REPORTAGE

BIENVENUE DANS LE PREMIER VILLAGE BIO DE FRANCE

Décidément, notre star nationale ne fait rien comme les autres. Pour ses vacances avec sa compagne, le richissime comédien s’est choisi une drôle de plage en Italie...

LE MAGNIFIQUEDepardieu

Taubira Une femme pas comme les autres

Tuerie de Chevaline

Deux ans après, le mystère reste entier

Le tabou de la violence à l’école

Enquête sur les jeux mortels

’:HIKLRB=XUWZUZ:?l@j@n@c@a"M 01713 - 1932 - F: 2,50 E

BE

L : 2

,90

€ -

CH

: 5

,50

CH

F -

CA

N :

8 C

AD

– A

: 3

,60

€ -

D :

4,2

0 €

- E

SP

: 3

,20

€ –

GR

: 3

,20

€ -

ITA

: 3

,20

€ –

LU

X :

2,9

0 €

– N

L : 3

,30

€ -

PO

RT.

CO

NT.

: 3

,20

€ –

DO

M :

Avi

on :

4 €

– M

AY

: 5

,50

€ –

Mar

oc :

30

DH

– T

unis

ie :

4.2

TN

D -

Zon

e C

FA A

vion

: 3

20

0 X

AF

- Z

one

CFP

Avi

on :

1 0

00

XP

F

LE NOUVEAU

2,50 € N° 1932 - DU 4 AU 10 SEPTEMBRE 2014

C’est à Correns (83) que Brad et Angelina se sont mariés.

JE T’AIME, MOI NON PLUS

Les plus folles histoires de divorce

DDDDDDééééééccccciiiidddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddéééééééééééééééémmmmmmmmmmmmmmmeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnntttttttttttttttttt,,,,,,,,,, nnnnnnnnnnnnnnnnnnooooooooooooooooooooooooooooottttttttttttttttttttttttttttrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeee sssssssssssttttttttttttttaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrr nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiioooooooooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaaaaallllllllleeeeeeeeee nnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeee ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttttttttttttttttt rrrrrrrrrrriiiiieeeeeeennnnnnnnnnnnn ccccccccccccccccccooooooooooooooooooooommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee llllllllllleeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssss aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuuuuuuuutttttttttttttttttttttttttttrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssssssssssss............... PPPPPPPPPPPPPPPPPPPooooooooooooooooooouuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrr sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeessssssssssssss vvvvvvvvvaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaccccccccccccccccccccccccccccccaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncccccccccccccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeessssssssssssssssssssssssssssssssssss aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaavvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeecccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ssssssssssssssssssssssssssssssssssssaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ccccccccccccccccccccccccoooooooooooooooooooooooooommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmpppppppppppppppppppppppppaaaaaaaaaaaaaaaaaggggggggggggggggnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeee,,,,,,,,,,, llllllllllllllleeeeeeeeeeeeeee rrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiccccccccccccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiisssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmmeeeeeeeee cccccccccoooooooooooooooooooooooooooooooooommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmméééééééééééééééééééééddddddddddddddddddddiiiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsssssssssssssss’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssssssssssssssssssssssssttttttttt cccccccccchhhhhhhhhhhhhhhooooooooiiiiiiiiiiiissssssssiiiiiiiiiiiiii uuuuuuuunnnnnnnnnneeeeeee ddddddddddddddddddddrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôlllllllllllllllleeeeeeeeeeeeeeeeeee dddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeee pppppppppppppppppppppllllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaagggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnn IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItttttttttttttttttttttttaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeee............................

COUV-VSD1932S001.indd 1 01/09/14 22:02

Il est comme ça, Gérard... Restos en Russie, bibine en Écosse et cinéma

en France… À 65 ans, le comédien vit plus que jamais à 100

à l’heure. De quoi profi ter en Italie du moindre moment

de répit offert par un agenda démentiel.

Flanqué de son chien et de sa compagne, Clémentine Igou, le comédien s’off re un moment de détente sur une plage très... sauvage de San Foca, sur la côte adriatique.

D. R

.

VACANCESÀ L’ITALIENNE

VSD1932D020_D022.indd 20-21 01/09/14 22:19

Il est comme ça, Gérard... Restos en Russie, bibine en Écosse et cinéma

en France… À 65 ans, le comédien vit plus que jamais à 100

à l’heure. De quoi profi ter en Italie du moindre moment

de répit offert par un agenda démentiel.

