به يارى مكاپ وى ىارارى بات ك ار باه كيارى ايام كك ار كىماغ كهاىكت كم ر لار كجاين باىريز ك ارز كىماغ .اكت م كهىكت كف خى كهم مه ك ريز شكرىه كغ شىيه كيز كىمغ ىك اى قررب كر ركه ك شى

مى گاات ريااى كبهاا ه كهاام باار -ك علكاات بااىريز مااه اى كقااه شااىيهكر ركااه ك اارز كىمااغ كهااىكت كم ر لاار كجااين ر كجين بىريز ك شاى اى كخ يارى شاكر ك ن ارز عغياغ قاىكى شىيپ كهرعت عاكا كغ ك رز كىمغ كهىكت كم رز

معرريام آيت بىك ك رِز كىمغ كلير ى حياه كمارىرىم ه كهم ر برشا مه كغ كيز نىيق كغ يپ ه غكي ه رىا نرى ت بىك آ رز كي را ير ج يم راىاا كغ ها ايگاى كياز شاىيه ب ك اا اى عراى حرصاى ماه عراى م ار ى

. ر كجين بىريز اكش ه برشاكنىعرم كهم هلن م چمت اى كىم ع هرخ ز يرغ ر كنىعر ت خبى كم رز اار كجااين بااىريز ه ك اارز كىمااغ كهااىكت مى گاات كم اارزآ چااه شااكر كم اا ز اى كخ ياارى اكىيااا خهاا يز شااكرىه كغ كر ركاا

باى برشا مه كنربق ركين كعت اهم ك اىمرىكز كيز شاىيه قاىكى باى آز شاا ار كىماغ كرالت كنرراب شاكرىه ك كتد اى كيااز شااكرىه شااكر شاا ه. ااری آز برشاااى ی كعىماام كهاا ا معررياام كعىماات كهاا ا اار كناارربم اى غكي ااهب اار

.ىك خ ك يا خ ك ا ر آز معرريم رىيخچه ار كجاين باىريز مى گات كم ارز -شكر بر ىق غاز رفحرم كر ركه خ ك از كنررب آز ر وريرز بار كىماغ كهاىكت

عاكا كنررب كجرالم ايگاى ى ك صا عرم كخ لا ر آز بيش ى كغ ويش آش ر خ ك يا شا عى ه بى آز معرريم .كه ر ر ياه شاه مه خ ك از آز خررت كغ كفرا خ ك ا ب ا يغ اى كيز كر ر ايگى

ك شى خ ك ا شاا اى اها ىس كيز شىيه كغ كيز وس ى كره به ر ىم ك ظن بر ك ص عرم كخ ل كنررب ك ع .شكر ك ن رز عغيغ قىكى خ ك ا رىمم

د ك صا كهام ماه خها يز شاكرىه مارى كر ن ى مه ذماى شاا كياز ك رايز شاكرىه كغ كر ركاه آرارغ مارى آز كهام ب ارآررغيز كيشه اكىك مكب ا ر كقص كت برشا مه ك رز كىمغ كهىن كم ر لر كجاين باىريز مهار ت ماه اى لياه ى يب كيز شىيه معرريم اكى ا به شكر خ ك اررز رىككِت ك نز كنكي ارز كات ا اا ماه اى شاكرىه رارز بعاا ميفيام

.كىك ب بل ى خ ك ا شا ىيه بهمرى ع كنررب شد كااركت اهاام ك اااىمرىكز كر ركااه مااه كااه ك اار ت كغ كياارز خاار كاه اار خ اكاارز ك ظااى ااى اا ع هاا اصااك ر

ا ار برشاا ماه كغ نىياق ظىيارم ويش لراكم ك جاراكم ظىيارم شاكر خ ك ااررز رىككات ك ن ارز عغياغ كات برشاى كا ت كغ آ لار ميفيام كر ركاه اى شاكرىه ار بر به ر شكر عغيغكز اهغ هرويش لراكم ك جراكِم كىغشك ا .بعا به كىك ب بل ى رىاا

...همتم بدرقه راه کن ای طائیر قدس

ی ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــماهنامه جوانان مرکز اسالم

.و شر ا ى مس خشن خ ا ىك مى بىا خاك ا كغ عذكبش ك ىك گلاكىا ى مس كغ خاك و غش نلب م ا خاك ن كغ ك كيوذيىا ر ك ىك كيیمس غبر ش ىك گلاكىا خاك ا با ى

