WITAMY W SALZBURGU! - FC Red Bull Salzburg - Home · H EIMSPIEL #60 01-RBS_01_cover [001] 1 13.12.2010 17:16:27 Uhr. HEIMSPIEL | 16. Dezember 2010 anPfIff 3 Coverfoto: GEPA pictures/Hans

FC SALZBURG vs

KKS LECH POZNAŃDONNERSTAG, 16. DEZEMBER 2010

19.00 UHR

WITAMY W SALZBURGU!DAS BESTE KOMMT ZUM SCHLUSS: WIR BEGRÜSSEN DAS ÜBERRASCHUNGSTEAM AUS POLEN, LECH POZNAŃ.

HEIMSPIEL #60

01-RBS_01_cover [001] 1 13.12.2010 17:16:27 Uhr

HEIMSPIEL | 16. Dezember 2010 3anPfIff

Cov

erfo

to: G

EPA

pic

ture

s/H

ans S

imon

lehn

er, i

mag

o/N

ewsp

ix; F

otos

: GEP

A p

ictu

res/

Felix

Roi

ttner

IMPrESSuM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin- Straße 1, A-1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, www.redbulletin.com Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim Schreib uns: [email protected]

4 Scharfschüsse Die besten Bilder vom letzten Spiel in Manchester

11 „Das Wunder von Weihnachten“ Der Gastkommentar von Bullidibumm

12 Speakers’ Corner Hier sprechen die Fans. 14 „Ich bin schon viel ruhiger geworden“

Das Interview mit Huub Stevens 22 unsere Gäste Der Kader von KKS Lech Poznań 23 nachgefragt bei Radosław Gilewicz 24 Teamcheck Gefährliche Underdogs 26 unser Team Der Trainer und die Roten Bullen 28 Service Was du als Bullen-Fan wissen musst 32 news Das Bulls Camp findet auch 2011 wieder statt 34 Spielplan Die Termine für das neue Jahr

StandardS 11 Kainraths Kick 30 Comic

14

Interview. Huub Stevens zieht Bilanz und blickt in die Zukunft. Xmas. Der FC Salzburg wünscht all seinen Fans ein frohes Fest.20

Es war ein fußballjahr mit Höhen und Tiefen, aber am Ende hat sich die Mannschaft mit guten Leistungen zumindest in der Meisterschaft wieder in die oberen Tabellenregionen zurückgekämpft. Im letzten Spiel des Jahres haben die Salzburger heute Gelegenheit, sich gegen Lech Poznań zu-mindest mit einem positiven Ergebnis aus der uEfa Europa League zu verabschieden. Dass dies nicht so einfach wird, erklärt radosław Gilewicz im Interview auf Seite 23. Der ehemalige Österreich-Legionär lebt mittlerweile wieder in seiner Heimat Polen und kennt Lech Poznań als Co-Kommentator auf Eurosport natürlich ganz genau. Auch unser Trainer Huub Stevens hat die Polen ordentlich studiert. Wie viel Zeit er mit Fußball verbringt, wie seine Bilanz für das Jahr 2010 ausfällt und was er sich für 2011 wünscht, könnt ihr im Heimspiel-Interview ab Seite 14 lesen. Wir wünschen wie immer viel Spaß beim Lesen und ein erfolgreiches Spiel. Und außerdem wünschen wir allen unseren Fans frohe Weihnachten und einen guten rutsch ins neue Jahr!

FroheS FeSt und guten rutSch!

EDITorIaL

name: FC SalzburgGegründet: 13. September 1933Stadion: Red Bull ArenaErfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand 1993/94, sechsfacher österreichischer Meister, dreifacher österreichischer Supercup-Sieger Web: www.redbulls.com

vSInHaLT

© 2

010

adid

as A

G. a

dida

s, th

e 3

-Bar

s lo

go a

nd th

e 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

trad

emar

ks o

f the

adi

das

Gro

up.

© 2

010

adid

as A

G. a

dida

s, th

e 3

-Bar

s lo

go a

nd th

e 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

trad

emar

ks o

f the

adi

das

Gro

up.

+F50_Messi_RedBull_Salzburg_148x210.indd 1 13.08.10 07:3303-RBS_02-03_anpfiff [003] 3 13.12.2010 16:52:54 Uhr

Cov

erfo

to: G

EPA

pic

ture

s/H

ans S

imon

lehn

er, i

mag

o/N

ewsp

ix; F

otos

: GEP

A p

ictu

res/

Felix

Roi

ttner

© 2

010

adid

as A

G. a

dida

s, th

e 3

-Bar

s lo

go a

nd th

e 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

trad

emar

ks o

f the

adi

das

Gro

up.

© 2

010

adid

as A

G. a

dida

s, th

e 3

-Bar

s lo

go a

nd th

e 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

trad

emar

ks o

f the

adi

das

Gro

up.

+F50_Messi_RedBull_Salzburg_148x210.indd 1 13.08.10 07:3302-RBS_02-03_anpfiff [002] 2 13.12.2010 16:52:37 Uhr

ScharfSchüSSeDie besten Bilder vom letzten Auswärtsspiel in der UEFA Europa League in dieser Saison: Manchester City gegen fc Salzburg.

Foto

: GEP

A p

ictu

res/

Felix

Roi

ttner

05-RBS_04-09_fotostrecke [005] 5 13.12.2010 16:54:09 Uhr

1. Dezember 2010. Der FC Salzburg ist im City of Manchester Stadium zu Gast. Starker Schneefall begleitet das letzte Auswärtsspiel der Salzburger in der heurigen UEFA-Europa-League-Saison. Leider sind die Engländer übermächtig und gewinnen recht problemlos mit 3:0.


LehrspieL. Die Citizens konnten so manchen ihrer Stars schonen, waren aber dennoch individuell stärker als der österreichische Meister. Vor allem Shaun Wright-Phillips und Adam Johnson bereiteten den Salzburgern große Probleme, und auch gegen die schnellen Konter von Mario Balotelli wusste die Stevens-Elf kein Gegenmittel. Balotelli konnte sich an diesem bitterkalten Abend gleich zwei-mal in die Torschützenliste eintragen, Adam Johnson sorgte für den Schlusspunkt.

Foto

s: G

EPA

pic

ture

s/Fe

lix R

oittn

er

07-RBS_04-09_fotostrecke [007] 7 13.12.2010 16:54:19 Uhr06-RBS_04-09_fotostrecke [006] 6 13.12.2010 16:54:13 Uhr


Der Star von mancheSter. Salzburgs Stürmer Alan erlebte einen kuriosen Abend im City of Manchester Stadium. Bei jedem Ballkontakt wurde er von den City-Fans frenetisch gefeiert, und noch beim Abflug sah er seinen Namen in riesigen Buchstaben in den Schnee geschrieben. In England gibt es offenbar eine Comic-Figur, die den Namen Alan trägt, weshalb der Brasilianer an diesem Abend der erklärte Liebling der Manchester-City-Anhänger war.

Foto

s: G

EPA

pic

ture

s/Fe

lix R

oittn

er


HEIMSPIEL | 16. Dezember 2010 11GASTKOMMENTAR

Foto

: GEP

A p

ictu

res/

Felix

Roi

ttner

; Illu

strat

ion:

Die

tmar

Kai

nrat

h

KA

INR

ATH

S K

ICK

Ich will nichts. Nein, ich will nichts. Ich will nichts haben. Keine Ge-schenke! Weg damit! Ich habe Fran-ky und Leiti belauscht, wie sie über mein Geschenk gesprochen haben. Das gefällt mir aber nicht, das wün-sche ich mir nicht. Ich hab auch Alan und Nikola belauscht, aber nur „Bullidibumm“ verstanden. Da hab ich gleich gewusst: Die werden mir auch nicht das Richtige schenken. Simon schon, aber das will ich nicht. Simon hat mich nämlich gefragt, was ich mir wünsche. Seka auch, sogar Roman, ihnen hab ich es aber nicht verraten. Egal, ich will es jetzt eh nicht mehr. Denn ich wünsche mir was ganz anderes …Nein! Ich wünsche mir gar nichts!Eddie ist das gleich aufgefallen, dass

ich nichts will. „Willst du darüber reden?“, hat er mich gefragt. „War-um bist du so traurig?“, hat er dann noch gemeint. Ich und traurig? Ich dachte, ich bin zornig. Da hab ich gemerkt: Eddie versteht mich bes-ser, als ich mich verstehe.„Das kommt daher, weil Eddie immer hinten steht und alles beobachtet“, sagt Trainer Huub – und macht tiefe Stirnfalten. „Eddie liest Menschen“, sagt Trainer Huub. Ich lese nicht mal Bücher. Doch das ist eine andere Ge-schichte. Und weil ich nichts sage, obwohl ich alles sagen will, sagt Ed-die: „Manchmal kannst du ganz viel sagen, wenn du gar nichts sagst.“ Simon lächelt dann. Und Trainer Huub hört kurz auf tiefe Stirnfalten zu machen, schmunzelt kurz und

lächelt lang. Das ist das Wunder von Weihnach-ten, wenn wir alle lächeln können. Ge-meinsam und lang. Und das ist es, was ich mir wünsche. Wirklich!