Flanqué de son chien et de sa compagne, Clémentine Igou, le comédien s’off re un moment de détente sur une plage très... sauvage de San Foca, sur la côte adriatique.

D. R

.

VACANCESÀ L’ITALIENNE

VSD1932D020_D022.indd 20-21 01/09/14 22:19

Il y a deux ans, une famille britannique et un cycliste étaient abattus en Haute-

Savoie. Sombre complot international, tueur isolé… Alors que les mobiles et les

pistes se multiplient, l’enquête s’enlise. D. S

EE

BU

RG

/SIP

A

Malgré deux années d’enquête et l’audition de mille trois cents personnes, on ignore toujours qui a abattu la famille al-Hilli et le cycliste Sylvain Mollier. L’énigme est d’une rare complexité, le profil des al-Hilli, Britanniques d’origine ira-kienne, ouvre bien des pistes. Le pro-cureur d’Annecy, Éric Maillaud, a ainsi révélé, en juillet dernier, que Mme al-Hilli avait été mariée à un Américain. Et que cet homme est mort le jour de la tuerie ! « Coïncidence totalement improbable », estime le magistrat. Un rebondissement à l’image de cette affaire, digne du polar le plus tiré par les cheveux.

Flashback. Mercredi 5 septembre 2012, vers 15 h 30, la famille al-Hilli, en vacances dans un camping voisin, stoppe son break BMW au bord de la route forestière de Chevaline, près du lac d’Annecy (74). Zainab, 7 ans, se trouve à côté de la voiture avec son père lorsqu’elle reçoit une balle dans l’épaule. Al-Hilli saute au volant et démarre. Dans la panique, sa BMW heurte un talus et ses roues tournent à vide dans une ornière. Pris au piège, Saad, 50 ans, sa femme Iqbal, 47 ans, et sa belle-mère Suhaila, 74 ans, reçoi-vent chacun deux balles dans la tête. Près du véhicule, on retrou vera le corps de Sylvain Mollier, 45 ans, un cycliste savoyard qui aurait déboulé en plein carnage. Ce témoin gênant est criblé de cinq balles. Un acharnement qui a peut-être sauvé Zainab. À court de munitions, le tueur tente de l’ache-ver à coups de crosse avant de prendre la fuite. L’assas sin n’a pas le temps d’inspecter le break : huit heures après la fusil lade, les gendarmes décrouvri-ront, sous les jupes de sa mère, la petite Zeena, 4 ans.

Traquenard dans

la forêt : qui était la

véritable cible ?

LE MYSTERE S’EPAISSIT

Tuerie de Chevaline

ÉNIGMECRIMINELLE

N ° 1 9 3 2 - 2 7

SYLVAIN MOLLIER (LE CYCLISTE DE PASSAGE)Retrouvé criblé de balles à côté du break. Témoin gênant ou véritable cible ? Le tireur s’est acharné sur ce père de famille savoyard.

ZEENA (4 ANS)Découverte à l’arrière du break. La petite s’était cachée sous les jupes de sa mère assassinée. Le tueur ne l’a, semble-t-il, pas vue.

SUHAILA (LA MÈRE D’IQBAL)Tuée sur la banquette arrière. Son fi ls, schizophrène, fut un temps soupçonné. Mais il était interné au moment des faits.

IQBAL (LA MÈRE)Tuée sur la banquette arrière. Son ex-mari, un Américain, est décédé d’une crise cardiaque aux États-Unis le même jour. Coïncidence ?

SAAD AL-HILLI (LE PÈRE)Abattu au volant. Ingénieur dans le domaine des satellites, né en Irak, il s’était brouillé avec son frère au sujet de l’héritage familial. Et gérait un compte suisse de Saddam Hussein.

L’ARME (UN VIEUX LUGER)Les douilles ainsi que des fragments de crosse ont permis d’identifi er l’arme du crime : un pistolet Luger des années trente. Une arme de col-lectionneur, pas de gangster ni d’es-pion. Crime gratuit d’un tireur fou ?

ZAINAB (7 ANS)Découverte près de la voiture. À court de balles, le meurtrier a tenté de l’achever à coups de crosse. Blessée, elle a survécu. Elle dit n’avoir vu qu’« un seul méchant ».