(:ص)حضرت دمحم

Erstes Jahr - Ausgabe # 1 Donnerstag 26 Juni جون 62پنجشنبه شماره اول -سال اول

6102

Erstes Jahr - Ausgabe # 1 Donnerstag 22 Mai 2014

Erstes Jahr - Ausgabe # 1 Donnerstag 22 Mai 2014

Erstes Jahr - Ausgabe # 1 Donnerstag 22 Mai 2014

!که فرهنگ نداردآن فرقه خراب است

6اى رفحه

شااا ا آز چياااغی ىك کاااه باااه ک اااری غ اااارم كااار كااامش ا ويااك كا ا آ چاه كرنىح عبيى به مى گ كمشا ا اى ک اری حيارم که كغ آز بع ا كز كااز يارا كام

.كر ری اكى ا

! سالم بر رمضان

يک برى ايگى ىكصرز كره ىحكم خا كره آكاىغش ر ر ارز مىك ىهايا بار ماىك ىهاياز كياز كاره كار بارى ايگاى مىرام

حكام كرلام ربارس ر اره ىك يرم ين ر بار بىخا ىاكىی كغ كياز ىكغ ااز غا اه واارم كنلااى خاا ا ىك بااه هاارح ىهاا گرىی

.بىهر ين

4 اى رفحه

!اتحادكعىمم ين م بر ك رز كم رز

7فحه اى ر اى بىريز

1

ر هىشم ى ك هر م ك كىه ك كري به خ بم. برشاهر م كم ری برىغ ك ر بىرىم ه كغ خرلم يکم

وىه م امرع كغ حق ا ه م با بر آز نزحس ع رىكيش اى م ك هرز به وىه ش ذكم كحايم قاىم يک ری الك ر م كه كه كهيى يهم كگى اى هريه كيكرز به ذكم كحايم بىكبىی بىكاىی به ا ى كغ ... ىر ه عرب خرص ژكای كذ بم غبر م

كز به ص ح ری ری ك كرع ك هر م كم ك كىه اى کهر م ىك ركس کىا که ور ىك مىك ى كغ كيز غ ارم عرى

كىه چ ز اىا چىخش شب ى غ رذكش ه كد اىم بيش ىی يغ اكى ا بىكی بيش ىی اكش ه نبيع ر

كز كغ آز به ع كز كر ك ريه ركعه آ چه که كمبرشا رن بىا م كمك هر م که كر ر كخىق بشى ا ه

بىكی كز . ش اه كيز كلن بيش ى كحهرس كما کيه ك كرز رىيخ مى گ کلز اكش ه شكرايکه هىغكيز

كىاكر كرز ه لر ىيشه اى رىيخ قرىه خ ا بلکه ىيشه اى ک لرز اكش ه چه بهر که اى كيكرز كلىبر م

برن م ظيى ا حر که خى كي اى م بم... كرز اى ری ری كيز ري م هک م رغياه يک يک

ك ب ى به ىم غكارره آبريم ك اكای خ يش شاه چه بهر هرريرز ك كرای ح م ر وريرز عكى ىك اى كقلين ايگىی هوىی ك اه كيز كم ش ا که بىكی حفظ

رايکه كغ ىيز هىكريه گلاكشم بغىر ىيز كىغ اهك ا ىك بر كرن كىث رذش ه شاه يرکرز كر بىكی كر به

ا ه لر که حفظ ك اه بلکه بىكی ويشىمم ى غكىه آز نبيق آز بر شىكين معلم عرى حرصى

ش ا که كغ به ح ه كحهز ورهاكىی ك اه كيز كم ری ورم ری كىغ اه ك هرزبىكی حفظ كيز حىكم فر م شه ه بلکه ا شرا ش ن هىشم اره غ بم

آ چه که كريه بجری كرن رفرم يک ك هر م برىیبرشا ىش ك اه كيز رهم که كىكکغی كر ا كم

ری كجين بىريز ور به كىکغ كهىكم مى گم كم رز .رذكى اعىره ا كم

ىکس که ا ى كر ا كغ كر خ يش برغ ـــ يا ى غررى رـــ خ يش

هانخستین گامكم مى گم ری كىکغ كهىشى ع معرريم

اى هر Wedding ری كجين بىريز اى ك نجه كم رز

كغكرز بر ر غ اژخيكر ه قش ز هىخ 8771كرز كم ر ه رز که آز ش ى ی هربق به هىغكيز آبرام

