'c::-,--

'l':"r~}' 22 .1998 ~.9"

fao/~.16273

~~1':- ~t1'.oo')OlfJmfJ :t's.'.,(&

'"f ~i'lm roC:t>~U

rolC.' i'I')~ ollol..

role: y.i'I:t' 1f1~.

,\..y. '\0<1 f: .:Ji'iro-

'.\OO6\}I:1-:- ft...N>:Wf -1;t\l1ao..,.tb'ii1 f1CTt.1i1

-"mt:- ,\..y. 'n:t' 1?"h

i'lt, hChC - fho rtof-r ool}C - (0*

o>i.6\(}.') 'l' .N:

t\K» - f'\ot<J (J~'1'111''''~ ro"1 (tCf; oAfl)') W*o>t:,.}-'l' ,<lOe;

f'1A f'l':t>D?'l':t>?"'} t\ro"O') O~I'QiJ~h"') - ft.{ItC; (J6-rl1 t,tp'f;

~'l'C 377/96 '\'}4>/J 9: 10:. 138: 142 :- h"'ii olloolf'} 1.fto;J~:-

ftj~'hh flch.C /»~ OClJ-}' U'1 ~'l'C 33

~\ooC\il~.' '4>lOro-') 'r '<1: Ooo4>OA '\lPtC; lP6-''''~ '1'P'~

,oJ"1 (lCy" h')~.U'?" fh~"':;:ro' ~/n.-)~ ft,u"} "'mt <J:tnt.

--

30

,Pt..,-:;: h'M.I.f'}CJ' ~:,.O? 1':"9"9" h'M.,pm(D' 001fft.}. i\ft(DM~

N'l.n M\.1::r::

m-t}'l.:. fhwtS w~.f':;: 1.1!af!.(Dt}~ nCf: hCJ' f /...90~ft. hti:.t-~

~c~ {t.}. fwm.')' (D.t}'l. 05.':9"0 <OA6LJ..t-?i~A::

1. ~,'}1: ,Pt..,.~ hm-l\'c; h,'h"l ~\'}'c ']o~ft-n~ fa1l.ftlJ).

00<0 .). t}f\ hOtJ.m,e:" O.,.C <J:01f., ArF) 0 01f.A

fDll..f"f>COm- 1'f<l: fhi\ S"'h'}f+ /cause of action/

f/WJ.?,,::

2. r~.ptn] 1'.p9" n~r} O.t-l1Dlih'" f!.u q'.p9" "'l.n~

f01J.A LP~.,.;;: fOll.,4>COm- hi\ fW} w~'",;;: '/'I!a.e fI~

fOll.uo"h')' Oool.f'r- "h1f..'1A f P'~ nCnC rDllA~mC

~1'};if, fmA fP'~ nCtiC ~,.e~"cr: : ()" If '19"

f1'.pO'/1'.pS'" .eh6J\~ l' f<l: f"lA hCtiC Ooolf'1'

M,t't&CJ' w~-f;;: (D«,\~ (1C 5.': 4>C (1 fDll,i\-fCJ''11:

~,f!.lf'}SJO: :

11

fwoe onl+.. 16273

"r:"9",). 22/98 q.9"

.q~~:- td'. on'}0l.6d\f. :r f..ll

t..y. ~ilth me:"~u

mle: iI'M. q"on.

mle'! f..iI:r 111?

t,.y. hll"l1; ,?1im-

t,onAil:r.:. ft,,'}./rI:lI.ttOD'~.h. 7j'} tteT t.7i'}

i'mt:. t,.y. 'n:t' 19"t, .,.l.fI

on1f1(}o'} onC9"l.'} fOll,h.t-f1m-1 mil'1lJA::

~e_1:

M'A::rm. ",'I>Cl1 r:f"m. ft,wtlJ LP&.+~ 'J.P,J!, m'''f:';

(lC1; OIl.,u.f 21/96 lj.9". Oonl+'. 303/02/94 Ollmm- m'''f'l. hCJ'

f&..~/h~i'~ ~IfI,'}.9" m-'~'l.m'1 flOIl~lJr) flou/+,. 30835 (}'I.

16/96 lj.9". Ollmm. 'h~t11f "f. ~m-::

32

BL.:....-

lIMt'I::t"m- 00'11\ 9"n')f')' VIf'1lD- ft, U") "'m~ nt, U")

t\ooA}}~~ "f. I\t,UJ~CJ 1P6.,t-11 '}.p,f. m'1~ nCf: .f4>lnm-tJiI

fUr} :fho. 1'-".).9" ll"t"?:- ft~C~'1: m~ilrr nrrfl:f> /»tr" "..p.rrt.

(looP'?'''' ".e V9"1~ hlllf'1CJ pJl?m-?" "I\4:"T film. 0''7' i~t\

f*OTf. IP6-.,.I1'1')' t1D1H: lI.mn:"A ~ qllon~'" nt,P;l!- <lirrc 42/85

),'}4>?t'g ooIPl')' 1:0Tf. w&.,,.11 h')f:lf')! lI1:OI/. W?,,.i1'"1'9D

fDIJ.omm' '1'.r01Jrr.r?" hft.') t"J4>l-flh'O'). 1.11." ~9"C' .h'M.orn~

h'}Jtmo'}A~ fD'J,A'1m'::

ft,rJ'} J,onAI-}"1'S"'lI4>l.flll')' hil flomm. onA{):~ '''m~m'

fj~9"f1A lli'i fm")'f:CCJ UtJtJl..'1f"m- fliIl'l:t" I\f. f"'.1~ h'}f.O''1

m;P.. f1m:".~ lI'h~.ml.. fO'l':J' ':(''1c 9"h'}f')' ':(.'1<. ~,{)ttm1f:

f:ltl rrll..4'm.'} lIatimCJhC V." f:CfO m:J' ~C'"1"} .".r'''l~ lIUoooJ'.-fI

h'}P'.1'A h<>C7'&.7i'1' "fI"f. t,I1A '1'f4: t,.rCn- 0," t. 4'1.l\').