VSD1932D026_D028.indd 26-27 01/09/14 18:12

Il y a deux ans, une famille britannique et un cycliste étaient abattus en Haute-

Savoie. Sombre complot international, tueur isolé… Alors que les mobiles et les

pistes se multiplient, l’enquête s’enlise. D. S

EE

BU

RG

/SIP

A

Malgré deux années d’enquête et l’audition de mille trois cents personnes, on ignore toujours qui a abattu la famille al-Hilli et le cycliste Sylvain Mollier. L’énigme est d’une rare complexité, le profil des al-Hilli, Britanniques d’origine ira-kienne, ouvre bien des pistes. Le pro-cureur d’Annecy, Éric Maillaud, a ainsi révélé, en juillet dernier, que Mme al-Hilli avait été mariée à un Américain. Et que cet homme est mort le jour de la tuerie ! « Coïncidence totalement improbable », estime le magistrat. Un rebondissement à l’image de cette affaire, digne du polar le plus tiré par les cheveux.

Flashback. Mercredi 5 septembre 2012, vers 15 h 30, la famille al-Hilli, en vacances dans un camping voisin, stoppe son break BMW au bord de la route forestière de Chevaline, près du lac d’Annecy (74). Zainab, 7 ans, se trouve à côté de la voiture avec son père lorsqu’elle reçoit une balle dans l’épaule. Al-Hilli saute au volant et démarre. Dans la panique, sa BMW heurte un talus et ses roues tournent à vide dans une ornière. Pris au piège, Saad, 50 ans, sa femme Iqbal, 47 ans, et sa belle-mère Suhaila, 74 ans, reçoi-vent chacun deux balles dans la tête. Près du véhicule, on retrou vera le corps de Sylvain Mollier, 45 ans, un cycliste savoyard qui aurait déboulé en plein carnage. Ce témoin gênant est criblé de cinq balles. Un acharnement qui a peut-être sauvé Zainab. À court de munitions, le tueur tente de l’ache-ver à coups de crosse avant de prendre la fuite. L’assas sin n’a pas le temps d’inspecter le break : huit heures après la fusil lade, les gendarmes décrouvri-ront, sous les jupes de sa mère, la petite Zeena, 4 ans.

Traquenard dans

la forêt : qui était la

véritable cible ?

LE MYSTERE S’EPAISSIT

Tuerie de Chevaline

ÉNIGMECRIMINELLE

N ° 1 9 3 2 - 2 7

SYLVAIN MOLLIER (LE CYCLISTE DE PASSAGE)Retrouvé criblé de balles à côté du break. Témoin gênant ou véritable cible ? Le tireur s’est acharné sur ce père de famille savoyard.

ZEENA (4 ANS)Découverte à l’arrière du break. La petite s’était cachée sous les jupes de sa mère assassinée. Le tueur ne l’a, semble-t-il, pas vue.

SUHAILA (LA MÈRE D’IQBAL)Tuée sur la banquette arrière. Son fi ls, schizophrène, fut un temps soupçonné. Mais il était interné au moment des faits.

IQBAL (LA MÈRE)Tuée sur la banquette arrière. Son ex-mari, un Américain, est décédé d’une crise cardiaque aux États-Unis le même jour. Coïncidence ?

SAAD AL-HILLI (LE PÈRE)Abattu au volant. Ingénieur dans le domaine des satellites, né en Irak, il s’était brouillé avec son frère au sujet de l’héritage familial. Et gérait un compte suisse de Saddam Hussein.

L’ARME (UN VIEUX LUGER)Les douilles ainsi que des fragments de crosse ont permis d’identifi er l’arme du crime : un pistolet Luger des années trente. Une arme de col-lectionneur, pas de gangster ni d’es-pion. Crime gratuit d’un tireur fou ?

ZAINAB (7 ANS)Découverte près de la voiture. À court de balles, le meurtrier a tenté de l’achever à coups de crosse. Blessée, elle a survécu. Elle dit n’avoir vu qu’« un seul méchant ».

VSD1932D026_D028.indd 26-27 01/09/14 18:12

Cas de divorces

CHRONIQUED’UNE HAINE

ORDINAIRELes histoires d’amour fi nissent mal en général. Et en particulier celles que

raconte Je t’haine, moi non plus, de Nadia Le Brun et Airy Routier. À l’heure de la séparation, ceux qui s’étaient unis pour le meilleur se déchirent pour le pire.

Environ 360 divorces sont prononcés chaque jour

dans les 154 tribunaux pour les aff aires familiales

en France. Dans 75 % des cas, ce sont les femmes

qui en font la demande.