.برشاك ا كمىك قلب آهير رن لراه ری آررغيز كىکغ به قىكى ذي ب اه معرريم

:كهمرام بىوريم ك ريز ظر ىكم ىك ويك - 8

كعىن كخررفم كع ىكض بل ا ك از راكی حق حجيجم عليه ر غ ش ى ی هربق به هىغكيز

8777عغيغكرز اى هر

های مقیم برلینتاریخچه مرکز اسالمی فرهنگی افغان

2

مسعودعلی شیونی

ىهيارم به ك ى حيز گم ك نز كعن كغ -2 اى شلى بىريز ر ريىه عيرام اى شفرخر ه

ری لي كغ كعيرا هريى بىرغكىی بى ركه - 3 كم ری كلم كهىكىكهنرهرز آركر م آك غش شکي ک ىس - 4 کىين يژه خ ىاهرالزقىآز

ری كىکغ كهىكم مى گم اى كاككه معرريمکه هرر م Alt-Moabitکه اى ك نجه 8771هر

222شخرم اى ا ك غ ب اه ر ريش بيش ى كغ كىکغ كهىكم .رىمم فى ىك اكشم ر ىم كم

ايا به آك غش يا ر اى كيز كکرز مى گم كم رزکىين به ك رز ک اکرز آك غش ى خ ك م قىآز

غبرز اىی وش هن كعلكيز ىغياه بىرغكىی ر اىهم کكکم كنربق اى س كکر ب بىرغكىی

مر حه بىرغكىی كىكهن اعری کكي ریكىكهنبىرغكىی شز ى غ هريى كعيرا ىهكم كذ بم

.وىاكخمكمغكرز ظى به جرصری كکثىيم عغيغكز بر رذشم

ری ك نز اى ک رى كکرز م ق ك ريز كه ا كم رزبا ز اى ظى اكشم 2227كجين بىريز اى هر

Koloni ىر ه عرب غبر م كذ بم كقه اى Straße برغرشريم رىايا که نبق ذي معرريم

: ك اهكم كعيرا كلم - ری كذ بم بىرغكىی كىكهن

کىين زآك غش قىآ آك غش غبرز اىی غبرز آركر م

كىكهن يژه كره كبرىم ىكصرز كحىن كرحىكن ری كعه بىرغكىی كىكهن يژه اى شب

اعری کكي و آنجا که امروز استك اكغه ك ن رز ك كز به علم كه جبر بم

كشک کكب ا ری كه ا به كکرز ايا معلم اى يكه م كغ خيىيز كيز كکرز که هن يک 2282شعبرز هر

ق كه ا شاه كهم ج كکرز ك ا که كيز كىکغ بر حص ى هفيى کبيى ا رم كل ىی كهىكم كم ر ه رز كعم كغ کرىك اكز كيز هفرىم هفيى كل ىی

هريى كىكکغ ررز كی غيرای كغ كري اهكهىكم كيىكز عاهشكرىی كغ كهىكم شلى بىريز بر حص ى عاكا بم

ری علكم رز عغيغ كىكه بر حص ى شخريم ك ن ری ش رخ ه شاه مى گم آررغ به کرى ك اه چلىه

ر برشا که كراى خاكم برىی يک يک كمىكا بشى .بررخر ص ك ن رز لريم عغيغ خ ا برشا

ری ری كىکغ كهىكم مى گم كم رزمعرريم

:آز قىكى ذي كهم كجين بىريز اى كکرز معلم كرغ كعه بىرغكىی - 8 ری مر حه خ ن بىرغكىی كىكهن - 2 کىينقىآز

ری كعه که بىرغكىی كىكهن يژه شب - 3شرك قىكايم اعری وىميض کكي كرغ كرعم

.هخ ىك م هن هخ ىكز كيز كىکغ كم رىاا کىين يژه خىاهرالز آك غش قىآز - 4کىين يژه بغىرهرالز اى كره آك غش قىآز - 5 ىكصرز كبرىمکىين اى كره بىرغكىی ك ررس فهيى قىآز - 6

كبرىم ىكصرزكىكهن يژه اى ک كره كبرىم ىكصرز - 7

ری قاىبررخر ص شبى غ ری هه ش به اعری هن هن - 1

ك رز كىکغ ش بهكىكهن يژه بر كز اى ى هه - 7 بحث ىيب ز آغكا اى ى كره يک لهه - 82 ك رز كىکغ لهه شه م بر - 88 بىرغكىی شب شعى - 82 ری فىيحم كهىكم بىرغكىی رىاش 83

ر شررىاكز كشك علين كىکغ يژه خر كاه ری ىغشم م بر کش م معرريم - 84

بيليرىا يش يسكىكهن لي كغ ىغش کرىكز ك ه - 85

ك رز ك ه كىکغشبم بر قىآز اى ن كره كبرىم - 86 ىكصرزکكک به و ر اررز ك نز لم - 87

ى كر م اى كاكىكم ا ر م خ ك از ى كه ری ىهكم ركه

3

بى كلكر م خاك ا مىك خ ك اه شايا .هرعرم كهماى كياز كاره . كغ كله ك کىككم قىكى رىم يا ااااری شااااكر هاااابي خاااا كب شااااكر عباااارام فسپس . ري رز كجب اعر ري رز كه رب كهم عك