oolPl.')''''l'loo'1 '1JL f',,"'ml. h'):q. fI*01J.'1T 0/»6' I\:.e A4>rrA

fUtJ.fil~"'lIm' ,,"oolf't-'} ~ rrr.rDllrr.r?" rr f<tm-?" OU-fll')'

--~----33

h9"9n~'I: I\'ND"'11.11. 'k"<"ml lPb-'f'~ rL ,Ot/. fOt/.If') ~,f!,Y.1\9"

OOt/n'}' 'f'hb-hi::A::

nc~9" f'?b- +1-') hChC oocre' h'-'l7i M,«P~ ~rrc

42/85 ~,'}<f'~ 10 oolPl* f'f'+ml 1\001f't-+hl\7i O'ht1.tl6J)'

O'"ihl:Q, Ma1. '?~ '''hl-'~ 000 If '1' nh«P~- cf:1'C 42/85 ~,')4'1\ 9

OOlPl'}' h'-'l7i "A'f'm"'1 1.11. fr+ml '1(0.:: 1':"Ot/1':"9"'}

O.f'ool\h'f'9" nO-fll'}' hrr'1'~ oowl'}-' 0)''-'1"1.£& hr"mO')' 'l,ti.

~9"C' O)~&..), h f :t'''0 t\,f,mm' .e 1ft" O.A whS:A::

f~,(F) ~,ool\Jl:r- (I>-''1"1.m.') 000""(1)9" I\h~'I'~m' fJ~Jn,')'

.e'?l1~ O.f+C-fl9" .e"ll11- 'f''''Q~~')' ftl\'"i'?l.t~ .eU ~,(I,.~:J'

1\.+C-fI :-"'~A::

fltt.rJ- oolPl')' nc~9" If '1 fh~'f'l1m' ~/oA' fOm.,),

m. '-'I'I. ooLPl:t'9! f(h'? hU'f"}' '1\0* .,(l)c itA (l)<''1.'ba>-

h 1Jt:t'l9"fI.). t,ooAt]:f hf1~ :t'£&1 Ittl. U ':j'I\o:" f4'lO «'I.If'} :

+mtm.9" tcn ovAO") Ooohm')' f FC ~/(I"r.':j. f"m-')' JD'~'i"l.

otJ.f")' hl\I\.I\O')' (l)""I'l.m.') a'H- Al'\tJO'}' OUtll\'}' 'f'h?h6~A::

34

-

.e.U9" ";f.fto.}. ht/Ct/«;. noo~I'\"" 'l'~~ 9"') ft/il 9"t/') f'}' /

cause of actionl (,ftm'? nC~iI K.tn 'l'~K. ftattf')' fDIf.fil ";f.ftm-

m.?€f F-'AflJ') (,ftm- mK.? fDIf.ft..}..) ~11(OT noof1' hF-'C

m''-'I~m'C; h"'lfJ11 11f1m- ih'1 .?C n~'lC;tl1' h')1.oYJ.h'f'ftm-

UOC9"C';rA::

ft/il 9"t/')f')' 1 cause of actionl (,ft mK.9" fft9"

fGtf.tlm0 hl7Tlf;ri.') (]&:,.). fltU') :J>A ~')c'\ 'f 1'\11 l7Tlr'~c; ool~'~

"-1ft if';' {,o/1-f''1tpA::

(JfI t/il 9"t/')f-)' / cause of action/ ~')O UI'\rf1 n1958

~,9". nmiT)(D' fCf./11//»IP;lih"'l m-it1' ool1'f"f:') hih'l' (,').,.?\

29:80/2;: 224/2/= 23/1/1UI mtl'f' ool~r fOtJ.~A fLif')

fI:J>t\. fomm- ')'C'l'9" "'l') fft9"::

(JooLPl-~ DII')'J" om- nu'1 ?r':w;r 'fC"} (J(lA O(JJ'i\~

O'/'i':f(IJ..'}'/" hi! N'7:,.t:11 ~'}.ctT6\ hi!"'y'-'f" "nn- .oo~tf fIIr~(D- ~'lC

{O~<J" hft. (l-"o"'Jlt:'Nl-r '11C i\~. 1':"1" (CJ~,/" 00;0"" flUD- o".tf'1-

uD~:J'l'r A')y'°'l'l'1m. flf./fi/P'! P'/ ch/<P..33 ~f,.'1"';J6\:: nltu'/"

hVtIi h.Nl'Yli t\~ il.,{,o1" f°7.'T6\ OOil-'" hl\~ 111\. "°'/1\""

35

.-n- ~.::. J;:~

hll<l>f:<f" (\op1..,: uP11T liP'll( ftf'ltD-'} '11C n07~,?11' f'Nnf<l>m.'}

~1'i"" (\0"'11T h.,.,j'J. Rill"'l uP11T fl\(D- uPtf1 .f,CjCO;l'''-::

h.-,,1- h'}"''' 80(2) I\wr uP<:~T fDt.:Fi\(JJ. fnll ?"n'}!7-

(l,f}A h'}f: (tlD- h,)f.:''} 'i1C hh,}f.:' (tlD- I\.f, i\f7II!"'llT tt:/r11:

