W710__UG_R1A_SR.pdf

1Sadraj

SadrajPriprema za korienje telefona ............................... 5Sklapanje, SIM kartica, baterija, ukljuivanje, pomo, pozivi.

Upoznavanje sa telefonom .................... 10Izgled telefona, ikone, meniji, unoenje slova, meni aktivnosti, upravljanje datotekama, Memory Stick Micro (M2).

Pozivanje .......................... 23Pozivi, kontakti, upravljanje glasom, opcije za pozive.

Razmenjivanje poruka .... 38Tekstualne poruke, poruke sa slikama, glasovne poruke, e-pota, Moji prijatelji.

Slike .................................. 51Kamera, slike, PhotoDJ.

Razonoda ......................... 56Handsfree, Walkman, radio, PlayNow, MusicDJ, VideoDJ, teme, igre i jo mnogo toga.

Aplikacija fitness ............ 67Broja koraka, povez za ruku, krugovi, brzina, dodatna merenja, opcije za merenje kondicije.

Povezivanje ..................... 74Podeavanja, korienje Interneta, RSS, usklaivanje, Bluetooth ureaj, infracrvenea veza, USB kabl, usluga auriranja.

Dodatne funkcije ............. 86Budilnik, kalendar, zadaci, profili, vreme i datum, zakljuavanje SIM kartice itd.

Otklanjanje problema ..... 94Zato telefon ne radi kako ja hou?

Vane informacije ........... 99Web stranica za korisnike proizvoda kompanije Sony Ericsson, usluge i podrka, bezbedno i efikasno korienje, licencni ugovor sa krajnjim korisnikom, garancija, declaration of conformity.

Indeks ............................ 110

Sony Ericsson W710iThis is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

2 Sadraj

Sony EricssonGSM 850/900/1800/1900Ovaj prirunik izdaje Sony Ericsson Mobile Communications AB, bez bilo kakve garancije. Poboljanja i izmene prirunika usled potrebe da se isprave tamparske pogreke i netanosti trenutnih informacija ili usled usavravanja programa i/ili opreme dozvoljene su samo kompaniji Sony Ericsson Mobile Communications AB, u bilo koje vreme i bez prethodne najave. Te promene e se, meutim, uneti u nova izdanja ovog prirunika.Sva prava zadrana.Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006Izdanje broj: SR/LZT 108 8808 R1AVane napomene:Neke od usluga koje navodimo u ovom priruniku nisu podrane na svim mreama. Ovo se odnosi i na meunarodni GSM broj za pomo u hitnim sluajevima 112.Ako niste sigurni da li neku konkretnu uslugu moete da koristite ili ne, obratite se operateru mree ili kompaniji koja vam prua mrene usluge (dobavljau usluge).Pre upotrebe mobilnog telefona paljivo proitajte poglavlja Smernice za bezbednu i efikasnu upotrebu i Ograniena garancija.Ovaj mobilni telefon je osposobljen za uitavanje, memorisanje i prosleivanje dodatnih sadraja, na primer melodija za zvono. Korienje ovih sadraja moe da bude ogranieno ili zabranjeno po osnovu prava treih strana, u ta su ukljuena, ali to nije i ogranieno samo na ogranienja koja proizilaze iz vaeih zakona o autorskim pravima. Vi, a ne Sony Ericsson ste u potpunosti odgovorni za dodatne sadraje koje uitate ili prosledite preko svog mobilnog telefona. Pre korienja bilo kog dodatnog sadraja proverite da li je nain na koji nameravate da ga upotrebite zabranjen licencom ili na bilo koji drugi nain. Sony Ericsson ne prua

garancije za tanost, integritet i kvalitet bilo kog dodatnog sadraja, kao ni za sadraje treih strana. Sony Ericsson ni u kom sluaju i ni na koji nain nee snositi odgovornost za upotrebu dodatnih sadraja i drugih sadraja tree strane na nain koji nije dozvoljen.Bluetooth je zatitni znak ili registrovani zatitni znak kompanije Bluetooth SIG Inc.PlayNow, MusicDJ, PhotoDJ, VideoDJ i TrackID su zatitni znaci ili registrovani zatitni znaci kompanije Sony Ericsson Mobile Communications AB.Memory Stick Micro i M2 su zatitni znaci ili registrovani zatitni znaci kompanije Sony Corporation.WALKMAN je zatitni znak kompanije Sony Corporation.Adobe and Photoshop su zatitni znaci ili registrovani zatitni znaci Adobe Systems, sa seditem u SAD i/ili drugim zemljama.Microsoft, Windows i PowerPoint su bilo registrovani zatitni znaci ili zatitni znaci korporacije Microsoft u SAD-u i u drugim dravama.Mac OS je zatitni znak kompanije Apple Computer, Inc. registrovane u SAD-u i u drugim dravama.T9 Text Input je zatitni znak ili registrovani zatitni znak kompanije Tegic Communications. T9 Text Input je zatien patentima jednog ili vie navedenih u produetku: Patent u SAD br. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 i 6,011,554; pat. u Kanadi br. 1,331,057; pat. u velikoj Britaniji br. 2238414B; standardni pat. u Hong Kongu br. HK0940329; pat u Republici Singapur br. 51383; evropski patent br. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB, a patentiranje je u toku irom sveta.Smart-Fit Rendering je zatitni znak ili registrovani zatitni znak kompanije ACCESS CO., LTD. u Japanu i drugim zemljama.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

3Sadraj

Java i svi zatitni znaci i logotipi za koje se koristi Java zatitni su znaci ili registrovani zatitni znaci kompanije Sun Microsystems, Inc. u SAD-u i drugim dravama.Licencni ugovor sa krajnjim korisnikom softvera Sun Java J2ME.

1 Ogranienja: Ovaj Softver je poverljiva, autorskim i drugim pravima zatiena informacija kompanije Sun i pravo na sve njegove kopije zadravaju kompanija Sun i/ili izdavai licenci za njegovo korienje. Kupcima se zabranjuju modifikacija, dekompilacija, rasklapanje, deifrovanje, izdvajanje ili bilo koji drugi vid obrnutog inenjeringa ovog Softvera. Zabranjeni su iznajmljivanje i davanje Softvera u celosti ili njegovih delova drugim licima, kao i izdavanje pod-licenci za njegovo korienje.

2 Izvozni propisi: Ovaj softver, ukljuujui i tehnike podatke, podlee zakonima SAD-a o kontroli izvoza, ukljuujui i U.S. Export Administration Act i odgovarajue pratee propise, a moe da podlee i propisima kojim se reguliu izvoz i uvoz i u drugim dravama. Kupac pristaje na obavezu da se strogo pridrava svih ovih propisa i prihvata da je za izvoz, reeksport ili uvoz ovog Softvera duan da pribavi odgovarajuu licencu. Ovaj Softver ne sme da se uitava ili na bilo koji drugi nain izvozi ili reeksportuje (i) u Kubu, Irak, Iran, Severnu Koreju, Libiju, Sudan, Siriju (ova lista podlee povremenim izmenama) ili graanima tih drava ili osobama koje su u njima nastanjene ili u bilo koju drugu dravu u koju SAD zabranjuje izvoz roba; ili (ii) bilo kome sa liste amerikog Ministarstva za finansije na kojoj su navedene Specially Designated Nations (posebno imenovane nacije) ili ko je ukljuen u Table of Denial Orders (Tabelu zabrana) amerikog Ministarstva za trgovinu.

3 Ograniena prava: Korienje, umnoavanje ili otkrivanje informacija od strane vlade SAD-a podlee odgovarajuim primenljivim ogranienjima navedenim u pravima u Technical Data and Computer Software Clauses (Klauzulama o tehnikim podacima i raunarskom softveru) u DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) i FAR 52.227-19(c) (2).Deo softvera koji je ugraen u ovaj proizvod zatien je autorskim i drugim pravima kompanije SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Sva prava zadrana.Mogue je da su i nazivi ostalih proizvoda i kompanija spomenutih u ovom priruniku zatitni znaci odgovarajuih sopstvenika.Sva prava koja ovde nisu izriito navedena zadrana su.Sve ilustracije slue u svrhu ilustracije i ne moraju tano da opisuju pravi telefon.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

4 Sadraj

Simboli u uputstvimaSledei simboli se pojavljuju u uputstvu:

Napomena

Usluga ili funkcija zavisi od mree ili pretplatnikog naloga. Za opirnije informacije moete da se obratite operateru mree.

% Vidite i na strani...

} Koristite dugme za pomeranje ili biranje za listanje i biranje % 14 Pomeranje.

Pritisnite centar tastera za pomeranje.

Pritisnite taster za pomeranje nagore.

Pritisnite taster za pomeranje nadole.

Pritisnite taster za pomeranje ulevo.

Pritisnite taster za pomeranje udesno.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

5Priprema za korienje telefona

Priprema za korienje telefonaSklapanje, SIM kartica, baterija, ukljuivanje, pomo, pozivi.Vie informacija i preuzimanja dostupno je na adresi www.sonyericsson.com/support.

SklapanjeZa korienje telefona

1 Umetnite SIM karticu i bateriju.2 Napunite bateriju.3 Ukljuite telefon.

SIM karticaKada se registrujete kao pretplatnik kod operatera mree, dobijate SIM karticu (Subscriber Identity Module modul pretplatnikog identiteta). Na SIM kartici se nalazi ip na kome se uvaju va telefonski broj, usluge ukljuene u nalog i imena i brojevi kontakata.

PINModa e vam biti potreban PIN (Personal Identity Number - broj za linu identifikaciju) za SIM karticu za pokretanje telefona i aktiviranje usluga. Kada unosite PIN, svaka cifra se prikazuje kao *, osim kada PIN poinje ciframa nekog od brojeva telefona slubi za pomo u hitnim sluajevima, na primer kada poinje sa 112 ili 911. To je zato da biste brojeve za pomo u hitnim sluajevima mogli da vidite i pozovete ne unosei prethodno PIN. Pritisnite za ispravljanje greaka.

BaterijaNeke funkcije troe vie baterije od drugih i mogue je da njihovo korienje zahteva ee punjenje baterije. Ako vreme za razgovore i reim mirovanja postane oigledno krae, moda ete morati da zamenite bateriju. Koristite samo baterije koje je odobrila kompanija Sony Ericsson % 103 Baterija.

Sauvajte informacije o kontaktima na SIM kartici pre nego to je izvadite iz drugog telefona.

Ako unesete pogrean PIN tri puta uzastopno, prikazuje se PIN blokiran. Da biste ga odblokirali, treba da unesete PUK (Personal Unblocking Key lini klju za odblokiranje) % 92 Zakljuavanje SIM kartice.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

6 Priprema za korienje telefona

SIM kartica i baterijaZa stavljanje SIM kartice i baterije

1 Uklonite poklopac baterije povlaenjem reze za oslobaanje nadole.

2 Uvucite SIM karticu u leite tako da joj kontakti budu okrenuti nadole.

3 Stavite bateriju u telefon tako da joj je etiketa na gornjoj strani, a konektore okrenite jedan prema drugome.

4 Vratite poklopac za bateriju na mesto.

Za punjenje baterije

1 Prikljuite punja na telefon tako da simbol na utikau bude okrenut nagore.

2 Ikona baterije moe da se pojavi i do 30 minuta posle poetka punjenja.

3 Saekajte oko 2,5 sata dok ikona baterije ne pokae da je potpuno napunjena. Pritisnite taster da biste aktivirali ekran.

4 Izvucite utika punjaa.

Ne prikljuujte punja ako niste prethodno stavili bateriju u telefon.

30 min

2,5 hThis is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.


Ukljuivanje telefonaPre ukljuivanja, proverite da li je telefon napunjen i da li je SIM kartica umetnuta. Nakon ukljuivanja, upotrebite arobnjak za podeavanje za brzu i laku pripremu za upotrebu.

Za ukljuivanje telefona

1 Pritisnite i zadrite . Prvo ukljuivanje moe da potraje par minuta.

2 Izaberite da biste telefon koristili sa: Normalno punom funkcionalnou ili Flight mode ogranienom

funkcionalnou sa iskljuenim mrenim, FM radio i Bluetooth primopredajnicima % 9 Meni Flight mode.

