1 WRITE e-Magazine

WRITEปท 1 ฉบบท 2 พฤศจกายน 2551 www.thaiwriter.net

E-Magazine

สมภาษณองอาจ ชยชาญชพหวแตงโม ปรากฎการณธรรมดา และความนาจะแมว

Waiting for Godot

Book Reviewแซมวลเบคเกตต

ถวงอกกบหวไฟทรงศลทวสมบรณ

โลกเหงาเดยงพลาโตทพำนกแหงสวรรค

WRITE e-Magazine2

write.dmg ประกวดเรองสนWRITE2552

ใน ทสด WRITE e - Magazine เลม สอง ก ออก ไม ตรง เวลา

โทษ ใคร ไม ได นอกจาก โทษ ตว เอง ท วางแผน ผด แรก เรม ผม

จะ ทำ เลม สอง ให เสรจ ทน ออก กอน งาน มหกรรม หนงสอ แต

ดวย ความ ข เกยจ ประกอบ กบ เปน ชวง ท ตอง ทำ หนงสอ พอด

จง ทำให ตอง มา ออก หลง งาน อยาง ท ทก ทาน ได เหน แต ไม

เปนไร ครบ อยาง นอย ก ยง ม นก เขยน สง งาน เขา มา ให พจารณา

มากมาย เพยง เทา น ก ปลม แลว

หลง จาก งาน มหกรรม หนงสอ ผม มา นอน คด ด วา นา จะ กลบ

มา ประกวด เรอง สน อก ครง หลง จาก ท เคย แขวน โครงการ น ไป

หลาย ป ตอน ท เลก ทำ เปน เพราะ ไมม เวลา อาน เรอง ประกวด

เพราะ ทก ครง ท ม การ ประกวด เรอง สน ใน แตละ ป ผม ตอง อาน

เรอง สน จำนวน ไม ตำ กวา หนง รอย เรอง การก ลบ มา คราว น ก

เหมอน การ โบย ต ตว เอง แต เปนการ โบย ต ท ผม ชอบ ยอมรบ

วา เรอง สน ท สง เขา มา ใน อดต ม ตงแต เรอง สน ชน ด นก เขยน

สอแวว โรจน รวม ถง เรอง สน ฝกหด ท ตอง ขดเกลา อก จำนวน

มาก แต ไม เปนไร ไม วา เรอง สน จะ ออก มา ใน แบบ ไหน เรา

มหนา ท อาน และ คด เลอก ตาม รสนยม ก จะ ทำ ไป ตาม หนาท

ผม คง ไม ปกปอง ตว เอง วา คด เลอก เรอง โดย ยด หลก ความ

เปนก ลาง ไมม หรอก ครบ 555 ( ใคร ท ชอบ พด วา “ ผม เปน

ก ลาง ” บอก ได เลย วา ปาก กบ ใจ ไม ตรง กน ) รสนยม ของ ผม คอ

รสนยม สา ธารณ ยง ไง ผม ก ชอบ เรอง สน ใน แบบ ท ผม ชอบ ผม

ไม คอย สนใจ เรอง ภาษา เทา แนว ความ คด ผม สนใจ เรอง ความ

คด สรางสรรค ใหม ๆ ท ม โครงสราง ไม แลว เสรจ แต สอแวว วา

มน จะ ด มากกวา โครงสราง ท สมบรณ แบบ คง ไม ตอง บอก นะ

ครบ วา จะ สง เรอง สน แบบ ไหน มา ให ผม พจารณา

ผม ไม อยาก ตง กตกา ให มาก เรอง มาก ราว ขอ เพยง อยาง สอง

อยาง คอ ใน หนง เดอน ทาน จะ สง เรอง สน ท ด ทสด ได เพยง เรอง

เดยว ท ตอง ทำ แบบ น ทาน จะ ได คด กรอง เรอง สน ของ ทาน ท

คด วา ดแลว มา เพยง เรอง เดยว เปนการ แบง เบา ภาระ ใน การ

อาน ของ ผม ใคร สง มา เกน กวา หนง เรอง ตอ หนง เดอน ถง จะ ด

ทงหมด ผม ขอ สงวน สทธ ไม ผาน อยาง ท สอง ทาน ท ม เรอง สน

ผาน บรรณาธการ และ ได ต พมพ ใน WRITE ขอ ให ทาน ได เปด

ทาง ให นก เขยน ทาน อน ให ได โอกาส บาง แม ทาน จะ ม เรอง ท

เขยน ขน ใหม และ ด กวา เรอง แรก ผม คด วา ยง ไง เสย เรอง สน

เรอง นน คง ได ไป กอ เกด ใน หนา นตยสารอน ๆ หนงสออน ๆ

3 WRITE e-Magazine

หรอ อาจ จะ เปน เรอง สน ท ได รบ รางวล ซง ใหญ กวา WRITE ก

เปน ได ใคร จะ ร

ผม จะ เปด รบ เรอง สน ตงแต วาท 1 ธนวาคม 2551 และ ปด

รบ วน ท 30 พฤศจกายน 2552 ใน หนง เดอน อาจ จะ ม เรอง

สน ผาน เกด 2 - 3 เรอง แลว แต ปรมาณ การ สง เขา มา และ

คณภาพ ใน แตละ เดอน บาง เดอน อาจ จะ มากกวา สาม เรอง

ถา เนอท ไม พอ ผม จะ เกบ เอา ไป ทบ กบ เลม ตอ ไป อน น แลว

แต สถานการณ

หาก ตองการ อาน กตกา ใน แบบ เตม ๆ ขอ ให ทาน เปด ไป ท

หนา สดทาย ของ หนงสอ นะ ครบ จะ ได ราย ละเอยด ใน การ

ประกวด มากกวา น

สวน นตยสาร WRITE ก ยงตอน รบ ตนฉบบ อน ๆ ทง ท

เปน วรรณกรรม บทความ ท เกยว กบ หนงสอ เพลง หนง

วฒนธรรม ทอง เทยว กน ดม เทคโนโลย การตน ไม ตอง รรอ

ครบ ผม คด วา คน วรรณกรรม ไม ได สนใจ เรอง ใด เรอง หนง

เพยง เรอง เดยว หรอ ตอง สนใจ เฉพาะ วรรณกรรม เพยว ๆ ยง

ม เรอง อน ๆ ใน โลก น ท นา สนใจ อก มากมาย ทง หนก ทง เบา

เชญเปดอานครบ

นวต พทธประสาท

WRITE e-Magazine4

CONTENTSBook on The Shell 04 INTERVIEW 08 Book Review 16 Short

Story 22 INSPIRATION 26 โชวของ 33 ๑ รป ๑ เรอง :

ความทรงจำ ๓๔ Music Fountain 36 Book & Movie 40 CINEMANIA

46 นอนดหนง 52 Playground 56 โลกเหงา 60 ประกวด เรอง สน WRITE 2552 64

WRITE e-Magazinewww.thaiwriter.net

บรรณาธการ: นวต พทธประสาท

ประสานงานและเทคนค: ตณ นตกวนกล

นกเขยน: ยรรยง ตลย นษก, “ โน ล โอ ”, ชนนทร อลศ, หอมรำเพย, ทนชพร แซตง, พล พะ ยาบ, ลงยะ,

มณฑตา วงษชพ, ผหญงตะวนตก, สมศกด แซเลา, กฤษฯ จนตนาการ, อมรรตน รงเรองฝงสาย, ปรญา-ญา

ว รพงษ ส นทร ฉตร า วฒน

ออกแบบรปเลม: Porcupine Books Design

ขอบคณ: สมาชกไทยไรเตอรดอตเนต , www.f0nt.com

สำนกงาน: 9/8 หม 9 บางชาง สามพราน จงหวดนครปฐม 73110

www.thaiwriter.net

โทรศพท: 02-814-8887 E-Mail: porcupine@thaiwriter.net

WRITE e-Magazine ยนดเปดรบตนฉบบ

บทความ ความเรยง เรองสน บทกว บทวจารณ สารคด หากทานสนใจสามารถสงตนฉบบ

ดวยการแนบไฟลเวรด พรอมภาพประกอบ (หากม) มาท niwat59@gmail.com ทงน WRITE e - Magazine เปน

นตยสาร ออนไลน แจก ฟร ไมม โฆษณา ไมมรายได จดทำขน เพอ สง เสรม การ อาน การ เขยน จง ยง ไม สามารถ จาย คา เรอง ได

โปรด พจารณา กตกา ขอ น กอน สง ผลงานของทาน

5 WRITE e-Magazine

แนะนำนกเขยน WRITE

“ ผ หญง ตะวน ออก ” เภสชกร ท สำเรจ การ ศกษา จาก มหาวทยาลย สงขลา นครนทร กาว ส เสน ทาง ของ คน

รก การ เดน ทาง เพอ พาน พบ มตรภาพ จาก ผคน หลาก หลาย สวน ของ มม โลก ประสบการณ บอก กลาว ให

ร วา สง งดงาม ท ได พาน พบ อาจ จะ ไม ได จาก วตถ ความ เงยบ งาม ท ซมซบ ส ความ รสก อาจ จะ มา จาก ชาว

บาน ท หาง ไกล ความ เจรญ จาก ประเทศ ท นก วชาการ ขนาน นาม วา โลก ดอย พฒนา หรอ ความ สงบ ออน

หวาน จาก ประเทศ ท ถก จำกด ดวย สทธ เสรภาพ ใน วถ ประชาธปไตย นำใจ ท ได รบ อาจ เกด จาก การ เบยด

ไป กบ ผคน ใน รถ โดยสาร ทอง ถน ความ งาม เหลา นน สมผส และ แปร เปลยน เปน สวน ใด สวน หนง แหง ชวต

และ ผ หญง คน น ก เลอก ท จะ เดน ยอน รอย ของ นก เดน ทาง

เพง เรม เขยนหนงสอ ได ไม นาน ทง เรอง สน และ ความ เรยง กอน หนา น ใช นามปากกา ‘ตาม ตะวน’ ม

เรอง ลง ต พมพ ใน นตยสาร สกล ไทย ราย สปดาห 2 เรอง “ลม หายใจ ท ปลาย จมก ” และ “เธอ เคย ม

ความ รก บาง ไหม” เขยน ความ เรยง ใชนามปากกา ‘ โน ล โอ ’ ปจจบนใช นามปากกา สณสา จ . น .

ในการเขยนเรองสนและนยาย

ชน นทร อ ลศ ทำงาน เปน กอปป ไร เตอร ทำ หนง โฆษณา ทำ หนง เขยน หนงสอ ม ผล งาน ทง นยาย และ

เรอง สน

WRITE e-Magazine6

ไตรมาส สดทาย ของ ป 2551แวดวง

หนงสอ แม จะ ด ไม คกคก เทา ท ควร ดวย

ปญหา หลาก หลาย ปญหา รม เรา ตงแต

ปญหา ทางการ เมอง ท ไม นง ทำให

อารมณ ของ คน อาน พลอย ไม อย กบ เนอ

กบ ตว ปญหา เศรษฐกจ ท กำลง ดง หว

ตาม วฎ จกร เศรษฐกจ รวม ถง ผลก ระ ทบ

จาก วกฤต แฮมเบอรเกอร ซง สง ผล ตอ

บรรยากาศ การ จบ จาย ใชสอย ของ คน

ชน กลาง แต กระนน งาน มหกรรม หนงสอ

แหง ชาต ชวง เดอน ตลาคม ก ยง ม หนงสอ

จาก สำนก พมพ ตาง ๆ เปด ตว ใหม อยาง

คกคก ตอง บอก วา ขณะ น ธรกจ หนงสอ

ใน ประเทศไทย เดน หนา กลาย เปน ธรกจ

หนง ท ม การ เตบโต ม ตวเลข ทาง บญช

ขยาย ตวด ทสด ธรกจ หนง และ ม เงน

หมนเวยน ใน ระดบ หลาย รอย ลาน ทำให

เคก กอน น ไมใช ธรกจ “ดวยรกจง สมคร

เขา มา เลน” เหมอน สมย กอน อก แลว

ดง นน สำนก พมพ ใหญ ๆ หลาย สำนก

พมพ ไม ได ทำ หนงสอ เพราะ “ รก ” มน

อยาง เขา ไส แต ทำ เพราะ มน คอ สนคา

ชนด หนง

กลบ มา ท เรอง ของ เรา ม หนงสอ ออก ใหม

หลาย เลม ท ผม ซอ มา จาก งาน สปดาห

หนงสอ บาง เลม ก ยม บ . ก . ของ เรา มา

อาน และ คด ใน ใจ วา เลม น เสรจ ตขา แน

555

Book on The Shell Text : สม ศกด แซ เลา

โคจร – COJORN ฉบบท 4: Play

ราคา 100 บาท

หนงสอ รวม เรอง สน ความ เรยง บทความ

ฝา กระแส ขา ลง ของ หนงสอ ทำ มอ

ทมงานหนมสาวเขน ผล งาน ลำดบ ท 4

ออก มา ภาย ใต คอน เซปต PLAY รป เลม

ขนาด พก ใส กระเปา กางเกง เขา เลม แบบ

ไส กาว ดวย มอ เปน หนงสอ ทำ มอ ท ทำได

อยาง เรยบ งาย นก เขยน สวน ใหญ อย ทาง

เชยงใหม เชยงราย หาก ทาน ใด สนใจ ลอง

ตดตอ ขอ ซอ ทาง อเมล cojorn @ gmail .

com

นาร ปราโมทย และ เรอง รก ใคร

อน ๆ ของ เออ อญชล สำนก พมพ

เมฆ ปกนก ราคา 140 บาท

เออ อญชล กำลง ตดลม บน กบ งาน เขยน

“ สาม กก ” แต ก แบง เวลา มา ทำ เรอง สน ใน

แนว ท ตว เอง ถนด อก ครง ดวย การ เลา ท

เรยบ งาย แต เรน ซอน ดวย อารมณ ความ

รสก ใน แบบ ท ผ หญง พเศษ จะ สามารถ

สมผส ถง ได

Fighting Publishers โดย วาด รว

สำนก พมพ OPEN BOOKS ราคา

250 บาท

ประวต ยอ นก ทำ หนงสอ กบฎ ( ฉบบ

ใตดน ) เลม น รวบรวม ขอ เขยน บทความ

บท สมภาษณ ท วาด รว เคย ทำเอา ไว

ตาม หนา นตยสาร โปรย ปก หนงสอ เขยน

เอา ไว วา “ จาก หมอบ รด เลย ถง กหลาบ

สาย ประดษฐ ส เศรษฐกจ ทนนยม ” แม

จะ ขาด หวง ภาพ เดอน ตลาคม 2515 - 16

ไป บาง แต หนงสอ เนน ภาพ รวม ของ

วงการ วรรณกรรม ตงแต 2540 จนถง

ปจจบน ซง มอง วา หลง วกฤต เศรษฐกจ

2541 แวดวง หนงสอ ม รป แบบ ท

เปลยนแปลง ไป จาก เดม และ ไมม วน

เหมอน เดม นอกจาก ม ทาง เลอก ไม มาก

หรอ จะ จม หาย ไป กบ กระแส ของ มน

7 WRITE e-Magazine

จด ตด บน เสน เอกซ วาย ของ ทนกร

หต า งกร สำนก พมพ เมน วรรณกรรม

ราคา 170 บาท

ตอน ท ทนกร หต า งกร เปรย วา นยาย เรอง

ใหม ของ เขา จะ เขยน ถง เรอง สง แวดลอม

โลก รอน และ เปน อะไร โร แมน ตก มาก นน

ผม ก เอะใจ วา พ ทาน จะ เขยน นยาย เรอง

นน ออก มา แลว จะ มหนา ตา อยางไร จน

ใน ทสด แก ก ทำ สำเรจ จน ผม อง “ จด ตด

บน เสน เอกซ วาย ” ยง เปน นยาย ใน แบบ

ทนกร ไม เปลยนแปลง นน คอ ตว ละคร ยง

เปน เดก หนม เดก สาว พวก เขา สบ บหร

มอง โลก สวยงาม แต ตอง เผชญ หนา กบ

ปญหา ท ยาก เผชญ ฝา ใคร ท อยาก ร วา

นยาย เรอง น ม มนษย ตาง ดาว มา ปราก ฎ

ตว ได อยางไร และ ทนกร จะ เขยน นยาย

วา ดวย สง แวดลอม ออก มา ใน แบบ ไหน

และ ท สำคญ ความ คลคลาย ของ นยาย

เรอง น เปน กาว ยาง อก กาว ของ ทนกร ท

นา คนหา ไม นอย

ราตร มหศจรรย ของ ฮา รก ม ราคาม

แปล โดย นพ ดล เวช สวสด สำนก

พมพ กำมะหย ราคา 180 บาท

แม จะ ม เสยง ตอวา มา วา นพ ดล เวช สวสด

แปล งาน ของ ม ราคา ม ไม เท เทา ท ควร

จะ เท แต ผม มอง วา เมอ นก แปล ตกลง

ปลงใจ แปล งาน ของ ม ราคา ม เกอบ จะ

ครบ ชด แบบ น แลว ถอวา การ ทำงาน ท

ตอ เนอง เชน น นา ยนด มากกวา นา ตำหน

อยาง นอย นก แปล ก เลง ผล ของ ตว ตน - นก

เขยน - นก แปล มากกวา ผล กำไร และ ไม

ทง การ แปล ของ นก เขยน คน เดยวกน ลง

ไป กลาง คน สำหรบ ผม แลว งาน ท นพ ดล

แปล ม ราคา ม ก ไม ได เลว ราย นก แม ม

บาง ตอน ท ม ราคา ม จะ เขยน ได นา เบอ

บาง แต โดย รวม ผม ยง ให คะแนน บวก

“ ราตร มหศจรรย ” ก ยง นา อาน ครบ ได

สำนก พมพ กำ มะ ย มา ดแล หนงสอ ยง

แจม ขน

อาน ฉบบ ท 2 ราคา 200 บาท

อาน ฉบบ ท สอง เนอหา หนก แนน ขน เปน

ลำดบ เลม น ผม เปด อาน บท วจารณ ของ

คำ ผกา : ความ เลอ เลศ ของ กะท เปน

คอลมน แรก เรยก ได วา อาน ไป ซด ไป ยง

กวา อาน ไป กน สมตำ ไป อยางไร อยาง นน

ใคร อยาก ร วา ทำไม “ ความ สข ของ กะท”

ของ งาม พรรณ เวช ชา ชวะ ได รางวล ซ

ไรต นยาย ได อยางไร บท วจารณ ชน น

ชำแหละ ได อยาง ถงใจ ทสด คอลมน อน

ก ม ให อาน จใจ นก เขยน รบ เชญ ก ขน กน

มา เพยบ ตงแต นธ เอยว ศร วงส , ไช ยนต

รช ชกล นก เขยน ประจำ อยาง อสระ ช ศร

และ ภค วด วระ ภาส พงษ อาน เขม ขน ช

ส อง นว เยยม

ปด ทาย หนงสอ ขน หง ท นา อาน

มายา คต : โรล องด บาร ตส สำนก

พมพ คบไฟ ราคา 140 บาท

มายา คต เลม น ถอ เปน หนงสอ เปด โลก

อก ดาน หนง ของ ผ อาน ไม วา เรา จะ

ยน อย บน โลก ใบ น โดย นบถอ ศาสนา

ใด ลทธ การเมอง แบบ ไหน ขาว ดำ

เหลอง แดง ก หาไม หาก ได อาน “ มายา

คต ” ผม เชอ วา เรา จะ ไม มอง โลก ใน

แบบ มต เดยว อก ตอ ไป หรอ แมแต การ

มอง โลก ใน แบบ สอง มต ก ไม เพยง พอ

สำหรบ โลก ยค น แลว ขาวสาร ท รวดเรว

โดย ไร การ คด กรอง โฆษ ณษ ชวน เชอ

ทง ของ รฐ และสอเลอกขาง ลวน ทำให

เรา ตก เปน เหยอ ท ไม สามารถ คดไดเอง

หรอ บงการความคด เรา ให “ เปน ”

อยางทพวกเขาตองการ

พบกนใหมฉบบหนา

นะครบในวนทม

พนทเพมมากขน

d

WRITE e-Magazine8

INTERVIEWText: w.e.d.WRITE E-Mag Editiorial Department

หวแตงโม ปรากฎการณธรรมดา และความนาจะแมวหากกลาวถงองอาจชยชาญชพนกอานบางคนอาจจะไมคนชอวาเขาคอใครทำอะไรมาจากไหนแตถาพดถง“โตโต”ผเขยนการตนหวแตงโมภาพของชายไทยสวมแวนหนาผมกระเซงกจะปรากฎสคลองจกษในทนทเพราะเขาคอผใหกำเนดตวละครทมนกอานรออานงานของเขาไมนอยไปกวานกเขยนหรอนกเขยนการตนอนๆ WRITEฉบบทสองยนดนำเสนอบทสมภาษณของเขาดวยอารมณสบายและกวนทนนดๆตามแบบ1โตโตเดอะฮโร

WRITE : กอน ท คณ จะ เรม ตน งาน เขยน คณ ประกอบ อาชพ

อะไร มา กอน

องอาจ : ทำงาน ออฟฟศ คด งาน โฆษณา รบ จ อบ งา นก ราฟฟค

ง ๆ ปลา ๆ

WRITE : อะไร เปน จด หกเห ให มา เขยน การตน

องอาจ : หนง ใน ความ ฝน เยอะ แยะ ใน สมย เดก ก คอ การ เปน

นก เขยน การตน แต จด หกเห จรง ๆ ท ทำให มา ทำงาน เขยน เปน

อาชพ คอ การ ลา ออก จาก งาน เพราะ ข เกยจ ประชม ประชม มน

ทง ป ทง ชาต แต ไม เคย ได เรอง ได ราว เพราะ ตอง นอน ดก ตน เชา

ยง นอน นอย ก ยง คด อะไร ไม ออก รสก เสย พลง ชวต ไป เปลา ๆ ปล

ๆ เลย ไป ขอ ลา ออก ดวย ขอ อาง มว ๆ ท คด ขน สด ๆ ตอน นน วา จะ

ไป เขยน การตน แลว สดทาย กได มา ทำงาน เขยน จรง ๆ จน ได

WRITE : ตอน เดก ๆ ทาง ครอบครว สนบสนน ให ทำงาน

ทาง ดาน ศลปะ หรอ เปลา

องอาจ : ไม สนบสนน แต ไม หาม จรง ๆ คง อยาก ให เปน หมอ

แต สดทาย คง คด วา ไม เปน หมา ก โอเค แลว ( คน สมภาษณ

หวเราะ )

WRITE : ไอ เดย “ หว แตงโม ” ผด ขน มา ได อยางไร

องอาจ : ตอน ทำงาน การตน ให กบ นสพ . ฉบบ หนง อยาก หา ตว

การตน ท ใช แทน ตว นก เขยน มา ทกทาย พด คย กบ นก อาน ใน บาง

ครง ไอ ครง จะ ใช รป ตว เอง จรง ๆ ก หลอ เกน กลว จะ ดง ความ

สนใจ จาก เนอ งาน มาก ไป

WRITE : ตอน เขยน เสรจ เคย สง ไป ให หนงสอ ท เขา ทำ

การตน ขาย ได อาน หรอ เปลา

องอาจ : สำหรบ “ หว แตงโม ” ไม เคย

WRITE : ผล เปน อยางไร (ทำหนาเหวอร)

องอาจ : เอ . . . ก บอก วา ไม เคย . . . ผลอ อก มา 2 - 0 มง . . . .

WRITE : รสก วา หนงสอ จะ พมพ กบ แพรว สำนก พมพ ใน

ชวง แรก ๆ ?

องอาจ : ใช . . เพอน เขา เหน แวว เลย มา ขอ งาน . . . . แต ดน ขาย ไม ด

สงสาร เขา เลย ไป ขอ งาน กลบ มา พมพ เอง เขา รบ ให เลย

9 WRITE e-Magazine

WRITE e-Magazine10

WRITE : เคย ได รางวล เซ เว นมา ดวย ?