»DAS WUNDER VON WEIHNACHTEN«

BULLIDIBUMM ist das Maskottchen von Red Bull Salzburg. Wie alt er ist, kann keiner so genau sagen, nicht einmal Bullidibumm

selbst. Oder er will es uns nicht verraten. Bulli-dibumm wohnt das ganze Jahr über in der Red Bull Arena. Und wenn er ganz allein ist, singt

er ganz laut in der Süd – und lächelt.

Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher.Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern.

Wir bringen nicht nur Druck sondern auch Farbe ins Spiel.

offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at

11-RBS_10-11_gastkommentar [011] 11 13.12.2010 16:53:42 Uhr

Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher.Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern.

Wir bringen nicht nur Druck sondern auch Farbe ins Spiel.

offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at

10-RBS_10-11_gastkommentar [010] 10 13.12.2010 16:53:36 Uhr

Illus

tratio

n: H

eri I

raw

an

DER BULLIDIKIDZ CLUB PRÄSENTIERT:Die Kinderseite in jedem HEIMSPIEL.

KOMM IN UNSER TEAM!Spaß, Spiel und Action für Kinder bis 13 Jahreim Bullidikidz Club.Infos unter www.bullidikidz.com

KOMM IN UNSER TEAM!Spaß, Spiel und Action für Kinder bis 13 Jahreim Bullidikidz Club.Infos unter www.bullidikidz.com

01.

02.

Welcher der drei Freunde ist auf dem richtigen Weg in den Bullidikidz Club?

Bist du ein echter Bullen-Fan?

a) Woher kommt Gonzalo Zárate?

Antwort: b) Welche Rückennummer trägt Joaquín Boghossian?

A.: c) Wie alt ist Martin Hinteregger?

A.: d) Wie viele Tore hat Roman Wallner vergangene Saison geschossen?

A.: e) Von welchem Verein kam David Mendes da Silva?

A.:

1. Flipsi (unten) ist auf dem richtigen Weg. 2. a) aus Argentinien, b) die 43,c) achtzehn, d) neunzehn, e) von AZ Alkmaar24 08 07

24 08 07

WITZE1. Warum spielen Lehrer nie verstecken?Weil keiner sie sucht!2. Was ist braun, hat Fell und hustet?Eine Kokosnuss, die sich verschluckt hat3. Fragt der Lehrer seinen Schüler: „Karli, nenn mir bitte fünf Tiere aus Afrika!“Sagt Karli: „2 Löwen und 3 Elefanten.“4. Geographie-Stun-de: „Wo liegt Linz?“, will der Lehrer von Alex wissen. Alex: „Herr Lehrer, das wissen Sie nicht? Auf dem letzten Tabellen-platz natürlich!“

13-RBS_12-13_fankommentare_bullidikidzsclub [013] 13 13.12.2010 16:57:39 Uhr

fankommentare12 HeImSPIeL | 16. Dezember 2010

»Ein Jahr mit höhEn und tiEfEn«

Die fC SaLzburg-fanS lassen das Fußballjahr 2010 Revue passieren und würden sich vom Christkind den Meistertitel wünschen.

Christoph aus Pregarten (23)

»Das letzte Spiel im Jahr 2010 geht heute über die Bühne. Was bleibt, sind die Erinnerungen an die UEFA Europa League im Frühjahr, die auf sehr unglückliche Weise zu Ende ging, an ein extrem spannen-des Saisonfinale mit einem verdien-ten Meister FC Salzburg und an die neue Saison mit vielen Höhen und Tiefen. Vom Christkind würd ich mir ein Ende der Torflaute, eine Aufstel-lung mit zwei echten Spitzen und natürlich wieder den Meistertitel wünschen! Frohes Fest und guten Rutsch allen Salzburg-Fans!«

alex aus Salzburg (45)

»Für diese Saison ist der Traum ›Europa‹ zwar ausgeträumt, den-noch hoffe ich, dass sich unsere Bul-len anständig präsentieren und der Überraschungsmannschaft aus Po-sen ordentlich Paroli bieten. Nach der Winterpause sollten uns dann wesentliche Stützen wieder zur Ver-fügung stehen. Das Ziel muss jetzt

der Meistertitel sein. Und in der kommenden Saison werden wir auch international wieder ordentlich mitmischen – da bin ich mir sicher! Deshalb wünsche ich mir vom Christkind: den Meistertitel und ein volles Stadion.«

Carola aus Salzburg (20)

»In der UEFA Europa League ha-ben wir gepatzt, in der Bundes-liga sind wir am dritten Platz, und von Blau-Weiß wurden wir aus dem ÖFB-Cup gekickt. Man kann eben nicht immer gewinnen. Wichtig ist, dass wir im Frühling wieder zu alter Form finden und unseren Konkur-renten zeigen, wohin der Meister-teller gehört.«

thomas aus Linz (32)

»Als ich die Gruppenauslosung ge-sehen habe, war mir klar, dass wir keine Chance haben. Lech Posen hat sehr überrascht – so wie wir in der

vergangenen Saison. Jetzt heißt es halt: arbeiten, kämpfen und siegen! Und nächstes Jahr versuchen wir es noch mal in der

UEFA Champions League! Mit Einigkeit, Kampfgeist und ein wenig Glück können wir alles

packen!«

forumsmitglied: Philg

»Ich hoffe, dass Posen als Fix-aufsteiger uns heute unterschätzt oder mit leichter angezogener Hand-bremse spielen wird. Wir sind zwar schon ausgeschieden, aber wenn ich

mich recht erinnere, bekommt ja jede Mannschaft für die Teilnahme an der Gruppenphase zwei Punkte für die 5-Jahres-Wertung. Deswe-gen wäre eine Niederlage erst recht schade, da die zwei Unentschieden gegen Juventus zum Schluss nichts wert wären. Damit könnte man lie-gen gelassene Punkte wie beim Aus-wärtsspiel gegen Tórshavn sowie vielleicht noch ein wenig Sympathie bei den Fans vor der Winterpause einspielen. Mein Tipp: 2:1.«

fan der facebook-Seite Heim-spiel: Daniel rohr

»Natürlich habe ich einen Wunsch an den österreichischen Meister: Ich wünsche mir einen souveränen Heimsieg zum Abschluss dieser UEFA-Europa-League-Saison. Heute heißt es 90 Minuten Gas geben, und diesen Schwung müsst ihr dann auch ins neue Jahr mitnehmen.«

David aus graz (26)

»Nach dem Aus gegen Lüttich und im Cup spielte unser Team eine tolle Frühjahrssaison. Einige Run-den später holten wir uns dann den Titel mit über 2000 Salzburg Fans in Graz. Die Saison 2010/11 hat leider nicht dort angefangen, wo die alte aufgehört hatte. Außerdem haben wir Marc Janko und Somen Tchoyi verloren. Trotzdem glaube ich an die Mannschaft, den Trainer und alle Verantwortlichen im Verein. Ich be-danke mich für ein wunderbares Fußballjahr und hoffe auf ein noch besseres 2011.«

Speakers’ Corner. Bei jedem Heimspiel bitten wir Fans vors Mikrofon. Falls wir dich nicht in der Arena getroffen haben, kein Problem. Schreib uns einfach an: [email protected] oder diskutier mit im Forum auf www.redbulls.com. Illu

strat

ion:

Her

i Ira

wan

12-RBS_12-13_fankommentare_bullidikidzsclub [012] 12 13.12.2010 16:55:30 Uhr

Foto

: GEP

A p

ictu

res/

Felix

Roi

ttner

Huub Stevens lebt Fußball von früh bis spät. Er ist morgens der Erste im Trainingszentrum und versucht seinen Spielern stets ein Vorbild in Sachen Professio-nalität und Einstellung zu sein.