~'}-'t(l)ll'}i\'l' nll i\O"'-"~-O fo<J.!{)"Ti\(JJ. ftt:~ '11e 0-'1.:)' c'I.(f'}:

.f,U'JO tt:&. 'I'll. ~1'1T i\O'J"'l1T f°tfll"T"- oPtf'} !i\OT ODI''1-'}

~(l). ::

C'.:OCThit'} af.:'ltC "Ethiopian civil procedure" (l~A Cbl'l

qll:>~:T O')?\U~ I\.f, "fnil 'JOn'}fT" hit -01\- /tuPw(t') fooz.:r-f\lD-

Onc'l- I\.f, f.,.I.(l(JJ. 'i1e 0.<::>11' h.,.,1J. fmf"'(D-1 ~1'1.} i\O'J"'l7T

£h"'l J?t~':"f.:'It:NA (I).f,? 1t0lJJ\m. 1'f~ h9',};J''f 9"ifli oDi'lm-r c'I.';f'A

~'}f.tf'1 -1"-01'''-::

lDy",'fHlD- 1-~.f, iI'}(1JJi\ll9" O"lt. <1>1 uP'lh"- o'-"Irc I\.f,

f-"uPlPl.-" f P t- (JJ."- "'l'}1'iT (pJ'r~ h"-"'''tf.9'':: 'Nntm. fi/>Jr:

f<l>I.O(l)- nll Oh 1'~ <t.1'c. 42/85 h 'J<I>" 9 ODIP~:" I\A -I'lD(t'1 'Ltl.

~'}f.-""'mCh- A~me .f,11lA RD"/ltTc'l.tf'} :- hlf.u. f!l:°'l Air')

1'f<t(JJ. :>e R"'~~1 f.,.<:n(JJ. 1tf\,/'tw"T!I:~ 1Pt.,"-if"T f.,.(tm(JJ.

36

M-- ; ~

1'1,°"/1':"1" "n~1" f,(}m~ fOU\ "eD-:: rt11l''t. 'f'mt I\nc~

.r'h~f1OJ' ItfJ fnil rn'Jfo}. fl\c& ootf1 t,,'ootf""JflooooCooC

h '/11,U') l' Y<I:?J~') flY~.y. O'ff'). fil&..A:JA:: 'tm6c& <1:"1.A v.')

0.6\ f"'lAOJ' P't:;:m. l' f<l: ht\ooAI-J:Y- :JCM~:C1+ f'10lm' (I)'A

q;hCf. h'}~."'l1~fI')' rmf<l>O')' I\tf'}: I\t\Ir 1- At. "''1':Y'

f'r()mm- 1':rfff! 1':"9" 1\'1.9" f.ilm~rlTfl.l\c& 1'f<l:(& .~"lqo

Om.l\. OOLPl')' l\.f1~ fOtJ.1C1 't1C "I')<I>lfl~ fl\(I}-') Lr:rr

flO1Jf)hnc r<l>ll1 l' f<l: '1(1)-:: roo 1!oo6faJ. rm.l\. tlihC.e

h'M:Jl\~l\')' hoomf:r f"1\1\ 1'.p9" fl\.l\(I)- I\tf') 1l'1\"'~.ar "I'}

OJ./'\. t\A"'hAl~r;m'fI"J fffJOOJ- m1'J fOJ'f\.'J :PA h'M.fhflC

h'},~_JJ.l"lf\'l' f01J.mf..p '1m'::

l1ool-Jhl'\r(J}> f Pt. (I)'A f'h~.6OD f!f\ootf't. "It. '1'''''

f'hNJII")' 1'Prf. '1(1).:: fpJt. (I)-A ft."': 6\~ llihtf.)-f.f\.,)-

fl.U"}?" ht.m:PI'\.e (&l\":Y' ;JC fDll.:Jt.r(I)' flCI-t;t' nihtf')'

lti~t\")'9" oo1'}f1f1 hil&..I'\1. '1(&:: hh'ttlu t,')~fI P"~l& OJ'6\

h'hUJuo fl"i" .ellm. (I)'A O'tppr-1- onl-JhA ft,il1Pr~"')' llihCfJ

37

K

,f(W)- ootf'1' '1m-:: '''«PCPf"~ Om-(\.fUlf.'IY.P"'}' OODCU

Y.l)"{ (J'(\'~9" ool-Jh&\ lt9"9"'1'}'''.e h~ll\'41')- 1.tt. ~9uC' '1ro'::

Ot7tJU'~'9U 't-ppf, m'llj''''': hm-&\ fUOJ.OD'16f]' oufl'}' f\ffC['71')'

f!j:C,e,- fL'}- lD"1'b fif; h,flt&-&\;>Tm-9"::m-""""" f!j:C~ {11'.:1-

F>rJ-'};r t},fit..t&\;JT m", nt, '}P,. mf,9" 411\,I\m- ,f' ptp .e (lJ'n

ou'O,}-c; i!!u;r fot'r'" 41OUlf'1Tm- .,..tptpf"1-m~ ~Cf; Ikf'''''''

f\.oom- fUOJ.'Iflm-oo>-(\' oulPl:}- ~,&\'f'&.6009" fD'l.f\"}- '11C ~}t\

11:J; mf,9" m-(\' fh1' (\,e..y. flit 4>00 «IT m- 9"h'},f.f."{-

nVtt_Clt"Tm- f ..t(\1' o'}Y.lf'1 11~ '�m-;: htl.v meat. o-f'<PPr-~

uOi)h&\ ff\(lJ- f(J}-&\ o,.e'1')' 'h'}"i.'11C m!!>?" m-f\- h'M.fJ.f::r

(\lj:c.e,' 0,1' ,..'r ,f'g f\,'I'Cl1 ~\f,1ft(l"r::

f,u ~\m:l'''f, ('(J)ctr1' oolPl.r '�Uffl 41F't. m-&\9U I\j?,

'rt- '/4, "'l- t,(\(I)':; Oo,'P1!' 42/85 t,')4>;t 9 ffl..tlm-oolP(.'" 'f"HI

{1uuCLJ J)_lP. t,'} f; l\t..tl;: 1\&\'tml'1'1 1.11. h'} y',t.,.ml f4.1dO'}'

