Keskiviikko 20.5.2015 N:o 19 50. vuosikertaAVOINNAPE–LA -04:ään

LAMMENOSTARI

Bilettääkö?Tilaa ilmainen kuljetus

Hängäriin pe–la klo 21–02.30! P. 040-120 3737

Katso ilmoituksemme sisäsivulta!

AUKI: SU-TO 10-24NYT! PE-LA 10-04

Meri-Rastilan kuja 2Pikkupelikaani

Olemme halpuuttaneet yli 400 tuotetta 6.5. alkaen.

S-market Meri-Rastilassa ja Columbuksessa

on Veikkaus-piste ja SmartPost-pakettiautomaatti.

ArlaLuomu vanhanajan täysmaito 1 l129ArlaLuomu kevytmaito 1 l115ArlaLuomu rasvaton maito 1 l109

695149205063035

389kg197 098 099

RainbowVoicroissant n. 60 g(n. 5,83/kg)

RainbowVehnäpatonki 200 g(3,15/kg)

Creme BonjourTuorejuustot 200 g (10,25/kg)

RainbowVirvoitusjuomat 12-pack3,96 l (1,30/l)(sis.pantit 1,80)

VaasanViipaleet500–535 g (1,98–1,85/kg)

ValioProfeel proteiini-rahka tai –rahkarae 150–175 g(6,53–5,60/kg)

AtriaWilhelm grillimakkara 400 g(4,93/kg)

Kariniemen Kananpojan grilliboxi n. 1,7 kg/pkt

RainbowPizzatpakaste 315–350 g (4,73–4,26/kg)

89Suomalainen

199KotimaistaSika-nauta-jauheliha 23% 400 g (4,98/kg)

99Suomalainen

Paistopisteestä Paistopisteestä

Palvelemme ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18S-market Columbus, Vuotie 45, p. 010 76 61100

S-market Vuosaari, Mustalahdentie 10, p. 010 76 62000S-market Meri-Rastila, Meri-Rastilankuja 2, p. 010 76 62050

Omistajan käyntikortti

Helsingin S-marketit avoinna helluntaina 12–18

Miksi et käyttäisi vuosaarelaista välittäjää?

www.huoneistopiste.fi

Paikallista välittämistä jo 10 vuotta.

DIMA Liha- ja elintarvikekauppa

Meri-Rastilan tie 6, 00980 Helsinki(ostarin vieressä) P. 045-171 0280

Suomalaista

KARITSANLUOMULIHAA

83 €Kiinteyttävä ja kirkastavaRUUSUKASVOHOITO sis. kuorinta, mekaaninen puhdistus,seerumi, ruusuöljy, ruusuvoide,hieronta, naamio, voide.

60 €IHONPUHDISTUSsis. kuorinta, mekaaninen puhdistus, naamio, voide.

IHONPUHDISTUS alle 18-v. 50 €

ASUNTO RAHAKSI!Tarjoa meille. Vapautumisella ei kiirettä.

Soita 045-11 11 201 (myös iltaisin).

HUONEISTOCENTER OYEteläinen Hesperiankatu 10 A2, 00100 Helsinki

myynti@huoneistocenter.net

www.aaasiivous.fi

AAA-Siivous OY

040 13 99 080

KotisiivouksetToimistosiivouksetHöyry/TekstiilipesutRemonttisiivouksetMuuttosiivouksetKotitalousvähennys

Tilaa edullinen siivous

SIIVOUSTA JA MONIPUOLISTA KOTIAPUALuotettavasti ja ammattitaidolla

Vuosaarelainen yritys

P. 050-338 6553 / Hänninenwww.toimivaarki.fi

KEVÄTTARJOUS:Kertamaksuna maksetulle kolmen sarjan ostajalle ILMAINEN kasvo- ja päähieronta akupainannalla!

Koulutettu hieroja IIRIS VIITANENSaseka-kerhotalo, VuosaariKalkkihiekankuja 6, Hki 98puh. 041-513 7630.

Myöslahjakortit!

JUHAN TALONMIESPALVELU OY

Juhan Talonmiespalvelu Oy toivottaa kaikille

oikein mukavaa kesää ja lomalaisille hyviä lomia!

Terveisin Juha Ohtonen

VARAA NYT REMONTTISI!Okt/rivitalojen ulkomaalukset,

kylpyhuone, keittiö,lattia, maalaus

0400-689 742 jabell.fi Ilm. arvio

Lauantaina 16.5. noin kello 20 ajoi Mustankivenkadulla henkilö-auto päin lampputolppaa. Paikalla saapuivat paloauto, poliisi ja ambulanssi selvittelemään onnettomuutta. Tapauksesta selvittiin ilmeisesti pelkillä peltivaurioilla. Kuva: Antti Honkanen

Auto törmäsi tolppaan

MOSAIIKKITORIN MARKKINAT SUNNUNUNTAINA 24.5. klo 10–16 MosaiikkitorillaVuotalon ja Columbuksen välissä.

Paikalla mm. *LETTU- ja MUIKKURAVINTOLA *LIHA- JA KALAJALOSTEITA*SÄILYKKEITÄ *MARJAT, MEHUT, HILLOT *VAATEKAUPPIAITA *KORUKAUPPIAS*KUKKAMYYNTIÄ *KYMEN ROTTINKI -rottinki- huonekalut, keinutuolit ym. Tervetuloa joukolla mukaan! Myös KIRPPUTORI!

Tule markkinoille!

vuosaarilehti.fi 09-321 2556

Ark. 9–18, la 9–14.

* POLKUPYÖRÄT* VARAOSAT* HUOLLOT* TARVIKKEET

* KALASTUSLUVAT STADIN VESILLE* ONKIMADOT

*Puhelun hinta on lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu + 3,20 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 19,33 snt/min.

Linnanrakentajantie 4 A00880 Helsinki

ma–to 8–19, pe 8–16

LAPSI SAIRAANA?

Vuosaaren markkinat järjeste-tään jokaisen kuukauden neljäs sunnuntai touko-syyskuussa. Seuraavat sunnuntaipäivät ovat markkinapäiviä: 24.5., 28.6., 26.7., 23.8. ja 27.9. Markkina-aika on kel-lo 10–16.

Markkinoiden organisoijana toimii Suomen Lions-liiton itähel-sinkiläinen naisklubi LC Soihdut. Kaikki mahdollinen tuotto mark-kinoista käytetään itähelsinkiläis-ten lasten ja nuorten sekä vanhus-

ten hyväksi.Torikauppiaiden lisäksi vuo-

saarelaiset järjestöt ja yhdistykset ovat tervetulleita esittelemään toimintaansa, samoin kirppu-torikauppiaat ovat tervetulleita. Ilmoittautuminen etukäteen p. 0400-428 325 tai 040-585 8884 var-mistaa paikan löytymisen torilta. Omat pöydät mukaan. Kirppu-torikauppiailta peritään kulujen kattamiseksi 5 € paikasta.

Vuosaaren markkinat jälleen Mosaiikkitorilla

Meri-Rastilassa vietetään taas Ky-läjuhlaa leikkipuisto Haruspuis-ton pihalla torstaina 21.5. kello 15–18. Pihalle tulee omatoimisia kirppismyyjiä, korttelitalolta tu-lee lapsia esiintymään, pihalla tanssitaan ja katsotaan esityksiä.

Sunnuntaina 24.5. kello 10–14 järjestetään jälleen Aurinkolahden ka-navalla huippusuosittu kirjolohen ongintatapahtuma. Tapahtuma on tarkoitettu noin 4–15-vuotiaille lapsille. Säiliöauto laskee kanavaan kirjolohia, joita lapset saavat onkia. Onget ja syötit on järjestäjien puolesta, samoin perkausapu. Järjestäjinä ovat tälläkin kertaa Itä-Helsingin kalakerhot, jotka haluavat tempauksella tutustuttaa lapset kalastusharrastukseen.

Ongintaa Uutelan kanavalla

Lauantaina 16.5. noin kello 21 tyh-jennettiin Tyynylaavankujalla ilki-valtaisesti jauhesammutin. Paikal-la ei ollut minkäänlaista tulipaloa.

Jauhesammutin tyhjennettiin

Poliisipartio oli matkalla Vuosaa-resta Itäkeskukseen keskiviikkona 13.5. kello 21.30, kun heitä vas-taan tuli henkilöauto silminnähden suurta ylinopeutta, partioauton tutkan mukaan 99 km/h. Poliisi-partio kääntyi perään ja sai auton pysäytettyä keskelle Vuosaaren siltaa. Autossa oli kuljettajan lisäk-si kaksi matkustajaa. Partio puhallutti kuljettajan pai-kalla istuneen miehen, joka puhal-si poliisin seulonta-alkometriin 0 promillea. Kuljettajalle kerrottiin, että häntä epäillään liikennetur-vallisuuden vaarantamisesta ja vakavasta piittaamattomuudesta ja että hänet tullaan määräämään ajokieltoon. Tässä vaiheessa takapenkillä istunut mies kertoi hypänneensä

Tule ottamaan selvää, mikä on ajankohtaista Vuosaaressa ja lä-hialueilla. Helsingin kaupunki järjestää tiistaina 26.5. kello 16–19 esikaupunkimessut Vuotalossa. Lisäksi Mosaiikkitorilla on tarjol-la soppaa ja nuorten palveluiden esittelyä.

Vuotalon salissa on esittelyä ja tietoa muun muassa hisseistä, palveluista, täydennysrakentami-sesta, turvallisuudesta ja vapaa-ehtoistoiminnasta. Paikalla on kaupungin asiantuntijoita, joiden kanssa voi keskustella.