15-RBS_14-17_interview_ad [015] 15 13.12.2010 17:18:19 Uhr

14 HEIMSPIEL | 16. Dezember 2010IntErvIEw

Sie leben nun seit Juni 2009 in Salzburg. wie geht es Ihnen? Ich habe mich hier vom ersten Tag an sehr wohl gefühlt. Auch meiner Familie ge-fällt es in Salzburg, deshalb feiern wir Weihnachen wie-der hier in Österreich. wie sieht Ihre Bilanz für das Fußballjahr 2010 aus? Durchwachsen. Wir sind zu-nächst in der UEFA Europa League unglücklich gegen Lüttich ausgeschieden. Es war einerseits enttäuschend, weil wir in Belgien eine 2:0-Führung vergeben haben, aber dennoch auch eine Sensation, weil wir davor die Gruppe dominiert und alle Spiele gewonnen hatten. Trotz vieler Verletzter konnten wir dann den Meisterti-tel holen, um in der UEFA-Champions-League-Qualifi-kation erneut zu scheitern. Das war eine große Enttäu-schung für das ganze Team und machte sich dann auch in der Meisterschaft und in der Europa League bemerk-bar. was hat sich im vergleich zum vorjahr verän-dert? Wir hatten in der letzten Saison einfach oft das Quäntchen Glück, das den Unterschied ausmacht. Zum Beispiel das späte Tor beim ersten Spiel gegen Lazio hat der Mannschaft enormen Schwung verliehen, den sie auch in die Meisterschaft mitnehmen konnte. Heuer haben uns diese Erfolgser-lebnisse gefehlt. Dann pas-sieren so einer jungen Trup-pe natürlich auch Fehler, die sich mental auswirken. Wir haben teilweise den Glauben an unsere Fähigkeiten ver-loren, unsere Chancen nicht genutzt und Spiele leicht-fertig aus der Hand gegeben. Sie haben auch häufig die fehlende Leidenschaft in der Mannschaft kri-tisiert. Ja, es herrschte teilweise eine Verunsicherung, über die die Spieler nicht hinwegkamen. Das kann man dann fehlende Leidenschaft nennen, oder auch Angst. Aber Angst darf man im Fußball nie haben. Man muss Rückschläge abhaken und immer positiv ins nächste Spiel gehen. Das ist wie im echten Leben, da geht man auch durch Höhen und Tiefen. Wir sprechen natürlich über Probleme, und ich erwarte von den erfahrenen

Spielern, dass sie den jungen zur Seite stehen. Als Akti-ver bei PSv haben Sie nebenbei in einem Auto-handel gejobbt. wie geht es Ihnen mit der neuen Generation an Fußballern, die sehr jung so viel Geld verdienen? Ich komme sehr gut mit jungen Spielern aus. Ich glaube, es ist heutzutage sogar viel schwieriger, weil man es ihnen viel zu leicht macht. Da-durch lernen sie nicht, was es heißt, sich durchkämpfen zu müssen. Ich habe damals nebenbei gearbeitet, weil ich den Kontakt zum Geschäftsleben nicht verlieren wollte und ich in der fußballfreien Zeit einfach etwas machen musste, was mich vom Sport ablenkte. Heute müssen junge Spieler lernen, wie man mit so viel Geld richtig umgeht, und dürfen dabei nicht den Spaß am Fußball verlieren. wegen Ihres Jähzorns und Ihres Umgangs mit Journalisten wurden Sie früher der „Knurrer von Kerkrade“ genannt und mit Jack nicholson verglichen. Sind Sie mittlerweile et-was ruhiger geworden? Stimmt, das habe ich der „Bild“-Zeitung zu verdanken. Im Umgang mit Journalis-ten bin ich sicherlich entspannter geworden. Wenn sie

sich mit Fußball auskennen, diskutiere ich gerne mit ihnen. Wenn ich mit ihnen streite, darf man dies nicht zu ernst nehmen, weil ich versuche die ganze Sache humoristisch zu nehmen. Dennoch ist mir klar, dass die Medien ein sehr wich-tiger Bestandteil des Fußballs sind. Wir sitzen doch alle im selben Boot. was bringt Sie

wirklich auf die Palme? Wenn jemand nicht ehrlich und nicht fair ist. Das muss gar nichts mit Fußball zu tun haben, sondern gilt auch für den Alltag. Zum Beispiel im Straßenverkehr. Als ich mit deutschem Kennzeichen in den Niederlanden unterwegs war, wurde ich nicht sehr fair behandelt, worüber ich mich schrecklich geärgert habe. Aber ich habe mich gebessert, heute schimpfe ich nicht mehr aus dem Auto. Sie haben sich heuer auch zweimal mit Fans angelegt. warum? Weil sie mit ihren Aussagen die Mannschaft angegriffen haben. Da Fot

o: G

EPA

pic

ture

s/Fe

lix R

oittn

er

»Ich versuche eIn vorbIld zu seIn«

HUUB StEvEnS war als Kicker beinhart und bei seinen frühen Engagements als Trainer berüchtigt für seinen Jähzorn. Mit den Jahren ist der Niederländer ruhiger

geworden und will nun in Salzburg Nachhaltiges schaffen.

„Ich bIn mIt den Jah-ren vIel entspannter

geworden“Huub wurde früher der „Knurrer von Kerkrade“ genannt.


Foto

: GEP

A p

ictu

res/

Felix

Roi

ttner

WWW.REDBULLS.COM

DIE ÖFFNUNGSZEITEN ÜBER DIE FEIERTAGE!

FR 24.12.2010 09:00–12:00 Uhr geöffnet

SASO

25.12.2010–26.12.2010

geschlossen

MODO

27.12.2010–30.12.2010

09:00–18:00 Uhr geöffnet

FR 31.12.2010 09:00–12:00 Uhr geöffnet

Ticketing & Service Center

SA 11.12.2010 09:00–17:00 Uhr geöffnet

SA 18.12.2010 09:00–17:00 Uhr geöffnet

FR 24.12.2010 09:00–12:00 Uhr geöffnet

SASO

25.12.2010–02.01.2011

geschlossen

DO 23.12.2010 08:00–15:00 Uhr geöffnet

FRSO

24.12.2010–09.01.2011

geschlossen

Bulls' Corner

Bullshop

DER SPIELPLAN FÜR DIE WEIHNACHTSZEIT:


DIE WEIHNACHTSZEIT:DIE WEIHNACHTSZEIT:

RBS192_101117_Oeffnungszeiten_AZ_Heimspiel_148x210.indd 1 11/17/10 9:06 PM17-RBS_14-17_interview_ad [017] 17 13.12.2010 17:18:32 Uhr

16 HEIMSPIEL | 16. Dezember 2010INTERVIEW

kann ich nicht weghören. Die Menschen sehen nur die Spiele, wissen nicht, was im Training und in der Kabine passiert. Wenn meine Spieler ungerecht behandelt wer-den, werde ich mich immer vor sie stellen. Ist es wich-tig, dass der Trainer ein Schutzschild ist? Na klar, ich werde meine Mannschaft immer in Schutz nehmen. Die Leute sollen lieber mich beschimpfen. Die Jungs können auch immer zu mir kommen, egal ob sie Proble-me im Fußball oder im pri-vaten Bereich haben. Was macht Ihnen am meisten Spaß an Ihrem Job? Ein-fach mit den Jungs am Platz zu stehen. Speziell der Mo-ment, wenn du nach einer Niederlage mit ihnen wieder auf den Trainingsplatz zu-rückkehrst. Ich arbeite ger-ne mit jungen Menschen und helfe ihnen dabei, sich weiterzuentwickeln. Wie viel Stunden am Tag be-schäftigen Sie sich mit Fußball? Ich versuche immer ein Vorbild zu sein. Ich bin immer der Erste im Trainings-zentrum. Ich komme um halb acht und arbeite bis halb sieben am Abend. Doch dann ist mit Fußball noch lange nicht Schluss, weil ich abends Fußball im Fernsehen schaue und über Fußball lese. Was machen Sie, um vom Fußball abzuschalten? Ich gehe gerne auf den

Golfplatz, und ich lese sehr gerne. Am liebsten habe ich Thriller. Ich genieße auch die Zeit mit meiner Enkeltoch-ter. Wenn sie da ist, vergesse ich alles um mich herum. Man sagt ja, dass man zu den Enkelkindern eine engere Beziehung hat als zu seinen eigenen Kindern. Das spüre ich auch, aber vielleicht ist es einfach angenehmer, weil man sie schnell wieder abgeben kann. Wie steht es um

Ihre Ski-Künste? Nieder-länder und Skifahren, dass passt irgendwie nicht zusam-men. Ich bin mir auch nicht sicher, ob ich es noch hinbe-kommen werde. Was möch-ten Sie mit dem FC Salz-burg noch erreichen? Ich möchte die Gruppenphase der UEFA Champions League erreichen. Aber viel wichtiger ist mir, hier in Salzburg etwas

Nachhaltiges zu schaff en. Es wäre schön, wenn sich die Leute noch nach Jahren an mich erinnern und sagen würden: „Huub Stevens hat hier gute Arbeit geleistet.“ Was wünschen Sie sich für 2011? Ich wünsche mir immer Gesundheit, aber das hat sicher auch mit meiner privaten Situation zu tun. Dann möchte ich, dass wir uns 2011 endlich für die Champions League qualifi zieren, aber dafür müssen wir erst Meister werden. Und da wartet noch ein hartes Stück Arbeit auf uns. Fot

o: G

EPA

pic

ture

s/Fe

lix R

oittn

er

„WENN MEINE SPIELER UNGERECHT BEHANDELT WER-DEN, WERDE ICH MICH IMMER VOR SIE STELLEN“Huub Stevens über eine seiner Aufgaben als Trainer.