پردردگنرتاانر ر درساا د د ااک پاان باان ت اا

بخو ت اات تاان راابن ر باار ا رد د راا د تاا د

باااتبخ ااااک سااا ااا . قااارتر تو ااا د ااات

باان . یاا ماان ماا م مراارد گاارددتماار خ ااات در

گرسنگک د تشنگک در ی من ب یاند گرسانگک د

".تشنگک ق نم بنر تپاااس ب ااانیم در یااا مااان مبااانر ااا پ ااانمبر

گر مااااک سااااا تر ر ماااان بر ااااا د ر بااااا د

تمر خ او تات سا ا بر ا د ر با ر ب ار

ن اانرر تناورانینت گترا ر با جویم د ن

اان ک ساادرد جاانا تت اان ر باا مرباا بااند ر موراا

. ااان بااان بناااتگنر اااات د ااا م طو ااا د ماااب ب

اان ر در یاا ماان ب شاا ر تبااود د باان ق بااک ددساا ک

ت ناااات ددساااا ک مرباااا د شاااا باااا م باااانر

.پردردگنرمنر بردیم

یریم و با روزی گبرای تو روزه می! خداوندا

.رد و بر تو کل داریمتو افط ر خواهیم کیاااا سااان دیگااار برمااانر گترااا د بااانر

. دیگر گتر منر مان ر با مان م بانتک اات رسانتت

ماان رمناانرا ماان ر اانیک اااو ن دگااک د دت اان

جاام د مان با م بنا یا مان دگک ار رسا ت تان

ساا ن ک د پ اااتا ج ااا د تاااند تک ر رد باانر

غ ب د ت ب تدر د د نگاک سا ط جاووک د

ا قاک د باتاو ک د دیگار اون تکبر اند

پااان د ر مااا تجاااس ر جااانیگ ی ااانر تجاااس

.تبنیم

یا بنر دیگر رمنانر مان ر با اات د مان

تمار خ گنن اانر اار رساا ت د د باان اار رساا تر یاا

من من بنر دیگر رم ین م تن بن براورد را

ی ر ب ک بنس گنن ر ت ددد د پن

.د ر ب سن ا رس گنرا برسنت مد مط ر او

رمننر مان گااا را طنر د پ وسا با

من ا بنیت در تر پارد ارد د د . ات س

ا ااا د رسااا گنرا گر ااا د ااااود ر بااا ب نااات

. رس ت

چ ت کوس بر ب با تن در ی مان

ا جنتا تیا گن ات دتات ییا د تج ک

د بناتا اود ر ر ق تبر ا بنتگنتر س ( )

ا مان بنت او ن د ااور د ار ت ان ارا

ر پر گشودر ب سوا تسبنر ک بن مک د رد

بن تج ر نیک تن نور ااود ر در تر د بنت ت

مربوس رد بودیم بر نت م د بن سا جند ر با

. ی من پربر ر سوا رس گنرا بگ ریم

در ( ص)رسااو ااات ناار ی م ااطجک

نا د مبا مان كش اى كا ىا اطب راببنت

ب ااررز كی : "مبنر رمنانر چنا رماود سا کاام ىحكاام آكااىغش بااه ره خاااك باار بىكاا! خاااك

ه ی شكر ى ی آ ىاه كهم كر م که غا خاك اا ى غ ااريش بل ااىيز ى غ اار اار كهاام بل ااىيز كره

ر هاااارعر ش بل ااااىيز ريش بل ااااىيز شااااب شااااب

!سالم بر رمضان

4

مرتضی رحیمی

برلینهای های مرکز فرهنگی اسالمی افغانسایر فعالیت

اش و با درک اهمیت مسئلله های مقیم برلین بنا بر وظیفه شرعی و دینیمرکز فرهنگی اسالمی افغان

آموزش قرآن کریم به کودکان، به صورت منظم جلسات آموزش قرآن مجیئد را بئرای کودکئان برگئزار

.کندمی

گئردد کئه بیشئتر از ده پرنور آموزش قرآن کریم هر هفته به روزهای یکشنبه برگئزار مئی این جلسات

کئئریم را فئئرا خئئوانی قئئرآنمنئئد توسئئا اسئئاتید مجئئرر مرکئئز، روخئئوانی و روانتئئن از کودکئئان عالقئئه

