’:HIKLRB=XUWZUZ:?b@i@r@l@a"

M 0

1713

- 18

71 -

F: 2

,50

E

BEL

: 2,9

0 €

- CH

: 5,

50 C

HF -

CAN

: 8

CAD

– A

: 3,

60 €

- D

: 4,

20 €

- E

SP :

3,20

€ –

GR

: 3,2

0 €

- ITA

: 3,

20 €

–

LUX

: 2,9

0 €

– N

L : 3

,30

€ - P

ORT.C

ONT.

: 3,2

0 €

– DO

M :

Avio

n : 4

€ –

MAY

: 5,

50 €

– M

aroc

: 30

DH

– Tu

nisie

: 4.

2 TN

D - Z

one

CFA

Avio

n : 3

200

XAF

- Z

one

CFP

Avio

n : 1

000

XPF

2,50 € N° 1871 - DU 4 AU 10 JUILLET 2013

SPÉCIAL ÉTÉ

PédophilieLES DOSSIERS

SECRETS DU FBI QUI ACCABLENT

MICHAEL

Entre elle et Marine, la guerre est déclarée. Avec Jean-Marie dans le rôle de l’arbitre. Enquête

46 pagesÉVASION 9 semaines d’aventures en Polynésie

POLAR VSD 9 nouvelles inédites, de van Cauwelaert à Douglas KennedySEXE L’intégrale du roman hot

de l’été : ‘‘Beautiful Bastard’’

ET GAGNEZ UN VOYAGE DE RÊVE À TAHITI

MARION MARECHAL- LE PEN

L’AUTRE HERITIERE

COUV-VSD1871S001.indd 1 01/07/13 20:00

Époque Politique

En embuscade Les échanges aigres-doux

se multiplient entre la benjamine de l’Assemblée

nationale, 23 ans, et la présidente du FN.

La nouvelle venue, en pleine ascension médiatique, privilégiant les thématiques

historiques du parti familial .Ce qui n’est pas pour déplaire à son grand-père.

Les divergences entre Marine Le Pen et sa nièce Marion, au sein du FN, sont de plus en plus visibles. En coulisses, Jean-Marie

Le Pen, comme d’autres membres du clan, les attise.P A R C H R I S T E L L E B E R T R A N D

L’AUTREHERITIERE

Marion Maréchal-Le Pen

AN

NE

-CH

RIS

TIN

E P

OU

JO

ULA

T/A

FP

VSD1871D018-020.indd 18-19 01/07/13 19:14

Époque Politique

En embuscade Les échanges aigres-doux

se multiplient entre la benjamine de l’Assemblée

nationale, 23 ans, et la présidente du FN.

La nouvelle venue, en pleine ascension médiatique, privilégiant les thématiques

historiques du parti familial .Ce qui n’est pas pour déplaire à son grand-père.

Les divergences entre Marine Le Pen et sa nièce Marion, au sein du FN, sont de plus en plus visibles. En coulisses, Jean-Marie

Le Pen, comme d’autres membres du clan, les attise.P A R C H R I S T E L L E B E R T R A N D

L’AUTREHERITIERE

Marion Maréchal-Le Pen

AN

NE

-CH

RIS

TIN

E P

OU

JO

ULA

T/A

FP

VSD1871D018-020.indd 18-19 01/07/13 19:14

BE

STIM

AG

ES

Époque People

P A R F R A N Ç O I S J U L I E N

Alyson Le BorgesB

ES

TIM

AG

ES

DEVINEZ QUI ELLE PEUT

APPELER PAPY ?

À 26 ans, cette mannequin et comédienne a de qui tenir : elle est

la petite-fi lle du plus célèbre des acteurs français.

Classe mannequin Le 20 mai dernier, la fi lle d’Anthony Delon

effectuait sa première montée des marches lors du Festival de Cannes. Elle aimerait bien

que, la prochaine fois, ce soit en tant que comédienne.