Muista aiheita ovat: Mitä alueel-le on suunniteltu? Mitä tarkoittaa ”Meri-Rastilan kaupunkiuudis-tus”, Kiinnostaako runkolinja 560, Jokeri 2, Vuosaari–Myyrmäki? Mi-ten energiansäästö huomioidaan taloa korjatessa. Onko kulttuuri-kaveritoiminta laajentunut Vuo-saareen?

Lisäksi Vuosaari-Seura esittelee toimintaansa, kirjoja sekä koti-kaupunkipolkuja. Mukana ovat myös Asukastalo Kulkuri, Aurin-kolahti-Seura ja vuosaarelaisten Lions Club. Tapahtuman aikana taukojumpasta huolehtii Liikunta-keskus Fressi.

Hernesoppatarjoilu Mosaiikki-torilla kello 16 alkaen. Tilaisuus on maksuton asukkaille eikä sii-hen tarvitse ilmoittautua. Terve-tuloa kaikki asukkaat Vuotalolle! Mukana ovat: Helsingin kaupun-gin rakennusvirasto, kaupunki-suunnitteluvirasto, Helsingin seu-dun liikenne, kaupunginkanslia, Hissiprojekti, Helsingin kulttuu-rikeskus, kulttuurikaverihanke, nuorisoasiainkeskus, sosiaali- ja terveysvirasto, rakennusvalvonta-virasto, Lasipalatsin mediakeskus, Lähiöprojekti, Helsingin poliisi, Vuosaari-Seura, Aurinkolahti-Seura, Lions Club Helsinki Vuo-saari, Asukastalo Kulkuri ja Lii-kuntakeskus Fressi.

Tilaisuuden järjestää Helsin-gin kaupunki. Lisätietoja: www.lahioprojekti.hel.fi /ajankohtaista, www.facebook.com/lahioprojekti

Esikaupunkimessuiltasaa paikallistietoa

Esikaupunkimessuilta tietoa ra-kentamisesta. Kuva: Simo Karisalo

Kuski yritti vaihtaa paikkaa

Aurinkokirppiksellä riitti taas kävijöitä

Leopardeja satamassa

Ensimmäinen erä Hollannista ostetuista käytetyistä Leopard 2A6 -panssarivaunuista saapui Suomeen Vuosaaren sataman kautta torstaina 14.5. Tilatuista sadasta vaunusta maahan tuli nyt 20. Lisää s. 7.

KyläjuhlatMeri-RastilanHaruspuistossa

heti auton pysäytettyään takapen-kille ja etupenkillä matkustajana olleen henkilön siirtyneen kul-jettajan paikalle. Henkilöt kertoi-vat yhtenevästi, että he uskoivat kuljettajaksi tekeytyneen miehen saavan asiassa vain rangaistus-vaatimuksen ja hänen pääsevän sen jälkeen jatkamaan matkaa. Kuljettajaksi ilmoittautunut 21-vuo-tias mies puhalsi poliisin seulonta-alkometriin 1,8 promillea. Hänellä ei myöskään ole kulkuneuvon kul-jettamiseen oikeuttavaa ajokorttia ja henkilö oli jo ajokiellossa. Mies myönsi kuulustelussa syyllisty-neensä rattijuopumukseen, kulku-neuvon kuljettamiseen oikeudetta ja liikenneturvallisuuden vaaranta-miseen.

Lauantaina 16.5. täyttyi Aurinkolahden rantabulevardi kirppispöydistä ja asiakkaista. Lions Club Hel-sinki / Soihdut oli tänäkin vuonna suositun Aurinkokirppis-tapahtuman järjestäjä.

Vuosaari4

Lue Vuosaari-lehti netissä:

www.vuosaarilehti.fi

Vuosaaren terveysasema tiedottaa

Toivomme, että vuosaarelaiset käyvät kanssamme pitkien jono-jen tehohoitotalkoisiin. Yhdessä saamme toimintaa paremmaksi!

Vuosaaren terveysasemalle on listautunut lähes 38 000 ihmistä. Työpäivän aikana hoidetaan noin 500 takaisinsoittopuhelua. Kuu-kaudessa soitetaan lisäksi n. 10 000 hoitopuhelua, lähetetään n. 5 000 sähköisen asioinnin viestiä ja pidetään n. 13 000–18 000 vastaan-ottoa. Peruuttamattomia ajanva-rauksia tuhlaantuu kuukausittain n. 100 sen vuoksi, että vastaan-otolle ei ilmaannu potilasta ja ai-kaa ei ole saatu annettua toiselle.

Terveydenhuoltolaitoksen poti-laanopas antaa neuvoja siitä, mi-ten voimme pyrkiä turvallisem-paan hoitoon: 1. Sinua hoitavilla henkilöillä tu-lee olla riittävät tiedot oireistasi ja sairauksistasi sekä ajantasaiset yhteystietosi. Ilmoita, jos niissä on tapahtunut muutoksia.2. Muistuta rohkeasti, jos henki-lökunta unohtaa kysyä henkilö-tietojasi mennessäsi esimerkiksi tutkimuksiin, antaessaan sinulle lääkkeitä tai käsitellessään tutki-mustuloksiasi.3. Jos jokin asia mietityttää, ota asia heti puheeksi. Kysy hoito-vaihtoehdoista ja siitä, miten hoi-tosi etenee. Kysy myös lääkkeistä ja niiden haittavaikutuksista. Var-mista, ymmärsitkö asiat oikein.4. Paranna omalta osaltasi tiedon-kulkua. Pidä lääkelistasi ajan ta-salla. Omin päin ei pidä muuttaa lääkitystä.5. Noudata saamiasi hoito-ohjeita. Kerro, jos se tuottaa sinulle vaike-uksia.6. Osallistu oman hoitosi suunnit-teluun ja päätöksentekoon. Hoi-tosuunnitelmaan kirjataan mm. hoidon tarve ja tavoite, työnjako, hoidon toteutus ja keinot, seuran-ta ja arviointi. Hoitosuunnitel-massa sovitaan myös niistä asiois-ta, joista itse huolehdit.

Kaikesta ei tarvitse soittaa. Näet tietojasi www.omakanta.fi sivus-tolta. Kaupungin Itsehoitosivuilta saat tietoa ja tukea oman terve-yden edistämiseen ja apua oirei-den ja sairauksien omatoimiseen hoitamiseen. Voit selata sivuja eri

aihealueiden mukaan tai oman elämäntilanteesi perusteella. Si-vuilta löydät myös testejä oman terveydentilasi arvioimiseen sekä tietoa sosiaali- ja terveysviraston ja muiden toimijoiden ryhmistä. Sivuilta voit tulostaa myös erilai-sia vastaanotolla tarvittavia lo-makkeita. Lisäksi saat luotettavaa tietoa Terveyskirjasto- ja eOma-hoitokirjasto-sivustoilta.

Kirjaa vastaanottoaika ja -huo-ne ylös, niin löydät kysymättä perille. Peru vastaanottoaikasi hy-vissä ajoin. Aikasi voidaan antaa toiselle tarvitsijalle.

Palvelunumeroita:Terveysasema palvelee puheli-mitse maanantaista perjantaihin klo 8–15. Puhelinnumerot löydät terveysaseman ilmoitustauluilta tai www.hel.fi/terveysasemat. Jos tarvitset samana päivänä arvi-ota, soita hoitajallesi klo 8–9 ja paina valinta 6. Mikäli sinulla ei ole vielä omahoitajaa, soita p. 09-310 60850. Nauhalla tiedustellaan kielivalintasi (suomi 1, svenska 2, English, 3). Tämän jälkeen sinulta kysytään, koskeeko puhelusi vas-taanottoajan perumista (valinta 5), kiireellistä hoidontarvetta (valinta 6) vai jotain muuta asiaa. Kuuntele nauha loppuun ja odota, että saat viestin, että numero on tallentu-nut!

Terveysneuvonnasta (09) 310 10023 saa tietoa Helsingin ter-veyspalveluista ja sairauksien hoito-ohjeita ympäri vuorokau-den tavallisen puhelun hinnalla.

Äkillisissä sairauskohtauksis-sa soita numeroon 112.

Neuvolan keskitetty numero palvelee ma–pe klo 8–14 Puh. (09) 3105 5530. Asiakkaat voivat varata tästä numerosta vastaanottoajan neuvolan terveydenhoitajalle, ky-syä terveydenhoitajalta neuvoa tai perua jo varatun vastaanottoajan. Tästä numerosta voi myös varata soittoajan omalle neuvolan tervey-denhoitajalle. Avoin neuvola pal-velee torstaisin klo 8.30–10.30.

Keskitetty fysioterapian ajan-varaus palvelee ma–pe klo 8–15 puh. (09) 3106 7000.

Hammashoidon keskitetty ajanvarausnumero palvelee ma–pe klo 8–15 p. (09) 310 51400.

Laboratorioon ajanvarausta tar-vitsevat voivat soittaa HUSLABin ajanvaraus ja neuvontanumeroon p. (09) 471 86800 ma–pe 7.30–15.30. Myös sähköinen ajanvaraus on mahdollista.