PA

SC

AL

VIL

A/V

SD

FRANCESOCIÉTÉ

VSD1932D030.indd 30-31 01/09/14 22:45

Cas de divorces

CHRONIQUED’UNE HAINE

ORDINAIRELes histoires d’amour fi nissent mal en général. Et en particulier celles que

raconte Je t’haine, moi non plus, de Nadia Le Brun et Airy Routier. À l’heure de la séparation, ceux qui s’étaient unis pour le meilleur se déchirent pour le pire.

Environ 360 divorces sont prononcés chaque jour

dans les 154 tribunaux pour les aff aires familiales

en France. Dans 75 % des cas, ce sont les femmes

qui en font la demande.P

AS

CA

L V

ILA

/VS

D

FRANCESOCIÉTÉ

VSD1932D030.indd 30-31 01/09/14 22:45

American GangstersC’était avant… Aujourd’hui mégapole la plus sûre des États-Unis, New York fut le royaume des gangs. Le photographe français Jean-Pierre Laff ont témoigne de ce proche passé.

La force d’un gang, c’est le nombre. Été 1972 : ces ados posent façon West Side Story devant l’objectif du Frenchy.

GRANDANGLE

VSD1932D036.indd 36-37 01/09/14 21:54

American GangstersC’était avant… Aujourd’hui mégapole la plus sûre des États-Unis, New York fut le royaume des gangs. Le photographe français Jean-Pierre Laff ont témoigne de ce proche passé.

La force d’un gang, c’est le nombre. Été 1972 : ces ados posent façon West Side Story devant l’objectif du Frenchy.

GRANDANGLE

VSD1932D036.indd 36-37 01/09/14 21:54

Le 23 août, les deux stars se sont mariées en toute intimité

dans leur propriété de Correns. Mais cette petite commune

varoise est avant tout le « premier village bio de France ».

Plongée dans leur village de rêve

BRAD PITT-ANGELINA JOLIE

Le couple le plus glamour d’Hollywood,

propriétaire du château de Miraval, produit aussi un

rosé labellisé bio.

PARTIE DE CAMPAGNE

PH

OTO

S :

JOE

L R

YA

N/A

P/S

IPA

– D

. R.

VSD1932D044.indd 44-45 01/09/14 21:23

Le 23 août, les deux stars se sont mariées en toute intimité

dans leur propriété de Correns. Mais cette petite commune

varoise est avant tout le « premier village bio de France ».

Plongée dans leur village de rêve

BRAD PITT-ANGELINA JOLIE

Le couple le plus glamour d’Hollywood,

propriétaire du château de Miraval, produit aussi un

rosé labellisé bio.

PARTIE DE CAMPAGNE

PH

OTO

S :

JOE

L R

YA

N/A

P/S

IPA

– D

. R.

VSD1932D044.indd 44-45 01/09/14 21:23

26e édition de Visa pour l’image Ode au photojournalisme

Le reste de la planète le nomma Haiyan, mais aux Philippines où il fut aussi véloce (315 km/h) que meurtrier (plusieurs milliers de victimes),

ce fut Yolanda. Dans les deux cas, cela reste le super-typhon le plus violent de l’histoire. Le 8 novembre 2013, des journalistes de l’AFP témoignent

du désastre, comme Philippe Lopez, immortalisant l’exode et la piété de ces femmes qui ont tout perdu. L’une des belles expos de ce Visa. F. J.

Jusqu’au 14 septembre, Perpignan (66). visapourlimage.com

phot

o : p

hili

ppe

lope

z/af

p

PoP culture

VSD1932d052.indd 52-53 29/08/14 18:40

26e édition de Visa pour l’image Ode au photojournalisme

Le reste de la planète le nomma Haiyan, mais aux Philippines où il fut aussi véloce (315 km/h) que meurtrier (plusieurs milliers de victimes),

ce fut Yolanda. Dans les deux cas, cela reste le super-typhon le plus violent de l’histoire. Le 8 novembre 2013, des journalistes de l’AFP témoignent

du désastre, comme Philippe Lopez, immortalisant l’exode et la piété de ces femmes qui ont tout perdu. L’une des belles expos de ce Visa. F. J.