.گیرندمی

هئای مقئیمتئن از کودکئان دختئر و پسئر در مرکئز فرهنگئی اسئالمی افغئان 01در حال حاضر به تعئداد

.مصروف آموختن قرآنکریم هستند برلین،

، مسایل شرعی را نیز تــوسا اساتید خویش قرالتاین کودکان در ضمن آموختن قرآن کریم، تجوید و

.شودهای شرعی شاگردان نیز توسا اساتید پاسخ داده میگیرند؛ همچنان به سوالفرا می

ج ا مو ی ر ن ر ه کو کان

هئای بئرلین میزبئان یئا مراسئم پئر اسئالمی افغئان -شنبه هر هفته نیز مرکئز فرهنگئی های سهعصر

برگزاری سفره حضرت ابوالفضل العباس توسا بانوان این مراسم پرنئور اسئت کئه در . باشدنور می

های برلین برگزار شده و بئانوان شئرکت کننئده اسالمی افغان -شنبه در مرکز فرهنگی رهای سهعص

در این مراسم به قرالئت دعئای توسئل، حئدیا کسئاا، زیئارت عاشئورا و رکئر چائارده هئزار صئلوات

. پردازندمی

رگئزار هئا در بئرلین باسئالمی افغئان -سئو در مرکئز فرهنگئی جلسات بانوان از مدت دو سئال بئدین