องอาจ : อม . . . . อยาง หลอ เลย ใส สท ไป รบ รางวล ดวย คน อน

ใส เสอ ยด

WRITE : แลว คด อยางไร ถง ตกลง ใจ พมพ หนงสอ ตว เอง

องอาจ : ครง แรก สด ท จดการ พมพ เอง คอ เรอง “ หม บน ได ”

ตอน นน เอา ไป เสนอ งาน ท สนพ . แหง หนง เขา สนใจ แต ตอง

แก อก หนอย ตอง รอ อก นาน ตอน นน เครอง รอน แลว อยาก ทำ

ลอง ให ใคร อาน ด เขา ก ชอบ กน ชม กน เลย เหลง รวบรวม เงน มา

ทำ เอง มน เสย เลย กอร ปกบ เนอหา ของ งาน เลม นน ดวย มน

เขาconceptกน พอด . . . สนก

WRITE : ตอน นน ม คน ทก ไหมวาอยาทำหนงสอ

นกเขยนไสแหง หนงสอขายไมออก หรอ ผ หนงสอ เขา สง

องอาจ : ม พ คน หนง ทก วา อยา ทำ เลย ใช หน หว โต แน แต ไม ได

สนใจ สงสย ผ หนงสอ เขา สง จรง ๆ

WRITE : ตอน ท วาง ขาย หวน ใจ ไหม วา การตน แบบ หว

แตงโม จะ ขาย ได

องอาจ : ตอน ทำ หว แตงโม เคย ม ประสบการณ ทำ หนงสอ เอง

มาส อง เลม แลว ( หม บน ได , พระเจา เปน หมา ) คอน ขาง มนใจ

วา ทำได แน แต สวน จะ ขาย ได ไม ได ตอน นน ไม ได คดถง เลย

ยอน นก ก ยง แปลก ใจ ตอน นน ไม ได คด เรอง ขาย เลย คด แต วา

อยาก ได ปก สชมพ

WRITE : เพราะ ราคา หนงสอ แพง กวา การตน ทวไป ท ใช

กระดาษ ปรฟ พมพ

องอาจ : คด เหมอน กน เรอง จะ ถก หา วา หนงสอ แพง แต

กระบวนการ มน ตาง กน หลาย สวน แค ตนทน คา พมพ ของ เรา ก

เกน ราคา ท เขา ขาย กน แลว ไหน จะ ตอง หก คา สายสง อก

WRITE : ถา ผม จำ ไม ผด หว แตงโม นา จะ เปน กราฟ ฟก โน

เวล ( Graphic Novel ) ท ออก มา ใน รป พอค เก ตบค เลม แรก

ๆ ของ เมอง ไทย

องอาจ : (สหนาครนคด) . . . ไมร ส . . . . . ผม อาจ จะ แค เลา เรอง ดวย

วธ การ ท มน หลาก หลาย มากกวา การนำ เสนอ ดวย การตน แบบ

เดม ๆ แลว วธ การ บาง อยาง ท วา คน ก อาจ จะ เหน วา มน ไป พอง

กบ อะไร ท เขา เรยก วา กราฟ ฟก โน เวล แต อยา มา พด ให ผม โดน

หมน ไส เลย . . . แลว ผม ก ไม คอย ได สน พวก อะไร แบบ น ดวย มน

ทำให นก ไป ถง พวก ธป ยกษ ยง ไง ไมร

WRITE : ใน การ ทำงาน ครง หนง การ เขยน รป หรอ คด เนอ

เรอง อะไร ยาก กวา กน

องอาจ : เขยน รป ยาก กวา เพราะ บางท มน ไม ได อยาง ใจ คด ตอน

คด มน สนก ภาพ อยาง สวย แดด สอง เปน ลำ ผม ปลว ไสว เพลง

ประกอบ เพราะ โคตร

WRITE : ตอน น คณ ดำรง ชพ ดวย การ เขยน หนงสอ อยาง

เดยว

องอาจ : ตอน น เพง รบ เปน อาจารย พเศษ ท มหาวทยาลย ดวย

อาทตย ละ ครง แต ราย ได หลก จาก การ ดำรง ชพ ยง คง มา จาก การ

เขยน หนงสอ เพยง อยาง เดยว

WRITE : รสก กลว วา ชวต จะ ไม มนคง ไหม เชน วน หนง คน

ไม ซอ หนงสอ อาน หรอ ซอ แลว เอา กอปป แจก กน ใน เนต

องอาจ : ไม เคย รสก ไม กลว เลย ผม เปน พวก ปอดแหก จต

วญญาณ ตำตอย ผม ร แต วธ หง ขาว ผม ปลก ไม เปน ถา ผม ไมม

สตางค ซอ ขาว ตอง แย แน แต ถง อยาง นน ก คด อย เสมอ วา วน หนง

ท วา มน ตอง มา ถง แน ๆ ไม ชา ก เรว และ ถา มน มา ถง จรง ๆ ผม ก

คง ไป ทำ มา หากน อยาง อน อาจ จะ ขาย บะหม ไม ก ขาว หนา ไก

แลว ก หา เวลา ทำงาน เขยน ตอ ไป เลก ไม ได หรอก ยกเวน ผม จะ

คน พบ หนทาง ปลด ปลอย ตว เอง ได ด กวา น . . . ซง คง ยาก

เขยนรปยากกวาเพราะบางทมนไมไดอยางใจคดตอนคดมนสนกภาพอยางสวยแดดสองเปนลำผมปลวไสวเพลงประกอบเพราะโคตร

11 WRITE e-Magazine

WRITE : จดการ บรหาร ชวต อยางไร กบ การ เขยน หนงสอ

อยาง เดยว โดย ไมม อาชพ อน รองรบ เพราะ นก เขยน หลาย

คน อยาก ทำงาน เขยน อยาง เดยว แต ตด ปญหา เศรษฐกจ

องอาจ : สำหรบ ผม โดย สวน ตว นะ .. . บาน ผม เปด ราน คาขาย

ตงแต ผม ยง ไม เกด ถง จะ ปฏเสธ หว ชน ฝา เกลยด การ คาขาย แค

ไหน แต มน คง ซม เขา มา โดย ผม ไมร ตว ผม ร วา สนคา ด ก สวน หนง

หบหอ ด ก สวน หนง บรการ ด ก อก สวน หนง นอกจาก นน ยง ม เรอง

จงหวะ เวลา โล เก ชน อะไร ตอ อะไร อก จปาถะ . . . ไมใช วา นก เขยน

ตอง มา แส กบ เรอง พวก น นะ หนาท ของ นก เขยน ก คอ เขยน งาน

คณ ให ด ทสด แค นน ก จรง แต การ จะ ยงชพ อย ได ดวย การ เขยน

เพยง อยาง เดยว ไม ตอง สข สบาย ถง ขน นก เขยน อภ มหา เบส ต

เซล เลอ ร เอา แค ไม ตอง ลำบาก ลำ บน เกน ไป นก จนถง ขน ดาทอ

สงคม มน ก นา จะ คำนง ถง องค ประกอบ อยาง อน ดวย นอก เหนอ

ไป จาก การ ม นอย ใช นอย เพราะ เอา เขา จรง ๆ บาง ท แม ง ไมม เลย

จะ ให เอา นอย ทไหน มา ใช ผม ไดยน วา สวน ใหญ ก ใช วธ เขยน

สง ให กบ นตยสาร ขยน หนอย ก นา จะ พอ อย ได แต โดย สวน ตว

ผม ไม ได ทำ วธ นน ไม ได หยง นะ . . . แค ไมม คน จาง . . .แลว เวลา ท

ม งาน รวม เลม ออก มา การ ท คณ เสย เวลา มา มอง ด ปก หนงสอ

ของ ตว เอง บาง มา คย กบ สายสง บาง ฯลฯ มน ก คง ไม ทำให ธาต

กว คณ แตก มาก ไป กวา การ นง ปน ตนฉบบ สง นตยสาร เดอน ละ

สามสบ ฉบบ หรอ นง เมา กน ดา พวก เดก วย รน แหง ทนนยม ผ ม

จต วญญาณ ตอย ตำ อยาง ซำซาก ท ไม อาจ เขา ถง ผล งาน ของ คณ

หรอก . . . . . . . . . แหม . . . ก ประต มน หนา มน หนก ขนาด นน ใคร จะ ไป

ผลก ไหว ไมใช วา ตอง ไป ชวย เปด แค คณ ไม แอบ ผลก อก ดาน

เพอ ให เขา เขา มา ยาก ขน อก ก พอแลว หรอ ไม ก ประดบ ดอกไม

ไว ท ประต บาง เพอ เพม กำลง ใจ มน ก ไม นา จะ เสย อดมการณ

หรอก . . . ก ด แต พด ไป อยาง นน แหละ . . . เพราะ . . . เอา เขา จรง ๆ การ

ท ผม สามารถ อย อยาง น ได ผม คด วา หลก ๆ เปน เพยง เพราะ วา

ผม แค “ โชค ด ” (เนนเสยง) ทก ครง ท กลบ จาก งาน หนงสอ ผม

มก จะ บอก กบ แฟน ผม เสมอ วา ผม โชค ด จรง ๆ พอ ม คน ชอบ

WRITE e-Magazine12

เรา บาง ม คน รอ ตดตาม ซอ งาน เรา ไป อาน บาง ทง ท เรา ไม ได

เกง ไป กวา ใคร เลย คน เจง ๆ ท ไมม ผ อาน สนใจ ม อก เยอะ เรา

โชค ด ๆ ผม ยำ กบ ตว เอง และ คน รอบ ขาง อยาง น เสมอ

WRITE : นอกจาก กราฟก โน เว ลอย าง หว แตงโม คณ ยง

เขยน นยาย และ เรอง สน ดวย เวลา ทำงาน เขยน สอง แบบ

น ม ความ แตก ตาง กน มาก ไหม ใน แง วธ คด และ ขน ตอน

แลว ชอบ เขยน แบบ ไหน มากกวา กน

องอาจ : ตาง กน บาง ครง ไม ตาง กน บางท งาน การตน สำหรบ ผม

ผม พยายาม สอสาร ดวย ภาพ ให เหน คำ บรรยาย สวน งาน นยาย

เรา บรรยาย เพอ ให เหน ภาพ ผม ชอบ ทง สอง อยาง แหละ เหมอน

ด หนง กบ ฟง เพ ลงนะ มน เทยบ กน ไม ได

WRITE : ตอน น คณ ออก ผล งาน เลม ใหม “ ปราก ฎ การณ

ธรรมดา ” และ “ ความ นา จะ แมว ” ออก สอง เลม ใน เวลา

พรอม กน ตอง ใช พลง คอน ขาง มาก อยาก ร วา คณ จดการ

เวลา ทำงาน เขยน ทง สอง เลม น อยางไร บาง

องอาจ : ผม แปลง ราง เปน ซ เปอร ไซ ยา . . . . . . . . ปด ตนฉบบ ทงหมด

เพยง ลำพง ใน ทก ๆ กระบวนการ เขยน เรอง ถาย รป เขยน

การตน ออกแบบ ปก จด อารต เวรค ตดตอ โรง พมพ ตดตอ

สายสง . . . . เหนอย มาก โคตร เหนอย เลย . . . แต ด ผม เคย เขยน

ระบาย เรอง น ไป ใน บลอก สวน ตว เสย ยาว ไม ได อยาก โฆษณา

นะ แต เขาไป อาน หนอย เถอะ http : / / myhead . exteen . com /

20081009 / entry - 3

WRITE : ใน “ ปราก ฎ การณ ธรรมดา ” ผม ชอบ ตอน เรม เรอง

ท ใช ภาพ แลว ประกอบ เรอง มน เปน เทคนค ใหม ท อาน แลว

โดน มาก ขอยม ใช บาง นะ นะ (ทำเสยงออน) เหมอน คณ

พยายาม มอง หา ทาง ใหม ๆ ใน งาน ตลอด เวลา จรง ไหม

องอาจ : เอา ไป ใช ตาม สบาย เลย . . . ผม ไม คอย รสก วา ตว เอง มอง

หา ทาง ใหม ๆ สก เทาไร นะ แค จ ๆ มน คด ขน ได ลอง ทำ ด เหน

วา เขา ทา ชอบใจ ก เทานน อยาง เรอง “ ชาย หนม ผ ขลาด เขลา ”

กบ “ หญง สาว ผ เศรา โศก ” ใน หนงสอ “ ปรากฏการณ ธรรมดา

ภาค ฤด รอน ” นน ผม เขยน เรอง รวด เดยว เสรจ ใน คำ วน หนง พอ

ตน มา ตอน บาย ๆ ลง มา เดน เลน แถว บาน เพอน โอ . . . แดด มน

สวย เวย ใบไม มน เตน ระบำ กน ใหญ ทำให นกถง เรอง ท เขยน

เมอ คน รบ เอา กลอง มา ถาย ๆ แลว ก วง กลบ เขา หอง ไป ทำ ตอ เลย

สวน อก เรอง ผม กำลง สนก กบ การ ใช พกน จน เขยน รป เลน เขยน

มน เปน รอย รป เขยน ไป เขยน มา ก ลอง เขยน โดย ใช แรง บนดาล

ใจ จาก เรอง ท แตง ขน . . . เออ ชอบ วะ เอาเลย ใช เลย

WRITE : ตอน เขยน “ ปราก ฎ การณ ธรรมดา ” คณ รสก กดดน

ไหม เพราะ หว แตงโม เลม 4 บาง คน บอก วา มน เปน จด สด

ยอด ของ คณ แลว

องอาจ : กอน เขยน รสก กดดน นด หนอย ตอน ลงมอ ทำ . . . ลม

WRITE : รสก เครยด ไหม เวลา ท ตอง ทำงาน ทามกลาง ความ

คาด หวง ของ คน อาน

องอาจ : ม เปน ระยะ ผม อาจ จะ ไมม จต วญญาณ แหง นก เขยน

13 WRITE e-Magazine

ทแท จรง กได แม ผม จะ ทำงาน ตามใจ ตว เอง ตดสน การ เลอก

ใช วธ การ ตาง ๆ รวม ถง เรอง ราว ท นำ เสนอ ตาม แต ท ตนเอง

ปรารถนา แต ผม บอก ได เลย วา ผม แคร คน อาน ผม กำลง สอสาร

กบ พวก เขา อาจ จะ ไม ตอง เขาใจ ใน ครง แรก แต อาน ไป ๆ

วน หนง ผม อยาก ให เขา เขาใจ เวลา เรา พด อะไร กบ คน รอย คน

ถา ม คน เขาใจ สก หนง มน ก ทำให เรา อย ได รสก วา ชวต มน ไม

เดยว ดาย เกน ไป

WRITE : แลว พอ มา อาน “ ปราก ฎ การณ ธรรมดา ” คน อาน

อยาก เหน หว แตงโม เพราะ เวลา หว แตงโม ออก มา ฉาก ไหน

มน จะ กวน ทน ด คน ชอบ แต เลม น กลบ เปน เรอง ซง ๆ คด

วา คน อาน จะ ผอน คลาย ตาม ท เรา คด หรอ เปลา

องอาจ : ไมร ส ผม ลอง เสยง ด บางท เรา ชอบ ใคร จรง ๆ เรา อาจ

จะ ไม ตอง เหน หนา กน ก ได มง แค เหน ดอกไม ท เขา ชอบ ไดยน

เพลง ท เคย ฟง ดวย กน แม จะ เพม ความ คดถง แต มน ก ทำให เรา

ได คด ถง ใช มย ?

WRITE : หนงสอ “ ความ นา จะ แมว ” คณ ฉก รป แบบ ของ

คณ ออก ไป อก ทาง หนง เหมอน เขยน บนทก ชวง ชวต หนง

คณ คด วา งาน แบบ น จะ เปด เผย ตว เอง กบ คน อาน มาก

นอย แค ไหน ไม กลว วา คน อาน จะ เขา ถง เรา แบบ ท กรป ป

ตดตาม ดารา

WRITE e-Magazine14

องอาจ : อยาก จะ เขา ก เขา มา เลย ผม ม โลก สวน ตว สง ก จรง แต

ผม ไม กลว แฟน หนงสอ ผม บาง คน ม เบอร โทรศพท มอ ถอ ผม ดวย

ซำ คน พวก น นา รก เขา ไม เคย มาร บก วน อะไร ผม เลย ถา รบกวน

ผม ก บอก ตรง ๆ ก เหน เขาใจ กน ได บาง คน สง จดหมายมา สง

ไปรษณยบตร มา ไม ใส ชอ ท อย ตว เอง แค สง มา ทกทาย ให กำลง

ใจ เลา นน เลา น ให ฟง แค นน . . . แฟน หนงสอ ผม นา รก และ ผม

โชค ด ผม รก แฟน หนงสอ ผม นะ ท งาน หนงสอ พ ก เหน ถา ม เวลา

ผม จะ พยายาม ไป มน ทก วน เพราะ คน พวก น ตาง หาก ท ทำให

ผม อย ได โดย เฉพาะ ทาง จตใจ . . . แต จะ ให ถง ขน กรป ป ตดตาม

ดารา อะไร นน พ ก เวอร ไป . . . . แหม . . . จะ หลอก ให คน หมน ไส ผม

ใช มยเนย ? . . . เออ . . . หมน ไส ไป เลย . . . สนก ด

WRITE : เคย ม ใคร ทก คณ หนา เหมอน ดารา บาง หรอ เปลา

เพราะ นก อาน บาง คน มา ให คณ เซน ชอ ใน หนงสอ อยาก

เหน หว แตงโม แต เขา คด วา ทำไม ได เจอ กบ บ อบ บ โบ เต

องอาจ : ป สอง ป กอน เขา บอก ผม เห มอ น นา เนก แม ยง ทก เลย

แต เดยว น ผม อวน แลว หวมน ก เรม ลาน เลย เรม ไม เหมอน บาง

คน บอก เหมอน พ ยทธนา บญ ออม ผม ก วา ผม ยง ไม อวน เทา เขา

นา แต มา ลาสด แฟน ผม พา ไป ทำ ผม ท ราน ออก มา เปน บ อบ บ โป

เต เฉย แต ผม วา พ เขา หลอ กวา นา แถม แก กวา ดวย

WRITE : ถา ม คน ตดตอ ให เขา วงการ บนเทง จะ ตดสน ใจ

อยางไร

องอาจ : อาจ จะ ไป ทำ นม

WRITE : รสก อยางไร เมอ ทำงาน เลม ใหม ออก มา ได

องอาจ : พ รสก อยางไร ละ ? คง ไม นา ตาง กน มง อม เอบ แชม ชน

กงวล นด หนง เซง นด หนอย กรณ พสจนอกษร ผด

WRITE : เลม ตอ ไป เรม วางแผน ใน การ เขยน เอา ไว แลว

หรอ ยง

องอาจ : ไม บอก

แฟนหนงสอผมนารก และผมโชคด ผมรกแฟนหนงสอผมนะ ท งานหนงสอพกเหน ถามเวลาผมจะพยายามไปมนทกวน เพราะคนพวกนตางหากททำใหผมอยไดโดยเฉพาะทางจตใจ...

15 WRITE e-Magazine

WRITE : อยาก พด อะไร กบ คน อาน หลง จาก เขยน หนงสอ

เสรจ

องอาจ : อาน ชา ๆ ไม ตอง รบ d

WRITE e-Magazine16

Book ReviewText: ทนชพร แซตง

หาก ภายใน 2 - 3 ป ท ผาน มา คณ เคย เปด อนเตอรเนต

แลว พมพ ชอ ทรง ศล ทว สมบญ ลง ชอง ไฟ ในเวป ไซด Google

แลว ละ ก เชอ ขนม กน ได เลย วา 21 หนา ของ ชอ น และ อก 26

หนา ของ คำ วา “ ถวงอก กบ หว ไฟ ” หา ใช อะไร ไม เพราะ นน คอ

ทมา ของ “ การตน นว ร แบบ ไทย ” กบ การ สวม หมวก อก ใบ ท

นา จบตา มอง ของ ทรง ศล ทว สมบญ

“ การตน ก ไมใช นยาย ก ไม เชง ” อางอง จาก ปลาย ปากกา

ของ บรรณาธการ รน ใหม ทรงกลด บางยขน ท ตอง บอก วา

เปน อก คน ท ชาง ขยน สรรหา และ ผลก ดน นก เขยน หนา ใหม เขา

ส วงการ วรรณกรรม ไทย พรอม กบ การ ฝาก ความ หวง ไว ให พวก

เขา ยอม เปด ใจ มอบ ความ หมาย ใน ชวต ท “ สด ” และ “ ใหม ”

ดวย อสระ แหง วย ใน การ สรางสรรค ใน แบบ ท ไมม ใคร กลา เปด

ใจมา กอน

ถวงอก กบ หว ไฟ ( Beansprout & Firehead ) คอ ผล พวง

ตอ เนอง มา จาก Improvise ผล งาน นยาย ภาพ เลม แรก ท ทรง

ศล เปด ตลาด นก อาน รวม สมย เอา ไว ได อยาง สวยงาม ใน นาม

สำนก พมพ a book เมอ ความ นว ร ของ “ ถวงอก ” ออก มา

เรยก เสยง ฮอ ฮา กอปร กบ สวน ผสม แหง ลก บา ของ “ หว ไฟ ”

พอ ไป รวม กบ ความ สดชน สดใส ของ “ บบบบ ” จง ทำให เกด การ

ไหล ยอน กลบ มา ของ วงจร “ นอย แต มาก ” ให กลบ ส สงคม ของ

คน อาน รน ใหม ได อยาง ทาทาย เหลอ ใจ

ชวต ของ ทง สาม ตว ละคร ถก เลอก ให เลา ผาน มม มอง ของ

ถวงอก ซง ไม ประ ส ประสา ตอ โลก ภายนอก รว สถาน รบ เลยง

ถวงอก กบ หว ไฟ : โลก ใบ ใหม บน ลาย เสน

ถวงอก กบ หว ไฟ สำนก พมพ a book

17 WRITE e-Magazine

เดก กำพรา ท ตน เตบโต มา ทำให “ ระหวาง ทาง ” ของ ถวงอก

กลาย เปน ความ แปลก ใหม โดย เฉพาะ การ ท ได เพอน รวม

ชะตา กรรม ท เตม ไป ดวย ลก บา แบบ สด โตง และ แรง สม ชอ “

หว ไฟ ” ทมา พรอม สนข คใจ ใน แบบ ของ “ บบบบ ” จน ทำให “

การตน ก ไมใช นยาย ก ไม เชง ” เลม น ม “ ทาง ” เปน ของ ตว เอง ท

ผคน ยง คง ให ความ สนใจ อยาง ลม หลาม และ ออก ตาม ถาม หา

กน อยาง ไม ขาดปาก จนถง ตอน น

ดวย ความ ท ลาย เสน ดำ ทบ ทม นว ร เปน สวน ผสม หลก

ของ คาแรคเตอร ท เรยก วา แค แปลก ตา ยง ไม พอ เพราะ ความ

ตาง ของ คาแรคเตอร แตละ ตว ก ยง ซบ ซอน ไม แพ กน อก ทง

เรอง ราว ท ชวน ฉงน บวก ดวย ความ ท ตว ละคร ม ทมา เพยง นอย

นด ความ สนก ของ การ คนหา จง เรม เดน ทาง ประหนง วา การ

รวม หว จม ทาย ก เปรยบ ได กบ การ ท ทง สาม ชวต ได เวลา ท จะ

ตอง “ กน ขาว หมอ เดยวกน ” แลว นนเอง

การ ดำเนน เรอง เปน ไป เหนอ การ คาด เดา จาก ความ ท

ทรง ศล วาง หมาก ไว ให เราๆ ตดตาม ตอน ตอ ไป แบบ ไม พลาด

โอกาส ท จะ ทำให เรา งงงวย เลย พาล ทำให ผ เขยน กลาย เปน

เดก ชาง สงสย ไม ตาง ไป จาก “ ถวงอก ” ท กำลง ม ตอ โลก ใบ ใหม

ท ตนเอง กำลง ตอง เผชญ ชะตา กรรม กลาย เปน วา จนถง ตอน น

ผ เขยน เอง ก กำลง ลน และ ตองการ คำ ตอบ จาก “ หว ไฟ ” วา จะ

พา ไป พบ เจอ อะไร อก ใน พนท โลก ขาง หนา ซง ก ไม ตาง ไป จาก

ความ สงสย ท ถวงอก ม อย ใน ใจ เชน กน

เมอ ความ หมน เศรา กลาย เปน สง สวยงาม การ ได อาน

“ ถวงอก กบ หว ไฟ ” เลม น ก ไม ตาง ไป จาก การ นง ด หนง ชวต ของ

ใคร สก คน รอย ยม เลกๆ และ เสยง หว เราะ เบาๆ สายตา ท หมน

เศรา ตาง เกด ขน เอง ตาม อตภาพ ของ บท ตอน และ บางท กอน

สะอน ก เออ ทน มา จก อย ใน ลำ คอ แต ก ไม ได ม ผล ถง ขน ทำให ผ

เขยน ยอม ละ สายตา กลบ ยง ทำให รบ ร วา แม ทง สาม ตว จะ เปน

แค ตว ละคร ใน ฉาก ช วต เลกๆ ท ไม ได จงใจ บอก อะไร แต สง ท ผ

เขยน ได จาก ทก ฉาก ใน หนา ถด ไป จะ กลาย เปน คำ ตอบ ตว เอง ท

กำลง คนหา แถม ยง ถอน ตว ออก มา ไม ได กบ คำถาม ท ทง สาม

แอบ ตง ทง ไว ให ใน ฉาก ตอ ไป อก ดวย

ใน เชง ตน “ ถวงอก กบ หว ไฟ ” ให ความ บนเทง และ ความ

“ สด ” “ ใหม ” เปน ท ตง การ ได เหน ลาย เสน ท แตก ตาง

แปลก ตา ชวย ปลก ชวต และ เพม ชวา ให แวดวง วรรณกรรม ของ

ไทย ได เปน อยาง ด และ เหมอน ชวย ฟนฟ พลง ให กบ นก เขยน

ไทย เรยก สต นก อาน ไทย ให กลบ มา อาน งาน เขยน ท เลา เรอง

อยาง ไทย ได แลว เวลา ไป ไหน มา ไหน จง เหมอน ได พก พา ความ

รสก ภาค ภมใจ ไป ดวย ทก ครง ท ม คน กลาว ขวญ หรอ แอบ ชนชม

ให ไดยน

ใน เชง ลก การ ออก มา แสดง ตว ของ “ ถวงอก กบ หว ไฟ”

