3:HIKLRB=XUWZUZ:?b@s@p@g@a;M 01713 - 1856 - F: 2,50 E

BEL

: 2,

90 €

- C

H :

5,50

CH

F -

CAN

: 8

CAD

– A

: 3,

60 €

- D

: 4,

20 €

- E

SP :

3,20

€ –

GR

: 3,

20 €

- I

TA :

3,20

€ –

LU

X : 2

,90

€ –

NL

: 3,3

0 €

- P

OR

T.C

ON

T. :

3,20

€ –

DO

M :

Avio

n : 4

€ –

MAY

: 5,

50 €

– M

aroc

: 30

DH

– T

unis

ie :

4.2

TND

- Z

one

CFA

Avi

on :

3 20

0 XA

F -

Zon

e C

FP A

vion

: 1

000

XPF

2,50 € N° 1856 - DU 21 AU 27 MARS 2013

DELON

L’HOMME QUI VEUTDETRUIRE LES PYRAMIDES

E G Y P T E

Exaspéré par les attaques d’Alain-Fabien dans la

presse, l’acteur lui a demandé de ne plus s’exprimer. Le conflit

père-fils, une tradition chez les Delon. Notre enquête.Exaspérépar lesattaques d’Alain-Fabien dans la

fliLUN PERE EN COLERE

COUV-VSD1856S001.indd 1 18/03/13 17:25

Époque People

AlainDelon

EN DÉCOUVRANT DANS LA PRESSE LES PROPOS DE SON FILS ALAIN-FABIEN,

QUI L’ACCUSE D’ÊTRE “VIOLENT, ÉGOÏSTE ET ABSENT”,

L’ACTEUR A POUSSÉ UN ÉNORME COUP DE GUEULE. UNE

HABITUDE QUAND IL S’AGIT DE SES FILS.

P A R C H R I S T O P H E G A U T I E R

Droit de réponse Alain Delon a publié une lettre ouverte, le 13 mars,

dans « La Tribune de Genève ». Il y conteste les « propos

dépourvus de toute texture » de son fi ls de 19 ans,

qu’il n’a pas vu depuis des mois.

VIS

UA

L

UN PERE EN COLERE

VSD1856D020-23.indd 20-21 18/03/13 16:45

Époque People

AlainDelon

EN DÉCOUVRANT DANS LA PRESSE LES PROPOS DE SON FILS ALAIN-FABIEN,

QUI L’ACCUSE D’ÊTRE “VIOLENT, ÉGOÏSTE ET ABSENT”,

L’ACTEUR A POUSSÉ UN ÉNORME COUP DE GUEULE. UNE

HABITUDE QUAND IL S’AGIT DE SES FILS.

P A R C H R I S T O P H E G A U T I E R

Droit de réponse Alain Delon a publié une lettre ouverte, le 13 mars,

dans « La Tribune de Genève ». Il y conteste les « propos

dépourvus de toute texture » de son fi ls de 19 ans,

qu’il n’a pas vu depuis des mois.

VIS

UA

L

UN PERE EN COLERE

VSD1856D020-23.indd 20-21 18/03/13 16:45

P A R C H R I S T O P H E G A U T I E R

Époque Religion

Ami des pauvres, conservateur ou populiste ? Qui est vraiment cet Argentin,

fi ls d’immigrés italiens, porté à la tête de l’Église catholique.

JORGE MARIOBERGOGLIO

Révélation Dans le quartier de Flores, au cœur de Buenos Aires,

le jeune homme traîne dans les rues, joue au foot jusqu’à ce qu’il

rencontre Dieu. Il a 17 ans et décide de devenir prêtre. Il choisit la Compagnie de Jésus dont il devient

rapidement le patron en Argentine. Son credo : l’évangélisation des foules.

Il a souvent revendiqué la « mission prophétique » de l’évêque.

PH

OTO

S : S

PLA

SH

NE

WS

/KC

S –

AFP

FRANCOIS L’ÉNIGME DU VATICAN

VSD1856D024-028.indd 24-25 18/03/13 18:09

P A R C H R I S T O P H E G A U T I E R

Époque Religion

Ami des pauvres, conservateur ou populiste ? Qui est vraiment cet Argentin,

fi ls d’immigrés italiens, porté à la tête de l’Église catholique.

JORGE MARIOBERGOGLIO

Révélation Dans le quartier de Flores, au cœur de Buenos Aires,

le jeune homme traîne dans les rues, joue au foot jusqu’à ce qu’il

rencontre Dieu. Il a 17 ans et décide de devenir prêtre. Il choisit la Compagnie de Jésus dont il devient

rapidement le patron en Argentine. Son credo : l’évangélisation des foules.

