الشيوعي البيانالشيوعي الحزب بيان

كل اتحدت لقد. الشيوعية شبح إنه: أوروبا يروع شبح البابا من: لمطاردته مقدس حلف في العجوز أوروبا قوى

إلى فرنسا راديكاليي ومن وغيزو، مترنيخ إلى والقيصر.ألمانيا شرطة

إلى الشائن الشيوعية نعت بدورها، ترجع، لم معارضة أي.اليسار من أو اليمين من سواء خصومها كقوة الشيوعية أن أولهما: اثنان أمران ذلك من يستخلص والثاني األوروبية، القوى جميع اعتراف محل بعد أصبحت

وأهدافهم تصوراتهم عرض لهم آن قد الشيوعيين أن شبح حكاية ومقابلة بأسره، العالم أمام وميولهم.نفسه للحزب ببيان الشيوعية

جنسيات من شيوعيون بلندن اجتمع الغاية، هذه وألجل االنجليزية باللغات ينشر الذي البيان، هذا وحرروا مختلفة

.والدنماركية والفالمندية واإليطالية واأللمانية والفرنسية -I- [1] والبروليتاريون البورجوازيون

سوى يكن لم ،[2] هذا يومنا حتى مجتمع كل تاريخ إن.الطبقية الصراعات تاريخ والقن، اإلقطاعي البارون والعامي، النبيل والعبد، فالحر المضطهدون: باختصار والصانع،[ 3] المعلم

حرب بينهم كانت دوما، المتعارضون والمضطهدون، دائما تنتهي حرب طورا، ومستترة تارة، معلنة مستمرة،

الطبقتين بانهيار أو المجتمع لكامل ثوري بتحول إما.معا المتصارعتين

تقريبا مكان كل في نالحظ األولى التاريخية الحقب وخالل سلميا وتدرجا متمايزة، طبقات إلى للمجتمع كامال تنظيما

ثم النبالء، نجد القديمة روما ففي. االجتماعية لألوضاع الوسطى القرون وفي. العبيد ثم العامة، ثم الفرسان،

ثم األتباع، اإلقطاعيين ثم األسياد، اإلقطاعيين نجد جانب وإلى. األقنان ثم الصناع، ثم الحرفيين، المعلمين

مراتب نظام الطبقات هذه من واحدة كل داخل نجد ذلك،.بها خاصا أنقاض على القائم الحديث البورجوازي المجتمع يلغ ولم

بدل أقام بل الطبقية، التناحرات اإلقطاعي المجتمع وأشكاال جديدة اضطهاد وظروف جديدة طبقات القديم عصر عصرنا، يميز الذي أن بيد. للصراع جديدة

فالمجتمع. الطبقية التناحرات تبسيط هو البورجوازية، شاسعين معسكرين إلى االنقسام نحو باطراد يسير

:نقيض طرفي على كبيرتين طبقتين إلى متعاديين،.والبروليتاريا البورجوازية

التجمعات سكان ينحدر الوسطى القرون أقنان فمن العناصر خرجت المدينيين هؤالء ومن األولى، الحضرية

والطرق أمريكا اكتشاف جاء وقد. للبورجوازية األولى الصاعدة البورجوازية يمنح كي إفريقيا حول البحرية الشرقية الهندية البالد فأسواق. للعمل جديدا ميدانا

مع التجاري والتبادل أمريكا واستعمار والصين بصفة البضائع وتكاثر التبادل وسائل وتعدد المستعمرات

الوقت ذلك حتى معهودة غير انطالقة أتاح ذلك كل عامة، نموا بالتالي وأمن والصناعة، البحرية والمالحة للتجارة في اآلخذ اإلقطاعي المجتمع في الثوري للعنصر سريعا

.االنحالل أو اإلقطاعي القديم، الصناعي اإلنتاج نمط يعد لم

تزايد مع باستمرار المتزايدة بالحاجات يفي الحرفي، محله،[ 4] المانيفاتورة فحلت الجديدة، األسواق انفتاح

المعلمين المتوسطة الصناعية البورجوازية وعوضت الحرف هيئات بين العمل تقسيم وترك الحرفيين. نفسها الورشة داخل العمل لتقسيم مكانه المختلفة إال

يزداد والطلب وتتعاظم تتسع انفكت ما األسواق أن فجاء. كافية غير نفسها المانيفاتورة وأضحت باستمرار،

الصناعي اإلنتاج في ثورة ليحدثا اآللة وجاءت البخار وترك المانيفاتورة الحديثة الكبرى الصناعة وعوضت

أثرياء لكبار المكان الصناعية البورجوازية متوسطو العصر بورجوازيي حقيقية، صناعة جيوش ولقادة الصناعة.الحديث لها هيأ التي العالمية السوق الكبرى الصناعة وخلقت هائلة بصورة العالمية السوق وعجلت. أمريكا اكتشاف

وهو. المواصالت وطرق البحرية والمالحة التجارة نمو

كانت وكلما الصناعة، انتشار مجرى في بدوره أثـر نمو الحديدية والسكك البحرية والمالحة والتجارة الصناعة مضاعفة وتتعاظم تكبر البورجوازية كانت وتنمو، تتطور

الطبقات الركح مؤخرة نحو الوراء إلى دافعة رساميلها،.الوسطى القرون خلفتها التي

طويل تطور لسياق نتاج نفسها هي نرى كما فالبورجوازية.االتصال ووسائل اإلنتاج نمط في الثورات من ولسلسلة

البورجوازية تقطعها التطور من مرحلة كل يقابل وكان فئة البداية في كانت فقد. يتحقق مناسب سياسي تقدم ثم االستبدادي اإلقطاعي الحكم اضطهاد تحت واقعة إطار في بنفسها نفسها إدارة تتولى مسلحة جماعة كانت

طبقة" وهناك مستقلة مدينية جمهورية فهنا ،[5] الكومونة المملكة، ضمن السخرة إلى وتتعرض الجباية تدفع" ثالثة قوة البورجوازية كانت المانيفاتوري الطور خالل وفي ثم

د الحكم ذات الممالك في النبالء قوة ثقل توازن أو المقي ومنذ عام، بوجه الكبرى للممالك الزاوية وحجر المطلق

العالمية السوق وتأسست الكبيرة الصناعة توطدت أن

السياسية السلطة كل على أخيرا البورجوازية استولت ليست الحديثة فالحكومة. الحديثة التمثيلية الدولة في

البورجوازية للطبقة العامة الشؤون تدير لجنة سوى.بأسرها

.للغاية ثوريا دورا التاريخ في البورجوازية لعبت لقد أقدامها تحت داست السلطة على استولت فحيثما

بال وحطمت والعاطفية، البطريركية اإلقطاعية العالقات تربط التي والمتنوعة المعقدة الروابط جميع شفقة

غير ،"الطبيعيين سادته"بـ اإلقطاعي العهد في اإلنسان المقامة تلك سوى عالقة من واإلنسان اإلنسان بين مبقية الدفع"لـ الصعبة والشروط الجافة، المصلحة على

الفروسية والحماسة الدينية الحمية وأغرقت". بالحاضر الجليدية المياه في الصغيرة البورجوازية وعاطفة قيمة مجرد الفرد كرامة من وجعلت األناني، للحساب ثمن كان التي العديدة الحريات محل وأحلت تبادلية، ال التي التجارة حرية هي وحيدة حرية غال جد افتكاكها

األوهام وراء المتستر االستغالل عوضت وباختصار ترحم.فظ مباشر، وقح، مكشوف، بآخر والسياسية الدينية

كانت التي األنشطة كل هالتها من البورجوازية وجردت وجعلت. بإجالل إليها وينظر الوقت ذلك حتى موقرة تعتبر في أجراء والعالم والشاعر القانون ورجل الطبيب من

.خدمتها

مسدوال كان الذي العاطفية حجاب البورجوازية ومزقت.صرف مالية عالقات إلى وحولتها العائلية العالقات عن

للقوة الفظ االستعراض ذلك أن كيف البورجوازية وبينت نال ما شد والذي الوسطى القرون في الجسمانية

الكسل منتهى في الطبيعية تكملته يجد الرجعية إعجاب ما أظهر من أول هي البورجوازية وكانت. والخمول عجائب أنشأت فقد. اإلنساني النشاط إبداعه يستطيع المياه وقنوات مصر أهرامات عن االختالف كل تختلف

في تشبه ال حمالت وقادت الغوطية، والكنائس الرومانية.الصليبية والحروب الغزوات شيء

التثوير دون من تعيش أن يمكن ال البورجوازية إن أي اإلنتاج، لعالقات وبالتالي اإلنتاج، ألدوات المستمر فإن ذلك، من العكس وعلى. االجتماعية العالقات لمجمل

لجميع بالنسبة كان تغيير بدون القديم اإلنتاج نمط إبقاء فهذا. لبقائها األول الشرط السالفة الصناعية الطبقات لكل الدائم التزعزع وهذا اإلنتاج، في المتتابع االنقالب بعدم والشعور التحرك وهذا االجتماعية، العالقات

عن البورجوازية عهد يميز ما هو المستمران، االطمئنان الجامدة االجتماعية العالقات كل إن. السابقة العهود كل

قديمة وأفكار تصورات من يواكبها وما الصدأ عالها والتي حديثا المقامة والعالقات االضمحالل إلى تصير موقرة ثبات له كان ما وكل. عودها ييبس أن قبل تشيخ

تنتهك مقدسا كان ما وكل كالدخان، يتبدد واستقرار

ظروف مجابهة إلى النهاية في الناس ويضطر حرمته، تغشاها ال بعيون المتبادلة عالقاتهم وفي معيشتهم،

.األوهام تدفعها األرضية الكرة أنحاء جميع نحو البورجوازية تنطلق في التغلغل عليها إن. جديدة أسواق إلى الدائمة الحاجة

في الصالت وإقامة مكان، كل في واالستثمار مكان كل.مكان كل

كافة إلنتاج البورجوازية تعطي العالمية السوق وباستثمار من الصناعة وتجرد كونية، صبغة واستهالكها البلدان فتتحطم وقنوطهم، الرجعيين يأس بين الوطني، أساسها

تتحطم، تزال وما القديمة التقليدية الوطنية الصناعات حياة مسألة إقامتها أصبحت حديثة صناعات محلها لتحل

تستعمل تعد ولم المتمدنة، األمم لكل بالنسبة موت أو أبعد من قادمة أولية مواد بل المحلية، األولية المواد

فحسب نفسه البلد داخل منتجاتها تستهلك وال المناطق، القديمة الحاجات عن وبدال. العالم أنحاء جميع وفي بل

جديدة حاجات نشأت القومي اإلنتاج يلبيها كان التي.بعدا األكثر والمناخات األقطار منتجات تسديدها يتطلب والبلدان المناطق فيه تعيش كانت الذي االنعزال وعوض األمم بين وتقوم عالمية عالقات تنمو بذاتها مكتفية

.متبادلة ارتباطات اإلنتاج خصوص في يقال عما شأنا الفكري اإلنتاج يقل وال

مشتركا ملكا تصبح ما ألمة الفكرية فاألعمال. المادي

أمرا القوميان واالنغالق التقوقع ويصبح. األمم لجميع القومية األدبيات تعدد ومن. يوم بعد يوما مستحيال.عالمي أدب ينشأ والمحلية التي والمواصالت اإلنتاج، ألدوات السريع التحسن وبفضل تيار إلى البورجوازية تجر السهولة في غاية أصبحت رخص فإن. همجية أشدها حتى األمم، كل المدنية ثلم من تمكنها التي الضخمة المدفعية بمثابة هو منتجاتها

لألجنبي كرها البرابرة أشد وتجبر الطينية، الجدران كافة تجبر لموتها ودرءا. أمامها رؤوسهم انحناء إلى

