Sándorfalvi Kisbíró

XIV. évfolyam 3. szám 2010. április

Átadtuk az Ady Endre utcát

2010. március 27-én átadtuk a 95,86 millió forintból felújított Ady End-re utcát. A fejlesztés az Európai Unió támogatásával, az Európai Regioná-lis Fejlesztési Alap társfi nanszírozá-sából valósult meg.

Sándorfalva Város Önkormányza-ta 49.463.206 forint támogatást ka-pott az Ady Endre utca Alkotmány körút és Kolozsvári utca közötti sza-kaszának a rendezésére, felújítására.

A fejlesztés során kiszélesítettük a járdát és az eltöredezett betonlapo-kat, díszburkolatra cseréltük le. Ren-deztük az útszegélyt, szilárd burkolat-tal ellátott parkolókat alakítottunk ki.

A kerékpárosoknak kerékpársávot épí-tettünk. Új utcabútorokat (18 db pa-dot, 35 db kerékpártárolót és 20 db hulladékgyűjtőt) helyeztünk el a ké-nyelmes gyalogosközlekedés céljából. Az utca hosszában 65 db facsemetét ültettünk ki.

A városban tíz különböző helyre információs tájékoztató táblákat he-lyeztünk ki, amelyeken a fontosabb intézményeket és turisztikai célpon-tokat tüntettük fel.

A beruházás 2009. szeptember 7-én kezdődött meg és 2010. március 27-én került átadásra. Az átadó ünnepséget szalagátvágással, fanfárral és az útsza-

kaszon végiggörgetett söröshordó kísé-retében nyitottuk meg. Kakas Béla pol-

gármester ünnepi beszédét követően az érdeklődőket csapolt sörrel és csülkös babgulyással vendégeltük meg, a gyer-mekeket pedig arcfestéssel vártuk.

Kékesi DóraSándorfalva Városfejlesztő Közhasznú Nonprofi t Kft.

A projekt az Európai Unió támogatásával, az Eu-rópai Regionális Fejlesztési Alap társfi nanszírozá-sával valósul meg.

Megújul Sándorfalva és Dóc könyvtáraA két település összesen 25.368.872 forint európai uniós forrást nyert könyvtáraik fejlesztésére. Az épí-tési munkálatok várhatóan áprilisban megkezdődnek és várhatóan május végén fejeződnek be. A pályáza-ti támogatásból új informatikai eszközöket vásárol-nak, kibővítik és akadálymentesítik a Sándorfalvi Pe-tőfi Emlékkönyvtárat. Új olvasóterem, előadóterem és kölcsönző terem várja a látogatókat hamarosan.

részletek az 5. oldalon

Május első vasárnapján szívből köszöntöm a legszebb női hivatást beteljesítő, gyermekeknek életet adó és őket szerető gonddal felnevelő édesanyákat! Kakas Béla, polgármester

Anyai szív„Van-e olyan drágaköve a világnakAmilyen a szíve az édesanyának?

Ér-e annyit annak hideg ragyogásaMint az édesanya szelíd mosolygása?

Senkinek sem lehet olyan drágagyöngye,Mint az édesanya értünk hulló könnye.Mint az édesanyánk féltő, óvó karja,

Mely testünket, lelkünket védőn betakarja.”Ismeretlen szerző

2

www.sandorfalva.hu

Városi Újság

Önkormányzati Hírek 2010. márciusMárcius 25-ei, munkaterv szerinti rendes ülésén az önkormányzati rende-letek felülvizsgálatának következő lépéseként a testület az eddigi egy ren-delet helyett két külön rendeletben szabályozta a folyékony és szilárd hul-ladékszállítási közszolgáltatás rendjét, valamint a közterületek és a telepü-lés tisztasága érdekében általánosan elvárható magatartásokat. Érdemes ki-emelni, hogy a jövőben szabálysértést követ el, aki az ingatlanon keletkezett házi szennyvizet nem zártrendszerű, szivárgásmentes tárolóban helyezi el.

A testület módosította a gyermekvédelmi ellátásokról szóló rendeletében szabályozott gyermekétkeztetési térítési díjakat. A szolgáltató a 8,2%-os inf-láció mértékénél alacsonyabb emelésre tett javaslatot (7,8% illetve 7,9%), amit elfogadva a következők szerint alakulnak a térítési díjak:

Teljes térítési díj (tízórai, ebéd, uzsonna): 404 Ft/nap/fő+ÁFA,Ebéd 265 Ft/nap/fő+ÁFA.A testület megállapította a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellá-

tások és szolgáltatások körében a nappali ellátásért, az étkeztetésért, a házi segítségnyújtásért fizetendő térítési díj, valamint az ebéd házhozszállításá-nak 2010. évi díját.

A képviselő-testület meghatározta a 2010. év kiemelt sándorfalvi rendez-vényeit. A Városnap idén kettő (2010. június 26–27.) napos lesz, helyszíne a városközpont marad. Ismét visszatér a Betyárnap, melynek rendezvényei egy napon át tartanak majd a búcsú megszokott helyszínén 2010. augusz-tus 7-én. Végezetül az év utolsó nagy rendezvénye a Böllérnap lesz 2010. november 27-én. E három rendezvényre a testület összesen ötmillió forin-tot különített el költségvetésében.

A testület elfogadta az öt kiemelt, a költségvetésből közvetlenül támoga-tott civil szervezet (Kulturális Egyesület, Polgárőr Egyesület, Sport Klub Egyesület, Sándorfalvi Utánpótlás Közhasznú Sport Egyesület és Önkén-tes Tűzoltó Egyesület) 2009. évi támogatásának felhasználásáról készült elszámolásokat. Ugyancsak megtárgyalták a 2009-ben pályázati úton tá-mogatott civil szervezetek pénzügyi beszámolójait; melyeket kettő kivéte-lével ugyancsak elfogadtak. A testület döntött arról, hogy a sándorfalvi ci-vil szervezetek az előző évekhez hasonlóan 2010-ben is 2 millió forintos forrásból pályázhatnak programjuk vagy működésük támogatására. (Pá-lyázati felhívásunk az 3. oldalon található. - a szerk)

A közbeszerzési törvény által előírt április 15-i határidőn belül elfogadta a képviselő-testület az ökormányzat 2010. évi közbeszerzési tervét. A terv-ben, közel 475 millió forint értékben, kilenc beruházás, illetve szolgáltatás szerepel, köztük a Bölcsőde fejlesztése vagy a Széchenyi Ifjúsági Közössé-gi Központ kialakítása. A terv részletes tartalma megismerhető az önkor-mányzat honlapján.

2008 júliusában Sándorfalva és Szatymaz önkormányzata közösen létre-hozott egy jogi személyiség nélküli társulást a „Szennyvízelvezetés és Tisz-títás” elnevezésű pályázati kiírás I. fordulójára. Az I. forduló sikeres teljesí-tése után a II. fordulóra csak jogi személyiséggel rendelkező társulás nyújt-hat be pályázatot, így a képviselő-testület módosította a 2008-ban létreho-zott társulás társulási megállapodását; a Sándorfalva-Szatymaz Szennyvíz-, Csatorna Beruházó Társulás immár rendelkezni fog jogi személyiséggel.

A képviselő-testület elfogadta a Polgármesteri Hivatal munkamegosztási megállapodását az Egyesített Egészségügyi és Szociális Intézménnyel (to-vábbiakban: EESZI), a Budai Sándor Művelődési Ház, Emlékház, Tájház és Könyvtárral, valamint a Sándorfalvi Térségi Alapfokú Művészetoktatási Intézménnyel. Az intézmények közti munkamegosztás és a felelősségválla-lás rendjét szabályozó megállapodásokra az államháztartás működési rend-jéről szóló kormányrendelet előírása miatt volt szükség.

A testület megemelte a bölcsődei férőhelyek számát 20-ról 24 főre, amely létszám még nem igényli a dolgozói létszám emelését. E nagyobb férőhely-számot átvezették az EESZI Alapító Okiratán is. A megemelt férőhelyek után áprilistól igényelhető a többlet normatív állami támogatás.

A csapadék okozta károk enyhítése érdekében 2010. február 24. napjá-tól március 12. napjáig I. fokú belvízvédelmi készültség volt érvényben Sándorfalván. A készültség alatt az ökormányzatnak védekezési és hely-reállítási költségei merültek fel, melyek csökkentésére az állami vis maior tartalékból van lehetőség. A támogatáshoz a védekezési költségek 30%-át, míg a helyreállítási költségek 40%-át önerőként kell rendelkezésre bocsá-tani. Az összesen 7,85 millió forintnyi költség állami támogatásához a tes-tület elkülönítette a szükséges 3,05 millió forint önerőt.

Az önkormányzat 2010. évi költségvetését februárban 27,6 millió fo-rint forráshiánnyal fogadták el azzal, hogy a hiányt takarékossági intéz-kedésekkel csökkenteni kell. Mivel a bevételek növelésére nem sok lehető-ség kínálkozik, így elsősorban a kiadásokat kell áttekinteni. A költségvetés PR és marketing feladatok ellátására 3 millió forintot szánt. Mivel az ön-kormányzat és a Sándorfalva Városfejlesztő Kft. által ellátott PR és mar-keting feladatok részben fedik egymást, ezért kézenfekvő megoldás e fel-adatok átadása a Kft.-nek, amely lépéssel a 3 millió forintos önkormány-zati kiadás nagymértékben csökkenthető. Ehhez a testület módosította a Kft.-vel 2006-ban kötött feladat-ellátási szerződését.

A képviselő-testület elfogadta az országos és helyi választási, illetve helyi politikai rendezvények Sándorfalva közigazgatási területén történő meg-tartásának rendjéről szóló szabályzatát. A szabályzat megjelöli az igény-be vehető helyszíneket (Művelődési Ház, Könyvtár, Homokpusztai Kö-zösségi Ház, valamint a Széchenyi udvar), illetve a térítésmentes és -köte-les igénybevétel feltételeit.

A korábbi évek gyakorlatának megfelelően az önkormányzat idén is pá-lyázatot nyújt be az Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma által kiírt könyvtári érdekeltségnövelő és közművelődési érdekeltségnövelő pályázat-ra. A pályázathoz szükséges 300.000 és 800.000 forint önerőt a költségve-tésből a képviselők rendelkezésre bocsátották.

Végezetül a képviselő-testület zárt ülésen döntött egy önkormányzati tu-lajdonú, dóci fekvésű termőföld tulajdoni hányadának értékesítésre törté-nő kijelöléséről.

Dr. Tülkös Mariann

Lapzártakor érkezett: Sándorfalva Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 2010. áp-

rilis 1. napján rendkívüli nyílt testületi ülést tartott. A rendkívüli ülés összehívását az indokolta, hogy a képviselő-testületnek a megkö-tött Támogatási Szerződés alapján április 8-ig döntést kellett hoznia a DAOP-2.1.1/E-2008-0020 kódszámú „Sándorfalva Nádastó Szabad-időpark” projekt sorsáról. Mint ismeretes, a projekt beruházásra kiírt közbeszerzési eljárás eredményeként a nyertes ajánlattevő mintegy 30 millió forinttal magasabb összegben vállalta volna a beruházás kivite-lezését, mint amennyi az eredetileg erre a célra betervezett összeg volt, s ezen plusz forrást korábbi ülésén nem rendelte hozzá a projekthez a képviselő-testület. Így dönteni kellett arról, hogy az Önkormányzat el-áll a nyertes pályázat kapcsán megkötött Támogatási Szerződéstől és ezzel egyidejűleg lemond az elnyert 86.586.405 forint összegű európai uniós vissza nem térítendő támogatásról.