Für die Ewigkeit. Huub Stevens will mit Salzburg in die Champions League und dem Klub auch etwas Nachhaltiges hinterlassen.

WWW.REDBULLS.COM


FR 24.12.2010 09:00–12:00 Uhr geöffnet

SASO

25.12.2010–26.12.2010

geschlossen

MODO

27.12.2010–30.12.2010

09:00–18:00 Uhr geöffnet

FR 31.12.2010 09:00–12:00 Uhr geöffnet

Ticketing & Service Center

SA 11.12.2010 09:00–17:00 Uhr geöffnet

SA 18.12.2010 09:00–17:00 Uhr geöffnet

FR 24.12.2010 09:00–12:00 Uhr geöffnet

SASO

25.12.2010–02.01.2011

geschlossen

DO 23.12.2010 08:00–15:00 Uhr geöffnet

FRSO

24.12.2010–09.01.2011

geschlossen

Bulls' Corner

Bullshop

DER SPIELPLAN FÜR DIE WEIHNACHTSZEIT:


DIE WEIHNACHTSZEIT:DIE WEIHNACHTSZEIT:

RBS192_101117_Oeffnungszeiten_AZ_Heimspiel_148x210.indd 1 11/17/10 9:06 PM

Genießer. Auch ein Huub Stevens macht mal Pause vom Fußball. Dann entspannt er sich am besten mit:

1. Büchern von David Baldacci2. französischem Rotwein

3. gutem österreichischem Essen

man sie schnell wieder abgeben kann.

Genießer. Auch ein Huub Stevens macht mal Pause


19-RBS_18-19_poster [019] 19 13.12.2010 17:18:51 Uhr

Foto

: GEP

A p

ictu

res/

Felix

Roi

ttner

18-RBS_18-19_poster [018] 18 13.12.2010 17:18:47 Uhr

Wir wünschen Ihnen bessere Unterhaltung.

STV_HEIMSPIEL_148x210_FUSSBALL.indd 1 29.11.10 13:50

Foto

s: G

EPA

pic

ture

s/Fe

lix R

oittn

er

21-RBS_20-21_xmas_ins [021] 21 13.12.2010 17:06:25 Uhr

20 HEIMSPIEL | 16. Dezember 2010wEIHnacHtEn

Wir wünschen Ihnen bessere Unterhaltung.

STV_HEIMSPIEL_148x210_FUSSBALL.indd 1 29.11.10 13:50

Foto

s: G

EPA

pic

ture

s/Fe

lix R

oittn

er

20-RBS_20-21_xmas_ins [020] 20 13.12.2010 17:06:18 Uhr

HEIMSPIEL | 16. Dezember 2010 23INTERVIEW

UNSERE GÄSTE

Foto

s: M

acie

j Opa

la/L

ech

Pozn

an (2

4), G

EPA

pic

ture

s/Ra

lph

M. F

ische

r (1)

»POSEN WILL DEN GRUPPENSIEG«RADOSŁAW GILEWICZ, viermaliger österreichischer Meis-ter (dreimal mit Tirol, einmal mit der Austria), beurteilt die Entwicklung des Fußballs hierzulande und in seiner Heimat.

Lech Posen hat bisher eine großartige Leistung in der UEFA Eu-ropa League gezeigt. Was macht die Mannschaft so stark? Sie haben ein sehr gutes Kollektiv. In dieser Mannschaft kämpft jeder Spieler für den anderen, und sie haben auch sehr gute Einzelspieler. Wie in der Verteidigung den Kolumbianer Manuel Arboleda oder den lettischen Stürmer Artjoms Rudņevs, der im ersten Spiel gegen Juventus alle drei Tref-fer erzielte. Was bedeuten diese Erfolge für die polnische Liga? Sie zeigen, dass der Fußball in Polen immer besser und interessanter wird. Das Niveau der Liga steigt von Jahr zu Jahr, und schön langsam wird es auch für Legionäre höchst interessant, in Polens erster Liga zu spielen. Was erwartest du von der Partie gegen Salzburg? Lech Posen würde die Gruppe gern ge-winnen, und Salzburg hat mich in Manchester zuletzt nicht wirklich überzeugt. Klar, es waren einige Stammspieler verletzt, aber ich befürchte, dass sie mit so einer Leistung auch gegen Posen verlieren werden. Lech kann auch in fremden Stadien mit schnellen Kombinationen sehr viel Druck erzeugen. Wie schätzt du die bisherigen Leistungen der Salzburger ein? Sosehr sie in der letzten UEFA-Europa-League-Saison positiv überraschten, so sehr haben sie mich heuer enttäuscht. Vor allem in den beiden Spielen gegen Juventus hätte ich ihnen mehr zugetraut. Auch in der Liga hatten sie einen schlechten Start, aber sie haben sich zurückgekämpft und wieder den Anschluss geschaff t. Was zeigt, dass diese Truppe jede Menge Herz hat; ein Sieg im letzten Gruppenspiel würde ihnen sicherlich guttun. Wie überrascht warst du vom sensationellen Saisonstart deines Ex-Klubs Wacker Innsbruck? Ich habe mich sehr darüber gefreut. Doch in den letzten Spielen ist es nicht so toll gelaufen, aber ich hoff e, dass sich die Innsbrucker wieder erholen. Grundsätzlich wird im Verein aber super gearbeitet, Walter Kogler ist auch ein sehr guter Trainer, der jede Menge Respekt bei den Spielern genießt. Aber ich muss auch meinen anderen Ex-Klub lo-ben. Die Wiener Austria geht einen jungen, dynamischen Weg und spielt sehr attraktiven Fußball. Ich denke, die Veilchen werden auch ein Wörtchen um den Titel in Ös-terreich mitreden. Wie geht es dir nun in deiner Hei-mat? Ausgezeichnet! Ich habe eine Sportmarketing-Firma und arbeite für einen polnischen Sender und für Eurosport als Co-Kommentator. Dadurch bin ich jedes Wochenende in einem anderen Fußballstadion. 2012 richten Polen und die Ukraine die EURO aus. Was bedeutet dieses Turnier für deine Hei-mat? Es wird ein großes Fußballfest, und die Menschen in Polen freuen sich sehr auf die Euro-pameisterschaft . Wie man in Posen sieht, sind auch die Stadien bereit für diese Großveranstal-tung, und an den Verkehrsmitteln und der Infra-struktur wird mit Hochtouren gearbeitet.

ech Posen hat bisher eine großartige Leistung in der UEFA Eu-Sie

haben ein sehr gutes Kollektiv. In dieser Mannschaft kämpft jeder Spieler für den anderen, und sie haben auch sehr gute Einzelspieler. Wie in der Verteidigung den Kolumbianer Manuel Arboleda oder den lettischen Stürmer Artjoms Rudņevs, der im ersten Spiel gegen Juventus alle drei Tref-

Sie

Was erwartest Lech Posen würde die Gruppe gern ge-

zugetraut. Auch in der Liga hatten sie einen schlechten Start, aber sie haben sich zurückgekämpft und wieder den Anschluss geschaff t. Was zeigt, dass diese Truppe jede Menge Herz hat; ein Sieg im letzten Gruppenspiel

Wie überrascht warst du vom sensationellen Saisonstart deines Ex-Klubs Wacker

im Verein aber super gearbeitet, Walter Kogler ist auch ein sehr guter Trainer, der jede Menge Respekt bei den Spielern genießt. Aber ich muss auch meinen anderen Ex-Klub lo-ben. Die Wiener Austria geht einen jungen, dynamischen Weg und spielt sehr attraktiven Fußball. Ich denke, die