ใน วน ท กระแส แหง การตน ญปน เกาหล หรอ บรรดา เหลา

การตน แอน น เม ช นข อง ฝรง ตานำ ขาว ชาว ผว ส ท กำลง เขา

ครอบงำ วฒนธรรม การ อาน และ ความ เชอ ของ คน ไทย ให ไหล

ไป ตาม ครรลอง แหง โลก ตะวน ตก ทรง ศล จง เปรยบ ได ดง

คาแรกเตอรการตนอนหมนเศรา แตนาคนหา

WRITE e-Magazine18

อาชา ไทย สาย พนธ ด ท เตม เปยม ไป ดวย ลกษณะ ท พรง พรอม

องอาจ สงา งาม มนใจ และ มนคง ท ม แฝง ไว ดวย พลง ทมา

พรอม การ สรางสรรค อยาง แทจรง

ใน เชง ลก ลง ไป อก ขน ทรง ศล สราง “ ถวงอก กบ หว ไฟ”

ขน เพอ เปน หนง ตวแทน ของ เดก เรรอน เดก ท ดอย โอกาส ใน

สงคม ไทย ท ผ เขยน คงจะ พด ได เตม ปาก วา “ ม อย ” และ จะ ไมม

วน หมด ไป หาก แต รอ วน จะ เพม จำนวน มาก ขนๆ ใน อนาคต

อน ใกล น ดวย ซำ หาก เรา ยง ไม เปด ห เปด ตา เปด ใจ ยอมรบ

ชวย เหลอ รวม มอ กน แกไข ฝก การ พฒนา จตใจ ของ ผ ท ม

ความ สามารถ ใน การ “ ให ” ชวย มอง ช วต เลกๆ เหลา น วา ม

คณคา และ สง ราคา กวา วตถ บาน น เมอง น ก ตอง ม ถวงอก กบ

หว ไฟ กลม ใหมๆ เกด ขน ตาม มา อก เปน หมน เปน แสน ลาน ตว

ละคร อยาง ไมม วน สน สด ใน โลก ความ จรง

การ ท เดก เรรอน กำลง ถก หลอม รวม ไป ใน สงคม อน

ลม เหลว บน พน ฐาน ของ โลก ท กำลง บา คลง น ทำให “ แกน แท

ของ ขม พลง แหง วย สรางสรรค ” ถก หอ หม ไป ดวย เปลอก นอก

ของ วธ การ “ เอา ตว รอด ” ท ไม อาจ แปล ความ ได วา ผด หรอ ถก

รนแรง หรอ ออน โยน และ ผ เขยน ก ไม สามารถ ตดสน แทน ได วา

วธ การ เลา เรอง ของ “ ถวงอก กบ หว ไฟ ” กำลง บอก อะไร กบ เรา

ผ อาน ทก คน หาก แต ทก อารมณ ของ ตว ละคร ท เกด ขน นน คง

ไม ตาง ไป จาก อารมณ ของ เดก เรรอน ผ ดอย โอกาส ท กำลง ถก

กดดน จาก สงคม ท บา คลง น อยาง แนนอน

กบ การ เดน ทาง ครง ใหม ท กำลง จะ มา ถง ใน อก ไม ชา ใน

เสน ทาง ท ใคร หลาย คน ตาง ก ตง ตา รอ กน มา นาน นบ ป สวน ตว

ของ ผ เขยน เอง ก ขอบ อก วา จะ ไม ยอม พลาด เชน กน สดทาย น

ขอ เปน กำลง ใจ ใหการ เดน ทาง ครง ใหม ท กำลง จะ เรม ตน ของ

ทง สาม ได ม แต ความ สข สดใส สมวย ของ ถวงอก กบ ไฟ และ

บบบบ ไป ตลอด ทาง d

ทรง ศล สราง “ ถวงอก กบ หว ไฟ ” ขน เพอ เปน หนง ตวแทน ของ เดก เรรอน เดก ท ดอย โอกาส ใน สงคมไทยทผเขยนคงจะพดไดเตมปากวา“มอย” และจะไมมวนหมดไป

ทรง ศล ทว สมบรณ นกเขยน-นกเขยนการตน

19 WRITE e-Magazine

WRITE e-Magazine20

สำนกพมพเมนวรรณกรรมภมใจเสนอนยายเลมใหมลาสดของ

ทนกรหตางกรจดตดบนเสนเอกซวายเรอง ราว ของ เดก สาว ชาย หนม และ สง ท

พวก เขา ตองการ เปลยนแปลง นยาย วา ดวย

ปญหา โลก รอน ความ เชอ การเมอง และ

ความ รก สง ท เขา และ เธอ เลอก ลวน แลว

แต นำ ไป ส เสน ทาง ของ ตน นยาย ใน แบบ

ทนกร ยง คง ทำให ผ อาน ตรา ตรง ลกซง

และแพรวพราย

จด ตด บน เสน เอกซ วาย

ขนาด 16 หนา ยก พเศษ

หนา 184 หนา

ราคา ปก170 บาท

สง ซอ หนงสอ จาก สำนก พมพ ลด 20 %

ฟร คา จด สง

ราคาปก 170 บาท ลด เหลอ 136 บาท

สงซอหนงสอโทรศพท 081-902-8982

niwat@thaiwriter.net

สำนกพมพเมนวรรณกรรม

9/8 หม 9 บางชาง สามพราน จงหวดนครปฐม 73110

21 WRITE e-Magazine

ไ

แสง แรก ของ จกรวาล

และ เรอง สน อน ๆ

ขนาด 16 หนา ยก พเศษ

หนา 216 หนา

ราคา 155 บาท

ส งซอหนงสอจากสำนกพมพ ลด 20%

ฟรคาจดสง จากราคาปก 155 บาท ลดเหลอ

124 บาท

ปกต ฉน ไม คอย ชอบ อาน เรอง สน

เพราะ มก รสก วา ไม อม

หลาย เรอง จบ แบบ คาง ๆ คา ๆ

หนงสอ รวม เรอง สน หลาย เลม ท บาน เลย ม ท คน หนงสอ เสยบ

อาน คาง วาง ไว ให ฝน จบ อยาง นน แต เลม น

แสง แรก ของ จกรวาล กลบ ให ความ รสก ตาง ไป

และ ทำลาย กำแพง ท ฉน ม กบ เรอง สน ลง ได

ความ นา ชนชม ของ คณ นวต อย ตรง การ จบ กระแส แหง กาล สมย อาน

เรอง สน ใน เลม น แลว นกถง เมอ สบ ป กอน สมย คา เงน บาท ตก คน ไทย

เพง รจก ม ราคา ม นตยสาร aday ถอ กำเนด เรอง เพศ ถก เปด เผย มาก ขน

นก ด หนง กระแส หลก ได รจก หวง เจยเวย คาย เบ เก อร กำลง โดง ดง สดขด

หนม สาว ชนชน กลาง หด ฟง เพลง นอก และ อยาก เปน อารต สกน หมด ทว

บา นทว เมอง สำหรบ คณ นวต เรา ยกยอง แก ใน ราย ละเอยด วา เขาใจ

หวง เวลา เหลา น อยาง ถองแท และ ถายทอด มน ออก มา ได ทก แง มม

www.thaiwriter.net

WRITE e-Magazine22

Short StoryText: ยรรยง ตลย นษก

เขา เดน เขา มา ใน ราน ตอน ท พวก เรา เรม วางมอ จาก การ จด โตะ

เกาอ แยก ยาย กน เขา ประจำ จด ตางๆ ตาม หนาท เขา กาว ผาน

เขา มา เดน ไป ทาง ขวา มอ ตรง ไป ท โตะ ตว สดทาย ของ แถว ซง

เปน ตว ท ชด มม ผนง ดาน หนา วาง ยาม ไว บน โตะ อยาง เบามอ

แลว จง จบ พนก พง เกาอ เลอน ออก มา เลก นอย แทรก ตว เขาไป

นง หน หนา ไป ทาง ประต ทาง เขา พรอม กบ เอย ปาก สง เบยร หนง

ขวด แลว ก กบแกลม หนง จาน ลวง มอ เขาไป ใน ยาม หยบ หนงสอ

ออก มา เลม หนง เขา คอยๆ บรรจง เปด ไป เรอยๆ จน กระทง ได

หนาท ตองการ ใช นว สอด ขวาง ไว ไม ให หนา นน ปด ลก ขน ขยบ

เกาอ ให ได มม ท พอใจ นง ลง อก ครง พรอม กบ กวาด สายตา ไป

รอบๆ ราน กอน จะ หยด นง มอง หนงสอ ตรง หนา ใช นว ท สอด

ไว แบะ หนา นน ให กาง ออก มา กม หนา กม ตา อาน . . . จม ไป กบ

หนงสอ หนา นน . . .

เกอบ ป แลว ท พวก เรา ได เหน จน เจน ตา กบ ภาพ การ ปรากฏ ตว

แบบ เดมๆ ทก วน ไม เคย ขาด ของ เขา ผชาย โตะ สดทาย ท เขา

มา ใน ราน เปน คน แรก แลว ก เลอก นง ตรง โตะ ตว เดยว ของ ราน

ท ดดแปลง มา จาก จกร เยบ ผา รน เกา ไม เคย เปลยน

จกร เยบ ผา ตว นน เจา นาย ของ พวก เรา เอา มา จาก ไหน

ไม แนชด พน ขาง บน โตะ ซง เคย เปน ท ตง ตว จกร มา กอน นน เจา

นาย ใช ให พ ผชาย คน หนง ถอด เกบ ไว พรอม กบ เลาะ เอา พน โตะ

ของ เดม ออก แลว วาง กระดาน อด เขา แทนท กอน จะ เอา วงกบ

หนาตาง มา ตง ทบ ไว อก ชน จน เกด พนท วาง ตรง กลาง โตะ นน

แหละ เจา นาย ของ พวก เรา จง เอย ปาก บอก วา ใคร ม ตว หนง

ปก เทป ตว รถ ไฟ เกาๆ หรอ อะไร กได ชน เลกๆ ท เปน ความ ทรง จำ

เกาๆ และ ไม อยาก เกบ ไว ให เอา มา ใส ได ความ ทรง จำ ของ พวก

เรา หลายๆ คน ทยอย ลง ไป อย ตรง นน แลว เจา นาย ก สง ให เอา

กระจก ใส แผน หนาๆ มา วาง ปด ไว ขาง บน โดย ใช กาว สำหรบ ตด

กระจก เปน ตว ยด ไม ให มน เคลอน

พวก เรา ได พบ เขา ครง แรก ใน วน ท เจา นาย ใช ให พวก

ผชายโตะสดทาย

เรา จด เปลยน ตำแหนง โตะ เกาอ ภายใน ราน เสย ใหม โดย ให เอา

โตะ ตว นน มา วาง เพม ไว ดวย โตะ ท ม อย เดม ภายใน ราน เปน โตะ

ไม เนอ ด ลง นำมน ขด เงา วาววบ รป ทรง ทน สมย และ เจา นาย ของ

เรา ก เปน คน อยาง นน ทน สมย และ เนย บอ ย เสมอ พวก เรา ตาง

สงสย วา เจา นาย นก อะไร ขน มา ถง ได ใช ให พวก เรา ทำ แบบ นน

แต ไมม ใคร กลา ถาม เพราะ เพยง แค พ ผชาย ท เปน คน ดดแปลง

จกร เยบ ผา จน สำเรจ เปน โตะ ตาม ท เจา นาย ตองการ เอย ปาก

ทำทา จะ ถาม พวก เรา ก เหน สายตา ท ลก วาว ดวย ความ โกรธ ขน

มา ทนท

ใน วน นน หลง จาก พวก เรา ชวย กน หา มม ท ด ทสด

สำหรบ โตะ ตว นน ได แลว และ กำลง แยก ยาย กน เขา ประจำ จด

ตางๆ ตาม หนาท เขา ก กาว ขาม ประต เขา มา ภายใน ราน เดน

ไป ทาง ขวา มอ ตรง ไป ยง โตะ ท ดดแปลง มา จาก จกร เยบ ผา ตว

นน เอา ยาม วาง ไว บน โตะ อยาง เบามอ แลว จง จบ พนก พง เกาอ

เลอน ออก มา เลก นอย แทรก ตว เขาไป นง หน หนา ไป ทาง ประต

ทาง เขา พรอม กบ เอย ปาก สง เบยร หนง ขวด แลว ก กบแกลม หนง

จาน ลวง มอ เขาไป ใน ยาม หยบ หนงสอ ออก มา เลม หนง หนา ปก

มน เปน ส ดำ แต ด ไม นา กลว ไมม รปภาพ หรอ สญลกษณ อะไร

เลย แมแต ชอ ของ หนงสอ ท จะ บอก วา เปน เรอง อะไร ก ไมม เขา

คอยๆ บรรจง เปด หนา แรก ใช นว สอด ขวาง ไว ไม ให หนา นน ปด

ลก ขน ขยบ เกาอ ให ได มม ท พอใจ นง ลง อก ครง พรอม กบ กวาด

สาย ตา ไป รอบๆ ราน กอน จะ หยด นง มอง หนงสอ ตรง หนา ใช นว

ท สอด ไว แบะ หนา นน ให กาง ออก มา กม หนา กม ตา อาน . . . จม ไป

กบ หนงสอ หนา นน

ใน ระหวาง ท คอย บรการ ลกคา โตะ อนๆ ท คอยๆ ทยอย

เขา มา จน แนน ราน พวก เรา คอย ชำเลอง มอง เขา อย ตลอด ใคร

วาง ก พา กน จบ กลม ซบซบ หยบยก เรอง ของ เขา มา เปน หวขอ ใน

การ พด คย ได ความ วา ไมม ใคร เคย เหน หนา เขา มา กอน ไมม ใคร

ร วา เขา มา จาก ไหน พ ผ หญง ท อย ขางๆ ราน บอก วา เหน เขา เดน

มา จาก ส แยก มง ตรง มา ท ราน แลว ก เดน เขา ใน ราน ทนท เหมอน

คน เคย เปน อยาง ด ซง ตรง กบ ท พวก เรา เหน เขา เดน ตรง ไป ท โตะ

ตว นน ทนท เหมอน ร อย กอน แลว แต จะ เปน ไป ได อยางไร ใน เมอ

พวก เรา เพง เอา ออก มา วาง ไว ตำแหนง ของ โตะ ตว อนๆ ภายใน

ราน เรา ก เปลยน ใหม หมด พวก เรา พา กน สงสย แต ไมม ใคร ให

คำ ตอบ ได ใน ขณะ ท เจา ตว ยง คง นง จม อย กบ หนงสอ หนา นน

เอา ละ ตอน ท เขา เขา มา ใน ราน ใหมๆ แสง สวาง จาก ขาง นอก ยง

ม อย แต ใน ยาม ท นาฬกา บอก เวลา เกอบ เทยง คน แลว ภายใน

ราน ก ม เพยง ไฟ สลวๆ และ โตะ ท เขา นง ก อย ใน มมมด แต เขา ยง

คง กม หนา กม ตา อาน นานๆ ครง จะ ใช นว สอด ขวาง ไว ไม ให หนา

23 WRITE e-Magazine

นน ปด แลว เงย หนา มอง เพดาน หลบตา นง สก หนง นาท แลว

ลมตา กวาด สายตา ไป รอบๆ ราน กอน จะ หยด นง มอง หนงสอ

ตรง หนา ใช นว ท สอด ไว แบะ หนา นน ให กาง ออก มา กม หนา กม

ตา อาน . . . จม ไป กบ หนงสอ หนา นน ตอ ไป

อก วน นอง ผชาย ท เปน เดก สง นำ แขง บอก วา วน นน

ตอน ท กลบ จาก สง นำ แขง ท ราน แก นง อย ทาย รถ เหน เขา เดน อย

บน ถนน หนา เมอง ซง ไกล จาก ราน เกอบ สบ กโลเมตร แต พวก เรา

ตาง บอก วา ไม เชอ ใน สง ท แก พด เพราะ วน นน พอ รถ สง นำ แขง

คลอย หลง เขา ก กาว ขาม ประต เขา มา ใน ราน แต แก วา แก จำ ได

วา เปน เขา แนๆ เพราะ แก ตะโกน ดา เขา ออก ไป วา บา หรอ เปลา

วะ ก จรง ของ แก ใครๆ เหน เขา ก คงจะ อด คด ไม ได วา สงสย ทา

จะ บา ก ด การ แตง ตว ของ เขา ส นง โสรง ลาย ดอก ส นำตาล เขม

ใส เสอ กลาม ผา มด ยอม สสน แสบ ตา สวม รองเทา สาย คบ มด อก

ไม ตด ตรง สาย เหมอน ของ ผ หญง สะพาย ยาม ไหม พรม หลาก ส

แลว บน หว ยง ม หมวก ถก อก ใบ วาง อย อยาง หมนเหม สสน ก เจบ

ปวด ไม แพ กน และ ท สำคญ ทก วน ทมา เขา ก มา พรอม กบ ชด เดม

พวก เรา อยาก จะ คด วา แก โกหก แต เถาแก โรงนำแขง ท วน นน นง

มา ดวย กลบ ยนยน เสยง หนก แนน วา ตว แก เอง ก เหน เหมอน กน

แลว เขา ทำ อยางไร จง สามารถ มา ถง ราน ได เรว อยาง เหลอ เชอ ถา

มา รถ รบจาง แลว ทำไม ไม ลง หนา รา นทงๆ ท รถ ตอง ผาน หนา ราน

ทก คน ทำไม ตอง ลง เดน ซะ ไกล

แรกๆ พวก เรา บาง คน สงสย และ บาง คน ปกใจ เชอ วา

เขา เปน คน นา กลว ไม ควร ท จะ ให เขา ราน ไม เฉพาะ เรอง การ

เดน ทาง มา ท ราน เรอง ขวด เบยร และ จาน ท วาง เปลา นน ก อก

เรอง หนง เพ ราะ ทงๆ ท พวก เรา คอย ชำเลอง มอง อย ตลอด แต

ไม เคย ม สก ครง ท พวก เรา จะ ได เหน ภาพ เขา กำลง ยก แกว เบยร

ขน ดม หรอ ตก กบแกลม เขา ปาก เขา ไม ได แตะ ตอง สง เหลา นน

เลย จน วนาท สดทาย กระทง เขา เรยก พวก เรา ไป คด เงน ลก ขน

เดน จาก ไป พวก เรา ไมร วา เขา ทำได อยางไร แต พอ เขา กาว ขาม

ประต ราน ออก ไป พวก เรา ตาง กร กน ไป ด ท โตะ ภาพ ท เหน คอ

ขวด เบยร ท วาง เปลา และ จาน กบแกลม ท ม รอง รอย พอ ให ร วา

จาน ใบ นน เคย ใส อาหาร มา กอน

พวก เรา พา กน เอย ปาก ปรกษา เจา นาย ปรากฏ วา

โดน ดา เตมๆ สอง ห จน ชา ไป เลย พวก เรา ยง สงสย ปกต เจา นาย

ของ พวก เรา ไม คอย ชอบ ลกคา ทมา คน เดยว แลว ก สง เบยร ขวด

กบแกลม จาน นก แก มก ให พวก เรา พา กน ไป เดน เวยน อย ใกลๆ

คอย ถาม วา จะ สง อะไร เพม ไหม ถาม เรอยๆ เดยว ถาม เดยว ถาม

จน ลกคา หลาย คน รำคาญ รบ จาย เงน แลว ออก จาก ราน ไป ไม

กลบ มา อก เลย ม อย หลาย โตะ ท ไม สนใจ นง กน งอก ราก อาหาร

เครอง ดม บน โตะ หมด เกลยง แลว ก ไม ยอม สง เพม พวก เรา ไป วน

เวยน อย ก ไม ยอม ลก เจา นาย ก จะ ออก ไป จดการ ดา จน กระเจง

แต สำหรบ เขา เจา นายก ลบ ไม วา อะไร ทง ท เขา เขา มา นง เปน คน

แรก ตงแต ราน เปด และ สง แค เบยร หนง ขวด พรอม กบแกลม หนง

จาน เทานน แต กลบ ออก จาก ราน ไป เปน คน สดทาย พวก เรา ไมร

วา เกด อะไร ขน กบ เจา นาย ของ พวก เรา บาง คน วา อาจ เปน เพราะ

เขา ผชาย โตะ สดทาย นน แหละ ท ทำ อะไร บาง อยาง กบ เจา นาย

ของ เรา จน เปลยน ไป ได ถง ขนาด น แต พวก เรา ก ไม เคย เหน เขา ทำ

อะไร นอกจาก นง อาน หนงสอ และ จม ไป กบ มน

เขา ไม เคย ลก ไป เขา หองนำ ไม เคย ลก ออก ไป สบ บหร

ขาง นอก เหมอน ลกคา โตะ อนๆ เขา นง กม หนา กม ตา อาน หนงสอ

ไม เอะอะ รบกวน ใคร พวก เรา ควร จะ จด เขา เปน ลกคา ขา ประจำ

ชน ด ดวย ซำ เพราะ เขา จาย เงน ไม เคย เบยว ไม มาก เรอง เรอง

ราคา อาหาร เขา มา ทก วน ไม วา ฝน จะ ตก ฟา จะ ผา แดด จะ ออก

นำ จะ ทวม เขา มา ทก วน เกอบ ป แลว หาก เพยง แต เขา ไม เปน เขา

ผชาย โตะ สดทาย ท พวก เรา หวาด กลว เพราะ ไมร อะไร เกยว กบ

ตว เขา เลย แม จะ คน ชน กบ พฤต กร รม แปลกๆ ของ เขา แต พวก

WRITE e-Magazine24

เรา ก ไม เคย วางใจ พวก เรา อาจ จะ จบ กลม ซบซบ พด คย ถง เรอง

ของ เขา นอย ลง จน ระยะ หลง บาง วน พวก เรา ไม ได สนใจ ท จะ

จบตา มอง เขา ดวย ซำ แต ใน วนาท ท พวก เรา บาง คน ตอง ไป เกบ

เงน ท โตะ เขา พวก เรา ก ตกใจ และ ตน กลว ท ไมม ใคร คอย จบตา

มอง เขา สก คน ถา เขา เกด ทำ อะไร อยาง ท พวก เรา คด กลว พวก

เรา ใน ราน ก คง ไม รอด สก คน

แต จรงๆ แลว เขา ก ไม เคย แสดง อาการ อะไร ให พวก

เรา เหน วา เขา จะ เปน คน ท ทำ อะไร ท นา กลว อยาง รายกาจ

ได นอกจาก ความ สงสย ท พวก เรา ม ใน ตว เขา แลว พา กน คด

จนตนาการ ไป เอง เขา ยง คง อาน หนงสอ และ จม ไป กบ หนาท เปด

อาน ใน แตละ วน ใช เขา อาน หนงสอ วน ละ หนา พวก เรา สงสย วา

เขา อาน ได อยางไร เขา ใช เวลา ใน การ อาน พยางค ละ ก นาท คำ

ละ สบ นาท ได หรอ เปลา ครง ชวโมง จะ จบ ประโยค ไหม ชวโมง

หนง เขา อาน ได ก ประโยค ยอหนา หนง เขา ใช เวลา เทา ไหร ทำไม

เขา จง อาน ได เพยง วน ละ หนา คำถาม เหลา น วน เวยน ซำซาก อย

ใน สมอง แต พวก เรา ก ไม เคย ได คำ ตอบ

เขา ยง คง เปน เขา ทำ พฤต กร รม เดมๆ ทก วน เขา มา

ใน ราน นง โตะ ตว นน สง เบยร หนง ขวด กบแกลม หนง จาน หยบ

หนงสอ เปด หนงสอ กม หนา กม ตา อาน นานๆ ครง จะ ใช นว สอด

ขวาง ไว ไม ให หนา นน ปด แลว เงย หนา มอง เพดาน หลบตา นง

สก หนง นาท แลว ลมตา กวาด สายตา ไป รอบๆ ราน กอน จะ หยด

นง มอง หนงสอ ตรง หนา ใช นว ท สอด ไว แบะ หนา นน ให กาง ออก

มา กม หนา กม ตา อาน . . . จม ไป กบ หนงสอ หนา นน เปน เชน น ทก

วน จน พวก เรา จดจำ และ สามารถ ทำ เลยน แบบ ได แทบ หมด

นอกจาก พฤตกรรม บาง อยาง ท ชวน สงสย และ พวก เรา ไม เคย

เหน แต มน เกด ขน จรง

ลกคา โตะ อนๆ เรม ทยอย ออก ไป เกอบ หมด แลว เขา ยง คง นง กม

หนา กม ตา อาน พวก เรา เพง สงเกต เหน วา วน น หนาท เขา อาน

เปน หนา สดทาย ใน ทสด เขา ก กำลง จะ อาน หนงสอ ส ดำ ของ เขา

จบ พวก เรา เรม จบ กลม ซบซบ กน อก ครง เรอง ของ เขา ถก หยบยก

มา เปน หวขอ ใน การ พด คย พวก เรา บาง คน เรม คด สงสย วา เขา

จะ ทำ อะไร ตอ หลง จาก อาน หนงสอ ส ดำ จบ แลว บาง คน กลว วา

เขา อาจ จะ เรม ทำ อะไร ท นา กลว เหมอน ท คด กน ไว และ ม บาง

ขอ เสนอ ของ บาง คน ให บอก เจา นาย ของ พวก เรา ปด ราน ใน วน

พรง น เพราะ กลว เขา จะ มา ทำ อะไร ท เลว รายก วาการ มา นง อาน

หนงสอ วน ละ หนา

เทยง คน พวก เรา เรม เกบ กวาด เศษ อาหาร ขน จาน ชาม

ตางๆ ไป ไว หลง ราน เขา เงย หนา จาก หนงสอ กวาด สายตา ไป

รอบๆ ราน กอน จะ คอยๆ บรรจง ปด หนงสอ เผยอ ปาก ยาม สอด

หนงสอ เขาไป อยาง เบามอ เอย ปาก เรยก พวก เรา ไป คด เงน ดน

เกาอ ออก หาง จาก โตะ ลก ขน ยน ควา ยาม ขน มา สะพาย เดน ตรง

ไป ท ประต และ กาว ผาน ออก ไป

พอ ลบ ราง เขา พวก เรา กร กน ไป ท โตะ ของ เขา โตะ ตว

สดทาย ท พวก เรา จะ ตอง เกบ กวาด ใน คน น และ เหมอน ทก ครง

บน โตะ ม ขวด เบยร วาง เปลา จาน เกลยง เกลา ไมม กบแกลม หลง

เหลอ อย ทง ท ตอน มา คด เงน พวก เรา บาง คน เหน วา เขา ยง ไม

ได แตะ ตอง มน เลย พวก เรา พา กน มอง ตาม ราง นน ดวย แวว ตา

สงสย และ บาง คน ถง ขน รสก สะ พรง กลว ขนลก เกรยว เสยง บาง

คน เรงเรา เสนอ ให ปด ราน ใน วน พรง น แต บาง คน ตองการ ให เปด

เพราะ อยาก ร วา พรง น เขา จะ มา อก ไหม ใน เมอ เขา อาน หนงสอ ส

ดำ จบ แลว เขา จะ ม หนงสอ เลม ไหน มา อาน ตอ จะ เปน หนงสอ ท

ไมม ชอ อก ไหม แลว จะ เปน ส อะไร ถา เปน หนงสอ สชมพ เขา จะ

อาน มน วน ละ หนา เหมอน เดม หรอ เปลา พวก เรา เรม ขยาย ความ

คด ไป เรอยๆ และ ใน ทสด ใคร บาง คนใน หม พวก เรา ก เอย ออก มา

วา สงเกต ไหม คน น เจา นาย ของ พวก เรา แปลกๆ ไป คลาย แก จะ

เศรา ใจ ยง ไง ไมร นะ . . . d

เขายงคงเปนเขาทำพฤตกรรมเดมๆทกวนเขามาในรานนงโตะตวนนสง

เบยรหนงขวดกบแกลมหนงจาน หยบหนงสอ เปดหนงสอ กมหนากมตาอาน

นานๆครง จะใชนวสอดขวางไวไมใหหนานนปด แลวเงยหนามองเพดาน

หลบตานง

25 WRITE e-Magazine

คณ รจก ฉน ด . . .