البورجوازي اإلنتاج نمط قبول على األمم كل البورجوازية تصبح أن أي المزعومة المدنية عندها تدخل أن وعلى

.صورتها على عالما تصوغ هي: كلمة وفي بورجوازية، مدنا وأنشأت للمدينة الريف البورجوازية أخضعت لقد

لسكان بالنسبة مذهلة زيادة سكانها عدد وزادت هائلة بالدة من السكان من كبيرا قسما انتشلت وبذلك األرياف، للمدينة، الريف أخضعت أنها وكما. القروية الحياة

المتمدنة للبلدان المتهمجة نصف أو المتهمجة والبلدان الشرق البورجوازية، لألمم الفالحية األمم أخضعت فهي

.للغرب اإلنتاج وسائل تشتت على فأكثر أكثر البورجوازية وتقضي ومركزت السكان جمـعت فلقد. والسكان والملكية .قالئل أفراد أيدي في الملكية وركزت اإلنتاج وسائل المركزة هي التغييرات لهذه المحتومة النتيجة وكانت

فيما اتحادي طابع ذات مستقلة مقاطعات فإن. السياسية ومعاليم وحكومات وقوانين مصالح وذات أكثر، ال بينها

بحكومة واحدة، أمة في تجميعها وقع مختلفة جمركية وراء واحدة طبقية قومية ومصلحة واحد وتشريع واحدة.واحد جمركي نطاق

قرن من أكثر للبورجوازية الطبقية الهيمنة على يمض لم ما كل من وضخامة وفرة أكثر إنتاج قوى خالله خلقت قوى إخضاع وقع فلقد. مجمعة السابقة األجيال صنعته

الصناعة في الكيمياء وتطبيق اآلالت واستخدام الطبيعة الحديد وسكك البخارية المالحة واستعمال والزراعة

بأكملها قارات واستصلحت الكهربائي والتلغراف .بأكملها شعوب األرض جوف من وبرزت األنهار وأصلحت

القوى هذه مثل أن حسبانه في كان سالف عصر أي.االجتماعي العمل قلب في كامن الهائلة المنتجة

التي والتبادل اإلنتاج وسائل كون سبق مما إذن لنا تبين المجتمع داخل نشأت قد أساسها على البورجوازية قامت

من معينة درجة الوسائل تلك بلغت لما ثم. اإلقطاعي المجتمع فيها يقوم التي الظروف أصبحت النمو

اإلقطاعي التنظيم وأصبح والتبادل باإلنتاج اإلقطاعي اإلقطاعية، الملكية نظام باختصار والمانيفاتورة، للزراعة

بل قدما، المتنامية المنتجة القوى مع تتطابق ال كلها قيود إلى فتحولت تدفعه، أن عوض اإلنتاج تعرقل صارت.فحطمت تحطيمها، وجب

اجتماعي دستور يرافقها الحرة المنافسة وعوضتها للطبقة وسياسية اقتصادية وهيمنة مناسب وسياسي

.البورجوازية والتبادل اإلنتاج فعالقات. مماثلة سيرورة نشهد واليوم

والمجتمع البورجوازي، الملكية ونظام البورجوازية، والتبادل اإلنتاج وسائل أطلق الذي الحديث البورجوازي

م كيف يدري يعد لم الذي الساحر تشبه الهائلة، في يتحك عشرات بضع فمنذ. استحضرها التي الجهنمية القوىد تاريخ سوى والتجارة الصناعة تاريخ يعد لم السنين تمر وضد الحديثة اإلنتاج عالقات ضد الحديثة المنتجة القوى البورجوازية وجود عليه يقوم الذي الملكية نظام

بدوريتها التي التجارية األزمات ذكر ويكفي. وسيطرتها واحدة وكل. البورجوازي المجتمع وجود فأكثر أكثر تهدد المنتجات من فقط ال كمية على بانتظام تأتي منها

القوى من كبير قسم على وكذلك بل بعد المصنوعة يكن لم وباء، المجتمع ويجتاح. نفسها القائمة المنتجة

وباء إنه معقولة، غير خرافة سوى آخر عهد أي في ليبدو حالة إلى رجع قد نفسه المجتمع يجد وفجأة. اإلنتاج فيض قطعت إبادة حرب أو مجاعة كأن المؤقتة الهمجية من عليهما أتى والتجارة الصناعة وكأن معيشته، وسائل عليه

من كثير شيء له صار المجتمع ألن ذلك؟ ولم. الدمار الكفاية فوق وتجارة، وصناعة، عيش، وسائل المدنية،

على تساعد تصرفه تحت التي المنتجة القوى تعد ولم

أصبحت بالعكس بل البورجوازية الملكية عالقات تطور التي العالقات لتلك بالنسبة القوة من عالية درجة على

القوى تتخطى إن وما. أمامها عائقا تشكل أصبحت البورجوازي بالمجتمع ترمي حتى العائق هذا المنتجة لقد. البورجوازية الملكية وجود وتهدد الفوضى في بأسره الثروات يحتوي أن من أضيق البورجوازي النظام أصبح

هذه البورجوازية تتخطى فكيف. صلبه في الناشئة لمقدار القسري بالتحطيم ناحية من تتخطاها األزمات؟

ألسواق بغزوها أخرى ناحية ومن المنتجة، القوى من أي فإلى. القديمة لألسواق استثمارها وزيادة جديدة أشمل أزمات تحضير إلى سيؤدي إنه ذلك؟ سيؤدي شيء.بتالفيها الكفيلة الوسائل حظ من والتقليل وأهول

لإلطاحة البورجوازية استخدمتها التي فاألسلحة.نفسها البورجوازية نحر إلى اليوم ترتد باإلقطاعية

ترديها التي األسلحة بصنع تكتف لم البورجوازية أن بيد تلك سيستعملون الذين الرجال أيضا أنتجت بل قتيلة

نمت وكلما. البروليتاريا العصريون، العمال إنهم. األسلحة البروليتاريا، أيضا تتطور المال، رأس نما أي البورجوازية،

يعيشون ال الذين العصريين العمال طبقة وجدوا إذا إال يجدونه ال وهم عمال هؤالء. المال لرأس منميا كان إذا إال

سلعة، هم فيوما يوما أنفسهم بيع على المجبرون العمال صروف لكل بالتالي ويتعرضون كغيرها، تجارية مادة هم

.السوق وتقلبات المنافسة

عمل فقد العمل ولتقسيم اآلالت استعمال التساع ونتيجة وأصبح. جاذبية كل وأضاع شخصية صبغة كل العامل سوى منه يطلب ال باآللة بسيط ملحق مجرد العامل وبذلك. للتعلم وقابلية رتابة وأكثرها العمليات أبسط االحتفاظ لوازم تكلفه ما تقريبا هو العامل يكلفه ما أصبح كل كثمن العمل، ثمن أن والحال نسله، وتجديد بحياته

باعثا العمل أصبح فكلما. إنتاجه تكاليف يساوي بضاعة، ذلك وفوق بل األجور، انخفضت االشمئزاز على أكثر مجموع العمل، وتقسيم اآللة استخدام تطور مع ينمو، بزيادة أو ساعاته، بازدياد إما العمل، في المبذول الجهد

أو الزمن، من معينة مدة في إنجازه المطالب المجهود.الخ اآلالت، حركة سرعة بمضاعفة

الحرفي المعلم ورشة من العصرية الصناعة جعلت لقد للصناعي الكبير المصنع ذلك الصغيرة البطريركي في المتكدسين العمال جماهير وخضعت. الرأسمالي

جنود فمجرد. العسكري بالتنظيم أشبه لتنظيم المصنع من كاملة سلسلة رقابة تحت وضعهم وقع للصناعة وهم. وصغارهم الضباط كبار من المتدرجة المراتب البورجوازية وللدولة البورجوازية للطبقة عبيدا ليسوا

لآللة عبيد ساعة وكل يوم كل في هم أيضا لكن فحسب المصنع صاحب نفسه وللبورجوازي العمل، ولرؤساء

الربح بكون أكثر االستبداد هذا جاهر وكلما. خاص بوجه

الكره مزيد على وبعث حقارة ازداد األوحد هدفه يمثل.والمقت

ترقت كلما أي والقوة، للمهارة العمل تطـلب قل وكلما الرجال عمل عن االستعاضة كانت الحديثة، الصناعة

أهميتها والجنس السن في الفروق وتفقد. النساء بعمل سوى بعد ثمة فليس العاملة، للطبقة بالنسبة االجتماعية

.والجنس العمر حسب كلفتها تتغير عمل أدوات المصنع صاحب استغالل مقاساة من العامل فرغ ومتى

من آخرين لعناصر فريسة يصبح أجرته، له وحسبت.الخ. الخ والمرابي، التفصيل وبائع المالك: البورجوازية

والتجار الصناعيين صغار يتدهور البروليتاريا صفوف وإلى الدرجات وكل والمزارعون، والحرفيون الريع، وأصحاب الضعيفة رساميلهم ألن المتوسطة، الطبقة من السفلى

الكبيرة، الصناعة أساليب باستعمال لهم تسمح ال ولكون الرأسماليين، لكبار مزاحمتهم في فيندحرون طرق أمام قيمتها فقدت أخرى ناحية من الفنية مهارتهم كل من البروليتاريا تنتدب الصورة وبهذه. الجديدة اإلنتاج

.السكان طبقات ويبدأ. مختلفة بمراحل تطورها في البروليتاريا وتمر

.نشأتها مع البورجوازية ضد صراعها ثم منعزلون فرادى عمال األمر بادئ في الصراع يخوض المنتمون العمال وأخيرا المصنع لنفس المنتمون العمال ضد المنطقة، نفس في صناعي، الفرع لنفس

يتجهون ال وهم. استغاللهم يباشر الذي البورجوازي وإنما فحسب البورجوازية اإلنتاج عالقات إلى بهجوماتهم البضائع فيتلفون نفسها، اإلنتاج أدوات إلى أيضا يوجهونها ويحرقون اآلالت، ويحطمون لهم، المزاحمة األجنبية

خسره الذي الموقع استرجاع بالقوة ويحاولون المصانع،.الوسطى القرون حرفي كتلة عن عبارة البروليتاريا تكون المرحلة هذه وعند

تساند أن حصل ما وإذا. المزاحمة تفتتها البلد عبر مبعثرة نتيجة بعد ليس ذلك فان جماهيرية بحركة العمال

لها ينبغي التي البورجوازية لوحدة ولكن الخاصة لوحدتهم البروليتاريا تحرك أن- السياسية مراميها تبلغ كي–

.ذلك على مؤقتا القدرة تملك تزال ما وهي بأسرها، بل أعداءهم البروليتاريون يحارب ال المرحلة هذه وطوال المالكين وكبار المطلقة، الملكية بقايا أي أعدائهم، أعداء

وصغار الصناعيين غير والبورجوازيين العقاريين.البورجوازيين

أيدي بين متمركزة بكاملها التاريخ حركة تكون وهكذا الظروف، هذه في انتصار، كل ويكون البورجوازية،

.للبورجوازية انتصارا البروليتاريا عدد تزايد إلى يؤدي ال الصناعة تطور أن غير

فتتعاظم أوسع جماهير في أيضا يمركزهم بل فحسب، فأكثر أكثر وتتساوى. بها وعيهم ويزداد البروليتاريين قوة

محو من اآللة به تقوم لما تبعا عيشهم وظروف مصالحهم

مكان كل في- باألجرة نزول ومن العمل في فرق لكل لتزاحم ونظرا. التدني متماثل مستوى إلى- تقريبا

التجارية ولألزمات بينهم فيما المتصاعد البورجوازيين أكثر يوم بعد يوما يصبح العمال أجور فإن ذلك عن الناجمة