3 Ako telefon to zatrai, unesite PIN kd SIM kartice.

4 Kada prvi put ukljuite telefon, izaberite jezik za menije na telefonu.

5 } Da da bi vam arobnjak za postavke pomogao.

6 Pratite uputstva za zavretak podeavanja.

Ako postoje prethodno definisana podeavanja u telefonu, moda vam nee biti potrebna dodatna podeavanja. Ako koristite Preuzim. podeav., morate da prihvatite registraciju telefona kod kompanije Sony Ericsson. alje se tekstualna poruka. Sony Ericsson nee preuzeti niti obraivati line podatke.Za sve potrebne informacije moete se obratiti operateru mree ili dobavljau usluga.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

8 Priprema za korienje telefona

Pomo u telefonu Pomo i informacije su u svako doba dostupni u telefonu.

Za korienje arobnjaka za podeavanje} Podeavanje } kartica Opte i } arobnj. za pode. i izaberite opciju:

Preuzim. podeav. Osnovna podeav. Saveti i trikovi.

Preuzim. podeav.U telefonu automatski podesite funkcije koje koriste Internet; Internet, razmenjivanje poruka sa slikama, e-pota, Moji prijatelji, usklaivanje, usluga auriranja, blog i strimovanje.

Moete koristiti Preuzim. podeav. ako vaa SIM kartica podrava tu uslugu, ako je telefon povezan na mreu, ako je pokrenut u normalnom reimu i nema prethodno definisana podeavanja. Preuzim. podeav. se automatski pokree kada se telefon prvi put ukljui ili iz Podeavanje } Opte kartica } arobnj. za pode. } Preuzim. podeav.

Za pregled informacija o funkcijamaListajte do funkcije } Jo } Informacije (ako postoje).

Za pregled demonstracije funkcija telefona} Razonoda } Demo vodi.

Za vie informacija moete se obratiti operateru mree ili dobavljau usluga.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.


Meni Flight modeAko ukljuite telefon i Flight mode meni se aktivira, izaberite izmeu Normalno za punu funkcionalnost ili Flight mode za ogranienu funkcionalnost. U Flight mode, iskljuite mrene, radio i Bluetooth primopredajnike da signalom ne biste ometali osetljivu opremu.Na primer, moete sluati muziku ili napisati tekstualnu poruku koju ete poslati kasnije, ali ne moete da pozivate dok ste u avionu.

Za pregled opcija menija Flight mode} Podeavanje i listajte do kartice Opte } Flight mode i izaberite opciju.

Upuivanje i primanje pozivaTelefon mora da bude u normalnom reimu.

Za pozivanje i odgovaranje na poziveUnesite telefonski broj koji elite da pozovete (sa meunarodnim prefiksom i pozivnim brojem grada, ako je to potrebno) } Pozvati da uputite poziv. } Prek.poz ili zatvorite poklopac telefona za prekid poziva.

Za primanje pozivaKada telefon zazvoni otvorite poklopac } Odgovori ili } Zauzee da biste odbili poziv.

Za zavretak razgovora} Prek.poz ili zatvorite poklopac telefona.

Potujte pravila i uputstva posade koja se odnose na korienje elektronskih ureaja u sredstvima vazdunog saobraaja.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

10 Upoznavanje sa telefonom

Upoznavanje sa telefonomIzgled telefona, ikone, meniji, unoenje slova, meni aktivnosti, upravljanje datotekama, Memory Stick Micro (M2).

Pregled telefona

Neke ikone ili tasteri se mogu razlikovati.

17

18

19

20

21

121314

1516

8

910

11

5

6

7

1

2

34This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

11Upoznavanje sa telefonom

1 Objektiv kamere2 Ekran3 Dugme za premotavanje unapred/izbor sledee melodije 4 Dugme za premotavanje unazad/izbor predhodne melodije 5 Dugme za reprodukovanje/zaustavljanje6 Dugme za meni/prebacivanje7 Konektor za punja, handsfree i USB kabl8 Tasteri za biranje9 Taster za vraanje unazad10 Taster za Internet11 Taster za Walkman12 Taster za pomeranje13 Taster za brisanje14 Taster za meni aktivnosti15 Taster za neujni reim16 Dugme za ukljuivanje/iskljuivanje17 Prekida za zakljuavanje tastature18 Infracrveni port19 Tasteri za promenu jaine zvuka, zumiranje kamere20 Dugme za kameru21 Utor za Memory Stick Micro (M2)Opirnije u odeljku % 14 Pomeranje.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.


Pregled menija PlayNow* Internet* Razonoda

RadioIgreVideo plejerVideoDJPhotoDJMusicDJ Daljin. upravljanjeSnimiti zvukDemo vodi

Fitness Razmenjivanje por. WALKMAN

TranjeHodanjeRezultatiPodeavanje

Sastaviti novuPrimljena potaEmailRSS itaU pripremiZa slanjePoslate porukeSauv. porukeMoji prijatelji*Poz. gov. potuStandardne por.Podeavanje

Reprodukuje seIzvoaiMelodijeListe reprod.

Datoteke** Kontakti Kamera

Album kamereMuzika:SlikeVideo snimciTemeWeb straneIgreAplikacijeFitnessDrugo

Novi kontaktThis is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.


Pozivi** Organizator

Svi Odgovoreni poz. Birani Proputeni

AlarmiAplikacijeKalendarZadaciBelekeUsklaivanjeMera vremenatopericaKalkulatorMem. kodova

Podeavanje**

OpteProfiliVreme i datumJezikUsluga auriranjaUpravlj. glasomNovi dogaajiPreiceFlight modeObezbeenjearobnj. za pode.Status telefonaOpti reset

Zvuci i signaliJaina zvonaZvuk zvonaReim NeujnoPost. poja. zvonaVibriranjeSignal za porukuZvuk tastera

DisplejPozadinaTemePoetni ekranScreen saverVeliina asovnikaOsvetljenostUrediti imena linija*

PoziviPreusmer. pozivaRad sa pozivimaVreme i cena*Prik./sakriti moj br.HandsfreeOtvor. za odgovorPrei na liniju 2*

Veze*BluetoothInfracrveni portUSBUsklaivanjeUpravlj. ureajemMree za mobilneData komunikacijePostavke InternetaPostavke strimingaPribor

* Neki od menija zavise od operatera, mree i pretplatnikog naloga.** Pomou tastera za pomeranje pregledajte kartice u podmenijima. Opirnije u odeljku % 14 Pomeranje.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.


PomeranjeGlavni meniji su prikazani kao ikone. U neke podmenije su ukljueni razni naslovi. Listajte do kartice pritiskom tastera za pomeranje ulevo ili udesno i izborom neke opcije.

Tasteri za pomeranje

Taster za pomeranje

Taster

Otvaranje glavnih menija ili biranje obeleenih stavki.

Kretanje kroz menije i kartice.

Biranje opcija koje se na ekranu pokazuju odmah iznad ovih tastera.

Vraanje unazad za jedan stepen u menijima. Pritisnite i drite za vraanje u reim mirovanja ili prekid funkcije.

Brisanje sadraja kao to su slike, zvuci i kontakti.U toku poziva pritisnite i zadrite da iskljuite mikrofon.

Otvaranje pregledaa.

Otvaranje menija aktivnosti % 20 Meni aktivnosti.

Pritisnite i drite da biste pozvali uslugu govorne pote (ako je podeena).

Pritisnite i drite bilo koji od ovih tastera da biste pronali kontakt koji poinje odreenim slovom.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.


Pritisnite numeriki taster i } Pozvati za brzo biranje.

Iskljuivanje melodije za zvono kada primate poziv.Pritisnite i drite za prelazak na neujni reim rada. Budilnik zvoni ak i kada je telefon podeen na neujni reim rada.Pritisnite da biste uneli razmak tokom pisanja poruke.Pritisnite i drite za menjanje jezika kojim se pie poruka.

Pritisnite da biste promenili velika slova u mala i obrnuto tokom pisanja poruke.Pritisnite i drite za ukljuivanje i iskljuivanje opcije T9 Text Input tokom pisanja poruke.

} Info. Pronaite vie informacija, objanjenja ili saveta o odabranim karakteristikama, menijima ili funkcijama telefona u odeljku % 8 Pomo u telefonu.

} Jo Otvaranje liste opcija. Ima vie alternativa na listi opcija u zavisnosti od dela menija koji gledate.

Sakrivanje aplikacija Walkman ili fitness sa ekrana.Prebacivanje aplikacija Walkman ili fitness kada su otvorene.

Ukljuivanje ili iskljuivanje muzikog plejera i zaustavljanje reprodukovanja.Nastavak/zaustavljanje merenja u aplikaciji fitness.

Prebacivanje na prethodnu melodiju prilikom korienja Walkman.Prebacivanje izgleda ekrana u aplikaciji fitness.

Prebacivanje na narednu melodiju kada koristite Walkman.Otvaranje nove sekvence kada koristite aplikaciju za merenje kondicije.

Otvaranje aplikacije Walkman.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.


Pritisnite i zadrite za snimanje slike.

Zakljuavanje i otkljuavanje telefona.

Prikazivanje statusnih informacija u reimu mirovanja.Pojaavanje zvuka u toku poziva ili kada koristite Walkman.Podeavanje osvetljenosti kamere.Pritisnite i drite za vraanje na prethodnu pesmu.Pritisnite dvaput da biste odbili poziv.Pritisnite i zadrite za govorno biranje; umesto ovoga moete da izgovorite arobnu re (ako je snimljena) % 30 Glasovno biranje.

Smanjivanje zvuka u toku poziva ili kada koristite Walkman.Podeavanje osvetljenosti kamere.Pritisnite i drite za prelaz na sledeu pesmu.Pritisnite i zadrite za govorno biranje; umesto ovoga moete da izgovorite arobnu re (ako je snimljena) % 30 Glasovno biranje.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.


Statusna linijaNeke od ikona koje se mogu pojaviti:

PreicePreice koje se unose tastaturom omoguavaju brzo pronalaenje menija, a predefinisane preice za koje se koristi taster za pomeranje ubrzavaju pronalaenje odreenih funkcija. Preice za koje se koristi taster za pomeranje moete da menjate i prilagoavate svojim potrebama.

Korienje preica koje se unose tastaturomU reimu mirovanja pronaite menije pritiskom na , a potom unesite broj menija. Numerisanje menija poinje od gornje leve ikone i pomera se vodoravno, a zatim sputa red po red, na primer, pritisnite za objekat iz petog menija. Za deseti, jedanaesti i dvanaesti objekat, pritiskajte odgovarajue tastere , ili

. Da se vratite u reim mirovanja, pritisnite i zadrite ili zatvorite poklopac telefona.

Korienje preica koje se biraju tasterom za pomeranjeU reimu mirovanja preite na meni preica ili na funkciju koju traite pritiskom na , , ili .

Ikona ZnaenjeJaina signala GSM mree.

EDGE je dostupan.

GPRS dostupna.

Stanje baterije.

Prilikom punjenja baterije prikazuje se ikona o stanju baterije.Proputeni dolazni pozivi.

Tekstualna poruka je primljena.

E-poruka je primljena.

Poruka sa slikom je primljena.

Govorna poruka je primljena.

Tekui poziv.

Zakljuavanje tastature je aktivirano.Handsfree pribor je prikljuen.

Sviranje radija u pozadini.

Kalendarski podsetnik.

Podseanje na zadatke.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.


Menjanje preica koje se primenjuju pritiskanjem tastera za pomeranje} Podeavanje } Opte kartica } Preice i izaberite preicu } Izmeniti.

Jezik na telefonuIzaberite jezik koji e se koristiti u menijima telefona i za pisanje teksta.

Za menjanje jezika na telefonu} Podeavanje } Opte kartica } Jezik } Jezik telefona. Izaberite jezik koji elite da podesite.

U reimu mirovanja takoe moete da pritisnete:

8888 za automatski jezik. 0000 za engleski.

