‚Õ«“∑æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

ç 釡◊ËÕμâÕß¿—¬‰¥â∑ÿ°¢åÕ–‰√ ®√¥Õ¬Ÿà¥«ß∫ÿ≠π—Èπ „Àâ∫ÿ≠π—Èπ™à«¬ Õ¬à“‰ªπ÷°∂÷ß ‘ËßÕ◊Ëππ–π÷°∂÷ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ëμπ‡Õß°√–∑”π—Ëπ·À≈– ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßμ—«®√‘ß ™à«¬μ—«‰¥â®√‘ßÊ

R

©∫—∫∑’Ë ¯˘ ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». ÚııÛ

˜ ı ÀâÕß™’«‘μ ‡π√¡‘μπ‘ —¬

˜Ù «—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°

¢Õß°“√∂◊Õ»’≈ ¯

e-mail: yunaiboon@yahoo.com www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th

Ú Õÿ∫“ ‘°“·°â« ∑À“√À≠‘ß®—°√æ√√¥‘

Ò ‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà

Ò, √Ÿª ∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π∑—Ë«‰∑¬

«—π∑’ËøÑ“ ’∑ÕߺàÕßÕ”‰æ

ı ¡“¶∫Ÿ™“¡À“ ¡“§¡

˜¯ ∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡

μÕπ ·ºπ∑’˧«“¡§‘¥

 “√∫—≠

¯Ú Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ

‚Õ°“ ¢Õß∑À“√À≠‘ß®—°√æ√√¥‘

˘ μŸâ‚™«å

˘Ú ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»

˘Ù ¢à“«∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑»

æ√–∏√√¡‡∑»π“

 —¡¿“…≥å

∫∑§«“¡-¢à“« “√

รวมเปนสวนหนึ่งของประวัติศาสตรโรงเรียนอนุบาลฝนในฝนวิทยา

อัดแนนดวยธรรมะที่ฟงงายตามแบบฉบับของนักเรียนอนุบาลฝนในฝนวิทยา บันทึกทุกเรื่องราว ทุกรอยยิ้ม ทุกเสียงหัวเราะ

หนังสือ The Middle Way Once More

ฉบับภาษาอังกฤษ (English Edition) พรอมซีดี MP3 นำนั่ง

สมาธิเปนภาษาอังกฤษ พรอมใหบริการแลววันนี้

จากความประทับใจในหนังสือ The Middle Way Once

More ฉบับ Limited Edition และฉบับท่ีวางจำหนายในศูนยหนังสือในเครือซีเอ็ดบุคเซ็นเตอรทั่วประเทศ ขณะน้ีฉบับภาษา

องักฤษ เลมกะทดัรดัขนาดพอ็คเก็ตบุค ปกคลาสสิก เนื้อหาเหมือน

ฉบับภาษาไทยทุกประการ แถมซีดี MP3 เหมาะสำหรับซ้ือ

แนะนำสื่อธรรมะติดตอสอบถามไดที่ : กองสหการกัลยาณมิตร โทร. ๐๒-๘๓๑-๑๖๗๐-๔www.dmc.tv www.kalayanamitra.org www.dhammakaya.or.th

หนังสือคูมือพุทธมามกะเลมนี้ รวบรวมมาจากการแสดงธรรมของพระเดช

พระคุณหลวงพอทัตตชีโวเก่ียวกับเรื่อง “พระพุทธศาสนากับความอยูรอดของ

ชาวโลก” และ “การเตรียมตัวกอนไปวัด” อันเปนความรูสำคัญที่ทำใหประชาชน

เกิดความศรัทธาอันแรงกลาในพระพุทธศาสนา และพรอมอุทิศตนทำหนาที่พุทธศาสนิกชนอยางมีประสิทธิภาพและบังเกิดประสิทธิผลสูงสุดในระยะเวลาอัน

รวดเร็ว

หนังสือคูมือพุทธมามกะ

MP 3 โรงเรียนอนุบาลฝนในฝนวิทยา เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๕๒

It is amazing to know that, in Africa,peoples of different races,

religions and creedscould attain real happiness

so easily in their meditation.

Anant AsavabhokhinCEO, Land&Houses PLC.