Jusqu’au 14 septembre, Perpignan (66). visapourlimage.com

phot

o : p

hili

ppe

lope

z/af

p

PoP culture

VSD1932d052.indd 52-53 29/08/14 18:40

Bruxelles. Sa barrière de

corail, son climat tropical, ses eaux translucides : un paradis pour les plongeurs. Une blague belge ? Pas pour John Beernaerts, un ingénieur polytechnicien passionné de plongée sous- marine. Décidé à mettre un peu de Bora Bora dans un bocal géant, il a griffonné le croquis de la plus profonde piscine du monde sur un coin de table, en 1996. Huit ans plus tard, Nemo 33 ouvrait à Uccle, dans les faubourgs de la capitale euro-péenne. Sous la surface d’une piscine en apparence ordinaire, une fosse cylindrique de 33 mètres de profon-deur dans laquelle peuvent évoluer jusqu’à trente-cinq plongeurs en même temps. Un univers envoûtant, qui accueille autant les pros de plon-gée que les familles en week-end.

Dès que l’on franchit la porte, on est transporté dans un univers surréaliste. Ici, pas de hall aseptisé flanqué d’un vestiaire, mais un bar-restaurant trendy à l’ambiance tamisée, dont les fenêtres diffusent la lumière bleutée des abysses.On peut y déguster une cuisine thaïe raffinée, dont les effluves de coriandre et de cardamome vous emmènent en voyage. Un escalier permet de rejoindre le bassin : une véritable cathédrale des profon-deurs, qui représente pas moins de 2,5 millions de litres d’eau. « Nous disposons de cinq plateformes

VERTIGINEUSE Les plongeurs confi rmés

côtoient les novices, qui peuvent suivre les cours

prodigués par les instructeurs locaux. Le

centre délivre 1 400 brevets par an. Dans le

hall, un bar-restaurant tendance (ci-dessous).

Une ambiance trendy, à mille lieues des bassins aseptisés

Le grand bleuen pleine ville

Dans le sud de… Bruxelles, la piscine Nemo 33, d’une profondeur

record de 33 mètres, accueille les mordus de gym aquatique comme

les férus de plongée. Immersion. Photos : Francis Demange

N ° 1 9 3 2 - 6 1

PUREADRÉNALINE

VSD1932d060.indd 60-61 28/08/14 17:08

Bruxelles. Sa barrière de

corail, son climat tropical, ses eaux translucides : un paradis pour les plongeurs. Une blague belge ? Pas pour John Beernaerts, un ingénieur polytechnicien passionné de plongée sous- marine. Décidé à mettre un peu de Bora Bora dans un bocal géant, il a griffonné le croquis de la plus profonde piscine du monde sur un coin de table, en 1996. Huit ans plus tard, Nemo 33 ouvrait à Uccle, dans les faubourgs de la capitale euro-péenne. Sous la surface d’une piscine en apparence ordinaire, une fosse cylindrique de 33 mètres de profon-deur dans laquelle peuvent évoluer jusqu’à trente-cinq plongeurs en même temps. Un univers envoûtant, qui accueille autant les pros de plon-gée que les familles en week-end.

Dès que l’on franchit la porte, on est transporté dans un univers surréaliste. Ici, pas de hall aseptisé flanqué d’un vestiaire, mais un bar-restaurant trendy à l’ambiance tamisée, dont les fenêtres diffusent la lumière bleutée des abysses.On peut y déguster une cuisine thaïe raffinée, dont les effluves de coriandre et de cardamome vous emmènent en voyage. Un escalier permet de rejoindre le bassin : une véritable cathédrale des profon-deurs, qui représente pas moins de 2,5 millions de litres d’eau. « Nous disposons de cinq plateformes

VERTIGINEUSE Les plongeurs confi rmés

côtoient les novices, qui peuvent suivre les cours

prodigués par les instructeurs locaux. Le

centre délivre 1 400 brevets par an. Dans le

hall, un bar-restaurant tendance (ci-dessous).

Une ambiance trendy, à mille lieues des bassins aseptisés

Le grand bleuen pleine ville

Dans le sud de… Bruxelles, la piscine Nemo 33, d’une profondeur

record de 33 mètres, accueille les mordus de gym aquatique comme

les férus de plongée. Immersion. Photos : Francis Demange

N ° 1 9 3 2 - 6 1

PUREADRÉNALINE

VSD1932d060.indd 60-61 28/08/14 17:08

MOTEURFRISSONS

N ° 1 9 3 2 - 6 76 6 - N ° 1 9 3 2

par Lionel Bret

Le grand luxe à la françaiseMidual Type 1

Frein AV� Dépourvu d’ABS, le double disque

de 320 mm ne manque pas de mordant.

