Wärtsila refuerza el negocio de su clientes proveyendo soluciones en materia de energía durante el cilco de vida completo de sus instalaciones. Desarrollando tencología de vanguardia ligada a preservar el medioambiente. Wärtsilä se focaliza en los mercados marinos y energéticos ofreciendo productos y soluciones así como también soporte de mantenimiento.

A través de innovadores productos y servicios, Wärtsilä parte de la premisa de ser el socio más valioso para todos sus clientes. Esto se logra gracias a la dedicación de sus más de 16.000 profesionales localizados a lo largo de 150 oficinas en 70 países alrededor del mundo.

Por más información visite nuestra web: www.wartsila.com

WÄRTSILA ARGENTINAOFICINAS COMERCIALES Y TALLERTronador 963 C1427 CRS Buenos Aires - ArgentinaTel: 54 11 455 1331

WÄRTSILÄ® es marca registrada. Copyright© 2010 Wärtsilä Corporation

OFICINA OPERATIVAAv. España 3091, Chalet 1, TandanorC1107AMK Buenos Aires - ArgentinaTel.: + 54 11 4555 1331 Im

pres

o 10

/201

0

WÄRTSILÄ EN ARGENTINA

PLANTAS GENERADORAS

DE ENERGIAINSTALACIONES

MARITITMAS

SERVICIOS

Wärtsilä es una compañía con 173 años de experiencia asisitiendo a sus clientes en tierra y mar.Opera en tres áreas de negocio: Ship Power, Power Plant y Services unidos bajo la misma misión:

“Proveer soluciones energéticas que refuercen el negocio de nuestros clientes, mediante el desarrollo de nuevas tecnologías, beneficiando tanto sus necesidades como las del medio ambiente” y un mismo valor:

“Ser el socio más preciado de todos nuestros clientes”.

Fundada en 1834 en el municipio de Tohmajärvi en el este de Finlandia. La casa central se encuentra en Helsinski, Finlandia. Wärtsilä tiene más de 16.000 profesionales en 150 locacioens difer-entes en 70 paises en todo el mundo.Su operacioón es global en los mercados de Europa, Asia, América y

Africa. Hoy en día, hay 88.000 motores de Wärtsilä en 4.200 Plantas de Energía en 160 paises. Un tercio de los barcos que navegan tienen motores Wärtsilä.

NEGOCIO MARINOWärtsilä lidera la provisión de maquinaria para barcos, propulsión y soluciones de maniobras, constructores, dueños y operadores de cualquier tipo de buque carguero o aplicación off shore.

PLANTAS DE ENERGIAWärtsilä es el proveedor lider de plantas de energía al mercado descentralizado de generación.

SERVICIOSWärtsilä asiste a sus clientes durante el ciclo de vida útil de sus instalaciones dando nuestros servicios a motores, sistemas propulsores, barcos, reacondicionados y entrenamiento.

ATENCIÓN AL CLIENTEMantener permanente contacto con nuestros clientes para satisfacer sus necesidades de servicios.

CALIDAD & CERTIFICACIÓNWärtsilä Argentina tiene como meta principal la calidad en la realización de sus servicios.Posee un Sistema de Gestión Integrado que gerencia la calidad en todos sus procesos. En total conformidad con la legislación argentina, posee: Certificación ISO 900 1/00 (Sistema de Gestión de Calidad)

VARIEDAD DE SERVICIOSBrindar un completo portfolio de servicios tanto a nivel mundial como local. Con inversión constante en máquinarias y herramientas.

INFORMACIÓN Y ENTRENAMIENTOProveer a nuestros clientes de información técnica oportuna sobre actualización y mejoras de nuestros equipos.

INNOVACIÓNNuestros plantel de Técnicos informan y analizan la necesidad de cada cliente, con el fin de mejorar e innovar los procesos productivos y de servicio.

WÄRTSILÄARGENTINA

WÄRTSILÄEN EL MUNDO

Mantener permanente contacto con nuestros clientes para satisfacersus necesidades de servicios.

Ofrecemos servicios de operación y mantenimiento total tanto en usinas de generación eléctrica como en buques de todo tipo.

O&M incluye planificación operativa diaria, mantenimientos programados preventivos y/o predictivos, administración, recursos humanos y capacitación del plantel de operadores; soporte técnico, logística de repuestos, manejo y seguridad completa de la instalación del equipo.

Wärtsilä provee servicios de reparación y mantenimiento a una variedad de equipamientos en barcos.

Estos incluyen mecanizados In Situ, reparación y reconstrucción del casco además de servicios de mantenimiento tales como reentubamiento de intercambiadores de calor, enfriadores y condensadores, gasoductos compensadores nuevos y reconstruídos y tapa de intercambiadores de calor entre otros.