سرعة يشهد الذي لآللة، المستمر اإلتقان ويجعل تقلبا استقرار وعدم هشاشة أكثر العامل أوضاع باطراد، تزداد وبين بينه الفردية المصادمات وتأخذ يوم، بعد يوما

ويبدأ. طبقتين بين الصدام صبغة فأكثر أكثر البورجوازي أجل من البورجوازيين ضد[ 6] تكتالت بتكوين العمال جمعيات تشكيل حد إلى ويذهبون. أجورهم عن الدفاع وقوع احتمال أمام أهبة على يكونوا حتى دائمة

شكل في وهناك، هنا الصراع، ويتفجر. اصطدامات.انتفاضة

قصير لكنه انتصارا، العمال يحقق آخر إلى وقت ومن مباشرا نجاحا لنضاالتهم الحقيقية النتيجة تكون وال. األمد عليه يساعد الذي للشغيلة، المتعاظم االتحاد هي ما بقدر الكبيرة الصناعة خلقتها التي االتصال وسائل تطور

الصلة يربطوا أن المناطق مختلف من للعمال فأتاحت عديد لمركزة كاف هذا الصلة ربط أن والحال. بينهم فيما

صراع في متماثلة، صبغة ذات هي التي المحلية النضاالت المدن سكان كان الذي واإلتحاد سياسي، صراع هو طبقي

عبر لتحقيقه قرونا يقضون الوسطى القرون في بضع خالل الحديثة البروليتاريا تحققه الوعرة مسالكهم

. الحديدية السكك بفضل سنين البروليتاريا انتظام أن إال يتحطم ينفك ما سياسي، حزب في وبالتالي طبقة، في

هذا لكن. تزاحم من العمال يشق لما نتيجة باستمرار يكون مرة كل وفي مجددا، يظهر حتى يختفي ال االنتظام

اإلنقسامات من ويستفيد وبأسا، صالبة وأكثر قوة أشد ببعض اإلعتراف على فيجبرها للبورجوازية الداخلية يوم كقانون قوانين شكل في العاملة الطبقة مصالح.انجلترا في عمل ساعات العشر

المجتمع داخل تحدث التي المصادمات تساعد وعموما .الصور بشتى وذلك البروليتاريا تطور على القديم

ضد البداية في دائمة، حرب حالة في تعيش فالبورجوازية البورجوازية من الفصائل تلك ضد ثم األرستقراطية،

وعلى. الصناعة رقي مع مصالحها تتناقض التي نفسها وفي. كافة األجنبية البلدان بورجوازية ضد أخيرا، الدوام،

اإلستنجاد إلى مضطرة تجدها الصراعات هذه كل مضمار إلى بذلك وجرها معونتها وطلب بالبروليتاريا

البروليتاريين البورجوازية تزود وهكذا السياسية، الحركة ستعود التي باألسلحة أي ،[7] الخاصة تربيتها بعناصر.عليها من بكاملها فصائل أن نرى، كنا مثلما ذلك، إلى أضف

ضمن الصناعة، لتقدم نتيجة تسقط، المهيمنة الطبقة ظروف في مهددة تكون األقل على أو البروليتاريا

من حشدا البروليتاريا إلى تحمل أيضا وهي. معيشتها.تربيتها عناصر الساعة من الطبقات صراع يقترب عندما وأخيرا،

والمجتمع المهيمنة الطبقة انحالل سيرورة تأخذ الحاسمة منها صغيرا فصيال يجعل وحادا عنيفا طابعا بكامله القديم التي الطبقة إلى الثورية، الطبقة إلى وينضم عنها ينفصل.المستقبل ذاتها في تحمل البورجوازية، جانب إلى النبالء من قسم قديما انتقل وكما جانب إلى اليوم ينتقل البورجوازية من قسما فإن

ارتفعوا الذين المفكرون أولئك وبالخصوص البروليتاريا، ومن. التاريخية الحركة لمجمل النظري اإلدراك حد إلى للبورجوازية معارضة اآلن تقف التي الطبقات جميع بين

الطبقات إن. حقا الثورية الطبقة وحدها البروليتاريا تمثل بينما الكبيرة، الصناعة نمو مع وتهلك تنهار األخرى

.لها أصالة األكثر النتاج هي البروليتاريا التفصيل وباعة الصناعيين صغار من الوسطى فالفئات

ألنها البورجوازية جميعها تحارب ومزارعين حرفيين ومن ليست إذن فهي. وسطى كفئات لوجودهم تهديدا تمثل أن تحاول رجعية، هي ذلك من وأكثر محافظة، بل ثورية ثورية بأعمال قامت وإذا. الوراء إلى التاريخ عجلة تدير صفوف إلى الوشيك التدهور من لخوفها إال ذلك فما

عن ال المقبلة مصالحها عن تدافع بذلك فهي. البروليتاريا

تتبنى كي الخاصة، نظرها وجهة فتترك الحالية مصالحها.البروليتاريا نظر وجهة لنفسها

الشرائح لعفن الجامد النتاج هذا الرثة، البروليتاريا أما هنا نفسها تجد أن فيمكنها القديم المجتمع من السفلى بروليتارية، ثورة طريق عن الحركة إلى مجرورة وهناك

نفسها تبيع ألن أكثر تؤهلها عيشها ظروف أن غير قد تكون القديم المجتمع عيش ظروف إن. للرجعية

عيش ظروف في أثر لها يبق ولم بعد اضمحلت زوجته مع وعالقاته ملكية، للبروليتاري ليس. البروليتاريا

العائلة داخل العالقات وبين بينها يعد لم وأطفاله استعبد الحديث، الصناعي والعمل. شبه أي البورجوازية

فرنسا في كما انجلترا في المال، رأس قبل من العامل صبغة كل من البروليتاري جرد قد وألمانيا، وأمريكا سوى نظره في والدين واألخالق القوانين وما. قومية مصالح وراءها تتستر بورجوازية مسبقة أحكام

.البورجوازية في السلطة على استحوذت التي الطبقات كل إن

بإخضاع حققتها التي المكانة تعزيز تحاول كانت الماضي وال. الخاص دخلها لها تضمن التي للشروط المجتمع القوى في تحكمهم يحققوا أن البروليتاريون يستطيع االجتماعية المنتجة بهم الخاص التملك أسلوب بإلغاء إال هذه أيامنا حتى الساري التملك إلغاء لذلك، وتبعا حاليا، عليه يحافظوا حتى شيئا البروليتاريون يملك وال. برمته

ويؤمن يضمن كان ما كل يهدموا أن فعليهم ويحموه،.الخاصة الملكية

أقليات تنجزها التاريخية الحركات كل كانت اآلن حد وإلى الحركة فهي البروليتاريا حركة أما أقليات لصالح أو

.الواسعة األغلبية لصالح الواسعة لألغلبية بذاتها القائمة ال الحالي، المجتمع من السفلى الطبقة والبروليتاريا،

كل تقوض أن دون قدميها على وتقف تنهض أن يمكنها.الرسمي المجتمع تؤلف التي للشرائح الفوقية البنية

كونه من الرغم على البورجوازية، ضد البروليتاريا وصراع بادئ شكله يكتسي فإنه وطنيا صراعا ليس المضمون في

أن بلد كل بروليتاريا على بأن للقول حاجة وال. األمر.الخاصة بورجوازيتها مع شيء كل قبل حساباتها تصفي

تتبعنا قد نكون البروليتاريا نمو ألطوار المجمل وبعرضنا تنفك ال والتي ما حد إلى المستترة األهلية الحرب تاريخ في الحرب تلك انفجار ساعة حتى الحالي المجتمع تنخر طريق عن لهيمنتها البروليتاريا وإرساء مفتوحة ثورة

.بالبورجوازية العنيفة اإلطاحة التناحر على رأينا كما قامت السابقة المجتمعات كل إن لكن. المضطهدة والطبقات المضطهدة الطبقات بين االستطاعة في يكون أن ينبغي طبقة اضطهاد يتسنى لكي

الحياة من األقل، على تمكنها، لها معيشة شروط تأمين عضوا يصبح ألن القن توصل فقد. االستعباد وطأة تحت ارتقى كما أوجه، في القنانة ونظام الكومونات إحدى في

الحكم نير تحت بورجوازي مرتبة إلى الصغير البورجوازي العكس فعلى عصرنا في العامل أما. المطلق اإلقطاعي

دوما يظل الصناعة، برقي يرتقي أن عن بعيدا ذلك، من عيش ظروف دون ما إلى حتى بل أسفل، إلى ينزل

اإلمالق ويزداد الفاقة في الشغيل ويسقط. نفسها طبقته فمن. الثروة ونمو السكان عدد ازدياد من أسرع بنسق

دورها أداء وسعها في يبقى ال البورجوازية أن إذن الواضح المجتمع على طبقتها حياة ظروف وفرض حاكمة كطبقة أضحت ألنها الحكم تستطيع تعد لم هي. أعلى كقانون ألنها عبوديته، إطار في عبدها حياة تأمين عن عاجزة هي فيها عليها يتوجب درجة إلى ينحط تركه على مجبرة

في يعد فلم. بواسطته نفسها تطعم أن بدل تطعمه أن لم أخرى وبعبارة سيطرتها، تحت الحياة المجتمع وسع.المجتمع وجود مع قط متالئما البورجوازية وجود يعد البورجوازية الطبقة لوجود األساسية الشروط إن

األفراد بعض أيدي بين الثروة تكديس هي وسيطرتها هو المال رأس وجود وشرط. وإنماؤه المال رأس وتكوين تزاحم على حصرا يقوم المأجور والعمل. المأجور العمل ليست الذي الصناعة ورقي. بينهم فيما العمال

يعوض مقاومة، أو إرادة دون خادمته إال البورجوازية عن الثوري باتحادهم تزاحمهم عن الناتج العمال انعزال الكبيرة الصناعة تقدم يقوض وهكذا. الجمعيات طريق

عليه شيدت الذي األساس البورجوازية أقدام تحت من

شيء كل قبل تنتج البورجوازية إن. وتملكها إنتاجها نظام أمر كالهما البروليتاريا وانتصار فهالكها قبرها، حفاري.السواء حد على محتوم

-II - والشيوعيون البروليتاريون

عامة؟ البروليتاريا مجموع من الشيوعيين موقف هو ما ألحزاب معارضا خاصا حزبا يشكلون ال الشيوعيين إن

.األخرى العمال مجموع مصالح عن تفصلهم مصالح البتة لهم وليست

يريدون[ 8] خاصة مبادئ إلى يدعون ال وهم. البروليتاريا.العمالية الحركة قولبة عليها

العمالية األحزاب بقية عن يتميزون ال والشيوعيون في إال:نقطتين

الصراعات في- يبرزون و الصدارة في يضعون هم- 1 المصالح- األمم مختلف من البروليتاريون يخوضها التي

.البروليتاريا لجموع والمشتركة الجنسية عن المستقلة التي األطوار مختلف وعبر الدوام على يمثلون هم كما- 2

مصالح وبورجوازيين بروليتاريين بين الصراع يقطعها.بمجملها الحركة

الفصيل هم- العملية الناحية من – إذن فالشيوعيون، الفصيل بلد، لكل العمالية األحزاب بين من تصميما األكثر وعلى[. 9] األخرى الفصائل كافة األمام إلى يدفع الذي

البروليتاريا باقي عن يمتازون النظري المستوى

ومسيرتها البروليتارية الحركة لظروف واضح باستبصار.العامة وغاياتها

الذي الهدف نفس فهو للشيوعيين المباشر الهدف أما تشكيل: أي العمالية، األحزاب جميع إليه ترمي