เปนของขวัญ ของฝาก แกเพ่ือนชาวตางชาติ เพ่ือน

รวมงาน ผูบังคับบัญชา และนำไปเผยแผยังศูนยสาขา

ตางประเทศ

วันอาทิตย รวมบุญไดที่ตูรับบริจาคฝงทิศตะวัน

ออก ชอง 22 และที่เสา P16 ภาคแกวจักรวาล

วันจันทร-เสาร รวมบุญไดที่หอฉันคุณยายฯ

สอบถามขอมูลไดที่ โทร. 081-347-0378

ª°‘≥°∏√√¡‡√◊ËÕß : æ√–¡À“‡ ∂’¬√  ÿ«≥⁄≥ü‘‚μ ª.∏. ˘ / æ√–¡À“«‘√‘¬– ∏¡⁄¡ “√’ ª.∏. ˘

Ú

Õÿ∫“ ‘°“ ∞“π–Õ—π Ÿß àßΩÉ“¬À≠‘ß„πæ√–»“ π“

Ò „π Ù ‡ “À≈—°∑’Ëæÿ∑∏∫√‘…—∑¢“¥¡‘‰¥â ‡©°‡™àπ

¡À“Õÿ∫“ ‘°“«‘ “¢“ ...ºŸâ‡ªìπ°Õ߇ ∫’¬ß„À≠à„Àâ°—∫

æ√–»“ π“ À√◊Õ·¡â«‘™™“Õ—π≈÷° ÷́ÈߢÕßæ√– —¡¡“-

 —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ  μ√’‡æ»∏√√¡¥“ºŸâÕ¬Ÿà§√Õ߇√◊Õπ°Á

 “¡“√∂·∑ßμ≈Õ¥‰¥â‡À¡◊Õπ°—π

„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¡’Õÿ∫“ ‘°“ ™◊ËÕ ¡“μ‘°¡“√¥“

(¡“-μ‘-°–-¡“π-¥“) Õ“»—¬Õ¬Ÿà∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π√‘¡‡™‘߇¢“

≈Ÿ°Àπ÷Ëß„π·§«âπ “«—μ∂’ π“߇ªìπ·¡à¢ÕߺŸâ„À≠à∫â“π

„πÀ¡Ÿà∫â“π·Ààßπ’È „π™à«ß‡¢â“æ√√…“ π“߇ÀÁπ§≥– ß¶å

ˆ √Ÿª ‡¥‘π∏ÿ¥ß§åºà“π¡“∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π ®÷ߧ‘¥Õ¬à“ߺŸâ¡’

¥«ßªí≠≠“«à“ ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠¡“‚ª√¥‡√“∂÷ß∑’Ë·≈â« ‡ªìπ

‚Õ°“ ¥’∑’Ë®–‰¥â —Ëß ¡∫ÿ≠Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ®÷ß°â¡°√“∫

ª«“√≥“«à“ çæ√–§ÿ≥‡®â“‰¥â‚ª√¥Õ¬Ÿà®”æ√√…“∑’Ë

À¡Ÿà∫â“π·Ààßπ’ȇ∂‘¥ æ«°‚¬¡®–§Õ¬∂«“¬Õ“À“√‡ªìπ

ª√–®”é ‡¡◊ËÕ§≥– ß¶å√—∫Õ“√“∏π“ π“ß®÷ß∫Õ°„Àâ§π

„πÀ¡Ÿà∫â“π™à«¬°—π∑”§«“¡ –Õ“¥ ∂“π∑’Ë·ÀàßÀπ÷Ëß

„°≈âÀ¡Ÿà∫â“π ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–¿‘°…ÿ„™â∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡°—π

Õ’°∑—ÈßÕÿªíØ∞“°¥Ÿ·≈‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¥ÿ®‡ªìπ‚¬¡¡“√¥“¢Õß

æ√–°Á«à“‰¥â

¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπμà“ß°Á‰¡àª√–¡“∑„π°“√∫”‡æÁ≠

 ¡≥∏√√¡ ‰¥â √â“ß°μ‘°“„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π«à“ ç‡æ◊ËÕ