Za biranje jezika za pisanje1 } Podeavanje } kartica Opte } Jezik } Jezik za pisanje.

2 Listajte do jezika koji elite da koristite i obeleite ga. } Sauvati da biste izali iz ovog menija.

Unoenje slovaUnesite slova na jedan od sledeih naina (metoda unoenja teksta), na primer, kada piete poruke:

Metod unoenja teksta Multitap. Metod T9 Text Input.

Za promenu metoda unoenja tekstaPre ili u toku unoenja slova, pritisnite i drite za promenu metoda.

Opcije prilikom unoenja slova} Jo za opcije tokom pisanja poruke.

Za unoenje slova metodom multitap Pritiskajte sve dok se

ne pojavi eljeni znak. Pritisnite za ukljuivanje malih

ili velikih slova. Pritisnite i drite za

unoenje brojeva. Pritisnite za brisanje slova ili

brojeva. Pritisnite za najee znake

interpunkcije. Pritisnite da biste uneli razmak.

Veina SIM kartica automatski podeava jezik menija na jezik zemlje u kojoj je SIM kartica kupljena. U sluaju da nije tako, engleski je predefinisani jezik.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.


Metod T9 Text InputMetod T9 Text Input koristi ugraeni renik pomou koga se prepoznaju najee koriene rei koje mogu da uslede iz niza pritisnutih tastera. Tako svaki taster treba da se pritisne samo jednom, ak i kada slovo koje elite da unesete nije prvo slovo na tom tasteru.

Za unoenje slova metodom T9 Text Input

1 Da biste mogli da unosite tekst, na telefonu treba da bude podeena neka od funkcija u kojim je mogue unoenje teksta, na primer } Razmenjivanje por. } Sastaviti novu } Tekst. poruka.

2 Ako, na primer, elite da upiete re Jane, pritisnite , , ,

.3 Ako se tada prikae re koju elite

da unesete, pritisnite da biste je prihvatili i uneli razmak. Da biste prihvatili re bez dodavanja razmaka, pritisnite . Ako re sa ekrana nije ona koju traite, pritiskajte ili da biste prikazali i ostale mogue rei.

4 Nastavite sa pisanjem poruke. Za unoenje interpunkcijskog znaka pritisnite , a zatim ili vie puta, pritisnite da biste prihvatili i dodali razmak.

Za dodavanje novih rei u renik za metod T9 Text Input

1 Prilikom unoenja slova } Jo } Napisati re.

2 Izmenite re koristei metodu multitap. Koristite i da biste pomerili kursor izmeu slova. Za brisanje znaka pritisnite . Da izbriete celu re, pritisnite i zadrite .Nakon to izmenite re } Umetnuti. Uneta re se smeta u renik za metod T9 Text Input. Sledei put kada unosite tu re metodom T9 Text Input, ona se pojavljuje u spisku ponuenih rei.

Predvianje sledee reiKada piete poruku, moete da koristite T9 Text Input za predvianje sledee rei ako je prethodno koriena u reenici.

Za ukljuivanje/iskljuivanje predvianja sledee reiPrilikom unoenja slova } Jo } Opcije za pisanje } Predv. sled. rei.

Za upotrebu predvianja sledee reiPrilikom unoenja slova pritisnite

za prihvatanje i nastavak.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.


Meni aktivnostiMeni aktivnosti moete da otvorite i kada je pokrenuta skoro bilo koja funkcija telefona i da se bavite novim dogaajima, pristupate markerima i preicama.

Za otvaranje i zatvaranje menija aktivnostiPritisnite .

Kartice menija aktivnosti Novi dogaaji kao to su

proputeni pozivi i poruke. Kada se desi nov dogaaj, pojavljuje se kartica. Pritisnite da biste odbili dogaaj na kartici dogaaja. Novi dogaaji mogu takoe da se podese da se prikazuju u vidu iskaueg teksta, } Podeavanje } kartica Opte } Novi dogaaji } Iskakanje.

Aktivne apl. aplikacije koje rade u pozadini. Odaberite aplikaciju da biste se vratili na nju ili pritisnite da biste je iskljuili.

Moje preice za dodavanje, brisanje i promenu redosleda preica. Kada izaberete preicu i aplikacija se otvori, drugi programi se zatvaraju ili uklanjaju sa ekrana.

Internet vai markeri sa Interneta. Kada izaberete marker i pregleda se otvori, drugi programi se zatvaraju ili uklanjaju sa ekrana.

Upravljanje datotekamaKoristite aplikaciju za upravljanje datotekama za objekte kao to su slike, video klipovi, muzika, teme, Internet stranice, igre i aplikacije sauvane u memoriji telefona ili na memorijskoj kartici Memory Stick Micro (M2).

Memory Stick Micro (M2)Telefon podrava Memory Stick Micro (M2) memorijsku karticu koja dodaje memorijski prostor telefonu za uvanje datoteka koje sadre, na primer, slike ili muziku. Moe se takoe koristiti sa drugim kompatibilnim ureajima kao prenosiva memorijska kartica.

Ponekad se telefon i memorijska kartica prodaju odvojeno.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.


Za umetanje i izvlaenje memorijske kartice

1 Otvorite poklopac i umetnite karticu kako je prikazano (sa kontaktima okrenutim nagore).

2 Pritisnite ivicu memorijske kartice da je oslobodite i izvuete.

Takoe moete premetati datoteke sa telefona na raunar ili memorijsku karticu ili obrnuto. Ukoliko je memorijska kartica umetnuta u telefon, datoteke se najpre smetaju na memorijsku karticu, a zatim u memoriju telefona.

Ako memorijska kartica nije umetnuta, sve datoteke se snimaju u memoriju telefona. Ako je raspoloiva memorija puna, ne moete da sauvate nijednu datoteku dok se ne ukloni neki deo sadraja.

Otvorite potfascikle u koje ete premetati ili kopirati datoteke. Igre i aplikacije se mogu premetati unutar fascikli Igre i Aplikacije i iz memorije telefona na memorijsku karticu. Nepoznate datoteke se uvaju u fascikli Drugo. Pri radu sa datotekama moete da izaberete nekoliko datoteka ili sve datoteke u fascikli odjednom za sve objekte osim Igre i Aplikacije.

Kartice menija aplikacije za upravljanje datotekamaAplikacija za upravljanje datotekama je podeljena na tri kartice i postoje ikone koje ukazuju gde su datoteke sauvane.

Sve datoteke sav sadraj u memoriji telefona i na kartici Memory Stick Micro (M2).

Na Memory Stick sav sadraj na kartici Memory Stick Micro (M2).

Na telefonu sav sadraj u memoriji telefona.

Informacije o datotekamaPregledajte informacije o datotekama tako to ete ih obeleiti } Jo } Informacije. Mogue je da su neki sadraji koje ste uitali ili primili nekim od podranih metoda prenosa zatieni autorskim i drugim pravima. Ako je neka This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.


datoteka zatiena, moda neete moi da je kopirate i aljete. Simbol za datoteke zatiene DRM-om (Digital Rights Management) je klju.

Za rad sa datotekama pomou aplikacije za upravljanje datotekama

1 } Datoteke pa otvorite direktorijum.2 Listajte do datoteke } Jo za dodatne

opcije.

Za premetanje i kopiranje datoteka u memoriju

1 } Datoteke i izaberite fasciklu.2 Listajte do datoteke } Jo } Rad sa

datot. } Premestiti za premetanje datoteke ili } Jo } Rad sa datot. } Kopirati za kopiranje datoteke.

3 Izaberite premetanje ili kopiranje datoteke u Telefon ili Memory Stick } Izabrati.

Za premetanje i kopiranje datoteka na raunarMoete prebaciti svoje datoteke na raunar putem Bluetooth beine tehnologije, infracrvenog porta ili USB kabla % 74 Povezivanje.

Za otvaranje novih potfascikli1 } Datoteke pa otvorite direktorijum.2 } Jo } Nova fascikla i unesite ime

nove fascikle.3 } OK da biste sauvali direktorijum.

Za biranje vie datoteka1 } Datoteke pa otvorite direktorijum.2 } Jo } Obeleiti } Obeleiti vie.3 Listajte da biste izabrali datoteke } Obeleiti ili Skin. ozn.

Za biranje svih datoteka iz fascikle} Datoteke i otvorite fasciklu } Jo } Obeleiti } Obel. sve.

Za brisanje datoteke ili potfascikle iz aplikacije za rukovanje datotekama

1 } Datoteke pa otvorite direktorijum.2 Listajte do datoteke } Jo } Izbrisati.

Opcije memorijske karticeProverite status memorije ili formatirajte memorijsku karticu da biste izbrisali sve informacije.

Korienje opcija memorijske kartice} Datoteke i izaberite karticu Na Memory Stick } Jo za opcije.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

23Pozivanje

PozivanjePozivi, kontakti, upravljanje glasom, opcije za pozive.

Upuivanje i primanje pozivaDa biste mogli da pozivate i primate bilo kakve pozive, telefon mora da bude ukljuen i u dometu mree. % 7 Ukljuivanje telefona.

MreeKada ga ukljuite, telefon automatski bira matinu mreu ako mu je ona u dometu. Ako nije, moete da koristite neku drugu mreu, pod uslovom da va operater ima ugovor sa tom mreom. To se zove roming.

Izaberite mreu koju ete koristiti ili dodajte neku mreu na listu prioritetnih mrea. Moete i da menjate redosled biranja mrea prilikom automatskog traenja.

Za prikaz dostupnih opcija mree} Podeavanje } Veze kartica } Mree za mobilne.

Neki mreni operateri omoguavaju runu promenu mrea, jer pretraga nedostupnih mrea troi energiju.

Za promenu mrea} Podeavanje } Veze kartica } Mree za mobilne } Izabrati mreu.

Za opirnije informacije moete da se obratite mrenom operateru.

Za pozivanje1 Unesite telefonski broj (sa pozivnim

brojem za zemlju i pozivnim brojem grada gde je to potrebno).

2 } Pozvati za govorne pozive ili } Jo za pregled opcija.

3 } Prek.poz ili zatvorite poklopac telefona za prekid poziva.

Pozivanje brojeva u inostranstvu1 Pritiskajte dok se ne pojavi

znak +.2 Unesite pozivni broj drave, pozivni

broj grada (bez nule na poetku) i telefonski broj } Pozvati za govorni poziv.

Moete da pozivate brojeve sa lista kontakata i poziva % 25 Kontakti i % 28 Lista poziva. Brojeve moete da pozivate i sluei se glasom % 29 Upravljanje glasom.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

24 Pozivanje

Za ponavljanje biranja brojaAko uspostavljanje veze ne uspe i pojavi se Ponavljati? } Da.

Za odgovaranje na poziv ili odbijanje poziva} Odgovori, otvorite poklopac, } Zauzee ili pritisnite taster za regulisanje zvuka nagore ili nadole.

Za iskljuivanje mikrofona1 Pritisnite i drite .2 Za nastavak razgovora opet pritisnite

i drite .

Za ukljuivanje i iskljuivanje zvunika u toku glasovnog poziva} Jo } Ukljuiti zvunik ili Iskljuiti zvunik.

Za menjanje jaine zvuka u slualiciPritisnite da biste pojaali ili da biste utiali zvuk u slualici u toku poziva.

Proputeni poziviPo standardnim podeavanjima menija aktivnosti, proputeni pozivi se prikazuju na kartici Novi dogaaji u standby reimu. Ako je standardno podeavanje iskaue poruke Proputeni pozivi: se pojavljuje u reimu mirovanja % 20 Meni aktivnosti.

Za proveravanje proputenih poziva u reimu mirovanja

Ako iskaua poruka ima standardno podeavanje: } Pozivi i koristite ili

za listanje do kartice Proputeni. Listajte ili da biste izabrali broj } Pozvati koji ete pozvati.

Ako meni aktivnosti ima standardno podeavanje: Pritisnite i koristite ili da biste listali do Novi dogaaji kartice i koristite ili da biste izabrali broj } Pozvati koji ete pozvati.