.کنندشده که هر هفته در آن جمع کثیری از بانوان اشتراک می

(ع)سفره حضرت ابوالفضل العباس

5 بیژن ضرابی

6

اى ری ری كيز ول ه عظين ه م ر چشن برغ ک م هككى غ

ا كز اياا كرن قاىم عظكم خررق يک ر ىك باه صا ح كام

كيااز عياارز كهاامرز ماار م چااه اى كيااز لاا هااىآكا كااه آ

!برشا بسكشى كخل قرم ك هرز كم

رغيا اا ی ك رياه اى ررى ار هاک م كام اركغ آ غكرز که ك هرز

ه ليااه اار چناا ى ذيااه ياار كربهاا رچااه ىهااا کااه كغ چااه

ه ااك كغ كى بارن کىكام رايکه چگك ك ا ا ر ىهيا باكم

كى برن ىهيكم ش رىی وياك ك ا ا ك كىه نبيعم بشى

بااه ناا ى رىيااغی كياا بااه ويشااىمم اا رىكيم ارىايهاام

کااه كگاام خاا ا باارغ بااه اا عم اكشاا ه... خاا ك م غيااراه

عظكاام خااررجم يک اار بغىراام کكاار ك اا ای اارن لاارا

.ک اك هرز ىك ياك كم

ری ا ى ر عرى حرصى ك هر لر كا كىه ك ا كع كغ رذش ه

ااری ك اا ا اى كع جااراكم عااى -كقهاارن آاكب ىهاا ن

ری ركعه خ ا ىك اكش ه که كيز بر ى ری ك نبق بى كىغش

كخىق رره خى آز بعا ر باي به يک ع راى ك هر م

كر اررى اى ككاه بشاىی شااه بنا ى کلام كام ا كز رفام

كااركم ىم رى ااری ك هاارز بااه اا عم بىرىم ااه كغ كيااز آاكب

ااری ك اا ا اى يااک ركعااه شاارر اه كراا ىهاا ن عااى

ش ا که ركعه ش رهرز ككى غی بىكی كياز مى گم لجم كم

كع ااار ىك ياااراآ ى 522گ بااايش كغ باااه كرااانىح كژه مى ااا

.ك اشاه

غ ارم ك هرز عم واياه ك كرعم نى ايگى هرغ کرى

ير هعه مکىی كع ی ير ق ك يز كک ب اى يک

ه ش اکه كغ آز عبيى به كاز كمبرشا كم ركعه ير ك نجه

ر لر رى اكش ز شلى ری بغىگ بر ى آ چه اى آز

. كز يرممكم

كهم که برغ خ ا كاز ير وياكيش ك ريز به ى ش م ويا

ری بهيرى ا ى ری حيرم بشىی ىيشه اى رذش ه كاز

اكش ه ر كي که ككى غه ور ىك بهم مىك ى كغ كيز لرز ک م

.ك ا ری ايگى هى اى آ ىاهرذكش ه كغ کىكم ير ك ظ كه

كز به آهر م به كيز ک ه وم ى بي ايشين كمكرى کكم عكيق

كز بيز مى گ كاز که كر الد چه ى كبنم كم بىا

آير مى گ . به كرنىح ككى غی كاى يغه شاز وياك ك ا

كاز ىك كجرب ن بريا قىكى اكا آير چ يز ك ايشيا که

ر بىكی بشى ككى غی کرىآكا ى ا ير كي که كي به مى گ

كاز اا آ جاى اى بشى ككى غی بيشىمم کشش

ش ا آز ىك كی ايگىی كم ك اه که بر يچ واياه كي را

.قيرس کىا

ک ری . بل ى كهم کكم به غ ارم ى غكىه خ ا بي ايشن

ش ا آز چيغی ىك که به كرنىح عبيى به غ ارم كر كم

ش ا وياك ك ا آ چه که كغ آز بع كز كاز مى گ كم

.ش ا اى ک ری حيرم كر ری اكى ايرا كم

ش ا بيز كی ىك كمكی حه ه ين چه ىكبنهكر الد بريا ببي

كص كهم که وىاكخ ز بيش . مى گ كاز وياك ك ا

به ي كر " ير به بلری"كغ ك اكغه به ىيک که كلغن

ير کن ى گ شاز ايگىی ش ا شريا به . مىكك ش شاز

رىح ركعه ک م كر برشا رم كر الد بريا كب اك

يز كر ك ريه ك هر م ری ركعه بشىی ك ريگره كىغش

كز وياك ك ا ىك اى ک ر ری كيز ا ك ص ع كلن كم

.ش اچجاى به چه كيغكز به آز بلر اكاه كم

ر شاز م بلکه ر ه لر رز ك هرز كا م که بلری آز

برشا يک يک ك اكم كعن كغ حي ك رم بر رم

رىی به آز اياه ش ا ير كعركله رى كغ ايا كرای

ی ا ى به ركی كر كغ رذش هگى آز چيغی که بىه ی اي

ى بگ اين مى گ ير هراه كيىكث رذكش ه شاه كهم

ىم رى عىمم رلن که خى هىشم نبيعم

ر ک ر بريا ويش ى ا که . برشاكم ری ك هر مك ايشه

لر ى ی به ه ی كاز ير ىاه بلکه كاز كرىد ه

. اا ىك كجرب بلکه خى مى گ باك ا

رير م که اكىكی بغىر ىيز ك لر خاك ا ىك شرکىين كاى

كی خاك ا ه ين به آهر م ىيز مىه راهكع رغ آخ

كغ ارم حيرم كر چگ ه كز اىم کىا که غ كم

شىكين معلم كى بن ىيشه اى ا ى ر ریرذش ه

مى گ كاز كهىن اكش ه آ چ رز که غ ن بعا