Fourche� Installée en mode inversé, elle

prolonge la ligne exclusive de l’engin.

Guidon� Avec commodos en aluminium et poignées

en cuir cousu façon sellerie.

SeLLerie� Du cousu main. Le client peut choisir

parmi 45 cuirs différents.

rAFFinement� La bonbonne de réglage d’amortisseur se reflète

dans une plaque d’aluminium sous la selle.

cAdre� Performance technique, la monocoque

autoporteuse est en aluminium moulé.

moteur� Pièce maîtresse, le flat-twin transversal

fait le plein de couple dès les bas régimes.

Esthétisme et puissance

Après quinze ans d’absence, le constructeur angevin revient avec cette moto exclusive totalement personnalisable. Et rare : seuls trente-cinq exemplaires seront livrés à partir de 2016.

Fiche technique

Moteur : flat-twin de 1 036 cm3 incliné à 25°, 4 soupapes par cylindre

Puissance : 106 ch à 8 800 tr/min

Couple : 100 Nm à 5 300 tr/min

Transmission : boîte à 6 rapports

Prix : 140 000 ¤

mid

ual

VSD1932d066.indd 66-67 29/08/14 17:08

MOTEURFRISSONS

N ° 1 9 3 2 - 6 76 6 - N ° 1 9 3 2

par Lionel Bret

Le grand luxe à la françaiseMidual Type 1

Frein AV� Dépourvu d’ABS, le double disque

de 320 mm ne manque pas de mordant.

Fourche� Installée en mode inversé, elle

prolonge la ligne exclusive de l’engin.

Guidon� Avec commodos en aluminium et poignées

en cuir cousu façon sellerie.

SeLLerie� Du cousu main. Le client peut choisir

parmi 45 cuirs différents.

rAFFinement� La bonbonne de réglage d’amortisseur se reflète

dans une plaque d’aluminium sous la selle.

cAdre� Performance technique, la monocoque

autoporteuse est en aluminium moulé.

moteur� Pièce maîtresse, le flat-twin transversal

fait le plein de couple dès les bas régimes.

Esthétisme et puissance

Après quinze ans d’absence, le constructeur angevin revient avec cette moto exclusive totalement personnalisable. Et rare : seuls trente-cinq exemplaires seront livrés à partir de 2016.

Fiche technique

Moteur : flat-twin de 1 036 cm3 incliné à 25°, 4 soupapes par cylindre

Puissance : 106 ch à 8 800 tr/min

Couple : 100 Nm à 5 300 tr/min

Transmission : boîte à 6 rapports

Prix : 140 000 ¤

mid

ual

VSD1932d066.indd 66-67 29/08/14 17:08

par Olivier Goujon ( texte et photos)

Margan conduit un petit camion bleu estampillé d’un fier : « Indian Oil ». Il emporte de l’essence à Leh, capitale du haut

Laddakh, une province nord-indienne, voisine du Cachemire, à plus de 3 500 m d’altitude. Pour y parvenir, il doit parcourir les 600 km de l’Himalaya Highway, une route de sable, de pierre, de neige, qui trace une ligne jamais droite jusqu’à plus de 5 300 m. À 4 heures du matin, après son long trajet au départ de Delhi, Margan arrive à Manali. La petite ville des contreforts sud du plus haut massif de la planète signe l’entrée sur l’Himalaya Highway. « Ici, les gens viennent chercher du bon air », dit Margan. Peut-être aussi un peu de la magnifique ganja qui pousse le long des chemins.

Le chauffeur démarre. Dans la montée de Rohtang Pass se présente le premier col. En moins d’une heure, le truck est rattrapé par un long serpent de voitures blanches. « Ce sont des touristes, ils montent au Rohtang pour s’amuser », lâche Margan. En haut du col, des pistes de luge, des bistrots et des loueurs de vieux skis accueillent les familles venues glisser sur les premières pentes de l’Himalaya. Il nous faudra deux heures pour franchir le col. Dans la vallée, quelques villages s’éveillent après un hiver bloqué par les congères. Chez le mécano d’Harang, nous nous arrêtons récupérer une roue de secours qui attend Margan depuis l’an dernier. Le mécano ausculte une moto d’un œil navré : piston foutu. « Les jeunes achètent une Royal Enfield quelques centaines d’euros, ils parcourent l’Himalaya pendant des mois puis la revendent. Normalement, elles sont increvables. » Roger, un habitant de San Francisco, n’a pas eu de chance avec son modèle. Il lui cherche déjà une remplaçante. Au pied du Baralacha La, un col culminant à 4 900 m, Margan s’arrête pour la nuit. Après trois heures de virages et de poussière. Mais l’arrêt va durer trois jours ! Un camion s’est renversé en altitude, dans la neige. Cinquante véhicules attendent derrière. Pendant cette halte inattendue, la vie va s’organiser autour des dix cabanes de planches qui constituent le « village » de Baralacha La. En quelques