Wie geht es dir nun in deiner Hei-Ausgezeichnet! Ich habe eine Sportmarketing-

richten Polen und die Ukraine die EURO aus. Was bedeutet dieses Turnier für deine Hei-

Es wird ein großes Fußballfest, und die Menschen in Polen freuen sich sehr auf die Euro-

23-RBS_22-23_kadergaeste_wordrap [023] 23 13.12.2010 17:21:19 Uhr

Bartosz Bosacki, POLGeburtstag: 20.12.1975

Position: Abwehr

19G. Wojtkowiak, POL

Geburtstag: 26.01.1984

Position: Abwehr

22Manuel Arboleda, COL


Position: Abwehr

4

Jakub Wilk, POLGeburtstag: 11.07.1984

Position: Mittelfeld

7T. Bandrowski, POL



6

Marcin Kikut, POLGeburtstag: 25.06.1983

Position: Abwehr

23Luis Henriquez, PAN


Position: Abwehr

25

Marcin Kamiński, POLGeburtstag: 15.01.1992

Position: Abwehr

35Jacek Kiełb,POL



8Sergey Krivets, BLR



10

Ján Zápotoka, SVKGeburtstag: 23.03.1988


13

Artur Wichniarek, POLGeburtstag: 28.02.1977

Position: Sturm

18Joël Tshibamba, CGO


Position: Sturm

20

Kamil Drygas, POLGeburtstag: 07.09.1991


15Semir Štilić, BIH



14

Artjoms Rudņevs, LATGeburtstag: 13.01.1988

Position: Sturm

16

K. Kotorowski, POLGeburtstag: 12.09.1976Position: Tor

27S. Gancarczyk, POL


Position: Abwehr

2Ivan Djurdjević, SRB


Position: Abwehr

3G. Bieszczad, POL

Geburtstag: 05.02.1993Position: Tor

33Jasmin Burić, BIH


30

Sławomir Peszko, POLGeburtstag: 19.02.1985


17Dimitrije Injac, SRB



21

Mateusz Możdżeń, POLGeburtstag: 14.03.1991


32José M. Bakero, ESP


TRAINER

22 HEIMSPIEL | 16. Dezember 2010KADER

UNSERE GÄSTEWir begrüßen heute in der Red Bull Arena: den KKS Lech Poznań.

Foto

s: M

acie

j Opa

la/L

ech

Pozn

an (2

4), G

EPA

pic

ture

s/Ra

lph

M. F

ische

r (1)

»POSEN WILL DEN GRUPPENSIEG«

22-RBS_22-23_kadergaeste_wordrap [022] 22 13.12.2010 17:21:15 Uhr

HEIMSPIEL | 16. Dezember 2010 25tEaMcHEck

Foto

s: M

acie

j Opa

la/L

ech

Pozn

an (5

), im

ago/

Col

orsp

ort (

1); S

cree

nsho

ts: w

ww

.pul

s4.a

t; Ill

ustra

tion:

Her

i Ira

wan

19. Minute: Christoph Leitgeb setzt an der linken Seite Dušan Švento ein. Švento, der Solospitze Alan im Strafraum sucht, kann unbedrängt flanken.

Der Ball gerät allerdings zu lang und wird von Posen-Verteidiger Henriquez per Kopf wegbefördert. Allerdings landet er an der Straf-raumgrenze ausgerechnet bei Christian Schwegler.

Schwegler legt per Kopf perfekt ab für Simon Cziommer, der nicht lange zögert und aus knapp 20 Metern halbvolley abzieht. Der scharfe Schuss streicht nur knapp über das Lattenkreuz.

30. 8. 2010 ScEnE of tHE MatcHVielleicht wäre die UEFA-Europa-League-Saison anders verlau-fen, hätte Simon Cziommers Schuss in der 2. Runde in Polen nicht knapp das Tor verfehlt. Am Ende unterlag Salzburg mit 0:2.

5. Runde StatIStIkEnSalzburg hatte im Schneegestöber von Manchester keine Chance. Durch das 1:1 zu Hause gegen Juventus fixierte Posen den vorzeitigen Einzug in das EL-Sechzehntelfinale.

1

2

3

1

2

3

Statistik vom letzten Auswärts-spiel gegen Manchester City am 1. 12. 2010:

Statistik vom letzten Heimspiel gegen Juventus am 1. 12. 2010:

MAC FCS 3 Tore 0 7 Torschüsse 2 8 Ecken 4 3 Fouls 7 0 Gelbe Karten 3 0 Rote Karten 0 0 Abseits 2

POS JUV 1 Tore 1 3 Torschüsse 7 3 Ecken 5 20 Fouls 17 0 Gelbe Karten 0 0 Rote Karten 0 4 Abseits 2

deR GeGneR: WISSEnSWErtESInteressante Fakten und Details zum heutigen Gegner Lech Poznań:

kkS LEcH PoZnaŃGegründet: 19. März 1922klubfarben: Blau-WeißStadion: Stadion Miejski (43.090 Plätze)Präsident: Andrzej KadzińskiErfolge: 6-mal polnischer Meister, 5-mal polnischer Pokalsieger, 4-mal polnischer SuperpokalsiegerWeb: www.lechpoznan.pl

Zehn Tage nachdem Sting das für 150 Millionen Euro umgebaute Stadion Miejski bei einem Konzert gefüllt hatte, durfte der FC Salzburg im Hinspiel in Posen die wunderschöne Austragungsstätte für die Spiele der Europameisterschaft 2012 sportlich einweihen.Lech Posen hält in der polnischen „Ekstraklasa“ mit acht Spielen die längste Serie ohne Gegentreffer.An einer großen Überraschung schrammte Posen 1988/89 im UEfa-Europapokal der Pokalsieger vorbei. Die Polen erkämpften gegen den späteren Sieger Barcelona auswärts ein 1:1 und mussten sich im eigenen Stadion nach einem weiteren 1:1 mit 4:5 im Elfmeter-schießen geschlagen geben.Posens 22-jähriger Stürmer-Jungstar und Torschützenkönig der ver-gangenen Saison, robert Lewandowski, wechselte im Sommer für 4,5 Millionen Euro zu Borussia Dortmund.

25-RBS_24-25_teamcheck [025] 25 13.12.2010 17:17:32 Uhr

24 HEIMSPIEL | 16. Dezember 2010TEAMCHECK

FC SALZBURG vs. KKS LECH POZNAŃ

LETZTE MÖGLICHKEIT. Salzburg möchte sich mit einem guten Spiel gegen Posen aus der UEFA Europa League verabschieden

und vielleicht wichtige Punkte für die UEFA-Wertung holen.

Agent Soccer. Er kennt sie alle, die Routiniers und die Jungspunde. Agent Soccer nimmt unsere Gegner unter die Lupe.

UNTER BEOBACHTUNG: DIE VIER SCHLÜSSELSPIELERIm Gegensatz zur UEFA Europa League läuft es in der polnischen Liga nicht nach Wunsch. Aktuell liegt Posen auf dem zehnten Tabellenplatz, elf Punkte hinter Spitzenreiter Białystok.

Der polnische Meister. Der Verein wurde nach dem legendären Gründer Polens, Lech, benannt. Die größten Erfolge feierte der Klub zwischen 1982 und 1993 mit fünf Meistertiteln. 17 Jahre später wurde Posen erneut polnischer Meister. In UEFA-Bewerben war Lech bisher nie über das Achtelfi nale hinausgekom-men. In der 3. Qualifi kati-onsrunde zur UEFA Cham-pions League scheiterten die Polen heuer an Sparta Prag, setzten sich aber im Play-off zur UEFA Europa League gegen Dniprope-trowsk (UKR) durch.

MANUEL ARBOLEDADer 31-jährige Kolumbia-ner wechselte 2008 von Zagłębie Lubin, wo er 2007 Meister geworden war, zu Posen. Seine Tor-gefährlichkeit stellte der Innenverteidiger mit zwei EL-Treffern (einem gegen Salzburg) unter Beweis.

SEMIR ŠTILIĆDer 23-jährige Bosnier begann seine Karriere bei FK Željezničar Sarajevo. 2008 wechselte der of-fensive Mittelfeldspieler zu Lech. Aufgrund starker Leistungen wurden u. a. Celtic, Arsenal oder der HSV auf ihn aufmerksam.

SERGEYKRIVETSDer 24-jährige offensive Mittelfeldspieler kam letz-ten Winter von BATE Ba-ryssau, mit denen er vier weißrussische Meistertitel, einen Pokalsieg und die Qualifikation für die UEFA Champions League feiern konnte, zu Posen.