Dolf.,.'} f4,,Pil1'1lffl '�m-:: ft,"i,ft. o,cp~ +.. 377/96 t,'}"')\, 9

y'-'};J~9° ~tUD'1»if, f,tI-}. ,fltm. '�m-::OIJ')l1Of-9" nt,'P:t»; f4.i'i..t')

38

1Pt..,~~ fl1.U fU"I "lljU.). '''m:l'OtJ. '1(0-:: .l'.U fih"l "lljU.).

rin"! (D.t1b.). 'l-{}~.oDlJ'''~ f~C~ 0,.). :fe';:r "ftlttA1(1J. m.tI-

h,/'/..CJODn')-1.1t 'ire' fO'J.ot. fih"l "/ljU:,. '1a>-:: tluolJ''1~ljU },'}~

lJ)t..,.~ hm.I\-C:; htl.U d."""lljU')~ }r}I}C -)~flil~ fOtJ.tI(D~ '11C lJtI

h"?m,l'.:t. O+C <kfPI. '1U I.\fll.\ fD1l.A 'f'f<ll 'Af+Cl1 },,l'.7fliJ)'ljU::

lll,tJl-lD'C:; tPt.'f-~(D- uolJhA f'r.LfJonm- a>-A nih1- "19"')-

flTll.lire} t'\.eIJ"} qcp~ M,'}+~ 10 InMtVOo-ljU qtp:t: t, '}4>R' 101

i'lTI}.Ot.:} '1(1). fdIJ.1.\ hCnC It.,It h'lY.Otf.':f'/;\ "11.\'" '1(0<:: Iff.,u?"

,e,U?" n.U"} fl. '1Of fO'J.:r.tI(I)-fJ't.'''~(lJ. +l.il?'S fO'f.fI(j). 'f':t>ljU

o>f!,'i" nh(ll-lD- hih1-C:;, hm.tt. (D-al- l.fJoJ) fdIJ.tliJ)' nY~A l1tiltf')-

n.:f-A '1(D.:: noolJ''t.ljU n'tc:; nMl&~ uolJhA ftlm.fPJ/,- (1).1.\

7.ItJ'''e t'\,l'.If,} <J:dIJ. '1(1)- ',.-01\0 .e"'C-)ljUA~ fOtJ.fI(I)' tIil fnil,

9"tnt.). !tlm. rtnuo/f't- n(lC~9D ,l'.,I.Fl nuoy.o~~c~ 0.1'.1'-

fI.lH'(,'?y'- fOtJ:1fI(D' ~,,l'.Y.fl9":: hl1.09" O."tJd.OtJ& <J:0Jf.AI.J<}

39

f~.t\ro' rr .('4: fn')f:'} fJJt-''''~ fro.A "JT'i--"')' h'}:Q,.

tlm.4>It,e..f~t,. lJ-'l.;rro.'} ft1lJ.dOt\h')' I1t\ODIf~ f"JA r ~Ir

tlChC h'};i{.

feDt\ .f ~I,. tlCtlC t,,e.Y.t\1jO OdO[f".9" 1'~~ ftlll 9"h')f')'

ft\.{)eD' hdOl!.'1' O',..mOftt t\M't'1 UJIr+~ 1'~,e. ro"'~ nCf:

f01J.'l'C-01jO 1..<l,,e.t,,e.Y.t\IjO::. nc~ ~Atll'} ft\ro' froA {';»I,.

hCh(~}1"} "oodOAh'} h'};i{. {'DJA f ~Ir tlCtlC t\oo/rH.

t,,e. .~.t\ 9": : OdOlf"'?" 0 ().I"'::9"

,,,..'v.1r1r0. 9"to f

"'1' (lC~

f+t.Otl,).,) .e\n fdO'J'.dOtf rr.N: Of/fI+Cj1~ ~,DJI1-o ~,,e.Y.tl9"::

hlt.e h'}'v,,,"'dOt\h')",ro. UJIr'f'~ro. t\tt.t\o :-,: UJlr.fq.'.f,

f,,"'c'lmro.~:"1jO t\'l.1jO .emn.pL;\ ~ foYi.A rr fot ~,f .elf f4>ln

OtlPlf'/, (lC~ 1'~~1 Oftfl'f'C;1~ fOf/..enotllro< t\ro<'1\ UOc;'C

t,t\u:PC;'c;. +fJ'l\" .fS""}ont\h''''ro. 1'~.e 'llD':: hlt,e. h')Y.rootlh''''(J}'