Helsingissä terveyspalvelui-den sähköiset asiointipalvelut löytyvät eAsiointi-portaalista. Terveysasemien asiakkaana voit antaa sähköisen asioinnin suos-tumuksen. Voit saada tekstivies-tinä muistutuksen varaamistasi ei-kiireellisistä ajoista. Voit saada terveydentilaasi koskevia viestejä matkapuhelimeesi ja eAsioinnin terveyspalvelujen viestiosioon, kun sovit asiasta etukäteen hoi-tajasi tai lääkärisi kanssa. Voit pyytää uusintaa sähköisestä lää-kemääräyksestä eli eReseptistä. Kolmio-, uni- tai rauhoittavia lääkkeitä ei voi uusia tämän pal-velun kautta.

Ystävällisin terveisin Taina Saloylilääkäri/överläkare

THL:n potilaanopas:

Hiihtomäentie 3500800 Helsinki

HERTTONIEMENELÄINLÄÄKÄRIASEMA

SISÄTAUTIEN ERIKOISOSAAJA

p. (09) 786 189www.lemmikkilaakari.fi Ma-Pe 8–20, La 9–14

Asiantuntijoidemme monipuoli-nen kokemus sekä nykyaikaiset diagnosointi- ja hoitomenetelmät ovat sinun ja lemmikkisi käytössä. Yksilöllisesti ja välittäen.

Suvilinnun uudesta lauluvihosta lauletaan yhdessä keskiviikkona 27.5. kello 18 Vuotalon edessä. Sateella lauletaan Vuotalon aulassa. Kolehti kerätään Kirkon Ulkomaanavun kautta muun muassa Nepa-lin maanjäristyksen uhrien auttamiseksi. Laulattajana toimivat Anja Hinkkanen ja Sakarat. Kuva viime vuodelta: Leo Kinnunen

Suvilinnun lauluja 27.5.

Viikingeille kaksimaalin tappiota

FC Viikingit kärsi jalkapallon Kakkosessa kaksi kirvelevää maalin tappiota. Kouvolan Sudet haki keskiviikkona 13.5. täydet pisteet Vuosaaresta 0–1-voitollaan. Sunnuntaina 17.5. Viikingit pelasi Por-voossa Futuran vieraana. Isäntäjoukkue korjasi 1–0-voiton jo pelin ensimmäisellä minuutilla tekemällään pikamaalilla. Viikingeillä on nyt pieni tauko kotiotteluissa. Seuraava kotipeli on-kin Myllypuron nurmella sunnuntaina 7.6. Kyseessä on paikallispeli Kiffeniä vastaan, ja se alkaa kello 18.30. Kuva Futura-pelistä: Arto Alho

Liikuntalautakunta on käsitellyt 7.5. kokouksessaan anniskeluoi-keuksien myöntämistä Kallvi-kinniemen uimarannalla olevalle kioskille. Beach Cafen lupahake-mus oli evätty jo 5.3., ja yritys teki oikaisuvaatimuksen asiasta.

Liikuntalautakunta päätti hy-lätä hakijan oikaisuvaatimuksen, koska yleiselle uimarannalle ei

haluta alkoholituotteiden myyntiä ja koska uimarannat ovat erityi-sesti lapsiperheiden suosiossa ja alkoholin tarjoilu voi lisätä vaa-ratilanteita rannalla. Oikeuksien myöntäminen olisi vastoin Helsin-gin kaupungin vastuullisen alko-holinkäytön toimenpideohjelmaa, todetaan lautakunnan vastauk-sessa.

Ei anniskelua rannalle

Vuosaari 5

KIIKKUTUOLI- ja KORIKAUPPIASsu 24.5. Vuosaaren markkinoilla (Mosaiikkitorilla)

*Rottinkituolit/-kalustot *Kiikkutuolit *Kukkapöydät/-tasot*Päre-, paju- ja puunkantokorit *Lehtitelineet

*Mattopiiskat *Lapsille tuolit, keinuhevoset ym...KYMEN ROTTINKI

p. 0400-652 817

Uusi golfhalli nousee Pekka Löfmanin takana olevalle tyhjälle tontille Kartanon liikuntapuistoon osoit-teeseen Pallokuja 4. Entisen puhdistamon rakennusten purkaminen kuvan vasemmassa reunassa on jo alkanut. Parkkipaikat tulevat kuvan oikeaan reunaan, jäähallin parkkipaikan viereen. Taustalla näkyy satama, golfkenttä ja Pauligin kahvipaahtimo.

Liikuntalautakunta päätti koko-uksessaan 7.5. vuokrata 5 000 m²:n suuruisen maa-alan Kartanon liikuntapuistosta Planmeca Golf Areena Helsinki Oy:lle ympäri-vuotista golfhallia varten. Vuok-rasopimus on voimassa vuoteen 2025 saakka.

– Tämä on ollut parivuotinen projekti ja valmiina hallin pitäisi olla jo nyt syksyllä, kertoo Pek-ka Löfman, joka on myös yhtiön osaomistaja Kari Anttilan kanssa. Löfman tulee toimimaan uuden yhtiön myynti- ja markkinointi-johtajana ja Anttila toimitusjohta-jana. Halli saa nimensä pääomis-taja Planmeca Oy:n mukaan.

– Oli hienoa, että saimme Plan-mecan tapaisen tunnetun yri-tyksen mukaan hankkeeseen. Se antaa pääoman lisäksi tälle pro-jektille uskottavuutta ja tunnetta-vuutta, Löfman toteaa.

Ylipainehallista tulee 90 metriä pitkä, 18 metriä korkea ja 42 met-riä leveä. Halliin tulee kahteen tasoon noin 40 lyöntipaikka, pro shop, puttialue ja lähilyöntialue, joita ovat olleet suunnittelemassa alan asiantuntijat. Hallin erikoi-suutena ovat urheilusimulaatto-rit, jotka soveltuvat golfi n lisäksi myös jalkapalloon ja jääkiekkoon.

– Simulaattorissa voi vaikka pelata kokonaisen golfkierroksen jalkapallolla, markkinointipääl-likkö Löfman kertoo tarjolla ole-

vista erikoisuuksista.– Aalto-yliopiston opiskelijat

suunnittelevat kahvio-osan, josta tehdään ainutlaatuinen ”kisastu-dio”, kertoo Löfman. Siellä voi-daan järjestää monenlaisia urhei-lutapahtumia.

Ympärivuotiseen halliin tulee kesäkaudeksi 15 metriä korkea lumilautahyppyri, joka valmiste-taan keinokuitulumesta. Samoin halliin tulevat fi llari- ja skeittihyp-pyrit, jotka palvelevat hyvin myös viereisen skeittipuiston käyttäjiä.

– Tarkoitus on, että halli on golffareiden käytössä suunnilleen lokakuusta huhtikuulle ja kesällä käyttäjinä ovat sitten talvilajien harrastajat. Hyppyrit saadaan ka-saan ja pois noin viikossa, Löfman kertoo.

Ylipainehallin valmistaja on Duol, joka on tehnyt Lahteen lä-hes samanlaisen hallin. Hankkeen kustannusarvio on 1,1 miljoonaa euroa.

Entä mistä hallille löytyy käyt-täjät?

– Pääkaupunkiseudulla on yli 40 000 rekisteröityä golfi n har-rastajaa, tosiasiassa yli 60 000 ja esimerkiksi Suomen lumilautai-lijoista 70 prosenttia asuu Etelä-Suomessa, Löfman luettelee.

– Halli palvelee tietysti ensisi-jassa Vuosaari Golfi n jäseniä, joita on 1 800. Tämä halli tuo Vuosaa-ren kentän käyttäjille paljon kai-

Golfi stakiinnostunuttaperhettäetsitään!Vuosaari Golf ja Vuosaari-lehti etsivät nyt vuosaarelaista per-hettä, joka olisi kiinnostunut aloittamaan golfharrastuksen – ihan ilmaiseksi! Mikäli olette noin 4-henkinen perhe, isä, äiti ja pari lasta, eikä teillä ole aiempaa kokemusta golfi sta, niin ottakaapa yhteyt-tä Vuosaari Golfi in osoittee-seen toimisto@vgh.fi ja kerto-kaa lähemmin tietonne. Voitte myös käydä paikan päällä kes-kustelemassa asiasta. Mukaan valittavalle perheel-le tarjotaan ilmaiseksi opetus, välineet ja pelikentät. Opetuk-sesta vastaavat Peltomäki Golf Oy:n pätevät opettajat ja har-rastuksen etenemistä seurataan Vuosaari-lehdessä.

vattuja lisäpalveluita. Teemme yhteistyötä Vuosaaren kentän kanssa, ja uskon hyödyn olevan molemminpuolista, toteaa Löf-man, joka on myös Vuosaari Golf ry:n puheenjohtaja.

Yhteistyötä halliyhtiö aikoo tehdä myös kaupungin kanssa ja erityisesti Vuosaaren koulujen kanssa, joille halli tarjoaa erin-omaiset harrastusmahdollisuudet varmaankin sopuisaan hintaan.Uuden hallin pystytys tulee ole-maan nopeaa puuhaa, sillä halli nousee neljässä päivässä.

– Tontin pitäisi olla meillä 1.6., heinäkuussa tehdään perustat ja sisukset ja halli nousee päälle syyskuussa. Kaiken pitäisi olla valmiina 1.10., Löfman kertoo.

– Tästä tulee hieno juttu Vuo-saarelle, uskoo Pekka Löfman, itsekin pitkäaikainen vuosaarelai-nen.

Eero Honkanen

Golfi n harjoitushallista tulee myöstalviurheilulajien monitoimihalli

Kuva Lahden hallista. Vuosaaren liikuntapuistoon tuleva halli tulee olemaan lähes samannäköinen väritystä myöten.