البورجوازية بسيادة واإلطاحة طبقة في البروليتاريا.السياسية السلطة على البروليتاريا واستيالء

على البتة مقامة ليست للشيوعيين النظرية والتصورات من المصلح هذا اكتشفها أو ابتدعها ومبادئ أفكار

.ذاك أو العالم مصلحي الواقعية الظروف عن اإلجمالي التعبير سوى هي فما

تحت تعتمل تاريخية ولحركة الذات قائم طبقي لصراع حتى وجدت التي الملكية عالقات إلغاء يمثل وال. أنظارنا

.للشيوعية المميز الطابع اآلن تاريخية وتحوالت لتغييرات الملكية نظام تعرض لقد

.متواصلة اإلقطاعية الملكية على قضت مثال الفرنسية فالثورة هو الشيوعية يميز فالذي البورجوازية الملكية لصالح الملكية على وليس البورجوازية الملكية على القضاء.عامة بصورة

الملكية أي الحاضر، وقتنا في الخاصة الملكية أن غير اإلنتاج أسلوب عن تعبير وأكمل آخر هي البورجوازية،

استغالل وعلى الطبقية، التناحرات على القائم والتملك[.10] اآلخر لبعضهم الناس بعض

في نظريتهم يلخصوا أن للشيوعيين يمكن المعنى وبهذا.الخاصة الملكية على القضاء: التالية الوحيدة الصيغة

إلغاء نريد أننا الشيوعيين، معشر نحن علينا، عابوا لقد يصرحون التي الملكية بالعمل، شخصيا المكتسبة الملكية.فردي استقالل وكل نشاط وكل حرية كل أساس بكونها

هل! واالستحقاق العمل ثمرة الشخصية، الملكية للملكية السابق الملكية من الشكل ذلك يقصدون

الصغير البورجوازي ملكية هو الذي البورجوازية، بنا فليست ذلك يقصدون كانوا إن الصغير؟ والمزارع

ويواصل ألغاه قد الصناعة رقي ألن إلغائه إلى حاجة.يوم بعد يوما إلغاءه

الملكية الحاضر، لوقتنا الخاصة الملكية يعنون هم أمالبورجوازية؟

كال، ملكية؟ للبروليتاريا يخلق المأجور العمل أن هل لكن العمل تستثمر التي الملكية أي المال، رأس يخلق هو بل

تنمو أن يمكنها ال والتي المأجور اإلنتاج شريطة إال في فالملكية. جديد من تستثمره مأجور لعمل المطرد رأس: المتناقضين الطرفين بين تتحرك الحالي شكلها.فلنفحصهما. والعمل المال

شخصية مكانة ال يحتل أنه يعني رأسماليا المرء كون إن المال رأس. اإلنتاج في اجتماعية مكانة كذلك بل فحسب

بالعمل إال وتشغيله تحريكه يمكن فال جماعي نتاج هو

نهاية في المجتمع، أفراد لكل بل األفراد، لعديد المشترك.التحليل قوة هو بل إذن، شخصية قوة المال رأس فليس

ملكية إلى المال رأس تحول فإذا وعليه،. اجتماعية أن ذلك معنى يكون فال المجتمع، أعضاء لجميع مشتركة

ما كل بل اجتماعية، ملكية إلى تحولت قد شخصية ملكية فقدت أي تغيرت، قد للملكية االجتماعية الصفة أن هنالك.الطبقية صفتها.المأجور العمل إلى اآلن ولنصل

هو المأجور العمل به يشترى الذي المتوسط الثمن إن الضرورية العيش وسائل مجموع أي لألجرة، األدنى الحد

.كعامل العامل حياة على لإلبقاء يساوي ال بكده األجير يستملكه ما فإن وبالتالي ما إال .مدلوالته أبسط في بوجوده لالحتفاظ بالضبط يلزمه لمنتجات الشخصي التملك هذا إلغاء البتة نريد ال نحن

يترك ال تملك فهو البشرية، الحياة لتواصل الالزمة العمل، ما. الغير عمل على بواسطته المرء يتسلط فائض أقل

الذي هذا المظلم، الكئيب اإلنتاج أسلوب إلغاء هو نريده يحيا ال العامل يجعل يحيا وال المال، رأس إلنماء إال بقدر إال

.فحسب المهيمنة الطبقة مصالح تقتضيه ما وسيلة سوى الحي العمل ليس البورجوازي المجتمع في

فليس الشيوعي المجتمع في أما. المتراكم العمل إلنماء

الشغيلة حياة لتفريج وسيلة سوى المتراكم العمل.وتجميلها وإغنائها

الحاضر، على يسيطر الماضي البورجوازي، المجتمع في على يسيطر فالحاضر الشيوعي المجتمع في أما

.الماضي وشخصي مستقل المال رأس البورجوازي، المجتمع في.شخصية وال له استقاللية ال الكادح الفرد بينما البورجوازية تصفه ما هو الوضعية هذه على القضاء إن

ألن ذلك في محقة وهي! والحرية الشخصية على بالقضاء البورجوازية الشخصية على بالقضاء فعال يتعلق األمر

.البورجوازية والحرية البورجوازية واالستقاللية لإلنتاج الحالية الظروف إطار في بالحرية، يعنون إنهم

.وتبيع تشتري أن حرية التجارة، حرية البورجوازي، ومع. أيضا الحرة التجارة تتوارى التجارة توارت إذا لكن بورجوازيتنا ترددها التي الجميلة األلفاظ كل فإن ذلك، الحريات حول وانتفاخها صلفها وكل التجارة حرية عن

معنى من لها ليس المقيدة بالتجارة قوبلت إذا إال لها يبقى وال المستعبد، الوسطى القرون وببورجوازي

من الشيوعية إليه ترمي بما األمر يتعلق حين البتة معنى وللبورجوازية البورجوازي اإلنتاج ولنظام للتجارة إزالة

.نفسها لكن الخاصة، الملكية إلغاء نريد، أننا وأفزعكم هالكم لقد

بالنسبة ألغيت قد هذا مجتمعكم في الخاصة الملكية

لكم وجدت إن وهي. أعضائه من أعشار للتسعة التسعة لألعشار بالنسبة توجد ال لكونها فبالتدقيق.المذكورين

ال الملكية من شكل إلغاء نريد أننا إذن علينا تعيبون أنتم من الواسعة األكثرية حرمان شريطة إال يوجد أن له يمكن

.ملكية كل من المجتمع ملكيتكم على القضاء بإرادة تتهموننا انتم واحدة، وبكلمة

.فعال نريده ما ذاك الحقيقة، وفي. أنتم رأسمال إلى العمل يتحول أن المستحيل من يغدو إن ما

قابلة اجتماعية سلطة إلى باختصار عقاري، وريع ونقد أن المستحيل من يصبح إن ما أخرى بعبارة أي لالحتكار،

تعلنوا حتى بورجوازية ملكية إلى الفردية الملكية تتحول.وأبيد ألغي قد الفرد بأن تعنون ال الفرد عن تتحدثون حين بأنكم إذن تعترفون أنتم

الفرد هو وهذا. البورجوازي المالك البورجوازي، سوى تسلب ال الشيوعية إن. ويباد يلغى أن فعال ينبغي الذي سوى تنتزع ال وهي. اجتماعية منتجات تملك إمكانية أحدا

لقد. التملك هذا بواسطة الغير عمل استعباد إمكانية الخاصة الملكية بإلغاء أنه بقولهم علينا معترضين أردفوا.شامل كسل العالم ويعم نشاط كل يتوقف

سقوط على طويل زمن مر قد لكان كذلك ذلك كان ولو أن بما والخمول التواني وهدة في البورجوازي المجتمع

والذين يكسبون ال المجتمع هذا في يعملون الذين

ممل ترديد إلى االعتراض كل ويؤول. يعملون ال يكسبون.المال رأس انتفى حيثما المأجور العمل بانتفاء للقول التهم نفس وجهت وتملكها الفكرية األعمال إنتاج وإلى

المادية المنتجات إلنتاج الشيوعي األسلوب ضد الموجهة بالنسبة يساوي، الطبقية الملكية زوال أن فكما. وتملكها

الطبقية الثقافة زوال فإن إنتاج، كل زوال للبورجوازي، التي الثقافة أن غير. ثقافة كل زوال له، بالنسبة يعني، األكثرية عند هي ما فقدانها على البورجوازي يبكي

.آالت منهم يجعل ترويض سوى الساحقة غرضكم كان إذا خصامنا تطلبوا أن المجدي غير من ولكن والثقافة الحرية عن البورجوازية مفاهيمكم معيار تطبيق أفكاركم إن. البورجوازية الملكية إلغاء على. الخ والحق،

كما البورجوازية، والتملك اإلنتاج عالقات نتاج نفسها هي بشكل منتصبة طبقتكم إرادة إال ليس لديكم الحق أن

المادية الحياة ظروف فحواها تحدد إرادة قانون،.لطبقتكم

شكل في تقيمون يجعلكم الذي االنتفاعي التصور إن اإلنتاجية عالقاتكم والعقل للطبيعة أزلية قوانين

اإلنتاج، سير يمحوها عابرة عالقات وهي واالستهالكية، وما. اندثرت التي الحاكمة الطبقات كل مع فيه تشتركون وبالنسبة القديمة، للملكية بالنسبة وتقرونه به تسلمون بالنسبة قبوله إمكانكم في يعد لم اإلقطاعية للملكية.البورجوازية للملكية

من يسخطون راديكالية الناس أشد حتى! العائلة إلغاء.للشيوعيين" الدنيئة النية" هذه

على الحالية؟ البورجوازية العائلة تقوم قاعدة أي فعلى ال الكامل، بشكلها وهي. الفردي والربح المال، رأس توجد اإللغاء هي الزمتها لكن. فقط البورجوازية عند إال

.العلني والبغاء للبروليتاريا، بالنسبة عائلة، لكل القسري الزمتها، باضمحالل طبيعيا تضمحل البورجوازية والعائلة.المال رأس باختفاء تختفيان وكلتاهما من األطفال استغالل على القضاء نريد كوننا علينا أتعيبون

بهذه نعترف فنحن ذلك كان إن وذويهم؟ أهلهم قبل حميمية الروابط أشد نحطم أننا وتزعمون! الجريمة.المجتمع بتربية العائلة تتوالها التي للتربية بتعويضنا الظروف يحددها؟ الذي هو المجتمع أليس أنتم، وتربيتكم

تدخل يحددها أال أطفالكم، فيها تربون التي االجتماعية طريق عن مباشرة غير أو مباشرة بصورة المجتمع

ال أمر التربية على المجتمع تأثير إن ؟.الخ المدرسة، طابعه تغيير هو يفعلونه ما بل الشيوعيون، يستنبطه.ونفوذها المهيمنة الطبقة تأثير من التربية وانتزاع

وعن والتربية، العائلة عن الفارغ البورجوازيين تشدق إن أصبح وذويه، الطفل بين تجمع التي اللطيفة الروابط

الكبيرة الصناعة أن طالما فأكثر، أكثر لالشمئزاز مبعثا إلى األطفال وحولت للبروليتاري عائلية رابطة كل هدمت.عمل أدوات مجرد تجارة، سلع مجرد

معشر انتم: جانب كل من تصيح بكاملها البورجوازية لكن!النساء مشاعية إدخال تريدون الشيوعيين

إنتاج، أداة سوى آخر شيئا امرأته في البورجوازي يرى ال مشركتها ينبغي اإلنتاج أدوات أن من يقال ما يسمع وهو

نفس يعرفن سوف النساء أن الحال بطبيعة فيستنج.المصير

العكس على هو األمر أن البورجوازي وهم في يدخل وال الحالي دورها من المرأة بانتزاع يتعلق تماما ذلك من