كشل ا ب اه كغ رذشم هرريرز اىكغ اى حيرم كر

. هم

خ ن کىن كي که ر برشا که كغ كر بىكی آي اررز آز چيغی

رام که به كىث رذكش ه ش ا که ن ككر م اكى آز كىغش

كغ يرکرز به كر به كىك رز ىهياه ن كي که غ ارم كر

ری ك هر م رفرم يک ك نبق بى كر كىغش

شا بشىی كنربق شىكين عرى غكرز خرص خ ا بر

:مىكرياكم( ص)چ ر که وي كبى خر ن

كهلكرز بريا كنربق شىكين عرى خ ا ى غررى خ يش

.ىك هوىی كريا

!آن فرقه خراب است که فرهنگ ندارد

مسعودعلی شیونی

غايااپ بااه يااپ هاار قباا رى اات كغ ك اارز

به كي را ياپ كم رز كجين بىريز رىا ن آكاه ركين

د كغ كاره . ين م بر رىم ا كيز ين كي را شا ىهاكر

" ااين م باار ك حاارا" حاام اارن 2283هااو ركبى هاار

.اى شلى بىريز به معرريم ىغشت خ ا آررغ ك ا

كغ آز غكرز رم ز مه اه كره رذش ه كهام اين

م بر ك حرا به ر ىم ك ظن به كاىيز ار خا ا

كىي ارم بىراغكى كهاربجرم وىاكخ ه اى م رى

ا ه ر ه كياز اين اى اكخا خارى كغ باىريز اى

ايگاى اين ار م بار ياغ اى بىكباىهىكهى آركرز

.به كياكز ىقربم ىم ه كهم

آ چ اار ت مااه ب ير گااذكىكز كيااز ااين كاات ر ي ااا

ي ه حرراله كغ كياز ىقربام ار كخ لا با اه راره

ى ز شاه رر ت ك حرا ويى غ كغ كياكز كهربجرم بي

. ن ز به شمهم اكاه كهم

كياااز نبيعااات كهااام ماااه وريااارز اااى ىقااارب ت يااار

ويى غ قلىكر ت كهم ير ن شمهم ككار كلان

ي ااه ياار اىهاات كهاام مااه ىقرباام م اااه كغ كياااكز

كعصر ين م بر ك حارا ياغ بات . كهربجه كت ريىا

ااه باااه كياااز كهااااله كلااان بااا اه كااات ر ي اااا ماااه

بىكيكرز خ شاري ا كهام ككار بعاا كغ اى ويى غ ر

كار م شاش كات م اين ار جارن كيمهشمهم اى كهربج

صعفت ىك مه برعث شمهم كرز شااه ىك اىيرم اه

ك حارا بار اىهات . كيز جارن صاع ىك كغ بايز بباىين

ماااه كغ كهاااربجه قبلااات خااا ا كااات رياااىا كىا كيااااكز

كهربجه بعا شاه مه كيز كهاله برعاث شااه كهام

حررله كغ كهربجرم ك كىه به ه بل اى مه ريج

.شاز بى ا

اكشاا ز ى حيااه كماارى باارغ ك حاك ااه كغ

برغيم ارز كياز . كر كهرهت ين م بر ك حرا كهم

معرفى تیم فوتبال جوانان افغان در برلین

اتحاد

7

مرتضی رحیمی

از كات برشا ا وياى كياز كرا با اه كاه بار 22 ين ماه

له بار ياپ كخاىق راقب كه ريم كىكه بر ربى ح

كچ اارز كياااكز كهااربجرم كاات يماا كىا كياااكز كىي اارم

.رىا ا

كركت كعصر ين م بر ك حرا كغ حص ىشرز اى كيز

ين خ شحر ها ا كم خارى كات م اا ماه اى شالى باىريز

.اى يپ ين م بر كم ر ت برغ كت م ا

كغ هلنرز كمبى كغ وريه راذكىكز اين م بار ك حارا اى

اين باىك ك ىا ى ا كىي رم كچ ارز بى ركاه ار كياز

:آي اه وىهيان مه چ يز كب اكا

ااين م باار ك حاارا كىي اار ش ىك بااه راا ىم كاا ظن ا

كعصار كياز اين ى غ ار . ى غ اى ف ه ك رن كات ا اا

ش ا به كىي رم خ يش كمش به هه ش به رىا ن كه

كىي اارم كيااز ااين بااا ز قفااه اى ربهاا رز . كاات وىاكغ ااا

اا مه اى ى غ ر بارىك ت بىمات غكه رز بىرغكى كت رى

غكهاا رز كىي اارم ااين اى يااپ راارر ز ىغشاات ك اارن كاات

.ريىا

اار ك اااك هاالنرز كمبااى كچ اارز اى كاا ىا بى ركااه

اااين م بااار ك حااارا باااىك آي ااااه كااات ر ياااا ماااه كشااا ىكپ اى

كهربجرم ى ك م ر م بر اى اكخ كچ رز خرى

.ن كهمكغ آركرز كغ ك اك كرلت كيز ي

كغ ااری كجااين بااىريز بااىكی كم اارزمهااب كم خاارىكم ی

ايگى ك ااك اين م بار بجرم ىك كغ نىيق ويى غ اى كهر

ر يا يگر ه ا ين م بار ك حارا ويشاىمم اك ه ه كمك حرا

ک ا ر باىكی كهم كعصری كيز ين كرن ىش خ ا ىك كم

. ر اى بىريز كم خرىكم كغيا ىك کهب كري اكم رز

8