Pozivi za traenje pomoi u hitnim sluajevimaOvaj telefon podrava meunarodne brojeve slubi za pomo u hitnim sluajevima, na primer 112, 911 ili 08. Ove brojeve normalno moete da pozivate za traenje pomoi u hitnim sluajevima u bilo kojoj zemlji, bez obzira na to da li u telefonu imate SIM karticu ili ne ako ste u dometu GSM mree.

Dok ekate, ne drite telefon na uvu. Kada se poziv spoji, iz telefona se uje glasan signal, sem ako telefon nije potpuno utian.

Kada koristite zvunik, ne drite telefon na uvu. Tako moete da otetite sluh.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

25Pozivanje

Za pozivanje slubi za pomo u hitnim sluajevimaUnesite 112 ili 911 (meunarodni broj slubi za pomo u hitnim sluajevima) } Pozvati.

Za proveravanje lokalnih brojeva slubi za pomo u hitnim sluajevima} Kontakti } Opcije } Posebni brojevi } Brojevi SOS slubi.

KontaktiSvoje kontakt-informacije moete sauvati u memoriji telefona ili na SIM kartici. Dostupno je sledee:

Moete da izaberete koje kontakt-informacije Kontakti u tel. ili Kont. na SIM-u. elite da se standardno prikazuju na telefonu.

Korisne informacije i podeavanja potraite u } Kontakti } Opcije.

Standardno podeen kontaktAko su Kontakti u tel. standardno podeeni, vai kontakti prikazuju sve informacije sauvane u Kontakti. Ako izaberete Kont. na SIM-u. kao standardno podeavanje, informacije o kontaktima bie prikazane zavisno od SIM kartice.

Za biranje standardnih kontakata1 } Kontakti } Opcije } Napredno } Podraz.kontakti.

2 } Kontakti u tel. ili Kont. na SIM-u.

Kontakti u telefonuSauvajte kontakte u telefonu sa imenima, telefonskim brojevima i linim informacijama. Kontaktima takoe moete pridodati slike ili melodije zvona. Koristite , , i za listanje kartica i njihovih polja sa informacijama.

Za unoenje novih kontakata u telefon

1 Ako su Kontakti u tel. podeeni kao standard, } Kontakti } Novi kontakt } Dodati.

2 Unesite ime } OK.3 Unesite broj } OK.4 Izaberite opciju broja.

Mogue je da se u nekim zemljama koriste i neki drugi brojevi slubi za pomo u hitnim sluajevima. Zato je mogue da vam je operater na SIM karticu uneo i dodatne brojeve slubi za pomo u hitnim sluajevima koji se koriste u vaoj zemlji.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

26 Pozivanje

5 Listajte kartice i izaberite polja u koja ete uneti informacije. Za unoenje simbola kao to je @ } Jo } Dodati simbol i izaberite simbol } Umetnuti.

6 Kada zavrite sa unoenjem informacija } Sauvati.

Za brisanje kontakata1 } Kontakti i listajte do kontakta.2 Pritisnite i izaberite Da.

Za brisanje svih kontakata iz telefona} Kontakti } Opcije } Napredno } Izbr. sve kontakte } Izabrati i } Da. Imena i brojevi na SIM kartici se ne briu.

Kontakti na SIM-uSauvajte kontakte na SIM kartici.

Za dodavanje kontakata na SIM karticu

1 Ako su Kont. na SIM-u. podeeni kao standard, } Kontakti } Novi kontakt } Dodati.

2 Unesite ime } OK.3 Unesite broj } OK i izaberite broj.

Dodajte jo informacija, ako ih ima } Sauvati.

Za automatsko smetanje imena i telefonskih brojeve na SIM karticu} Kontakti } Opcije } Napredno } Auto. uv.na SIM i izaberite Ukljuiti.

Status memorijeBroj kontakata koje moete da sauvate u telefonu ili na SIM kartici zavisi od raspoloive memorije.

Za prikaz statusa memorije} Kontakti } Opcije } Napredno } Status memorije.

Korienje kontakataKontakti se mogu koristiti na vie naina. Ispod moete saznati kako da:

pozivate kontakte iz memorije SIM kartice i telefona

aljete kontakte iz telefona na druge ureaje

kopirate kontakte u telefon i na SIM karticu

pridodate sliku ili melodiju zvona kontaktima u telefonu

ureujete kontakte usklaujete kontakte.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

27Pozivanje

Za pozivanje kontakata iz telefona1 } Kontakti. Listanjem pronaite ili

direktno unesite prvo slovo ili nekoliko poetnih slova kontakta.

2 Kada kontakt koji ste traili bude obeleen, pritisnite ili da izaberete odgovarajui broj } Pozvati.

Za pozivanje kontakata sa SIM kartice Ako su Kont. na SIM-u. podeeni kao

standard } Kontakti i kada je kontakt obeleen pritisnite ili za biranje broja } Pozvati.

Ako su Kontakti u tel. podeeni kao standardni } Kontakti } Opcije } Kont. na SIM-u. i izaberite kontakt } Pozvati.

Za slanje kontakta} Kontakti, izaberite kontakt } Jo } Poslati kontakt, pa izaberite metod prenosa.

Za slanje svih kontakata} Kontakti } Opcije } Napredno } Poslati sve kontak. i izaberite metod prenosa.

Za kopiranje imena i brojeva na SIM karticu

1 } Kontakti } Opcije } Napredno } Kopirati na SIM.

2 Izaberite jednu od mogunosti.

Kopiranje imena i brojeva u kontakte u telefonu

1 } Kontakti } Opcije } Napredno } Kopirati sa SIM-a.

2 Izaberite jednu od mogunosti.

Za dodavanje slike ili melodije zvona kontaktu u telefonu

1 } Kontakti i izaberite kontakt } Jo } Izmeniti kontakt.

2 Izaberite odgovarajuu karticu i izaberite Slika ili Zvuk zvona } Dodati.

3 Izaberite opciju i dodajte objekat } Sauvati.

Za ureivanje kontakta u telefonu1 } Kontakti, pa izaberite kontakt } Jo } Izmeniti kontakt.

2 Listajte do odgovarajue kartice i izaberite polje koje treba urediti } Izmeniti.

3 Uredite informacije } Sauvati.

Kada kopirate sve kontakte sa telefona na SIM karticu, sve postojee informacije na SIM kartici se zamenjuju.

Ako va nalog podrava uslugu identifikacije pozivaoca (Calling Line Identification CLI), moete kontaktu dodati karakteristinu melodiju za zvono.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

28 Pozivanje

Za ureivanje kontakta na SIM kartici1 Ako je kontakt na SIM kartici podeen

kao standardan } Kontakti i izaberite ime i broj za ureivanje. Ako je kontakt u telefonu podeen kao standardan } Kontakti } Opcije } Kont. na SIM-u. i izaberite ime i broj za ureivanje.

2 } Jo } Izmeniti kontakt i uredite ime i broj.

Usklaivanje kontakataMoete da usklaujete kontakte sa aplikacijama za kontakte na Web-u. Opirnije u odeljku % 79 Usklaivanje.

uvanje i vraanje kontakata pomou memorijske kartice} Kontakti } Opcije } Napredno } Rez. kop. na M.S.u ili Vratiti sa M.S.-a.

Za biranje redosleda kontakata na listi} Kontakti } Opcije } Napredno } Nain sortiranja.

Lista pozivaInformacije o najskorijim pozivima

Za pozivanje brojeva sa liste poziva1 U reimu mirovanja } Pozivi i izaberite

karticu.2 Listajte do imena ili broja koje elite

da pozovete } Pozvati.

Za dodavanje broja sa liste poziva na listu kontakata

1 U reimu mirovanja, } Pozivi i izaberite karticu.

2 Listajte do broja koji elite da dodate } Jo } Sauvati broj.

3 } Novi kontakt da biste otvorili novi kontakt ili izabrali postojei kontakt u koji elite da dodate novi broj.

Za brisanje liste poziva} Pozivi i izaberite karticu Svi } Jo } Izbrisati sve.

Brzo pozivanje brojeva sa slikamaU telefonu sauvajte brojeve na mestima 1 9 zbog lakeg pristupa. Brzo pozivanje brojeva zavisi od standardnih kontakata % 25 Standardno podeen kontakt, na primer, mogue je brzo pozivanje brojeva, sauvanih na SIM kartici.

Ako mestima za brzo pozivanje brojeva dodate kontakte sa slikama, slike kontakata e se prikazivati radi lakeg prepoznavanja kontakata % 27 Za dodavanje slike ili melodije zvona kontaktu u telefonu.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

29Pozivanje

Ureivanje brojeva koji se brzo pozivaju

1 } Kontakti } Opcije } Brzo biranje.2 Listajte do mesta } Dodati ili } Jo } Zameniti.

Primena brzog biranjaIz reima mirovanja unesite broj mesta na kom uvate broj koji elite da pozovete } Pozvati.

Govorna potaAko ste pretplaeni na uslugu automatske sekretarice, kada ne moete da se javite na poziv osoba koja Vas poziva moe da Vam ostavi govornu poruku.

Pozivanje usluge govorne potePritisnite i zadrite . Ako niste uneli broj govorne pote, } Da i unesite broj.

Ureivanje broja govorne pote} Razmenjivanje por. } Podeavanje } Broj govorne pote.

Upravljanje glasomKontroliite pozive glasom tako to ete snimiti glasovne komande za:

Glasovno biranje brojeva pozivanje nekoga izgovaranjem njegovog/njenog imena.

Aktiviranje glasovne kontrole korienjem arobne rei, rei ili reenice koju sami izaberete.

Odgovaranje na pozive ili odbijanje istih kada koristite glasovne komande i prenosivi ili handsfree ureaj za vozila.

Pre glasovnog biranja brojeva Proverite da li se kontakti koje elite

da birate glasovno nalaze u vaim kontaktima u telefonu % 25 Kontakti

Aktivirajte funkciju glasovnog biranja i snimite glasovne komande. Uz brojeve telefona za koje ste snimili glasovne komande stoji odgovarajua ikona.

Saveti za snimanje i korienje glasovnih komandiAko telefon ne moe da prepozna govornu komandu, razlog bi mogao da bude sledei:

Govorili ste suvie tiho pokuajte da govorite glasnije.

Obratite se mrenom operateru za broj govorne pote ili za opirnije informacije.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

30 Pozivanje

Telefon ste drali suvie daleko drite ga na isti nain kao kada razgovarate.

Glasovna komanda je bila suvie kratka treba da traje priblino jednu sekundu i da bude dua od jednog sloga.

Govorili ste suvie kasno ili suvie rano govorite odmah nakon tona.

Kada ste snimali glasovnu komandu, niste prikljuili handsfree pribor na telefon komande za upravljanje glasom koje koristite kada koristite handsfree pribor treba da budu snimljene sa handsfree priborom prikljuenim na telefon.

Promenili ste intonaciju intonacija treba da bude ista kao u snimljenoj glasovnoj komandi.

Za aktiviranje glasovnog biranja i snimanje imenaSnimanje imena korienjem telefona, linog handsfree ureaja ili Bluetooth handsfree ureaja.

1 } Podeavanje } kartica Opte } Upravlj. glasom } Glasovno biranje } Aktivirati } Da } Nova komanda i izaberite kontakt.

2 Ako u kontaktu imate vie od jednog broja, prikazujte ih pomou i . Izaberite broj da biste mu dodali

glasovnu komandu. Snimite glasovnu komandu kao to je Jovanov mobilni.

3 Na displeju e se pokazati uputstva. Saekajte ton pa izgovorite komandu za snimanje. Glasovna komanda se reprodukuje ako je kvalitet snimka prihvatljiv.

4 Ako ste zadovoljni snimkom, pritisnite } Da. Ako niste, } Ne, pa ponovite postupak iz take 3.Za ponovno snimanje jo jedne glasovne komande za kontakt } Nova komanda } Dodati, pa ponovite postupke iz taaka 2 4.

Ime osobe koja Vas pozivaKada primite poziv od kontakta uete njegovo/njeno snimljeno ime.

Ukljuivanje i iskljuivanje najave imena osobe koja Vas poziva } Podeavanje } kartica Opte } Upravlj. glasom } uti ime pozivaoca.