3Sándorfalvi Kisbíró

www.sandorfalva.hu

Termékében él a vidék

A Csongrád Megyei Agrár Nonprofi t Közhasznú Kft. a „Ter-mékében él a vidék” (KEOP-6.1.0/B/09-2009-0021) elnevezésű projektjével a táplálkozás területén humán együttműködések erősítésé-vel kíván hozzájárulni fenntartható életmódok és ehhez kapcsolódó visel-kedésminták elterjedéséhez.

Munkánk során többször tapasz-taltuk, hogy a globális gazdasá-gi tendenciák és fogyasztási szoká-sok nagymértékű előtérbe kerülése miatt, a kisléptékű, helyi élelmiszer előállítás és értékesítés rendkívüli mértékben visszaesett az elmúlt két évtizedben. Megfi gyelhető, hogy a vidéki településeken a lakosság nagy része felhagyott a helyi piacra törté-nő termeléssel és inkább a kiskeres-

kedelmi láncokban vásárolnak, to-vábbá a helyi hagyományokon ala-puló receptek helyett a nemzetközi konyha gyorséttermi kínálata felé fordultak.

Helyi élelmiszer alatt lehet egé-szen szűk földrajzi területről szár-mazó élelmiszert érteni, de tágabb értelemben minden magyar élelmi-szer helyi élelmiszer. Helyi élelmi-szer az, amelyre az alábbiak közül legalább egy feltétel igaz:• 80 km-en belül készül vagy terem• legalább 51% helyi hozzáadott ér-téket tartalmaz (munkaerő, nyers-anyag, energia, stb.)• helyi specialitás, ételkülönlegesség• nem import áru• otthon készült étel (talán túl kézen-fekvő, de ez is idetartozik)

Minden vásárlással támogatunk valakit, de nem mindegy, hogy kit. Mi azt javasoljuk, hogy a helyi gaz-daságot és embereket támogassuk! A helyi élelmiszerre költött pénz hely-ben marad, a település (kistérség, megye, ország) gazdagodásához já-rul hozzá, ami közvetetten mindany-nyiunk boldogulásához vezet.

Projektünkben ezért a célt fo-galmaztuk meg, hogy felmutatjuk a helyben megtermelt és értékesí-tett élelmiszer társadalmi és kör-nyezeti hasznosságát. Az önellá-tás, önfenntartás helyi szintű mo-delljét népszerűsítjük hét vidé-ki település (Hódmezővásárhely, Kecel, Maroslele, Sándorfalva, Soltvadkert, Székkutas, Tótkom-lós) kilenc általános iskolájában a

felső tagozatosok körében. Figyelembe véve a korcsoport sa-

játosságát, játékos vetélkedő soro-zatot szervezünk. A sorozat mind a 9 kiválasztott iskolánál egy nyi-tó rendezvénnyel kezdődik és egy záró rendezvénnyel ér véget. A két esemény között a vetélkedő Inter-net-alapú lesz. A gyerekek számá-ra környezettudatosságukat fejlesz-tő ismeretanyagokat állítunk össze, amely segít megérteni a vetélkedő feladatainak céljait.

A vetélkedő 6 hónapja alatt olyan feladatokat kapnak a diákok, ame-lyek tájbejárásra, valamint helyi me-zőgazdaságuk és élelmiszeriparuk megismerésére sarkallják az ötfős kiscsoportokat. A diákok ilyen és ezekhez hasonló kihívásokra szá-míthatnak: helyi receptek gyűjté-se, lista készítése helyi termelőkről és termékeikről, interjúkészítés az egyik helyi termelővel, egy helyi ter-mék (méz, tészta, befőtt, stb.) előál-lításának bemutatása, stb.

Az elvégzett feladatokat pontozni fogjuk és a 9 iskola 3 legeredménye-sebb csapata egy három napos ki-ránduláson vehet részt Galgafarmon.

Sándorfalván a Pallavicini Sándor Általános Iskola a partnerünk, ahol a program az egyórás nyitórendezvény-nyel 2010. március 31-én 8.15-kor vette kezdetét.

A projekt az Európai Unió és a Ma-gyar Köztársaság társfi nanszírozásá-ban valósul meg.

FELHÍVÁS! Sándorfalva Város Önkormányzata pályázatot hirdet a helyi civil szervezetek

2010. évi támogatására. A felhasználható támogatási keret 2.000.000 forint.

Egy szervezet jelen pályázati felhívásra kategóriánként egy pályázatot nyújthat be. A két kategóriában (program és működés) az összesen igényelhető támogatás összeg

maximum 400.000 forint.A pályázatok beadási határideje: 2010. április 30.

A pályázatok anyaga elérhető a www.sandorfalva.hu honlapon vagy kérhető a Polgármesteri Hivatal Igazgatási Irodáján.

Kérdéseikkel forduljanak bizalommal Dr. Tülkös Mariannhoz személyesen vagy a (62) 572 967-es telefonszámon.

Sándorfalva Város Polgármesteri Hivatal

A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfi nan-szírozásával valósul meg.

4

www.sandorfalva.hu

Városi Újság

Felhívás

Az utcanév táblák kihelyezése a ter-vezett időpontok alapján az alábbi útvonalterv alapján történik.

2010. március 22-től 2010. április 9-igI. zóna: Árpád utca – Ady Endre utca – Felszabadulás utca – Petőfi utca – Széchenyi utca – Kolozsvári utca – Szabadság tér – Alkotmány krt.II. zóna: Erdő sor – Homok dűlő – Strand utca – Sport utca – Akácfa utca – Orgona utca – Fürj utca – Fá-cán utca – Kishomokköz utca – Út-

törő utca – Tisza utca – Sövényházi út – Rózsa utca – Dóci utca – Tölgy utca – Nádas utca – Rét utca – Al-kotmány krt. – Póling utca – Őz utca – Cinke utca

2010. április 12-től 2010. április 30-igIII. zóna: Maros utca – Munkácsy utca – Aradi utca – Iskola utca – Dózsa György utca – Tolbuhin utca – Csongrádi utca – Szabadkai utca – Pozsonyi utca – Pusztaszeri utca – Zrínyi utca – Jókai utca – Béke utca

– Alkotmány krt. – Szabadság tér IV. zóna: Alkotmány krt. – Szé-chenyi utca – Kolozsvári utca – Endresz utca – Mátyás utca – Rá-kóczi utca – Tó utca – Major utca – Szegedi utca – Partizán utca – Brassói utca – Árpád utca – Ady Endre utca – Felszabadulás utca – Petőfi utca – Kölcsey utca – Kas-sai utca – Farkas utca – Korsó utca – Szegfű utca – Rigó utca – Sö-vényházi út – Szabadság tér

2010. május 3-től 2010. május 21-igV. zóna: Petőf i utca – Nyírfa utca – Kölcsey utca – Kis krt. – Gyöngyvirág utca – Bod Árpád utca – Rigó utca – Május 1. tér – Akácfa utca – Nefelejcs utca – Úttörő utca – Arató utca – Tisza utca – Sövényházi út – Kolozsvári

utca – Kis utca – Alkotmány krt.VI. zóna: Mátyás utca – Rákóczi utca – Kossuth utca – Attila utca – Hétvezér utca – Temesvári utca – Szegedi utca – Brassói utca – Ár-pád utca – Ady Endre utca – Felsza-badulás utca – Petőfi utca – Kölcsey utca – Kassai utca – Hunyadi utca

Ezúton kérem a tisztelt sándorfalvi polgárokat a rendelet 9. § (4) bekez-désének betartására, mely rendelke-zik arról, hogy az utcanév táblák el-helyezését az ingatlanok tulajdonosa (használója) tűrni köteles. Továbbá kérem, hogy segítsék a Sándorfalva Város Városüzemeltetési Közhasznú Nonprofit Kft. dolgozóinak munká-ját, akik személyesen veszik fel a kap-csolatot az érintettekkel.

Sándorfalva, 2010. március 22.Dr. Kovács Beáta jegyző

Tájékoztatom Sándorfalva Város tisztelt lakosságát, hogy a Sándorfalva Város Városüzemeltetési Közhasznú Nonprofit Kft. 2010. március 22-től megkezdte az utcanév-táblák kihe-lyezését. Erről Sándorfalva Város Önkormányzatának a köz-területnevek megállapításáról, a házszámozás, valamint az ut-canév táblák és a házszámtáblák elhelyezésének rendjéről szó-ló 30/2009. (X. 29.) Ör. rendelete rendelkezik.

Infrastruktúra-fejlesztés Sándorfalva és Dóc települési könyvtáraiban

Bôvülnek és megújulnak az olvasótermek

A két település konzorciumot alkot-va nyújtotta be pályázatát a Társadal-mi Infrastruktúra Operatív Program keretében kiírt Könyvtári szolgálta-tások összehangolt infrastruktúra-fejlesztése – „Tudásdepó-Expressz” című felhívásra.

A pályázat nyert és az Oktatási és Kulturális Minisztérium Támogatás-kezelő Igazgatósága 25.368.872 forint összegű európai uniós támogatásra ér-demesnek ítélte. A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Re-

gionális Fejlesztési Alap társfinanszí-rozásával valósul meg. A támogatási szerződést aláírtuk. Az eszközök köz-beszerzési eljárás útján kerülnek be-szerzésre. A közbeszerzést áprilisban folytatjuk le. Az építési munkálatok áprilisban kezdődnek meg és várható-an május végén fejeződnek be.

A projekt keretében megújul a két település könyvtárának gépparkja: új informatikai és a fogyatékkal élők számára speciális könyvtári szolgál-tatásokhoz kapcsolódó eszközök (pl.

felolvasó gép) kerülnek beszerzésre. Kibővítjük és akadálymentesítjük a Sándorfalvi Petőfi Emlékkönyvtárat. Kialakítunk egy új olvasótermet, egy képzésekre alkalmas előadótermet és egy új kölcsönző termet.

A fejlesztés hatására új szolgáltatá-sokkal és felhasználói gépekkel várja a látogatókat a két könyvtár.

Kékesi DóraSándorfalva Városfejlesztő Közhasznú Nonprofit Kft.

Sándorfalva Város Önkormányzata Dóc Községi Önkormányzattal konzorciumot alkotva, 25.368.872 forint európai uniós forrást nyert a két település könyvtárának az IKT-infrastruktúra fejlesztésére.

A projekt az Európai Unió támogatásával, az Euró-pai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg.

FOGORVOSI M AG Á N R E N D E L É S

dr. Nagymihályné dr. NÉGYESI MÁRIA

fogszakorvos

Rendel: Sándorfalva, Aradi u. 1. sz.

alattRendelési idő:

Hétfő: 14.00–18.00Szerda: 15.00–19.00

Csütörtök: 14.00–18.00Bejelentkezés személyesen vagy

telefonon: 8.00–20.00-igTelefon: +36 (30) 467 1479Foghúzás: rendelési időben

soron kívül. Tömés, pótlás stb. kezdése

1–2 napon belül.

A SándorfAlvi KiSbíró

2010 februárjától

hAvontA jeleniK meg.

Lapzárta: minden hónap utolsó napja.

Kérjük, hogy írásaikat a kisbiro@sandorfalva.hu

címre szíveskedjenek elküldeni vagy a

Polgármesteri Hivatal titkárságán,

Nikula Tímeánál leadni!