.إنتاج أداة كمجرد فوق ما الذعر من السخرية على أبعث شيء ال ثم

النساء مشاعية بورجوازيتنا إلى توحيه الذي األخالقي ليس. إليها يدعون الشيوعيين أن يزعمون التي الرسمية

قد فهي النساء مشاعية إدخال إلى حاجة في الشيوعيون.تقريبا الدوام على وجدت

نساء ذمتهم على يكون بأن المكتفين غير بورجوازيينا إن لذة يجدون الرسمي، البغاء عدا وبناتهم، البروليتاريين

.البعض بعضهم زوجات إغواء في خاصة مشاعية سوى األمر حقيقة في البورجوازي الزواج وليس اتهام يمكن كان تقدير أقصى فعلى. المتزوجات النساء

االستعاضة يريدون أنهم الزعم هو كما الشيوعيين وراء المتخفية المشاعية عن ورسمية صريحة بمشاعية

بالقضاء أنه ذلك، عن فضال وبديهي،. والمداجاة الرياء النساء مشاعية ستختفي الحالية اإلنتاج عالقات على

غير أو رسميا كان سواء البغاء، يختفي أي عنها، الناجمة.رسمي

هم ذلك إلى وباإلضافة الوطن إلغاء بإرادة الشيوعيون ات ال ما سلبهم يمكن فال وطن للعمال ليس. والقومية األول المقام في بلد كل بروليتاريا على أنه وبما. يملكون

القائدة الطبقة تغدو وأن السياسية السلطة تفتك أن بعد بذلك تزال ما فإنها األمة، هي تصبح وأن[ 11] لألمة.للكلمة البورجوازي المعنى غير في قطعا ولو وطنية

الشعوب بين والتناقضات القومية التباينات ذي هي وها التجارة، وحرية البورجوازية، تطور مع يوم بعد يوما تزول

وظروف الصناعي اإلنتاج وتماثل العالمية، والسوق.ذلك عن المنجرة العيش أكثر ستعمل السلطة على البروليتاريا تستولي وعندما

البلدان في المشترك نضالها وسيمثل إزالتها أجل من.النعتاقها األولى الشروط أحد األقل على المتمدنة

أمة استغالل تزيلوا لإلنسان اإلنسان استغالل أزيلوا أيضا يزول األمة داخل الطبقات تناحر يزول ويوم. ألخرى.بينها فيما األمم تعادي

ضد عامة بصورة الموجهة االتهامات خصوص في أما ال فهي وفكرية وفلسفية دينية نظر وجهات من الشيوعية.مستفيضا معمقا بحثا تستحق

مع بأنه المرء يدرك حتى كبير تبصر إلى حاجة من فهل االجتماعية ولعالقاتهم البشر حياة لظروف تغير كل

وتصوراتهم أفكارهم أيضا تتغير االجتماعي ولوجودهم.وعيهم باختصار أو ومفاهيمهم

الفكري اإلنتاج أن سوى األفكار تاريخ يقدمه برهان أي ما لعصر المهيمنة األفكار إن المادي؟ اإلنتاج بتغير يتغير.المهيمنة الطبقة أفكار سوى أبدا تكن لم

ال فذلك بأكمله مجتمعا تثور أفكار عن الحديث يقع وعندما عناصر تكونت القديم المجتمع رحم في أنه من أكثر يعني

إلى جنبا يسير القديمة األفكار انحالل وأن جديد مجتمع.القديمة المعيشة ظروف انحالل مع جنب

وسقوطه انحداره طور في القديم العالم كان فعندما وحين. القديمة الديانات على المسيحية الديانة انتصرت مكانها عشر الثامن القرن في المسيحية األفكار تركت معركته يخوض اإلقطاعي المجتمع كان الرقي ألفكار ظهور يكن ولم. آنذاك الثورية البورجوازية، ضد األخيرة الدينية والحرية المعتقد بحرية القائلة األفكار إيذانا إال

.المعرفة ميدان في المنافسة حرية بسلطان الدينية األفكار على التعديل طرأ شك، دون: "يقولون وقد

عبر وغيرها والحقوقية والسياسية والفلسفية واألخالقية والفلسفة واألخالق الدين لكن التاريخي، التطور

هذه خالل بقائها على دوما تحافظ والحقوق والسياسة الحرية مثل أزلية حقائق ذلك فوق وهنالك. التحوالت االجتماعية، األنظمة كل بين مشتركة وغيرهما والعدالة

الدين تلغي األزلية، الحقائق تلغي الشيوعية بينما

التطور مسار يناقض وذلك تجديدهما، عوض واألخالق".بأكمله السابق التاريخي

اآلن حتى مجتمع كل تاريخ إن التهمة؟ هذه تتلخص ففيما إلى عصر من اكتسى، الذي الطبقي التناحر على قام

.مختلفة أشكاال عصر، فان التناحر هذا اكتساه الذي الشكل كان مهما أنه بيد

مشترك أمر هو اآلخر لجزئه المجتمع من جزء استغالل الوعي نرى أن إذن غرابة فال. الماضية العهود جميع بين

يتحرك واختالفه تنوعه كل رغم العصور لجميع االجتماعي تمام تنحل ال للوعي أشكال معينة، مشتركة أشكال ضمن

.تاما زواال الطبقات تناحر بزوال إال االنحالل مع جذرية األكثر القطيعة تمثل الشيوعية الثورة إن

بالصفة قطعت هي إن غرابة فال للملكية التقليدي النظام األفكار مع رابطة كل تطورها، أثناء جذرية، األكثر

.التقليدية من البورجوازية تبديه ما الحد هذا عند لندع ولكن

:الشيوعية على اإلعتراضات تحول هي العمال ثورة في خطوة أول أن رأينا لقد

.بالديمقراطية والظفر سائدة طبقة إلى البروليتاريا من لتنتزع السياسية سيادتها البروليتاريا ستستخدم جميع ولمركزة المال رأس كل فشيئا شيئا البورجوازية

البروليتاريا أيدي في أي الدولة، أيدي في اإلنتاج أدوات

حجم في سرعة بأكثر وللزيادة سائدة طبقة في المنظمة.المنتجة القوى األمر بداية في طبعا ذلك يتم ولن وشديد عات بخرق إال إجراءات باتخاذ أي البورجوازية، اإلنتاج ولعالقات لحق البقاء محتملة وغير كافية غير االقتصادية الوجهة من تبدو

وهي ،[12] بنفسها نفسها تتخطى الحركة خالل في ولكنها .بأسره اإلنتاج نمط لقلب كوسيلة الزمة ضرورية في االختالف بالغة طبعا، اإلجراءات، هذه وستكون.البلدان مختلف

بصورة ممكنا سيكون تقدما األكثر للبلدان بالنسبة أنه إال:التالية اإلجراءات تطبيق تقريبا عامة

لتغطية العقاري الريع وتحويل العقارية الملكية نزع. 1.الدولة نفقات

.التصاعد من غاية على ضريبة فرض. 2.الوراثة إلغاء. 3.العصاة والمتمردين المهاجرين كل ممتلكات مصادرة. 4 مصرف بواسطة الدولة أيدي في القرض مركزة. 5

.مطلق باحتكار ويتمتع للدولة رأسماله وطني.الدولة أيدي في النقل وسائل جميع مركزة. 6 اإلنتاج وأدوات للدولة التابعة المانيفاتورات تكثير. 7

المزروعة األراضي وتحسين البور األراضي واستصالح.عام مخطط حسب

صناعية جيوش وتنظيم للجميع، إجباريا العمل جعل. 8.الخصوص على الزراعة ألجل وذلك

واتخاذ الصناعي والعمل الزراعي العمل بين الجمع. 9 المدينة بين التمييز على القضاء إلى الرامية التدابير[.13] والريف

ومنع األطفال لجميع ومجانية عمومية التربية جعل. 10 وربط اليوم، يجري كما المصانع في األحداث تشغيل.الخ المادي، باإلنتاج التربية

ويصبح التطور، سير أثناء الطبقية الفوارق تختفي إن وما تفقد حتى مشتركين أفراد أيدي بين ممركزا اإلنتاج كل

السلطة أن إذ السياسية، صبغتها العمومية السلطة لطبقة المنظمة السلطة هي الصحيح بالمعنى السياسية

البروليتاريا، كانت ما فإذا. أخرى طبقة اضطهاد أجل من وإذا طبقة، في حتما تنتظم البورجوازية، ضد صراعها في وهدمت سائدة، كطبقة ثورة طريق عن انتصبت ما

في تهدم فهي القديم اإلنتاج نظام سائدة كطبقة بالعنف، الطبقات وتهدم الطبقات تناحر ظروف معه الوقت نفس

.كطبقة هي هيمنتها تهدم ثمة ومن عموما وتناحره بطبقاته القديم البورجوازي المجتمع ومحل

والتقدم التطور حرية تكون جديد مجتمع يبرز الطبقي فيه عضو لكل لجميع والتقدم التطور لحرية شرطا

.أعضاءه -III -

والشيوعي االشتراكي األدبالرجعية االشتراكية. 1اإلقطاعية االشتراكية( أ

واالنجليزية الفرنسية االرستقراطيتان وجدت لقد كتابة إلى التاريخية وضعيتهما بحكم مدفوعتين نفسيهما ثورة ففي. البورجوازي المجتمع ضد الهجائية الرسائل أجل من االنجليزية الحركة وفي الفرنسية 1830 جويلية تحت أخرى مرة أمرهما على غلبتا قد كانتا اإلصالح وسعهما في يعد ولم. البغيض الجديد الوافد هذا ضربات

سوى لديهما يبق ولم جدي سياسي نضال عن يتكلما أن فإن األدبي الميدان في حتى ولكن. األدبي النضال أضحى[ 14] الملكية رجوع لعهد الكالمي التشدق وجب تعاطفا لنفسها االرستقراطية تخلق فلكي. مستحيال

وبتوجيه الخاصة لمصالحها النظر بعدم تتظاهر أن الطبقة لمصلحة فحسب خدمة البورجوازية ضد اتهاماتها لذة لنفسها تؤمن كانت الكيفية وبهذه. المستغلة العاملة أذنه في الدندنة على والتجاسر الجديد بسيدها السخر.أيامه مستقبل عن متشائمة بنبوءات

المراثي من خليطا اإلقطاعية االشتراكية نشأت هكذا .الصماء المستقبل وأهادير الماضي أصداء من واألهاجي،

البورجوازية يصيب والبارع الالذع المر نقدها كان وإذا مسيرة فهم عن المطلق عجزها فإن الصميم في أحيانا

.للسخرية مدعاة دوما يبقى المعاصر التاريخ

يجلبوا حتى المتسول البائس بجراب يلوحون هؤالء وكان حتى وراءهم الشعب يسارع إن ما لكن وراءهم، الشعب مؤخرتهم تزين القديمة اإلقطاعية الشعارات يلحظ

االستخفاف غير من خالية عالية، بقهقهات فيتفرق.والهزء

"الليجيتيميين" من جزء للعالم المشهد هذا قدم لقد أبطال يبين وعندما" الفتاة انجلترا"و الفرنسيين آخر شيئا كان اإلقطاعي االستغالل نمط أن اإلقطاعية

هو: واحد شيء غير ينسون ال فهم البورجوازي نظيره غير مغايرة وشروط ظروف في تستغل كانت اإلقطاعية أن

أن يالحظون وعندما. زمانها اليوم ومضى تماما النظام ظل في موجودة تكن لم العصرية البروليتاريا كون: واحد شيء سوى ينسون ال فهم اإلقطاعي

الحتمية الوليدة سوى ليست نفسها العصرية البورجوازية.االجتماعي لنظامهم

الرجعية الطبيعة أخرى، جهة من تخفى، تكاد وال البورجوازية على الرئيسي اعتراضهم أن حتى النتقاداتهم