ARTJOMSRUDŅEVSDer 22-jährige Stürmer wechselte im Juli aus der ungarischen Liga zu Posen. Beim ersten Grup-penspiel der UEFA Europa League gegen Juventus erzielte er im Turiner Olym-piastadion beim 3:3 alle drei Treffer.

Foto

s: M

acie

j Opa

la/L

ech

Pozn

an (5

), im

ago/

Col

orsp

ort (

1); S

cree

nsho

ts: w

ww

.pul

s4.a

t; Ill

ustra

tion:

Her

i Ira

wan

24-RBS_24-25_teamcheck [024] 24 13.12.2010 17:17:26 Uhr

Der Hammer der Saisonpresented by

Mehr über Hämmer und alle weiteren Produkte für Handwerk und Industrie finden Sie unter www.foerch.at.

FÖRCH - PREMIUM PARTNER von Red Bull Salzburg

Das Tor zum

1:1

gegen Hapoe

l Tel aviv

TorschüTze: N

ikola Pokrivac

DaTum: 18.8.2

010

zeiT: 29. spie

lminute

Partner für Handwerk und Industrie.

Foto

s: W

olfg

ang

Lienb

ache

r, G

EPA

pic

ture

s

27-RBS_26-27_kader_ins [027] 27 13.12.2010 17:10:00 Uhr

26 HEIMSPIEL | 16. Dezember 2010KADER Der Hammer der Saisonpresented by

Mehr über Hämmer und alle weiteren Produkte für Handwerk und Industrie finden Sie unter www.foerch.at.

FÖRCH - PREMIUM PARTNER von Red Bull Salzburg

Das Tor zum

1:1

gegen Hapoe

l Tel aviv

TorschüTze: N

ikola Pokrivac

DaTum: 18.8.2

010

zeiT: 29. spie

lminute

Partner für Handwerk und Industrie.

UNSER TEAMWir präsentieren: den Kader des FC Salzburg in der Saison 2010/11.

Robin Nelisse, NEDGeburtstag: 25.01.1978

Position: Sturm

9Gonzalo Zárate, ARG


Position: Sturm

11A. Aschauer, AUT


Position: Sturm

26

Ton Lokhoff, NEDGeburtstag:25.12.1959

CO-TRAINEREddy Achterberg, NED

Geburtstag:21.02.1947

CO-TRAINERHuub Stevens, NED

Geburtstag:29.11.1953

TRAINERJ. Boghossian, URU


Position: Sturm

43Louis N.-Mahop, CMR


Position: Sturm

29Alan, BRA


Position: Sturm

27

Alexander Walke, GERGeburtstag: 06.06.1983Position: Tor

33Milan Dudić, SRB


Position: Abwehr

3Eddie Gustafsson, SWE


1Niclas Heimann, GER


20Gerhard Tremmel, GER

Geburtstag:16.11.1978Position: Tor

28

Andreas Ulmer, AUTGeburtstag: 30.10.1985

Position: Abwehr

17Ibrahim Sekagya, UGA


Position: Abwehr

23M. Hinteregger, AUT


Position: Abwehr

36Franz Schiemer, AUT


Position: Abwehr

15

D. Mendes da Silva, NEDGeburtstag: 04.08.1982

Position: Abwehr

4

Rabiu Afolabi, NGRGeburtstag: 18.04.1980

Position: Abwehr

5Chr. Schwegler, SUI


Position: Abwehr

6

Dušan Švento, SVKGeburtstag: 01.08.1985


18Simon Cziommer, GER



19Jakob Jantscher, AUT



14Th. Augustinussen, DEN



8Nikola Pokrivač, CRO



10

Marco Meilinger, AUTGeburtstag: 03.08.1991


32Roman Wallner, AUT


Position: Sturm

7

Stefan Hierländer, AUTGeburtstag: 03.02.1991


22

Christoph Leitgeb, AUTGeburtstag: 14.04.1985


24

Foto

s: W

olfg

ang

Lienb

ache

r, G

EPA

pic

ture

s

26-RBS_26-27_kader_ins [026] 26 13.12.2010 17:09:57 Uhr

Foto

: Red

Bul

l Sal

zbur

g; Il

lustr

atio

n: R

ed B

ull S

alzb

urg

Mit der Abocard die 8 Frühjahrsspiele zum Preis von 6 verschenken – und bis zu 24 Ligapunkte live erleben.

ZU WEIHNACHTEN

RICHTIGPUNKTEN.

WWW.REDBULLS.COM

RBS174_101022_Weihnachtsaktion_Abocardanzeige_Heimspiel.indd 1 22.10.10 17:0329-RBS_28-29_service_ins [029] 29 13.12.2010 17:10:34 Uhr

SERVICE28 HEIMSPIEL | 16. Dezember 2010

Foto

: Red

Bul

l Sal

zbur

g; Il

lustr

atio

n: R

ed B

ull S

alzb

urg

SCHENK DIE BULLEN!Für alle, die noch nach WEIHNACHTSGESCHENKEN suchen, haben wir jetzt die

Lösung: Verschenk die Welt des FC Salzburg. Im KARTENFORMAT.

SERVICE

Das Res-taurant hat

täglich von 8 bis 23 Uhr geöff net. An Heimspiel-tagen hat es leider ge-schlossen. Firmenfeste, Geburtstags- und Kinder-partys sind ebenfalls herzlich willkommen. Reserviere dir deinen Platz auf der Homepage: www.bullscorner.at

Besonderes Weihnachts-special: An jedem Sams-tag bis Weihnachten hat der Bullshop bis 17 Uhr geöff net!

Fan-Community. Unter „Community“ im Fan- Bereich von redbulls.com hast du Zugang zum Liveticker, Statistik-Cen-ter und Pressespiegel, du kannst mit Freunden diskutieren und den Insi-der-Newsletter der Roten Bullen abonnieren.

Fanpark. Öff net drei Stunden vor jedem Heim-spiel. Hier kannst du

Spieler treff en, PlayStation spielen, dir beim tipp3-BETMOBIL den Kick tip-pen, dir im Ticketing & Service Center wichtige Karten sichern, uns in der Fanbox deine Meinung sagen und dich in der neuen Bulls’ Bar für das nächste Match stärken.

Stadionführungen. Samstags um 10 und 12 Uhr. Du siehst die Kabinen und bekommst jede Men-ge Hintergrundinforma-tio nen. Die 3 Euro für die Teilnahme werden dir beim nächsten Ticketkauf gut-geschrieben. Anmeldung unter www.redbulls.com

Parken. Zwei Stun-den vor dem Spiel

kannst du, zusätzlich zu den Parkplätzen P1 (Mes-se) und P2 (Sta dion), auch beim DOC (Designer Outlet Center Wals-Himmelreich) im Parkhaus 1 kostenlos parken. Von dort gibt es Gratis-Shuttlebusse zur Red Bull Arena. Der FC Salzburg übernimmt keinerlei Haft ung für Wild-parken oder Parken bei benachbarten Firmen. Wir empfehlen dir ausdrücklich die öff entlichen Verkehrs-mittel: Das Stadionticket ist dann automatisch dein Gratisfahrschein für alle Verkehrs mittel des Salz-burger Verkehrsverbundes (SVV) im Land Salzburg.

Ticketing & Service Cen-ter. Oberst-Lepperdinger-Straße 19, 0820 820 102, soccerrbs.offi [email protected]

Ab jetzt kann man

auch bargeldlos Tickets auf der Homepage kaufen: www.cash-ticket.com/at

2

(nur Rollstuhlfahrer)

BUS(Red Bull Salzburg Fans)

BUS(Gäste)

SKY

2

VIP

FANPARK

• HANUSCHPLATZ

SHUTTLE BUSSE• P1 MESSEZENTRUM

O-BUS LINIE 1 (BAHNHOF)

PARKPLATZNORD

S-BAHN 10 MIN.

TICKET -UND SERVICE CENTER

TICKETING & SERVICE CENTER

• P-DOC DESIGNER-OUTLET

Wertkarten gibt es nur für Telefo-ne? Weit gefehlt! Seit kurzem gibt es selbige auch für die Welt des FC Salzburg. Im Scheck-kartenformat und mit jedem beliebigen Betrag aufladbar, sind sie das perfekte Weihnachts-geschenk für jeden FC Salzburg-Fan. Die „WertCard“ kann nicht nur gegen Tickets ge-

tauscht werden, sondern gilt auch im Bullshop an der Ostseite der Red Bull Arena. Du kannst dir also auch das neueste Dress deiner Salzburger Kicker besorgen. Er-hältlich sind die Karten im Ticketing & Service Center im Stadion und über unseren Online Ticket Shop unter www.redbulls.com. Viel Spaß beim Verschenken!