„Àâ‰¡à‡°‘¥°“√§≈ÿ°§≈’¥â«¬À¡Ÿà§≥– æ«°‡√“§«√·¬°

°—πÕ¬Ÿà ·μà«à“®–¡“æ∫°—π„π‡«≈“∫‘≥±∫“쬓¡‡™â“

·≈–ÕÿªíØ∞“°æ√–‡∂√–¬“¡‡¬Áπ πÕ°π—Èπ°Á„Àâμà“ߧπ

μà“ßÕ¬Ÿà ߥ°“√查§ÿ¬ π∑π“μà“ß Ê ·μà∂â“√Ÿª„¥‡®Á∫

‰¢â‰¥âªÉ«¬ °Á„Àâ¡“μ’√–¶—ß∫Õ°„Àâ∑√“∫∑—Ë«°—π ‡æ◊ËÕ

™à«¬°—πª√ÿ߬“∂«“¬√Ÿªπ—Èπé

«—πÀπ÷ËßÕÿ∫“ ‘°“æ√âÕ¡≈Ÿ°∫â“π‰¥âπ”πÈ”ª“π–

¡“∂«“¬æ√– ·μà‰¡àæ∫æ√–√Ÿª„¥‡≈¬ §π∑’Ë∑√“∫

°μ‘°“ ß¶å°Á‰¥â∫Õ°π“ß«à“ ç‰ªμ’√–¶—ß ‘ ‡¥’ά«æ√–

∑à“π°Á®–¡“√«¡μ—«°—π‡Õßé π“ß°Á„™â„Àâ§π‰ªμ’√–¶—ß

¿‘°…ÿ ß¶å‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß√–¶—ß®÷ßÕÕ°¡“®“°∑’Ëæ—°

Õÿ∫“ ‘°“π÷°«à“æ√–∑–‡≈“–°—π ‡æ√“–·μà≈–√Ÿª‰¡à¡’

„§√¡“∑“߇¥’¬«°—π‡≈¬ ®÷ß∂“¡ “‡Àμÿπ—Èπ æ√–∑à“π

μÕ∫ÕÕ°‰ª«à“ 炬¡·¡à æ«°Õ“μ¡“·¬°°—π∫”‡æÁ≠

 ¡≥∏√√¡é ç ¡≥∏√√¡π—Èπ‡ªìπÕ¬à“߉√é ç ¡≥∏√√¡

°Á§◊Õ °“√∑” ¡“∏‘ æ‘®“√≥“Õ“°“√ ÛÚ „π√à“ß°“¬π’È

«à“‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁ𧫓¡‡ ◊ËÕ¡·≈–

§«“¡ ‘Èπ‰ªé π“ß∂“¡μàÕ‰ª«à“ ç·≈â«‚¬¡ “¡“√∂

R

Õÿ∫“ ‘°“·°â«∑À“√À≠‘ß®—°√æ√√¥‘

... μ√’‡À≈à“„¥  àß„®∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–®”∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ߧ◊π  μ√’‡À≈à“π—Èπ‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâμ◊ËπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡ªìπÕÿ∫“ ‘°“ “«‘°“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“...

∑” ¡“∏‘‰¥â‰À¡é 炬¡·¡à æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à‰¥â∑√ßÀâ“¡

‰«â ‚¬¡°Á∑” ¡“∏‘‰¥â®â–é

Õÿ∫“ ‘°“®÷߉¥â¢Õ‡√’¬π°“√∑” ¡“∏‘®“°¿‘°…ÿ

 ß¶å π“ßμ—Èß„®ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“߇Փ®√‘߇Փ®—ß ®π‰¥â∫√√≈ÿ

∏√√¡‡ªìπæ√–Õ𓧓¡’ ·≈–¬—ß “¡“√∂√Ÿâ«“√–®‘μ

§πÕ◊Ëπ‰¥â¥â«¬ «—πÀπ÷Ëßπ“߉¥âμ√«®¥Ÿ°“√ªØ‘∫—μ‘¢Õß

‡À≈à“¿‘°…ÿ®÷߉¥â√Ÿâ«à“ çæ√–§ÿ≥‡®â“¬—ß¡‘‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡

Õ–‰√‡≈¬ ·μà°Á¬—ß¡’Õÿªπ‘ —¬∑’Ë®–‡ªìπæ√–Õ√À—πμ剥âé

π“ß®÷ßμ√«®¥ŸμàÕ‰ª«à“ 牡à«à“®–‡ªìπ‡ π“ π–·≈–

∫ÿ§§≈°Á≈â«π‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ¬—߇À≈◊Õ·μàÕ“À“√‡∑à“π—Èπ

∑’Ë®–μâÕß∑”„À⇪ìπ∑’Ë ∫“¬é π“ß®÷ßπ”Õ“À“√∂Ÿ°ª“°

¡“∂«“¬æ√– ‡À≈à“¿‘°…ÿ‰¥âÕ“À“√‡ªìπ∑’Ë ∫“¬®÷ß

ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‰¥â¥’¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‰¡àπ“π°Á‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπ

æ√–Õ√À—πμå°—πÀ¡¥ ®÷ßæ“°—π √√‡ √‘≠Õÿª°“√§ÿ≥

¢ÕßÕÿ∫“ ‘°“«à“ ç∂â“æ«°‡√“‰¡à‰¥âÕ“À“√∑’Ë∂Ÿ°ª“°

®“°‚¬¡·≈â« °“√∫√√≈ÿ∏√√¡§ß‡≈◊ËÕπÕÕ°‰ªÕ’°π“π

‡ªìπ·πàé

‡¡◊ËÕÕÕ°æ√√…“¿‘°…ÿ ß¶å∑—ÈßÀ¡¥°Á≈“Õÿ∫“ ‘°“

‡æ◊ËÕ‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ·≈–∑Ÿ≈‡≈à“‡√◊ËÕß°“√

√Ÿâ«“√–®‘μ¢ÕßÕÿ∫“ ‘°“„Àâ∑√ß∑√“∫ ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß

‰¥â¬‘π‡√◊ËÕß√“«¢Õßπ“ß°Á¬—߉¡à‡™◊ËÕ ®÷ߪ√“√∂π“®–‰ª

æ‘ Ÿ®πå¥â«¬μπ‡Õß ∑à“π‰¥â∑Ÿ≈≈“æ√–∫√¡»“ ¥“‡æ◊ËÕ

‰ª∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π·Ààßπ—Èπ æÕ‰ª∂÷ß°Á

‡°‘¥§«“¡§‘¥¢÷Èπ¡“«à“ ç„§√ Ê μà“ß°Á√Ë”≈◊Õ°—ππ—°«à“

Õÿ∫“ ‘°“¡“μ‘°¡“√¥“ “¡“√∂√Ÿâ«“√–®‘쉥â μÕππ’ȇ√“

¬—߇Àπ◊ËÕ¬°—∫°“√‡¥‘π∑“ß ‰¡à¡’·√ß∑”§«“¡ –Õ“¥

∑’Ëæ—°‡≈¬ ¢ÕÕÿ∫“ ‘°“®ß àߧπ¡“∑”§«“¡ –Õ“¥¥â«¬

‡∂‘¥é Õÿ∫“ ‘°“°Á àߧπ¡“∑”§«“¡ –Õ“¥„π∑—π„¥

À√◊Õ‡¡◊ËÕ∑à“πμâÕß°“√®–©—π¿—μμ“À“√ ‡æ’¬ß·§àπ÷°

°Á®–¡’§ππ”¡“∂«“¬ ¡ª√– ß§å∑ÿ°§√“«‰ª

μàÕ¡“ ¿‘°…ÿ√Ÿªπ’ÈμâÕß°“√∑’Ë®–æ∫μ—«®√‘ߢÕß

Õÿ∫“ ‘°“ π“ß°Á‡¥‘π∑“ß¡“„Àâæ∫μ“¡ª√– ß§åæ√âÕ¡

°—∫π”¿—μμ“À“√√ ‡≈‘»¡“∂«“¬Õ’°‡™àπ‡§¬ æÕæ√–

©—π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«®÷ß∂“¡¢÷Èπ«à“ 炬¡√Ÿâ«“√–®‘μ§πÕ◊Ëπ

‰¥â®√‘ßÀ√◊Õé ç≈Ÿ°‡Õ㬠§π∑’Ë√Ÿâ«“√–®‘쉥â°Á¡’∂¡‰ªπ–é

ç©—π‰¡à‰¥â∂“¡∂÷ߧπÕ◊Ëπ ·μà∂“¡∂÷ßμ—«‚¬¡§π‡¥’¬«

π—Ëπ·À≈–é π“ß¡‘‰¥â∫Õ°μ√ß Ê ‡æ’¬ßμÕ∫‡≈’Ë¬ß Ê

«à“ ç≈Ÿ°‡Õ㬠∏√√¡¥“§π∑’Ë√Ÿâ«“√–®‘μ‰¥â °Á®–∑”

Õ¬à“ßπ’ȉ¥âé

¿‘°…ÿπ’È®÷ߧ‘¥«à“ ç‡√“¬—߇ªìπªÿ∂ÿ™π Õ“®®–¡’