City-Star PesulaOmpelimo

MERI-RASTILAN TIE 6 (ostarin vieressä)00980 Hki, puh. 045-805 1525 ark. 9–19, la 10–16LAIVALAHDENPORTTI 200810 Hki, puh. 040-168 4047 www.citystar-ompelimopesula.fi

Tällä etukupongillaKAIKKI KORJAUSTYÖT 50 € - 10€

FC Viikingit kiittää Kukan päivän 13.5. siivoustalkoisiin koleasta ja tuulisesta säästä huolimatta osallistuneita yli 300 talkoolaista. Mu-kana oli seuran junioreiden lisäksi päiväkotilaisia ja koululaisia sekä heidän vanhempiaan ja muita vuosaarelaisia. Kiitoksiin yhty-vät myös tempauksessa mukana olleet Paulig, Helsingin kaupunki ja Vuosaari-lehti. Kuvassa FC Viikinkien tyttöjoukkueen siivoustiimi taustavoimi-neen varusteiden jaossa Mosaiikkitorilla Columbuksen edustalla. Kuva: Jukka Suomela / EMG

Siivoustalkoolaisetuhmasivat kurjaa säätä

Vuosaari6

Väljät hengailun tilat vetävät nuoria

Nuorille mieluisiksi ajanviettopai-koiksi Vuosaaressa osoittautuivat vapaamman tekemisen väljät ti-lat kuten rannat, urheilukentät ja puistot.

Suunnittelumaantieteen pro gradu -työssään Ilona Ogbeide tutki, mitä nuoret toivovat kau-punkitilalta. Tavoitteena oli tuot-taa päättäjille ja kaupunkisuun-nittelijoille konkreetista tietoa nuorten tarpeista kaupunkitilas-sa.

Ogbeiden työ ”Nuoret kaupun-kitilassa – tapaustutkimus nuor-ten hengailun tiloista Helsingin Vuosaaressa” edustaa hengailun maantiedettä. Tutkimuskohteena ovat julkiset ja puolijulkiset tilat, joissa nuoret viettävät aikaansa. Hengailu määritellään yhdessä-oloksi ilman suunniteltua teke-mistä.

Väljät tilat suosituimpiaOgbeide tutki nuorille tärkeitä julkisia ja puolijulkisia tiloja haas-tattelemalla Meri-Rastilan nuori-sotalolla käyviä 13–17-vuotiaita nuoria. Nuoret saivat myös pai-kantaa kartalle ja kuvailla kirjal-lisesti tiloja, joissa viettävät aikaa yksin tai ystävien kanssa.

Nuorten käyttämät tilat luo-kiteltiin tutkimuksessa väljiin tiloihin, tekemisen tiloihin sekä tiukkoihin tiloihin. Väljissä tilois-sa tekeminen on aikuisten valvon-nasta vapaata. Tekemisen tiloissa on mahdollisuus oleskella vapaas-ti, mutta aikuisten valvonnan alla. Tiukoissa tiloissa tekeminen on ennalta suunniteltua ja aikuisten valvomaa.

Suosituimpia hengailun tiloja olivat väljät tilat. Tutkittujen nuor-ten hengailun tilat keskittyivät Rastilan keskukseen, Vuosaaren keskukseen kauppakeskus Co-lumbuksen ja Aurinkolahden ym-pärille. Nuoret arvostavat tiloja, joista löytyy monipuolisia aktivi-teetteja ja mahdollisuus olla mui-den nuorten kanssa.

Toisaalta näytille, toisaalta pois kontrollistaNuorten suosimille tiloille on tyy-pillistä kaksijakoisuus. Toisaalta niihin hakeudutaan näytille, toi-saalta jotta vältyttäisiin muiden, etenkin aikuisten kontrollilta. Itsenäinen oleminen ilman kont-rollia on todettu merkittäväksi nuorten identiteetin ja sosiaalisten taitojen kehittymisen kannalta. Samanaikaisesti nuoret pitävät kuitenkin tärkeänä kodin lähei-syyttä ja sitä että tiloihin pääsee kävellen tai julkisilla liikennevä-lineillä.

Koulujen pihat ovat hyvä esi-merkki monipuolisesti palve-levista tiloista. Päivällä ne ovat kontrolloituja tekemisen tiloja. Koulupäivän päätyttyä ne muut-tuvat nuorten hallitsemiksi väljik-si tiloiksi.

Nuoret suunnittelemaanPääosin haastatellut nuoret olivat tyytyväisiä tiloihinsa, mutta toi-veena oli, että Vuosaaresta löytyi-si enemmän sisätiloja, joissa olisi mahdollisuus tavata toisia nuoria ilman ostopakkoa. ”Julkiset tilat kaupallistuvat, edellyttävät ku-

lutusta ja muuttuvat vähemmän salliviksi. Kaupunkisuunnittelun kautta voi vaikuttaa siihen, että käytettävissä on monipuolisia ti-loja”, Ogbeide toteaa.

”Kaikkein parasta, jos lapset ja nuoret otetaan mukaan suunnit-teluun. Grieselin ym. tutkimuk-sessa todettiin, että lasten ja nuor-ten osallistaminen ympäristönsä suunnitteluun kohottaa heidän

Haastattelut tehtiin Meri-Rastilan nuorisotaloa käyttävien nuorten parissa. Hengailun tilat keskittyivät Rastilan keskuksen, Columbuksen ja Aurinkolahden uimarannan ympärille.

itsetuntoaan, lisää tunnetta vai-kutusvallasta ympäristönsä muo-vaamiseen ja demokraattisten prosessien oppimista”, Ogbeide muistuttaa.

Nuorten haastatteluissa he-rättää huomiota se, miten paljon nuorilla on pelottavia kokemuksia holtittomasti, uhkaavasti ja louk-kaavasti käyttäytyvistä humalai-sista aikuisista. Sen ongelman rat-

Aurinkolahden rannalta löytyy nuorille monipuolista tekemistä ja kokemista. Kuva: Ilona Ogbeide

kaisu on aikuisten käsissä.Ilona Ogbeide. 2015. Nuoret

kaupunkitilassa – tapaustutki-mus nuorten hengailun tiloista Helsingin Vuosaaressa. Pro gra-du -tutkielma. Helsingin yliopis-to. Geotieteiden ja maantieteen laitos.

Syksyllä 1965 Vuosaaren puistopolku oli vaatimaton soraharjanne. Sen ja oikealla olevan metsäsaarekkeen välinen avoin alue oli käytössä viljelysmaana ainakin vielä kesällä 1968, kenties myöhemminkin. Eräät metsäsaarekkeen itäpuolen kuvani seuraavalta vuodelta näet kertovat, että siellä kasvoi silloin viljaa. Tämän kevään maisemassa puistopo-lun viereinen entinen pelto kasvaa metsää, ojista jääneet matalat kohdat ovat täynnä vettä, ja Lokkisaarentien varren rivitalo on hyvässä näkösuojassa. Teksti ja kuvat: Matti Kanerva

Wanhat kuvat...

Vuosaari 7

Vuosaarelainen taiteilija Britt Holmberg saa öljyväriteoksiinsa in-noituksen saaristosta ja merestä. Hän myös maalaa lähes päivittäin lähellä merta, hyvillä mielin, ilolla ja innolla. Kuvassa maalaus ”Ki-vet”.

28.5.–25.6.2015 ”Taiteen kavalka-di”. Maalauksia eri tekniikoilla, valokuvia, veistoksia sekä tieto-konetaidetta. Yhdeksän taiteilijan yhteisnäyttely. Nio konstnärers grupputställning. Paikka: Tai-desalonki, Konstsalong, Uuden-maankatu, Nylandsgatan 7, Hki-Hfors. Näyttely avoinna: ti–pe, tis–fre 11–18, la–su, lö–sö 11–16.Helsinki-päivä 12.6. (LNS) klo, kl 11–21 Helsingfors-dag. Info: www.piirto.com

Taidenäyttely ”Taiteen kavalkadi”

Torstaina 14.5. saapui Vuosaaren satamaan kaksikymmentä käy-tettyä taistelupanssarivaunua Hollannista. Vaunut olivat ensim-mäinen erä Hollannista tilatuista sadasta Leopard 2A6 -panssari-vaunusta.

Suomen puolustusministeri Carl Haglund hyväksyi tammi-kuussa 2014, että puolustusvoi-mille tilataan Hollannista käy-tettyjä taistelupanssarivaunuja huollettuina ja käyttökuntoisina. Seuraavat Leopard 2A6 -vaunut toimitetaan Suomeen alkuvuodes-ta 2016.

Taistelupanssarivaunujen han-kintaan sisältyvät varaosat kym-meneksi vuodeksi, sisäsimu-laattorit ja huoltosimulaattorit,

erikoistyökalut ja testilaitteet sekä erä ampumatarvikkeita. Hankin-nan hinta on kaikkiaan 199,9 mil-joonaa euroa.

Hankintasopimuksen mukai-sesti maavoimat aloittaa vaunujen ammunnan johtajien koulutuksen ja kovapanosammunnat touko-ke-säkuussa. Myös kansalliset muu-tostyöt, kuten Suomen tieliiken-nelain edellyttämät muutostyöt, aloitetaan samalla. Suomalaisille vaunukuljettajien kouluttajien avainhenkilöille annettiin tyyp-pikoulutusta Hollannissa ja sitä jatketaan nyt Suomessa.

Varusmiehet pääsevät koulut-tautumaan uuden vaunutyypin kanssa vuonna 2016. Leopard-panssarivaunujen, varaosien, eri-

koistyökalujen ja testilaitteiden toimitukset jatkuvat vuoden 2019 loppuun saakka.