.eu 'rJ'4: J,fI&.tro< flD.tI.'} ro,e.9" f ih'F} m.eS'" f (}.t\.f;:'} 'v:'};11

OdO'flC oo.n'I;'} .,..;J~:t;A f01J.A h'}Y.S"';r ftlro< ndO[f'1' fhfl

9"tn .(1.). {'tlm.?" t\.I1A fOft.1'A t,f-,Y.II?":: m.t\. f""Tlc'ln.). lD'f}

-----40

oofi:')'1/. fi:ti;J OJ.\'.Dtootih1'(J)o t,l-Jt.\ hta dD-rlll- '''10,

~m.:: OJ.A OJ~?" ri1GJ .,,1'(\ ft,1S'.' OJ11 00117- r1'~.\'.ti hU",

oo'fH:'} tV"}lImO~J nll tRJ-rl11 .Hln"~ "wt.C ~(I)':: 1'-r9"

'''1f.tH1~ fmJ,A ot,.,.~ 0;',1, ','H'1\ 9 oowl')' *mJ. '1m- fmJ.6\

f iJ'? "J9""}' 'I'm:J>OIJ, IItHf .,<!:O? OD If 'r') OtJhl~'}'

',Yl1/.,A 'IO)'9u;; wt.'1'~ ouln.') fOlJ,f l...'J"J1' OIJhl'P.hht"J4>lO

S'.'I.{} 1'~~') f°"l..rfm' ',t"JA *OIJ. h').\'.U''1 "'19°')' ooOJ'(j.{':

WJWPA -: <J:O? h1~A[f'1 l1I1hl~'}' rtiA~(J)o OJ11 l/"t.."~' '1OJ'::

',1C "J1 ~u 1'-r9" "'ll1~ fDtJ.A lPt..,.~ fDtJ.f4>COm. nil

fin L)Jt..,.~: '1'~~ 11~ fOlJ,ootih'}' Ooolf'r 0r"h1",')4>?\ 138

ODlP/.-}' h').\'.a;t\ frulr ncnc fDtJ..y..mC 1t1:{ fOJA f P't.

nCnC 1\~f.tl9":: (MH.U ml.U 1'f1: fOlJ.4>CO(J)ohh ftll) iJDh'}f~'

rlllD'9U Q,el1A9" tinc~ 4>cn fl1l1.h,,.li1S'.' '11'-0 GJ'} ",eY.t\'r::

fro/'\ ~'P'lr nChC h'?/'\ f p't. nChC fDtJ.tWm. O?,,')~"m'

r01J./w). f(),'? '11'11 ,,~ .eu fi:/o.,}, 00011111.p. 18180 Orh9"t\.

29 <"'}1997 q.iJD OJ.'~'l. romO'}' 0000''1' hrr') 01lCliC

41

tTDf.'?dO- MILt\? h~~11?":: 'PC;m' '1'l'11. t,'}1.' lPtr'r~

hO'" fl;f t'011.dOllh'}C; t'lbflor1 lP?''''~ t'p'? u- 'b:t-

rn>l,C.l1I1t\h')' nrt '4>lfl h'}~lf'1 1'~~ t''111- t'1»? nCtiC h'nt

r(l)t\ rFt.. nCnC lfC: II,:t-~ t\~1C}(J)-?,,:: r(ot\ t'Ft.. nChC

t-aALJ"1 f.'1tlO II{lC~ "'C{I m.I~'b II,(vro~' r011.1/1 M?,lf'}9"::

OI\tp:~ ~. 42/85 1{,'}.,.1\ 1381 dOlPl'} OMt/H'u (,p;€: ~.

377/96 {,"'I>1\ 1381 t''1A p? nCtlC t'011t'.}. pAfT)'} film-

dO.\'.O'; c,::c.~ fl.'} '1m':: OdOlf'1-9" OtI.U9" l1f: (ICY: t''l.~fI')'

1,:"(1)66)..11'1, t-art"'dOmm. PCo,,). m-t;tt. '1m-:: OdOlf'1-9" IIIbl\o l'

UJl~''I' '<;~:)'. r ,HIm 'l':'>011 '1':'>9" 11'1. I,A "-mO+A ~9" fUtJ.(\(I)"}

t'lIl:J't\.ehrt (lC~ r'r dO IIh-t' m. hrt A fT)'1' m-m. OUDlf"~ II)'ic

rml:iqa>. '1(0'::

N11Jm:J>IIA *011. lPt-'I'~ h'}f_lf'}~ ~m(nA~ fOTJ.llm' hrt

ri1(J 9"h'},(")' flbl\OJ- OODI.f~C; r'1l\ 1'~~9" nODlf"~ -: f'l':'>t11J

'1':hi" 'p ,(l,':m'9"feYJ/A nCtlC OdOlf~ OI,o?CC; lP?,,.:;: 1'~.e

011"\:,; (ICe.' ,,)com. dO;J-t':t-Tm. f1'A~ I'dO?C f :h1") FCo,,),

42

!!!!!!~~

J'6'\"Hd-/\ noo!.f'l~ fThhlt;;:ro-1 fin.., ')'C1'9" ',..h')'''''

}, VVL5!.' a'l.e: {.a; t\lt 6.1\ 1. '1m.::

~~."

1. \'{lwtC; lP&--,,..;;:.,.,~~ 0)1\'1 (ICY: DtJ'lI,f' 21/96ttjJu

(H~'J'C 303/02/94 fomro- m ,"'c; f&..lh~''''~ ~/fi.')'

(lool<h. 30835 "'." 16/96 tt~9" fomm. m"~'b

Wi':./fll pJ 1pJ l<k. 348/11 ODIP{.'}' (lY:9"~ 116'\ 6liJ,

'i.'li~A::

2. (IJ"'i'bm. f.,..i'il 00!.f'1"} h'M.,f'm.~')' f~C~S

\'m''''''bm. :,.;q. ~'''''''lJ~''fro-::

3. mr.I;l.cr h,Uf&- ..,&- <f'J.. (If&-I\fm' ~~~",

(}'O"U10' '1'11"';1:6'\ wJ'. 0011'111 (l,')' ~0Ci1\l1::

".." ~--_.