5Sándorfalvi Kisbíró

www.sandorfalva.hu

1848-as megemlékezés

Városunk önkormányzata is megemlé-kezett az 1848-49-es forradalomról és szabadságharcról a Budai Sándor Kul-turális Központban.

Sándorfalva ifjúsága nevében a hősök-re a Szegedi Kistérség Többcélú Társu-lás Közoktatási Intézménye Pallavicini Sándor Iskolájának 4.a. és 4.b. osztá-lyos tanulói emlékeztek. Az összeál-lítást Bíróné Mihálka Zsuzsanna és Rossuné Kovács Edit tanítók készí-tették.

Az érdeklődők először láthatták a Bu-dai Sándor Citerazenekar és a Városi Énekkar közös produkcióját.

A műsor végén a felnőttek fáklyával, a gyerekek gyertyával vonultak a Sza-badság térre, ahol a Petőfi szobornál az önkormányzat, a helyi pártok, civil szervezetek és intézmények képviselői helyezték el a megemlékezés koszorúit.

Móra Ferenc olvasási versenyA Gregor József Általános Iskola már 16 éve rendezi meg a Móra Fe-renc olvasási versenyt 3–6. évfolya-mos tanulóknak, melyen az idén a mi iskolánk is részt vett. A címével ellentétben nemcsak olvasni kell a résztvevőknek, hanem egy szöveg-értési feladatlapot is ki kell tölteni-ük, melyben életrajzi adatok is sze-repelnek. Felkészülni igazából nem lehet erre a versenyre, csak nagyon sokat olvasni Móráról és Mórától. A versenyszervezők célja pedig pont ez: minél több gyereket megnyer-ni az olvasás szép és hasznos idő-töltésének.

A feladatlap kitöltése után a gye-rekek fel is olvastak egy számukra ismeretlen szöveget, és a végered-mény a két feladatrész összesítésé-ből alakult ki. Az első három he-lyezést elérők közé nem került isko-lánk tanulója. Az olvasására min-

den gyerek külön minősítést kapott a zsűritől: ügyes olvasók, kiváló ol-vasók, a legjobbak pedig kitűnő ol-vasók lettek.

Iskolánk tanulói a következő eredményeket érték el:Ügyes olvasó oklevelet kapott Bárká-nyi Evelin és Lajos Noémi 6.c osztá-lyos tanuló (felkészítő nevelő: Kisné Király Mária).Kiváló olvasó oklevelet kapott Török Mercédesz 4.c osztályos tanuló (felkészítő nevelő: Gémes Józsefné).Kitűnő olvasó lett: Sáfár Szandra 5.c osztályos tanuló (felkészítő ne-velő: Kollárné Gellai Tünde) és Ber-ta Viktória (felkészítő nevelő: Nóg-rádi Erika).

Gratulálok!Bertáné Takács Erika

Eredmények:3. osztály:I. helyezett: Pászti Hédi 3.b (fel-készítő nevelő: Rodlerné Táborosi Anna)II. helyezett: Kormányos Dorka 3.b (felkészítő nevelő: Rodlerné Táborosi Anna)

4. osztály:I. helyezett: Vincze Kata 4.b (felkészí-tő nevelő: Bíróné Mihálka Zsuzsanna)II. helyezett: Török Mercédesz 4.c (felkészítő nevelő: Gémes Józsefné)

A területi versenyt Újszentiván ren-dezte meg március 23-án.

Eredmények:Kormányos Dorka 3.b – III. helyezettTörök Mercédesz 4.c –III. helyezett

A versenyző tanulóknak és a felkészí-tő nevelőknek gratulálok és további sok sikert kívánok.

Kovács Zoltánnémunkaközösség-vezető

Iskolánkban március 22-én tartottuk a Kazinczy szépkiejtési ver-seny helyi selejtezőjét, ahol 3-4. osztályos tanulók mérhették ösz-sze tudásukat. A versenyre benevezett gyerekek először egy 20 so-ros szabadon választott ismeretterjesztő szöveget, majd rövid fel-készülés után egy kötelező szöveget olvastak fel.

Kazinczy szépkiejtési verseny

Ünnepi beszédben emlékezett a március 15-eiforradalomra Kakas Béla polgármester is.

6

www.sandorfalva.hu

Városi Újság

Jegyzet egy sítúra margójára

Nézem, ahogy a gyerekek birkóz-nak, hancúroznak a hóban. A sítú-ra utolsó napja, a síelés utolsó per-cei. Felszabadultak, jókedvűek, ki-pirultak. Kicsik a nagyokkal, együtt és egymással élvezik a tél örömeit, az utolsó pillanatokat.

2000 méter magasan, az olasz Jú-lia-Alpokban vagyunk. A 6. napot él-jük itt, 1000 km-re az otthonunktól, mégsincs bennünk honvágy. Marad-nánk még, ha lehetne. Jól esik látni a vidám tekinteteket, a hálás pillan-tásokat, hogy mégiscsak sikerült az, ami eleinte szinte lehetetlennek tűnt.

Visszagondolok az eltelt közel egy hétre. Igazán remek volt minden!

A bűbájos és családias Hotel Miravalle*** gyönyörűen berende-zett és patyolat tiszta, meleg szobái-ban jólesett a síelés utáni pihenés. A barátságos és nagyon készséges sze-mélyzet minden kívánságunkat tel-jesítette.

A svédasztalos reggeli a nap remek indítása volt. Felvágottak, zsemlék, joghurtok, dzsemek, finom olasz sajtok, müzlik választéka és többfé-le ital biztosították, hogy egyhamar ne éhezzünk meg. A sípályára ter-moszokban kivihető forró tea pedig nemcsak pénztárcakímélő megoldás volt, de az otthoni gondoskodás meg-idézése is. A csupa ablak étteremből látni lehetett, mint aranyozza be a

felkelő nap az alattunk elterülő völ-gyet a várossal, Forni Avoltrival és a hotelt félkörbe záró sziklákat. Tes-ti-lelki ébredés, készen álltunk a to-vábbi élmények befogadására.

A pályáig tartó 25-30 perces buszos utazás gyorsan eltelt, hiszen mese-szerű tájon haladtunk keresztül nap mint nap. Körülöttünk a csodálatos havas hegyek, melyekről a zúgó pa-takok fodrai jégbe fagyva néztek le a szakadékba. Mintha a tiszteletünkre álltak volna meg a vízesések.

Ravasclettoba érve a sícipő felvé-tele ugyan nem mindenkinek volt egyszerű, de segítséggel ez is meg-oldódott, és jöhetett az újabb cso-da. A 100 főt befogató funifor (vas-tag drótkötélen csúszó kabin) 3 perc alatt vitt fel bennünket 950 méter-ről 2000 méterre, Zoncolanra. A vá-ros fölé emelkedve kinyílt a látóhatár, s mintha a világ tetejére értünk vol-na. A hócsipkés hegyek kézzel fog-ható közelsége mindenkivel elfeled-tette, hogy a sícipő nem a legkényel-mesebb lábbelik közé tartozik. A lát-vány fenséges, lélekemelő és a min-dennapi gondokat teljesen kikapcso-ló. A pályákon való siklás pedig fel-szabadító érzés, a napi robot teljes fe-lejtése, igazi szellemi kikapcsolódás.

S az élmény akkor igazi, ha min-denki a sítudásának megfelelő nehéz-ségű pályán siklik. A kezdők szakok-

tatóval szinte órák alatt megtanulják az alapokat. Így történt ez az idén is. Lilla már a 3. napon gyönyörűen és bátran csúszott velünk a 2-3 km hosszú kék pályán. A fejlődést pe-dig az biztosítja, ha mindig egy ki-csit nehezebb terepet próbálgatunk. Ehhez akarat és kitartás kell. No és egy kis bátorság, vagányság. Lillánk erre nagyon jó alany volt.

A már síelni tudogató és tudó gye-rekek is csak felnőttekkel, a még ügyesebbek idősebb, jól síelő gyere-kekkel csoportokban csúszkálhat-tak, egyre nehezebb pályákat kipró-bálva, egymásra figyelve. Ez a hami-sítatlan olasz hangulatú pályarend-szer minderre alkalmas volt. A leg-ügyesebbekkel és legbátrabbakkal a pálya legmagasabb pontját is meg-hódítottuk, ahonnan el lehetett lát-ni az Adriai-tengerig. Nem minden-napi látvány volt ez a poros, egysíkú Alföldről elszabadult gyerekeknek, akik még picinyke dombot is csak akkor látnak a környezetükben, ha építenek maguknak.

Az időjárás minden válfaja meg-nyilvánult ez alatt a néhány nap alatt. Többnyire szikrázó napsütésben síel-tünk, de előfordult hóesés, sőt olyan köd is, hogy alig láttuk egymást a pá-lyán. A fehér hóról visszaverődő nap-sugár tengerparti barnaságot tett ar-cunkra, a tiszta, friss levegő pedig egészséges arcpírt lehelt rá. Ramó-na, Lilla, Csilla, Luca, Flóra, Ben-ce, Marci, Martin, Ricsi és a három Dani nem panaszkodhatott mozgás-hiányra ezen a héten. A hotelbe érve már alig várták a vacsorát, ami min-dig nagyon finom volt. Az olasz sza-kács kitett magáért. Kiváló magya-ros ételeket és remek olasz tésztákat ehettünk, melyekhez mindig volt le-ves, desszert, gyümölcs.

A vacsora után játékkal zártuk a napokat. Kártyáztunk, versenye-ket rendeztünk, társasjátékoztunk,

csocsóztunk, majd az utolsó estén a teljes csapattal maffiáztunk. Este 10 órakor már az összes szobában csönd volt, hiszen a napi élmények és a ren-geteg mozgás jólesően kifárasztott bennünket.

S most itt, a hegy tetején, utolsó pillantásokat vetve a tájra és gyö-nyörködve a hóban játszó gyerekek-ben arra gondolok, hogy milyen jó lenne, ha minél több gyerek részese lehetne ennek az élménynek.

És nemcsak az élmény miatt. Ma-gamban elkezdek számolgatni. Na-ponta fél 10-től délután negyed 5-ig síeltünk, ez napi 400 perc 4 napon keresztül, az 5. sínapon fél 3-ig, azaz 300 percet. Ez összesen 1900 perc. Ha a testnevelésórákat opti-mális esetben 40 perceseknek vesz-szük, akkor (1900:40=47,5) ez a né-hány nap síelés a friss, tiszta levegőn 47,5 élményekkel és a mozgás örömé-vel teli testnevelésórát jelentett azok-nak a gyerekeknek, akik részt vehet-tek ezen a programon. Jó lenne, ha egyre több gyerek kipróbálhatná ezt a rendkívüli sportot!

A tavalyi és az idei sítúránkat is Ka-kas Béla polgármester úr közvetítésé-vel egy magát megnevezni nem kívá-nó sándorfalvi cég jelentős összeggel támogatta, melyet ez úton is hálásan köszönünk. A következő tanévben is örömmel fogadnánk a város cé-geitől, vállalkozóitól olyan pénzbeli hozzájárulást, mely csökkenthetné a sítáborban résztvevő sándorfalvi gye-rekek költségeit, s ezáltal talán még több diákunk részese lehetne ennek a csodálatos élménynek.

Remélhetőleg iskolánk 2010/2011. évi programjában is olvasható lesz a jövő téli sítúraajánlat, hogy a szülők, gyerekek, régi tanítványok és bárki, aki szívesen velünk tartana, időben értesülhessen a lehetőségről.