های مقیم برلینمرکز اسالمی فرهنگی افغان

هئای بئرلینهیلئت امنئای مرکئز اسئالمی افغئان: صاحر امتیاز

مرتضی رحیمی: مدیر مسوول

هللا غالمیروح: امور فنیدیزاین و

www.afghan-mb.com: ور سایت

Kulturzentrumderafghanen: بوکفیس

اى . كهاام یز كاره هاار قكااىيكاره ىكصاارز اارن لكاا

كاااره . كهااام ز كاااره ى غه باااى كهااالكر رز ك اااب شااااهياااك

ىآز كغ اىقا. كبرىم كهم مز كهىن كر يىكصرز اى ا

را ياکاه اى آز قاىآز ارغ شااه مز كره به ع كز كر يك

كهااالكر رز كع جا اااا کاااه شاااب قااااى اى كاااره . كهااام شاه

.ىكصرز كقه كهم

واژه رمضان

كهاام کااه كغ هااه حااى معىباا یك ىكصاارز كژه

یكرااىكض بااه كع اار. كهاام شاه هرخ ه« ض ىن» مكراال

.كهم ىهيب از ز ه غكز ک رهيا غكيشا یرىكر

آاكب ىه ن كره كبرىم ىكصرز

ى بىکااام كاااره اااغ ياااكاااره ىكصااارز كاااره خ

گاى كار ىك ي بارى امرمم كرلي ص ملكر يىحكم كره ك

کشاار ا مكاا مىقرباا راافير یكع اا یک مصاارياابااه

كغ راافر يمريااآک اااه كغ عشااق بااه خاااك ا يممصاار

.ك ركا مک كره به ن كيم که يكيرك

رمضان یبرا یقو اخال یروح ینه سازیزم

رن ياكهام کاه ك مكهم كر مىكصرز كره بغىگ كرل

ن آز يبرشااا هاا مباار ارگشاار كاايرى غيآز بهاا مررياا ر

مك ی كغا رىق اى رذكم كع م رز ى ح ىك ك

كهام کااه یز كااره باه ر اه كياعظكام شاىكمم ك. ک اا

ز ياا كاكااه ا( ه آرااه هاال نيااهللا عل مراال )ويااركبى كمااىن

كغ كاام ار قبا اى ك ظارى آز باه هااى ( ىنلن كره ايعلا)

مورم كلکا یبىا ا اى آه ر ه ى ا به مصر مك

کااىا مخاارص بااى آ اارز رلبااه كاا مكش شاارن شاا ق

بر ى ح ياىم کرك رحظرم غ یر بىكيش ز ىك كليخ

. ك ا ا مآز ك یكمغك

هنگام حلول ماه رمضان یدعا

ىك يماكهااورس خاا. بااه اارن خاك ااا بخشاا اه كلىباارز

كا ا يمخا ا ىك كار یهورهگغكى یهغكهم که كر ىك بىك

كش كغ مکيكحهرز ی كغ هورهگغكىكز قىكى اكا ر بىك

واااراكش ین كااار ىك باااى آز هورهاااگغكىيشاااکىرغكىكز برشااا

ز خا ا ياىك هغكهم کاه ا يمک کرىكز ا ا هورس خاكي

( كهااىن)ش يخاا ىك بااه كاار عناار كاا ا كاار ىك ااغ كلاام

كش ى كا ز مکيكحهرز ی ر ص اكا اى ىكهكخ رر

ار ىم اه باه ىصار له عكا ش اى آز ىكهيکىا ر به ه

ىا يکه آز ىك كغ كر بوذ من هورهيربي كش اهم یخ ش ا

.له آز كغ كر خش ا رىاايبه ه

رمضان ماه بخشش و آمرزش

یكهاام کااه كغ ى غ كغ بااه خنرکاارى یك هاارز ك اا ا

غ ي ار» ش كلاى يشااه كغ آرارغ خلجام آماىشلىه آمارق

ز ى يكش خ ىاه اىهم كغ ك مشر يبى و« كرخنر ب از

كش بااه کااىكم ی ياااكى ا ياااى ناا عكااى ک ااره رور

ر ر رز ک چک بغىگ شااه مامعرم كى کب كعرر

مك حى ك محق عرر مم ب ارين عب ايكغ رىكن كه ج

.ش ا

ناه رمضالت میفض

كغ عكارم باغىگ مکيجم يكره كبرىم ىكصرز اى حج

اا ا كاارز كغ یوى ىاراارى باا اه کااه بااه ك ظاا ى شه شاا

اه كهاام رااذك بااه ااى خاا ك ى ياار ر اارز بااه كاار كعناار رىا

ز ياز رحظارم رىك بلار كغ كيابىكاى بر اىم كرهم ار كغ ك

به ك ظ ى كح كا از كشا بر رم خنر ار يمشر س نى

ا بار بارغ ياكغ كار هاى غاه كهام كها فراه كر کاه مر ر ر

ا ياض كغكرز بر آ که كغ م كيز كره كبرىم وى ميرشم ك

آز ی كخى ی يا ا ين كغ م كيش مآز بىخ ىاكى ك منب

ا آ کااه يااز ك ك عااه بااه ككياا ااک اى كيك. نيا رااىايغ كهاا فياا

ش يخاا م اايىك اى لاام وخااش رهاا ىش كحکاارن ا مراارك

ه حصاااىم ياااث رىك كرياااكغ كحرا یان عااااكيبىاكشااا ه برشااا

ن ااار كاااه كغ آز يك كااا اه یىك كاااه آ ى( ص)ىهااا هللا

یشاابر ه ى غ یغ شاارك اعر ااريااك ااا شاااه كاار ىك بلىه

.ش رىاك ايخ

است؟ یه رمضان چه ماهما