VSD1871D022-024.indd 22-23 01/07/13 18:57

BE

STIM

AG

ES

Époque People

P A R F R A N Ç O I S J U L I E N

Alyson Le Borges

BE

STIM

AG

ES

DEVINEZ QUI ELLE PEUT

APPELER PAPY ?

À 26 ans, cette mannequin et comédienne a de qui tenir : elle est

la petite-fi lle du plus célèbre des acteurs français.

Classe mannequin Le 20 mai dernier, la fi lle d’Anthony Delon

effectuait sa première montée des marches lors du Festival de Cannes. Elle aimerait bien

que, la prochaine fois, ce soit en tant que comédienne.

VSD1871D022-024.indd 22-23 01/07/13 18:57

Époque Enquête

Un fl ic à Miami André Muhlberger, en vacances, pose avec sa maîtresse, un

mannequin russe de 32 ans. Cette série de photos, une fois publiée, va

causer sa perte en Principauté. LE FLIC, LA BIMBOET LA MAFIA

RUSSE

MONACO

ANDRÉ MUHLBERGER, BOSS DE LA POLICE MONÉGASQUE, A CONNU UNE DÉCHÉANCE BRUTALE. IL VIENT

DE MOURIR HAPPÉ PAR LES HÉLICES D’UN YACHT.

P A R J É R Ô M E T Y T G A T

PH

OTO

S : T

HE

ER

ING

ER

RE

PO

RT –

PH

OTO

PQ

R/N

ICE

MA

TIN

VSD1871D026-028.indd 26-27 01/07/13 19:29

Époque Enquête

Un fl ic à Miami André Muhlberger, en vacances, pose avec sa maîtresse, un

mannequin russe de 32 ans. Cette série de photos, une fois publiée, va

causer sa perte en Principauté. LE FLIC, LA BIMBOET LA MAFIA

RUSSE

MONACO

ANDRÉ MUHLBERGER, BOSS DE LA POLICE MONÉGASQUE, A CONNU UNE DÉCHÉANCE BRUTALE. IL VIENT

DE MOURIR HAPPÉ PAR LES HÉLICES D’UN YACHT.

P A R J É R Ô M E T Y T G A T

PH

OTO

S : T

HE

ER

ING

ER

RE

PO

RT –

PH

OTO

PQ

R/N

ICE

MA

TIN

VSD1871D026-028.indd 26-27 01/07/13 19:29

Époque Portrait

LE SURFEURMIKI DORA

ONZE ANS APRÈS SA MORT, CETTE LÉGENDE DE LA VAGUE ET DE L’ARNAQUE EST L’OBJET D’UNE BIOGRAPHIE*. EN ATTENDANT

LE FILM QUE DiCAPRIO RÊVE DE PRODUIRE.P A R A L A I N G A R D I N I E R

Félin En 1965, le « chevalier noir du surf » glisse sur sa vague

de Malibu, avec le style et la fl uidité qui lui valent son surnom :

« Da Cat » (le chat).

D’ARGENTLE

E R

OY G

RA

NN

IS

VSD1870D034_D036.indd 34-35 01/07/13 17:14

Époque Portrait

LE SURFEURMIKI DORA

ONZE ANS APRÈS SA MORT, CETTE LÉGENDE DE LA VAGUE ET DE L’ARNAQUE EST L’OBJET D’UNE BIOGRAPHIE*. EN ATTENDANT

LE FILM QUE DiCAPRIO RÊVE DE PRODUIRE.P A R A L A I N G A R D I N I E R

Félin En 1965, le « chevalier noir du surf » glisse sur sa vague

de Malibu, avec le style et la fl uidité qui lui valent son surnom :

« Da Cat » (le chat).