Bálóné Karasz Erika

Szavalóverseny Eredmények:1–2. évfolyamI. helyezett: Atesán Dóra 2.a (fel-készítő nevelő: Széll Bernadett)II. helyezett: Szentjobi Tamás 2.c (felkészítő nevelő: Feketéné Szilasi Gizella)III. helyezett: Galambos Tamás 2.a (felkészítő nevelő: Széll Bernadett)IV. helyezett: Berta Fanni 2.c (fel-készítő nevelő: Feketénél Szilasi Gizella)V. helyezett: Pap Ármin 2.b (felké-szítő nevelő: Tóthné Dékány Edit)

3–4. évfolyamI. helyezett: Vincze Kata 4.b (fel-készítő nevelő: Bíróné Mihálka Zsuzsanna)

II. helyezett: Molnár Eszter 4.c (felkészítő nevelő: Gémes Józsefné)III. helyezett: Juhász Richárd 4.b (felkészítő nevelő: Bíróné Mihálka Zsuzsanna)IV. helyezett: Miklós Dávid 4.b (fel-készítő nevelő: Bíróné Mihálka Zsu-zsanna)V. helyezett: Sipos Barnabás 3.c (felkészítő nevelő: Gémes Erzsébet)

A terület verseny március 31-én ke-rült megrendezésre Szegeden a Só-lyom Utcai Általános Iskolában. Ide az I–II. helyezett tanulók ju-tottak tovább.

Kovács Zoltánnémunkaközösség-vezető

Iskolánkban március 24-én tartottuk a szavalóverseny helyi fordu-lóját. A zsűri tagjai: Bálóné Karasz Erika, Kollárné Gellai Tünde és Szántóné Somogyi Katalin voltak.

7Sándorfalvi Kisbíró

www.sandorfalva.hu

Országos angol versenyt nyertünk!

A Pallavicini Iskola hat diákja idén újra nekivághatott az országos „Play and Win” angol nyelvi versenynek. Már a tavalyi év során is remekül szerepeltek a gyerekek, mivel a hete-dikes csapat a legjobb harminc, míg a hatodikos csapat a legjobb tizenöt

csapat közé jutott a négy fordulóból álló megmérettetésen. A levelező ver-seny során a diákoknak főleg angol nyelvű honlapok segítségével oldhat-ták meg a feladatokat, de például ter-mészetvédelmi plakátot (projectet) is készíteniük kellett.

Ebben a tanévben hatodikos csa-patunk túlszárnyalva előző éves tel-jesítményét, az írásbeli fordulókat megnyerve, több mint száz csapat-ból az első helyen végzett! Ezt kö-vette a szóbeli forduló, amit a ver-senyt szervező cég gödöllői irodá-jában rendeztek meg. Itt a gyere-keknek gyakorlatilag egy nyelvvizs-gának megfelelő helyzetben kellett angol nyelven társalogni. Beszél-tek magukról, iskolájukról, de kel-lett például közismert rajzfilmfigu-rákat is jellemezniük.

A szóbeli fordulón is kiválóan sze-repeltek a versenyzők, bár annak vég-eredményét még nem tudni, így az-óta is izgatottan várják, vajon meg-nyeri-e valamelyikük a fődíjat, egy egyhetes angol nyelvi tábort.

A munka után jöhetett a lazítás, és ha már Gödöllőn jártunk megnéztük a Grassalkovich-kastélyt is. A képen a versenyzők – Gáspár Anna, Tamás-ka Zsófia és Tóth Zsófia – láthatóak.

Purgel Csaba

Kistérségi sikerek angolbólMárcius 25-én kistérségi angol ver-senyt rendeztek Szatymazon. Isko-lánkat kilenc tanuló képviselte. Az évfolyamonként összeállított fel-adatok főként a nyelvtani tudást és a szókincset mérték. Az elért pont-számok alapján büszkén állíthat-juk, hogy diákjaink mindegyike az élbolyban végzett, négyen dobo-gós helyezést értek el!

Gáspár Anna 6.c osztályos tanu-ló – 2. helyezett,Kovács Máté 7.b osztályos tanu-ló – 1. helyezett,Domonkos Alexandra 7.a osztályos tanuló – 2. helyezett,Gáspár Rebeka 8.b osztályos tanu-ló – 1. helyezett.A versenyen részt vettek még: Tóth Dávid 6.a, Szabó Norbert 7.c, Kormányos Réka 6.b, Makra Esz-ter 8.b és Kiss Henrietta 8.b osztá-lyos tanulók.

Gratulálunk! Így tovább!

Víz világnapi vetélkedõ

Utazás a Duna mentén„Víz! Se ízed nincs, se színed, se za-matod, nem lehet meghatározni téged, megízlelnek, anélkül, hogy megismer-nének. Nem szükséges vagy az életben: maga az élet vagy.”

(Antoine de Saint- Exupéry)

Március 22. a Víz Világnapja. Ez al-kalomból iskolánk Reál 2 munka-közössége minden évben kistérségi vetélkedőt szervez. Idén 5 település (Deszk, Szatymaz, Szeged, Szőreg, Sándorfalva) 12–13 éves tanulói mér-ték össze tudásukat, ügyességüket.Nógrádi Erika igazgatónő megnyitó-jában a víz védelmére, a környezettu-datos gondolkodásra hívta fel a részt-vevők figyelmét.A feladatok során a gyerekekkel a Dunán és környékén hajóztunk végig. A diákok térképismeretének köszönhetően a 18 darabos kira-kón gyorsan kirajzolódott a Duna vonala, viszont a folyóhoz kötődő nevezetességeket már nehezebben sikerült elhelyezniük a csapatok-nak. Izgalmasnak bizonyult a „Ki vagyok én? című feladat is, ahol a fogalmat a jellemzők felsorolása alapján kellett kitalálniuk (korall-zátony, jéghegy,…)Az elméleti feladatokat játékos erő-próbák követték. Hangos nevetéssel telt meg a terem, amikor a csapatok a maguk által hajtogatott hajóikat vízre bocsátották, és már csak a tü-

dejük erejétől függött, hogy hányszor érték el a kishajók a kikötőt. Sajnos, a sándorfalviak egyik tengerjárója a Titanic sorsára jutott, amit legjob-ban Krajnyák Szabi bánt.A zsűri tagjai – Sípos György erdész,

Puskás József, a Kiskunsági Nem-zeti Park természetőre – a Duna menti nemzeti parkokhoz kapcso-lódó feladatoknál szurkoltak legjob-ban a gyerekeknek és örömmel lát-ták, hogy tanulóink ebben a téma-körben is jártasak.A legnépszerűbb játéknak a kerin-gőzés bizonyult. Johann Strauss Kék Duna keringőjének ismert dal-lamára lejtettek a párok, ami ma-gában sem volt egyszerű feladat, itt pedig még a homlokukkal egy te-niszlabdát is meg kellett tartaniuk. Oly nagy tetszést aratott a feladat, hogy még kétszer meg kellett ismé-telni, mindenki örömére. A „tánc-parkett ördögei” Makra Zsófi és Tóth Zsófi lettek.Amíg a zsűri összeszámolta a ponto-

kat, addig a házigazdák, a 8.a osztá-lyos lányok finom szendvicsekkel kí-nálták meg a résztvevőket. A vendég-látásra technika órán, Sike Csabáné tanárnő vezetésével készültek tanu-lóink.

A feladatok javításában és a zsűrizés-ben sok segítséget nyújtott Reményfy Ildikó nyugdíjas kolléganőnk. Ő mindig szívesen látogat vissza intéz-

ményünkbe, és szakmai tapasztalata-iból még ma is juttat a fiatalabb föld-rajzosoknak.Köszönjük a Budai Sándor Kulturá-lis Központ dolgozóinak az ideális helyszín biztosítását, Kuczora Zsolt-nak a technikusi feladatok ellátását.Ez a kistérségi rendezvény a gyerekek számára vidám vetélkedőt, a nevelők számára fontos szakmai találkozót is jelent, így a környezeti nevelés jeles napjává vált. A versenyzőket értékes jutalmakkal tudtuk díjazni, amit iskolánk vezető-ségének ezúton is köszönünk.Szervező pedagógusok: Balogh Orsolya, Busáné Balázs Rita, dr. Fényesné Kalugyer Katalin, For-gó Erika, Liebszter Ildikó, Pigniczki Zoltán, Török Zsuzsanna.

Eredmények:I. helyezett: Kossuth Lajos Iskola, SzőregII. helyezett: Pallavicini Sándor Iskola, Sándorfalva (a csapat tagjai: Makra Zsófia 7.a, Tóth Zsófia 6.c, Gyöngyösi Márton 6.b, Széll Kristóf 7.a)III: helyezett: Zoltánfy István Iskola, Deszk

Maros Menti FesztiválFebruárban rendezték meg a XII. Deszki Maros Menti Fesztivált. Iskolánkból vers és próza kategóriában neveztük be a tanulókat. Az elért eredmények évfolyamonként:

Vers kategória:3. osztály:I. helyezett: Forgó Réka 1.a (felké-szítő nevelő: Kósa Lajosné)

próza kategória:2. helyezett: Vincze Kata 4.b (felké-szítő nevelő: Bíróné Mihálka Zsu-zsanna)

2. helyezett: Csamangó Vivien 8.a (felkészítő nevelő: Bálóné Karasz Eri-ka)3. helyezett: Sipos Barnabás 3.c (fel-készítő nevelő: Gémes Erzsébet)

Gratulálok az elért sikerekhez!Kovács Zoltánné

munkaközösség-vezető

8

www.sandorfalva.hu

Városi Újság

Az EESZI híreiHúsvétra készültek a kicsik és az idôsek isÉlelmiszerosztás a katolikus egyház szervezésében

Az Európai Unió a szegénység és a nélkülözés évének nyilvánította a 2010-es évet. Ennek jegyében a Ma-gyar Katolikus Egyház Karitász szer-vezete országos gyűjtést hirdetett a ne-héz anyagi körülmények között élők ja-vára. A sándorfalvi Szűz Mária Szent Neve Plébánia hetek óta fogadta a szá-raz élelmiszerekből álló felajánlásokat. Bauer Csaba plébános köszönetét feje-zi ki a lakosoknak, hogy adományaik-kal enyhíteni szeretnének embertársa-ik nélkülöző életmódján.

A tartós élelmiszerekből álló cso-magok az EESZI Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat közremű-ködésével jutott el a nagycsaládos-okhoz, a tanyán élő idős emberekhez, mintegy 12 családot segítve, húsvét előtt a nagyböjt idején.

„Ha valaki egy csöppnyi szerete-te és jó szívet, egy csipetnyi világos-ságot és igazságismeretet adott a vi-lágnak, élete nem volt hiábavaló” (Alfred Delp)

Ezúton szeretnénk megköszön-ni Gonda László képviselő úrnak, hogy tiszteletdíjából segítette az EESZI Gyermekjóléti Szolgálat ügy-felének áramfejlesztő készülék vásár-lását, így a család áramszolgáltatási gondjai megoldódtak, három iskolás gyermek tanulási körülménye, élete vált könnyebbé.

Szeretnénk mindannak a 40-50 he-lyi lakosnak köszönetünket kifejezni, akik rendszeresen támogatják a Csa-ládsegítő és Gyermekjóléti Szolgála-tot jó minőségű, az ügyfeleink szá-

mára használható ruha adománnyal, háztartási kisgépekkel, bútorokkal.