43

~

fthi\i1 A~"T

i'dlll~m' ~~~ f)-f'mb f.,.t.Om. i'I')~~ f{}/.. aN'\.

YA+mo't l!t fl'lt. m.A oo(/'~ -rl;J"'/(O .eml'nt\~ tv'\YU

fD1l..1fJ~,) ~r'1'0IJ ~c}>~ h")-,}1~ ori\.,. .e(}If'A~ f"'I.I\(I). fhil

''t1'-o fm-A fl'lt. hChC I\.ll~ fOlJ.~A ill\hA(/,'t "'~~') foo~1')'

J»Afll"} fi'IOb he; IPt..I'~ 'l.~.e (I)"'~ (lCf: .l\K.,y.I\9" 0.6\

O(,mo>' fm"'1'b h«i:t\ h'l.~ f~ilO?jOlJO.)- 'tar:: .eU-') ~,'Pt f P'/..

c}>1'C (I}'I\, "A'I'm"''' 'l.tI. h')y'(/,'1 .emo')A~ ODtJ.A i'\?>"-)'

f.,.lflm- f-"mt M1'~;t" « fhi) ~h')f.)- » f"m'9"e; n~Cf- 0..)-

b~~C I\.fH'(i'/~ fOlJ:lfJm- i'I.eY."~ OOtJ.A "'111 9"tnf-1' (I)'f:~

OooY.t.1- fJl\onilOlJOIJ')' h'}y' OIJ.h'" 1\(& Orhl'1fl -r1\K..~1\ u-::

i'\')y'- h'-'t7i hi) Ooolll'''O.'t. "'IC ".e ~c}>9" m.e9" OI1fl')-

,"m- ooU"/,'} 00IJi\f.). Ofh"/ i'\"/fJfl ~~'1-l- .e"'1'I\')' In.(';

ODmfc}> f..:r-i~A:: f..u') h"f.. Ohi1tj~m- f:9"iJ O''''"mm- oP'i'l.

m:il1' h'''m'''o-'} flf./-fi/P'/P'/lh1- f:').T],fD':{- ".e ~~C ODt.~'l'

.e:rltA:: h(j. ~rc}>9" mf,9" oo-fl-)- r'''mr.,.o.} 00(/''''') 1\000I'1f')~

44

milT r

r:rl\ hllhlY'I J.>:l.tI 1.'1'1D 1'~~ fntl 9"n')f'} .f'I\01' '101' I\nol..';.}'

.en,<J>A::

ntl6- nChC 'j.,v,.e flD1l,.I>CfI' h(l1'.. h'}P"mf.p fOTJ.&..NUD'

~1'1')'9" htt U l\mJ'l\.e ooCU nrl\f Ir"l.:t' h')P,,;T.e fD1l,.f'tl1J!:J.>,;

;0'1 fl\9":: fll\ (f '190 h'H': f P'6- nCnC') f01f.ool\hT hit

$'.000111 i f1.oo01l1 6f.hDllt i f'}'C~ cVl.')' P"6- h~f f 1»6-

tI'Hl')' tl~.f' miN' ... ttht.1\1 f.1l1A fl°'l.A {\.e'r}f"r<p9"

cp ,N:'} UOlP/.'}' hJ!:C'r t",I>C11 ,e:r'''t\:: 1,I\U..f'9" hJ!:'1'}' .ec'\m1:

l1m.(IJ.c "11 y.'Jl1t\ i f"'(lJc'\f.111 fP,.o.Tft:) hC9"P. ,t"IIl.

It,e,e.fa<r OJU"'.., f 0'1.1\" f oo11'}' cP,N: ?J"1"') fI:r OOfJJI. ,), {,J!:C1

1t,c/>ClI f~1""A:: ,,'�U.U hflU' flCP.t.f:: fi'm...o"} ftl~f O1.e9O

foofl'}' .e1.;J1"rA1 cP,cf:PJ"1" 1\1»6- hChC 1',fl,.e fI,t'«J'PA9" if'l

fl1'9UCf'hil 9"tI')J'.y.:y" (un, h')Y.OTJ."1~ft.hl,"P:e: eft. 42/85 "')'/>7\

138 -: 142 -: 162 mtl"'... oo'M.tl9" oo'}'H1'O .e:r"A::

fH'.f'U01' 1',v,.e "'mt f /»/r .per? fArm"'" 1.11. f /»6'

O1'A UlJIY'I' 'rl.;J"'}(I1 td,v,.01O')ft,). nI,<I>l.flm' hit m.e*A::

----45

fI.t{J;},4tSJO ,(',1q~A rD1l.'VfOJ' 'r:'>CfOl ou~ot<:fOJ"} 'h'1 (\ouAll;f.

-r:,>qo=F') rht'\ht\OJ'SJO :'>1'<;' fA-huM 1.tI. r pJt< OJ'A onLn~')

ilM\A-tcl>flt\t\r 00 If~"} fin'" (\o°ltn:1:A:: rno-YO (\cl>c~.l'fI f p I..

OJ,t\~ fA'hn(\', 1,tL r Ft< (i}'A '1OJ. n.(\~ rrrFfro. 'T,,'€fOl N..