Glasovno biranjeGlasovno biranje se pokree iz reima mirovanja pomou telefona, pomou linog handsfree pribora, pomou Bluetooth slualice sa mikrofonom ili izgovaranjem arobne rei.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

31Pozivanje

Za glasovno biranje pomou telefona1 Iz reima mirovanja pritisnite i zadrite

jedno od dugmadi za regulisanje jaine zvuka.

2 Saekajte ton, pa izgovorite ve snimljeno ime, na primer Jovanov mobilni. Ime se ponavlja i veza se uspostavlja.

Za glasovno pomou preko handsfree ureaja

1 Iz reima mirovanja pritisnite dugme na handsfree priboru ili dugme na Bluetooth slualici.

2 Saekajte ton, pa izgovorite ve snimljeno ime, na primer Jovanov mobilni. Ime se ponavlja i veza se uspostavlja.

arobna reSnimite i koristite glasovnu komandu kao arobnu re kojom ete aktivirati kontrolu glasom bez pritiskanja bilo kog tastera. arobna re moe da se koristi samo sa prenosivim ili handsfree ureajem za vozila.

Aktiviranje i snimanje arobne rei1 Prikljuite prenosivi ili handsfree

ureaj za vozila.

2 } Podeavanje } kartica Opte } Upravlj. glasom } arobna re } Aktivirati.

3 Pokazae se uputstva. } Nastaviti. Saekajte ton, pa izgovorite arobnu re.

4 } Da da biste prihvatili ili } Ne da biste snimili novu maginu re.

5 Pokazae se uputstva. } Nastaviti i izaberite situacije u kojima elite da se aktivira arobna re.

Glasovno odgovaranje na poziveOdgovarajte na dolazne pozive ili ih odbijte korienjem snimljene glasovne komande kada koristite prenosni ili handsfree ureaj za vozila.

Bluetooth ureaji ne podravaju arobnu re.

Izaberite dugaku, neobinu re ili frazu koja lako moe da se razlui od obinog govora u pozadini.

Bluetooth ureaji ne podravaju arobnu re.

Moete da koristite WAV (16 kHz), EMY ili IMY datoteku kod glasovnog odgovaranja na pozive kao zvono % 63 Tonovi za zvona i melodije.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

32 Pozivanje

Aktiviranje glasovnog odgovaranja na pozive i snimanje glasovnih komandi za javljanje na pozive

1 } Podeavanje } kartica Opte } Upravlj. glasom } Glas. odgovaranje } Aktivirati.

2 Pokazae se uputstva. } Nastaviti. Saekajte ton, pa izgovorite re Odgovori.

3 } Da da biste prihvatili ili } Ne za novo snimanje.

4 Prikazuju se uputstva } Nastaviti. Saekajte ton, pa izgovorite komandu Zauzeto.

5 } Da da biste prihvatili ili } Ne za novo snimanje.

6 Pokazae se uputstva. } Nastaviti i izaberite situacije u kojima elite da se aktivira glasovno odgovaranje na pozive.

Za odgovaranje na pozive ili njihovo odbijanje korienjem glasovnih komandiKada telefon zazvoni, recite:

Odgovoriti da biste spojili poziv. Zauzeto da biste odbili poziv.

Za ureivanje komandi imena kontakta

1 } Kontakti i listajte do kontakta.2 } Jo } Izmeniti kontakt i listajte do

odgovarajue kartice i pratite uputstva.

Za ureivanje glasovnih komandi1 } Podeavanje } kartica Opte } Upravlj. glasom } Glas. odgovaranje } Izmeniti komande.

2 Izaberite komandu koju elite da promenite } Jo } Zameniti.

3 Saekajte ton i izgovorite komandu.

Prosleivanje pozivaProsledite pozive, na primer, do automatske sekretarice.

Telefon ima sledee opcije:

Uvek preusmer. svi pozivi. Kod zauzea ako je poziv u toku. Nije dostupno ako je telefon

iskljuen ili ste van dometa mree. Nema odgovora ako na poziv ne

odgovorite u nekom odreenom vremenskom roku.

Za aktiviranje prosleivanja poziva1 } Podeavanje } kartica Pozivi } Preusmer. poziva.

2 Izaberite tip poziva i opciju prosleivanja } Aktivirati.

Kada je aktivirana funkcija zabranjivanja odreenih poziva, neke opcije prosleivanja poziva nisu dostupne. % 35 Spreavanje biranja odreenih brojeva.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

33Pozivanje

3 Unesite telefonski broj na koji elite da prosledite pozive ili pritisnite Dozvati da biste pronali kontakt sa tim brojem } OK.

Za deaktiviranje prosleivanja pozivaListajte do opcije prosleivanja koju elite da deaktivirate } Deaktivirati.

Vie od jednog pozivaNa liniji istovremeno moete da drite vie od jednog poziva.

Usluga poziva na ekanjuAko je ova usluga aktivirana, kada primite drugi poziv uete zvuni signal.

Aktiviranje i deaktiviranje usluge poziva na ekanju} Podeavanje } kartica Pozivi } Rad sa pozivima } Poziv na ekanju.

Pozivanje drugog broja1 } Jo } ekanje za stavljanje tekueg

poziva na ekanje.2 Unesite broj koji elite da pozovete } Jo } Pozvati.

Primanje drugog govornog pozivaKada primite drugi poziv, moete da uradite sledee:

} Odgovori i stavite trenutni poziv na ekanje.

} Zauzee za odbijanje i nastavak tekueg razgovora.

} Zam. aktivni poziv za odgovor i prekid tekueg razgovora.

Kada na liniji imate dva govorna pozivaAko imate i trenutni poziv i poziv koji eka, moete:

} Jo } Zameniti za prelaz sa jednog poziva na drugi.

} Jo } Zdruiti pozive za zdruivanje dva poziva.

} Jo } Prespojiti poziv za povezivanje dva poziva. Vaa veza sa oba ta poziva se prekida u zavisnosti od operatera. } Prek.poz i } Da za preuzimanje poziva na ekanju. } Prek.poz i } Ne za prekid oba poziva.

Na trei poziv ne moete da odgovorite dok ne prekinete jedan od prva dva poziva ili dok ih ne zdruite u konferencijski poziv.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

34 Pozivanje

Konferencijski poziviZaponite konferencijski razgovor spajanjem trenutnog poziva i poziva koji ste stavili na ekanje. Tada stavljate konferencijski poziv na ekanje i dodajete do pet sagovornika, ili moete da pozovete neki drugi broj.

Zdruivanje dvaju poziva u konferencijski razgovor} Jo } Zdruiti pozive.

Dodavanje novih sagovornika1 } Jo } ekanje da biste spojene

pozive stavili na ekanje.2 } Jo } Dodati poziv i pozovite

sledeu osobu koju ete dodati konferencijskom pozivu.

3 } Jo } Zdruiti pozive.4 Ponavljajte postupke 1 3 da biste u

razgovor ukljuili i druge sagovornike.

Otputanje pojedinaca iz razgovora} Jo } Otpustiti sagovor. i izaberite uesnika koga ete iskljuiti iz konferencijskog razgovora.

Podeavanje privatnih razgovora1 } Jo } Razgovarati sa i izaberite

uesnika sa kojim elite da razgovarate.2 } Jo } Zdruiti pozive da biste

nastavili sa konferencijskim razgovorom.

Dve govorne linijeAko pretplatniki nalog podrava mogunost korienja dve linije, moete razgovarati na odvojenim linijama od kojih svaka ima razliiti broj telefona.

Biranje linije za odlazne pozive} Podeavanje } Pozivi kartica. Izaberite liniju 1 ili 2.

Menjanje imena linija} Podeavanje i koristite ili za listanje do kartice Displej } Urediti imena linija. Izaberite liniju za ureivanje.

Moji brojeviSvoje telefonske brojeve moete da proveravate, unosite i prepravljate.

Proveravanje sopstvenih telefonskih brojeva} Kontakti } Jo } Opcije } Posebni brojevi } Moji brojevi i izaberite jednu od opcija.

Pozivi u kojim uestvuje vie sagovornika mogu da budu skuplji. Opirnije se informiite kod operatora mree.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

35Pozivanje

Prihvatanje pozivaPrimajte pozive samo sa odreenih brojeva telefona. Ako je opcija za prosleivanje poziva Kod zauzea aktivirana, pozivi se prosleuju.

Dodavanje brojeva na listu osoba ije pozive prihvatate} Podeavanje i koristite ili za listanje do kartice Pozivi } Rad sa pozivima } Prihvatiti pozive } Samo sa liste } Izmeniti } Dodati. Izaberite kontakt ili } Grupe % 37 Grupe.

Podeavanje prihvatanja svih poziva} Podeavanje } kartica Pozivi } Rad sa pozivima } Prihvatiti pozive } Svi pozivi.

Spreavanje biranja odreenih brojevaOgraniite odlazne i dolazne pozive. Potrebna je lozinka od dobavljaa usluga.

Mogu da se spree sledei pozivi:

Svi odlazni svi odlazni pozivi. Odlaz. meunar. svi odlazni

meunarodni pozivi.

Odl. pri me. rom. svi odlazni meunarodni pozivi osim poziva u matinu zemlju.

Svi dolazni svi dolazni pozivi. Dolaz. pri romingu svi dolazni

pozivi kada ste u inostranstvu. Deaktivirati sve iskljuuje sve

zabrane poziva % 23 Mree.

Aktiviranje i deaktiviranje zabrana poziva

1 } Podeavanje } kartica Pozivi } Rad sa pozivima } Zabraniti pozive. Izaberite odgovarajuu opciju.

2 Izaberite Aktivirati ili Deaktivirati, unesite lozinku } OK.

Fiksno biranje Funkcija fiksnog biranja omoguava da se pozivi upuuju samo odreenim brojevima sauvanim na SIM kartici. Fiksni brojevi su zatieni kodom PIN2.

Mogu da se unesu i samo delovi brojeva. Ako, na primer, u memoriju unesete 0123456, dozvoljavae se pozivi na sve brojeve koji poinju sa 0123456.

Ako prosleujete dolazne pozive, neke opcije ograniavanja poziva neete moi da aktivirate.

Pozivanje meunarodnih brojeva za pomo u hitnim sluajevima 112 ili 911 je mogue i kada je aktivirana funkcija fiksnog biranja.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

36 Pozivanje

Za aktiviranje i deaktiviranje fiksnog biranja

1 } Kontakti } Jo } Opcije } Posebni brojevi } Fiksno biranje i izaberite Aktivirati ili Deaktivirati.

2 Unesite PIN2 } OK, a zatim } OK jo jedanput za potvrdu.

Unoenje fiksnih brojeva u memoriju} Kontakti } Jo } Opcije } Posebni brojevi } Fiksno biranje } Fiksni brojevi } Novi broj i unesite podatke.

Vreme trajanja i trokovi pozivaNa ekranu se u toku poziva prikazuje vreme trajanja trenutnog poziva. Moete da proveravate duinu trajanja poslednjeg poziva, vreme trajanja odlaznih poziva i ukupno vreme trajanja svih poziva.

Proveravanje vremena trajanja poziva} Podeavanje i koristite ili za listanje do kartice Pozivi } Vreme i cena } Merenje du. poz.

Dodatne funkcije za poziveTonski signaliZa korienje usluga telebankinga ili upravljanje automatskom sekretaricom moete da koristite pozive u kojima aljete tonske signale.

Za korienje tonskih signala Pritisnite , ili

za slanje tonova. } Jo } Iskljuiti tonove ili Ukljuiti

tonove za ukljuivanje ili iskljuivanje tonova u toku poziva.

Pritisnite za brisanje ekrana nakon poziva.

BelekeKoristite ekran kao belenicu za unoenje broja telefona u toku poziva. Kada zavrite razgovor, broj telefona ostaje na ekranu kako biste mogli da ga pozovete ili sauvate na listi kontakata.

Kada je aktivirano fiksno biranje, niste u mogunosti niti da pregledate niti da koristite brojeve sauvane na SIM kartici.