EESZI Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat

Húsvéti készülôdés a Bölcsiben

2010. március 25-én délután a Böl-csődében Húsvéti Játszóházat tartot-

tunk. A gyerekek izgatottan várták az anyukákat, apukákat, hogy együtt al-kothassanak. A kreatív szülők sok öt-lettel segítették a gyerekeket a nyu-szi-fészek elkészítésében. Nagy sike-re volt a gipszből kiöntött húsvéti for-mák festésének, és a főtt tojásokból is díszes legényváró ajándékok készültek. A gyerekek a húsvéti alkotásokkal bol-dogan tértek haza.

Bölcsőde gondozónői

Nônap az Idôsek KlubjábanMindenki számára ismerős dátum

a március 8-a, ezen a napon ugyan-is sok országban főszerep a hölgyeké, lányoké, édesanyáké és nagymamá-ké. Magyarországon először 1913-ban ünnepelték a nőnapot.

A Nemzetközi Nőnap immár majd egy évszázada ösztönzi megemléke-zésre a fiúkat és férfiakat. Ilyenkor

köszöntik hölgyismerőseiket a fér-fiak, ki virággal, ki apróbb vagy na-gyobb ajándékokkal, esetleg néhány kedves szóval.

Az Idősek Klubjában sem marad-hatott el a megemlékezés. A fér-fi klubtagok édességgel kedvesked-tek hölgytársaiknak. Az EESZI ne-vében Vári Istvánné intézményveze-tő asszony nyújtott egy-egy kis ró-zsacsokrot az idős hölgyeknek. Az

ünnepséghez Kakas Béla polgármes-ter úr is csatlakozott, és ünnepi kö-szöntése mellett rózsával köszöntöt-te a hölgyeket.

Vidám hangulatban telt a nőnapi megemlékezés, jó érzéssel töltötte el a klubtagokat ez a figyelmes szeretet-teljes gesztus.

Húsvéti készülôdésA húsvét a keresztények legfonto-

sabb ünnepe, de a tavaszvárás, a ta-vasz eljövetelének ünnepe is, ame-lyet március vagy április hónapban (a Hold állásának megfelelően) tar-tanak. Húsvét az azt megelőző idő-szak, Jézus sivatagi böjtjének emlé-kére tartott negyvennapos nagyböjt lezárulását jelzi. A böjt után ezen a napon lehet először húst enni. A böjt utolsó hetének neve a nagyböjt.

Március végére – nagyhétre – teljes húsvéti hangulat töltötte be az Idő-sek Klubját. Tojásfát készítettünk barkaágakból, színes kartonokból, üvegfestékkel díszítettük ki az ab-lakokat. A húsvét egyik jellegzetes szimbólumát, a hímes tojásokat kö-zösen festettük. Visszanyúlva a ha-gyományokhoz, száraz hagymahé-jat áztatva készítettünk festőlét, és így készültek a színes húsvéti tojá-sok. Voltak, akik egyszerűbb techni-kával egyszínűeket készített, de volt, aki időt nem sajnálva, mintás „hí-meseket” festett viaszos technikával.

A nagy munkába belemerülve las-san fölelevenedtek a régi népszokás-ok, locsolkodáshoz kapcsolódó él-mények, húsvéti versek, rigmusok.

Mihók-Andruk EmeseEESZI Idősek klubja klubvezető

Lovasszánkózás az óvodásokkal

A hosszú havas tél lehetőséget nyúj-tott egy régi, elfelejtett kikapcsoló-dás felelevenítéséhez. Az „Akácvi-rág” Dél-alföldi Turisztikai Egye-sület szervezésében az óvodák támo-gatásával városunk minden óvodása nagy örömmel vett részt a szánkózá-son. Felejthetetlen élmény volt látni

a boldog, várakozással teli gyermek-arcokat, hallani a felszabadult ének-lést, sikongatást. Ha a jövő téli idő-járás kegyes lesz hozzánk, újra elő-kerül a szánkó.

Paragi Sándor elnöke „Akácvirág” Dél-alföldi

Turisztikai Egyesület

tisztelt Szülôk!

az óvodai beíratás2010. április 20-án és 21-én

8-16 óráig lesz.

Helye: pipacs ÓvodaKis körúti épülete

Kérjük, hozzák magukkal:- a gyermek születési anyakönyvi

kivonatát- a lakcímkártyáját

- taJ kártyáját

Kiss Éva tagintézmény-vezetô

9Sándorfalvi Kisbíró

www.sandorfalva.hu

SzüLEtÉS:

• HorváthZoltánésVasváriAnikókisfiaNoelKeán

• TrenkaAttilaésKarácsonyiÉvakislányaIvettFanni

• ElekesZoltánésKertészIbolyakislányaZoéLéna

• SzabóTiborésFejôsZsuzsannakislányaPatrícia

• ZónaiSándorésGaveldaÁgneskislányaKitti

• LévaiSándorésTúriErzsé-betkislányaEszter

• VassKárolyésSzabóMari-annkislányaRegina

• NagyDénesésBozsóCsillakislányaViktória

HázaSSágI ÉVforduLÓ:

25. házassági évfordulóját ünnepelte:

FischerLászlóésHellErikaCsatlósFerencésNagy-JójártIlona

ELHaLáLozáS:

• SiposIstvánné(Békeu.30.)• SzilasiLászló(Petôfiu.61/a.)• TóthLajosné(AdyE.u.3.)• FejesImréné(AdyE.u.37.)• FeketûGábor(Kôvágód.

3243/1.)• BakLászlóné(Munkácsyu.18.)

• FeketûSzilveszterné(Mun-kácsyu.32.)

• TóthIstván(Munkácsyu.27.)• ZákányIstvánné(Munkácsy

u.71.)

Családi események

Köszöntjük az újszülött sándor falvi babáinkat!

Elekes Zoé Léna Szabó PatríciaNagy ViktóriaHorváth Noel Keán

Trenka Ivett Fanni Vass ReginaZónai Kitti

TV-SZERELŐ SZAKMŰHELYSándorfalva, Tolbuhin u. 9/a

INGYENES KISZÁLLÁS!Rövid határidővel,

garanciával, vállalom, minden típusú televízió

javítását!(LCD-t, Plazmát is!)

Tel.: 06 (62) 251 786, 06 (20) 361 8949

Nyitva: H-P. 8-18-ig, Szo. 9-11-ig

10

www.sandorfalva.hu

Városi Újság

Új hangzással nagy sikereket értek el a citerások

Sándorfalva büszke lehet…

Március 10-én a szegedi Ifjúsá-gi Házban került megrendezésre a 2010. évi regionális Ki mit tud? dön-tője. A Sándorfalva Városi Énekkar felkérte a citerazenekart, hogy ezen a nevezetes rendezvényen kísérje a pro-dukciót. Ennek szívesen eleget tet-tünk, mivel a „kooperáció” már elő-zőleg is napirenden volt részünkről. Az Énekkar a döntőben első helye-

zést ért el, a díjat Dr. Botka László, Szeged polgármestere adta át. A to-vábbi együttműködés a jövőre vonat-

kozóan ezek után már nem kérdéses a két „csapat” között.

Citerazenekarunk meghívást ka-pott március 20-án Makóra, az I. Makói Nemzetközi Hármashatár-menti Citera és Népdalkör Talál-kozóra, ahol a környék „jegyzett” citerásai és kórusai mutatták be tudásukat. Záró együttesnek tet-tek minket, ami már elárulta, hogy mit tartottak rólunk a szer-vezők. Nem is okoztunk csalódást. A népdalcsokraink alatt is vastaps hallatszott a színpadra, de ami-kor eljátszottuk az úgynevezett X-variációt, a közönség már fel-állva tapsolt és éljenzett. Nem volt mit tenni, kétszer adtunk (öröm-mel) ráadás számot. Végén a kö-zös éneket is mi kísértük a 120 fő résztvevőnek. A „Megkötöm lo-vamat…” című dal nagyot szólt a

Hagymaházban, köszönhetően a kiváló technikának is.

Akár a műsor lebonyolítása, akár a zenekarok ellátása profi csapatról tanúskodott, még ha az első citerás fesztiváljuk volt is. Úgy látszik, hogy ez a kezdeményezés biztosan tovább fog élni, nem csak a szervezők, ha-nem a közönség szerint is.

A citerazenekar hosszabb távú célja, hogy összehozzon egy egész estét betöltő színvonalas műsort, amelyben a citerán és más népi hangszereken kívül az énekkar és a néptáncos lányok is komoly sze-repet kapnának. Itt már be tud-nánk mutatni, hogy más műfaj-ban is meg tudja állni a helyét a citera. Reméljük, hogy az önkor-mányzat is támogatni fogja ezt az elképzelést.

Erdélyi József

Fogadják gratulációmat a Makón megrendezett első Nemzetközi Hármashatár-menti Citera- és Népdalkör talál-kozón nyújtott nagy sikerű produkciójukhoz, valamint a Városi Énekkarral történt együttműködéshez, mely so-rán az Énekkar első helyezett lett a Ki mit tud döntőjében.Kívánok Önöknek a továbbiakban hasonló sikereket, munkájukhoz jó egészséget!

Kakas Bélapolgármester

A STAMI képzőművész tanulói Tö-rök Zsuzsanna tanárnő vezetésével március hónapban számos pályázat-, verseny-eredményt hoztak:

A szegedi Weöres Sándor Általános iskola meseillusztrációs pályázatán Bárkányi Evelin I. helyezést, Papdi Csilla II. helyezést ért el.

Márciusban Székesfehérvárra is küldtünk rajzokat a Vörösmarty Mi-hály Művelődési Központba – a „Mit jelent nekem a húsvét” című pályá-zatra. A húsvéthoz kapcsolódó nép-szokásokat dolgoztuk fel. A követke-ző eredmények születtek:Alsós korcsoportban I. helyezett Molnár Eszter,II. helyezett Deák Jázmin,

Felsős korcsoportbanI. helyezett Zombori Dóra,II. helyezett Márki Fanni,III. helyezett Szabó Bernadett.

A szőregi Általános Iskola által kiírt „Környezetbarát közlekedés” című pályázatán Ördög Nikolett részesült díjazásban.

Március 27-én csapatunk Buda-

pestre kirándult. Ünnepélyes díjki-osztón vettünk részt, mivel a MAVIR „Az áram útja” című országos pályá-zatán csoportos kategóriában külön-díjat nyertünk. A különdíjhoz páro-sult egy ötvenezer forintos díj is, amit könyv, illetve egyéb eszközök formá-jában kap meg a csapat.

A győztes csapat tagjai: Papdi Csil-la, Makra Zsófia, Zombori Dóra, Végh Panna, Végh Natasa, Mol-nár Eszter, Atesán Alexandra, Ör-dög Nikolett, Molnár Nikolett, Elek Rita,Somogyi Melinda, Somo-gyi Nikolett, Berta Fanni, Magyar Kyra, Bárkányi Evelin, Kószó Szil-via, Ambrus Napsugár, Deák Jáz-min és Deák Kamilla.

A tanulóknak és felkészítő taná-ruknak egyaránt további szép sike-reket kívánunk!

Március 19-én a szerbiai testvéris-kolánk, az adai Bartók Béla zeneisko-la 49. születésnapját ünnepelte, ami-re a STAMI küldöttsége is meghí-vást kapott. Sándorfalvát Kakas Béla polgármester, Kaszás László igazga-tó, Nagy Ildikó zongoratanár, Sípos Zsuzsanna szülői munkaközösségi tag és két fellépő tanulónk – Sípos

Barnabás Iván (szintetizátor), Kurusa Adri-enn (zongora) – képviselték. Fellépőink sze-replését nagy tapsvihar ko-ronázta. Mivel az ottani zene-iskolában szin-tetizátor-okta-tás nem folyik, így egy szak-mai eszmecse-re keretei kö-zött konzultál-hattunk az adai kollégákkal a hang-szer oktatásáról. A népi hangszerek-ről is szó esett: a sándorfalviak a cite-ráról, az adaiak pedig a tamburaokta-tásról tartottak szakmai előadást. A fellépést követően Laták Zsuzsanna igazgatónőt és a Bartók Béla zeneis-kola tanári, illetve diákküldöttségét meghívtuk Sándorfalvára egy közös fellépésre.