طبقة نمو نظامها تحت تؤمن بكونها القول تماما هو.القديم االجتماعي النظام كل تقوض سوف

ثورية بروليتاريا أنتجت أنها البورجوازية على يعيبون هم.عامة البروليتاريا خلقت كونها من أكثر

بصورة يساهمون السياسي الصراع في فإنهم وعليه العاملة، الطبقة ضد العنف تدابير جميع في نشطة

اللفظي تشدقهم رغم العادية، حياتهم في وتراهم الذي الذهبي التفاح بقطف العناية جيد يعنون المفخم، والشرف والحب الوفاء وبيع[ 15] الصناعة شجرة تنشره

[.16] الخمرة وكأس الشمندر وسكر بالصوف في اليد دوما يسيران اإلقطاعي والسيد الكاهن كان وكما مع جنب إلى جنبا تسير الكهنوتية االشتراكية فإن اليد،

.اإلقطاعية االشتراكية من بطالء المسيحي التزهد يطلى أن من أسهل وليس

الملكية ضد أيضا هي المسيحية تقم ألم االشتراكية، ذلك عن عوضا تبشر، ألم والدولة؟ والزواج الخاصة

الرهبنة وحياة الجسد وقتل والتبتل والتسول باإلحسان الماء سوى ليست المسيحية االشتراكية إن والكنيسة؟ االرستقراطية غيظ على الكاهن يسكبه الذي المقدس.المتأجج

الصغيرة البورجوازية االشتراكية( ب التي الوحيدة الطبقة هي اإلقطاعية االرستقراطية ليست تذوي التي الوحيدة بالطبقة هي وال البورجوازية، قوضتها .الحديث البورجوازي المجتمع في وجودها شروط وتفنى الوسطى القرون مزارعي وصغار المدن سكان كان

تكون التي البلدان وفي الحديثة، البورجوازية أسالف حياة الطبقة هذه تواصل متأخرة تزال ال وتجارتها صناعتها.الصاعدة المزدهرة البورجوازية جانب إلى الخمول

تألفت الحديثة المدنية بها ازدهرت التي البلدان وفي البروليتاريا بين تتأرجح جديدة صغيرة بورجوازية

مكمل كجزء انقطاع دون تتجدد وهي والبورجوازية يجد المزاحمة مفعول تحت لكن البورجوازي، للمجتمع الدوام على يتساقطون أنفسهم لها المكونون األفراد النمو مع يرون، فهم ذلك من وأكثر البروليتاريا، ضمن

كقسم الكلي، انقراضهم ساعة الكبيرة، للصناعة المطرد في محلهم ليحل تقترب الحديث، المجتمع من متميز

.ومستخدمون نظار والفالحة والصناعة التجارة يؤلف حيث فرنسا مثل أقطار في الطبيعي ومن

الكتاب يطبق أن السكان نصف من بكثير أكثر المزارعون معايير البورجوازية ضد البروليتاريا يناصرون الذين

للنظام نقدهم في ومزارعية صغيرة بورجوازية من العمال لصالح موقفا اتخذوا يكونوا وأن البورجوازي

الصورة هذه وعلى الصغيرة البورجوازية نظر وجهة وسيسموندي. الصغيرة البورجوازية االشتراكية تشكلت

انجلترا في بل فحسب فرنسا في ال األدب هذا زعيم هو.أيضا التناقضات الحذق من بكثير االشتراكية هذه حللت وقد

تقاريظ عن القناع وكشفت الحديث اإلنتاج بنظام اللصيقة القتالة النتائج مفحم بشكل وأثبتت الريائية، االقتصاديين

األموال رؤوس وتمركز العمل، ولتقسيم اآللة إلدخال والتدهور واألزمات اإلنتاج وفيض العقارية والملكية

وبؤس والمزارعين الصغار للبورجوازيين المحتوم في الصارخ والتفاوت اإلنتاج في والفوضى البروليتاريا

بينها فيما لألمم الصناعية اإلبادة وحرب الثروات توزيع القديمة العائلية والعالقات القديمة األخالق وانحالل

.القديمة والقوميات الحقيقي محتواها وفق االشتراكية هذه في حكمنا ولو

والتبادل اإلنتاج وسائل إقامة إعادة تنوي أنها إما لرأينا المجتمع وكل السابق الملكية نظام ومعها القديمة والتبادل اإلنتاج وسائل حصر تبغي أنها وإما القديم، القديم اإلنتاج لنظام الضيق اإلطار في بالقوة الحديثة

الوسائل هذه حتما تحطمه أن بد ال وكان حطمته الذي رجعية االشتراكية هذه تكون الحالتين كلتا وفي. الحديثة

.معا وطوباوية النظام وإدخال الصناعة في الحرفي النظام إدخال

وفيما. األخيرة كلمتها هي تلك: الزراعة في البطريركي أيام يتلو الذي الكساد في المدرسة هذه سقطت بعد

[.17] السكر"الحقـة" االشتراكية أو األلمانية االشتراكية( ج تحت الناشئ الفرنسي والشيوعي االشتراكي األدب إن

على التمرد عن أدبي كتعبير مسيطرة بورجوازية ضغط هناك البورجوازية كانت حين ألمانيا دخل السيطرة، هذه.المطلق اإلقطاعي االستبداد ضد نضالها بدء في

والمتأدبون الفالسفة وأنصاف الفالسفة تهافت وقد مع أنه فقط ناسين األدب هذا على بشراهة األلمان الحياة ظروف إدخال يتم لم الفرنسي األدب استيراد

األدب هذا ففقد. االجتماعية وأوضاعها الفرنسية الحياة لظروف بالنسبة مباشرة عملية داللة كل الفرنسي إال قط يبدو يعد ولم صرفة، أدبية صبغة واتخذ األلمانية .البشرية الطبيعة تحقيق حول الفائدة عديم فكري كعبث نظر في األولى الفرنسية الثورة مطالب تكن لم وهكذا

العقل" مطالب سوى األلمان عشر الثامن القرن فالسفة البورجوازيين إرادة مظاهر تكن ولم عام، بوجه" العلمي قوانين عن إال نظرهم في تعبر الفرنسيين الثوريين تكون، أن يجب كما اإلرادة المحض، الخالصة اإلرادة.حقا اإلنسانية اإلرادة

بين التوفيق في الوحيد األلمان األدباء عمل وانحصر أو القديم الفلسفي وإدراكهم الجديدة الفرنسية األفكار مطابقة بجعلها الفرنسية األفكار استيعاب في باألحرى.الفلسفية نظرهم لوجهة

أي أجنبية، لغة مع المرء يفعل كما لها استيعابهم تم وقد يأخذون الرهبان كان كيف ومعروف بالترجمة،

القديمة الوثنية للعصور الكالسيكية المؤلفات مخطوطات .الكاثوليك القديسين عن سخيفة بخرافات ويغطونها

مع األلمان األدباء بشأن كان تماما ذلك عكس وعلى الفلسفية غباوتهم دسوا فقد. الدنيوي الفرنسي األدب

الفرنسي االنتقاد مثال فأخذوا الفرنسي، األصل تحت وتحت" البشرية الطبيعة انتزاع" تحته وكتبوا المال لنظام سلطان إلغاء" كتبوا البورجوازية للدولة الفرنسي االنتقاد.وهلمجرا ،"المجردة الكونية

الفلسفية التعابير بهذه الفرنسية الشروح أبدلوا ما وبعد فلسفة" مثل أسماء عملهم على أطلقوا الفارغة المنمقة "األلماني االشتراكية علم"و" الحقة االشتراكية"و" العمل

.الخ ،"لالشتراكية الفلسفي التبرير"و والشيوعي االشتراكي األدب سلبوا الصورة وبهذه

األلمانيين أيدي بين يعد لم أنه وبما. قوته جوهر الفرنسي يهنئون هؤالء أخذ فقد أخرى ضد طبقة صراع عن يعبر

"الضيق الفرنسي المستوى" فوق سموا بكونهم أنفسهم الحاجة عن لكن الحقيقية الحاجات عن ال دافعوا وبكونهم مصالح عن وإنما البروليتاري مصالح عن ال للحقيقة،

ال الذي اإلنسان عامة، بصفة واإلنسان اإلنساني الكائن ضباب في إال يوجد ال والذي واقع، ألي وال طبقة ألية ينتمي.الفلسفية األهواء سماء

الجد محمل حملت التي األلمانية االشتراكية هذه أن إال تالميذ تمارين تشبه التي البارعة غير تمارينها كبيرة بأبهة

فقدت قد صاخبة، جد بشعوذة لها بوقت والتي المدارس.فشيئا شيئا الحذلقية براءتها

البورجوازية والسيما األلمانية البورجوازية كفاح إن أو أصبح، المطلقة والملكية اإلقطاعيين ضد البروسية

ذي من جدية أكثر الليبرالية، الحركة أصبحت أوجز، بعبارة.قبل

طالما التي الفرصة" الحقـة" االشتراكية وجدت وبذلك .االشتراكية بالمطالب السياسية الحركة لمعارضة تمنتها الليبرالية للنزعة التقليدية اللعنات كيل من تمكنت فهي

النشر وحرية البورجوازية والمزاحة التمثيلي والنظام والمساواة والحرية البورجوازية والحقوق البورجوازية

ال كونها الجماهير بين تبث أن واستطاعت البورجوازيتان، على بل البورجوازية الحركة هذه وراء من شيئا تربح

االشتراكية نسيت لقد. شيء كل تخسر سوف العكس الفرنسي االنتقاد أن للغاية المناسب الوقت في األلمانية

وجود مسبقا يفرض كان التافه صداه هي كانت الذي ظروف من به يقترن ما مع الحديث البورجوازي المجتمع سياسي دستور ومن له المطابقة المادية المعيشة ألمانيا على زال ما التي األمور من ذلك إلى وما مناسب

.وتحصيلها لتحقيقها تعمل أن من بحاشيتها ألمانيا، في المطلقة للحكومات بالنسبة أما

فقد والبيروقراطيين، واإلقطاعيين والمربين الكهنة ضد المنشودة الفزاعة االشتراكية هذه أصبحت

.تهددها باتت التي البورجوازية الرصاص إلى المتملق رياءها االشتراكية هذه وأضافت على بها ترد نفسها الحكومات هذه كانت التي والسياط.المتمردين األلمان العمال

ضد سالحا هكذا" الحقة" االشتراكية صارت وإذا كانت فإنها الحكومات أيدي بين األلمانية البورجوازية

هي رجعية مصلحة مباشرة بصورة تمثل ذلك على زيادة والبورجوازية األلمانية الصغيرة البورجوازية مصلحة والتي عشر، السادس القرن خلفها التي هذه الصغيرة

أشكال تحت انقطاع دون تتوالد انفكت ما الوقت ذلك منذ االجتماعية القاعدة أللمانيا بالنسبة تشكل مختلفة،.القائم للنظام الحقيقية وتهدد ألمانيا، في القائم النظام على اإلبقاء يعنى فإبقاؤها هذه الكبيرة للبورجوازية والسياسية الصناعية السيادة

تمركز نتيجة األكيد بالهالك الصغيرة البورجوازية جهة من الثورية البروليتاريا وظهور جهة من الرساميل

االشتراكية أن الصغيرة البورجوازية لهذه فبدا. أخرى فانتشرت واحد، بحجر عصفورين ضرب تستطيع" الحقة"

