

Des hélicoptères népalais ont transféré les blessés vers l’hôpital de Katmandou.

Tous très choqués, ils raconteront l’horreur qu’ils ont vécue, se considérant

comme des « miraculés ».

LA MORTAU SOMMET

LE 23 SEPTEMBRE, NEUF ALPINISTES, DONT QUATRE FRANÇAIS, ONT ÉTÉ TUÉS PAR

UNE AVALANCHE, LA PLUS MEURTRIÈRE QUE L’HIMALAYA AIT CONNUE DEPUIS SEPT

ANS. LES RESCAPÉS RACONTENT.P A R A N A S T A S I A S V O B O D A

SIM

RIK

/AP/S

IPA

VSD1832D040.indd 40-41 29/09/12 17:23

Tout en images Reportage

David contre Goliath L’annexe du « Steve Irwin » tente de freiner la course du baleinier japonais « Yushin Maru n° 3 », en

février 2012, en lui lançant de la peinture et du gaz odorant.

SA SPÉCIALITÉ : PRENDRE D’ASSAUT LES BATEAUX DE PÊCHE D’ESPÈCES MENACÉES. CET ÉCOLOGISTE COMBATTANT, EN CAVALE DEPUIS LE 22 JUILLET DERNIER, EST TRAQUÉ PAR INTERPOL.

LE SOMBREHEROS

DE LA MER

Paul Watson

P A R P A U L I N E G R A N D D ’ E S N O N - P H O T O S : G U I L L A U M E C O L L E T / S I P A

VSD1832D046-051.indd 46-47 28/09/12 07:15

Tout en images Reportage

David contre Goliath L’annexe du « Steve Irwin » tente de freiner la course du baleinier japonais « Yushin Maru n° 3 », en

février 2012, en lui lançant de la peinture et du gaz odorant.

SA SPÉCIALITÉ : PRENDRE D’ASSAUT LES BATEAUX DE PÊCHE D’ESPÈCES MENACÉES. CET ÉCOLOGISTE COMBATTANT, EN CAVALE DEPUIS LE 22 JUILLET DERNIER, EST TRAQUÉ PAR INTERPOL.

LE SOMBREHEROS

DE LA MER

Paul Watson

P A R P A U L I N E G R A N D D ’ E S N O N - P H O T O S : G U I L L A U M E C O L L E T / S I P A

VSD1832D046-051.indd 46-47 28/09/12 07:15

Smart Forstars

COUTEAUSUISSEAu salon de Paris, le constructeur

présente son coupé électrique. Un

concept de citadine sportive branchée

techno qui sait (presque) tout faire.

P A R L I O N E L B R E T

Smart Forstars• Moteur : électrique, alimenté par une batterie lithium-ion de 17,6 kWh

• Puissance : 82 ch • Vitesse maxi : 130 km/h • Boîte de

vitesse : Tiptronic à 6 rapports • Pneus : Michelin 245/35 ZR 21

• Longueur/largeur/hauteur : 3,55/1,71/1,50 m. • Prix : N. C.

ConsoMOTEUR

DA

IMLE

R A

G

VSD1832D054-056.indd 54-55 27/09/12 23:14

Smart Forstars

COUTEAUSUISSEAu salon de Paris, le constructeur

présente son coupé électrique. Un

concept de citadine sportive branchée

techno qui sait (presque) tout faire.

P A R L I O N E L B R E T

Smart Forstars• Moteur : électrique, alimenté par une batterie lithium-ion de 17,6 kWh

• Puissance : 82 ch • Vitesse maxi : 130 km/h • Boîte de

vitesse : Tiptronic à 6 rapports • Pneus : Michelin 245/35 ZR 21

• Longueur/largeur/hauteur : 3,55/1,71/1,50 m. • Prix : N. C.

ConsoMOTEUR

DA

IMLE

R A

G

VSD1832D054-056.indd 54-55 27/09/12 23:14

EvasionGRAND ANGLE

Destination BourgogneFan de vitesse et de grosses mécaniques,

Michel Pont abrite, dans son domaine, une des plus

importantes collections privées de bêtes de course.

PAR NICOLAS THÉODET ET MYRIAM ANDRÉ. PHOTOS : MICHEL SLOMKA POUR VSD PAR NICOLAS THÉODET ET MYRIAM ANDRÉ PHOTOS MICHEL SLOMKA POUR VSD

DU VIN, DES BOLIDES ET DES AVIONS DE CHASSE !

Vivre vite Vigneron prospère, Michel Pont a passé sa jeunesse à sillonner

les circuits automobiles. Contraint d’arrêter, il a consacré ses loisirs à accumuler

les engins les plus rapides de l’industrie aéronautique et automobile.

VSD1832D076-079.indd 76-77 27/09/12 15:03

EvasionGRAND ANGLE

Destination BourgogneFan de vitesse et de grosses mécaniques,

Michel Pont abrite, dans son domaine, une des plus

importantes collections privées de bêtes de course.

PAR NICOLAS THÉODET ET MYRIAM ANDRÉ. PHOTOS : MICHEL SLOMKA POUR VSD PAR NICOLAS THÉODET ET MYRIAM ANDRÉ PHOTOS MICHEL SLOMKA POUR VSD

DU VIN, DES BOLIDES ET DES AVIONS DE CHASSE !

Vivre vite Vigneron prospère, Michel Pont a passé sa jeunesse à sillonner

les circuits automobiles. Contraint d’arrêter, il a consacré ses loisirs à accumuler

les engins les plus rapides de l’industrie aéronautique et automobile.

VSD1832D076-079.indd 76-77 27/09/12 15:03