OPERACIÓN &MANTENIMIENTO

BARCOS

Proveemos servicios de manteimiento a motores completos y sistemas auxiliares, abarcando tanto las marcas de Wärtsilä como de otros fabricantes.Nuestros servicios de Operación y Mantenimiento (O&M) abarcan desde maquinando in Situ, reparación,reforma y reconstrucción, tanto de partes como de equipamiento completo.

Soporte Básico, abarcando porvisión de repuestos, Servicios de Campo y Taller.

Desarrollo de soporte de mantenenimiento, basado en acuerdos de servicios, mantenimientos según base instalada y servicios a medida para soportar cualquier actualización de las instalacioens existentes, con soporte de nuestro equipo de ingenieria.

Optimización de Performance sobre actualizaciones, sistemas e conversión de combustible, seguridad y sistemas de monitoreo.Soluciones Ambientales, reducción de NOx, SOx, CO y humo.

Soporte Online, con cobertura interactiva a traves de manuales, reportes y boletines técnicos.

Fabricamos y proveemos partes originales (OEM) para las siguientes marcas de motores y sistemas de propulsión:

WärtsiläSulzerLipsDeutz motores marinosNohab DieselWärtsilä Diesel GMTJapan Marin TechnologyWichmannSACMStork SW DieselMoteurs Duvant CrepelleNordbergPoyaudBolnesDeep Sea Seals

MOTORES

Ofrecemos servicios de operación y mantenimiento total tanto en usinas de generación eléctrica como en buques de todo tipo.

O&M incluye planificación operativa diaria, mantenimientos programados preventivos y/o predictivos, administración, recursos humanos y capacitación del plantel de operadores; soporte técnico, logística de repuestos, manejo y seguridad completa de la instalación del equipo.

Wärtsilä provee servicios de reparación y mantenimiento a una variedad de equipamientos en barcos.

Estos incluyen mecanizados In Situ, reparación y reconstrucción del casco además de servicios de mantenimiento tales como reentubamiento de intercambiadores de calor, enfriadores y condensadores, gasoductos compensadores nuevos y reconstruídos y tapa de intercambiadores de calor entre otros.

OPERACIÓN &MANTENIMIENTO

BARCOS

Proveemos servicios de manteimiento a motores completos y sistemas auxiliares, abarcando tanto las marcas de Wärtsilä como de otros fabricantes.Nuestros servicios de Operación y Mantenimiento (O&M) abarcan desde maquinando in Situ, reparación,reforma y reconstrucción, tanto de partes como de equipamiento completo.

Soporte Básico, abarcando porvisión de repuestos, Servicios de Campo y Taller.

Desarrollo de soporte de mantenenimiento, basado en acuerdos de servicios, mantenimientos según base instalada y servicios a medida para soportar cualquier actualización de las instalacioens existentes, con soporte de nuestro equipo de ingenieria.

Optimización de Performance sobre actualizaciones, sistemas e conversión de combustible, seguridad y sistemas de monitoreo.Soluciones Ambientales, reducción de NOx, SOx, CO y humo.

Soporte Online, con cobertura interactiva a traves de manuales, reportes y boletines técnicos.

Fabricamos y proveemos partes originales (OEM) para las siguientes marcas de motores y sistemas de propulsión:

WärtsiläSulzerLipsDeutz motores marinosNohab DieselWärtsilä Diesel GMTJapan Marin TechnologyWichmannSACMStork SW DieselMoteurs Duvant CrepelleNordbergPoyaudBolnesDeep Sea Seals

MOTORES

El reacondicionamiento es una forma ideal de permitir que la instalación continúe operando al mismo tiempo de cumplir con las normas y requerimientos de rendimiento y confiabilidad. Nuestros métodos de reparación logran el máximo de vida útil de los componentes, con mínimos costos de mantenimiento, sin comprometer la confiabilidad final del equipamiento, cubriendo: · Componentes y partes

Wärtsilä Argentina ofrece a través de su equipo de Técnicos especializados e Ingenieros de Servicio la más amplia gama de soporte de instalaciones cubriendo las regiones de Argentina, Uruguay, Paraguay y Bolivia.Disponible las 24 hs / 7 días.

Nuestro equipo local desarrolla su experiencia sobre:

· Motores pincipales y cajas (alta, media y baja revoluciones)

· Líneas de eje y equipos propulsores

reacondicionadas

· Reacondicionamiento completo del motor

· Provisión de partes

· Equipos reacondicionados para recambio. - Refacción de tapas de cilindros de dos motores de dos tiempos.

- Testeo dimensional completo y por precisión hidrostática llevando las tapas nuevamente bajo las especificaciones originales. - Reacondicionado de coronas de pistón de motores de dos y cuatro tiempos.