§«“¡§‘¥¥’∫â“ß ‰¡à¥’∫â“ß ∂Ⓡ√“§‘¥„π ‘Ëß∑’ˉ¡à ¡§«√

Õÿ∫“ ‘°“∑à“ππ’È°Á®–√Ÿâ«à“‡√“§‘¥Õ–‰√Õ¬Ÿà ‡√“§«√®–Àπ’

‰ª®“°∑’Ëπ’ˇ ’¬é «à“·≈â«°Á·Õ∫À≈∫Àπ’°≈—∫‰ª‡¢â“‡ΩÑ“

æ√–»“ ¥“æ√âÕ¡°—∫∑Ÿ≈‡√◊ËÕß√“«∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ∑√ß ¥—∫

æ√–æÿ∑∏Õߧå°Áª√–∑“π‚Õ«“∑«à“ ç‡∏Õ§«√°≈—∫‰ª

∑’ˇ¥‘¡ ·μà«à“‡∏Õ®ß√—°…“ ‘Ëß Ê ‡¥’¬« π—Ëπ°Á§◊Õ®‘μ

¢Õßμ—«‡Õß ®ß¢à¡®‘쉫â Õ¬à“§‘¥∂÷ß ‘ËßÕ◊Ëπ ∏√√¡¥“

®‘μπ’Ȣࡉ¥â¬“° ‡æ√“–¡—°´—¥ à“¬‰ªμ“¡Õ“√¡≥å °“√

¡’®‘μ∑’ËΩñ°¥’·≈⫬àÕ¡π” ÿ¢¡“„Àâé

¿‘°…ÿπ’ȉ¡à¡’∑“߇≈◊Õ°Õ◊Ëπ®÷ß®”μâÕß°≈—∫‰ª¬—ß

À¡Ÿà∫â“ππ—Èπμ“¡‡¥‘¡ æ√âÕ¡°—∫ ”√«¡°“¬ «“®“ ·≈–

„® ‰¡à°≈ⓧ‘¥øÿÑß´à“πÕ’°μàÕ‰ª ∑“ßΩÉ“¬‚¬¡Õÿ∫“ ‘°“

π—Èπ√Ÿâ«à“ çæ√–≈Ÿ°™“¬‰¥â√—∫‚Õ«“∑®“°Õ“®“√¬å·≈â«

®÷ß°≈—∫¡“À“‡√“Õ’°§√—Èßé ®÷ß∑”Àπâ“∑’ˇªìπ°Õ߇ ∫’¬ß

Õ¬à“ߥ’‚¥¬π”¿—μμ“À“√‡≈‘»√ ‰ª∂«“¬ ‡æ’¬ß‰¡à°’Ë«—π

æ√–¿‘°…ÿ√Ÿªπ’È°Á “¡“√∂∑”„®À¬ÿ¥π‘Ëß∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπ

æ√–Õ√À—πμå ∑à“π‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢Õ—π‰¡à¡’ª√–¡“≥π’È

®÷ߥ”√‘¢÷Èπ«à“ çπà“¢Õ∫„®‚¬¡·¡à¢Õ߇√“‡À≈◊Õ‡°‘π ‡√“

‰¥âÕ“»—¬¡À“Õÿ∫“ ‘°“π’ȇªìπ∑’Ëæ÷Ëß ®÷ß ≈—¥μπ„Àâæâπ

®“°°Õß∑ÿ°¢å‰¥âé ®“°π—Èπ∑à“π°Á‰¥â¡’‚Õ°“ · ¥ß∏√√¡

‡√◊ËÕß¡√√§º≈·°à¡À“Õÿ∫“ ‘°“‡ªìπ°“√μÕ∫·∑ππ“ß

´÷Ë߇ªìπºŸâ¡’ à«π ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß„π°“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õß

∑à“π

‡√“®–‡ÀÁπ«à“ „π™’«‘μ≈Ÿ°ºŸâÀ≠‘ߺŸâ¡’∫ÿ≠ μâÕß

¡’‚Õ°“ Ωñ°μπ¥â«¬°“√∑” ¡“∏‘¿“«π“ ª√–æƒμ‘

æ√À¡®√√¬åÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¬°μπ„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬

»’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ¥â«¬°“√∫«™‡ªìπ

çÕÿ∫“ ‘°“·°â«é ∏‘¥“æ√–™‘π ’Àå ·¡â∫«™°“¬¡‘‰¥âÕ¬à“ß

æ√– ·μà “¡“√∂∫«™„®≈–°“¡§ÿ≥æ√âÕ¡Àࡧ√Õß

Õ“¿√≥å ‰∫·°â«Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¥ÿ® ‰∫¢Õß¡À“æ√À¡