ใน ชวต คณ เคย ผาน ฉน มา แลว ทง นน โดย เฉพาะ ผชาย

ทก คน จะ ตอง ม ประสบการณ รวม กบ ฉน มา แลว ทง นน ไม วา จะ

เปน ผชาย ใน ชาต ใด ภาษา ไหน เดก วย รน หรอ ผใหญ แม กระ

ทงคน แก ก ลวน ม ประสบการณ รวม กบ ฉน มา แลว ทง นน

และ แนนอน ผ ท นำพา ฉน มา พบ เจอ พวก ผชาย เหลา

นน ก เปน ผชาย ท ม ผล ประโยชน ใน ตว ฉน อก เชน กน พวก เขา

ไม คอย ใส ใจ ใน ความ รสก ฉน วา ฉน จะ คด อะไร เปน ยง ไง นน ยง

ไม พอ ผ ท ได ผล ประโยชน จาก ฉน ยง รวม ใช ฉน ไม ตาง กบ ผชาย

เหลา นน เขา ใช ฉน อยาง ไม ยง คด หนำซำ ยง ไม คอย ดแล ตว ฉน

อก ตาง หาก แต ยง ด ท บาง ครง เมอ ประสทธภาพ ใน ตว ฉน เรม

หยอน ยาน เขา ถง คด จะ ดแล และ เหนใจ ฉน บาง เพอ อะไร หรอ ?

ก เพอ ให ใบหนา ของ ฉน ด สดชน และ คมคาย ขน มา และ สามารถ

รบ งาน หนก ๆ จาก ผชาย เหลา นน อก ครง หนง

ฉน เรม ปลง กบ ชวต ปลง กบ อาชพ น จาก อาชพ บรการ

อน ขม ขน และ ไมม ใคร ให ความ สำคญ โลก น ยง ม ความ ยตธรรม

บาง หรอ ไม เปน ไป ได ใหม ท วน หนง ฉน จะ กลาย มา เปน ผ กระทำ

ไมใช ผ ถก กระทำ อยาง เชน ทก วน น แต แลว ชาย ผ เปน เจา นาย ก

ปลก ฉน จาก ภวงค ความ คด ท ไม อาจ เปน ไป ได ไมม บท สนทนา

ใด ๆ ระหวาง ฉน กบ เขา ม เพยง ผล ประโยชน ท เขา จะ ได รบ จาก

ฉน เทานน เปน เพยง สายใย บาง ๆ ท ทำให เขา ยง คง เกบ ฉน ไว

ตอ ไป แลว เขา ก หยบ ยน ฉน ให กบ ชาย คน อน อก เชน เคย เพยง

แต เชา วน น เปน เดก ผชาย อาย เพยง 5 ขวบ เทานน ฉน แปลก

ใจ วา ทำไม วน น เขา ถง กลา รบแขก ท อาย นอย เชน น แม ฉน จะ

ผาน ผชาย มา มาก แต คณธรรม ใน ใจ มน ยง คง ฟอง ใน ใจ วา น มน

อนตราย เกน ไป ท จะ ทำ ใน สง น ฉน อาจ ทำลาย อนาคต เดก คน

หนง ท ร เทา ไม ถง การณ “ พอ แม ของ เดก ละ ” ฉน เรม คด ความ

คด กบ สง ท ตอง ทำ ชาง ขด แยง อยาง สน เชง ฉน ทำ ไม ได ฉน บอก

Short StoryText: กฤษฯ จนตนาการ

กบ ตว เอง แต ไม ได ! ! ฉน ไม สามารถ บงคบ ควบคม ชวต ฉน ได

เพราะ เขา คน นน กำลง มอง มา ท ฉน สายตา ของ เขา ราวกบ บอก

ฉน วา “ เธอ ไม อาจ ปฏเสธ สง น ได ” และ แนนอน แม ไม เตมใจ

ทำ แต ฉน ก ตอง ทำ อยาง ม อาจ ขดขน - - -

เหตการณ ท ไม คาด คด เกด ขน เมอ ฉน เรม ลงมอ เดก

ชาย คน นน ดน ราวกบ วา ไม เคย ผาน ประสบการณ อยาง น มา

กอน ฉน ตกใจ เชน กน เพราะ ฉน ก ไม เคย เจอ เดก ขนาด น ฉน

ผงะ หาง จาก เดก คน นน เขา เรม สงบ ลง ทำให ฉน ลด ความ กงวล

พอท จะ เรม ลงมอ ตอ ได ฉน เรม เคลอน ตว เขาหา เขา อยาง

ชา ๆ โดย พยายาม ไม ให เขา ตกใจ กลว เขา มอง ฉน สายตา

เรา สอง กระทบ กน ผาน กระจก บาน ใหญ ท ตด อย รม ฝา ผนง หอง

เปน ครง แรก ท เรา สบตา กน แวว ตา ของ เขา ยง ไม คลาย ความ

หวาดระแวง แมแต นอย “ ทำไม เรา ตอง เจอ เหตการณ อยาง น

ดวย ” ฉน รำพง ใน ใจ กอน จะ รวบรวม ความ กลา ท จะ ทำ หนาท ให

ลลวง แต ความ พยายาม ของ ฉน ก ถก ยบยง ดวย รอย นำตา ท ไหล

อาบ ลง บน สอง แกม ของ เดก ชาย เปน นำตา แหง ความ สน หวง

สอง ตา ท มอง มายง ฉน ราวกบ ออนวอน วา ให ฉน หยด การก ระ ทำ

น ฉน ชะงก ไมม คำ พด ใด ๆ เหมอน กบ วา โลก ทง โลก หยด หมน ไป

ชว ขณะ . . .

. . . แต ทก อยาง ก จบ ลง ดวย คำ พด ของ เจา นาย ฉน

“ ไว คอย มา ตด ใหม ละ กน ครบ สงสย เดก ยง ไม เคย

ตดผม เลย กลว ด ส รอง ให ใหญ แลว ”

ฉน ยม รอย ยม ของ ฉน ไมม ความ หมาย ใด

แอบแฝง . .. d

เครองมอสนองกเลส

WRITE e-Magazine26

INSPIRATION Text: อมรรตน รงเรองฝงสาย

เจา ชาย องค หนง ปลก กหลาบ เอา ไว จน เตม

สวน

ทกๆ เยน เจา ชาย จะ มา ท สวน ดแล กหลาบ

เหลา นน

รดนำ พรวน ดน ตด แตง กง และ คอย รด ใบ ท ม

แมลง ทง

เหลา กหลาบ ตาง สง กลน หอม ฟง อยาง เรงรา

พวก เธอ พา กน เบง บาน ทก วน ทก วน ให นาน

ทสด เทา ท จะ นาน ได

เพอ แสดง ความ รก และ ความ ภกด ตอ เจา ชาย

วน หนง ใน ฤด ใบไม ผล เจา ชาย ลง ไป รดนำ

กหลาบ เชน เคย

ปรากฏ กหลาบ ตม ดอก หนง ขนาด ใหญ ทสด

ใหญ เทา ท เคย ปรากฏ

ทาทาง จะ เปน กหลาบ ดอก ท พเศษ ทสด พเศษ

เทา ท เคย ม มา

เจา ชาย เฝา ทะนถนอม กหลาบ นน อยาง ด

และ คอย วน ท เธอ แยม กลบ อยาง อดทน

กระทง วน หนง

กหลาบ ดอก นน ถาม เจา ชาย วา

ทาน เฝา ดแล ฉน เพราะ เหต ใด

“ เพราะ ฉน รก เธอ ” เจา ชาย ตอบ

กหลาบ ถาม ซำ อก ครง

ทาน รก ฉน เพราะ เหต ใด

หาก ทาน รก ฉน เพราะ ความ สวย

วน หนง เมอ ฉน รวง โรย ไป ตาม กาล เวลา

ทาน จะ หมด รก ฉน หรอ ไม

เจา ชาย ไม ตอบ คำถาม นน ทก วน ทก วน เขา ยง

เฝา ดแล เหลา กหลาบ เฉก เชน เดม

กาล เวลา ลวง ผาน ไป

กหลาบ ดอก แลว ดอก เลา ตาง แยม บาน สง กลน

หอม ฟง และ เหยว เฉา

กหลาบ ดอก สวย เฝา มอง ความ รวง โรย ของ

เพอน ผอง ทง หลาย

ฤด ใบไม ผลก ลบ มา เยอน อก ครง เยน วน นน เธอ

บอก กบ เจา ชาย วา

ทาน จง เฝา มอง ฉน ให ด

ชวง เวลา ของ ฉน นน สน นก แต . . .

ฉน จะ เปน กหลาบ ดอก ท สวย ทสด เทา ท ทาน

เคย เหน

ฉน จะ ให กลน ท หอม ทสด ยง กวา กลน หอม ใดๆ

ใน โลก น

ฉน จะ ขอ เปน ตวแทน ของ ผอง เพอน ทง ปวง

เพอ เปนการ ตอบแทน ความ รก ของ ทาน ท ม ให

กบ เหลา มวล กหลาบ

กหลาบ ดอก สวย คอยๆ เผย กลบ ท ละ ใบ

เธอ ใช เวลา แตง ตว ใน กลบ เลยง อย นาน นาน

เหลอ เกน

เธอ ผล ดอก ชา ชา ทก วนาท ทก อากปกรยา

ลวน ม ความ หมาย

แตละ ทวงทา ลวน งดงาม ราวกบ การ เรง ระบำ

ระบำ กหลาบ

เจา ชาย ยน นง เฝา ด กหลาบ ดอก สวย

ความรกของกหลาบความรกของกหลาบ

27 WRITE e-Magazine

กลน หอม โชย ไป ทว สวน แหง นน

ไม เพยง แต สวน ของ เจา ชาย

เหลา ผคน นอก ปราสาท ตาง โจษจน กน ถง กลน

หอม ลกลบ นน

กลน กหลาบ

หญง ชรา คน หนง ลม ปวย เปน เวลา นาน ได แต

นอน รอ คอย ความ ตาย อย บน เตยง หลง เกา

ถง กบ ลก ขน มา จาก เตยง และ ชะโงก หนา ออก

ไป ยง หนาตาง

“ กลน กหลาบ มา จาก ไหน กน นะ ” เธอ รำพง และ

สด กลน แสน หอม นน

เจา ชาย ยน ด กหลาบ ดอก สวย จน กระทง กลบ

สดทาย เผยอ อก

“ ขอบคณ มาก ” เจา ชาย ตอบ

เขา ยน อย ตรง นน เปน เวลา สาม วน สาม คน

ทง ค ไม ได พด อะไร กน อก

“ ลา กอน ” กหลาบ พม พำ เบาๆ กบ เจา ชาย ใน

คน ท สาม

“ อยาก ให ฉน อย กบ เธอ ไหม ” เจา ชาย ถาม

“ ฉน อยาก ใหทา นอ ย กบ ฉน จนถง วาระ

สดทาย”

“ แต ฉน ไม อยาก ให ทาน เหน วาระ สดทาย ของ

ฉน ” กหลาบ ตอบ

“ ฉน อยาก ให ภาพ กหลาบ แสน สวย นน ตดตา

ตรง ใจ ทาน ไป ชว น รน ดร ”

“ เธอ อย ใน หวใจ ของ ฉน แลว ” เจา ชาย พด เขา

แตะ กลบ ก หลาบ เบาๆ

“ ขอบคณ ”

ทนใด นน กหลาบ ดอก ท สวย ทสด และ หอม ทสด

ก ทง กลบ ทก ใบ ลง ส พน

“ ฉน อยาก ใหทา นอ ย กบ ฉน

จนถง วาระ สดทาย”

“ แต ฉน ไม อยาก ให ทาน เหน

วาระ สดทาย ของ ฉน ”

WRITE e-Magazine28

“ สำหรบ คำถาม ของ ทาน ไมม ผ ใด ใน โลก น ท ฉน

จะ รก ได มาก เทากบ เจา ชาย อก แลว ”

เธอ รก ฉน เพราะ เหต ใด เจา ชาย ถาม

หาก เธอ รก ฉน เพราะ ความ งาม เมอ วน หนง ท ฉน

รวง โรย ไป ดวย ความ ชรา

เธอ จะ ยง รก ฉน หรอ ไม

หาก เธอ รก ฉน เพราะ ความ รำรวย เมอ วน หนง ท

ฉน กลาย เปน คน ยากไร

หวใจ เธอ จะ ยง อย กบ ฉน หรอ ไม

หาก เธอ รก ฉน เพราะ สง ท ฉน เปน เมอ วน หนง ท ฉน

เปลยนแปลง ไป ตาม กาล เวลา

สายตา ของ เธอ จะ ยง เปยม ไป ดวย ความ รก ท ม ให

กบ ฉน อก หรอ ไม

“ ความ รก ของ ฉน นน ไมม เหตผล ” กหลาบ ตอบ

เจา ชาย เอย ถาม ครง สดทาย

เธอ อยาก จะ ร หรอ ไม วา ฉน รก เธอ หรอ เปลา

กหลาบ สาย กลบ ชาๆ “ ฉน แค อยาก รก ฉน ไม

อยาก ร ”

เจา ชาย จบ ก หลาบ เบาๆ

แลว เดน กลบ เขาไป ใน ปราสาท

ทก เยน คง เปน เชน เคย

เหลา กหลาบ เบง บาน และ จาก ไป

เจา ชาย ทำ หนาท ดวย ด เสมอ มา ตราบ จนถง วน

สดทาย ของ ชวต

เหลา กหลาบ ท เบง บาน ทง หลาย

อาจ จะ รก เจา ชาย เพราะ เขา ด กบ พวก เธอ

หรอ อาจ จะ รก เจา ชาย อยาง ไมม เงอนไข

อยางไร กตาม พวก เธอ ตาง พยายาม จนถง ทสด

แยม บาน และ จาก ไป ตาม กาล เวลา

เพราะ นน เปน เพยง สง เดยว ท พวก เธอ จะ ทำได

เหลอ เพยง เกสร ส เหลอง และ กาน ส เขยว ท ยง

คง ยน นง

กลบ กหลาบ ใบ หนง คง อย บน มอ เจา ชาย

เธอ อาจ จะ อย กบ เขา ได นาน กวา น

ถา หาก จะ คอยๆ โรยรา ไป ชา ชา

แต เธอ ไม อยาก ให เขา เหน ภาพ ท ไม นา มอง

เธอ เลอก ท จะ จาก ไป ดวย วธ ท จะ ทำให เจา ชาย

ประทบ ใจ มาก ทสด

เธอ ชาง เปน กหลาบ ท เยอ หยง เสย เหลอ เกน

แมวา จะ รก เขา ถง ปาน นน กตาม

ทกๆ วน เจา ชาย ยง คง ดแล เหลา กหลาบ ใน สวน

ดง เดม

กระทง วน หนง กหลาบ ดอก หนง ขน มา แทนท ท

กหลาบ สวย ดอก นน เคย อย

เธอ ชาง เปน กหลาบ ท แสน จะ ธรรมดา ไมม อะไร

โดด เดน

อก ทง ยง เปน กหลาบ ท กลบ ขาด วน

เพราะ โดน แมลง กด แทะ ขณะ ยง เปน ดอก ตม

วน นน เปน ฤด ใบไม ผล

เจา ชาย หนม หยด ยน อย ตรง หนา แลว ถาม วา

“ เธอ รก ฉน ไหม ”

กหลาบ ยม ดวย ความ ขวยเขน เธอ ไม เคย คาด

ฝน วา จะ ได ม โอกาส คย กบ เจา ชาย ผ สงา งาม และ

หลอ เหลา

เธอ พยายาม ซอน กลบ ท พการ กลบ นน เอา ไว

เจา ชาย แตะ กลบ นน เบาๆ นยนตา เขา ชาง ด

เศรา เหลอ เกน

“ ฉน เสยใจ ท ปลอย ให หนอน แมลง นน กด กน

เธอ ”

กหลาบ สาย ไหว ไป มา “ ไมใช ความ ผด ของ ทาน

ทาน ทำ ด ทสด แลว ”

29 WRITE e-Magazine

ไม วา ใคร ลวน อยาก เปน กหลาบ ดอก พเศษ

อยาก เปน คน พเศษ ท อย ใน หวใจ เจา ชาย ตลอด

กาล

ไมม ใคร ร วา

เจา ชาย รก กหลาบ ดอก ไหน มากกวา กน

หรอ เจา ชาย จะ รก กหลาบ ทง หมด เทาๆ กน

นน อาจ เปน เรอง ไม สำคญ สำหรบ กหลาบ ท กลบ

ขาด วน

หรอ อาจ จะ เปน เรอง สำคญ สำหรบ กหลาบ ดอก

สวย

แต สง หนง ท กหลาบ ทก ดอก ม เหมอน กน คอ

พวก เธอ ลวน ม ความ รก d

แรง บนดาล ใจ : เจา ชาย นอย Antoine de Saint -

Exupery

WRITE e-Magazine30

กลบ มา ยน ท เดม

Nostalgiatext&image: “ โน ล โอ ”

เสนทางเดมทรถโดยสารแลนผานบางชวงบางตอนยงคงภาพเดมๆเกาๆอยางทฉนเคยผานตงแตเรยนมหาวทยาลยปแรกแตบางชวงบางตอนแปรสภาพไป จนฉนเองกตองยอนถามตวเองอยางนาตกใจวามนเปลยนไปไดขนาดนเชยวหรอ

31 WRITE e-Magazine

กลบ มา ยน ท เดม

ฉน เลอก นง ท นง รม หนาตาง ฝง ซาย

มอ อยาง ท เคย นง เมอ หลาย ป กอน บน

รถเมล สาย น สภาพ รถ ใน วน น เปลยน

ไป จน ทำให ฉน แทบ ลม บรรยากาศ เกาๆ

ท ขน ลง รถเมล สาย หวาน เยน ตลอด

เวลา ส ป ท เรยน มหาวทยาลย

จาก ความ เกา ครำ ครา และ

อด แนน ไป ดวย ผ โดยสาร ท ไมม ทาง

เลอก หรอ เลยง ไป ใช เสน ทาง อน ท ยน

เหงอ โทรม กาย หรอ หนา ซดเซยว จาก

ความ รอน อบอาว ท อวล อย ใน ตว รถ

เปลยน เปน แอร เยน ฉำ ท หนาว จบใจ

จน ไหล หอ และ ผ โดยสาร บางตา ท ม ไม

มาก เหมอน แต กอน เสยง เซง แซ ท เคย

ม กลบ เงยบ หาย และ ถก แทรก ตว ดวย

เสยง คราง ของ เครอง ปรบ อากาศ

เสน ทาง เดม ท รถ โดยสาร แลน

ผาน บาง ชวง บาง ตอน ยง คง ภาพ เดมๆ

เกาๆ อยาง ท ฉน เคย ผาน ตงแต เรยน

มหาวทยาลย ป แรก แต บาง ชวง บาง

ตอน แปร สภาพ ไป จน ฉน เอง ก ตอง ยอน

ถาม ตว เอง อยาง นา ตกใจ วา มน เปลยน

ไป ได ขนาด น เชยว หรอ . . .