Lösung: Verschenk die Welt des FC Salzburg. Im KARTENFORMAT

Spieler treff en, PlayStation spielen, dir beim tipp3-

Stadionführungen.

Mit der Abocard die 8 Frühjahrsspiele zum Preis von 6 verschenken – und bis zu 24 Ligapunkte live erleben.

ZU WEIHNACHTEN

RICHTIGPUNKTEN.

WWW.REDBULLS.COM

RBS174_101022_Weihnachtsaktion_Abocardanzeige_Heimspiel.indd 1 22.10.10 17:0328-RBS_28-29_service_ins [028] 28 13.12.2010 17:10:28 Uhr

Illus

tratio

n: M

artin

Udo

vici

c

Was führt der Mars-Präsident im Schilde? Steht die Erde vor ihrem Ende? Oder kann ein Sieg der Roten Bullen auf dem Fußballplatz unseren Planeten noch retten? Im nächsten HEIMSPIEL nach der Winterpause geht die Geschichte weiter!

ABSEITS DES ALLTÄGLICHEN.THE RED BULLETIN – die außergewöhnlichsten Geschichten aus der Welt von Red Bull auf 100 Seiten.

JETZT NEU!

Das neue Red Bulletin finden Sie jeden ersten Dienstag im Monat in

*Nur in den Ausgaben Wien, NÖ, OÖ und Bgld.

*

RBU010_1011_148x210_Heimspiel_GERMAN.indd 1 11/23/10 4:25 PM31-RBS_30-31_comic_ins [031] 31 13.12.2010 17:07:27 Uhr

Illus

tratio

n: M

artin

Udo

vici

c

Ich hoffe, ihr habt euch auf euer Gastspiel gut vorbereitet!

Meine große, allmächtige Maschine! Mein Lebenswerk! Nach fünfundzwan-zig Marsjahren mühevoller Arbeit bist du endlich vollendet.

Zerstörung ist die Mut-ter allen Lebens. Und die Stunde der Zerstö-rung ist gekommen.

Schau hinaus in den end-losen Himmel. Schon morgen wird er nicht mehr derselbe sein.

Wunderbar! Die Neutronen-absorber laufen wie geschmiert.

Nukleonenreflektor und Fluxkompensator sind eingeschaltet, Isospin auf drei Viertel.

Dichtungsamplitude auf vier Komma eins. Etherischer Aus-dehnungskoeffizient achtzehn Komma drei. Hervorragend.

Was führt der Mars-Präsident im Schilde? Steht die Erde vor ihrem Ende? Oder kann ein Sieg der Roten Bullen auf dem Fußballplatz unseren Planeten noch retten? Im nächsten HEIMSPIEL nach der Winterpause geht die Geschichte weiter!

ABSEITS DES ALLTÄGLICHEN.THE RED BULLETIN – die außergewöhnlichsten Geschichten aus der Welt von Red Bull auf 100 Seiten.

JETZT NEU!

Das neue Red Bulletin finden Sie jeden ersten Dienstag im Monat in

*Nur in den Ausgaben Wien, NÖ, OÖ und Bgld.

*

RBU010_1011_148x210_Heimspiel_GERMAN.indd 1 11/23/10 4:25 PM

Was bisher geschah: Die Roten Bullen sind auf dem Weg zum Mars. Dort soll ein Match gegen das Heimteam über die Zukunft der Erde entscheiden. Der eher diktatorisch anmutende Mars-Präsident erwartet die Salzburger bereits.

Noch ein kleines Fußballmatch, Felicette … und meine Herrschaft ist perfekt!

Und da kommen sie, meine kleinen Erdlinge. Zumindest das Raumschiff haben sie ja schön hingekriegt …

30-RBS_30-31_comic_ins [030] 30 13.12.2010 17:07:24 Uhr

Fanbank. Du willst auch auf der A1-Fanbank Platz nehmen? Tippe einfach das Ergebnis des

aktuellen Spiels und gewinne mit ein bisschen Glück deine Tickets. Und kannst du mitmachen: Werde Face-book-Fan der offiziellen A1-Seite und nimm dort direkt an der Verlosung teil. Weitere Informationen findest du auf: www.facebook.com/A1Fanpage. Gegen Sturm Graz nahm Ines Friegseder mit einer Freundin auf der A1-Fan-bank Platz und genoss den einzigartigen Sitzplatz in vol-len Zügen: „Mitmachen hat sich auf jeden Fall gelohnt! Am liebsten würde ich gegen Posen wiederkommen.“

Training. Für Kids im Alter von 9 bis 14 Jahren wird es auch im neuen Jahr wieder das Bulls Camp geben. Für alle Frühbucher haben wir besonders gute Nachrichten: Buche noch vor Weihnachten einen Kurs, und wir schenken dir eine 10-Gutschrift und zwei Karten für das Frühjahrs-spiel gegen den SK Rapid. Alle Informationen und Termine rund ums Camp findest du unter www.redbulls.com.

Foto

s: C

arol

in K

nabb

/Bul

ls C

orne

r (1)

, GEP

A p

ictu

res (

3)

fcrb_merchandise_heimspiel_softshelljacke.indd 1 12/13/10 11:00:41 AM33-RBS_32-33_nachrichten_ad [033] 33 13.12.2010 17:05:25 Uhr

32 HEIMSPIEL | 16. Dezember 2010nacHrIcHtEn

Nimm doch Platz!

behalt deN becher!

eiNfach etwas Gutes scheNkeN!

das bulls camP Gibt es auch 2011!

Fanbank. Du willst auch auf der A1-Fanbank Platz nehmen? Tippe einfach das Ergebnis des

aktuellen Spiels und gewinne mit ein bisschen Glück deine Tickets. Und kannst du mitmachen: Werde Face-book-Fan der offiziellen A1-Seite und nimm dort direkt an der Verlosung teil. Weitere Informationen findest du auf: www.facebook.com/A1Fanpage. Gegen Sturm Graz nahm Ines Friegseder mit einer Freundin auf der A1-Fan-bank Platz und genoss den einzigartigen Sitzplatz in vol-len Zügen: „Mitmachen hat sich auf jeden Fall gelohnt! Am liebsten würde ich gegen Posen wiederkommen.“

Hinweis. Wegen eines Becherwurfs auf einen Schieds-richterassistenten beim Spiel FC Salzburg gegen Dinamo Zagreb im Juli 2009 wurde der FC Salzburg von der UEFA zur Zahlung einer 50.000-Euro-Geldstrafe verurteilt. Soll-te es erneut zu derartigen Vorfällen kommen, drohen weit schwerwiegendere Konsequenzen! Das Werfen von Ge-genständen ist strengstens untersagt, wird straf- und zivilrechtlich verfolgt, und FC Salzburg hält sich am Ver-ursacher schadlos. Sowohl dem Ver ursacher als auch dem Verein können dadurch enorme Schäden entstehen.

Gutscheine. Wer kennt das Problem nicht? Weihnach-ten rückt unaufhaltsam immer näher, und noch immer hat man nicht alle Geschenke für seine Liebsten beisam-men. Da kann der Bulls’ Corner helfen: Hier bekommst du ab sofort Gutscheine im Wert von 10 oder 20 Euro, mit denen du Freunde und Familienmitglieder beschenken kannst. Mehr Informationen rund zum Gutschein und zum Restaurant findest du unter www.bullscorner.at.

training. Für Kids im Alter von 9 bis 14 Jahren wird es auch im neuen Jahr wieder das Bulls Camp geben. Für alle Frühbucher haben wir besonders gute Nachrichten: Buche noch vor Weihnachten einen Kurs, und wir schenken dir eine 10-Gutschrift und zwei Karten für das Frühjahrs-spiel gegen den SK Rapid. Alle Informationen und Termine rund ums Camp findest du unter www.redbulls.com.

Foto

s: C

arol

in K

nabb

/Bul

ls C

orne

r (1)

, GEP

A p

ictu

res (

3)

fcrb_merchandise_heimspiel_softshelljacke.indd 1 12/13/10 11:00:41 AM32-RBS_32-33_nachrichten_ad [032] 32 13.12.2010 17:05:22 Uhr

12. 2. 2011FC Wacker Innsbruck vs.

FC Red Bull SalzburgTivoli neu (18:30)

19. 2. 2011FC Red Bull Salzburg vs.

SK Rapid WienRed Bull Arena (18:30)

26. 2. 2011SC Wiener Neustadt vs.

FC Red Bull SalzburgStadion Wiener Neustadt (18:30)

2. 3. 2011KSV Superfund vs.