1\,1\ "'6J,b01jt :'>Y:oo 0''1.;1' 'h'}'v.°'1.hn<;'I\')' f{)'I'fW1A:: fll\,I\ Oh'A

f.."l'1° (\ooAlJ=F r.tmt r Ft- aN~\ r.I'roo'1. 1JI. r Ft< OJ'A

oolf~") 'h'1 'f:,>qo~ fA"'(\m"}'Yo ,,'1'<;' fA,tro(\'t tit r P't<

Q)'A ql\oolf'1' SJOn')f')' onlf'1~') '1A? .t'ht~n({.A::

,(',u rncnt<TOJ' ,(',H-)' (\ooAll1' 'h'1 "'rot (Jootlh'Vfcn.

r'1f1la>-') r Ft< OJ'A flrt<tffOJ' ft'}f..DIl.mq.DTtTfD' r"'l1OD")'

nolf'l.')fl:J"lrr}A:: .eUY" ''It< cl>''j. u-tmt r Ft< OJ'A U''l.;J'

It,e. DIlt\,),yo r"'mt r Fir OJ'A r,tOJ(\'1 'Ut. rFt< OJ'A '�W'?

ro,(',iI i'tr,.~.t\<f"? UDTt.I\OJ' CJ:t. '11C 1\,(', A ~ 't.). h 'M5' /,,1'(0'

,\Y:C=}A:: ,(',u A~'t;J'TOJ' I\.&.;J' rDTt.:r.t\OJ' Ul):Cf.' 'h'}'v.ooLf'1'5'"

'1'P,~ P,~'t-). .eo'ffl'}' H'}.(' FA i'I}') t\.tomOJ' f\lJA t\.cl>(;'fl ~lci

r Ft< OJ'I\' m\<P~ ~.42/85 {,'}cl>~ 10 OJ.f,<r 9 rDTt.i'i&.'}nolf'l'

46

(ll'tlTOu"" ".fllCi'. ~~.,,). I'tJI'T'fI')' Y,1f1A:: flhC"J'T' fUl.U (I,£'.'t').

r01J,ef>CI1-'l f!-VI.- m'i\';f.'} ,rA,'-mM 1.tL f!-VI.- m.A dO(J'''.

.el,?1'T'A'} OoYJ,A lTOAh. fOTjpDOl'~ h(\1- n4>'T',r frr:'>9"

rr .fcf>'} f .ftl. h(\';f. M\ODlfc;~fm' "JA'I\ 'tm.:: 't1C "J'} f .f»1.-:'>'rc

(D.h. m,Ob(J)' h;h"l m.6f.\' f,,,01O'1 1.tt f !-VI.. m.A h'}f.iJ''t

,"mop..o:;: ~S 1I,,rI.9"A ~ .e1f1A fOTj,A ,£'.IH. .f1t:Fm.

h'}f.uo(J'c;:Fm. uolJJl;t':Fm. rdOlI')' 'T',r~ 00('''' {,hl.-i1t tI.Lf'}

f'O'J,e,'/I1OJ' '10)':: fltI,U?" ?"h'}.f')' ,£'.u'} 00 III't- 'T'.f1>M,'}.e.- no

(I).ll'f 1I1I;rm. ."cn ~~.,,). n,mf:'>fI')' h'}IJ:} ho. rho ?"h'},r,),

ff\m.9" f01j,O~fI')' o;n"j f,,.f.1t. ?"h'},r,). (,Y-,'j'C9":: 1'~V. \"'hI" 0'

flf'1 rho ?"to.f')' ,rl'tm. flaolf't.9" 6J,"'fI'1' If(;,e:; h{,tp~. ~.

42/85 ,,'}cl>'I\ 9 he:; 10 ;JC '''1~'lIn 0)"1'1. I\,O'T'fI')' ,e'lf1A:: f,u

.elf'} W}.e.- hft. hc\fi. 4>lll~; fOTj,f-lA'} 'T':'>?" flOtJ.m,e,:'> ooAh-

fef>I.O ~"\'}~.lf'} {,.ftt6,A"j9"::Y,Ac~'W" f4>l.n(D< no ef>ll1~

foYJ,flA'} 'T':'>?" ,of m""(1 f4>lfl n,if'} h'}':t:} f-r""?" ,e'/fI:;:A

'}\ .fi'm' m"1't hOTj"j"i'f; {,llef>.e.-qu ""rr<. f'hue''t m,£'.9" fA"-m""

47

'1.11. foolf)~ '1.'1C hdt'1- },O}lH1 :t'J!,.f. 9"I\7i J''1~ In~- MI&A?

fD1J.lf'ffiT ~tI. J',',ot-t\:: J',tJ lJ-'l.:J' t\.f;J~9" ~,c; f.P-'t- ro."-

fD1J.1it.'�m. nt\tp~ +.. 42/85 ,,1<1>~ 9 '1m.? mJ',h 10? fD1J.t\

hChC t\.'11'\ h'}Y.D1J.'1.t\9" nld1 11;;:m. Y:9"lJ 6J]>9DC ~;J-Oo'I"}

hm''1'l.m. 00'l'HH1 ,e.~I\t\:: h'}~.tJ hlf., ~"'}qo f.P-'t- m.1\,

ft\"'-mo'1 'l.tI. f.P-'t- m.t\ t7f}lf~~ .el;J'1~t\~ OD1J.t\ ~,J','1')'

fD1J.<I>C-nhh fhft 9"h'tr.). ft\m-9" f01J.t\ ODY.9"~D1J.f I\J!, t\.~l.il

fD't.'ll1 ~\.elf'}9I1:: 9"h'}/.f:9" fhil 9"h'}/')' fl\~m'9" f01f.l1t\.

