Written by Max Ehrmann around 1927

Krocz spokojnie w zgiełku i pośpiechu -Krocz spokojnie w zgiełku i pośpiechu -pamiętaj jaki spokój może być w ciszy.pamiętaj jaki spokój może być w ciszy.

Tak dalece jak to możliwe, nie wyrzekając się siebie,Tak dalece jak to możliwe, nie wyrzekając się siebie,bądź w dobrych stosunkach z innymi ludźmi.bądź w dobrych stosunkach z innymi ludźmi.

Prawdę swą głoś spokojnie i jasno,Prawdę swą głoś spokojnie i jasno,słuchaj też tego, co mówią inni, słuchaj też tego, co mówią inni,

nawet głupcy i ignoranci,nawet głupcy i ignoranci,oni też mają swoją opowieśćoni też mają swoją opowieść. .

Unikaj krzykliwych i Unikaj krzykliwych i agresywnych osóbagresywnych osób,,sa zagrożeniem dla sa zagrożeniem dla

duszyduszy..Jeśli porównujesz się z Jeśli porównujesz się z innymi możesz stać się innymi możesz stać się próżny lub zgorzkniały,próżny lub zgorzkniały,albowiem zawsze będą albowiem zawsze będą lepsi i gorsi od ciebie.lepsi i gorsi od ciebie.

Ciesz się zarówno Ciesz się zarówno swoimi osiągnięciami swoimi osiągnięciami

jak i planamijak i planami

Wykonuj z sercem swą pracę, Wykonuj z sercem swą pracę, jakakolwiek by była skromna.jakakolwiek by była skromna.

Jest ona trwałą wartością w Jest ona trwałą wartością w zmiennych kolejach losu.zmiennych kolejach losu.

Zachowaj ostrożność w swych Zachowaj ostrożność w swych przedsięwzięciach -przedsięwzięciach -

świat bowiem pełen jest oszustwa.świat bowiem pełen jest oszustwa.Lecz niech ci to nie przesłania Lecz niech ci to nie przesłania

prawdziwej cnoty,prawdziwej cnoty,wielu ludzi dąży do wzniosłych wielu ludzi dąży do wzniosłych

ideałówideałówi wszędzie życie pełne jest i wszędzie życie pełne jest

heroizmuheroizmu

Bądź sobą, Bądź sobą, a zwłaszcza nie zwalczaj uczuć:a zwłaszcza nie zwalczaj uczuć:

nie bądź cyniczny wobec miłości, nie bądź cyniczny wobec miłości, albowiemalbowiem

w obliczu wszelkiej oschłości w obliczu wszelkiej oschłości i rozczarowańi rozczarowań

jest ona wieczna jak trawajest ona wieczna jak trawa

Przyjmuj pogodnie to co Przyjmuj pogodnie to co lata niosą,lata niosą,

bez goryczy wyrzekając się bez goryczy wyrzekając się przymiotów młodości.przymiotów młodości.Rozwijaj siłę ducha Rozwijaj siłę ducha

by w nagłym nieszczęściuby w nagłym nieszczęściumogła być tarczą dla ciebie.mogła być tarczą dla ciebie.Lecz nie dręcz się tworami Lecz nie dręcz się tworami

wyobraźni.wyobraźni.Wiele obaw rodzi się ze Wiele obaw rodzi się ze znużenia i samotności.znużenia i samotności.

Obok zdrowej dyscypliny Obok zdrowej dyscypliny bądź łagodny dla siebiebądź łagodny dla siebie.

Jesteś dzieckiem wszechświata,nie mniej niż gwiazdy i drzewa

masz prawo być tutaji czy to jest dla ciebie jasne czy nie,

nie wątp,

że wszechświat jest taki jaki być powinien

Tak więc bądź w pokoju z Bogiem Tak więc bądź w pokoju z Bogiem cokolwiek myślisz o jego istnieniucokolwiek myślisz o jego istnieniu

i czymkolwiek się zajmujeszi czymkolwiek się zajmujeszi jakiekolwiek są twoje pragnienia:i jakiekolwiek są twoje pragnienia:

w zgiełku ulicznym, w zgiełku ulicznym, w zamęcie życiaw zamęcie życia

zachowaj pokój ze swą duszązachowaj pokój ze swą duszą.

Z całym swym zakłamaniem, Z całym swym zakłamaniem, znojem i rozwianymi marzeniamiznojem i rozwianymi marzeniami

ciągle jeszcze ciągle jeszcze ten świat jest piękny.ten świat jest piękny.

Bądź uważny, staraj się być Bądź uważny, staraj się być szczęśliwyszczęśliwy.

..