· Sellos Marinos y cojinetes

· Motores Auxiliares

· Generadores

· Calibración y reparación de bombas· Overhauls

· Alineación Laser

· Overhauls completos sobre motores en tierra y a bordo.

· 24 hs / 7 días.

CAMPOPROPULSIÓN

REACONDICIONAMIENTO

Nuestros servicios varían desde maquinados in Situ, alineación láser, balanceo de ejes, reparación de timones, hélices y aplicación de recubrimientos anticorrosivos (Duraflake). Wärtsila Argentina provee también sellos (lubricados por aceite o agua) cojinetes y todo tipo de repuestos y servicios en waterjets.

Sobre una superficie de 1.400 m2 nuestro taller brinda un amplio soporte técnico de mantenimiento y reacondicionamiento de partes para la industria.

- Plantel de 15 mecánicos especializados

- Tornos horizontales Torno Wing L-1660 · Distancia entre puntas: 1500mm · Volteo s/ bancada: 410mm · Volteo s/ escote: 580mm · Volteo s/ carro: 260 mm Torno Wing CW · Distancia entre puntas: 3000mm · Volteo s/ bancada: 800mm · Volteo s/ escote: 1000mm · Volteo s/ carro: 560mm

- Banco regulador de inyectores

- L´Orange GXO-G004

- Alesadora y Soldadora portátil ESPS W53 - Brevettato

- Balanceadora Cride mod. DIGIT CELL 2001

Batea de limpieza por ultrasonidoCompleto pañol de herramientas Sala de Capacitación Técnica, destinada al entrenamiento continuo del plantel.

El taller es también utilizado como

almacén de piezas de repuesto, herramientas especiales y consumibles.

RECTIFICADORAS:· Bruñidora de camisas para motores de 2 y 4 tiempos hasta 760 mm

· Chris Marine Honnig RIG HR80 and machine S32/50

Rectificadora automática de válvulas· Chris Marine BSP3 Rectificadora de inyectores· Chris Marine FPG

Rectificadora de planos de camisas· Chris Marine CPL FLUSHING:· Máquina de flushing portátil

· 70 litros por minuto

· Grado de limpieza con batería defiltros entre 30 a 5 micrones, según cada requerimiento grado ISO Diagnóstico de performance de motores:Malin 6000 and Icon Research Doctor System o Premet

Batea de limpieza por ultrasonido:Ya había una ahora hay una de mayor capacidad, ver como ponemos esto.

Los acuerdos de Servicios de Wärtsilä son la clave para un alto desempeño de su instalación. Un adecuado contrato de servicio extenderá la vida útil de su equipo y optimizará la productividad durante el ciclo de vida de su instalación.Nuestros contratos de servicios son hechos a medida de acuerdo a las necesidades de nuestros clientes, desde un acuerdo por la provisión de repuestos hasta un acuerdo de Operación y Mantenimiento completo de su instalación.

TALLER

ACUERDO DE SERVICIOS

SERVICIOS DE AUTOMATIZACIÓN

Nuestros servicios de automatización cubren:servicio, mantenimiento, reparación, actualización, modernización e ingeniería en diseño para todo tipo de sistemas, propulsión eléctrica diesel, vapor y turbinas de gas, control de buques y automatización de sistemas en usinas generadoras terrestes.

Nuestro servicio de vulcanizado de sellos de ejes propulsores in situ se trabaja en dos modalidades: en tierrra y en mar.

Ambas modalidades son factibles y rentables, ya que no es necesario retirar el eje propulsor para llevar a cabo el vulcanizado (reduciendo los tiempos en mar).

El sistema de limpieza con Limpieza Criogénica (CO2) es un proceso con el cual partículas de hielo seco son aceleradas en una corriente de aire presurizada y dirigidas a la superficie que se desea limpiar.

El método es similar a la limpieza con arena, con la ventaja que no deja residuos secundarios, no produce conducción eléctrica, no es abrasivo, ni tóxico. Es decir que puede aplicarse en lugares abiertos sin restricción mayor.En Argentina ofrecemos este servicio para la industria energética, mienera petroquiquimas alimenticia, entre otras.

VULCANIZADO

MÉTODO DE LIMPIEZA CRIOGÉNICA

DURAFLAKE

Sistema de recubirmiento epoxi-vinílico, elásticamente modificado con cristales de vidrio que permite ampliar su aplicación respecto a los recubrimientos tradicionales.

La dureza de la resina ha sido mejorada con la resistencia química de los cristales de vidrio que reaccionan elasticamente al ser incorporados a la resina, incremenetando la fuerza adhesiva con una tolerancia superior a la abrasión y al severo estrés mecánico.

Con este sistema de recubrimiento se recuperan componentes mecánicos en general con un excelente resultado.