หาง สรรพ สนคา ราน คา สะดวก

ซอ หมบาน จดสรร อาคาร พาณชย ทง

หอพก และ ราน อาหาร ผด ขน ราว ดอก

เหด ตลอด สอง ฝาก ฝง ถนน ท รถ แลน

ผาน ไป “ เมอ กอน ม แต ปา ทอง นา และ

ก ตนไม เยอะ แยะ ไม เหน ม แบบ น เลย”

ฉน บน กบ ตว เอง อยาง น ไป ตลอด เสน

ทาง

ถนน ปน เบอง หนา ยง คง ทอดตว

ยาว เชน เดม ตลอด เสน ทาง หลงคา ส ฟา

ใส ทำ หนาท ปกคลม ปองกน รอน และ

ฝน ให ผ อย ภาย ใต รม เงา ได เดน กน อยาง

สบายใจ ฝง ซาย มอ ม ปาย ประกาศ

กจกรรม ตางๆ ของ นองๆ นกศกษา แปะ

ตาม เสา ไป จน สด ทาง เดน ฉน เดน ยม

ไป พลาง อาน ภาพ ขาว กจกรรม ตางๆ ท

นองๆ สรางสรรค ขน

“ เฮย ! เสรจ ร ยง พวก มง อะ ชก

ชา วะ เดยว ก ไมทน หรอก คน ด มา กน

แลว นะ โวย ” เสยง เอะอะ โวยวาย ตาม

ประสา นก จดการ และ นก กจกรรม ตวยง

อยาง ฉน แผด เสยง ใส เพอน

พรอม ทาว สะเอว ช ไป ยง จด ท เหน วา ยง

ไม เรยบรอย

“ โหย . . แม ง เอย . . ทำไม ตว หนงสอ

มน หลด แบบ น วะ ใคร ตด เนย ไม ได

เรอง ดด ! ก ตอง มา ตด ใหม อก แลว นะ”

ฉน ยง บน เพอน มได วาง เวน กบ อาการ

ไม ได ดง ใจ ท ตว หนงสอ หนา เวท การ

แสดง หลน ลงพน

วน นน ณ เวท การ แสดง กลาง แจง

แหง เดยวกน น ฉน และ เพอนๆ ใน ภาค

วชา ภาษา องกฤษ ทง สบ หก คน ชวย กน

จด งา นวนค ร สมาส ต ท ม การ แสดง รอง

เพลง เลน เกม และ จบ สลาก ของ ขวญ

ตาม ธรรมเนยม ฝรง ท เรา ลง โปรแกรม

เรยน มา จนถง ป ท สาม

กลอง ของ ขวญ ใบ เลก ใบ นอย และ

ใบ ใหญ ถก ลำเลยง มา จาก พๆ นองๆ

เพอนๆ และ อาจารย ทง ไทย และ เทศ

ใน ภาค ว ชาฯ ท บน กลอง หรอ บน หบหอ

ของ ของ ขวญ ทก ชน ม เบอร ตด อย พรอม

จะ ถก จบ สลาก และ สราง สสน รอย ยม

และ เสยง หวเราะ แหง ความ สข ของ คน ท

ได รบ รวม ถง ผ ให

เสยง ดนตร บรรเลง เพ ลง วน

ค รสมาส ต ดง กระหม ทว ลาน กวาง

ลกโปง พวง ใหญ หลาก ส สวยงาม

แซน ตา คลอ ส ตว โต ท พวก เรา อด นอน

กน ตลอด หลาย คน วาด และ ลง ส ให

เหมอน จรง ตนสน ส เขยว รบบน ส แดง

ถก จด วาง อยาง ลงตว บน เวท แหง น ดวย

เชน กน

“ โอย เหนอย ชบ . . กวา จะ เสรจ น

ไม ได นอน กน มา ก คน แลว วะ ” หนง ใน

ทม งาน เรม บน สายตา ละหอย และ

อดโรย ฉาย วาบ ให เหน

“ ไม เทา ไหร หรอก วะ . . แค สอง

เดอน เอง ด สภาพ ส ” ฉน บอก เพอน แบบ

ขำๆ กบ อาการ เหนอย ลา และ การ ไม ได

พก อยาง ยาวนาน ราว สอง ถง สาม เดอน

กอน วน งาน ท ด เหมอน งาน เลกๆ และ

ไม นา ม อะไร มาก หาก แต เมอ ลงมอ ทำ

ไมม อะไร งาย เลย สำหรบ มอ ใหม อยาง

พวก ฉน แต ฉน ก คง ตอง ขอบ คณ เพอนๆ

ทงหมด รวม ทง นองๆ และ อาจารย ใน

ภาค ว ชาฯ ท คอย ชวย เหลอ และ ทำให

งา นวนค ร สมาส ต ใน แตละ ป ผาน ไป ได

อยาง ราบ รน ถง แม จะ ม ปญหา อย บาง

แต พวก เรา ก ฝา มน มา ได ทกท

วน น ฉน กลบ มา ยน อย หนา เวท

อก ครง เพอ มอง หา รอง รอย ความ ทรง

จำ เกาๆ บน เวท แหง น ทวา . . ไมม งาน

แสดง ไมม ตนสน และ ไมม ลกโปง

หลาย ส อยาง เคย ม เพยง ความ เกา

และ ผ พง ใน บาง จด รอบๆ บรเวณ ลาน

กวาง ดาน หนา ม มา หน ออน รวม ถง

ซม นง เลน ทง ท ม หลงคา สวยงาม และ

WRITE e-Magazine32

ไมม หลงคา ให นกศกษา ได รวม ตว ทำ

กจกรรม หรอ นง พก

นกศกษา รน นอง เหลา น บาง คน

อย ใน ชด ท ฉน แทบ ไม อยาก เรยก วา ชด

นกศกษา กระโปรง สน กด ฟด ตด กน

เสอ ตว เลก จว ท ใส กน จน หนาอก หนา

ใจ แทบ จะ ทะลก รองเทา ส สม สชมพ

หลาก ดไซน ราวกบ ออก มา จาก หนงสอ

แฟชน ชน นำ ถก หยบ จบ มา ใส บน เนอ

บน ตว ของ นองๆ ทมา ศกษา หาความ ร

“ รน พวก เธอ เนย นะ นา รก ทสด

แลว กรยา มารยาท ก เรยบรอย แตง

เนอ แตง ตว กน ก พอ ดๆ ไม สน ไม ยาว

จน เกน งาม การ เรยน ก ถอวา ใชได ไม

เหมอน เดก สมย น ด ส แตละ คน แตง ตว

กน อยาง กบ ไม ได มา เรยน หนงสอ เหน

แลว เศรา ใจ ” อาจารย ทาน หนง ท พวก

ฉน ยก ให เปน แม คน ท สอง ออก ความ

เหน ใน วน ท พวก เรา แวะ ไป เยยมเยยน

ถง บาน พก ฉน ไม แปลก ใจ เลย กบ ความ

คำ พด ของ อาจารย ทาน น เพราะ ใน

รถ ต โดยสาร คน ท ฉน นง ออก มา เพอ

กลบ จาก มหาวทยาลย คน น ม นองๆ

นกศกษา นง มา ดวย ราว แปด เกา คน ซง

แบง ออก เปน กลมๆ และ แตละ กลม

ทมา ดวย กน ก จะ คย กน ชนด ท ลม ไป เลย

วา ม คน หนง ท ไม ได รวม อย ใน กลม ใด

กลม หนง นง มา ดวย

“ เฮย ไอ แมค เมอ คน มง เปน คน พา

ก กลบ หอ ปะ ก เมา อะ จำ ไม ได ”

“ เอ อด ก เอง . . โอ โห . . . สภาพ ทเรศ

สดๆ วะ เมา ท ไร เปน แบบ น ทกท นะ

มง ’ ”

“ เออๆ ชาง ก เถอะ นา แลว คน น จะ

ไป ไหน กน ตอ ละ หอ งอแนน หรอ จะ มา

หอง ก แต บอก กอน นะ โวย งาน น ไม เมา

ไม เลก ”

ฉน พยายาม อยาง มาก ใน การ ดง

สมาธ ทงหมด ท ม ให อย กบ หนา หนงสอ

ท เปด คาง ไว อาน อาน อาน และ อาน

แต ก ไม เปน ผล ตว หนงสอ เพยง ผาน ตา

ไป เฉยๆ แต ไม ได ซมซบ อะไร จาก การ

อาน เลย เพราะ ใน ภวงค ของ ความ คด

ม แต เสยง แจ นๆ ใสๆ ท ดง ขรม ของ นองๆ

หญง ชาย ท นง ราย ลอม ฉน อย ใน รถ ต

“ เออ น ! มง ร มย ! ไอ โจ มน ม แฟน

ใหม อก แลว นะ มน ทง ก ไป แม ง เอย !

ก ละ เจบใจ มน จรงๆ ”

บท สนทนา ท ด เหมอน ธรรมดา ของ

บร รดา สาวๆ หนมๆ อก กลม ท

ราย ลอม ทำให ฉน ตอง สะดง และ หน ไป

ตาม เสยง รป ราง หนาตา ของ นกศกษา

เหลา นน ไม ได ข รว แต อยาง ใด แต ทำไม

กรยา มารยาท จง ขด กน อยาง สน เชง

การก ลบ มา ใน ท ท เคย สข เคย ทกข

กบ เพอน รก นกศกษา ดวย กน อก ครง

หลง จาก หาง หาย ไป หลาย ป คราว น ทก

อยาง เปลยนแปลง ไป ตก และ อาคาร

เรยน ตางๆ ก เปลยน ม เพม เตม เสรม

แตง ม โยก ยาย ท ตง จน ฉน เดน หลง ม

ความ แปลก ตา ไป กวา ท เคย เหน ฉน คง

ตอง ยอมรบ การ เปลยนแปลง ของ ท น

วา หลาย อยาง ด ขน ม การ พฒนา ไป ใน

ทาง ท ด แต หลาย อยาง ท มน มากกวา

คำ อธบาย ขอ น ฉน เอง ก ตอง ยอมรบ

เชน กน

ประต รถ ต คน เดม ถก เปด ออก

พรอมๆ กบ นองๆ ท ทยอย ลง หนา หาง

สรรพ สนคา แหง เดยวกน กบ ฉน ยง พวก

เขา เดน หาง ออก ไป ยง ทำให ฉน เหน การ

หมน ไป ของ โลก อยาง ไมม วน สน สด

หาก เปน เมอ กอน ตอน ท พวก ฉน เรยน

เรา จะ หอบ และ แบก หนงสอ กน จน

แขน โกง กระโปรง จะ ยาว กรอม เทา กบ

รองเทา หม สน ท แสน เชย เสอ ตว ใหญ

โครง และ กระเปา สะพาย ท บาง คน

เรยก วา ยาม ถก ใช งาน กน จน เปลยน ส

แต นองๆ กลม น เดน กนตว ปลว หนงสอ

สก เลม ไมม ตดมอ ม เพยง ความ วาง

เปลา ท ฉาบ ฉาย ออก มา ให เหน

ฉน ยม ให กบ สาวๆ หนมๆ กลม

นน นก ขอบคณ ใน ใจ ท ทำให เหน โลก อก

ดาน หนง ของ ท ท เคย ยน ฉน เอง คง ไม ได

วเศษ เลศ เลอ ไป กวา หนม สาว เหลา นน

ภาพ บาง ภาพ ท มอง เหน ยง คง ม ฉน และ

เพอนๆ ซกซอน อย ใน ตว ตน ของ พวก เขา

เพราะ เรา ตาง กาว ลวง วน วย เหลา นน

มา แลว ทง สน หาก แต การ กาว ลวง ของ

พวก ฉน มได วาง เปลา เฉก เชน หนม สาว

เบอง หนา

ฉน ไมร หรอก วา เมอ วน ใด วน หนง

ขาง หนา มา ถง นองๆ กลม นน พวก เขา

จะ ยน อย ตรง จด ใด ของ โลก ใบ น จะ

ยอน รำลก และ หน กลบ มา มอง ตว เอง ใน

อดต เชน เดยวกน กบ ฉน แลว ยม ให มน

อยาง เปยม สข แบบ น หรอ เปลา

หรอ พวก เขา อาจ หลงลม และ ไม

คด แมแต จะ หน หลง กลบ มา มอง ก เปน

ได ฉน ไม สามารถ บอก กลาว บงคบ หรอ

ออนวอน ให ใคร ทำ อะไร แบบ เดยวกน

กบ ฉน ได เพราะ นน มน เกน กำลง และ

ขด ความ สามารถ ของ คน เลกๆ อยาง ฉน

คง ม เพยง สง เดยว ท ฉน จะ ทำได ใน ตอน

น คอ . . . ยม ให พวก เขา ยอมรบ ใน การ

เปลยนแปลง ทงหมด เทา ท เหน และ เปน

อย พรอม กบ กาว เดน ไป ขาง หนา อยาง

ท เคย กาว ก คง เพยง พอ สำหรบ

ฉน .. . d

33 WRITE e-Magazine

โชวของText: ปรญา-ญา

ไป งาน สปดาห หนงสอ แหง ชาต ป น ได หนงสอ กลบ มา มากมาย จง เอา มา จด ใส ต มอง ไป มอง มา ก เลย รอ

หนงสอ เกา ๆ ( ตาม อาย นะ คะ ) มอง เหน อะไร บาง อยาง ท นา รก ไมใช นอย ขอ อวด เลย ละ กน คะ

หนงสอ “ นาร ปราโมทย ” พรอม ลาย เซน นก เขยน สด นา รก ช อ “ เออ อญชล ” แต คน ใน บ ท ขาย หนงสอ เรยก

“ ทาน เซยน ” ได มา เมอ วน ท 23 ตลาคม 51 พรอม รป การตน ท เซยน บอก วา เปน ตวผ เขยน เอง แต มอง เผน ๆ

แลว คด วา เปน ตว ผ กระสอ _

รอบ หนา จะ มา โชว อก นะ คะ ม อก เพยบ เลย คะ d

ทาน ท ตองการ โชว ลาย เซน ต นก เขยน หรอ หนงสอ ท ประทบ ใจ สามารถ สง ภาพ และ เรอง มา ไดท

niwat59 @ gmail . com

WRITE e-Magazine34

๑ รป ๑ เรอง : ความทรงจำtext&Image: ชนนทร อลศ

ผม คด วา ตว เอง คง เปน คน กลม แรก ๆ ของ ประเทศไทย ท ร วา ชาย

ราง กำยำ จาก จงหวด สรนทร ผ น จะ ตอง โดง ดง เปน ซปเปอร สตาร

สง ท ผม ทำให ผม มนใจ นน ไมใช วา เพราะ ผม เกง หรอ ม ญาณ

หยง ร ใด ๆ เลย เพยง แต หาก คณ ได เหน ความ สามารถ ของ เขา

คณ เอง ก ตอง มนใจ เหมอน กบ ผม

ภาพยนตร เรอง องค บาก ฉบบ หยาบ ( Rough cut ) ถก สง

มา ให ผม กอน ถง วน ท หนง ฉาย หลาย เดอน แมวา การ ตด ตอ ใน

เรอง ยง ไม สมบรณ แต สง หนง ท สมบรณ ก คอ ความ สามารถ ของ

เขา พนม ย รมย

ผม คง ไม ตอง บรรยาย วา เขา ม ความ สามารถ ขนาด ไหน

เพราะ ผม เชอ วา คณ คง เคย เหน ความ สามารถ ของ เขา มา บาง

แลว หาก คณ ยง ไม เคย เหน ก รบ หา หนง เรอง องค บาก หรอ ตมยำ

กง มา ด นะ ครบ ( แต ผม แนะนำ วา ด องค บาก ด กวา ครบ )

หนาท ของ ผม ตอน นน คอ การ ทำ โฆษณา ให กบ

ภาพยนตร เรอง องค บาก งาน ใน สวน รบ ผด ชอบ ของ ผม คอ

การ เขยน “ คำ ” คำ ทก อยาง ท ปรากฏ ใน การ ทำ โฆษณา ทง ใน

โปสเตอร ตวอยาง หนง โฆษณา โทรทศน สรป ก คอ “ คำ ” ทงหมด

นน แหละ ครบ

ผม นง อาน ประวต ของ เขา แลว นา สนใจ จา พนม เปน คน

ท ชน ชอบ หนง ของ พน นา ฤทธไกร มาก ครง หนง พน นา ได มา

จาพนมทผมรจก

พก ท เมอง สรนทร จา ขอรอง ให พอ ไป หา ท โรงแรม เมอ พบ กบ

พน นา จา ก ขอรอง ให พน นา รบ เปน ศษย ผม เคย คย กบ พ พน นา

พ เขา บอก วา ตอน นน หาก ไม รบ จา เปน ศษย จา ข วา จะ ฆา ตว ตาย

แลว ใคร จะ ใจดำ ไม รบ ได . . . จรง ไหม ครบ

ผม ทำ โฆษณา ให หนง เรอง องค บาก อยาง ม ความ สข ทสด

อาจ จะ มาก ทสด ใน ชวต ของ การ เปน คน ทำ หนา หนง กได ผม

เขยน วา หนง เรอง น เปนการ ประกาศ ศกดศร ภาพยนตร ไทย ซง

ผม คด อยาง นน จรง ๆ แต คำ ท ดง ทสด คง หน ไม พน

“ ไมใช สลง ไมใช ตว แสดง แทน ”

ซง คำ ๆ น จะ ไมม หาก จา ไม ได เปน เชน นน จรง ๆ

ครง แรก ท ผม ได เจอ กบ จา จรง ๆ นน เปน วน ท ผม ตอง ไป

สมภาษณ เขา เพอ ทำ รายการ เบอง หลง ภาพยนตร องค บาก หลง

จาก ทกทาย กน แลว ประโยค แรก ท ผม พด กบ จา ก คอ

“ จา ต ลงกา ให ด หนอย ”

จา พนม ยม อาย ๆ แลว กอน ท ผม จะ ทน ตง ตว ตว ของ เขา

ก ลอย ขน และ หมน กลบ หลง เปน ลอ เกวยน หมน 360 องศา และ

กลบ มาท รง ตว ใน ทา เดม เหมอน ไมม อะไร เกด ขน ใน เวลา ชว พรบ

ตา นน จา ได หมน รอบ ตว เอง 1 รอบ และ มน ก เปน เวลา ชว พรบ

ตา ท ผม ไม เคย ลม เลย

วน นน ผม กระซบ ถาม จา วา “ จรง หรอ เปลา ถา พ พน นา ไม

35 WRITE e-Magazine

รบ เปน ลก ศษย จะ ฆา ตว ตาย ”

จา หน ซาย หน ขวา แลว ตอบ ผม วา “ คง ไม ฆา ตว ตาย หรอก

พ ผม คงจะ หา วธ อน ตอ ไป ”

ผม หว เราะ กา กอ อก มา ทนท

จา พนม ท ผม เปน รจก เปน คน งาย ๆ เขา เปน คน ท เรยก ได วา

“ยง ไง กได ” ผม และ ทม งาน อยาก จะ ถาย ก เทค กได เรอง มาก

แค ไหน กได จา ไม เคย บน

ครง ท สอง ท ผม ได พบ กบ เขา เปนการ ถาย โปสเตอร เรอง

องค บาก จา ก ยง เหมอน เดม เขา ยง ทมเท กบ งาน อยาง เตม ท

และ เมอ เสรจ งาน แลว ตาม ธรรมเนยม ก คอ นก แสดง จะ ตอง ได

คานำ มน รถ โดย มาก มก จะ ให 1,000 บาท ทงน ก อย ท คาย หนง

เขา ตกลง กบ นก แสดง ไว อยางไร

ผม ถาม จา วา “ มายง ไง ละ วน น ”

“ นง แทกซ มา ครบ ”

“ เดยว พ ม คา รถ ให จา ดวย ”

จา ทำทา ครนคด เขา คง กำลง คำนวณ คา รถ ของ เขา อย

ใน ใจ

“ งน ผม ขอ 60 บาท นะ ครบ ”

จา พนม เขา เปน คน ซอ ๆ แบบ น เอง ครบ

ถง ทก วน น ( 9 ตลาคม 51 ) ภาพยนตร องค บาก 2 ยง ไม

ได เขา ฉาย และ แมวา ผม จะ ไม ได เปน คน ทำ หนา หนง ให กบ

ภาพยนตร เรอง น อยาง เตม ตว เหมอน ใน คราว ของ องค บาก

ภาค แรก แต เมอ ได เหน ภาพ บาง สวน ก ทำให เหน วา ความ

สามารถ ของ เขา นน ยง พฒนา ตอ เนอง ยง ๆ ขน ไป หาก ได รบ

การ สนบสนน

แมวา กอน หนา น จะ ม ขาว ความ ขด แยง ใด ๆ ระหวาง จา

พนม และ ผ สราง หนง ออก มา กตาม แต ผม เชอ วา ลก ๆ แลว ความ

เปน ตว ตน ของ เขา จะ ไมม วน เปลยนแปลง อยาง นอย ภาพ ของ

จา พนม ท ผม รจก ใน คราว แรก นน จะ ยง คง อย ใน ความ ทรง จำ

ของ ผม ตลอด ไป d

หมายเหต

1 . Candid ภาพ ระหวาง การ ถาย ทำ โปสเตอร องค บาก 2

2 . ผ เขยน เขยน บทความ น จาก เรอง ราว ใน ความ ทรง จำ หาก ม ความ เคลอน

ไป จาก ความ เปน จรง ใน ราย ละเอยด ปลก ยอย ตอง ขออภย มา ณ ท น

พบกบวรรณกรรมโลกสมมตยโธเปย ของ เซอร โธมส มอร

แปลโดย สมบต จนทรวงศ

สำนกพมพสมมต

สงคมอดมคตเปนไปไดหรอไม?

สงซอหนงสอสำนกพมพสมมต โทรศพท 02-883-3260

WRITE e-Magazine36

Music Fountaintext: หอมรำเพย

Trijntje OosterhuisThe Look of LoveBurt Bachrach Songbook

พอพ แจส โซล สวง เปน เหมอน สาย ธาร ดนตร สาย

เดยวกน ท แยก แตก จาก สายนำ สาย ใหญ ของ สายนำ แหง

ดนตร บาง ครง ม คน ตง คำถาม วา เพลง รอง ท เปน ดนตร

แจส จะ แยก ได อยางไร กบ ดนตร พอพ ( Pop Music)