Onemoguite tonove pre korienja beleaka da se ne bi uli tokom poziva. % 36 Za korienje tonskih signala.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

37Pozivanje

Za pozivanje i uvanje brojeva iz belenice } Pozvati da biste pozvali broj } Jo } Sauvati broj i izaberite

kontakt pod kojim ete sauvati broj ili

} Jo } Novi kontakt da biste otvorili novi kontakt pod kojim ete sauvati broj.

Prikazivanje i sakrivanje sopstvenog brojaAko va pretplatniki nalog podrava zabranu identifikacije pozivne linije (Calling Line Identification Restriction CLIR), svoj telefonski broj moete da sakrijete od osobe koju pozivate.

Podeavanje stalnog prikazivanja ili sakrivanja svog telefonskog broja

1 } Podeavanje } kartica Pozivi } Prik./sakriti moj br.

2 Izaberite Pokazati broj, Sakriti broj ili Mreni standard.

GrupeFormirajte grupu brojeva i e-adresa da biste u isto vreme slali poruke veem broju primalaca % 38 Razmenjivanje poruka. Grupe (sa brojevima) moete da koristite i kada formirate liste osoba ije pozive elite da prihvatate % 35 Prihvatanje poziva.

Formiranje grupa brojeva i email adresa

1 } Kontakti } Opcije } Grupe } Nova grupa } Dodati.

2 Unesite ime grupe } Nastaviti.3 } Novo } Dodati da biste pronali

i izabrali broj kontakta ili e-adresu.4 Ako elite da unesete jo brojeva ili

e-adresa, ponavljajte postupak iz take 3. } Gotovo.

VizitkarteSvoju vizitkartu moete da unesete u vidu kontakta.

Unoenje svoje vizit karte} Kontakti } Opcije } Moja vizitkarta i dodajte informacije za svoju vizitkartu } Sauvati.

Za slanje vizitkarte} Kontakti } Opcije } Moja vizitkarta } Pos. moju Vkartu i izaberite metod prenosa.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

38 Razmenjivanje poruka

Razmenjivanje porukaTekstualne poruke, poruke sa slikama, glasovne poruke, e-pota, Moji prijatelji.Ovaj telefon podrava razne usluge razmenjivanja poruka. service provider Raspitajte se kod o uslugama koje moete da koristite ili, za opirnije informacije, posetite www.sonyericsson.com/support.

Razmenjivanje tekstualnih poruka (SMS)Tekstualne poruke mogu da sadre jednostavne slike, zvune efekte, animacije i melodije. Takoe, moete da kreirate i koristite predloke za poruke.

Pre prvog korienjaBroj servisnog centra daje dobavlja usluga i on se obino nalazi na SIM kartici. Ako to nije sluaj, broj moete uneti sami.

Za podeavanje broja servisnog centra

1 } Razmenjivanje por. } Podeavanje } Tekst. poruka } Servisni centar. Ako je broj servisnog centra unet na SIM karticu, prikazae se na ovoj listi.

2 Ako se ne prikae ni jedan broj } Izmeniti } Novi centar za usl. i unesite broj, ukljuujui meunarodni prefiks + i pozivni broj drave/regiona } Sauvati.

Slanje tekstualnih porukaInformacije o unoenju slova potraite u % 18 Unoenje slova.

Za pisanje i slanje tekstualnih poruka1 } Razmenjivanje por. } Sastaviti

novu } Tekst. poruka.2 Napiite poruku } Nastaviti. (Poruku

za kasniju obradu moete sauvati u U pripremi pritiskom na } Sauvati poruku.)

3 } Pronai u kontakt. za preuzimanje broja ili grupe iz Kontakti, ili } Uneti email adresu (ako je mreni izlaz za e-potu podeen), ili izaberite sa liste poslednjih primalaca, ili } Unesi br. telefona i unesite broj, } Poslati.

Ako aljete tekstualnu poruku grupi, naplatie vam se poruka za svakog lana grupe posebno.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

39Razmenjivanje poruka

Za kopiranje i lepljenje teksta u poruku

1 U toku pisanja poruke } Jo } Kopirati i prilepiti.

2 } Kopirati sve ili } Obelei i kopiraj i listajte i obeleavajte tekst u poruci pomou tastera za pomeranje.

3 } Jo } Kopirati i prilepiti } Prilepiti.Za ukljuivanje objekata u tekstualne poruke

1 U toku pisanja poruke } Jo } Dodati objekat.

2 Izaberite opciju, a zatim objekat, na primer sliku.

Primanje tekstualnih porukaKada primite tekstualnu poruku, ona se prikazuje u meniju aktivnosti ako je Novi dogaaji podeen na Meni aktivnosti. } Prikazati za itanje poruke % 20 Meni aktivnosti.

Ako je Novi dogaaji podeen na Iskakanje, telefon vas pita da li elite da proitate poruku. } Da za itanje poruke ili } Ne za kasnije itanje. Poto ste proitali tekstualnu poruku } Jo za opcije ili pritisnite za zatvaranje poruke.

Za pozivanje brojeva iz tekstualnih porukaIzaberite telefonski broj koji je prikazan u poruci, } Pozvati.

Smetanje u memoriju i brisanje tekstualnih porukaPrimljene tekstualne poruke se smetaju u memoriju telefona. Kada se memorija telefona popuni, da biste mogli da primate nove tekstualne poruke prethodno treba da izbriete neke stare (ili da ih premestite na SIM karticu). Poruke sauvane na SIM kartici ostaju dok se ne izbriu.

Za uvanje poruka1 } Razmenjivanje por. } Primljena

pota i izaberite poruku koju elite da sauvate.

2 } Jo } Sauvati poruku.3 } Sauv. poruke da biste sauvali

poruku na SIM kartici ili } Standardne por. da poruka bude sauvana u telefonu kao ablon.

Da biste poruke mogli da aljete na e-adrese, treba da unesete broj mrenog izlaza za e-potu, } Razmenjivanje por. } Podeavanje } Tekst. poruka } Gejtvej za email. Taj broj daje dobavlja usluga.

Tekstualnu poruku moete da pretvorite u slikovnu poruku. U toku pisanja poruke } Jo } U por. sa slikama i nastavite sa kreiranjem slikovne poruke, % 41 Slikovne poruke (MMS).This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.


Za uvanje objekta iz tekstualne poruke

1 Prilikom itanja poruke, izaberite broj telefona, sliku ili Web adresu koju elite da sauvate } Jo.

2 } Koristiti (broj telefona koji ste izabrali se prikazuje) } Sauvati broj za uvanje broja telefona ili } Sauvati sliku za uvanje slike ili } Sauvati marker za uvanje markera.

Za brisanje poruke1 } Razmenjivanje por. i izaberite

fasciklu.2 Izaberite poruku koju treba izbrisati

i pritisnite .

Smetanje u memoriju i brisanje veeg broja poruka odjednom

1 } Razmenjivanje por. i izaberite fasciklu.

2 Izaberite poruku } Jo } Izbris. sve poruke za brisanje svih poruka u mapi ili } Obeleiti vie listajte i izaberite poruke pritiskanjem Obeleiti ili Skin. ozn.

3 } Jo } Sauvati poruku za uvanje poruka } Izbrisati poruke za brisanje poruka.

Dugake porukeBroj znakova koji moete da unesete u tekstualnu poruku zavisi od jezika na kome piete. Moete da poaljete dugaku poruku povezivanjem dve ili vie poruka. Cena se obraunava za svaku poruku koju ukljuite u dugaku poruku posebno. Svi delovi dugake poruke ne moraju da stignu u isto vreme.

Za ukljuivanje dugakih poruka} Razmenjivanje por. } Podeavanje } Tekst. poruka } Maks. duina por. } Maks. mogua.

abloni za tekstualne porukeDodajte novi ablon ili poruku iz telefona sauvajte kao ablon % 39 Za uvanje poruka.

Za dodavanje ablona1 } Razmenjivanje por. } Standardne

por. } Nova stan. poruka } Tekst.2 Umetnite tekst } OK.3 Unesite naslov } OK.

Proverite kod servis provajdera koliko tekstualnih poruka moete da poveete u due. This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.


Za korienje ablona1 } Razmenjivanje por. } Standardne

por. izaberite ablon } Koristiti } Tekst. poruka.

2 Dodajte tekst ili } Nastaviti i izaberite primaoca kome ete poslati poruku.

Opcije za porukeZa nekoliko opcija za podeavanje poruka moete da podesite vrednost koja e se koristiti kao standardna ili tu vrednost moete da birate za svaku poruku posebno.

Za podeavanje standardnih opcija za tekstualne poruke} Razmenjivanje por. } Podeavanje } Tekst. poruka i izaberite opcije koje treba izmeniti.

Za podeavanje opcija za neku odreenu poruku

1 Kada je poruka napisana i primalac izabran } Jo } Napredno.

2 Izaberite opciju koju elite da izmenite } Izmeniti i izaberite novo podeavanje } Gotovo.

Za proveravanje statusa dostave poslatih poruka} Razmenjivanje por. } Poslate poruke i izaberite tekstualnu poruku } Prikazati } Jo } Prikazati status.

Slikovne poruke (MMS) Slikovne poruke mogu da sadre tekst, slike, slike sa kamere, slajdove, zvune snimke, potpise i dodatke. Slikovne poruke mogu da se alju na mobilne telefone i na e-adrese.

Pre prvog korienjaI va nalog i nalog primaoca moraju da podravaju razmenjivanje slikovnih poruka.

Ako nema profila za Internet ili servisa za poruke, sva podeavanja moete da dobijete automatski od operatera mree ili na www.sonyericsson.com/support.

Pre slanja slikovne poruke moete da proverite:

Adrese servera za poruke i profil za Internet su podeeni } Razmenjivanje por. } Podeavanje } Por. sa slikama } Profil za MMS i izaberite profil. } Jo } Izmeniti } Server za poruke i } Jo } Izmeniti } Internet profil.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.


Za sastavljanje i slanje slikovne poruke

1 } Razmenjivanje por. } Sastaviti novu } Poruka sa sl. Koristite taster za pomeranje da biste listanjem doli do objekata (kao to su slike ili zvuci) koje elite da dodate poruci. Izaberite objekat.

2 Koristite taster za pomeranje da biste listanjem doli do dodatnih objekata koje elite da unesete u poruku. Za posebne opcije objekata izaberite objekat } Jo ponovo.

3 Kada je poruka spremna za slanje } Nastaviti.

4 } Uneti email adresu ili } Unesi br. telefona ili } Pronai u kontakt. da biste iskoristili ime ili grupu sa Liste kontakata ili liste najskorijih primalaca } Poslati.

Za podeavanje standardnih opcija za slikovne poruke} Razmenjivanje por. } Podeavanje } Por. sa slikama i izaberite opcije koje treba izmeniti.

Dodatne opcije za slanjeMoete da traite potvrdu da je poruka koju ste poslali proitana, da traite izvetaj o njenoj dostavi i da za poruku koju aljete podesite odgovarajui prioritet. Mogue je i dodavanje veeg broja primalaca.

Biranje dodatnih opcija za slanje1 Kada je poruka napisana i primalac

izabran } Jo.2 } Dodati primaoca za dodavanje

novog primaoca ili } Izmeniti primaoce za ureivanje i dodavanje primalaca. } Izmeniti predmet za promenu predmeta poruke ili } Napredno za dodatne opcije za slanje poruka.

Primanje poruka sa slikamaIzaberite kako ete uitavati poruke sa slikama i kako ete smetati primljene objekte u poruke sa slikama.

Za podeavanje automatskog uitavanja} Razmenjivanje por. } Podeav. } Por. sa slikama } Autom. uitavanje za prikaz i izbor jedne od sledeih opcija:

Uvek automatsko preuzimanje. Pit. pri romingu zahtev za

preuzimanje kada niste u matinoj mrei.

Kod pisanja i ureivanja slikovnih poruka moete koristiti funkcije kopiranja i lepljenja % 39 Za kopiranje i lepljenje teksta u poruku.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.


Ne pri romingu nema preuzimanja ako niste u matinoj mrei.