h(l;f O.etl:t'Tm. +h'~(i. hfl- fJ,,..ool\l'N}'} 1-,q,e. I\.e fm.t\9" if'1

f;nO} ~I\6''1')' h'}~~Hl\n')' fD1J.loot\h'f: ~\.ey.,,-9":: h').ftU ft\.

h(l'1' hoo"I.'n9" ho- +h"fft. I\J!, t\,oo"I.')' f;ft\fJ')") ;h;JCC

9"h'})")' t\ 0111'\ f,). f01:J,fI<h9" ~,,e, ,{I,t\. 9" : : 1'~~ "-h'~fi.'}

fD1JJ!,oot\h+m. oo(},'1~ <>Jt\/J hoolf'1. f+'11\9" ro.f.'. hC»',', ~&, '11C

OO",}l1'n~,ilt.I\'l. ~,J!~lf'}9":: r Pt- m'l\, ft\''''mo'1 1.tL r.P-'t- m.t\

ODlf'l~ 'f'I.:J"'}(O m"1f'l. J',0rr'A1 f01J,A 9"h'} I')"} J!,tlro.

fD1J,ooOl'n h(l"1. "'}'} ~,l\t flf'1m' ,f'h'1f7j :,.~? f"'roO'! 1.tI.

48

f F/.' m.b\ oolf~.'i 'hilh{,ftill,q f:lii f F{.. (IN\''} fA'hDM 'lIt

f p>/.. (I)'A ff. l 1(1)' In~ ft"h"l ~1\6.~'1' h'Mt\(I'}' f£1ll.fool\h,t:

<JftD. O'hJ.),Dllt9" (II1.U ov11'1-f1f.fPttar'} nehC {;t19"C' (1(\,1\"1'

flC})?' uooA tTo,"}.f.:y,j1" aNYI' ,fh,+ ~ rr:"qo'f'} f()hChC

fltntlyfH. fD'l.ft:l>'} foo,O')' rr,('4: ooOl-}' (\1;C1c& f01].oDOl'l~

C;;fm.:: ittllf~9" rhii 9"~Of')' fl\:'fm.9" f01//lh. h~(f'l'9"::

hlJ-: o,A 71'H'.'b:TDt\h"'OJ. fl!,U oo'tlHl "'hlrl-Jt?J1'. 6\~'1')'

r:r,pc:,'} \'~.e:r 1,tI, -fI~~ f°'l.ont\h')' 'UD':: nrr:rqo;,: (,h/,.t.t\

'N',.e i\Y->()9°?"'l')' },'}}{. A~"r'" h'iY.tb'Vfm' "lAiJ '1m.:: f'fmt

r J»t.. OJ'A l1;h"l {\"ll11l ,,'uo11lj' ft'd'mM 'lJt f P'/.. OJ'A

uo If'" n.l;J'1rr "'mtm. 'r:"qo~'} (\..r1~:'fOJ' 7,'} Y. C1'f,1.t\

M,uoAl1~ 6t"9"C f :f'uo'1 uo [f'1"} hhcn<. oo1'}tI-n fOl1.~A '1m.::

.eU Y."lqo f'rmt. f J»{.. (I)'A f,"mo'l m,e9" fA-fmo', 'l.1t. (I).A

ODlf'1- ftfJ:Cf.' I).el:J1'P ,holm. ,p:rqn:p'} .r'l~A (l)J:1,9"{\J)'l~9"

ftnt,A ooY.9"Y.O'/,f l\.e ("Y.!.ii 'h'iY.tnt.e':f.t\ fo<J,fl;J"l'r 'UIJ'::

(\h/.~l1l lf~' f"''110)' f Ft- :"1'~. 'J-'b:r ltl'14>f:q" ftfi?,t.;t-

49

r£f.pr cr f~m- 1'P,J!, ?"I\1i IU'1>tl "f")~DTJf!,i'A hY:hD4>9" rho.

cpe; hti:A rl1"IlD' r pI,. m-fb fA'hm)'t 7.tt rP'? m.A uotn.

'rl;J"1(o !-,mtnA>tl fDTJ.nm' f'rm& M\.'p 7 fh,f1 ?"tnf')'

fnm'?" oofln. lh;J<J? "ttDTJ>tl'l')' rfbnm. 'W).::

Oh'1. hr.,,). r P't. m.t\. fA'rmo" 1.1t r p'? m.A uol1''t.

.e.mt"l')A~ nay.A 't.e.",), YDIl.4>Cn- tu'l';f. r')9U h')?'") fmA f rut,

nChC l1t'\oul1'Cf'rm' rh')f')' M,t"It, he; 'jJ/r"'~ 1'P,f, mtt~ nc~.:

{t;r~ fDTJJ!,i'l\. n.l1''t,9'' r"1A f P'/" nChC 't~".y-':f- (loul1'e;rm'

Ilti:Cj.'; {b.} I\.P,]. r0lJ.1l1rm. Cf'rm.:: f111l1''t9u''''tH.tJ £ff<k~-:''''

fhf1 9"tOf') rl\rm.9"C;' f')'~m'9" fP,>tl't.). ,,}JA tr)j.'; I\A'CfI'

".e.';f.t'\.r nDTJ.A Mt11'1~m' f:9"tJ n"~()mm' rm"~'b ron'H")-

fill tTO f1UIJ DTJ ,). f1°'l. n!f'f1'r~ ,,~? r.t-m4>c'lm' P,~ fltftl'l'O

'I'nJ!,:f(w.: :

-~,--50