ตงแต อดต จนถง ปจจบน ดนตร แจส เอง ก นำ เพ ลงพอพ

มาต ความ ใหม อยาง สมำเสมอ นอกจาก นน ดนตร แจ สก

นยม นำ เพลง ดง จาก ภาพยนตร กลบ มา ขบ รอง ใหม จน

กลาย เปน เพลง สแตนดารด ใน เวลา ตอ มา ก มาก แต

ระ หวาง แจ สกบพอ พน นม ความ ตาง อย ท การ ตความ ทาง

ดาน ดนตร รวม ถง วธ การ รอง เสน แบง บาง ๆ น แหละ ครบ

ท ทำให เรา สามารถ แยกแยะ ได วา นก รอง คน ไหน วง ดนตร

ใด กำลง บรรเลง เพลง ชนด ไหน ให เรา ฟง อยาง เชน บล ล

ฮอ ล เดย ก ม วธ เออน วล และ เสยง ท แตก ตาง จาก เอ ล ลา

ฟช เชอ รล และ เอ ล ลา ก ม ความ ตาง จาก ซา ราห วอหน

หรอ นก รอง ใน ปจ บน อยาง นอ ราห โจน ส ก ม เสยง และ ม

เทคนค การ รอง เพลง คาบ เกยว ระ หวาง พอพ แจส และ

คน ทร

Trijntje OostThe Look of LoveBurt Bachrach Songbook

37 WRITE e-Magazine

Trijntje Oost

WRITE e-Magazine38

ใน ปจจบน นก รอง เพ ลงพอ พหล าย คน นำ เพ ลง

แจ สมา ขบ รอง ใหม กน มาก รวม ถง Trijntje Oosterhuis

นก รอง สาว จาก เนเธอรแลนด ท คอย ๆ สราง สม ชอ เสยง

จาก แวดวง ดนตร ใน บาน เกด มา ถง ยโรป จน กระทง สาม

ชด ลาสด ของ เธอ มา ออก กบ สงกด Bluenote Record ซง

เปน สวน หนง ของ สงกด EMI แม กอน หนา นน เธอ ก ออก

แผน กบ EMI อย แลว แต การ ใส ชอ เธอ ลง ใน สงกด บล โนต

ลง ไป ชด ๆ จง ไมใช เรอง แปลก หรอ เหนอ ความ คาด หมาย

ใด ๆ เพราะ วา ตน สงกด ตองการ นำ ชอ เทรนฌา มาต ตลาด

เพ ลงพอพ แจ สอ ยาง เปน ระบบ นนเอง และ มน ก สมฤทธ

ผล ไม นอย เพ ราะอลบม ชด ท สอง ของ เธอ ท ออ กกบ

บล โนต กได รบ เสยง ตอบ รบ ท ด มาก แถม ยง ยก ระดบ จาก

นก รอง เพ ลงพอพ ธรรมดา ไป ได หลาย ขม

เพ ลง ใน อลบม The Look of Love เปนการ

รวบรวม ผล งานการ ประพนธ ดนตร ของ Burt Bachrach

มา เกอบ ทงหมด Burt Bachrach เปน ทง นก แตง เพลง นก

เปย โน ชาว อเมรกน เขยน เพลง มา มากมาย และ สวน ใหญ

เปน เพลง ท ฮต ๆ ทง นน เพลงThe Look of Love แตง ขน

เพอ นำ ไป ประกอบ เพลง หนง เจมส บอนด 007 ตอน กา

ส โน โรแยล เวอรชน ป1967 ใน เวอรชน น ขบ รอง โดย ดส ต

สปรงฟลด ไมร วา เปน เพราะ ความ บงเอญ หรอ ไร เพราะ

การ อด แผน เสยง เพลง The Look of Love ท ดส ต รอง

บนทก เสยง ออก มา ได ด มาก เสยง รอง ขอ งดส ต สดใส ม

ชวต ชวา และ กงวาน ดนตร ได ไดนามก ทำให เพลง ได รบ

ความ นยม อยาง รวดเรว และ เวอรชน น ก สง ให The Look

of Love เปน เพลง สแตนดารด ไป ทนท โดย ไมม ขอ สงสย

นก รอง รน ใหม ๆ หลาย คน ท นำ มา รอง ก ไม สามารถ ขาม

กำแพง ใน เวอรชน ขอ งดส ต ไป ได มาก นก เทรนฌา เอง ก

เชน กน แต เหมอน วา เธอ จะ ร การ ตความ เพลง น ของ เธอ

จง ไม แปลก พศ ดาร แต เนน ท การ รอง ใน แบบ ของ เธอ เอง

เสยง รอง ของ เทรนฌา ม เอกลกษณ เฉพาะ ตว

การ ท เธอ เปน ชาว เน เธอ แลนด ทำให การ ออก สำเนยง

ใน ภาษา องกฤษ ของ เธอ แตก ตาง จาก คน องกฤษ หรอ

คน อเมรกน บวก กบ เสยง ท ม เสนห อยาง เหลอ เชอ ทำให

การ รอง ของ เธอ ม ความ โดด เดน จาก นก รอง เพ ลงพอพ

ทวไป ปลาย เสยง ของ เทรนฌา เซกซ เปนเสยง รอง ทเปน

ธรรมชาต เธอ จะ ไม ขน เสยง เกน กวา ขอบเขต ของ ตว เอง

เหมอน อยาง ท นก รอง เพลง ประกวด ใน บาน เรา ชอบ ทำ

คอ พยายาม โชว พลง เสยง กน อยาง ไม สนใจ วา มน ควร จะ

ตความ ดนตร ถง ขนาด ไหน ซง เพลง บาง เพลง ไม จำ ตอง

โหน เสยง ให ด ยง ใหญ โดย เฉพาะ เพลง รก นก รอง ท ผาน

การ ฝกฝน ใน ดาน การ ตความ ดนตร มา อยาง เขม ขน นา จะ

เขาใจ ลก ซง วา อารมณ ของ เพลง ม ความ สำคญ เทา ๆ กบ

เสยง รอง ถา หาก เรา ไม สามารถ ทำให คน ฟง เชอ ได วา

ว ล ท เรา รอง ออก มา เปน ภาษา มน จะ สอด รบ กบ อารมณ

ความ รสก หรอ ไม นก รอง ท ทำได อยาง กลมกลน ก จะ ทำ

ให อลบม นน นา สนใจ นา ฟง กวา เสยง รอง ท ไร ซง อารมณ

ความ รสก ของ ผ รอง หรอ สก แต วา เปลง เสยง ออก ไป ให ยง

ใหญ กวา เนอ เพลง

สบ ส เพ ลง ใน อลบม The Look of Love สวน

ปลาย เสยง ของ เทรนฌา เซกซ เปนเสยง รอง ทเปน

ธรรมชาต เธอ จะ ไม ขน เสยง เกน กวา ขอบเขต ของ

ตว เอง

39 WRITE e-Magazine

ใหญ เปน เพลง ท นก ฟง เพลง คน เคย อย แลว หรอ ถา นก ฟง

เพลง ท เรม ฟง เพลง ใหม อลบม น เปน จด เรม ตน ท ด ยง ฟง

หลาย เทยว ยง ทำให รก เทรนฌา เพม ขน หลาย เทา ตว

นอกจาก เพลง เดน ตาม ชอ อลบม แลว ยง ม เพลง

ท นา สนใจ อยาง เชน Do You Know The Way San

Jose? ซง เปน เพ ลง เปด อลบม การ เลอก เพลง น มา เปน

เพลง แรก ทำให ผ ฟง ตอง ขยบ เทา สาย สะโพก กน ตงแต

เพลง แรก เลย ท เดยว ท มน สด ๆ ก คอ การ ได วง สนบสนน

ดนตร อยาง Metropole Orchestra บรรเลง ใน แบบ บก

แบน ด แบบ น แหละ ครบ ท ทำให โหย หา ไป ใน ยค ส สบ ท

แสน นา พศ มย

ยง ไม พอ ครบ I’ll Never Fall in Love Again

เทรนฌา ก รอง ได อยาง ด ตอ ดวย เพลง จง หวะ เรว อก เพลง

คอ Walk On By สวน เพลง จงหวะ ชา ๆ ซาบซง ใจ

เทรนฌา ด จะ ทำได ด เปน พเศษ เชน Waiting For Charlie

( To Come Home ) หรอ The Window of The World

เธอ ก ใช เสยง ท ชวน เสนห แหวก ไป ส เพลง ท ทรงพลง อยาง

เหลอ เชอ เสยง ของ เทรนฌา ไม ได หวาน หรอ เซกซ อยาง

เดยว แต เจอ ดวย ความ อบอน และ ชวน ให เคลบเคลม

เพลง ท พลาด ไม ได อก เพลง คอ ( They Long

To Be ) Close to You เพลง ท วง ด โอ เดอะ คาร เพน เธอ

ร รอง จน โดง ดง และ ผม ก ไม คด วา ใคร จะ รอง ได ด เทา คา

เรน อก แลว เพลง Close to You เปน สแตนดารด ท ม นก

รอง นำ ไป Cover ใหม กน ทก แนว ตง แต รอค อาร แอนด

บ พอพ แจส ทำ กน ทก แนว การ เอา เพลง ฮต มา รอง ก ตอง

ถก เปรยบ เทยบ เปน ธรรมดา รอง ได ด ก แค เสมอ ตว ถา ทำ

ออก มา ทำนอง และ การ รอง แย กวา เดม นด หนอย ก ถอวา

ตก นรก แฟน เกา ก โห แฟน ใหม ไม รบ แต อยาง ท บอก

เทรนฌา นน ไม เปลยนแปลง อะไร กบ ดนตร มาก นก เธอ

เนน ท เสยง รอง และ ความ เปน ธรรมชาต ของ เธอ เอง จง ทำ

ให อลบม น เปน อลบม ท ลงตว ท สด อลบม หนง

Trijntje The Look of Love คอ สะ พาน เชอม

พอ พกบ แจส ทรง เสนห อยาง ทสด d

WRITE e-Magazine40

Book & Movie text: พล พะ ยาบ

คอย โก โดต , สนพ . มต ชน พ . ศ . 2539

เมอ เรวๆ น ผ เขยน ได ไป ชม ละคร เวท เรอง หนง ท เค รส เซนต

มน สเปซ สถาบน ปรด พนม ยงค หลง จาก ชม แลว เกด ตดใจ วน

รง ขน จง รบ โทร . จอง บตร เพอ ชม ซำ ใน อก ไม ก วน ตอ มา

ใน ฐานะ ขาจร ละคร เวท . . . ยอม ควก กระเปา 2 หน กบ

ทน เดน ทาง ฝา รถ ตด เขา เมอง 2 รอบ ได ขนาด น ละคร เวท เรอง ท

วา ตอง ไม ธรรมดา แนนอน

วา แต ละคร เวท เกยว อะไร กบ หนง - วรรณกรรม

เกยว ครบ เพราะ ละคร เวท เรอง ดง กลาว ม ชอ แปลกๆ วา

“ คอย ก . ด . ” ซง หลาย คน คง นก โยง ไป ได ถง “ คอย โก โดต ” บท

ละคร เรอง ดง นนเอง ความ ตดใจ จาก ละคร เวท ทำให ลอง คนหา

“ คอย โก โดต ” ใน ฉบบ ภาพยนตร มา ด บาง กระทง กลาย มา เปน

หนง - วรรณกรรม คราว น

คอย โก โดต - Waiting for Godot เปน บท ละคร เรอง สำคญ

แหง ศตวรรษ ท 20 ผล งาน ของ แซ มวล เบค เกตต ( 1906 - 1989)

นก ประพนธ - กว - นก เขยน บท ละคร ชาว ไอรช เจาของ รางวล

โน เบล ป 1969 เบค เกตต เขยน Waiting for Godot เปน ภาษา

ฝรงเศส ใน ชอ En attendant Godot ต พมพ เผย แพร เมอ ป 1952

กอน จะ เปด แสดง ครง แรก ใน กรง ปารส เดอน มกราคม ป 1953

ตอ มา เบค เกตต แปล บท ละคร เปน ภาษา องกฤษ และ เปด แสดง

ครง แรก ใน กรง ลอนดอน ป 1955

สำหรบ ฉบบ ภาษา ไทย ชอ “ คอย โก โดต ” เพญ ศร

เผา เหลอง ทอง ได แปล ไว ประมาณ พ . ศ . 2515 เพอ ทำ เปน ละคร

เวท โดย รศม เผา เหลอง ทอง เปน ผ กำกบ การ แสดง รอก ระ ทง

พ . ศ . 2539 บท ละคร คลาสสค ฉบบ แปล เรอง น จง ได ม โอกาส

ต พมพ เปน เลม โดย สำนก พมพ มต ชน

เวลา เอย ถง Waiting for Godot คำ ท ถก หยบยก มา กลาว

ถง พรอม กน เสมอ คอ คำ วา แอบ เสรด ( absurd ) หรอ แนว ละคร

Theatre of the Absurd ราวกบ เปน ตวแทน เรอง ท โดด เดน

มาก ทสด ละคร แอบ เสรด เกด ขน หลง สงครามโลก ครง ท 2 เปน

Waiting for Godot คอยโกโดต

41 WRITE e-Magazine

Samuel Beckett Paris Café

ภาพ โดย John Minihan

ปฏกรยา ของ ศลปน ท ม ตอ หายนะ และ วกฤตการณ ตางๆ ใน

สงคม โลก พวก เขา มอง วา ชวต น ไร สาระ ไร เหตผล ไร แกน-

สาร ปราศจาก จด หมาย และ ยอม จำนน แนว ละคร แอบเสรด

จง สอดคลอง หรอ ได รบ อทธพล จาก ปรชญา อต ถ ภาว นยม

( Existentialism ) และ ความ เคลอนไหว ทาง ทศน ศลป อยาง ดา ดา

( Dadaism ) และ แนว เหนอ จรง ( Surrealism ) ซง ปรากฏ ตงแต

หลง สงครามโลก ครง ท 1

ลกษณะ ของ บท ละคร แอบ เสรด จะ หยบยก สถานการณ

หรอ เหตการณ มากกวา การ เลา เรอง ราว ไม ยด ตด กบ โครงสราง

ของ ละคร แบบ เกา ให ความ สำคญ ตอ การก ระ ทำ ของ ตว ละคร

มากกวา คำ พด เนองจาก คำ พด ไม สามารถ สอ ความ หมาย

ได จรง แท นำ เสนอ ความ คด ผาน สญลกษณ หรอ การ อปมา

อปไมย

นอก จาก เบค เกตต แลว นก เขยน บท ละคร คน อน ท ถก จด

เขา กลม แอบ เสรด เชน ฌอง เฌอ เนต , เอด เวรด อล บ , อาร เธอร

อดา มอฟ , ย จน อ โอ เนส โก อยางไร กตาม นก เขยน เหลา น มก จะ

ไม ยอมรบ การ จด กลม ดง กลาว รวม ถง เบค เกตต ซง ปฏเสธ มา

ตลอด ดวย เหตผล เพอ ให ความ คด - การ แสดงออก ของ พวก เขา

เปน อสระ จาก ทฤษฎ ใดๆ

Waiting for Godot เปน ละคร 2 องก ไม ระบ ฉาก และ

วน - เวลา ชดเจน นอกจาก สถาน ท ท ม ตนไม ใบ โกรน ตน หนง และ

เวลา กลาง วน - กลาง คน ตว ละคร ชาย 2 คน คอ เอส ทรา กอน และ

ว ลา ด มร กำลง รอ คอย ใคร คน หนง ท ชอ วา โก โดต ทง สอง ไมร จก

WRITE e-Magazine42

โก โดต ไมร กระทง วา โก โดต เปน ใคร ร เพยง วา ตอง คอย ถา วน น

ไม มา ก ตอง มา คอย ตอ ใน วน รง ขน ระหวาง การ รอ คอย อน นา เบอ

หนาย ไร จด หมาย พวก เขา พด คย กน ทะเลาะ กน กน นอน เดน

ไป เดน มา บาง เวลา ตาง คน ตาง หมกมน กบ ตว เอง แลว ก ชวน กน

แขวน คอ ตาย กบ ตนไม ตน นน แต พวก เขา ไมม เชอก จง สญญา

กบ ตว เอง วา วน พรง น จะ นำ เชอก มา ดวย

ทง 2 องก ม ผ มา เยอน ชอ ปอซ โซ และ ลคก ปอซ โซ เปน เจา

นาย สวน ลคก เปน ขา รบ ใช หอบ หว สมภาระ พะรงพะรง ทาทาง

เซอง ซม ไม พด ไม จา ยกเวน เมอ ถก สง ให “ คด ” ออก มา เปน

คำ พด สวน องก สอง ปอซ โซ ยง คง เปน เจา นาย ของ ลคก แต

คราว น เขา กลาย เปน คน ตาบอด ขณะ ท ลคก เปน ใบ

ใน ชวง ทาย ของ แตละ องก จะ ม เดก ชาย มาบ อก เอส ทรา กอ

นกบว ลา ด มร วา วน น โก โดต ไม มา แต จะ มา ใน วน พรง น พวก เขา

จง ชกชวน กน กลบ แต ก ไม ได ขยบเขยอน ไป ไหน

วาง เปลา หมด หวง เปน ทกข คอ บรรยากาศ และ อารมณ

ท ฉาบ คลม Waiting for Godot เหมอน วา มนษย อยาง ตว ละคร

ใน เรอง กำลง สราง ความ หวง ขน มา ปลอบ ใจ ตว เอง หรอ เพอ

ยด เหนยว ไว ใน การ ดำเนน ชวต ตอ ไป หลาย คน ตความ วา Godot

หมาย ถง God ( พระเจา ) แต เบค เกตต ไม เคย ยอมรบ ซำ ยง แยง

วา เขา เขยน บท ละคร เปน ภาษา ฝรงเศส ถา จะ ม ความ หมาย เชน

นน จรงๆ คง เกด ขน โดยท เขา ไมร ตว

แม บท สนทนา จะ เลอนลอย เรอย เปอย แต หลาย คำ พด

หลาย ประโยค ชวน ให ขบคด ตความ ไป ได มากมาย ประกอบ

กบ เหตการณ ไร จด เรม และ บท สรป ทำให ปรศนา แหง คอย

โก โดต ขยาย ปรมณฑล ทาง ความ คด ไป ได กวาง ไกล ไม วา จะ

เปน เรอง การเมอง จตวทยา ปรชญา ครสต ศาสนา สงคมวทยา

แม กระทง แง มม โฮ โม อ โร ตก ตาม แต ใคร จะ มอง ไป ใน ทาง ไหน

โดย เบค เกตต ไม เคย เออออ เหน ดวย หรอ ช ธง ปฏเสธ ความ คด

ใด นอกจาก บอก เพยง วา น คอ เรอง ของ มนษย

การ เรยก รอง เปด กวาง ให ใช ความ คด อยาง ไร ขอ สรป คอ

เสนห ท ทำให บท ละคร Waiting for Godot ยน อย แถว หนา มา

จนถง ทก วน น

สำหรบ ละคร เวท เรอง “ คอย ก . ด . ” ( Waiting for G . D . : the

mission impossible ? ) กำกบ การ แสดง โดย ดำเกง ฐต ะ ปยะ-

ศกด ท เคย ม ผล งาน กำกบ ละคร เวท อาท กบ ดก , เม ตา มอรโฟ

ซส , เฟาสต , ราโฌ มอน คอนโดมเนยม ความ พเศษ อน แตก ตาง

จาก บท ละคร ตนฉบบ คอ ดำเกง ทำให คอย โก โดต เวอรชน น ม

ความ เบา สบาย มาก ขน ไม หดห หมนหมอง ม การ มอง โลก ใน

แง ด อย บาง ท สำคญ คอ เปลยน ตว ละคร ให เปน ผ หญง ทงหมด

ปรบ บท โดย ยด เพยง เคาโครง บท พด บาง สวน และ ราย ละเอยด

ของ การก ระ ทำ สวน ใหญ รวม ถง เปลยน สญลกษณ และ นย ยะ

ให สอดคลอง กบ สงคม ไทย ปจจบน ( เชน เอย ถง พจมาน สะพาน

มฆวาน ไฮไฟ ว ฯลฯ )

องค ประกอบ ดง กลาว ทำให ละคร ด สนกสนาน ขบขน ผาน

การก ระ ทำ และ คำ พด ของ ตว ละคร โดย เฉพาะ จาก การ แสดง อน

จด จาน ปลด ปลอย อยาง เปน อสระ ของ นก แสดง ทง ส ประกอบ

ดวย จา ร นนท พนธ ชาต ใน บท ต . ก . ( เทยบ ได กบ เอส ทรา กอน)

สน นาฏ เกษ ประไพ ใน บท ส . ล . ( ว ลา ด มร ) ส มณฑา สวน ผล รตน

ใน บท ล . จ . ( ปอซ โซ ) และ ฟา ร ดา จ รา พนธ ใน บท ช . ร . ( ลคก ) ซง

การ แส ดง ของ ฟา ร ดา ใน ฉาก “ ทะลก ทลาย ความ คด ” ถอ เปน

ไฮไลต อน นา ตน ตะลง ของ ละคร เลย ท เดยว

มา ด คอย โก โดต ใน รป แบบ ภาพยนตร กน บาง . . .

เนองจาก ลกษณะ ของ บท ละคร ไม ม พลอต ไมม พฒนาการ

ของ เรอง ราว และ ตว ละคร ขาด จด สนใจ ใน ทาง ใด ทาง หนง จง

วางเปลา หมดหวง เปนทกข คอบรรยากาศและอารมณทฉาบคลมWaitingforGodotเหมอนวามนษยอยางตวละครในเรองกำลงสรางความหวงขนมาปลอบใจตวเอง หรอเพอยดเหนยวไวในการดำเนนชวตตอไป

43 WRITE e-Magazine

เปน ขอ จำกด สำหรบ นำ มา แปรรป บน แผน ฟลม นอก เสย จาก

วา ผ สราง ตงใจ นำ เสนอ ความ เปน Waiting for Godot ผาน

ภาพยนตร รป แบบ หนง ท ฉาย ทาง โทรทศน ซง ลงทน นอย กวา

และ เดน เขาหา กลม เปา หมาย ได โดยตรง จง เปน ทางออก ท

เหมาะ สม ทสด ดง นน หนง Waiting for Godot สวน ใหญ จาก

จำนวน ไม มาก นก จง เปน หนง ท สราง ขน เพอ ฉาย ทาง โทรทศน ซง

แนนอน วา คง หา ชม ยอน หลง ได ยาก อยาง ยง

อยางไร กตาม เมอ ไม นาน มา น ม โปร เจคต พเศษ ของ สถาน

วทย โทรทศน สาธารณะ ของ ไอรแลนด คณะ กรรมการ ภาพยนตร

แหง ไอรช รวม ทง แชนแนล 4 ของ สห ราช อาณาจกร จาก ไอ เดย

ตอ เนอง ของ ไมเคล โคล แกน ผ อำนวย การ เกต เธยเตอร ใน

ดบลน นำ บท ละคร 19 เรอง ของ เบค เกตต มา ถายทอด เปน

ภาพยนตร ภาย ใต ชอ วา Beckett on Film ออก ฉาย ตาม เทศกาล

ภาพยนตร และ ทาง โทรทศน แชนแนล 4 ชวง ป 2000 - 2001 กอน

จะ ออก จำหนาย ใน รป แบบ วดโอ และ ด ว ด บ อกซ เซต

แตละ เรอง ของ หนง เบค เกตต ชด น ถอวา ม เครดต ไม

ธรรมดา เพราะ ได ผ กำกบ ภาพยนตร และ นก แสดง มชอ เสยง

หลาย คน มา รวม งาน เชน เรอง Endgame ได ไมเคล แกม บอน

และ เดวด ธว ลส สอง นก แสดง จาก หนง ชด Harry Potter แสดง

นำ อะตอม อ โก ยาน กำกบ จอหน เฮรต ใน เรอง Krapp’s Last

Tape อ ลน รค แมน จบ ค ค ร สต น สกอตต โธมส ใน เรอง Play

ภาย ใต งาน กำกบ ของ แอนโธ น มง เกล ลา ขณะ ท นล จอรแดน

กำกบ จ ล แอนน มว ร ใน Not I

สำหรบ Waiting for Godot กำกบ โดย ไมเคล ลน ซย - ฮ

อกก สวม บทบาท โดย นก แสดง มาก ประสบการณ ชาว ไอรช 4

คน ใช การ ตด ตอ เคลอน กลอง ปรบ ระยะ ภาพ โดย ไม ตด ยด กบ

รป แบบ ละคร เวท ทำให ผ ท คน เคย กบ Waiting for Godot ใน

แบบ เดมๆ ได สมผส เรอง ราว การ รอ คอย ดวย มม มอง ใหม

กระนน ใน ความ รสก ของ ผ เขยน . . . การ ปรง แตง แม ดวย วธ

พน ฐาน ของ ภาพยนตร ก ทำให “ ความ แอบ เสรด ” ของ บท ละคร

เจอ จาง ลง ไป พอ สมควร

ยง ม Waiting for Godot อก ฉบบ หนง ซง นา สนใจ เปน

พเศษ เพ ราะเบค เกตต ลงมอ กำกบ ดวย ตนเอง เรม ตน จาก การ ท

เบค เกตต กำกบ ละคร ของ เขา 3 เรอง ไดแก Waiting for Godot

, Krapp’s Last Tape และ Endgame ตระเวน แสดง ใน ยโรป

WRITE e-Magazine44

และ เอเชย ใน ชอ Beckett Directs Beckett จาก นน จง ได บนทก

เทป สำหรบ ฉาย ทาง โทรทศน โดย วอล เตอร แอ สมส และ อ ลน

แมน เดล ทำ หนาท กำกบ ดแล ผาน การ ตดสน ใจ ของ เบค เกตต อก

ท หนง ใน ไต เตล ของ หนง จง ไม ได ใช คำ วา directed by Samuel

Beckett แต จะ ใช ชอ แอ สมส เปน ผ กำกบ แลว ตาม ดวย คำ วา

based on the mise - en - scene by Samuel Beckett

Waiting for Godot ออก อากาศ ครง แรก ใน ป 1988

ทาง ชอง พ บ เอส สหรฐอเมรกา ความ ยาว ประมาณ 2 ชวโมง

17 นาท ดวย รป แบบ การนำ เสนอ ใกล เคยง กบ ละคร เวท ใช ภาพ

หลก เปน ภาพ ระยะ ไกล จาก ดาน หนา มอง เหน ขอบเขต ของ ฉาก

และ ผ แสดง ม การ ตด ตอ ภาพ ระยะ กลาง และ ระยะ ใกล บาง แต

ไม บอย นก เพอ ลด ความ จำเจ ใช ตนไม ปลอม และ ทาส ฉาก รวม

ทง กำกบ แสง - เงา ดวย วธ การ เดยว กบ ละคร

เนองจาก บท ละคร Waiting for Godot แทบ จะ ไมม ราย

ละเอยด ของ ฉาก และ ตว ละคร ผ อาน หรอ ผนำ บท ละคร ไป จด

แสดง จง ตอง แตง เตม จนตนาการ เอา เอง หรอ อง ตาม ผ เคย ทำ

มา กอน แต ใน เมอ น เปนการ กำกบ กะ เกณฑ ของ เบค เกตต เอง จง

เปน ไป ไดท เรา จะ ได ชม ภาพ อน ใกล เคยง กบ จนตนาการ ของ เขา

ขณะ เขยน เรอง น ไม วา จะ เปน บคลก สหนา ทาทาง จงหวะ การ

เคลอนไหว และ การ พด ตำแหนง แหง หน บน เวท ของ ตว ละคร ไป

จนถง อารมณ โดย รวม วา สวาง หรอ มด หมน เพยง ใด

หมายเหต สำคญ อก อยาง หนง คอ Waiting for Godot

ฉบบ Beckett Directs Beckett ถก สราง และ ออก ฉาย กอ นท

เบค เกตต จะ เสย ชวต ใน เดอน ธนวาคม ป 1989 เพยง 1 ป

การ รอ คอย อน ไร แกน สาร ครง น จง ยง ม คณคา นา จดจำ

เปน พเศษ d

45 WRITE e-Magazine

WRITE e-Magazine46

CINEMANIAText: ว รพงษ ส นทร ฉตร า วฒน

‘ เบอง หลง รอย สก ม ความ ลบ ซอน อย ’

ประโยค น สะกด ให ตอม คด ของ คน ท ด หนง เรอง Spider

Lilies ทำงาน - - ควาน หา คำ ตอบ ใน ฐานะ คน ด หนง คน หนง ผม

สนใจ สง ท ซอน อย ใน เดก สาว ท ชอ เฉยว ล ใน ภาพยนตร เรอง น

หลง เกด แผน ดน ไหว - เธอ กลาย เปน เดก พรอง รก เพราะ

แม ของ เธอ เลอก ท จะ ทง เธอ ไว กบ ยา ตาบอด เพยง ลำพง ประสา

ยาย - หลาน

เฉยว ล ดำรง ชวต อยาง เดก หว รก แลว อม เอม อยาง ขาด

พรอง เมอ พบ เจอ และ จาก ลา กบ ทา เค โกะ หญง สาว รน พ ซง

เฉยว ล บอก วา น คอ รก ครง แรก เธอ จดจำ รอย สก รป ดอก Spi-

der Lilies บน ทอน แขน ของ ทา เค โกะ ได อยาง ฝงใจ

เตบโต เปน เดก สาว - เฉยว ล ใช ชวต อยาง เห งาๆ ยงชพ

ดวย การ เปน สาว เวบ แคม ซง ตอง เรยก ความ สนใจ ให คนใน

โลก ออนไลน เขา มา แชต แบบ สวน ตว กบ เธอ มาก ทสด ( เพราะ

หมาย ถง เมด เงน ท ตน สงกด จะ หก ให ) ดวย วธ หลอก ลอ ตางๆ

นานา โชว เนอ ขาว เนน ถน และ โฆษณาชวนเชอ วา หาก ใคร

เขา มา แชต แบบ สวน ตว กบ เธอ เธอ จะ โชว รอย สก

แต เธอ ไมม รอย สก บน เรอน ราง

เฉยว ล ได พบ เจอ กบ ทา เค โกะ ( สาว สวย ซง ตอน น กลาย

เปน ชาง สก ) อก ครง เฉยว ล ออนวอน ให ทา เค โกะ สก รป Spi-

der Lilies ให แก เธอ เธอ ตองการ รอย สก นน มาก พอๆ กบ โหย

หาความ รก จาก ทา เค โกะ

บางท รอย แผล จาก การ สก ( มน อาจ รวม ถง ความ รก จาก

ทา เค โกะ และ สง ท หาย ไป ใน วย เดก ) อาจ มา ทบ และ บดบง

รอย แผล ท สลก ใน ใจ เธอ มา แสน นาน

ประโยค ท วา ‘ เบอง หลง รอย สก ม ความ ลบ ซอน อย ’ จรง

ไม นอย ใน โลก ภาพยนตร ทวา มน ด จรงจง เสย มาก ใน โลก

ความ จรง เพราะ ผม เชอ ตรรกะ ท วา ‘ ความ ลบ เปน สง เดยว กบ

ความ จรง ’