Un accident en altitude bloque le convoi pendant trois jours

À bord d’un camion, notre reporter a emprunté la voie qui tra verse l’Himalaya, à plus de 5 000 m.�La taille des camions est

réduite, afin qu’ils puissent passer partout.

�À Baralacha La, à 4 650 m, seuls des bergers vivent entre

les sommets enneigés.

�Les touristes montent jusqu’à Rohtang Pass. Au-delà, la route

devient une piste.

�Margan fait la route depuis vingt-deux ans.

Il a constaté qu’elle est de plus en

plus dangereuse.

N ° 1 9 3 2 - 7 3

Évasion�extrême

sur la plus haute route du monde

inde

VSD1932d072.indd 72-73 01/09/14 14:53

par Olivier Goujon ( texte et photos)

Margan conduit un petit camion bleu estampillé d’un fier : « Indian Oil ». Il emporte de l’essence à Leh, capitale du haut

Laddakh, une province nord-indienne, voisine du Cachemire, à plus de 3 500 m d’altitude. Pour y parvenir, il doit parcourir les 600 km de l’Himalaya Highway, une route de sable, de pierre, de neige, qui trace une ligne jamais droite jusqu’à plus de 5 300 m. À 4 heures du matin, après son long trajet au départ de Delhi, Margan arrive à Manali. La petite ville des contreforts sud du plus haut massif de la planète signe l’entrée sur l’Himalaya Highway. « Ici, les gens viennent chercher du bon air », dit Margan. Peut-être aussi un peu de la magnifique ganja qui pousse le long des chemins.

Le chauffeur démarre. Dans la montée de Rohtang Pass se présente le premier col. En moins d’une heure, le truck est rattrapé par un long serpent de voitures blanches. « Ce sont des touristes, ils montent au Rohtang pour s’amuser », lâche Margan. En haut du col, des pistes de luge, des bistrots et des loueurs de vieux skis accueillent les familles venues glisser sur les premières pentes de l’Himalaya. Il nous faudra deux heures pour franchir le col. Dans la vallée, quelques villages s’éveillent après un hiver bloqué par les congères. Chez le mécano d’Harang, nous nous arrêtons récupérer une roue de secours qui attend Margan depuis l’an dernier. Le mécano ausculte une moto d’un œil navré : piston foutu. « Les jeunes achètent une Royal Enfield quelques centaines d’euros, ils parcourent l’Himalaya pendant des mois puis la revendent. Normalement, elles sont increvables. » Roger, un habitant de San Francisco, n’a pas eu de chance avec son modèle. Il lui cherche déjà une remplaçante. Au pied du Baralacha La, un col culminant à 4 900 m, Margan s’arrête pour la nuit. Après trois heures de virages et de poussière. Mais l’arrêt va durer trois jours ! Un camion s’est renversé en altitude, dans la neige. Cinquante véhicules attendent derrière. Pendant cette halte inattendue, la vie va s’organiser autour des dix cabanes de planches qui constituent le « village » de Baralacha La. En quelques

Un accident en altitude bloque le convoi pendant trois jours

À bord d’un camion, notre reporter a emprunté la voie qui tra verse l’Himalaya, à plus de 5 000 m.�La taille des camions est

réduite, afin qu’ils puissent passer partout.

�À Baralacha La, à 4 650 m, seuls des bergers vivent entre

les sommets enneigés.

�Les touristes montent jusqu’à Rohtang Pass. Au-delà, la route

devient une piste.

�Margan fait la route depuis vingt-deux ans.

Il a constaté qu’elle est de plus en

plus dangereuse.

N ° 1 9 3 2 - 7 3

Évasion�extrême

sur la plus haute route du monde

inde

VSD1932d072.indd 72-73 01/09/14 14:53