.الوباء انتشار االشتراكيون صنع المهلهلة النظريات شفوف ومن

فصاحتهم من دقيقة بأزهار مزركشا فضفاضا ثوبا األلمان لهيكل وألبسوه الحارة الرقيقة العواطف بأنداء ومبلال بين رواجا بضاعتهم زاد ما وهو" األزلية حقائقهم" عظام.الجمهور هذا مثل مطردا إدراكا ناحيتها من األلمانية االشتراكية أدركت وقد البورجوازية لهذه اللسن الممثل تكون لكي نذرت بأنها

.الصغيرة

للناس أخرجت أمة خير هي األلمانية األمة أن فأعلنت .النموذجي اإلنسان هو األلماني األفق الضيق التافه، وأن

ونقائصه النموذجي اإلنسان هذا رذائل على وأضفت الحقيقية داللتها يقلب عاليا اشتراكيا معنى سحرية، صبغة التهديم" نزعة تقاوم أنها معلنة النهاية حتى وذهبت تماما،

كل فوق محايدة تحلق وأنها الشيوعية عند" الفظيعة النادرة االستثناءات بعض عدا وما. الطبقية الصراعات

شيوعية أو اشتراكية أنها تزعم التي المؤلفات جميع فإن والمثير القذر األدب هذا إلى تنتمي بألمانيا والمتداولة[.18] لألعصاب

البورجوازية االشتراكية أو المحافظة االشتراكية - 2 للعاهات عالج على العثور البورجوازية من قسم يحاول

.البورجوازي المجتمع دعائم تقوية بغية االجتماعية والخيرون االقتصاد رجال الصنف هذا في ويصطف

مصير بتحسين يهتمون الذين واألناس واإلنسانيون والرفق واإلحسان البر أعمال وبتنظيم الكادحة الطبقات

وباختصار والقناعة، االعتدال جمعيات وإقامة بالحيوانات من اإلصالحية آراءهم يستوحون الذين المصلحين جميع االشتراكية هذه صياغة حد إلى وصلوا وقد. غرفهم فضاء

.كاملة منظومات في البورجوازية.لبرودون" البؤس فلسفة" ذلك على كمثال لنذكر في العيش ظروف بقاء االشتراكيون البورجوازيون يريد

الصراعات من تخلو أن على لكن الحديث المجتمع

المجتمع يريدون هم. حتما عنها تنشأ التي واألخطار وتنخره تثوره التي العناصر من منقـى ولكن الحالي.وتحلله وتتصور. البروليتاريا بدون ولكن البورجوازية يريدون إنهم

وتسيطر فيه تسود الذي العالم بالطبع، البورجوازية، هذا البورجوازية االشتراكية وتطور. العوالم كأحسن من ذلك أو الحد هذا على منظومة إلى المعزي التصور نظمها تحقيق إلى البروليتاريا تدعو عندما وهي. الكمال الجديدة الميعاد أرض إلى بذلك والدخول قواعدها وإتباع بالمجتمع القناعة إلى الحقيقة في تدعوها إنما فهي

تنظر التي الحاقدة النظرة عن التخلي مع ولكن الحالي.إليه بها

عملي لكنه انتظاما أقل االشتراكية، من آخر شكل وحاول أن لهم مبينا ثورية حركة كل من العمال يقزز أن أكثر،

وإنما ذاك أو السياسي التغيير هذا في ليست فائدتهم العالقات أي المادية الحياة ظروف تغيير في فقط

تعني ال االشتراكية هذه بأن المالحظة ويجب... االقتصادية اإلنتاج عالقات وإلغاء المادية الظروف تغيير البتة

تعني لكنها بالثورة إال تحقيقه يمكن ال الذي البورجوازية عالقات أساس على إدارية إصالحات تحقيق فحسب تغير ال إصالحات بالتالي وهي نفسها، البورجوازية اإلنتاج ما كل بل المأجور بالعمل المال رأس عالقات من شيئا

حكمها نفقات البورجوازية عن تخفض أن هو تفعله.الدولة ميزانية عن وتخفف وسيطرتها

في القصوى الغاية تصل ال البورجوازية االشتراكية إن.بالغية صورة مجرد تصبح حين إال كنهها عن التعبير جمركية، حماية! العاملة الطبقة لمصلحة الحر، التبادل

لمصلحة انفرادية، سجون! العاملة الطبقة لمصلحة لالشتراكية األخيرة الكلمة هي هذه! العاملة الطبقة

.هازلة غير جادة قالتها التي والوحيدة البورجوازية، تجد آخرها، إلى أولها من البورجوازية، االشتراكية أن إذ

هم البورجوازيين كون على التأكيد في تعبيرها.العاملة الطبقة لمصلحة بورجوازيين،

الطوباويتان اإلنتقاديتان والشيوعية اإلشتراكية - 3 كل في أفصح الذي باألدب هنا البحث موضوع يتعلق ال

مثل) البروليتاريا مطالب عن الكبرى الحديثة الثورات(.وغيره بابوف كتابات

قامت التي المباشرة األولى المحاولة حتما فشلت فقد في الخاصة الطبقية مصالحها لتحقيق البروليتاريا بها

بالمجتمع اإلطاحة فترة أثناء الغليان، فيه عم وقت الجنينية الحالة إلى ذلك يعود ما وبقدر اإلقطاعي، الالزمة المادية الشروط إلى يعود فهو نفسها للبروليتاريا

العهد في إال تنشأ أن لها يمكن ال شروط وهي النعتاقها الذي الثوري األدب يكون أن من بد ال وكان. البورجوازي

.رجعي محتوى ذا للبروليتاريا األولى الحركات هذه رافق.فظة ومساواتية عام زهد إلى يدعو وهو سان بها جاء التي والشيوعية االشتراكية النظم أما

الفترة في ظهرت فقد وغيرهم أوين و فوريي و سيمون وهي والبورجوازية، البروليتاريا بين الصراع من األولى البورجوازيون" فصل راجع) سابقا وصفها وقع فترة

"(.والبروليتاريون التناقض يدركون النظم هذه مبتدعي أن صحيحا كان وإذا

في االنحالل عناصر فعل وكذلك الطبقات بين والتناحر مبادرة أية للبروليتاريا يرون ال فهم نفسه السائد المجتمع.بها خاصة سياسية حركة أية تاريخية

نمو مع جنب إلى جنبا يسير الطبقي التناحر نمو أن وبما المادية الظروف بعد يتبينون ال كذلك فهم الصناعة علم عن البحث في ويأخذون البروليتاريا النعتاق الالزمة

هذه خلق بهدف اجتماعية قوانين عن اجتماعي،.الظروف

يستعيضون تراهم االجتماعية الحركة محل وفي التاريخية الشروط محل وفي اإلبداعي، بنشاطهم التنظيم محل وفي خيالية، شروطا يضعون لالنعتاق

للمجتمع تنظيما يضعون طبقة في للبروليتاريا التدريجي يتقرر العالم ومستقبل. عندياتهم من تفاصيله يختلقون

.وتطبيقها المجتمعية لتخطيطاتهم بالدعاية نظرهم في

عن شيء كل قبل يدافعون أنهم مدركون وضعها عند وهم تألما الطبقات أكثر بوصفها العاملة الطبقة مصالح كونها زاوية من إال عندهم توجد ال والبروليتاريا. وتعاسة

.وتعاسة تألما الطبقات أكثر وضعيتهم وكذلك الطبقات لصراع االبتدائي الشكل أن إال

بعيدين أنفسهم اعتبار على يحمالنهم الخاصة االجتماعية جميع وضع تحسين في فيرغبون طبقي، تناحر كل فوق

وأرقاهم حاال أفضلهم ذلك في بما قاطبة المجتمع أعضاء المجتمع إلى نداءهم يوجهون ينفكون ال هم ولذا امتيازا، الطبقة إلى يتجهون ما غالبا إنهم بل تمييز دون بأسره

نظامهم الناس يفهم أن نظرهم في يكفي إذ الحاكمة، ألفضل ممكن مخطط أفضل بأنه يعترفوا لكي

.الممكنة المجتمعات كل عن وبالخصوص سياسي عمل كل عن يعرضون فهم سلمية بوسائل هدفهم بلوغ إلى ويسعون ثوري عمل

بقوة الجديد االجتماعي إلنجيلهم الطريق شق ويحاولون اإلخفاق طبعا مآلها صغير مستوى على وبتجارب المثال

.دائما والفشل ما طور في المستقبلي، للمجتمع الخيالي التصوير هذا إن

أوضاعها إلى تنظر التطور، الضعيفة البروليتاريا، فيه تزال الغريزية والتطلعات يتطابق خيالية، ذاتها هي بصورة.تاما تغييرا المجتمع تغيير نحو للعمال األولى

أيضا تحتوي والشيوعية االشتراكية المؤلفات هذه أن بيد في القائم المجتمع تهاجم فهي. انتقادية عناصر على

قيمة جد مواد زمانها في قدمت لذلك. وأسسه قواعده التي العملية التدابير وكانت. وتثقيفهم العمال لتنوير

محو مثل- المستقبلي بالمجتمع والخاصة اقترحتها والربح العائلة وإلغاء ،[19] والريف المدينة بين التعارض واالنسجام التناسق وإعالن المأجور والعمل الخاص

تدير بسيطة إدارة مجرد إلى الدولة وتحويل االجتماعي التعبير سوى تفعل ال المقترحة التدابير هذه كل- اإلنتاج

إال يكن لم الذي التناحر الطبقي، التناحر زوال ضرورة عن النظم هذه واضعو منه يعرف لم والذي ظهوره بداية في هذه فان ولذا. الغامضة المبهمة األولى أشكاله سوى بعد

.صرف طوبوي معنى إال لها ليس المقترحات الطوباويتين االنتقاديتين والشيوعية االشتراكية أهمية إن

نضال احتد فكلما. التاريخي والتطور عكسا تتناسب في الطريقة هذه تفقد واضحا، شكال واتخذ الطبقات قيمة كل له الخيالية المعارضة وهذه بالخيال عليه التعالي هذه واضعو كان إذا ولذلك. نظري تبرير وكل عملية الضيقة الحلقات فإن النواحي من كثير في ثوريين النظم

هؤالء ألن رجعية دائما هي أتباعهم يكونها التي المغلقة أساتذتهم بتصورات التشبث شديد يتشبثون األتباع

لذا. للبروليتاريا المطرد التاريخي التطور تجاه القديمة يخففوا أن أنفسهم، مع منطقيون ذلك في وهم يحاولون،

وما. التناقضات بين يوفقوا وأن الطبقات صراع حدة من الطوباوية االجتماعية تدابيرهم بتحقيق يحلمون ينفكون

]الفالنستيرات" بإقامة وذلك التجربة طريق عن "20] -هوم)" الداخل في مستوطنات وإنشاء المنعزلة، عن جيب طبعة تكون صغيرة" ايكاريا" وتأسيس"( كولوني

القصور هذه جميع بناء يتم وحتى. الجديدة الميعاد أرض االستعانة على مجبرين أنفسهم يجدون الخيالية الهوائية فشيئا شيئا ويقعون. وجيوبهم البورجوازية خيري بقلوب

الذين المحافظين أو الرجعيين االشتراكيين عداد في علمي بادعاء إال عنهم يتميزون يعودون وال وصفهم، سبق الخرافة حد يصل وباعتقاد واتساقا، انتظاما أكثر

لعملهم الخارق العجيب المفعول في والتعصب.االجتماعي

سياسية حركة كل واستماتة بعناد يعارضون لذلك فهم إال رأيهم، حسب تصدر، أن يمكن ال ألنها العاملة، للطبقة

إن. الجديد باإلنجيل األعمى اإليمان في ضعف عن فوريي وأنصار الشارتيين يعارضون انجلترا في االوينيين

.اإلصالحيين يعارضون فرنسا في -IV -

المعارضة أحزاب مختلف من الشيوعيين موقف من الشيوعيين موقف الثاني الفصل في سبق مما يتضح