โลก ใบ รอน ของ ชาง สกSpider Lilies

47 WRITE e-Magazine

ดง นน ใน โลก ความ จรง - เบอง หลง รอย แผล จง ม

ความ จรง ปรากฏ

1

พา ย นาก ส ท โบย ต คน พมา เมอ ตน เดอน พฤษภาคม 2551

ทำให ม ผ เสย ชวต และ สญหาย ประมาณ กน อยาง หยาบๆ

133,000 ราย ขณะ ท มตร ประเทศ ตาง ยน มอ เพอ ชวย เหลอ

รฐบาล พมา กลบ ปฏเสธ ความ ชวย เหลอ นน

ทาง ดาน องคการ สหประชาชาต หรอ UN ประมาณ การ

วา ผ ประสบ ภย ใน บรเวณ ทราบ ปาก แม นำ อ รวด ราว 1 ลาน

คน ยง คง ไม ได รบ ความ ชวย เหลอ จาก ท นานาชาต สง เขาไป ให

ขณะ ท บาง สวน ท อาศย อย ใน รอบ กรง ยางกง กได รบ ความ ชวย

เหลอ เพยง เลก นอย เทานน

WRITE e-Magazine48

จะ ดวย เหตผล ใด กตาม ท ทำให รฐบาล พมา ปฏเสธ

ความ ชวย เหลอ น ก ปฏเสธ ไม ได เชน กน วา รฐบาล พมา ใจดำ

ยง กวา กา

บาง คอ ขาว อทาน ออก มา หนา จอ โทรทศน และ หลง

กระดาษ หนงสอพมพ วา ชว ราย พอๆ กบ พอ - แม ทง ลก ในไส

โหด เหยม ราว พอ โฉด ขมขน ลกสาว

ลาสด - รฐบาล พมา ยนยอม ให ทม ผ เชยวชาญ จาก

อาเซยน เขา มา ประเมน ความ เสย หาย เพอ เปน ตว เชอม ให UN

เขาไป ชวย เหลอ พมา อก ทอด หนง

เมอ พาย สงบ กวา อาเซยน จะ ประเมน ความ เสย หาย ก อก

ประมาณ หนง เดอน แต กอน หนา น

ขาว ของ ขน ราคา ไป หลาย เทา ตว

บาน เรอน ท เคย อาศย ละลาย ไป กบ พาย

โรค ระบาด

ผ ประสบ ภย ไมม ท อาศย อย ( แม เปนการ ชวคราว )

สาม หนม ตาย - ภรรยา สาว อย คน เดยว

พอ แม ไม กลบ มายง ผน ดน ท เคย ม บาน ตง อย - ลก นอย ยน

รองไห

ทก อยาง กระจดกระจาย

เมอ ถง วน นน - สอง เดอน หลง ภย พบต และ กอน ท อาเซยน

ประเมน ความ เสย หาย เสรจ ระหวาง น ประชาชน ก คง อย กน

ได - รฐบาล พมา ( คง ) คด ( เชน น )

2

ใน อรก ( 2006 )*

- ประชาชน ชาว อรก เสย ชวต จาก ความ ขด แยง ดาน ลทธ

ศาสนา ยอด สง ถง 2,186 ราย ใน เดอน ธนวาคม หรอ ประมาณ

75 ราย ตอ วน

- กองทพ สหรฐ ได แจง ยอด ทหาร เสย ชวต ใน สงคราม

อรก ทงหมด สง ถง 3,000 นาย ภายใน ระยะ เวลา 46 เดอน นบ

ตงแต เกด ความ ขด แยง

- กระทรวง สาธารณสข กลาโหม และ มหาดไทย ของ อรก

ได รายงาน ยอด สถต ผ เสย ชวต ป 2006 ใน อรก ทง ทหาร และ

พลเรอน จำนวน 16,273 ราย แยก เปน ยอด พลเรอน สง ถง

14,298 ราย ตำรวจ 1,348 ราย และ ทหาร อก 627 ราย

- เมอ เดอน พ . ย . ท ผาน มา ( 2006 ) ชาว อรก ได ลง

ทะเบยน อพยพ ยาย ถน มากกวา 108,000 คน และ นบ ตงแต

เดอน ก . พ . ชาว อรก มากกวา 432,000 คน ได อพยพ ออก ไป

ใน อฟกานสถาน ( 2006 )

นบ ตงแต สหรฐ เขา มาก วาด ลาง กลม ตา ล บน ใน ป 2001

นบ วา ป 2006 เปน ป ท ม ยอด ประชาชน ผ เสย ชวต สงสด ถง

ประมาณ 40,000 คน โดย ม สถต การ เกด ระเบด พล ชพ 117

ครง ( เพม จาก ป 2005 ถง 6 เทา ) สงหาร ชา วอฟ กน ถง 206

ราย เจา หนา ท อฟ กน 54 นาย และ ทหาร กอง กำลง นานาชาต

ของ นา โต 18 นาย สวน ยอด จำนวน ทหาร สหรฐ ท เสย ชวต

ใน อฟกานสถาน ม ประมาณ 87 นาย ใน ป 2006 ซง ตำ กวา ป

2005 ท ม ยอด ทหาร สหรฐ เสย ชวต 93 นาย

ระหวาง อสราเอล กบ ปาเลสไตน

จาก สถต ท ชาว ปาเลสไตน ถก อสราเอล สงหาร ม ยอด สง

ถง 660 ราย ใน ป 2006 ซง ม ยอด สง กวา ป ท ผาน มา 3 เทา

ขอมล จาก

ยง ม สงคราม ซกซอน อย แทบ ทก มม โลก และ ยง ม

สงคราม ท พรอม จะ เกด อก ไม นอย

จำนวน ผ เสย ชวต มาก นอย ตาง กน สาเหต ของ สงคราม

49 WRITE e-Magazine

ตาง กน บาง เปน สงคราม แยง ชง ทรพยากร และ อำนาจ บาง

เปน สงคราม ระหวาง ประเทศ บาง เปน สงคราม ศาสนา บาง

เปน สงคราม ของ คน กน ขาว หมอ เดยวกน

แต สง ท ม เหมอน กน ใน ทก สนาม สงคราม นน คอ ความ

สญ เสย และ ผ รอด ชวต คอ ผ ท ถก ทง อยาง โดด เดยว

3

ทามกลาง จำนวน ตวเลข ของ ผ เสย ชวต ไม วา จะ ใน พมา จน

อรก อฟกานสถาน หรอ แมแต 3 จงหวด ชายแดน ภาค ใต ผม

ลอบ มอง จำนวน อยาง หยาบๆ ของ ผ เสย ชวต พลน นกถง ผ หลง

เหลอ

พลน นกถง เฉยว ล ใน Spider Lilies แหง โลก ภาพยนตร

ใน สงคม จน และ อนเดย ม การ เลอก เพศ ของ ทารก ท เกด

มา อยาง บา คลง ทารก เพศ ชาย ม คา เหมอน ทรพยสน ขณะ ท

เพศ หญง ม คา เทากบ ศนย ดวย เหต น ใน สงคม จน และ อนเดย

จง ม สถต การ ทำแทง ฆา ทารก เพศ หญง กน มาก

ใน Spider Lilies - เฉยว ล ถก แม ทง ไป หลง เกด แผน ดน

ไหว ครง ใหญ แม ของ เธอ เลอก ท จะ เอา นอง ชาย ไป ดวย โดย ทง

เธอ ไว กบ ยา ท ตาบอด

มอง ใน ภาษา ภาพยนตร - น อาจ เปนการ เสยดส สงคม จน

ท นยม ทารก เพศ ชาย จน สามารถ วาง ทารก เพศ หญง ทง ไว กบ

ซาก ปรก หก พง ของ ความ โหด ราย ได อยาง ไม แยแส

เฉยว ล จง ม ตว ตน อย ใน โลก ความ ฝน ไร คา ใน โลก ความ

เปน จรง เปน สาว เวบ แคม ท อาจ จะ เหงา ทสด ณ ชวโมง

ออนไลน นน

ณ นาท หนง ใน โลก ออนไลน เธอ ร ความ จรง วา ลกคา

ท เขา มา แช ตกบ เธอ ดวย ทาท ท อบอน คน นน ไมใช ทา เค โกะ

หญง สาว รน พ ท เธอ ภาวนา ให เปน มา ตลอด

เฉยว ล รองไห ยา เดน มา ปลอบ “ เลน เกม จน รองไห เลย

หรอ ”

หยด แค น ใน โลก ภาพยนตร เพราะ โลก ความ จรง กำลง

สราง เดก สาว นา สงสาร อยาง เฉยว ล มาก ขน ทก ขณะ อาจ ตาง

WRITE e-Magazine50

มนษยทำรายผออนแออยางทารกไดงายดาย

ดวยวฒนธรรมทเชอและฝงรากอยางงมงาย

มนษยทำลายมนษยดนแดนอนดวยตองการ

แยงชงผลประโยชนไมทางใดกทางหนง

สาเหต บาง แต มนษย ยง คง เดน หนา ไป บน ความ รนแรง อยาง

ไม แยแส และ มอง ขาม ความ สญ เสย ท ไม เกยว กบ ตว เอง และ

พวก พอง

มนษย ทำราย ผ ออนแอ อยาง ทารก ได งายดาย ดวย

วฒนธรรม ท เชอ และ ฝง ราก อยาง งมงาย

มนษย ทำลาย มนษย ดน แดน อน ดวย ตองการ แยง ชง ผล

ประโยชน ไม ทาง ใด ก ทาง หนง

มนษย ทำลาย กนเอง แมแต ไอ อ ท พดจา ภาษา และ

นบถอ พระเจา องค เดยวกน

ยง ไม นบ รวม ภย ธรรมชาต ท มนษย หลก เลยง ได ยาก

แผน ดน ไหว

ภเขาไฟ ระเบด

ส นา ม

นาก ส

โลก รอน

ฯลฯ

เบอง หลงค วาม ตาย — บน เนอ ตว ของ คน อย ม รอย แผล ท

มอง ไม เหน เปน รอย สก ท เกด จาก ชาง สก ผ ทำลาย

ชาง สก ท สวม เสอ คลม หลาก หลาย

บาง ใส เสอ มนษย

บาง มา ใน นามธรรม ชาต

ณ บรรทด น มนษย ควร ทำ อยางไร ตอ ผคน ผ หลง เหลอ

ทง จาก สงคราม และ ภย พบต

จะ ลบรอย สก อน เจบ ปวด นน อยางไร ให พวก เขา และ เธอ

เจบ นอย ทสด

หรอ อยาง นอย ทสด ให ผคน ท หลง เหลอ เหลา นน เหงา

นอย กวา เฉยว ล ก พอ d

* อางอง ขอมล ใน เนอหา ขอมล จาก http : / / memp . trf . or . th /

documents / รายงาน ฉบบ ท5

51 WRITE e-Magazine

WRITE e-Magazine52

นอนดหนงText: ลงยะ

A HOME AT THE END OF THE WORLD โลกของเธอโลกของฉนโลกของเราสามคน

คณ เคย รสก แปลก แยก แตก ตาง จาก สงคม ท คณ เปน อย

น บาง ไหม ? น คง เปน คำถาม สำหรบ ใคร หลายๆ คน ท รสก

วา ผคน รอบ ขาง ไม เขาใจ ใน ความ เปน ตว ตน ของ คณ ไมม สก

คน คอย พด คย ยาม ท คณ วาเหว อย ตาม ลำพง คณ หวง แค วา

จะ ม แค ใคร สก คน คอย พด คย ให ความ เขาใจ ใน ตว ของ คณ เอง

ก แค นน

A HOME AT THE END OF THE WORLD หรอ ใน ชอ

เรอง ภาษา ไทย ‘ บาน สดทาย ท ปลาย ฟา ’ หนง วา ดวย ตว ละคร

หลก สาม คน บอบ บ แคลร และ จอหน น ท ม การ ดำเนน ชวต ท

แปลก และ แตก ตาง จาก คน ทวไป บอบ บ ( โค ลน ฟารเรลล )

หนม ฮปป ยค ซก ตส ท คนใน ครอบครว ลม หาย ตาย จาก ไป ท ละ

คน เรม ตงแต พ ชาย ถก กระจก บาดคอ เสย ชวต แมตาย ตอน ท

บอบ บ ยาง กาว จะ เปน วย รน และ สดทาย พอ ก ตาย ตาม แม กบ พ

ชาย ไป อก คน จาก การ สบ บหร จด บอบ บ อย คน เดยว ตาม ลำพง

ไม เหลอ ใคร จน ได ครอบครว ของ จอหน น ( ดลลส โร เบรต )

เพอน รวม รน สมย เรยน ชวย เหลอ ใน ท อย ท กน แก บอบ บ บอบ บ

เตบโต มา กบ จอหน น ทง สอง เปน เพอน รก กน จน บางท เลย เถด

มากกวา เพอน ชาย กบ เพอน ชาย เพ ราะ จอหน น เรม สบสน ใน

เพศ ของ ตว เอง แต นน ก เปน ยาง กาว ของ วย รน ท ม ความ วาเหว

53 WRITE e-Magazine

และ สบสน การ ลม ลอง กลน กญชา การ แสวงหา ทางออก ของ

ชวต ซง เปน ลกษณะ ท โดด เดน ของ วย รน ยค บปผา ชน

หนง เรอง น จะ เนน แนวทาง การ กาว ขาม ผาน ชวง วย (

coming of age ) ซง มน จะ ทำให ผ ชม รวม ลน ไป กบ การ เจรญ

เตบโต และ ความ สมพนธ ระหวาง บอบ บ กบ จอหน น สวน แคลร

จะ เขา มา ม สวน รวม ใน ตอน ท ทง สอง คน น เตบโต ขน แลว การ

สอ ความ หมาย ทแท จรง ของ ครอบครว เปน แกน เรอง หลก ของ

หนง วา กน ตาม จรง มน ก เปน หนง ครอบครว แบบ แปลกๆ แต

ไม แตก ตาง ใน เรอง ของ ความ รก ใน ครอบครว มา รวม กน ใน หนง

เรม ตงแต ครอบครว ของ บอบ บ ซง พอ แม ปลอย ให ลกๆ ม อสระ

เสร ใน การ ใช ชวต บอบ บ ม พ ชาย เปรยบ เสมอน เพอน สนท ใน

วย เดก พ ชาย ของ บอบ บ ได ชกนำ บอบ บ ส การ ใช ชวต อสระ

โดย เรม จาก การพา บอบ บ หา ท ผอน คลาย อารมณ ยาม ทกข ใจ

และ ให บอบ บ ทดลอง ใช สง เสพย ตด เพอ เปนการ ปลด ปลอย ตว

เอง จาก โลก ท นา เบอ ซง มน อาจ จะ ไม ด งาม ตอ สายตา คน อน

แต การ สราง โลก ของ ตว เอง ขน มา มน ก ทำให ชวต ของ คน เรา ม

ความ สข ได เชน กน

WRITE e-Magazine54

จน มา ถง ครอบครว ของ จอหน น ซง บอบ บ ได เขา มา รวม

อย ดวย หลง จาก บอบ บ ได สญ เสย ครอบครว ของ ตว เอง ไป พอ

แม ของ จอหน น เปรยบ บอบ บ ดง ลก ในไส ให ความ รก ความ

เขาใจ ตอ บอบ บ เปน ลนพน ท โดด เดน นา จะ เปน แม ของ

จอหน น ซง ม บทบาท ใน หนง มากกวา พอ แม จอหน น พยายาม

ทำตว ให เขาใจ ตอ ลก ทง สอง ตงแต การ สบ กญชา การ ฟง

ดนตร ยค ซก ตส เซ เวน ตส หรอ แมแต การ เบยง เบน ทาง เพศ

ของ จอหน น แม จอหน น พยายาม ทำตว ให เขาใจ มาก ทสด จน

บางท กลาย เปนการ ทำใจ มากกวา เขาใจ แต ลกชาย ของ แม

ทง สอง ก ไม เคย เถลไถล มาก ไป กวา น และ มอบ ความ รก ให

แม มาก ทสด เทา ท จะ ให ได

หลง จาก เตบโต ใน ชวง ของ วย รน บอบ บ กบ จอหน น ก ตอง

แยก จาก กน เพราะ ความ เบยง เบน ทาง เพศ ของ จอหน น จง

ทำให ตอง หลบ เลยง ปญหา ไป ศกษา ตอ ยง เมอง อน เพอ ความ

สบายใจ ของ แม ซง วา กน ตาม จรง ใน เรอง ท กลาว ไว กอน หนา น

แม ของ จอหน น พยายาม จะ เขา ใจ จอหน น แต กลบ เปน จอหน

นเอง ท คดมาก และ ไม กลา พด คย จง ทำให ตดสน ใจ ไป เรยน ตอ

ยง เมอง อน การ ท จอหน น กบ แม ไม พด คย กน มน ทำให มอง

เหน ถง ภาพ ของ ครอบครว ได ทก มม โลก ปญหา ของ ครอบครว

มก จะ เกด จาก การ ไม พด คย ตาง คน ตาง เกบ ปญหา ไว เงยบๆ

ทำให ตาง ฝาย ตาง คด ไป เอง จน ทำให เกด ปญหา ใน ทสด

แม ใน หนง เรอง น จะ ไม เนน ภาพ ของ ครอบครวท ยำแย

เนอ เรอง เนน หนก ไป ใน การ มอง โลก ใน แง ด เสย ดวย ซำ แต

การ มอง โลก ใน แง ด ของ หนง มน ก เกด จาก การ ม ปญหา ของ

ครอบครว หรอ การ ใช ชวต จง ทำให หนง เสนอ แนะ ใน รป แบบ

ของ ทางออก การ แก ปญหา ตางๆ หรอ การ มอง ชวต ท ไมใช สง

เลว ราย จน เกน ไป เลย ทำให ครอบครว ซง ม ทง บอบ บ จอหนน

และ แคลร ใช ชวต รวม กน ใน ลกษณะ ม ปญหา ตางๆ ของ คำ วา ‘

ครอบครว ’ จนถง การ หา ทาง แกไข

ใน ท แรก จอหน น กบ แคลร ได อย รวม กน แบบ เพอน จน

กระทง ม บอบ บ เขา มา อย รวม ดวย ใน ชวต การ ใช ชวต อย ของ

คน ทง สาม เปนการ อย ดวย กน อยาง ราบ รน เพราะ คน หนง เปน

ผชาย คน หนง เปน ผ หญง และ อก คน หนง เปน เกย มน จง

ทำให ไมม ปญหา ใน เชง ช แต แลว วน หนง บอบ บ กบ แคลร ตาง

ตกหลม รก กน จอหน น เลย คด วา ตว เอง เปน สวน เกน จอหน

น จง ตดสน ใจ แยก ตว ออก มา จอหน น กลบ มา อย บาน กบ แม

ถง ตรง จด น หนง จง เนน ยำ ให เหน ชด วา การ พด คย ตอ กน และ

กน เปน สง สำคญ เพราะ บอบ บ และ แคลร ตาง คด วา จอหน น

ไมใช สวน เกน แต กลบ เปน บคคล สำคญ ท ทำให ชวต ทง สาม

ม ความ สข ถา ขาด ใคร ไป คน หนง มน ก อาจ จะ อย ไม ได เลย

เสย ดวย ซำ

การ ดำเนน ชวต รวม กน ของ คน ทง สาม เปน ไป ได ดวย ด

แคลร ตง ทอง ทง สาม คน มอง หา บาน หลง ใหม ใน เมอง ท คด

วา ไม ลำบาก เกน ไป ไม เจรญ เกน ไป เปน เมอง ระ ดบ กลางๆ

บาน ใน ฝน ของ พวก เขา ได เกด ขน พรอม กบ ตอนรบ ลก นอย

บอบ บ เปด ราน กาแฟ เปน กจการ เลยง ด ครอบครว ทง สาม คน

ม ความ สขรวมกน ดวย ด แต ความ สข นน มน ยอม ผาน มา และ

ผาน ไป เมอ แคลร เรม ม ความ รสก ของ การ ม ครอบครว แบบ พอ

แม ลก แคลร จง เสนอ ทาง เลอก ให บอบ บ วา จะ อย กบ จอหน น

หรอ ไป กบ เธอ ? แคลร ไม ถาม บอบ บ แบบ ตรงๆ แคลร ถาม

บอบ บ แบบ ทาง ออม ใน วน ท เธอ พา ลก ไป เยยม แม ท บาน และ

จะ ไมม วน กลบ มา อก บอบ บ เลอก ท จะ อย กบ จอหน น โดย ให

มนทำใหเราไดมองเหนวาตอใหบคคลใดเกงกาจมากความสามารถแคไหนบคคลคนนนยอมมความเปลยวเหงาในตวเอง

55 WRITE e-Magazine

แคลร กบ ลก จาก ไป เพราะ ความ ผกพน ระหวาง เขา กบ จอหน

น ม มากกวา ความ ผกพน ของ ความ เปน เพอน และ ครอบครว

ซง แมวา จะ ไมม ภรรยา และ ลก คอย เคยง ขาง แต บอบ บ ก คด

วา มน คอ สง ท ด ทสด หนง จบ ลงเอย แบบ น จบ ลง ตรง ทาง

เลอก ของ บอบ บ

ใน ฉาก หนง เกอบ จะ ทายๆ ของ หนง ม คำถาม ท แคลร ถาม

กบ บอบ บ วา ‘ ม อะไร อก ไหม ท คณ ทำ ไม ได ? ’ บอบ บ ตอบ ‘ ผม

อย คน เดยว ไม ได ’ มน ทำให เรา ได มอง เหน วา ตอ ให บคคล ใด

เกงกาจ มาก ความ สามารถ แค ไหน บคคล คน นน ยอม ม ความ

เปลยว เหงา ใน ตว เอง จง ทำให ตองหา ใคร สก คน ไว คอย พด คย

คลาย เหงา แม คนๆ นน อาจ จะ ไมใช ครก หรอ เพอน แต เปน แค

คนๆ หนง ท เขาใจ ก พอ d

WRITE e-Magazine56

PlaygroundText: มณฑตา วงษชพ

“ หนงสอ บา ไร วะ ก อยาก เหน หนา คน เขยน ชะมด จะ มอง

โลก ใน แง ราย ไป ไหน เนย ” สม พด กบ ตว เอง แลว วาง หนงสอ

เลม นน ไว ท เกา

วน น เปน วน เสาร ไม ตอง ตน ไป เรยน หนงสอ แต เชา เหมอน

อก หา วน ท ผาน มา การ ได ตน สาย เทา ท อยาก จะ สาย และ แตง ตว

สวยๆ มา เดน ซอ ของ คน เดยว แบบ น เปน ความ สข แสน ธรรมดา

แต มน ก คอ ความ สข

หลง จาก เดน ด เดน ซอ เสอผา รองเทา เครอง สำอาง สม ก พา

ตว เอง มา ท ราน หนงสอ อยาง ไม ได ตงใจ จาก ชอง นน ไป ชอง น สม

คด วาการ เดน ด หนงสอ ก สนก ด ไมใช เลน เลม ไหน หนา ปก สวย ก

จะ หยบ ขน มา ด แต เอา เขา จรง ไม เคย ซอ ของ เคา ซก เลม

หนา ปก สห วาน สะดด ตา ของ หนง ลอ เลม หนง ทำให สม

หยบ มน มา ด อยาง สนใจ ภาพ กราฟฟก ลาย การตน สด นา รก

โดน ใจ สาว นอย คน น เปน พเศษ ชอ หนงสอ “ ความ หวง รส อวก ”

นา สะอดสะเอยน แต สม ก ดน อาน คำ โปรย ตอ สง นน ทำให วาง

ความหวงรสอวก“ ความ ผด หวง พด พา อากาศ แหง ความ ทกข มา ส ใจ เรา

ถา การ ผด หวง เกด จาก ความ หวง เรา ก ควร หยด คาด หวง

เพอ ปองกน ตว เอง จาก อากาศ เศรา เนา เหมน พวก นน ”

หนงสอ ลง ใน ทสด

สม ไม เหน ดวย อยาง ยง ท คน เรา จะ ม ชวต อย อยาง ไร ซง

ความ หวง มน เหมอน เชอ ไฟ จด ให คน ม พลง ทำให คน อยาก ม

ชวต ท ด ขน หาก ไมม ความ หวง สม คง ไม สอบ เขา มหาวทยาลย

คงจะ อย ใกล ชด ธรรมชาต กบ พอ แม ท บาน นอก อยาง ไม ตอง

ดนรน จน เหนอย แบบ น ชวต ใน เมอง ใหญ การ เรยน ตอ ไมใช

เรอง ท งาย และ สข สบาย อปสรรค เยอะ เรยน หนก เครยด เหงา

คดถง บาน คา ใช จาย งาน พเศษ มลพษ อบตเหต ฉกชง ปลน

ฆา ขมขน นนทา ดา วา ไม จรงใจ มากมาย

แลว สม ก ออก จาก ราน หนงสอ ไป ซปเปอรมารเกต มอง หา

นม เปรยว รส ผล ไม รวม ท แสน โปรดปราน กน ท ไร นกถง ความ หลง

สมย เปน เดก นอย ชน ประถม ท โรงเรยน บาน นอก ทกท

รางวล ท ได รบ จาก การ ประกวด รอง เพลง คอ ใบ ประกาศ

และ กลอง ของ ขวญ ผก โบว สวย เมอ กลบ ถง บาน สม นอย รบ แกะ

หอ อยาง ตน เตน สง ท อย ขาง ใน คอ นม เปรยว แพ คห กก ลอง

57 WRITE e-Magazine

นม เปรยว ท ไม เคย กน มา กอน ขาง กลอง บอก วา เปน รส

ผล ไม รวม และ ยง บอก อก วา ให แช เยน กอน ดม จะให ชน ใจ และ

เกบ ไว กน ใน วน อนได ดวย

เชา วน จนทร สม แวะ ไป ท บาน ลง ผใหญ กอน จะ ไป โรงเรยน

เพอ เอา นม เปรยว ไป กน ปา แดง เมย ของ ลง ผใหญ ไดยน เสยง คน

มา เรยก เลย รบ วง ออก มา

“ สวสด คะ ปา แดง ” สม ยกมอ ไหว หญง ทมา เปด ประต รว

ให เธอ

“ ออ . . . หวด ด มา แต เชา มา เอา นม เปรยว ท ฝาก ไว ใช มย ”