Il a souvent revendiqué la « mission prophétique » de l’évêque.

PH

OTO

S : S

PLA

SH

NE

WS

/KC

S –

AFP

FRANCOIS L’ÉNIGME DU VATICAN

VSD1856D024-028.indd 24-25 18/03/13 18:09

Époque Reportage

Morgan Salem al-Gohary a lancé une fatwa appelant à la destruction de ces chefs-d’œuvre.

En 2001, il avait participé à la démolition des bouddhas géants de Bamiyan, en

Afghanistan. Nous l’avons rencontré.P A R A R N A U D G U I G U I T A N T . P H O T O S : H I C H E M B O R N I

L’allumé de Dieu Morgan Salem al- Gohary pose pour la première fois devant

la Grande Pyramide (137 m de haut) qui abrite le tombeau du pharaon Kheops, au côté de celles de Khephren et de Mykerinos,

vestiges qu’il juge contraires à l’islam. « Pour être de bons musulmans, Dieu nous

a demandé de ne prier que Lui. Il ne doit pas y avoir d’intermédiaire ni d’obstacle entre

Lui et nous », se défend-il.

L’HOMME QUI VEUT

DETRUIRELES PYRAMIDES

VSD1856D034.indd 34-35 18/03/13 14:12

Époque Reportage

Morgan Salem al-Gohary a lancé une fatwa appelant à la destruction de ces chefs-d’œuvre.

En 2001, il avait participé à la démolition des bouddhas géants de Bamiyan, en

Afghanistan. Nous l’avons rencontré.P A R A R N A U D G U I G U I T A N T . P H O T O S : H I C H E M B O R N I

L’allumé de Dieu Morgan Salem al- Gohary pose pour la première fois devant

la Grande Pyramide (137 m de haut) qui abrite le tombeau du pharaon Kheops, au côté de celles de Khephren et de Mykerinos,

vestiges qu’il juge contraires à l’islam. « Pour être de bons musulmans, Dieu nous

a demandé de ne prier que Lui. Il ne doit pas y avoir d’intermédiaire ni d’obstacle entre

Lui et nous », se défend-il.

L’HOMME QUI VEUT

DETRUIRELES PYRAMIDES

VSD1856D034.indd 34-35 18/03/13 14:12

P A R B R E N D A N K E M M E T

FRANCIS HEAULME

IL EST L’UN DES RARES SERIAL KILLERS FRANÇAIS. CES JOURS-CI, LE ‘‘ROUTARD DU CRIME” SAURA S’IL DOIT ÊTRE JUGÉ POUR LE DOUBLE MEURTRE DE MONTIGNY-LÈS-METZ. DANS CETTE AFFAIRE, PATRICK DILS AVAIT ÉTÉ CONDAMNÉ AVANT D’ÊTRE ACQUITTÉ.

SUR LA ROUTEUN TUEUR

Époque Fait divers

Habitué des prétoires Âgé de 54 ans, Heaulme va retrouver le

tribunal de Metz, devant lequel il avait déjà comparu en 2001 (photo).

Entre 1984 et 1992, il a commis neuf meurtres. À l’heure actuelle, il

est détenu à Ensisheim (68).

DE

MA

NG

E-M

AR

CH

I/G

AM

MA

VSD1856D040.indd 40-41 15/03/13 18:49

P A R B R E N D A N K E M M E T

FRANCIS HEAULME

IL EST L’UN DES RARES SERIAL KILLERS FRANÇAIS. CES JOURS-CI, LE ‘‘ROUTARD DU CRIME” SAURA S’IL DOIT ÊTRE JUGÉ POUR LE DOUBLE MEURTRE DE MONTIGNY-LÈS-METZ. DANS CETTE AFFAIRE, PATRICK DILS AVAIT ÉTÉ CONDAMNÉ AVANT D’ÊTRE ACQUITTÉ.

SUR LA ROUTEUN TUEUR

Époque Fait divers

Habitué des prétoires Âgé de 54 ans, Heaulme va retrouver le

tribunal de Metz, devant lequel il avait déjà comparu en 2001 (photo).

Entre 1984 et 1992, il a commis neuf meurtres. À l’heure actuelle, il

est détenu à Ensisheim (68).

DE

MA

NG

E-M

AR

CH

I/G

AM

MA

VSD1856D040.indd 40-41 15/03/13 18:49

Tout en images Nature

PRIMATESMAIS PAS TROP !

L’INCROYABLE EXPRESSIVITÉ DE CES ORANGS-OUTANS DE SUMATRA

TRADUIT LEUR TRÈS PROCHE COUSINAGE GÉNÉTIQUE AVEC L’HOMME.

LAS, L’ESPÈCE EST MENACÉE.