ª√–æƒμ‘μπ„Àâª≈Õ¥æâπ®“°æ—π∏π“°“√ ‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“

∂÷ß∏√√¡‡ªìπÀπàÕ‡π◊ÈÕ·Ààßæÿ∑∏– ¥ÿ®ÀπàÕÕàÕπ∏√√¡–

∑’Ë√Õ«—π·∑߬ե‡μ‘∫‚μ¢¬“¬‡ªìπ≈”μâπ„À≠à °àÕπ∑’Ë

®–¡“‡ªìπ∑À“√À≠‘ß..°Õß°”≈—ß ”§—≠¬‘Ëß„π¿“√°‘®

‡™‘≠™«π™“¬·∑â¡“Õÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–·∑â Ò,

√Ÿª„π™à«ß‡¢â“æ√√…“ ‡æ√“–æ≈—ß¡À“Õÿ∫“ ‘°“·°â«π—Èπ

·°√àß°≈Ⓣ√⢒¥®”°—¥‰¡à·æâ∫ÿ√ÿ…‡æ»‡≈¬  “¡“√∂

®–¬°„®™“¬·¡π·¡πºŸâ¡’∫ÿ≠„À⇰‘¥»√—∑∏“¡“∫«™

‰¥â¡“°¡“¬‡ªìπ∑—∫∑«’

Õÿ∫“ ‘°“·°â« §◊Õ ¬Õ¥Õ—»®√√¬åÀ≠‘ß ºŸâ¬Õ¬°

æÿ∑∏»“ π“„À⠟߇¥àπ ‡À¡◊Õπ¡“μ‘°¡“√¥“∑’˧լ¥Ÿ·≈

„Àâæÿ∑∏∫ÿμ√®”π«π¡“°∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬

‡ªìπÕ—»®√√¬å

Õÿ∫“ ‘°“·°â« §◊Õ ÀπàÕ·°â«·Ààßæ√–√—μπμ√—¬

∑’Ëæ√âÕ¡®–π”ºŸâ™“¬·¡π·¡π¡“‡ªìπæ√–·∑â Ò,

√Ÿª„πæ√√…“°“≈ ‡À¡◊Õππ“ß ÿ™“¥“ π—∫ πÿπæ√–

¡À“∫ÿ√ÿ…®π‰¥â∫√√≈ÿÕπÿμμ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥

Õÿ∫“ ‘°“·°â« §◊Õ §«“¡À«—ß∑’Ë®–∑”„Àâ

æ√–æÿ∑∏»“ π“·ºà¢¬“¬°«â“߉°≈‰ª∑—Ë«‚≈° ‡À¡◊Õπ

¡À“Õÿ∫“ ‘°“«‘ “¢“∑’˧լ π—∫ πÿπß“πæ√–»“ π“

μ≈Õ¥™’«‘μ

Õÿ∫“ ‘°“·°â« ¬Õ¥«’√ μ√’ºŸâ°≈â“¥ÿ®·¡àæ√–∏√≥’

æ√âÕ¡·≈â«°—∫¿“√°‘®Õ—π¬‘Ëß„À≠à ∑’Ë®–μàÕ Ÿâ°—∫°‘‡≈ √⓬

„π„®¢ÕߺÕß™π

Õÿ∫“ ‘°“·°â« ∑À“√À≠‘ß®—°√æ√√¥‘...ºŸâ¢—∫

‡§≈◊ËÕπ°Õß∑—æ∏√√¡..°Õß°”≈—ßÀπÿ𠔧—≠„πß“π

æ√–æÿ∑∏»“ π“ „À⇪ìπ· ß «à“ß àÕß∑“ß «√√§å

·≈–∑“ßπ‘ææ“π·°à™“«‚≈° L

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬‡π‡®Õ√å°‘ø §Õøøïòæ≈—  §”μÕ∫ ÿ¥∑⓬... ”À√—∫ºŸâ∑’ËμâÕß°“√≈¥§«“¡Õâ«π‚∑√. 02-818-3500

ç§π‡√“®–∑”Õ–‰√μâÕßπ÷°∂÷ß∞“π–μ—«‡Õß ¥Ÿ∫ÿ≠¢Õßμ—«‡Õß μâÕߥŸ∑ÿπ‡°à“∑’ˇ√“∑”¡“®–∑”Õ–‰√Õ¬à“„À⇰‘π∞“π– ∑”„ÀâæÕ‡À¡“–æÕ ¡°—π ®÷ß®–§«√