Leopard 2A6 -taistelupanssari-vaunut eroavat Suomen nykyisis-tä Leopard 2A4 -vaunuista muun muassa siten, että Hollannista ostettujen vaunujen tulivoima on suurempi ja niissä on kehitty-neempi ballistinen suojaus. Van-hat Leopard 2A4 -panssarivaunut säilyvät elinkaarensa loppuun operatiivisessa käytössä ja reser-vin kalustona. Lisäksi niitä käyte-tään ajoharjoitteluun ja uudempi-en vaunujen varaosiksi.

Teksti: Antti HonkanenKuvat: Puolustusvoimat / Ville Multanen

Hollannista ostetut panssarivaunut Vuosaaren satamassa

Lauantain 16.5. kauniissa säässä pelattiin FC Viikinkien historian ensimmäinen 2005 ja 2006 syn-tyneiden tyttöjen Helga-turnaus, joka on saanut nimensä kuinkas muuten kuin viikinkiperinteen mukaisesti.

Kartanon nappulatekonurmille saapui lähes 200 tyttöä huoltaji-neen pääkaupunkiseudun jalka-palloseuroista pelaamaan otte-luita omalla taito- ja ikätasollaan. Aamupäivällä pelattiin vuonna 2006 syntyneiden T06-joukkuiden ottelut ilman pistelaskua, sillä ku-tosten ikäluokassa ei vielä pelata sijoituksista. Iltapäivällä puoles-taan pelattiin T05-tyttöjen pelit isommilla kentillä, isompaa palloa potkien sekä isommilla seitsemän pelaajan joukkueilla. Vitosten pe-lit huipentuivat finaalipeleihin, joissa TUPSin kilpajoukkue otti turnausvoiton NJS:stä 3–0. Prons-siottelussa paikallisen joukkueen Viikkarinelosten aloittelijat hävi-sivät HJK Eastille 0–2.

– Kyseessähän oli ensimmäinen Helga-turnaus. Siten myös mo-nelle järjestelyihin osallistuneelle turnaus oli aivan ensimmäinen, jossa olimme mukana. Oli upeaa nähdä, miten paljon vanhemmat ovat valmiita tekemään lasten

harrastuksen eteen. Toisaalta yksi turnauksen parhaasta annista vanhemmille oli juuri tuo yhteis-työ toisten vanhempien kanssa ja tutustuminen entistä paremmin toisiinsa, pohdiskeli turnauksesta vastannut Viikinkien apuvalmen-taja Hannu Halme.

T05- ja T06-joukkuiden tytöt ovat kiertäneet jo monia turnauk-sia, muun muassa viime kesänä Helsinki Cupissa, jossa vastassa oli monta kovatasoista poikajouk-kuetta. Omassa Helga-turnauk-sessa ei tullut aivan parasta me-nestystä, mutta kipinä saavuttaa oma pokaali jäi kytemään sekä nuorempien kutostyttöjen että vitostyttöjen mieleen ensi vuotta ajatellen.

– Omille tytöille turnaus vai-kutti olevan tärkeämpi kuin osasimme odottaa. Pelattiinhan omalla kotikentällä, ja turnausta tehtiin yhdessä pitkä tovi. Myös kaikki tytöt osallistuivat turnauk-sen toteuttamiseen muun muassa turnausmainosten levittämisellä, tiivisti Halme.

– Itse peleissä voittokaan ei ole se tärkein asia, vaan yhdessä ole-minen. Esimerkiksi ennen peliä tsemppilaulun laulaminen ja pelin jälkeen kättelyseremonia on vä-

Helga-turnaus keräsi lähes 200 tyttöfutaajaa

hintään yhtä tärkeitä kuin itse pe-lit. Ja tappionkaan jälkeen kukaan ei ollut allapäin. Ja ennen kuin me valmentajat ja vanhemmat edes ehdimme kysellä tytöiltä fiiliksiä, kyselivät he jo ensivuoden Helga-turnauksesta! Eli perinteeksihän tämä taisi sitten muodostua heti ensimmäisen turnauksen jälkeen. Helga 2016 -turnausta jo odotel-laan, maalailee Halme.

Osa FC Viikinkien T05- ja T06-joukkueiden pelaajista on ehtinyt pelata jalkapalloa jo kaksi vuot-ta. Vuosaarelaistytöt aloittivat harrastuksensa keväällä 2013, ja joukkue perustettiin virallisesti syyskuussa 2013. Tytöt ovat tree-nanneet siitä lähtien 2–3 kertaa viikossa Kartanon kentillä ja talvi-

kaudella Myllyhallissa ja koulujen liikuntasaleissa.

Vaikka osa tytöistä on jo ehtinyt harrastaa jalkapalloa pidempään, kummassakin joukkueessa pi-detään ovia auki kaikille uusille pelaajille ja toivotetaan kaikki ter-vetulleiksi hyvän joukkueharras-tuksen pariin. Uudet pelaajat ovat yleensä päässeet nopeasti jyvälle jalkapallon saloista ja joukkuepe-laamisen dynamiikoista nuoren ja innostavan valmentajansa Nita Metollin opastuksella.

Satu Tunkelo

T05-joukkueen tytöt väsyneinä ja onnellisina oman Helga-turnauk-sen pelien jälkeen.

Kentillä nähtiin tiukkoja ja hyvähenkisiä otteluita. Kuva: EH

Vuosaari8

Lauantaina 23.5. klo 12 Aurinko ry:n kevätkonsertti. Monikult-tuurisen nuorisoyhdistys Aurinko ry:n ja Familylandian kevätkon-sertissa nähdään räiskyviä tansse-ja ja kuullaan kuinka laulut kaiku-vat suomen, englannin, korean ja venäjän kielillä. Konsertissa esiin-tyy lähes sata aloittelevaa, iältään n. 2–40-vuotiasta artistia. Liput alk. 6 €.

Vuotalon galleria26.3.–5.6. Orastus-projekti. Kuva-taiteilija Kalle Hamm ja Helsin-gin taidemuseo tuovat Hammin töitä galleriaan osaksi Vuotalon

Sammakot kutupuuhissa

Kevät on ollut aikainen ja ojat ja lammikot ovat luopuneet jää-peitteestään huhtikuun alusta alkaen. Sammakot ovat viet-täneet talven lampareitten ja ojien pohjamudassa, sydämen lyödessä pari kertaa minuutis-sa. Virottuaan koiraat kutsuvat naaraita kuuluvalla kurnutuk-sellaan. Naaras on selvästi uk-kosammakkoa suurempi.

Nämä Porslahden kosteikon sammakot (Rana temporaria) kutevat pikku lampareissa ja ojissa. Ehtona on, että lammi-kot eivät kuivu kesälläkään. Lampareissa liruttaa juuri tarvittava määrä vettä, muu-ten nuijapäät tuhoutuvat. Ne hengittävät aluksi kiduksilla ja häntääkin on kalan pyrstön verran. Nuijapäät syövät kas-viplanktonia. Kahden kolmen kuukauden kuluttua pyrstö ja kidukset poistuvat ja samma-kon poikanen nousee maalle loikkimaan.

Suomessa tavataan myös

hieman pienempää ja suippo-nokkaista viitasammakkoa, joka pulputtaa ja isoa köntys-televää rupikonnaa. Konna ei loiki vaan verkkaisesti lönty-stäen kävelee. Sillä on raukean punaiset, melkein krapulaisen oloiset silmät. Vaaran uhates-sa, esimerkiksi rantakäärmeen muodossa, konna erittää hive-nen myrkyllistä limaa ja pullis-taa itsensä täyteen ilmaa, jotta näyttäisi suuremmalta.

Rupikonna on pitkäikäinen jopa 40 vuotta, jos ei joudu saa-liiksi. Sammakon kudusta ke-hittyy miljoonia poikasia, mut-ta vihollisiakin on paljon, ihan variksista alkaen ja järvissä kalat. Sammakon ravintoa ovat hyönteiset, etanat ja pikkue-läimet, joita se pyydystetään tahmealla ja pitkällä kielellään. Minusta sammakot, rupikon-naa myöten ovat hellyttäviä, vaikken mielelläni astu päälle. Mitähän tapahtuisi jos rupi-konnaa suutelisi? Toiset pitää ja

toiset kammoksuu. Matelijat ovat kyytä lukuun

ottamatta rauhoitettuja. Sam-makoita ei saa siirtää, eikä sammakonkutua saa ottaa kasvatukseen. Rauhoitetun eläimen tappamisesta voidaan rangaistuksen lisäksi tuomi-ta maksamaan korvaus, joka määräytyy lajin uhanalaisuu-desta. Esimerkiksi samma-kolla korvaussumma on 17 € ja kangaskäärmeellä 2 532 €. Kyyn täysrauhoitusta on ajet-tu pitkään, tosin pihapiirissä se on riski lapsille ja vanhuk-sille. Yksi kuolemantapaus on sattunut 50 vuodessa. Itsekin säpsähdän kyyn tavatessa. Olen astunut ja pyöräillyt kyyn päältä. Vuosaari on Helsingin lajirikkainta matelija-aluetta. Mustavuori, Porvarinlahti ja Uutela ovat ykkösluokassa. Markku Piipponen

Sammakon kudusta kehittyy miljoonia poikasia. Kuvan kurnutta-jat viihtyvät Porslahden kosteissa lampareissa ja ojissa.

HELSINKIESIKAUPUNKIMESSUT VUOTALOSSA 26.5.2015 KLO 16-19Mitä Stadi duunaa Vuosaaressa?