“ คะ ” รอย ยม และ ดวงตา สม เปลง ประ กาย วบ วบ ทำ ปา

แดง ลำบาก ใจ

“ คอ วา เมอ วาน ไอ โจก กบ จอ ยมน ไมร เรอง กลบ มา จาก

สวน ก หวด ไป คนละ สอง กลอง ปา ไมทน บอก ตอน น ก เลย เหลอ

แค สอง กลอง ”

ระหวาง ท ฟง ขาว ราย นน หนา สม ก ซด ลง เรอยๆ ประ กาย

ปงๆ ท เคย ม เมอ หนง นาท ท แลว ไหล ออก ไป ทาง ไหน ไมร สม

ผด หวง มาก เธอ คด วา นา จะ กน ซะ ตงแต เมอ วาน

สม แทบ รองไห ปาก ก พด ได แต คำ วา

“ ไม เปนไร คะ ไม เปนไร ”

“ เอา เงน ไป ซอ ใหม นะ สม ” ปา แดง ยน เงน ให สม แลว ขอโทษ

เดก นอย ไม ขาดปาก

วน นน ทง วน สม ไม เปน อน เรยน หนงสอ นม เปรยว สอง กลอง

บบ อย ใน กระเปา ไม เหลอ ความ เยน อย ท ได จาก ต เยน แลว

เมอ กลบ มา ถง บาน แม บอก วา ไม ตอง ไป ซอ นม เปรยว มา

เพม อก เพราะ กวา จะ นง รถ ไป ใน เมอง ก ใช เวลา คอน วน เสยดาย

เวลา และ ไม คม คา รถ สม ได แต รสก แย ใน ทสด ก กน นม เปรยว

นน ทงๆ ท ไม เยน

แม จะ เปน ครง แรก กบ นม เปรยว ท ไม นา ประทบ ใจ หรอ ควร

คา แก การ เปน ความ ทรง จำ

แต นน ก คอ ความ ทรง จำ

ความ หลง ฝงใจ เกยว กบ นม เปรยว รส ผล ไม รวม ใน วน นน

ทำให สม คด เสมอ วา จะ ตอง ม นม แบบ น แช เยน แลว เอา ไว กน

ทกๆ วน ให ได เมอ โต ขน สม ก สมหวง ได กน นม เปรยว ทก วน หลาก

หลาย รส แต ท ประทบ ใจ และ ขาด หาย ไป ไม ได คอ รส ผล ไม รวม

อากาศ ดาน นอก ท รอน อบอาว ผด กบ ความ เยน ฉำ ใน หาง

สม หยบ นม เปรยว มา กน ระหวาง ท รอ รถ กลบ บาน เธอ หวง วา

รสชาต ท คน เคย จะ ทำให อา กาศ แยๆ นน ด ขน บาง

เมอ นม เปรยว โดน ลน ครง แรก สม รสก แปลก แต ก ดด ตอ ไป

อก หนง อก สอง อก สาม อก

“ ทำไม มน เปลยน ไป วะ ” สม คด ตอน อก ท ส

“ หรอ มน เปน สตร ใหม ” อก ท หา สงสย แลว ก รบ ยก กลอง

ขน มา อาน เดา ไป ตางๆ นานา วา จะ เปน สตร ผสม คอ ล ลา เจน

ไม งน ก บก อะไร ซก อยาง ท ชอบ เอา มา โฆษณา กน อาน ด แลว

ทก อยาง ก เหมอน เดม

“ หรอ ก คด ไป เอง ” เมอ อก อก ผาน ไป คราว น เรม แนใจ วา

ตอง ม สวน ผสม ใหมๆ ใน นม เปรยว น ลาน เปอรเซนต เหมอน วน

ด กดก ใน ปาก เสย อยาง เดยว ท มน ไม ชวย ให นม อรอย ขน ท จรง

รสชาต แย มาก ดวย ซำ ไป

WRITE e-Magazine58

“ แหวะ ไม ไหวๆ ทง แม งด กวา ”

นาท ท จะ โยนก ลอง นม ลง ถง ขยะ หนา หาง สรรพ สนคา สม

ก เกด อยาก ร ขน มา กะทนหน วา อะไร กน ท เดง ดงๆ อย ใน ปาก

เมอ ตะก

สม เดน กลบ เขาไป ใน หาง อก ครง ตรง ร ไป ท หองนำ และ

ฉก กลอง นม อยาง รวดเรว เทพ รวด ลง ใน อางลางหนา เมอ นม

เปรยว ไหล ลง ทอ ไป แลว ความ จรง ท สม อยาก ร ตอน แรก ก กลาย

เปน ความ จรง ท สม ไม อยาก ร ซะ แลว

แม จะ ไม สม ประกอบ แต ทก สง ทก อยาง ท รวม กน เปน วตถ

ขาว ซด เละๆ นอน เอ ง เม งอ ย ตรง นน บอก กบ คน ท กำลง มอง มน

วา มน เคย เปน จงจก นอย

จงจก ใน นม เปรยว ! ! ! !

สม อวก แตก อยาง ไมทน ได ลงเล พอ จดการ กบ ตว เอง แลว

ก นกถง หนงสอ เลม นน ขน มา การ อวก ทำให คน นกถง หนงสอ ได

ดวย หนา ปก ส พาส เทล สวยงาม แต ชอ หนงสอ ขด กน นา ด คำ

โปรย ของ มน ไหล มา ใน หว เหมอน ตว วง หนา โรง พยาบาล

“ อากาศ เศรา เนา เหมน มา อย ใน ปาก ก แลว ! ! ! ! ”

สม สาบาน กบ ตว เอง วา จะ ไม เลา เรอง น ให ใคร ฟง เดด ขาด

นก ท ไร ก พาล ดา ชวต วา บดซบ สน ด เธอ ทำได แค เขยน ระบาย

ลง ไป ใน ไดอาร สวน ตว

“ วน น ก กน นม เปรยว ของ ชอบ แต แม งก เจอ จงจก ใน นน

แสด ดดดดด ก อยาก รองไห มาก ก ผด หวง . . . ”

สม สะดด กบ คำ วา ผด หวง ความ รสก แบบ น คอ ความ ผด

หวง สม หยด เขยน แลว หยบ หนงสอ ท ลงทน ซอ มา แต ก ยง ไมม

อารมณ จะ อาน ตอน น

คำ วา ผด หวง และ เหตการณ ใน วน น ทำให สม ซอ หนงสอ

เปน ครง แรก

คำ โปรย ของ หนงสอ เลม น และ จงจก ใน นม เปรยว ทำให สม

นกถง ความ ผด หวง ท ผาน มา ใน ชวต

นม เปรยว ท ฝาก ไว ใน ต เยน หวง วา จะ กน ให ชน ใจ แต ลก

ของ ลง ผใหญ ก ซด ไป เกอบ หมด

หวง วา จะ ครอง ท หนง ของ หอง จน เรยน จบ แต นกเรยน คน

ใหม ก มา ควา ไป ใน ป สดทาย

การ สอบ ชง ทน ไป เมอง นอก ตงแต มอ ปลาย ไม เคย ทำให

เธอ สมหวง

คณะ ท ใฝฝน จะ เขาไป เรยน ก คะแนน สง ลบ สอบ ไม ตด จง

ตอง เลยง มา คณะ น

รน พ ท หลง รก มา นาน เพง ม แฟน เปน รน นอง เมอ เดอน ท

แลว

เกรด เฉลย ท หวง วา คง เพม ดน ลด ฮวบ

อาชพ ท ตอน เดก เคย หวง วา โต ขน จะ ตอง เปน ให ได ก ไมใช

แบบ นน อก ตอ ไป

สาเหตทปาไมของประเทศลดลงเพราะชาวเขาทำไรเลอนลอยทจรงใครกนแนทโคนตนไมใหญซกซอนไวแลวลกลอบเอาออกมาประเทศไทยปกครองดวยระบอบประชาธปไตยประชาชนคอผมอำนาจสงสดในการปกครองประเทศ...

59 WRITE e-Magazine

ส . ส . อาชพ ท ใฝฝน ไว ใน สมย เดก อาชพ ท นำ ความ หวง วา

จะ ลมตา อา ปาก ได มา ส ชาว บาน หาก ทก คน ชวย กน เลอก เขา

เขาไป ทำงาน อาชพ ท ชาว บาน รก และ บชา เพราะ ม เงน มา แจก

แลก กบ การ กากบาท งายๆ อาชพ ท ม คน ตดตาม มากมาย คอย

กาง รม ให ม คน มา มะรม มะ ตม รม ลอม อยาง ชนชม ม คน คลอง

มาลย ดวย “ เท ชบ หาย ” สม เคย คด แต พอ โต ขน สง ท รมาก ขน

ทำให เธอ ผด หวง กบ ความ หวง ของ ตว เอง

หนงสอ แบบ เรยน ท ชอบ อาน นกหนา ก ทำ เธอ ผด หวง ดวย

บาง อยาง ท ทองจำ แทบ ตาย ไม ได เปน ความ จรง เลย “ ตกลง ก

โดน หลอก โดน ลางสมอง ตงแต เดก ” สาเหต ท ปา ไม ของ ประเทศ

ลด ลง เพราะ ชาว เขา ทำ ไร เลอนลอย ท จรง ใคร กน แน ท โคน ตนไม

ใหญ ซกซอน ไว แลว ลกลอบ เอา ออก มา ประเทศไทย ปกครอง

ดวย ระบอบ ประชาธปไตย ประชาชน คอ ผ ม อำนาจ สงสด ใน

การ ปกครอง ประเทศ . . .

คดถง แค ตรง นน สม ก แทบ สำลก อากาศ เศรา เนา เหมน

เหลา นน ให หอพก ของ ตว เอง มน ไม ได เศรา แบบ ท ทำให คน

รองไห ฟมฟาย แต มน เศรา แบบ สด อนาถ ใจ

“ แมแต นม เปรยว ยง ทำ ก ผด หวง แลว ชวต น ก ควร จะ หวง

อะไร อก เนย ”

สม เรม ลงมอ อาน หนงสอ เลม นน อยาง ไม หวง อะไร จาก

มน d

WRITE e-Magazine60

โลกเหงาtext&image: ผหญงตะวนตก

เดยงพลาโต

ทพำนกแหงสวรรค

เป ใบ โต บน หลง . . ฉน รบ กาว ขน รถ

โดยสาร ทอง ถน เพอมง หนา ส

เดยง พลา โต หมบาน บน ปาก ปลอง

ภเขาไฟ ท ดบ สนท แลว ใจกลาง เกาะ

ชวา นาน มา แลว นบ พนป ยค การ

เผยแผ อารยธรรม จาก โพน ทะเล

ส อก โพน ทะเล อทธพล และ ความ

รงโรจน แหง ศาสนา อน ด จาก อนเดย

ใน ยค ครสต ศตวรรษ ท๗เดน ทาง มา

ส เอเชย ตะวน ออก เฉยง ใต เดยง พลา

โต บน เกาะ ชวา ปราสาท สม โบร ไพร

กก ใน เขมร และ ปราสาท ม เซน แหง

อาณาจกร จาม ใน เวยดนาม ความ

ศรทธา ท ยง ใหญ รงโรจน และ โชต

ชวง ดวย พลง แหง ศรทธา จาก มวล

มนษยชาต ท ม ตอ สวรรค ผาน กาล

เวลา วถ ธรรมชาต จน กาล เสอม สลาย

แล ดบ กบ ปรศนา แหง รอย นน ท ยง

หลง เหลอ ใน ปจจบน รถ คอยๆ ไต

ความ สง ขน อากาศ อน หนาว เยน พด

กรรโชก เขา มา ทาง หนาตาง ฉน กระชบ

เสอ ยน ตว เกง เพอ เพม ความ อบอน

ขณะ ท รถ แลน ผาน สาย หมอก และ

ถนน ท แคบ และ คด เคยว สอง ขาง ทาง

เปน ปา ไม ไร ชา แปลง

ผก กาด และ นา ขน บนได บาน ปน หลง

เลก หลงคา ส สด ตาม แบบ วลนดา ซง

เปน เจา อาณานคม ท เหลอ อย ประดบ

ดวย กระถาง กหลาบ หน อวบ ฉำ และ

ดอกไม เมอง หนาว ส สด หรอ บาง ครา

ก ไล สายตา ตาม ชาว บาน ท เดน ตาม

ถนน สาย เลกๆ ทอด ลบ หาย ไป ตาม

ไหล เขา

ดน แดน แหง ภเขาไฟ ใน อดต

จน กระทง ภเขาไฟ แหง น ได ดบ แลว

61 WRITE e-Magazine

บรเวณ ปาก ปลอง ภเขาไฟ ม สภาพ ชน

แฉะ กลาย เปน ทะเลสาบ ขนาด ยอมๆ

กระจาย อย มากมาย จวบ จน มนษย

เรม มา ตง ถนฐาน ใน ทราบสง บรเวณ น

และ กระทง เปน ทมา กอ ความ ศรทธา

จาก หน กอน แรง ท สราง ความ ศรทธา

แหง ฮนด จาก อนเดย ชวง เวลา แหง

ความ รงโรจน และ เสอม สญ ของ

เทพเจา แหง อน ด เดยง พลา โต ผาน

การ เดน ทาง แหง เรอง ราว มากมาย

ใน หวง ยาม ความ ศรทธา อน แรง กลา

สรรค สราง เปน แหง แหลง พำนก แด

พระ ผ เปน เจา แหง ฮนด หรอ แม ใน

ยาม ท ถก ยด ครอง โดย เจา อาณานคม

จาก ตะวน ตก ท น กลาย เปน ท ตาก

อากาศ ของ ชาว ดตช จวบ จนถง วถ

ชมชน มสลม ท สงบ ใน ปจจบน และ

เปน แหลง ปลก มน ฝรง ท สง ไป ทว เกาะ

ชวา

รถ โดยสาร สง ฉน ลง หนา เกส เฮาส

เลกๆ รม ถนน ใหญ ใน เวลา ใกล คำ ฉน

เดน ฝา ความ หนาว เยน เขาไป ตดตอ

เพอ คาง คน สำหรบ คน แรกของ การ มา

เยอน ท น ยง ความ มด มา เยอน อากาศ

ก เพม ทว ความ หนาว เยน และ คน นน

ฉน สลบไสล ไป ดวย ความ ออนเพลย

และ อากาศ ท เปลยน กะทนหน จาก

ความ รอน ท อบอาว บน พน ราบ

ตาม หลก ฐาน ท คนควา กน มา เชอ

กน วา เดยง พลา โต เปน จด กำเนด ของ

อารยธรรม ฮนด ใน เกาะ ชวา เทวสถาน

จำนวน มาก ถก สราง ขน ตาม ความ เชอ

ใน ศาสนา พราหมณ ลทธ ไศ วน กาย (

นกาย ไศวะ เปน นกาย หนง ใน ศาสนา

ท นบถอ พระ ศวะ เปน เทพ สงสด ) และ

มอาย เกา แก ระหวาง ครสต ศตวรรษ

ท 7-12 ม ผ สนนษฐาน วา เทวาลย

เหลา น อาจ สราง ขน โดย ราชวงศ มะ ตะ

รม ของ พระ เจา สญ ชย ซง แผ อทธพล

ครอบคลม อย ตลอด อาณาเขต ชวา

ภาค กลาง ครง หนง เดยง พลา โต เคย

เปน อาณาจกร ท

เฟอง ฟ และ เสอม สลาย จน ศาสนา

อสลาม เขา มา แทนท ศาสน สถาน ท

ถก ทง ราง ไว เนน นาน จวบ จน ม ผคน

เขา มา ตง ถนฐาน ใหม ผคน ท เขา มา

ใหม ไมม ใคร ทราบ ถงท มา ของ ศาสน

สถาน ท กระจาย อย มากมาย เหลา นน

ไมม พลง ศรทธา อน ยง ใหญ ใน อดต

ผคน ตาง ทบ ทำลาย เทวาลย เหลา นน

เพอ นำ หน มาส ราง บาน จน เหลอ เพยง

เทวาลย เพยง๘หลง ชอ ตาม ตว ละคร

เอก ใน มหา ภารต ยทธ คอ หม เทวาลย

อรชนหาหลง กลาง แอง ทราบสง ซง

ประกอบ ดวย จน ท อรชน จน ท เส มาร

จน ทศ ร กณฑ จน ทป นต เทพ และ

จน ท เสม ภทร รวม ถง เทวาลย อก

สามหลง ท ซอน ตว อย ตาม ซอก เขา

รอบๆ แอง ใหญ คอ จน ท ภม ะ

WRITE e-Magazine62

จน ท ทวาร ว ต และ จน ทค โต ตกต ชะ

( คำ วา “ จน ท” น เชอ กน วา กลาย มา

จาก คำวา “ จณฑ ” อน เปน นาม หนง

ของ เทพ แหง ความ ตาย เจา แม ทร คา

หรอ นาง อ มา ใน ภาค ท ดราย )

การ เดน ชม รอง รอย แหง

อารยธรรม ฮนด ท น เปน ไป อยาง

รนรมย ยง อากาศ ท เยน สบาย ทวทศน

ท สวยงาม จาก ความ เขยว ขจ ของ ไร

มน ฝรง และ แปลง ผก ทอด งาม ตาม

ไหล เขา ผคน ท เปน มตร จน รสก ได ถง

ความ หรรษา แหง การ เดน ทาง ครง น

ความ อบอน ท โอบ กระชบ แผ ซาน คลม

ความ รสก จน ไม เหลอ ท สำหรบ ความ

อางวาง

ชวง เวลา คน วน ท เดยง พลา โต

เหมอน บาง อยาง ท เรน ลบ เกน เหตผล

สถาน ท น ถก เลอก โดย สวรรค เพอ เปน

ท พำนก แหง พระเจา ดวย เหตผล อน

ยาก จะ หยง สมผส จวบ จน ผาน กาล

แหง ยค สมย ความ อบอน ใน การ เปน

แหลง พำนก ยง คง อย ด เหมอน สถาน

ท แหง น จะ ยง ม ความ อบอน ของ คำ วา

บาน อย ตลอด กาล

ถง แม ภเขาไฟ จะ ดบ แลว แต ความ

รอน จาก ผน พภพ ยง คง พวย พง สง กลน

กำมะถน และ กลม ควน เปน หยอมๆ

บาง จด ม มาก ถง ขนาด สราง โรง ไฟฟา

ขนาด ยอม มา ใช กน ภายใน หมบาน

บาง ความ รสก ท ฉน บอก ตว เอง อย

ใน ใจ ชาว อนโดนเซย ชาง ม ชวต ท ขน

อย กบ ธรรมชาต ท ไมร วา วน ไหน ท จะ

พโรธ บนดาล ให ภเขาไฟ พง เถา ถาน

มา ทำราย หรอ ทำให เกด แผน ดน ไหว

ทำลาย สรรพ สง บน ผน โลก

ขณะ ท ฉน เดน เพลดเพลน กบ

ความ งดงาม ของ ธรรมชาต อากาศ ท

เยน สบาย ของ หมบาน บน ปาก ปลอง

ภเขาไฟ แหง น ทะเลสาบ เปลยน ส

ท สดใส ตรง หนา เสยง ทกทาย เปน

ภาษา ถน ทำให ฉน ตอง หน หลง กลบ

ชาย หนม ชาว ชวา สง เสยง ทก ซำ จน

ฉน ตอง บอก วา ฉน ไมใช สาว ชาว ชวา

อยาง ท เขา เขาใจ ฉน หญง สาว จาก

เมอง ไทย และ เรา เปน เพอน บาน ใกล

เรอน เคยง กน มตรภาพ งายๆ ของ

เจาของ ถน กบ หญง สาว คน แบก เป

ใน ถน งาม และ หวง นยาม การ เดน

ทาง ราย ลอม ไป ดวย ความ แปลก ใหม

และ นา สนใจ การ ดแล เอาใจ ใส จาก

เจาของ ถน สวยงาม แต ทวา ไม เตม ปร

ลก ใน ความ รสก ปน เขา เดน ตด แปลง

ผก และ ไร มน ฝรง ไป ดวย กน หรอ เสยง

หวเราะ ใน วง หมาก รก พรอม ชา รอน

ขบ ไร ความ หนาว เยน ใน ยาม คำคน

หรอ หวง วน เวลา ท เรา ตระเวน ไป ดวย

กน

มตร ภาพ สนๆ งาย ท เกด จาก เสน

ทาง ความ ฝน แหง ฉน ฉน ดน ดน มา ท

เดยง พลา โต เพอ เดน ตาม หา บาน แหง

พระเจา ถน ท ซง ความ ศรทธา แหง

ฮนด กอ กำหนด เปน ท แรก บน ใจกลาง

เกาะ ชวา ณ หมบาน บน ปาก ปลอง

ภเขาไฟ ท ดบ สนท แลว บน รอย ฝน

บอย ครง ท ม บาง มตรภาพ เขา มา เตม

ชวงเวลาคนวนทเดยงพลาโตเหมอน บางอยางทเรนลบเกนเหตผลสถานทนถกเลอกโดยสวรรคเพอเปนทพำนก แหงพระเจาดวยเหตผลอนยากจะหยงสมผส

63 WRITE e-Magazine

และ บอย ครง เชน กน ท ฉน เลอก ท จะ

ปลอย ให บาง ความ รสก ผาน พน ไป

เฉก เชน สายลม ประโลม ความ อบอน

แลว พด ผาน ฉน หลบตา นกถง หมบาน

ใน ฝน แหง นน อก ครง แปลง ผก ไร มน

เขยว ขจ ตาม ไหล เขา มตรภาพ และ

รอย ยม ของ ผคน เทวสถาน ท บง บอก

ถง บาน แหง ศรทธา ใน พระ ผ เปน เจา

และ หนม ชวา เจาของ มตรภาพ ใน รอย

รอง ความ รสก ท ฉน จาก มา d

ประกวด เรอง สน WRITE 2552

กตกา การ สง เรอง

1 . เปน เรอง สน ท ผ เขยน สรางสรรค ขน เอง ยง ไม เคย ต พมพ ทไหน มา กอน โดย มได

แปล ลอก หรอ ดดแปลง จาก เรอง ของ ผ อน

2 . เรอง สน ไม จำกด เนอหา ความ ยาว ใน แบบ เรอง สน ทวไป

3 . ทาน สามารถ สง เรอง สน ได เพยง เดอน ละ 1 เรอง

4 . เมอ เรอง สน ของ ทาน ได รบ การ ต พมพ แลว ทาน หมด สทธ สง เรอง สน เรอง อน

เพอ เปด โอกาส ให นก เขยน ทาน อน ได รบ พจารณา บาง

5 . ใน แตละ เดอน เรอง สน ท ผาน เกด เรอง สน ท ได ผาน รอบ แรก จะ ได รบ การ ต

พมพ ใน WRITE เมอ ครบ หนง ป บรรณาธการ จะ ประกาศ เรอง สน ยอด เยยม

จำนวน 5 เรอง จาก เรอง สน รอบ แรก

6 . ทาน สามารถ สง เรอง สน ของ ทาน มา ท niwat59 @ gmail . com โดย แนบ ไฟล

ตนฉบบ เปน ไฟล เวรด และ เขยน จา หนา วา “ ประกวด เรอง สน ” กรณา อยา Pate

> Copy งาน ของ ทาน ลง ใน อเมล ( ทำให ยง ยาก ตอ การ อาน )

7 . เรอง สน ยอด เยยม ของ ป จะ ได รบ ใบ ประกาศ เกยรต จาก บรรณาธการ

8 . หาก ทาน ตองการ ถอน เรอง ของ ทาน จาก การ พจารณา กรณา เขยน อเมล มา

ยนยน

9 . การ ตดสน ของ บรรณาธการ ถอ เปน ทสด

10 . WRITE e - Magazine เปน นตยสาร ออนไลน แจก ฟร ไมม โฆษณา ไมมรายได

จดทำขน เพอ สง เสรม การ อาน การ เขยน จง ยง ไม สามารถ จาย คา เรอง ได โปรด

พจารณา กตกา ขอ น กอน สง เรอง สนของทาน

oo

gg