Március 26-án a STAMI tanulói és tanárai Tavaszköszöntő címmel tar-tottak hangversenyt az Iskola utcai

óvodában. A fellépők: Gonda Bálint első osztályos hegedűs tanuló, Kuna Áron első osztályos zongorista tanu-ló, Sáfár Szandra másodikos szinteti-zátoros tanuló, valamint Simenszki Viktor elsős szintetizátoros tanuló. Nyíri Csaba hegedűtanár a közismert Vivaldi műből, a „Négy évszak”-ból játszotta el a Tavasz első tételét, majd játékosan szóban is megismertette azt a fiatal közönséggel. Reméljük, ezzel is sikerült kedvet csinálni az óvodá-sok körében a zenetanuláshoz.

STAMI hírek

Díjesô és óvodai Tavaszköszöntô koncert

11Sándorfalvi Kisbíró

www.sandorfalva.hu

2010. január 1-jétől több mint 60 pontban változtak a közúti közle-kedés szabályai. A módosítás célja a közúti forgalom biztonságának ja-vítása, a gyalogosokra és járműve-zetőkre vonatkozó szabályok meg-fogalmazásának pontosítása, kiegé-szítése – ezzel is segítve a jogkövető magatartást. A legfontosabb változá-sok – vázlatosan és a teljesség igénye nélkül – a következők:

- A kerékpárosok szoros jobbra tar-tási kötelezettsége az út jobb szélé-hez történő húzódás kötelezettségé-re változott. A „kerékpáros nyom” és a „nyitott kerékpársáv” fogalmá-nak, burkolati jelének meghatározá-sa mellett az általános európai gya-

korlathoz igazodva sor került a kerék-pár fogalmának és a kerékpárosokra vonatkozó sebességi szabályok pon-tosítására is (például lakott területen kerékpárral 40 km/óra, lakott terüle-ten kívül – ha a kerékpárt hajtó ke-rékpáros fejvédő sisakot visel és utast nem szállít – 50 km/óra a megenge-dett legnagyobb sebesség).

- A gyalogosok közlekedésére vo-

natkozó szabályok változásai alap-vetően a gyalogátkelőhelyek bizton-ságának fokozását szolgálják: a ki-jelölt gyalogos-átkelőhelyet a jármű vezetőjének csak fokozott óvatosság-gal és olyan sebességgel szabad meg-közelítenie, hogy amennyiben szük-séges, a járművel az átkelőhely előtt akár meg is tudjon állni.

- Kiegészült a jelzőtáblák köre is, például a gyorsforgalmi utakon alkal-mazott útirányjelző és útvonal-meg-erősítő jelzőtáblák képeivel, de új ele-me a szabályozásnak a gépkocsikra vonatkozó behajtási tilalom környe-zetszennyezési tényezők alapján tör-ténő meghatározásának lehetősége is.

- Az általános sebességhatárok a gépkocsik esetében 3500 kg megen-gedett legnagyobb össztömegig egy-ségessé válnak (autópályán 130 km/óra, autóúton 110 km/óra, lakott te-rületen kívül egyéb úton 90 km/óra, lakott területen 50 km/óra).

- Az autóbusz-forgalmi sávon le-

hetővé válik kétkerekű motorkerék-párok és segédmotoros kerékpárok közlekedése. Ezen járművek, illet-ve a kétkerekű kerékpárok esetében megengedett az álló járművek mel-lett (között) történő előrehaladás is (például útkereszteződésben vagy szintbeni vasúti átjárónál).

- A vasúti átjáró megközelítése ese-tében megszűnt a megadott kötele-ző sebességhatár (helyette fokozott óvatosság a közúti jelzéseknek ele-get téve).

- Hatósági jelzés nélkül a gépjár-művek a közúti közlekedésben nem vehetnek részt.

A teljes módosítás – 289/2009. (12.18.) Korm. rendelet – elolvas-ható a Magyar Közlöny 2009. évi 185. számában, vagy az alábbi hon-lapokon: www.baleset-megelozes.eu (OBB), www.khem.gov.hu vagy www.nkh.gov.hu .

Változtak a KRESZ-szabályok!

EgÉSz ÉVBEN az ÖNÖK BIztoNSága ÉrdEKÉBEN!rendôrségi segélyhívó: 107

Központi segélyhívó: 112tELEfoNtaNÚ: 06 (80) 555-111

12

www.sandorfalva.hu

Városi Újság

Kérdezze meg gyógyszerészét...

A gyomorégés gyógyszereirôl

SavlekötŒkA legegyszerűbb patikaszerek gyo-morégés esetén a savlekötők, amiket „antacid”-oknak is neveznek. Ezek a lúgos karakterű hatóanyagokat (pl. kalcium-karbonátot vagy magnézi-um-, illetve alumíniumsókat) tartal-mazó gyógyszerek kémiai reakció-ba lépnek a gyomorsavval, megkö-tik, semlegesítik azt, és ártalmatlan anyagokká alakítják át.

A savlekötők recept nélkül megvá-sárolhatók, általában tabletták, rit-kábban granulátumok, porok vagy szuszpenziók formájában sorakoz-nak a patikák polcain.

A tabletták gyakran rágótablet-taként használandók, azaz szétrá-gás után kell azokat lenyelni, hogy a szétporladt tabletta minél hamarabb kifejthesse hatását a gyomorban, és néhány perc után már érezhető ja-

vulást hozzon. Egyes gyomorsavkö-tő tablettákban a savkötő hatóanyag mellett puffadást csökkentő kompo-nens is található, így több kellemet-len tünet egyidejűleg mérsékelhető. A szuszpenzió jellegű savkötőket ada-golás/bevétel előtt fel kell rázni, mert állás során a hatóanyag-tartalom az üveg aljára leülepszik.

Klasszikus, ugyanakkor elavult szer-nek számít a gyomorsav-túltengés ke-zelésében a szódabikarbóna (nátrium-hidrogén-karbonát). Egy-egy kiska-nálnyi mennyiség megköti ugyan a gyomorsavat, de a keletkezett szén-di-oxid a gyomor falának olyan mértékű feszülését okozhatja, ami további sav-termelődésre készteti a gyomrot, mi-közben éppen az a probléma forrása.

Mellékhatás: Nemcsak a savat, de értékes anyagokat, más gyógyszere-ket is megkötnek.

Bármilyen savkötő szer szedése ese-tén ügyelni kell arra, hogy a gyomor-savat semlegesítő hatóanyagok egyben más hatóanyagokat is megköthetnek a felületükön, így nem javasolt azokat más gyógyszerekkel (pl. bizonyos an-tibiotikumokkal) egyidejűleg alkal-mazni. Ajánlatos, hogy legalább két óra teljen el a savkötő szer és egyéb gyógyszerek bevétele között.

Mellékhatásként az alumínium-sókat tartalmazó készítményeknél székrekedés, a magnéziumot tartal-mazóknál hasmenés fellépésével le-het számolni egyes betegek esetén. A vesekövességben szenvedő pácien-seknek kezelőorvosukkal, gyógysze-részükkel egyeztetniük kell a válasz-tott savkötőt illetően, ugyanis a kal-cium-sókat tartalmazók veseköves-ség, valamint arra való hajlam ese-tén nem ajánlottak.

Terápia: a gyomorsav képződésé-re hatnak a legújabb szerek

A probléma nemcsak akkor kezelhe-tő, ha már jelen van a túlzott meny-nyiségű gyomorsav és az maró érzést okoz. Többféle gyógyszer létezik, amik a gyomor savtermelését gátolják, azaz a kóros folyamat már egy koráb-bi láncszemnél megállítható. A gyo-morsav termelődését gátló hatóanyag-oknak több típusa van aszerint, hogy milyen hatásmechanizmussal működ-nek. Szinte valamennyi, a gyomor-sav túlzott mértékű elválasztását gát-ló szer receptköteles, annak a szedé-sét az orvos rendeli el. Ha a hatóanyag neve „-prazol” végű (pl. omeprazol, lanzoprazol), általában napi egysze-ri adagolást ír elő az orvos, és a tab-

lettát egészben lenyelve, reggel, étke-zés előtt ajánlott bevenni. A nevében „-tidin” végű hatóanyagú szerekből (pl. cimetidin, famotidin, ranitidin) este, lefekvés előtt történő adagolás a javasolt. Betegenként azonban eltérő lehet az adagolási séma.

A kezelőorvos azt is megmondja a betegnek, hogy mennyi ideig kell al-kalmazni a szert, néhány hétig vagy hónapig tartson a gyógyszerszedés. Az is előfordulhat, hogy egy kúrát követően egy év elteltével felülvizs-gálat következik, ami alapján eldönt-hető, hogy további gyógyszeres keze-lés szükséges-e.

Amennyiben receptköteles ható-anyagú szerrel történik a gyomor-sav-túltermelés, a refluxbetegség ke-zelése, akkor a kezelőorvossal, gyógy-szerésszel szükséges azt is egyeztetni, hogy ez mennyiben befolyásolja a vele együtt szedett egyéb szerek hatását.

Gombaellenes hatóanyagok vagy véralvadásgátlók és gyomorsav-ter-melődést gátló gyógyszerek együttes szedése esetén ugyanis kölcsönhatás-ba léphetnek a hatóanyagok egymás-sal, hatásváltozást eredményezve.

Amennyiben gyomorégése, foko-zott savtermelődése van, forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészé-hez a megfelelő gyógyszeres kezelés kialakítása érdekében!

Bármilyen további kérdésével to-vábbra is bizalommal fordulhat az AKÁCIA GYÓGYSZERTÁR mun-katársaihoz, állunk rendelkezésükre!

Dr. Szigetiné Dr. Szilágyi Ildikógyógyszerész

Szinte mindenki ismeri azt az égető, maró, akár fájdalmas ér-zést, amit a fokozott gyomorsavtermelés és a reflux okoz. A szódabikarbóna nem jó terápia. A savlekötők nemcsak a savat, de más hasznos anyagokat is megkötnek, a gyomorsav képző-dését gátló gyógyszerek pedig a gombaellenes szerekkel, vér-alvadásgátlókkal léphetnek kölcsönhatásba.

áLLatorVoSI ügyELEt(Csengele, Pusztaszer, Kistelek, Ópusztaszer, Dóc, Balástya,

Szatymaz, Sándorfalva)

Április 17-18. Dr. Martinek Vilmos +36 (30) 945 13 86

Április 24-24. Dr. Kunstár Pál +36 (30) 488 02 67

Május 1-2. Dr. Martinek Vilmos +36 (30) 945 13 86

Május 8-9. Dr. Huszár Péter +36 (30) 487 40 30

Május 15-16. Dr. Kunstár Pál +36 (30) 488 02 67

Május 22-23-24. Dr. Huszár Péter +36 (30) 487 40 30

www.medeu.hu Dr. Fekete Márta

főorvos magánrendelése SzegedenULTRAHANG VIZSGÁLATOK

Has, alhas, pajzsmirigy, erek, lágyrészek.AKUPUNKTÚRA

Stressz-kezelés, ízületi és egyéb fájdalom, lelki problémák, dohányzás, fogyás.