واضح فموقفهم وبالتالي بعد، المكونة العالمية األحزاب في الزراعيين والمصلحين انجلترا في الشارتيين من

أجل من يناضلون الشيوعيين إن. الشمالية أمريكا في ولكنهم العاملة، للطبقة المباشرة واألهداف المصالح مستقبل عن نفسه الوقت في يدافعون الحالية الحركة مع الشيوعيون يتحالف فرنسا ففي. ويمثلونه الحركة البورجوازية ضد[ 21] االشتراكي-الديمقراطي الحزب

نقد حق ألنفسهم مستبقين والراديكالية المحافظة.الثورية التقاليد خلفتها التي واألوهام العبارات

أن ينكروا أن دون من الراديكاليين يؤيدون سويسرا وفي منها قسم متناقضة، عناصر من يتكون الحزب هذا

والقسم للكلمة، الفرنسي بالمعنى ديمقراطي اشتراكي.راديكالي بورجوازي اآلخر الثورة في يرى الذي الحزب الشيوعيون يؤيد بولونيا وفي

قام الذي الحزب أي الوطني، التحرر شرط الزراعية.1846 عام كراكوفيا بانتفاضة

مع باإلتفاق الشيوعي الحزب يناضل ألمانيا وفي الملكي النظام ضد ثوريا سلوكا سلكت كلما البورجوازية

والبورجوازية اإلقطاعية العقارية والملكية المطلق.الرجعية الصغيرة

وإدراك واضح شعور إيقاظ عن لحظة يتغافل ال ولكنه البورجوازية بين القائم العنيف بالتضاد العمال لدى صريح

تدق حين األلمان، العمال يعرف حتى والبروليتاريا، السياسية الظروف الفور على يحولون كيف الساعة،

يعادلها ما إلى البورجوازي النظام خلقها التي واالجتماعية

يشهر أن للصراع يمكن كي البورجوازية، ضد أسلحة من في الرجعية الطبقات إسقاط يتم حالما نفسها هي عليها.ألمانيا

خاصة بصورة ألمانيا إلى مشدود الشيوعيين انتباه إن الثورة هذه ستنجز وألنها بورجوازية ثورة أعتاب على ألنها ورقيا تقدما أكثر األوروبية المدنية فيها تكون ظروف في انجلترا في كان ما حد، دون تطورها، يفوق بروليتاريا ومع

وبالتالي. عشر الثامن القرن وفرنسا عشر، السابع القرن سوى تكون أن يمكنها ال األلمانية البورجوازية الثورة فإن

.بروليتارية لثورة المباشرة المقدمة كل بلد كل في يؤيدون الشيوعيين فإن القول وخالصة.القائم والسياسي االجتماعي النظام ضد ثورية حركة مسألة الصدارة في يضعون الحركات هذه كل وفي

كمسألة بلغتها، التي التطور درجة كانت مهما الملكية،.للحركة جوهرية بين والتفاهم االتحاد على الشيوعيون يعمل وأخيرا

.البلدان لكل الديمقراطية األحزاب .ومقاصدهم آرائهم إخفاء إلى الشيوعيون ينحط وال

بلوغها يمكن ال أهدافهم أن صراحة ويعلنون عبر إال فلترتعد. القائم االجتماعي النظام بكامل العنيفة اإلطاحة فليس. الشيوعية الثورة أمام الحاكمة الطبقات فرائص

وقيودهم أغاللهم سوى يفقدون ما للبروليتاريين.بأكمله عالما ورائها من وسيربحون

!اتحدوا العالم، عمال ياوانجلز ماركس حرره1848 جانفي - 1847 ديسمبر في

هوامش العصريين، الرأسماليين طبقة على البورجوازية تطلق[ 1]

العمل ومستخدمي االجتماعي اإلنتاج وسائل مالكي األجراء العمال طبقة على البروليتاريا وتطلق. المأجور

إنتاجهم وسائل من حرمانهم بحكم الذين، العصريين بيع إلى البقاء من يتمكنوا لكي مضطرون هم الخاصة،

(.1888 االنجليزية الطبعة- انجلز ملحوظة) عملهم قوة عصر كان 1847 ففي. المكتوب التاريخ أدق بعبارة أو[ 2]

كل سبق الذي االجتماعي النظام تاريخ أو التاريخ قبل ما الوقت ذلك ومنذ. تقريبا معروف غير المكتوب التاريخ المشاعة الملكية روسيا في هاكستاوسين اكتشف انبثقت التي االجتماعية القاعدة أنها ماورير وبين. لألرض فشيئا شيئا ووقع األلمانية القبائل كافة تاريخيا عنها

لألرض، جماعي بامتالك الريفية، الكومونة أن اكتشاف.ايرلندا حتى الهند بالد من للمجتمع البدائي الشكل كانت البدائي الشيوعي المجتمع هذا هيكلة تعرية وقعت وأخيرا

عرف الذي مورقن باكتشاف النموذجية خصائصه في وبانحالل. القبيلة في ومكانتها للعشيرة الحقيقية بالطبيعة

طبقات إلى المجتمع انقسام بدأ البدائية التجمعات هذه عملية تحليل حاولت وقد. متضادة النهاية وفي متمايزة

"-والدولة الخاصة والملكية العائلة أصل" في هذه االنحالل بالطبعة انجلز ملحوظة )1886 شتوتغارت. الثانية الطبعة

(.1890 واأللمانية 1888 االنجليزية السلك معلم حرفية، هيئة في الحق كامل عضو بمعنى[ 3]

االنجليزية الطبعة- انجلز ملحوظة) رئيسه ال المهنى1888.)

.اليدوي المعمل: المانيفاتورة[ 4] وفرنسا ايطاليا في المدن سكان يسمي كان كما[ 5]

من يفتكون أو يشترون ما بمجرد المدينية تجمعاتهم مستقلة إدارة في األولى حقوقهم اإلقطاعيين أسيادهم

(.1890 األلمانية الطبعة- انجلز ملحوظة) بإشراف الصادرة 1888 لسنة االنجليزية الطبعة تحمل الكلمات" مستقلة مدينية جمهورية" عبارة بعد انجلز")التالية الطبقة" عبارة وبعد(" وألمانيا ايطاليا في كما: :يلي ما" رحمة بال والسخرة للضرائب الخاضعة الثالثة

(".فرنسا في كما") كلمة 1888 لسنة االنجليزية الطبعة في نجد[ 6]".التريدونيات"بـ متبوعة" التكتالت" من بدال 1888 لسنة االنجليزية الطبعة في نجد[ 7] الخاصة تربيتها عناصر" عبارة" الخاصة تربيتها عناصر"

".والعامة السياسية مبادئ" من بدال 1888 لسنة االنجليزية الطبعة في نجد[ 8]

".فئوية مبادئ" عبارة" خاصة

من بدال 1888 لسنة االنجليزية الطبعة في نجد[ 9] "األخرى الفصائل كافة اإلمام إلى يدفع الذي الفصيل"

".تقدما األكثر الفصيل" عبارة من بدال 1888 لسنة االنجليزية الطبعة في نجد[ 10] استغالل" عبارة" اآلخر لبعضهم الناس بعض استغالل"

".لألغلبية األقلية تغدو" من بدال 1888 لسنة االنجليزية الطبعة في نجد[ 11]

".القومية الطبقة تغدو" عبارة" لألمة القائدة الطبقة تجعل" إضافة 1888 لسنة االنجليزية الطبعة في نجد[ 12]

"ضرورية القديم االجتماعي النظام ضد الالحقة الهجمات".بنفسها نفسها تتخطى"لـ "والريف المدينة بين تعارض "1848 طبعة في نقرأ[ 13]

تبديل وقع الالحقة األلمانية والطبعات1872 طبعة وفي 1888 لسنة االنجليزية الطبعة وفي". تمييز"بـ" تعارض"

التدريجي القضاء إلى الرامية التدابير" عبارات كتابة وقع الزوال" عوض" والريف المدينة بين التمييز على

متعادل بتوزيع والريف المدينة بين للتمييز التدريجي".كله البلد داخل للسكان

لسنوات االنجليزية الملكية رجوع هو المقصود ليس[ 14] لسنوات الفرنسية الملكية رجوع وإنما ،1680-1669(.1888 االنجليزية الطبعة- انجلز ملحوظة )1814-1830

التفاح" عبارة ترد 1888 لسنة االنجليزية الطبعة في[ 15]".الصناعة شجرة من يسقط الذي"بـ متبوعة" الذهبي

الزراعية االرستقراطية حيث ألمانيا رئيسيا يهم هذا[ 16] من األوفر القسم يستثمرون العقاريون والمالكون في وهم. متصرفين بواسطة الخاص لحسابهم أراضيهم

.وخمور سكر لمعامل كبار مالكون الوقت نفس هذه الحال بهم تبلغ فلم االنكليز االرستقراطيين أغنى أما

عن يعوضون كيف أيضا هم يعرفون أنهم إال بعد، الدرجة خفية شركات مؤسسي إلى تمثيلهم بإيكال الريع، هبوط انجلز ملحوظة) ذاك أو الحد هذا إلى فيها مشكوك االسم

(.1888 االنجليزية الطبقة- :يلي ما نجد 1888 لسنة االنجليزية الطبعة في[ 17] المفعول الثابتة التاريخية الوقائع كنست عندما وانتهاء،"

االشتراكية من الشكل هذا فإن آخره، عن لألوهام المتعتع هذه سقطت بعد وفيما" عوض" له يرثى كساد إلى آل

".السكر أيام يتلو الذي الكساد في المدرسة هذه 1848 لسنة الثورية العاصفة كنست لقد[ 18]

أتباعها لدى من وأزالت كلها الرثاء على الباعثة المدرسة كارل وكان. االشتراكية صفة استغالل متابعة إلى الميل لهذه الكالسيكي والنموذج الرئيسي الممثل غرون

(.1890 األلمانية الطبعة- انجلز ملحوظة) المدرسة هذه صياغة وقعت 1888 لسنة االنجليزية الطبعة في[ 19]

على اقترحتها، التي العملية اإلجراءات: "يلي كما الفقرة..."والريف المدينة بين التعارض محو المثال، سبيل

المجتمعات على فوريي أطلقه اسم الفالنستير[ 20] على كابي أطلقه اسم وايكاريا. تخيلها التي االشتراكية

أمريكا في أنشأها شيوعية مستوطنة على ثم تخيله بلد الهوم" أما(. 1888 االنجليزية الطبعة- انجلز 9 ملحوظة)

مجتمعاته على أوين أطلقها التي التسمية فهي" كولوني القصور اسم هو وفالنستير. النموذجية الشيوعية ايكاريا اسم كابي وأطلق. فوريي تخيلها التي االجتماعية

مؤسساته به وصف الذي الطوباوي الخيالي البلد على(.1890 األلمانية الطبعة- انجلز ملحوظة. )الشيوعية

روالن، ليدرو البرلمان في الحزب هذا يمثل كان[ 21] جريدة اليومية الصحافة وفي بالن، لويس األدب وفي

"الديمقراطي-االشتراكي" اسم أطلقوا وقد". الريفورم" الجمهوري، أو الديمقراطي الحزب من القسم ذلك على .االشتراكي باللون تلك أو الدرجة لهذه يتصف الذي

(.1888 االنجليزية الطبعة- انجلز ملحوظة) كان فرنسا في" الديمقراطي-االشتراكي" الحزب إن

وعلى روالن، ليدرو السياسية الحياة صعيد على يمثله عن بعيدا إذن كان فلقد. بالن لويس األدب صعيد

عن السماء بعد الحالية األلمانية الديمقراطية-االشتراكية(.1890 األلمانية الطبعة- انجلز ملحوظة) األرض