Uvek pitati za preuzimanje. Iskljueno nove poruke se

prikazuju u Primljena pota. Izaberite poruku i } Prikazati za preuzimanje.

Za primanje poruka sa slikamaKada primite automatski preuzetu tekstualnu poruku, ona se prikazuje u meniju aktivnosti ako je Novi dogaaji podeen na Meni aktivnosti. } Prikazati za itanje poruke.

Ako je Novi dogaaji podeen na Iskakanje, telefon vas pita da li elite da proitate slikovnu poruku. Izaberite:

} Da za itanje ili reprodukovanje. } Stop za zaustavljanje

reprodukovanja ili itanja } Odgov. } Jo za pregled opcija. Pritisnite da poruku zatvorite.

Za uvanje objekta iz poruke sa slikomKada pregledate poruku sa slikama, } Jo } Sauvati objekte i izaberite objekat koji elite da ukljuite sa liste koja se prikazuje.

Brisanje poruka sa slikamaPoruke sa slikama se smetaju u memoriju telefona. Kada se memorija telefona popuni, da biste mogli da primate nove poruke prethodno treba da izbriete neke od starih. Izaberite poruku i pritisnite za brisanje.

abloni za poruke sa slikamaDodajte novi ablon ili iskoristite predefinisani ablon.

Za dodavanje ablona1 } Razmenjivanje por. } Standardne

por. } Nova stan. poruka } Poruka sa sl.

2 Za dodavanje novih objekata (kao to su slike, zvuci i tako dalje), koristite tastere za biranje da biste listanjem doli do opcija.

3 } Sauvati, unesite naslov } OK da biste sauvali ablon.

Za korienje ablona1 } Razmenjivanje por. } Standardne

por. i izaberite ablon sa liste } Koristiti da biste koristili ablon takav kakav je ili } Jo } Izmen. stand. por. da biste uredili ablon, } Sauvati, unesite naslov } OK da biste sauvali promene.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.


2 } Nastaviti i izaberite primaoca kome elite da poaljete poruku ili izaberite standardni ablon sa liste } Koristiti } Nastaviti ako se standardni ablon ureuje.

3 Izaberite izmeu Tekst. poruka, Por. sa slikama ili Email.

Glasovne porukePoaljite i primite zvuni zapis kao glasovnu poruku.

Snimanje i slanje glasovnih poruka1 } Razmenjivanje por. } Sastaviti

novu } Govorna por.2 Snimite svoju poruku. } Stop za prekid.3 } Poslati da poruku poaljete.4 } Uneti email adresu za primaoca

e-pote ili } Unesi br. telefona za broj telefona primaoca ili } Pronai u kontakt. za broj ili grupu u Kontaktima ili izaberite iz liste najskorijih primalaca } Poslati.Primanje glasovnih porukaKada primite automatski preuzetu glasovnu poruku, ona se prikazuje u meniju aktivnosti ako je Novi dogaaji podeen na Meni aktivnosti. } Presluati za presluavanje poruke.

Ako je Novi dogaaji podeen na Iskakanje, telefon vas pita da li elite da presluate glasovnu poruku. } Da za reprodukovanje poruke } Ne ako elite da poruku reprodukujete kasnije. Kada presluate primljenu glasovnu poruku, } Jo da biste prikazali listu opcija. Pritisnite da poruku zatvorite.

Emailitajte svoje e-poruke na telefonu u svako doba. Napiite poruku, prikljuite joj sliku sa kamere ili zvuni zapis i poaljite je prijateljima ili kolegama. Sa telefona takoe moete da odgovarate na e-potu i da je prosleujete ba kao to to inite na raunaru.

E-adresa koju koristite na raunaru se moe koristiti i na telefonu. Za ovo je potrebno da telefon ima ista podeavanja za e-potu kao na raunaru. Da biste e-adresu sa raunara koristili na telefonu, postoje sledee mogunosti:

Primanje podeavanja automatskiNajlaki nain je da vam se podeavanja poalju direktno na telefon. Sa raunara idite nawww.sonyericsson.com/support.

Pretplatniki nalozi i poiljaoca i primaoca moraju da podravaju razmenjivanje poruka sa slikama.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.


Unoenje podeavanja runo Pitajte dobavljaa usluga e-pote

za podeavanja. Dobavlja usluga e-pote je osoba ili preduzee koje daje e-adrese, na primer, va IT administrator na poslu ili dobavlja Internet usluga ili

moda imate dokument od dobavljaa usluga e-pote kod kue sa podeavanjima ili

informacije moete pronai u podeavanjima za e-potu na raunaru.

Koje informacije su mi potrebne?Potrebno vam je makar sledee:

Pomo u telefonuUputstva za podeavanje i informacije od pomoi se prikazuju dok unosite podeavanja.

Za unoenje podeavanja za e-potu

1 } Razmenjivanje por. } Email } Podeav.

2 Poto ste uneli podeavanja, } Primljena pota } Jo } Slati i primati kako biste pristupili e-poti.Kada se podeavanja unesu, telefon se moe povezati sa serverom za e-potu i primati i slati e-poruke.

Za vie informacija obratite se dobavljau usluga e-pote ili pogledajte Uputstvo za upotrebu sa dodatnim informacijama na www.sonyericsson.com/support.

Za otvaranje naloga za e-potu1 } Razmenjivanje por. } Email } Podeav. } Novi nalog } Dodati.

2 Unesite ime naloga } OK. Za pomo } Uput. za pode. ili pritisnite do postavke } Info.

Tipovi podeavanja

Primeri

Email adresa [email protected]

Tip veze POP3 ili IMAP4Dolazni server mail.example.comKorisniko ime jsmithLozinka zX123Odlazni server mail.example.com

Postoji mnogo dobavljaa usluga e-pote. Njihova terminologija i potrebne informacije mogu da se razlikuju. Ne pruaju svi dobavljai uslugu e-pote.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.


3 Pritisnite da biste doli do podeavanja i unesite sledea neophodna podeavanja: Signal za email i izaberite signal

za nove poruke. Za vezu koristiti i izaberite data

nalog (koji vam dodeljuje mreni operater, } Info.).

Email adresa, unesite e-adresu. Tip veze (POP3 ili IMAP4). Dolazni server, unesite ime servera. Korisniko ime, unesite korisniko

ime naloga e-pote. Lozinka, unesite lozinku naloga

e-pote. Odlazni server, unesite ime servera.

Za unoenje naprednih podeavanja naloga e-pote (u veini sluajeva ova podeavanja nisu obavezna)

1 } Razmenjivanje por. } Email } Podeav.

2 Izaberite nalog za ureivanje } Jo } Izmeniti nalog } Napredna pode.

3 Pritisnite za biranje i unoenje podeavanja, ako to trai dobavlja usluge e-pote, na primer, Interval provere.

Za primanje i itanje e-poruka1 } Razmenjivanje por. } Email } Primljena pota } Sl. i prim. kada je sandue za primljenu potu prazno ili } Razmenjivanje por. } Email } Primljena pota } Jo } Slati i primati za preuzimanje novih poruka. Ovo takoe alje bilo koju poruku u sandue sa porukama koje jo nisu poslate.

2 Izaberite poruku iz sandueta za primljenu potu } Prikazati da biste je proitali.

Pisanje i slanje email poruka1 } Razmenjivanje por. } Email } Sastaviti novu.

2 } Dodati za otvaranje polja za primaoca } Uneti email adresu za kucanje e-adrese } OK ili } Pronai u kontakt. za biranje primaoca iz Kontakata } Izabrati ili izaberite e-adresu sa liste najskorijih primalaca } Izabrati.

3 } Izmeniti za otvaranje polja koje se tie primaoca (nakon to je dodato), da biste dodali jo primalaca izaberite Prima, Cc ili Bcc ili izaberite primaoce koje elite da dodate. Kada izaberete primaoce } Gotovo.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.


4 Pritisnite za biranje polja za temu, ukucajte temu e-poruke } OK. Za ureivanje teme } Izmeniti.

5 Pritisnite za biranje polja za tekst, napiite svoju poruku } OK. Za ureivanje poruke } Izmeniti.

6 Pritisnite za biranje polja za prilog. } Dodati i izaberite tip priloga koji elite da dodate } Izabrati za biranje priloga koji ete dodati } Dodati za dodavanje vie priloga.

7 } Nastaviti } Poslati ili Jo } Smest.u Za slanje da biste sauvali poruku za kasnije slanje.

Smetanje email poruka u memoriju1 } Razmenjivanje por. } Email } Primljena pota.

2 Izaberite poruku } Jo } Sauvati poruku } Sauv.email por.

Odgovaranje na email poruke1 Iz sandueta za primljene poruke

izaberite poruku na koju elite da odgovorite } Jo } Odgov. ili otvorite poruku } Odgov.

2 } Ukljuiti poruku da biste u odgovor ukljuili i originalnu poruku ili } Ne da biste originalnu poruku izostavili iz odgovora.

3 Napiite svoju poruku u polju za tekst } OK. Za ureivanje poruke } Izmeniti.

4 } Nastaviti } Poslati.

Za prikaz i ukljuivanje priloga u poruku e-potePregledajte poruku } Jo } Prilozi } Prikazati za prikaz objekta ili Sauvati da sauvate objekat.

Aktivni nalog e-poteAko imate vie naloga e-pote, moete da promenite koji od njih e biti aktivan.

Za promenu aktivnog naloga e-pote} Razmenjivanje por. } Email } Podeavanje, pa izaberite eljeni nalog.

Push e-potaTelefon e primiti obavetenje od servera e-pote da imate novu e-potu, ako ovu uslugu podrava dobavlja usluge e-pote.

Kod pisanja i ureivanja poruka sa slikama moete koristiti funkcije kopiranja i lepljenja % 39 Za kopiranje i lepljenje teksta u poruku.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.


Za ukljuivanje obavetenja o push e-poti

Kada koristite opciju slanja i primanja, } Da za ukljuivanje, ako je potrebno, ili

} Razmenjivanje por. } Email } Podeav. Izaberite nalog za ureivanje } Jo } Izmeniti nalog } Napredna pode. } Push email i izaberite opciju.

Za brisanje poruka e-pote (za korisnike POP3)

1 } Razmenjivanje por. } Email } Primljena pota } Jo.

2 } Obeleiti za bris. ili } Obeleiti vie } Obeleiti ili Skin. ozn.

Za brisanje poruka e-pote (IMAP4)1 } Razmenjivanje por. } Email } Primljena pota } Jo.

2 } Obeleiti za bris. ili } Obeleiti vie } Obeleiti ili Skin. ozn.

3 } Jo } Ispraz.primlj.po. za brisanje poruka.

Moji prijateljiUspostavite vezu sa serverom Moji prijatelji i prijavite se da biste komunicirali sa omiljenim prijateljima na Internetu. Ako va nalog podrava usluge prisutnosti trenutne razmene poruka i moete da primate poruke i proverite da li su sagovornici prijavljeni. Ako nema podeavanja u telefonu, morate da unesete podeavanja sa servera.

Za unoenje podeavanja sa servera1 } Razmenjivanje por. } Moji prijatelji } Konfigur.

2 Dodati korisniko ime, lozinka, informacije o serveru i izaberite profil za Internet koji ete koristiti. Ove informacije daje dobavlja usluga.

Prijavljivanje na server Moji prijatelji} Razmenjivanje por. } Moji prijatelji } Prijaviti se.

Za odjavljivanje sa servera} Jo } Odjaviti se.

Poruke koje ste oznaili bie izbrisane kada sledei put uspostavite vezu sa serverom.

Sve poruke koje ste oznaili za brisanje na telefonu i na serveru bie izbrisane.

Obratite se dobavljau usluga za vie informacija.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.


Za dodavanje kontakta na listu} Razmenjivanje por. } Moji prijatelji } kartica Kontakti } Jo } Dodati kontakt.

Za slanje poruke za askanje sa servera Moji prijatelji

1 } Razmenjivanje por. } Moji prijatelji } kartica Kontakti i izaberite kontakt sa liste.

2 } askanje i unesite svoju poruku } Poslati.