ENERGIAGYÓGYÁSZATTeljes körű energetikai állapotfelmérés és kezelés.

Az önszabályozó képesség helyreállítása, immunerősítés.+36 (70) 512 9290

SANITAS KFT ÜZEMORVOSI RENDELÉSEMunkaalkalmassági vizsgálat Egészségügyikönyv-készítés

Jogosítványhoz és fegyvertartáshoz szükséges alkalmassági vizsgálatSándorfalva, Szabadság Tér 4. (orvosi rendelő)

Minden szerdán délután 3–4 óra közöttDR. LENCSE KATALIN FŐORVOS

Telefon: (62) 567 186, 06 (30) 2282 082, 06 (20) 538 37253 évtizedes tapasztalat, 15 éve Sándorfalván. Nagyvállalati referenciákkal rendelkezünk.

Szegeden is rendelünk! Nem felejtette el jelenteni alkalmazotti létszámát?

Még pótolhatja!

13Sándorfalvi Kisbíró

www.sandorfalva.hu

HÁZ ELADÓ

Sándorfalván a Szegedi utca 19. szám alatt, felújításra szoruló, 2 szobás

családi ház eladó.Irányár: 2.800.000,- Ft

Érdeklődni a +43 (676) 76 04 998-as telefonszámon, vagy a

gabriela.valteiner@chello.at e-mail címen.

14

www.sandorfalva.hu

Városi Újság

Házasság és család a Bibliában

A házasság intézménye gyakorlatilag érthetetlen, ha nem ismerjük annak bibliai hátterét. A hét napból álló heti ciklushoz hasonlóan ez is olyan jelen-ség, amelyet sehonnan máshonnan nem tudunk levezetni, csak a Biblia teremtéstörténetének beszámolójából.

Valójában a teremtés és az első emberpár története az egész embe-riség sorsát meghatározza és példáz-za. Ami Ádámmal és Évával történt, az leképezése az emberiség történe-tének, ahogy Ádám és Éva viselke-dett, az szemlélteti, hogy milyen az ember és hogyan reagál különböző élethelyzetekben. Éppen ezért nem véletlen, hogy eredendően ősszüle-ink nevei nem személynevek voltak, hanem az emberi faj „prototípusai-nak” megjelölései (Ádám = ember; Éva = minden élő anyja).

a házasság alapító okirataA házasság „alapítódokumentumát” a Teremtés könyvének 2:24 részében olvashatjuk: „Ezért a férfi elhagyja apját és anyját és feleségéhez ragasz-kodik, s a kettő egy test lesz.” Ennek alapján a Biblia házasságszemlélete három részre osztható:

1. A szülők elhagyása. Sok válás lett volna megelőzhető ennek az egy-szerű elvnek a megtartásával. A há-zasság két független, önálló, felnőtt, identitását megtalált ember életkö-zössége, akik mostantól elsősorban egymás házastársai és csak másod-sorban a szüleik gyerekei. Éppen ezért az ifjú házasok lakásválasz-tásánál alapszabály, hogy legalább olyan messzire költözzenek a szüle-

iktől, hogy azok ne tudjanak papucs-ban átcsoszogni.

2. Az egymáshoz való ragaszkodás. Noha az anyakönyvvezető és a törvé-nyileg szabályzott és védett házasság viszonylag új fogalmak az emberiség történelmében, mindig volt egy hiva-talos rituálé, amelytől kezdve a nő és a férfi egymáshoz tartozott, és amely-től fogva a közösség őket egy család-ként kezelte. A korai bibliai időkben az „ágyasházba” való bevitel, vagy a fátyol feltakarása számított ilyen ri-tuálénak, Jézus idejében pedig már esküvőről is olvasunk. Az együttélést tehát megelőzte egy olyan jelképes cselekmény, amelyben a pár tagjai kifejezték egymás iránti ragaszko-dásukat és felelősségvállalásukat. Ez a két ember egymáshoz való ragasz-kodása pedig erősebb, mint egy fel-nőtt ember ragaszkodása a szüleihez.

3. Egy testté válás. Sokan próbál-ták ugyan megfosztani ezt a monda-tot testies felhangjától, mégis kije-lenthetjük, hogy ez a mondat a sze-xualitás mandátuma. A szexuális kö-zösség a házasság elengedhetetlen, jó és Istentől akart része. Fontos azon-ban figyelni a sorrendre, amely itt is megfogalmazódik. Szülők elhagyása, önálló élettér megvalósítása, egymás-hoz való ragaszkodás, esküvő és mint hab a torán: a szexuális együttlét.

a bûn hatásai a házasságraAmi az őstörténetben ezután tör-

ténik, az már kevésbé szívmelenge-tő. A bűneset; annak a bizonyos til-tott fának a gyümölcséből való evés alapvetően megváltoztatta a férj és

a feleség viszonyát. A bűn megjele-nése előtt Ádám így kiált fel, ami-kor meglátja Évát: „Ez már csont a csontomból és hús a húsomból. Asz-szony a neve, mivel a férfiből lett.” (Ter. 2:23) A bűneset után azonban már azt olvassuk: „Az ember Évának nevezte feleségét, mert ő lett minden élő anyja.” (Ter. 3:20)

Ez a folyamat jól megfigyelhető mai házaspárok életében is. Ez az az út, amelynek során a „testem egy da-rabjából”, a „szívecskémből”, „a job-bik felemből” a „gyerekeim anyja” lesz. Egy idős kollégám úgy fogalma-zott, hogy a házasság olyan mint egy parasztház. A szembetűnő, ápolt elő-kertben van a „cicám” és a „galam-bom”, hátul a vendégek pillantása elől elzárt gazdasági udvaron pedig a „marha” meg a „tyúk”.

A Biblia ezután számos helyen be-mutatja a bűn következményeit a há-zasságra és a családra. Ezek között találjuk a többnejűséget, a házasság-törést annak megannyi formájával (pásztoróra, prostitúció, elkötelezés nélküli együttélés), a vérfertőzést, a homoszexualitást, a válást, valamint a férfi és női szerepek deformálódá-sát (nőies férfiak és férfias nők, zsar-nokok és papucshősök).

a házasság és a család védelmeÉpen ezért, mivel a házasságra és a családra annyi veszély leselkedik, Is-ten különös hangsúlyt fektet ezeknek az intézményeknek a védelmére. So-kan nem is gondolnák, hogy a tízpa-rancsolat rendeleteiből öt a házasság és a család védelmét fogalmazza meg. Nézzük ezeket sorba:

A 2. parancsolat így hangzik: „Ne csinálj magadnak faragott képet vagy hasonmást arról, ami fent van az ég-ben, vagy lent a földön, vagy a vizek-ben a föld alatt. Ne borulj le ilyen képek előtt és ne tiszteld őket, mert én, az Úr, a te Istened féltékeny Is-ten vagyok. Azoknak a vétkét, akik gyűlölnek engem, megtorlom fiai-kon, unokáikon és dédunokáikon. De ezredízig irgalmasságot gyakor-lok azokkal, akik szeretnek és meg-tartják parancsaimat.” (Kivonulás 20:4-6) Első olvasatra talán kegyet-lennek tűnik a büntetéssel való fenye-getés, ugyanakkor úgy is felfoghatjuk ezeket a mondatokat, mint egy tény-megállapítást, ahogyan a rossz erköl-csi döntéseinket és helytelen tettein-ket továbbörökítjük a gyerekeinkre, azok pedig az ő gyerekeikre. Erkölcsi döntéseink ezért nemcsak ránk tar-toznak, hanem az egész családunkra.

A 4. parancsolatban azt olvassuk: „Gondolj a szombatra és szenteld meg… A hetedik nap azonban az Úr-nak, a te Istenednek a pihenő napja,

ezért semmiféle munkát nem szabad végezned, sem neked, sem fiadnak, sem lányodnak, sem szolgádnak, sem szolgálólányodnak, sem állatodnak, sem a kapuidon belül tartózkodó ide-gennek.” (Kiv. 20:8-10) A szombati nyugalom parancsával Isten szabad-időt akar biztosítani az egész család-nak a feltöltődésre, a kapcsolatápo-lásra, az együttlétre. Kevés dolog-ra van a mai társadalomnak akkora szüksége, mint erre.

Az 5. parancsolat: „Tiszteld apádat és anyádat, hogy sokáig élj azon a föl-dön, amelyet az Úr, a te Istened ad ne-ked.” (Kiv. 20:12) Az, ahogyan a szü-leinkhez viszonyulunk, meghatároz-za azt, ahogyan a gyerekeink fognak hozzánk viszonyulni. Ez pedig közvet-len hatással van az életminőségünkre.

A 7. parancsolat: „Ne törj házas-ságot.” (Kiv. 20:14) Ez a parancsolat minden házasságon kívüli szexuális kapcsolatot bűnnek nevez. Mennyi-vel boldogabb lenne az emberiség, ha csak ezt az egy parancsolatot min-denki betartaná!

És végül a 9. parancsolat: „Ne kí-vánd el embertársad házát, ne kívánd el embertársad feleségét, sem szolgáját, sem szolgálólányát, sem szarvasmarhá-ját, sem szamarát, sem más egyebet, ami az övé.” (Kiv. 20:17) A Biblia jól tudja, hogy a rossz döntések megho-zatala és a helytelen tettek elkövetése azzal kezdődik, hogy teret engedünk a gondolatainkban olyan kívánságok-nak, amelyeket csírájában el kellene fojtanunk. A gondolkodásbeli fegye-lemnek is házasságvédő szerepe van!

áldás és ígéretMiről lehet felismerni azt az embert, aki jó döntéseket hoz és megfelelően éli az életét? Nem az autójának már-kájáról, vagy a bankszámlakivona-tának végösszegéről. A Biblia szerint a legjobb indikátora ennek a meg-elégedett, rendezett, boldog családi élet: „Boldog, aki féli az Urat, aki az ő útjain jár. Élvezheted majd, amit kezed szerez, boldogságban és bő-ségben fogsz élni. Feleséged házad bensejében hasonlít a termő szőlőtő-höz, s mint a hajtások az olajfát, gyer-mekeid úgy veszik körül asztalodat. Lám, ilyen áldásban részesül az em-ber, aki féli az Urat.” (Zsoltár 128)

Mihalec Gáboradventista lelkipásztorwww.kettenegyutt.hu

Megjelent a szerző új könyve „Boldog házasság: Ábrándozás helyett 10 biz-tos, megvalósítható lépés” címmel. Ára 1.400,- forint + utánvét. Meg-rendelés a (30) 6643 045 telefonszá-mon, vagy a gaborm@hotmail.com e-mail címen.

15Sándorfalvi Kisbíró

www.sandorfalva.hu

Korunk pszichiátriai megbetegedé-sei között első helyen állnak a szo-rongásos kórképek, melyek kialaku-lásában a stressznek komoly szerepe van. A túlzott stressz rendkívül meg-terhelő a szervezet számára.