Tule ottamaan selvää, mikä on ajankohtaista Vuosaaressa ja lähialueilla. Paikalla kaupungin asiantuntijoita.Tilaisuuden järjestää Helsingin kaupunki. Mukana myös Vuosaari-Seura, Aurinkolahti-Seura, Helsingin poliisi, Ympäristökeskus, Asukastalo Kulkuri, Lions Club Vuosaari ja Fressi. Tervetuloa!

MOSAIIKKITORILLA HERNESOPPAA!

Orastus-projektia. Kalle Hamm on usein käsitellyt töissään toiseu-den teemoja ja ihmisen maailmaa kasvi- ja eläinaiheisten metaforien kautta. Kevään aikana Vuotalon galleriassa nähdään Hammin te-ossarjat Paperittomien puutarha sekä Ajatus ja uloste. Vuotalon galleria muuttuu keväällä koko-naiseksi kasvihuoneeksi. Saamme seurata eri taimien orastusta aina kesäkuun alkuun asti, jolloin kas-vit siirretään Mosaiikkitorin kau-punkiviljelmille.

Lipunmyynti: (09) 310 12000 (arkisin klo 12–18), vuotalo.lipun-myynti@hel.fi ja Lippupalvelu.

Arkkipiispa Paavali (s. 1914, k. 1988) oli yksi Suomen ortodok-sisen kirkon rakastetuimmista hengellisistä opettajista. Hänen syntymästään tuli vuonna 2014 kuluneeksi 100 vuotta. Juhlavuo-den kunniaksi Sofiassa aloitet-tiin vuoden 2015 loppuun saakka jatkuva Paavali-seminaarisarja,

jossa muistellaan isä esipaimenen elämäntyötä. Seminaarit järjes-tää Kulttuurikeskus Sofia, ja ne liittyvät Valamo-säätiön käynnis-tämään arkkipiispa Paavalin elä-mäkertahankkeeseen. Lauantai-na 23.5. kello 13–17 seminaarissa tutustutaan Paavalin suhteeseen ikoneihin ja hänen Kuopion kap-peliinsa. Alustajina ovat FT Pau-la Tuomikoski, lehtori Makarios Lehtimäki, kulttuuritoimenjohtaja Liisa Heikkilä-Palo, rovasti Vesa Takala ja metropoliitta Ambrosi-us.

Seminaari on maksuton ja kai-kille avoin. Ennen seminaaria kel-lo 12–13 on mahdollisuus nauttia lounasta Sofian ravintolassa, hinta 16 €/hlö (ennakkoilmoittautumi-nen). Ilmoittautuminen 22.5. men-nessä: reception@sofia.fi tai p. 010-277 900. Kulttuurikeskus Sofian osoite on Kallvikinniementie 35, 00980 Helsinki. Lisätietoja: www.sofia.fi

Orastusta ja aurinkoa

Arkkipiispa ja ikonit

Arkkipiispa Paavali 1914–1988.

Nurmi remonttiinLiikuntavirasto on aloittanut tällä viikolla Heteniityntien urheilu-kentän remontin. Kentän nurmi on jyrsitty pois ja tilalle kasvate-taan uusi nurmi. Myös juoksura-tojen pinnoitteet uusitaan. Ala-kenttä on remontin vuoksi kesän suljettu, ja se avataan ehkä syk-syllä.

Heteniityn yläkentän hiekka vaihtuu tekonurmeksi todennä-köisesti elokuussa.

Vuosaari 9

Lukijalta

Olen tyrmistyneenä seurannut uutisia ehdotuksesta rakentaa Uutelan kanavan itäpuolelle. Täl-lainen pilaisi koko Uutelan ulkoi-lualueen tunnelman ja ilmapiirin! On ihan selvää, että jos itäpuoli rakennetaan, houkutus jatkaa rat-kentamista aina vain syvemmälle Uutelan on hyvinkin suuri.

Uutela on kaikille vuosaa-relaisille, itähelsinkiläisille ja muillekin rakas ulkoilualue ja henkireikä sekä osa Helsingin

keuhkoja. Sama koskee Ramsin-niemeä, Kallvikia ja Mustavuor-ta. Nämä ovat tärkeitä ulkoilu- ja virkistysalueita erityisesti niille, joilla ei ole mahdollisuutta omaan mökkiin tai kesänviettopaikkaan.

Joten näiden alueiden rakenta-miselle ehdoton ei! Mitä mieltä olette asiasta?

Nimimerkki Erittäin huolestunut vuosaarelainen

Ei kiitos Uutelan itäpuolen rakentamiselle!

Keväiset tuulet -konsertti

Oli taas kerran upea Keväiset tuulet -konsertti Merimieskirkolla torstaina 14.5. Sali oli aivan täysi. Terveisin Juhani Greinert

Yritys hyvä kymmenen, mutta huolto ei jostain syystä pelaa, kak-si roskista on ollut tyhjentämättä kaksi kuukautta. Ne sijaitsevat, kun tullaan ostarilta kävelytietä Meri-Rastilan tien sillan ali ja jat-ketaan lievästi oikealle kaartaen. Kävelytielle on laitettu este, et-tei sinne pääse ajamaan autolla. Ilmeisesti roskiksien tyhjentäjä on vaihtunut, koska ennen kuin mennään metsään syvemmälle, on roskikset tyhjennetty säännöl-lisesti. Eli tyhjentäjällä ei ole tie-toa, että tarttis tyhjentää vielä pari lisää.

Kevätterveisin Tuula Saastamoinen

Sjökullan kalastajatorpalla oli jo toista kertaa pop up -ravintolapäi-vä 16.5. Tarjolla oli muun muassa lohikeittoa ja karjalanpiirakka munavoilla samaan hintaan. Oli myöskin vohvelit, hillon ja kerma-vaahdon kera. Lisäksi oli tarjolla muun muassa teetä ja kahvia.

Itä-Helsingin taideseura oli mu-kana opastamassa junioreita ja kaikenikäisiä taiteen pariin. Yksi aihe oli yhteiset teokset ”Vuosaa-ren kevät”. Pienetkin olivat mu-kana innokkaasti maalaamassa ja liituväreillä operoimassa.

Terveisin: Matti Pöhö

Valkovuokko 30 cm, sateetko kasvattivat? T. Matti Koivisto

Ullaksenpuistossa 17.5. Kuva: Sirpa Haikkanen

Uutela: lokit kirkuvat tuulispäänä

Rannalla aita suojelee linnun pesimistä ruovikossa.Toisella puolen rantaa kontit notkahtavat laivan köyryisellä selällä.Rauhoitettu satama-alue kelluu edessäni.Nosturit nostavat ilmaa edestakaisin,nappaavat pilven lounaaksi.Kalat nykivät kiduksiaan maihin.Siimat kiristävät ilmaa niin että auringon säde vingahtaa ja valo katoaa.Tuulipuhuri, puuskatuuli. Kenovene keinuu,eno veneessä ja kaino Aino; laineet katoavat rantaan.

(”tuli suuri tuulen puuska, tuuli tuhman raskahaksi, kostutti kohulliseksi”)

Runo: Pirjo Kotamäki

Kaupunkisuunnittelulautakun-nan kokouksessa 12.5. oli käsit-telyssä Vartiosaaren osayleiskaa-valuonnos. Kaava mahdollistaisi asuntoja 5 000–7 000 asukkaalle. Tein kaavaluonnoksesta palautus-esityksen, jonka sisältönä oli, että saarta kehitettäisiin viher- ja vir-kistysalueena sekä houkutteleva-na matkailukohteena. Vihreiden Outi Silfverberg kannatti esitystä-ni, mutta äänestyksessä hävisim-me 2–7. Vastaava äänestystulos oli myös Vartiosaaren suunnittelupe-riaatteita käsiteltäessä.

Viikon aikana olen usealta ta-holta kuullut käsityksestä, että äänestyksessä lautakunnan kaksi vihreiden edustajaa olisivat ää-nestäneet rakentamista vastaan ja muut seitsemän jäsentä (minä mu-kaan lukien) olisivat äänestäneet rakentamisen puolesta.

Haluan oikaista tämän virheel-lisen tulkinnan.

Eija Loukoila (vas.)Helsingin kaupunkisuunnittelu-lautakunnan jäsen, kaupunginvaltuutettu

Vartiosaaren rakentaminen

Rastilan Vanttikallio on mainio paikka rauhoittumiseen ja vaik-kapa koiran ulkoiluttamiseen. Viime aikoina kauniissa metsäs-sä on valitettavasti mellastanut porukkaa, joka ei taida välittää esimerkiksi siitä, että metsässä ei saa kaataa puita ja tehdä avotulia. Tällä menolla tuo metsä on kohta mennyttä.

Lasten leikkeihin kuuluu majo-jen rakentaminen, mutta se pitäisi tehdä ilman puiden kaatamista tai oksien irti hakkaamista. Veikkai-sin, että kuvassa olevan laavun tekijä onkin aikuinen ihminen, sen verta taidolla se on tehty. Sik-

si ihmettelinkin vielä enemmän, missä on tämän majanrakentajan käytöstavat ja luonnon kunnioit-taminen. Yksi roskapussi laavun sisäänkäynnillä ei poista sitä fak-taa, että tekijä on tuhonnut luon-toa kuin hölmöläinen.

Veikkaanpa myös, ettei mene kauaakaan, kun kyseisessä met-sässä on taas tuli irti. Käyttäisitte edes kertakäyttögrillejä, jos on pakko grillata ruokaa! Ne saa hel-pommin sammutettua kuin vaik-kapa syvällä kytevän sammalen.