StatusPokaite kontaktima svoj trenutni status ili ga pokaite svim korisnicima servera Moji prijatelji.

Za podeavanje statusa1 } Razmenjivanje por. } Moji prijatelji } Jo } Podeav. i izaberite Prik. moj status.

2 } Svima ili Samo kontakti } Izabrati.

Menjanje svog statusa} Razmenjivanje por. } Moji prijatelji } kartica Moj status i aurirajte informacije o svom statusu. Pomou

ili listajte statusna polja.

Grupa za askanjeGrupu za askanje moe da inicira dobavlja usluga ili pojedinac koji koristi uslugu Moji prijatelji, kao i vi sami. Grupe za askanje moete da smetate u memoriju bilo tako to u nju smetate poziv na askanje ili traenjem neke odreene grupe za askanje.

Za iniciranje grupe za askanje1 } Razmenjivanje por. } Moji prijatelji } kartica Grupe za askanje } Jo } Dodati gr. za raz. } Nova grupa za as.

2 Na listi kontakata izaberite kontakte koje elite da pozovete u grupu za askanje } Nastaviti.

3 Unesite kratak tekst poziva } Nastaviti } Poslati.Za dodavanje grupe za askanje

1 } Razmenjivanje por. } Moji prijatelji } kartica Grupe za askanje } Jo } Dodati gr. za raz.

2 } Po ID-u grupe da biste uneli ID grupe direktno ili } Traiti da biste pretraivali grupe za askanje.

Moete takoe da nastavite askanje iz kartice Razgovori.

Telefon uva pregled obavljenih razgovora svaki put kada se prijavite i odjavite sa servera i omoguava vam da pristupite nekoj poruci za askanje iz prethodnih razgovora.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.


Za smetanje razgovora u memoriju} Razmenjivanje por. } Moji prijatelji } kartica Razgovori i otvorite razgovor } Jo } Sauvati razgovor.

Za prikaz sauvanog razgovora} Razmenjivanje por. } Moji prijatelji } kartica Razgovori } Jo } Sauvati razgovor.

Za prikaz korisnika koji mogu da vide va status na serveru} Razmenjivanje por. } Moji prijatelji } kartica Kontakti } Jo } Posmatrai. Lista korisnika na serveru Moji prijatelji koji mogu da vide informacije o vaem statusu na serveru.

Za prikaz i ureivanje podeavanja} Razmenjivanje por. } Moji prijatelji } Jo } Podeav. i izaberite opciju:

Prik. moj status: Sortirati kontakte: Signal za askanje: Podeavanje servera: Autom. prijav.: Dozvoliti vezu:

Informacije o podruju i o elijiPoruke koje sadre informacije se mogu poslati pretplatnicima mree unutar odreenog podruja ili elije.

Za ukljuivanje i iskljuivanje informacija} Razmenjivanje por. } Podeavanje } RegioInfo } Prijem ili Info. o eliji.

Za vie informacija obratite se dobavljau usluga.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

51Slike

SlikeKamera, slike, PhotoDJ.

Kamera i video rekorderVa telefon poseduje digitalnu kameru (fotoaparat) koja funkcionie i kao digitalna video kamera. Moete da snimate slike i video klipove, da ih smetate u memoriju, da ih prikazujete i da ih aljete u vidu priloga email porukama ili u porukama sa slikama preko usluge razmenjivanja poruka sa slikama.

Pre prvog korienjaDa bi mogao da prima slike ili video klipove, telefon koji ih prima treba da podrava prenos podataka i razmenjivanje poruka sa slikama.

Pre nego to sliku ili video klip poaljete u poruci sa slikama, proverite da li ste uneli adresu servera za razmenjivanje poruka sa slikama % 41 Slikovne poruke (MMS) i da li su u telefon uneta potrebna podeavanja za Internet, % 74 Podeavanja.

Pre nego to sliku ili video klip poaljete u e-poruci, proverite da li ste u telefon uneli parametre naloga za podatke i e-potu, % 44 Email.

Za snimanje slika i video klipova

1 Pritisnite i zadrite da pokrenete kameru.

2 Pritisnite jo jednom ili pritisnite da snimite sliku ili da zaponete

snimanje video zapisa.3 Da prekinete snimanje video klipa,

ponovo pritisnite dugme za kameru.

Ako pokuate da snimate uz jak izvor svetlosti, na primer uz direktnu sunevu svetlost ili sijalicu u pozadini, moe se desiti da se ekran zatamni ili da slika bude izobliena.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

52 Slike

Prelaenje sa video rekordera na statinu kameru (foto-aparat)Pritisnite ili .

Za zumiranje Koristite taster za pomeranje za pribliavanje i udaljavanje slike.

Podeavanje osvetljenostiStepen osvetljenosti poveavajte ili smanjujte korienjem dugmadi za regulisanje zvuka.

Opcije za kameru i video rekorderKada je aktivirana kamera ili video rekorder } Jo za sledee opcije:

Prikazati sve slike (kamera). Nain snimanja (kamera):

Normalan bez rama. Rafal za snimanje etiri slike

zaredom. Panorama za spajanje nekoliko

slika u jednu. Ramovi za dodavanje rama slici.

Reim snimanja (video): Za por.sa slikom ili Vid. visokog kv.

Veliina slike (kamera) izaberite neku od opcija: 2 MP (1600 x 1200) 1 MP (1280 x 960) VGA (640 x 480).

Noni reim za prilagoavanje uslovima slabog osvetljenja.

Aut. odbrojavanje (kamera) za snimanje slike nekoliko sekundi nakon pritiska dugmeta kamere.

Efekti izaberite neku od opcija: Iskljuiti bez efekata. Crno-bela bez boje. Negativ obrnute boje. Sepija braon nijansa.

Balans belog podesite boje uslovima osvetljenja. Izabrati izmeu Automatski, Dnevna svetlost, Oblano, Fluorescentno ili Svetlost sijalice.

Kvalitet slike (kamera): Normalno ili Dobar kvalitet slike.

Iskljuiti mikrofon (video) za podeavanje mikrofona.

Zvuk okidaa (kamera) za izbor razliitih zvukova zatvaranja blende.

Vreme i datum (kamera) dodajte vreme i datum na slici kao crveni tekst u donjem desnom uglu. Pregledajte u veliini 1:1 ili upotrebite zum za pregled slike kako bi tekst bio vidljiv.

Reset. br. datot. za ponitavanje brojaa datoteka.

Sauvati u izaberite za uvanje na Memory Stick ili Memorija telef.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

53Slike

Prebacivanje slikaPrebacivanje na raunarPomou USB kabla, moete prevui i ispustiti slike iz kamere na raunar % 84 Prenoenje datoteka preko USB kabla.

Da bi mogli da poboljaju i organizuju slike sa kamere na raunaru, korisnici sistema Windows mogu da instaliraju aplikaciju Adobe Photoshop Album Starter Edition sa CD-a koji se dobija uz telefon ili mogu da posete www.sonyericsson.com/support.

Blog na Internetualjite slike za objavljivanje u blogu ako to vaa pretplata podrava.

Za slanje slika iz kamere na blog1 Kada pregledate sliku koju ste upravo

snimili } Jo } Na blog.2 Pratite uputstva koja se pojavljuju

prilikom prve upotrebe, na primer, prihvatite uslove i odredbe.

3 Dodajte naslov i tekst } OK } Objaviti za slanje slike na blog.Tekstualna poruka je poslata na telefon sa vaom Web adresom i informacijama za prijavljivanje. Moete proslediti tekstualnu poruku drugima da pristupe vaim slikama na Web stranici.

Za poseivanje adrese bloga u kontaktu} Kontakti i izaberite Web adresu kontakta } Pronai.

tampanje albuma kamereSlike kamere se uvaju u } Datoteke } Album kamere. Moete tampati album kamere u svom telefonu preko USB kabla povezanog na tampa koji je kompatibilan sa PictBridge. Moete takoe da sauvate slike na memorijskoj kartici Memory Stick Micro (M2) i da ih odtampate kasnije, ako tampa podrava ovu opciju.

Za razgledanje slika iz kamere1 Koristite dugmad fotoaparata ili } Datoteke } Album kamere.

2 Slike se prikazuju u pregledu umanjenih slika. Za prikaz slika u punoj veliini } Prikazati.

Usluge na Webu mogu zahtevati odvojeni sporazum o licenci izmeu vas i dobavljaa usluge. Na nekim lokacijama, dodatni propisi i/ili promene mogu biti primenljivi. Za opirnije informacije moete da se obratite dobavljau usluga.

Moete da tampate i na tampau kompatibilnom sa Bluetooth tehnologijom.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

54 Slike

Za tampanje slika iz kamere preko USB-a

1 } Datoteke } Album kamere.2 } Jo } Obeleiti ili Obeleiti vie

ili Obel. sve slike za tampanje.3 } Jo } tampanje i pratite uputstva.4 Ukljuite USB kabl u telefon.5 Ukljuite USB kabl u tampa.6 Saekajte dok ne vidite potvrdu

u telefonu } OK.7 Podesite postavke tampaa,

ako je potrebno } tampanje.

Za tampanje slika iz kamere preko memorijske kartice

1 Proverite dokumentaciju tampaa za informacije koje se tiu podeavanja, memorijske kartice i podrke za PictBridge.

2 Za pregled slika sa kamere sauvanih na memorijskoj kartici, } Jo } Obeleiti ili Obeleiti vie ili Obel. sve slike za tampanje.

3 } Jo } tampanje } DPOF (M.S.) } Sauvati.Datoteka sa uputstvima za tampanje (DPOF) se formira i uva na memorijskoj kartici.

4 Odstranite memorijsku karticu iz telefona i umetnite je u utor za memorijsku karticu na tampau.

5 Sledite uputstva koja mogu da se prikau na tampau i u dokumentaciji tampaa.

Slike i video klipoviPregledajte i koristite slike i video klipove.

Rad sa slikamaGledajte, dodajte, ureujte ili izbriite slike u aplikaciji za upravljanje datotekama. Koliko slika moete da uvate u telefonu zavisi od njihovih veliina. Tipovi datoteka koje telefon podrava su, na primer, GIF, JPEG, WBMP, BMP, PNG i SVG-Tiny.

Za pregled i upotrebu slika1 } Datoteke } Slike ili Album kamere. 2 Izaberite sliku } Prikazati ili } Jo } Koristiti kao i izaberite opciju.

Prikazivanje slika u vidu prikaza slajdova

1 } Datoteke } Slike i izaberite sliku.2 } Prikazati } Jo } Prikaz slajdova.

Iskopajte i ponovo poveite USB kabl ako se javlja greka u vezi sa tampaem.This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

55Slike

Korienje slikaSlike moete da koristite na razne naine. Moete da ih dodajete u kontakte, da ih postavljate na poetni ekran (ekran koji se prikae kada ukljuite telefon) ili da ih koristite kao skrin sejvere. Skrin sejver se aktivira automatski, im je telefon nekoliko sekundi neaktivan. Kada proe jo nekoliko sekundi, ekran se uspavljuje (tednja ekrana) da bi se usporilo troenje baterije. Pritisnite bilo koji od tastera i ekran se ponovo ukljuuje. Ako ste neku od slika podesili kao pozadinu, ona se pokazuje kada je telefon u standby reimu. Moete da izaberete i pozadinu za ekran i pozadinu za spoljanji displej.

PhotoDJZa ureivanje slika pritisnite i za kretanje kroz menije.

Obrada slika i smetanje slika u memoriju

1 } Datoteke } Slike i listajte do eljene slike } Prikazati.

2 } Jo } Obr. u PhotoDJ. Neke slike koje ste snimili kamerom mogu da se obrauju.

3 } Jo } Sauvati sliku da biste sauvali sliku.

Razmenjivanje slikaZa razmenu slika moete da koristite bilo koji od raspoloivih metoda prenosa. Napominjemo da razmenjivanje nekih materijala koji su zatieni autorskim i drugim pravima nije dozvoljeno. Opirnije o slikama u porukam

Documents

W710__UG_R1A_SR.pdf