A közhiedelemmel ellentétben a stressz nem egyenlő az idegességgel. A stressz hatása alatt az agyalapi mi-rigy és mellékvesekéreg tengelyén vé-gigmenő hormonális változások tes-ti tüneteket, eltéréseket és panaszo-kat eredményeznek. Egyre több bizo-nyíték létezik a stressz és a betegségek közötti összefüggések alátámasztá-sára. Nyilvánvaló, hogy a lelki meg-rázkódtatások érzékelhető elváltozá-sokat idéznek elő az ember testében. Az idegrendszerben bekövetkező za-varok magas vérnyomást, agyvérzést, szívinfarktust, gyomorpanaszokat és migrént is okozhatnak. A szellemi/lelki megterhelések tartós befolyást gyakorolhatnak a szerveink vérellá-tására, a hormonháztartásra. A tartós stressznek kitett ember kevésbé képes ellenállni a fertőzéseknek, hamarabb lesz náthás, infl uenzás.

A stressz első stádiumaiban leg-gyakrabban idegesség, nyugtalan-ság, álmatlanság formájában jelent-keznek az első tünetek. Ezután a ne-gatív laboratóriumi leletek ellenére már megjelennek a működési zava-rok. Sokszor sem a beteg, sem az or-vos nem gondol a háttérben meg-húzódó stresszre. A következő sza-kaszban a szervezet lelki eredetű, ún. pszichoszomatikus betegségeket pro-dukál. Az immunrendszert gyengí-ti az állandó stresszes állapot, mely-nek gyomorfekély, allergia, cukor-betegség, magas vérnyomás, hajhul-lás, asztma, menstruációs probléma,

impotencia a következménye, több-ségük gyógyszerrel nem is kezelhe-tő, csupán szinten tartható. Fontos, hogy a stressz kezelése korai szakasz-ban elkezdődjön.

Az általánosan szedhető szerek a stresszre: Aconitum, Phosphorus, Nux Vomica, Lycopodium, Ignatia, Gelsemium, Pulsatilla, Zincum Metallicum.

A depressziós, sokat aggódó, foly-ton ingerlékeny beteg számára egy hosszas beszélgetés önmagában is nagy segítség. Sosem szabad félváll-ról venni ezeket a panaszokat, mert súlyos testi, lelki, akár ön- vagy köz-veszélyes állapotba torkollhat. Átme-neti vagy enyhébb érzelmi-hangula-ti zavarok természetes módon fordul-nak elő életünkben. Gond akkor van, amikor ezek az érzelmek uralják hét-köznapjainkat heteken, hónapokon, éveken keresztül. Minél előbb pró-bálunk ezen változtatni, annál jobb. Néhány jó tanács:

Csak azokkal a dolgokkal foglal-kozzunk, ahol tehetünk is valamit. A feszültséget oldjuk megfelelő kom-munikációval. Mindenki hoz rossz döntéseket, ne rágódjunk a kudar-cokon. Pihenjünk, aludjunk. A rela-xáció és a testmozgás is segít. Este 8 óra után zárjuk ki a napi gondokat életünkből. Az étkezés, munka, pi-henés idejét tartsuk be. Éljünk meg-határozott napirend szerint. Gondol-kozzunk pozitívan, ne engedjük az indulatokat elhatalmasodni.

A stressz nyomában megjelenő ér-zés a szorongás és félelem. A félelem mindig egy konkrét tárgyhoz, hely-hez, szituációhoz kötődik. A szoron-gás egy nehezebben meghatározható „tárgy nélküli” félelem. A gyerekek még viszonylag pontosan meg tud-ják mondani, mitől félnek (kutyá-tól, bogártól), ezek leginkább a kül-világ felől érkeznek. A felnőtteknél nehezebb kideríteni félelmeiket, hi-szen összemosódnak. Ők is félhetnek a külvilág „támadásaitól”, de a kor előrehaladásával egyre gyakoribbak az egészséggel, a munkával, a teljesít-ménnyel és a felelősséggel összefüg-gő félelmek. Gyógyulásra csak abban

az esetben lehet számítani, ha min-denekelőtt elismerjük a problémát. Sokszor ez a legnehezebb lépés: szem-besülni gyengeségeinkkel.

A stressz és alvászavar kezelésé-re javasolható a Sedatif PC nevű komplex készítmény, amely nyug-tató, stresszoldó hatású, nem okoz függőséget, nem toxikus és mentes a káros mellék- és kölcsönhatásoktól.

Gyógyszertárunkban lehetőség van mentálhigiénés szakemberek segítsé-gét kérni, részletekről érdeklődjön a Fagyöngy patikában! További kér-déseivel forduljon bizalommal hoz-zánk!

Februári rejtvényünk nyertesei:Apró Lászlóné, Ács Sándorné, Jani Lajosné, Kukla Jánosné, Széll Irén

Gratulálunk!

Szegedről - Sándorfalvára Mezőgép feléX 5.25 T 5.45 M 6.00 I 6.20 M 6.25 6.40 M 6.45I 7.20 8.05 8.25 9.25 M10.25 h10.30 g10.3011.25 12.25 M13.05 X13.25 M13.30 Z13.30 M13.45T14.05 14.25 M14.45 I15.05 X15.25 T15.45 Z16.05T16.05 M16.25 M16.45 17.25 D17.25 M18.30 18.2519.25 M20.30 20.30 21.25 22.45

(aláhúzottak a 12-es, a többi a 14 megállóhelyről indul)(a kiemelt járatok Dóc, Baks vagy Csongrád felé közlekednek tovább)

Szegedről - Szatymazon át – Sándorfalvára (10-es megállóhelyről)M 5.10 6.20 M 7.15 Z 8.15 X10.45 M14.20 T14.45O14.45 D16.00 M17.20 18.20 19.40 21.40 M22.45

(a kiemelt járatok a Szatymazi vasútállomást érintik)

Sándorfalva aut.vt-től Szegedre Mezőgép felé M 4.28 ZT4.48 M 5.08 X 5.53 Z 6.10 T 6.13 M 6.28I 6.48 D 6.53 O 7.05 M 7.13 7.45 I 7.48 8.339.53 10.25 M10.53 11.53 12.53 X13.53 M14.13M14.20 T14.33 14.53 M15.21 T15.53 I16.20 ZT16.33M16.58 I17.13 18.58 19.53 M20.33 21.00 21.53

(a kiemelt járatok Dóc, Baks vagy Csongrád felől érkeznek)

Sándorfalváról - Szatymazon át - Szegedre4.35 M 6.05 6.55 8.45 X12.55 M14.55 T15.5517.10 M18.15 +20.15 M21.00 M22.10

(a kiemelt járatok a Szatymazi vasútállomást érintik)

Szegedről – Dóc, Baks, Csanytelek, Tömörkény, Csongrádra5.20 6.40 7.00 8.25 g10.30 h10.30 11.30ZM13.00 M13.30 M13.35 Z14.05 M14.25 MZ14.40 I15.05T15.10 T15.35 M16.45 16.50 17.25 18.00 18.2520.30 22.45

(a kiemelt járatok Sándorfalva központját érintik)Sándorfalva Vegyesbolttól (Dóc, Baks, Csongrádról stb.) - Szegedre

M 4.39 Z 4.49 M 5.44 Z 5.54 M 6.19 T 6.47 6.49M 6.49 O 6.51 7.31 8.04 10.11 12.34 12.54M14.06 M15.07 15.34 I16.06 M16.44 Z17.47 h17.47g17.55 18.19 19.31 20.46

(a kiemelt járatok Sándorfalva központját érintik)T - tanév tartama alatt munkanapokon, I - iskolai előadási napon,

M - munkanapokon (hétfő-péntek), D - szombat kivételével naponta,X – munkanapokon és szombaton, Z – szombaton, vasárnap és ünnepnap,

+ - vasárnap és ünnepnap, O – szombaton, m – tanszünetben munkanapokonh – IX.1-től IV.30-ig munkanapokon, g – V.1-től VIII. 31-ig minden nap

Autóbusz menetrendVáltozás: 2010. április 1-től

A stressz okozta zavarok

16

www.sandorfalva.hu

Városi Újság

Kiadó: Móranet kht.Igazgató: Duka Félix

e-mail cím: kisbiro@sandorfalva.hu

web: www.sandorfalva.huKészült 3200 pld.

Nyomda: Typo-alfa kft.Felelős szerkesztő:

Márton GáborSzerkesztőbizottság:

Az önkormányzat munkatársai

SportpályaXIII. Tóth János Labdarúgó Emléktorna

8.30 Ünnepélyes megnyitóMegnyitja: Kakas Béla, Sándorfalva Város polgármestere

9.00 Meghívásos mérkőzések

14.30 Eredményhirdetés

Május 1. tér és környékeV. Jubileumi Magyar Kutyafajták Majálisa

8.00 Ünnepélyes megnyitóMEOE Magyar Pásztorkutyák Munkaversenye 10 éves jubileumi ünnepsége Megnyitja: Kakas Béla, Sándorfalva Város polgármestereTari József, a MEOE Szegedi Szervezet Magyar Kutya-fajták Tagozat vezetőjePischoff Ferenc, FCI Nemzetközi őrző-védő teljesítmény bíró Kutyabemutató a jubileumi ünnepélyes megnyitó alkalmából

9.00 Tenyészszemle Magyar Pásztorkutya Fajták számára

9.00 Terelő képesség vizsga Magyar Terelő Pásztorkutyák ré-szére

9.00 Mudi Speciál CAC Kiállítás

9.00 MEOE Magyar Pásztorkutyák Munkaversenye 10 éves Jubileumi Év OB Nyitó Fordulója

9.00 Karakter teszt Mudi fajta részére

9.00 „Kuvasz a karon” fotókiállítás

9.00 Nosztalgia Néptánc együttes műsora, Kender zenekar kíséretével

10.00 A Rácz Trió zenés gyermekműsora

10.30 Játszóház

11.00 Kutyaiskola bemutató

13.00 Magyar Kutyafajták Bemutatója

14.00 Sándorfalvi Városi Énekkar és a Budai Sándor Citerazenekar műsora

15.00 Eredményhirdetés

16.00 Pont 4 Együttes műsora

Egész nap játszik Jenei József és zenekaraÉtkezési lehetőség a helyszínen

Adásainkat Sándorfalván a következő időpontok-ban láthatják:

szerdán és pénteken 18 óravasárnap (ismétlés): 14.00

Elérhetőségeink: Tel.: (62) 281 219 Honlap: www.homokhattv.info

Email: homokhattv@morahalom.hu

A képviselő-testület soron következő ülését április 29-én 15 órától ÉLŐBEN követhe-

tik a Homokhát TV-n keresztül.Ismétlés május 1-jén, szombaton.

SÁNDORFALVI MAJÁLIS2010. május 1-jén (szombaton)

8.00 – 18.00 óráig

HIRDESSEN A KISBÍRÓBAN!VÁRJUK A VÁLLALATI ÉS A LAKOSSÁGI HIRDETÉSEKET,

MELYEKET A VÁROSI ÚJSÁGBAN AKÁR SZÍNESBEN IS MEGJELENTETHETNEK!

HIRDETÉSI DÍJAINK: Egész (A/4) oldal: 25.000 Ft,

Fél oldal: 15.000 Ft, Negyed oldal: 8.000 Ft,Nyolcad oldal: 4.000 Ft, Tizenhatod oldal: 2.000 Ft.

Az árak az ÁFÁ-t tartalmazzák.Fenti díjat az újság megjelenése előtt, megadott határidőig csekken

(melyet a Polgármesteri Hivatal titkárságán személyesen vagy postai úton kérhet), illetve átutalással a Móranet Kht.

11735115-20003809 számú folyószámlájára áll módjában befi zetni.További információ Nikula Tímea ügyintézőtől a +36 (20) 777 1288-as

telefonszámon vagy a kisbiro@sandorfalva.hu e-mail címen, illetve a szerkesztőség elérhetőségein kérhető.