T. Vanttikallion varis

Vanttikallion vandaaleille!

Sjökulla olipop up -ravintola

Ella 4 v ja äiti Emma taidemaala-uksen parissa.

Huolto ei toimi!

Valtaviavuokkoja

Hieno Ullaksenpuisto

Helsingin ylipiston arkeologian laitoksen opiskelijat kartoittavat Rastilan leirintäalueen historiaa. Kaivauksilla tutustutaan alueen toimintaan 1970-luvulta nykypäi-vään.

Tutkimuksen tavoitteena on valottaa leirintäalueen elämää ja tutkia, millaisia materiaalisia jäl-kiä alueen toiminnasta on jäänyt. Vuodesta 1971 toiminut Rastilan leirintäalue on Suomen vanhim-pia ja ainut Helsingissä.

Nykyisyyttä on tutkittu arkeo-logisesti vasta vähän Suomessa. Aiemmin vastaavaa on tehty esi-merkiksi Oulun ja Helsingin yli-opiston arkeologien voimin Pro-vinssirockin alueella.

– Arkeologisia menetelmiä voi-daan käyttää myös meidän oman aikamme tutkimukseen. Nyky-aikaista leirintäaluetta voidaan tutkia siinä missä kivikautista leiripaikkaakin, kaivaustenjohtaja Elisa Väisänen perustelee.

Arkeologit tutkivat Rastilassa leirintäalueen elämää

Vuosaari10

AUTOKORJAAMOROUHIMO OY

AUTOKORJAAMO:* Määräaikaishuollot* Vikadiagnostiikka* Katsastuspalvelu* Sijaisauto

AUTOPELTIKORJAAMO* Vakuutusyhtiöiden hyväksymä* Kolarikorjaukset* Ruostevauriokorjaukset* Maalaukset

Nyt myös osamaksulla! Puh. 0400-131 792 www.rouhimo.fi

Linnanherrankuja 7 A, Vartiokylä

Toimitus: Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 09-321 2556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija: VuoPress KyIlmestymispäivä: Keskiviikko

Ilmoitushinnat:1,5 €/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:09-321 2556, 040-553 8857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-553 8857eero.honkanen@vuosaarilehti.fi Painopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

Silmäasema Vuosaaren SilmäsetKauppakeskus Columbus, Vuosaari

www.silmaset.fi

Tyylisi mukaista hiusmuotoilua vankalla

kokemuksella ja ammattitaidolla,

TYYNYLAAVANKUJA 2, Puh. 09-3213235,

www.kampaamocolori.com Tervetuloa!

Mirja, Elena ja Julia.

Parturi-Kampaamo COLORI

Laura & Stella09-428 928 04

Hiekkalaiturintie 300980 Helsinki

www.hiushuonebooster.fi

Nyt myös nettiajanvarauksella!Eläkeläisalennus arkisin klo 9–15.

Parturi-kampaamo

Puh: (09) 3213 320 Vuosaarentie 8, 00980 Helsinki

Teitä palvelevat: Jaana, Ritva, Suvi ja Kristiina.

Kosmetologi Kirsi Niemi 040 7070 747

www.fresia.fi

Fysioterapiaa

Lakiasioita

Autokorjaamoja

Partureita ja kampaamoja Lääkäreitä, hammaslääkäreitä, terveydenhoitoa

Hautauspalveluja

Kirsti, Riikka ja Jarkko

Veteraani-kuntoutus

PARTURI-KAMPAAMO CALLASTyynylaavankuja 3, 00980 Helsinki

AJANVARAUS: WWW.CALLAS.FI

parturi-kampaamo callas09 325 0019

VERHOOMO Vuosaari Kodinkalusteiden ja

venetyynyjen verhoilu. Laaja kangasvalikoima,

mm. Lauritzon, Annala, Sanderson, Romo ja Orient Occident.

Lähellä Columbusta, Iiluodontie 6.Soita 050 4669015. 

Verhoomoja

HammaslääkäriSIRKKU PETTILÄKurkimoisio 12

Ajanvaraus: 09-321 6632

• Jalkojenhoito • Jalkaterapia • Osteopatia • Lymfaterapia• Fysioterapia • Hieronta• Joogastudio

Myynnissä kevytjalkineita, terveellisiä sukkia ja jalkojen omahoitotuotteita!

Hoidot sopimuksen mukaan, myymälä avoinna ma–pe 9–16, la 10–16.

Puh. 050 30 55 020. Pursilahdenranta 2, 00980 Hki, käynti Aurinkorannan puoleltawww.vuosaarenjalkaterapia.fiwww.facebook.com/vuosaarenjalkaterapiakeskuswww.facebook.com/elamanpuujoogaa

Harustie 7 C, 00980 Hki (Meri-Rastilan tori)Puh. 044-977 4112 www.vuodent.fiVenäjänkielinen palvelu p. 050-340 4020

Leami Salonen puh. 09-3433022

20 vuoden kokemuksella!

näöntarkastukset silmälasit piilolasit ja -nesteetkuulokojeparistot silmälasikorjaukset

silmälääkärin vastaanotto ajanvarauksella

VUOSAAREN OPTIKKO Vuosaarentie 8, puh. 09 341 5880Avoinna ma–to 10–18, pe 10–17

VUOSAARESSA JO 20 VUOTTA!Optikon näöntarkastus 0 €

silmälasien oston yhteydessä!Silmälasi-

tarjouksia! Silmälasi-tarjouksia!

Puh. 09-321 6855

Aurinkotuulenkatu 18 A

AURINKOLAHDESSA!Klassinen hieronta

Lihaskalvokäsittelyt

laura@kehonhuoltokoko.fi, 050 306 7996

www.kehonhuoltokoko.fi

Vuosaari 11

Lue lehti netissä:www.vuosaarilehti.fi

AA-ryhmä MetroKokoukset perjantaisin klo 18.30, Kahvikuja 3, seurakunnan ker-hotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-848 4000. www.kolmio.org

AA-RyhmätVuo-Ryhmä ti klo 19 Meri-Rasti-lassa, Jaluspolku 3:ssa, Merirasti-kappelin tiloissa. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Satamasaarentie 7, Vuo-saaren kirkko. Auttavapuh. 09-750 200.

Vuosaaren merimieskirkkoAvoinna kesäaikaan ma–to klo 12–21 ja pe 12–19, Provianttikatu 4. Poikkea kahville, kuulumisille, biljardille tai saunaan! Tervetuloa!

Vuosaaren VapaaseurakuntaKeskiviikkoisin rukouskokous klo 18.30–20. Torstaisin Kohtaamis-paikka klo 12–15. Sunnuntaisin jumalanpalvelus klo 12–15. Terve-tuloa tilaisuuksiin! Vuosaarentie 10. www.vuosaari.svk.fi

Seuratoimintaa...

Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10–11. Osoiteessa Mustankivenka-tu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pi-han puolelta.

MLL VuosaariPerhekahvila Mustakiven leik-kipuistossa maanantaisin klo 9–11.30 ja keskiviikkoisin klo 17.30–19.30. Tarjolla aamupalaa/iltapalaa 2,50€/perhe.Tervetuloa! Lisää tietoa perhekahvilan vaih-tuvasta ohjelmasta Facebookissa (MLL Vuosaaren paikallisyhdis-tys ry).

Vuosaaren Jehovan todistajatSu 24.5. Kristittyinä olemme kiin-nostuneita toisista ihmisistä. Su 31.5. Kierrosviikon esitelmä. Esi-telmät klo 17, Keltanotie 2, Puotin-harju.

Meri-Vuosaaren työttömätYhdistyksen kevätkokous pide-tään torstaina 28.5.2015 klo 15 Lä-hiöasemalla, os. Mustalahdentie 10 (Pohj. ostoskeskus), 00960 Hel-sinki. Tervetuloa.

Vuosaaren KesäteatteriyhdistysSääntömääräinen vuosikokous pi-detään keskiviikkona 27.5. klo 18 Villa Lill Kallvikissa, Juhannus-ruusunkuja 5. Tervetuloa!

Virasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma, ti, to, pe 9–13, pappi päivystää 10–13. Avoinna ke 14–18, pap-pi päivystää 15–18. Virasto: 09 2340 6500, päivystävä pappi: 09 2340 6502, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi.

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7Ke 20.5. klo 18 Neulekerho. Klo 18.30 Kantaattikuoro. To 21.5. klo 11–12 Kriisiryhmän val-mistama diakonialounas. Klo 15.30 Vuosaari-kuoro. Su 24.5. klo 11 Helluntaipäivän mes-su. Liturgia Johanna Joronen, saarna Tiina Ahonen, Espoon tuomiokirkon kuoro, Vuosaa-ren kantaattikuoro ja kanttori-na Eeva Jurmu. Ke 27.5. klo 18 Neulekerho.

KatukappeliKauppakeskus Columbus,

Vuotie 45, p. 2340 6575.To 21.5. klo 16–17 Pappi paikal-la. Klo 18 Iltakirkko. Marketta Antola ja Eeva Jurmu.

AlbatrossKahvikuja 3, 2. krs, p. 2340 6571To 21.5. klo 16 Lähimmäispiiri. Ma 25.5. klo 18 Venäjänkielinen raamattupiiri.

Merirasti-kappeliJaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119Ke 20.5. klo 18.30 Uusi laulu -kuoro. Su 24.5. klo 17 Nyyt-tikestit. Tervetuloa helluntai-teelle, laulamaan toivevirsiä, jakamaan rukousaiheita ja tee-pöydän antimia sekä suunnit-telemaan Merirasti-kappelin tulevaa toimintaa. Mukana mm. Tiina Ahonen ja Taina Haapamäki.