D’ARGENTLE

E R

OY G

RA

NN

IS

VSD1870D034_D036.indd 34-35 01/07/13 17:14

Une famille en bateau

En ro ute pour TahitiLagons turquoise, soleil et cocotiers,

pendant neuf semaines nous suivrons une famille française qui vogue des îles Sous-

le-Vent aux atolls de Tuamotu. Première escale à Tahaa, l’île de la vanille.

TEXTE ET PHOTOS : OLIVIER GOUJON POUR VSD

VENTURES EN POLYNÉSIEA

Le rêve d’une vie Aurélie, Laura, Clément et Olivier arrivent

à Tahaa. C’est au milieu de l’archipel de la Société, qui regroupe

les îles du Vent (Tahiti, Moorea) et les îles Sous-le-Vent (Bora Bora,

Raiatea, Tahaa…)

VSD1871D040-045.indd 40-41 28/06/13 12:52

Une famille en bateau

En ro ute pour TahitiLagons turquoise, soleil et cocotiers,

pendant neuf semaines nous suivrons une famille française qui vogue des îles Sous-

le-Vent aux atolls de Tuamotu. Première escale à Tahaa, l’île de la vanille.

TEXTE ET PHOTOS : OLIVIER GOUJON POUR VSD

VENTURES EN POLYNÉSIEA

Le rêve d’une vie Aurélie, Laura, Clément et Olivier arrivent

à Tahaa. C’est au milieu de l’archipel de la Société, qui regroupe

les îles du Vent (Tahiti, Moorea) et les îles Sous-le-Vent (Bora Bora,

Raiatea, Tahaa…)

VSD1871D040-045.indd 40-41 28/06/13 12:52

Si vous passez par la Normandie, faites escale au comptoir de ce fast-food

roulant, le premier de la région.P A R S É B A S T I E N D E S U R M O N T . P H O T O S : P A S C A L V I L A / V S D

Le burgerSi vous passez par la Normandie,

Le burgerest dans le préLe burger

À Rouen, avec Laura et David

L’été VSD Le tour de France des food trucks Comme à New York Chez Oh My Truck, les portions sont généreuses, le

pain moelleux à souhait et les recettes inspirées par de nombreux

voyages aux États-Unis.

VSD1871D052.indd 52-53 26/06/13 13:03

Si vous passez par la Normandie, faites escale au comptoir de ce fast-food

roulant, le premier de la région.P A R S É B A S T I E N D E S U R M O N T . P H O T O S : P A S C A L V I L A / V S D

Le burgerSi vous passez par la Normandie,

Le burgerest dans le préLe burger

À Rouen, avec Laura et David

L’été VSD Le tour de France des food trucks Comme à New York Chez Oh My Truck, les portions sont généreuses, le

pain moelleux à souhait et les recettes inspirées par de nombreux

voyages aux États-Unis.

VSD1871D052.indd 52-53 26/06/13 13:03

PAR SYLVIE LOTIRON. PHOTOS : MICHEL SLOMKA POUR VSD

Château de Combourg

Dans cette forteresse médiévale bretonne, où Chateaubriand passa son enfance, cohabitent le fantôme d’un chat et celui

d’un comte à la jambe de bois. En toute amitié.

L’été VSD Les maisons hantéesSortilège Situé près de la forêt de

Brocéliande, ce château de granit a été édifi é entre les XIe et XVe siècles. On pourrait entendre des miaulements

près de la « tour du chat ».

VSD1871D066-069.indd 66-67 28/06/13 07:25

PAR SYLVIE LOTIRON. PHOTOS : MICHEL SLOMKA POUR VSD

Château de Combourg

Dans cette forteresse médiévale bretonne, où Chateaubriand passa son enfance, cohabitent le fantôme d’un chat et celui

d’un comte à la jambe de bois. En toute amitié.

L’été VSD Les maisons hantéesSortilège Situé près de la forêt de

Brocéliande, ce château de granit a été édifi é entre les XIe et XVe siècles. On pourrait entendre des miaulements

près de la « tour du chat ».

VSD1871D066-069.indd 66-67 28/06/13 07:25