P A R A N A S T A S I A S V O B O D A . P H O T O S : A . X A N T H O P O U L O S / B A R C R O F T / A B A C A

Émotions. Mélancolique, songeur, nostalgique ? Santan

semble touché aux larmes. Comme tous ses congénères,

ce mâle de 36 ans exprime des sentiments proches des

nôtres. Ces grands singes partagent 97 % de notre

patrimoine génétique.

VSD1856D046.indd 46-47 15/03/13 18:52

Tout en images Nature

PRIMATESMAIS PAS TROP !

L’INCROYABLE EXPRESSIVITÉ DE CES ORANGS-OUTANS DE SUMATRA

TRADUIT LEUR TRÈS PROCHE COUSINAGE GÉNÉTIQUE AVEC L’HOMME.

LAS, L’ESPÈCE EST MENACÉE.

P A R A N A S T A S I A S V O B O D A . P H O T O S : A . X A N T H O P O U L O S / B A R C R O F T / A B A C A

Émotions. Mélancolique, songeur, nostalgique ? Santan

semble touché aux larmes. Comme tous ses congénères,

ce mâle de 36 ans exprime des sentiments proches des

nôtres. Ces grands singes partagent 97 % de notre

patrimoine génétique.

VSD1856D046.indd 46-47 15/03/13 18:52

Dix-sept ans après son arrivée, la gagneuse de l’industrie du jeu vidéo revient pour se refaire une

virginité. Elle est toujours belle à tomber.

JEU VIDÉOPopCultureD

. R

.

Dix-sept ans après son arrivée, la gagneuse

AUX ORIGINES DE LARA CROFT

‘‘TOMB RAIDER’’

P A R N I C O L A S G A V E T

Nouvelle mission Au large du Japon, dans le triangle du Dragon, une

toute jeune Lara Croft va devoir affronter des éléments plutôt rétifs et une

population carrément belliqueuse.

VSD1856_CULTURE OUV LARA CROFT_BAT.indd 68-69 14/03/13 15:54

Dix-sept ans après son arrivée, la gagneuse de l’industrie du jeu vidéo revient pour se refaire une

virginité. Elle est toujours belle à tomber.

JEU VIDÉOPopCulture

D. R

.

Dix-sept ans après son arrivée, la gagneuse

AUX ORIGINES DE LARA CROFT

‘‘TOMB RAIDER’’

P A R N I C O L A S G A V E T

Nouvelle mission Au large du Japon, dans le triangle du Dragon, une

toute jeune Lara Croft va devoir affronter des éléments plutôt rétifs et une

population carrément belliqueuse.

VSD1856_CULTURE OUV LARA CROFT_BAT.indd 68-69 14/03/13 15:54

EvasionGRAND ANGLE

DESTINATION BANGLADESHTransformé en salle d’opération,

l’ancien « Rainbow Warrior II » entame une nouvelle carrière. Des Français y soignent les plus

démunis sur les côtes bangladaises.T E X T E E T P H O T O S : C Y R I L L E T O U R N E U R D ’ I S O N P O U R V S D

Sur le pont À la coupée du navire-hôpital, Hélène Le Hors, chirurgien pédiatre, s’apprête à

rejoindre le bloc pour opérer de jeunes Bangladais. Accompagnés de leurs parents, ils sont

venus de l’île de Kutubdia dans de petites embarcations pour accoster le Rongdhonu, ancien

bâteau de Greenpeace, au mouillage.

T E X T E E T P H O T O S : C Y R I L L E T O U R N E U R D ’ I S O N P O U R V S D

LA CLINIQUE DE L’ILE PERDUEVSD1856_GRAND ANGLE_BAT.indd 76-77 15/03/13 12:07

EvasionGRAND ANGLE

DESTINATION BANGLADESHTransformé en salle d’opération,

l’ancien « Rainbow Warrior II » entame une nouvelle carrière. Des Français y soignent les plus

démunis sur les côtes bangladaises.T E X T E E T P H O T O S : C Y R I L L E T O U R N E U R D ’ I S O N P O U R V S D

Sur le pont À la coupée du navire-hôpital, Hélène Le Hors, chirurgien pédiatre, s’apprête à

rejoindre le bloc pour opérer de jeunes Bangladais. Accompagnés de leurs parents, ils sont

venus de l’île de Kutubdia dans de petites embarcations pour accoster le Rongdhonu, ancien

bâteau de Greenpeace, au mouillage.

T E X T E E T P H O T O S : C Y R I L L E T O U R N E U R D ’ I S O N P O U R V S D

LA CLINIQUE DE L’ILE PERDUEVSD1856_GRAND ANGLE_BAT.indd 76-77 15/03/13 12:07