FC Red Bull SalzburgFranz-Fekete-Stadion (20:30)

5.3.2011FC Red Bull Salzburg vs.

SV MattersburgRed Bull Arena (18:30) Fo

to: G

EPA

pic

ture

s/Fe

lix R

oittn

er

Audi – Partner von Red Bull Salzburg

quattro®Mechanik und Elektronik innovativ kombiniert.

Reagiert ohne Reaktionszeit: Durch die Kombination zweier Systeme wird quattro noch effektiver. Das mechanische Kronenrad-Mittendifferenzial verteilt die Antriebskraft ohne Reaktionszeit zwischen den Achsen – für hervorragende Traktion. Gekoppelt wird die effiziente Mechanik mit der elektronischen radselektiven Momentensteuerung für perfekte Kraftverteilung auf alle vier Räder. Unmittelbarer lässt sich Dynamik nicht steigern. Mehr unter: www.audi.at/quattro

1-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 1 07.12.10 16:5607.12.10 16:5607.12.10 16:5607.12.10 16:5607.12.10 16:5607.12.10 16:5607.12.10 16:5607.12.10 16:5607.12.10 16:5607.12.10 16:5607.12.10 16:5607.12.10 16:5607.12.10 16:5607.12.10 16:5635-RBS_34-35_tabellen_termine_ins [035] 35 13.12.2010 17:04:26 Uhr

34 HEIMSPIEL | 16. Dezember 2010TABELLE & TERMINE

12. 2. 2011FC Wacker Innsbruck vs.

FC Red Bull SalzburgTivoli neu (18:30)

19. 2. 2011FC Red Bull Salzburg vs.

SK Rapid WienRed Bull Arena (18:30)

26. 2. 2011SC Wiener Neustadt vs.

FC Red Bull SalzburgStadion Wiener Neustadt (18:30)

2. 3. 2011KSV Superfund vs.

FC Red Bull SalzburgFranz-Fekete-Stadion (20:30)

5.3.2011FC Red Bull Salzburg vs.

SV MattersburgRed Bull Arena (18:30)

AUF EINEN BLICKDie HERBSTSAISON der Salzburger endete mit einem Sieg gegen Sturm Graz. Der erste Gegner 2011 wird Innsbruck sein, und in der letzten Runde könnte es noch zu

einem regelrechten Showdown um die Meisterschaft bei Austria Wien kommen.

SP S U N TORE TD PKT

1. SV Josko Ried 19 12 1 6 30:19 +11 37

2. SK Puntigamer Sturm 19 10 3 6 37:19 +18 33

3. FC Red Bull Salzburg 19 9 6 4 22:13 +9 33

4. FK Austria Wien 19 9 5 5 30:19 +11 32

5. SK Rapid Wien 19 8 6 5 31:23 +8 30

6. SC Magna Wiener Neustadt 19 8 4 7 25:25 0 28

7. FC Wacker Innsbruck 19 7 5 7 25:22 +3 26

8. Kapfenberger SV Superfund 19 6 5 8 26:33 –7 23

9. SV Mattersburg 19 3 3 13 15:35 –20 12

10. LASK Linz 19 2 4 13 14:47 –33 10

KOMMENDE TERMINE

Foto

: GEP

A p

ictu

res/

Felix

Roi

ttner

13 Tore: R. Kienast (Sturm)10 Tore: D. Alar (Kapfenberg), H. Salihi (Rapid)9 Tore: R. Linz (Austria Wien), Roman Wallner (RB Salzburg)8 Tore: H. Aigner (Wr. Neustadt), P. Bürger (Mattersburg), G. Martí Misut (Ried), M. Schreter (Innsbruck). 5 Tore: Z. Junuzović (Austria), I. Szabics (Sturm). 4 Tore: R. Aufhauser (LASK), I. Carril (Ried), R. Gartler (Rapid), A. Hadžić (Ried), Jakob Jantscher (RBS), T. Šimkovič (Wr. Neustadt), M. Stankovic (Austria), P. Wolf (Wr. Neustadt). 3 Tore: H. Bukva (Sturm), M. Burgic (Innsbruck), G. Burgstaller (Wr. Neustadt), A. Hölzl (Sturm), David Mendes da Silva (RB Salzburg), Nacho (Ried), J. Perstaller (Innsbruck), B. Prokopić (Innsbruck), M. Sonnleitner (Rapid), R. Spirk (Kapfenberg), D. Tadic (Austria), Gonzalo Zárate (RBS). 2 Tore: A. Bammer (Innsbruck), K. Duro (LASK), M. Felfernig (Kapfenberg), A. Grünwald (Wr. Neu-stadt), M. Haas (Sturm), B. Hüttenbrenner (Kapfenberg), P. Hlinka (Austria), S. Hofmann, N. Jelavić (beide Rapid), C. Mayrleb (LASK), S. Muratovic (Sturm), A. Nuhiu, J. Patocka (beide Rapid), J. Riegler, D. Royer (beide Ried), M. Sadović (Wr. Neustadt), T. Salamon (Mat-tersburg), G. Schildenfeld (Sturm), T. Schrammel (Ried), D. Sencar (Kapfenberg), J. Vennegoor of Hesselink (Rapid). Die anderen Bullen (alle mit je 1 Treffer): Alan, Joaquín Boghossian, Stefan Hierländer

ALLE MEHRFACH-TORSCHÜTZEN

Audi – Partner von Red Bull Salzburg

quattro®Mechanik und Elektronik innovativ kombiniert.

Reagiert ohne Reaktionszeit: Durch die Kombination zweier Systeme wird quattro noch effektiver. Das mechanische Kronenrad-Mittendifferenzial verteilt die Antriebskraft ohne Reaktionszeit zwischen den Achsen – für hervorragende Traktion. Gekoppelt wird die effiziente Mechanik mit der elektronischen radselektiven Momentensteuerung für perfekte Kraftverteilung auf alle vier Räder. Unmittelbarer lässt sich Dynamik nicht steigern. Mehr unter: www.audi.at/quattro

1-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 11-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd 1 07.12.10 16:5607.12.10 16:5607.12.10 16:5607.12.10 16:5607.12.10 16:5607.12.10 16:5607.12.10 16:5607.12.10 16:5607.12.10 16:5607.12.10 16:5607.12.10 16:5607.12.10 16:5607.12.10 16:5607.12.10 16:56

Roman Wallner traf erneut gegen Sturm und geht mit neun erzielten Toren in die Winterpau-se. Auch Roman Kienast netzte im direkten Duell und führt die Scorer-liste weiterhin (mit 13 Treffern) an.

34-RBS_34-35_tabellen_termine_ins [034] 34 13.12.2010 17:03:57 Uhr

Zum Telefonieren oder Surfen im besten Netz.

Freuen Sie sich auf wundervolle Weihnachten! Heuer schenken wir Ihnen bei A1 Erstanmeldung €100,- Guthaben zum Plaudern, SMSen oder Surfen – ganz wie Sie wollen. Dazu gibt es jetzt alle Smartphones aller Topmarken ab 0,-.* Damit Ihre Wünsche in Erfüllung gehen. Infos auf www.A1.net

WAS HABEN SIE MORGEN VOR?

Weihnachten wird wundervoll mit

€100,- GUTHABEN

Beste dauerhafte Netzqualität bestätigt durch das IBK der TU Wien. Aktion gültig bis 31.12.2010. €100,- brutto Guthaben gilt bei Erst-anmeldung von A1 SMART (ausgenommen A1 SMART 100), A1 SMART INCLUSIVE, A1 XCITE (ausgenommen A1 XCITE ZERO) sowie A1 BREITBAND und A1 XCITE BREITBAND Tarifen und wird auf 24 Monate verteilt auf den A1 Rechnungen gutgeschrieben. Keine Bar ablöse möglich. Pro Erstanmeldung nur eine Gutschrift möglich. Vertragsbindung 24 Monate. Aktivierungsentgelt €49,90. SIM Pauschale €10,-. * Bei Erstanmeldung in ausgewählter Tarif/Paket-Kombination. Bei vorzeitiger Vertragsbeendigung erhöht sich der Gerätepreis um €79,-.

36-RBS_36_ins [036] 36 13.12.2010 17:04:45 Uhr

Documents

WITAMY W SALZBURGU! - FC Red Bull Salzburg - Home · H EIMSPIEL #60 01-RBS_01_cover [001] 1 13.12.2010 17:16:27 Uhr. HEIMSPIEL | 16. Dezember 2010 anPfIff 3 Coverfoto: GEPA pictures/Hans