Vuosaaren EläkkeensaajatKerhotapaamiset ovat siirtyneet kesätauolle. Kevätristeilylle läh-demme 25.5. Länsiterminaalista, paikalla oltava viimeistään klo 17.30. 2. kerros vas. Raili jakaa maihinnousukortit. EKL:n neljän piirin retki 2.6. Haminan Basti-oniin. Lähtö klo 9 tilausajopy-säkiltä Mikonkatu 17 vastapäätä. Bussiyhtiö on Busmo Oy. Matkan hinta 45 €. Hintaan sisältyy ka-sarmialueen hengen mukaisesti hernekeittotarjoilu, matka ja Dan-ny Show. Klo 17 ruokailu on Ha-minan varuskuntakerholla omalla kustannuksella. Ruokana on broi-leria ja hinta on 16 €. Tulo Hel-sinkiin klo 20. Ilmoittaudu Han-nelelle. Ilmoittautumisen jälkeen voit maksaa maksun Vuosaaren Eläkkeensaajat ry, FI35 1389 3007 2000 10 ja viite 2066. Toivonpäivää vietetään 4.6. Helanderkodissa, Koukkusaarentie 18, alkaen klo 10. Sieltä siirrytään ilmaisella ti-lausbussilla klo 13 Matteuksen

kirkolle, Turunlinnantie 3, missä on kahvitarjoilu ja Toivonpäivän pääjuhla. Bussi ottaa osallistujia pääjuhlaan myös klo 13.15 Mosa-iikkitorilta, Urheilutalon kohdalta. Tilaisuuden järjestäjänä on Kirk-ko Helsingissä ja Helsingin kau-punki. Kokopäiväretki 10.6. Por-voo–Loviisa–Pyhtää. Hinta 60 €. Kysy Raililta. Kesäteatterimatka ”Hiljainen kylätie” 3.7 Hauholle, järj. Helsingin piiri. Matkan hinta 30 € sis. matkat ja teatterilipun. Ruokailu omalla kustannuksella Lautsian lomakeskuksessa, hinta 11 €. Lähtö klo 15 Mikonkatu 17 vastapäätä tilausajopysäkiltä. Hel-singissä olemme klo 23. Ilmoit-taudu Hannelelle. Ilmoittautumi-sen jälkeen voit maksaa maksun Vuosaaren Eläkkeensaajat ry, FI35 1389 3007 2000 10 ja viite 3078. Ter-vetuloa Ruskamatkalle Lappiin, Saariselälle 2.–8.9. Hinta 760 €. Sisältää junamatkat, bussimatkat, puolihoidon kylpylähotellissa, retket ym. Myyntiaika päättyy 22.5. Kysy Liisalta. Yhteystiedot: Raili, raili.rankinen@kolumbus.fi puh. 050-5555605. Liisa, liisa.soderholm@jippii.fi puh. 0500-894628. Timo, timovvartiainen@gmail.com puh. 050-5455927. Han-nele, hannele.marviala@gmail.com puh. 040-5015613. Lisätiedot: www.vuosaari.elakkeensaajat.fi

Hyvinvoinnista huolehtiminen on nyt erityisen edullista. TERVETULOA OSTOKSILLE!

Kauppakeskus Columbus, Vuotie 45, Helsinki, puh. (09) 3434 400

Avoinna arkisin/vardagarna 8–20, la/lö 9–18, su/sö 12–18www.vuosaarenapteekki.fi

Tarjoukset ovat voimassa 20.–31.5.2015.

HUIPPUTARJOUS!

Biorion 120 kaps.Monipuolinen ravintolisä hiusten terveyden ja hyvinvoinnin tukemiseen. Kaupan päälle Aqualan-matkapakkaus! (Arvo 10,-)

66,50 (0,55/kaps.)Norm. 73,78 (0,61/kaps.)

UUTUUS MUISTISI TUEKSI!

Beko Strong B12 1 mg 100 tabl.Varmista päivittäinen B12-vitamiinin saanti.

21,- (0,21/tabl.)Norm. 24,53 (0,25/tabl.)

UUTUUS!

Multivita Magnesium-sitraatti 150 mg +B6 90 tabl.Hyvä lisä esimerkiksi urheilevien ravit-semuksen tueksi. Sisältää B6-vitamiinia. Valitse joko nieltävä tabletti tai raikas greipin makuinen purutabletti.

11,90 (0,13/tabl.)Norm. 14,35 (0,16/tabl.)

APTEEKEISSA

1.5.–31.8.2015

ORIONIN

KERÄILY-

KAMPANJA

Monipuolinen ravintolisä hiusten

(Arvo 10,-)

APTEEKEISSAKAMPANJA

Vuosaaren peruskoulu musiikin linjaluokka toteuttaa vuosittain linjansa päättötyönä musikaali-esityksen, jonka linjaluokkalai-set valmistelevat alusta loppuun omana työnään. Tänä vuonna yh-deksännen musiikin linjaluokan musikaali on nimeltään Katuja, ja se esitetään torstai-iltana 21.5. yleisölle Vuosaaren peruskoulun Koukkusaarentien toimipisteen juhlasalissa.

Tekijöidensä mukaan esitys kä-sittelee niitä valintoja, joilla voi olla ihmisen elämään suuri mer-kitys.

– Katuja kertoo siitä, miten ih-misen pitää tunnistaa ne paikat, jolloin hän voi omilla päätöksil-lään kääntää elämänsä suuntaa, kertovat musikaalin valmistelus-sa oppilaita ohjanneet Vuosaaren peruskoulun kuvataiteen opettaja Taina Meriläinen ja musiikinopet-taja Susanna Hallaste.

Musikaalissa pienet elämän-

tarinat ja sattumat muodostavat lopulta suuremman kuvan siitä, miten ihmiselämä löytää uoman-sa sattumien ja valintojen kautta.

– Halusimme siihen sellaisen juonen, jossa olisi monta erilaista tarinaa, jotka kuitenkin kertoisi-vat samasta aiheesta. Siitä se idea sitten lähti, kertoo 9A-luokan op-pilas Emilia Kokko.

Musikaali on jo pitkä perinne, ja sillä on merkitystä koko koulun näkyvyydelle.

– Musikaalilla on suuri merki-tys koululle ja linjalle. Se on käyn-tikorttimme koulun ulkopuolella ja oppilaille se on upea mahdolli-suus saada esiintymiskokemusta myös muuten kuin musisoiden, jatkaa Hallaste.

Avoin yleisöesitys on torstai-il-tana 21.5. kello 18.30 koulun juhla-salissa osoitteessa Koukkusaaren-tie 9. Ohjelma ja kahvi maksavat kolme euroa aikuisilta ja euron lapsilta.

Katuja kartoittaaelämän pieniä valintoja

Vuosaari12

K-CITYMARKET VUOSAARI Tyynylaavantie 5 00980 Helsinki, ma–pe klo: 8–21, la klo: 8–18 ja su klo: 12–18, puh: 0105383700 (Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv.) Kauppiaan sähköposti: marko.kakela@citymarket.fi Olemme myös facebookissa: KcitymarketHelsinkiVuosaari

RALLIHINNAT VOIMASSA to–la 21.–23.5.2015. Vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät.

Olemme auki Helluntaipäivänä

24.5.2015 klo 12–18.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,99/kpl (7,98–8,87/kg).

Rajoitus 2 kpl/talous.

Hinta ilman K-Plussa-korttia

199kpl kg

Pirkka

BANAANI Costa Rica

HK VILJAPORSAAN KASSLER n. 2,5 kg

499kg

Etu K-Plussa-kortilla-50 %

Juhla Mokka KAHVI 500 g, myös tummapaahto, 6,67/kg

ERÄ!Danone ACTIMEL100 g, mansikka 12-pack, 2,49 kg

SUOMI

AHVENFILEEAHVENFILEE

3.-

BaREnTSInMERI

TURSKAN SELKÄFILEE

ESPanJa / HOLLanTIPirkka

SUIPPOPAPRIKA200 g, 7,50 kg

Pirkka

KERMAJUUSTOT 450–500 g, 3,98–4,42/kg

1.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,99/kg.

Etu K-Plussa-kortilla-16 %

10.-Yksittäin 3,69/pkt (7,38/kg).

Rajoitus 1 erä/talous.

2,49 kg

ESP / HOLL

299pkt

12 PURKIn LEVy! Jacky MAKUPALA VANUKKAAT120 g, 2,78 kg120 g, 2,78 kg120 g, 2,78 kg

4.-Yksittäin 0,42/prk (3,50/kg). Raj. 1 levy/talous.

Yksittäin 2,29/kpl (11,45/kg).

COSTa RICaPirkkaTuore makea ANANASTuore makea ANANAS

1.-

2695

kg

kg 2395kg

12prk

2kpl

3pkt

VANUKKAAT

EESTIN HERKUTLeikosaarentie 26 puh. 09-710 028, avoinna ark. 10–19 la 10–18 su 12–18

SASLIKARMENIA800 g

SASLIKA. LE GOQ 1 kg

Katso kakut: Facebook/Eestin Herkut

4,73

Juhlaan ja arkeen Eestin Herkuista!

4,509,90

9,43SALAMI-JUUSTO-GRILLI-MAKKARA400 g

GRILLI-MAKKARA450 g

Tilaa juhliisiherkulliset täytekakut!

Lihaisatgrillituotteet

Oman uunin muhkeatKORVAPUUSTIT1 €