∂â“Õ¬“°‡ªìπ„À≠àμâÕß„À≠à¥â«¬∫ÿ≠ Õ¬à“‡ªìπ„À≠à¥â«¬°‘‡≈ é

§” Õπ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åå¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√åå ¢ππ°¬Ÿß

ºŸââ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬

ç‡√“®–‰¡à¡’«—π√Ÿâ®—°§«“¡ ÿ¢∑’ˇ°‘¥®“°°“√„Àâ«à“‡ªìπÕ¬à“߉√ πÕ°®“°‡√“μâÕ߇ªìπºŸâ„Àâé‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

 À°√≥凧√¥‘μ¬Ÿ‡π’ˬπ¡ß§≈‡»√…∞’†®”°—¥ ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈– «— ¥‘°“√™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π∑“߇≈◊Õ°†∑“ß√Õ¥†¢Õß —ߧ¡°“√·°âªí≠À“§«“¡¬“°®π∑’ˬ—Ë߬◊π·≈– √â“ß§π¥’„À⠗ߧ¡∑’ËÕ¬Ÿà†50/132†À¡Ÿà†7 μ”∫≈§≈Õß “¡†Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ 12120‚∑√. 0-2901-0508-10†Fax. 0-2901-0427

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬

ทบทวนบุญ เรื่อง : อัญชลี เรืองจิต

๑๐

วัน แหงความปลื้มปติ คือภาพ

ประวัติศาสตรอันงดงามที่ยังคงประทับอยูในดวงใจ

พี่นองไทยทั้งภายในและตางประเทศ กับโครงการ

บวชพระ ๑๐๐,๐๐๐ รูป ทุกหมูบานทั่วไทย ที่อบรม

ตั้งแตวันที่ ๑๙ มกราคม จนถึงวันที่ ๘ มีนาคม

พ.ศ. ๒๕๕๓

๔๙

จากสัมฤทธิผลของโครงการ ทำใหชาวพุทธไดเรียนรู

จนซาบซ้ึงถึงคุณประโยชนอันยิ่งใหญของธรรมะแหง

พระบรมศาสดา ตางตระหนักดีวา หนทางเดียวที่จะ

รักษาพระพุทธศาสนาใหยั่งยืนบนผืนแผนดินไทยได

อยางม่ันคง คือ การสืบทอดประเพณีการบวชให

เจริญรุงเรืองตลอดไป

¾Ô¸ÕμÑ´»Í¼Á¹Ò¤¸ÃÃÁ·ÒÂÒ·

คำวา “การบวช” มาจากคำใน

ภาษาบาลีวา “ปะวะชะ” หมายถงึ การงดเวน

โดยสิ้นเชิง ผูบวชจึงไดชื่อวา เปนผูเสียสละ

แลวอยางสูงสง เปนผูมีศรัทธาอยางมั่นคง

แนวแน เปนผูมีความอดทนอยางยิ่ง เพราะ

ตองงดเวนจากความอยาก ความเคยชนิตาง ๆ

ตองตัดใจจากครอบครัว จากภารกิจ ตอง

หักใจจากของรัก ตองหามใจจากสิ่ง ย่ัวยุ

ทั้งภายนอกและภายในจิตใจตนเอง

ª‹Ç§àÇÅÒº‹Áà¾ÒФس¸ÃÃÁ

เพราะตระหนักดีวา ที่สุดแหง

การบวชนัน้จะนำพาไปสูอสิรภาพ

พบความปลอดโปรงใจอยางไมมี

ประมาณ พบกับความเบากาย

เบาใจอยางท่ีไมเคยพบมากอน

การบวชจึงเปนการฝกฝนตนเอง

ที่รวดเร็วและรวบรัดที่สุด เปน

พุทธวิธีที่นำผูบวชเขาถึงสันติสุข

ไดอยางแทจริง

เรามารวมกันทบทวนภาพมหากุศล

ที่เกิดข้ึนท่ัวทุกภูมิภาคของประเทศ ตั้งแต

เหนือสุดแดนสยามจรดใตสุดของดามขวาน

พรอม ๆ กับเก็บเก่ียวเร่ืองราวอันทรงคุณคา

ชวงเวลาของการบมเพาะคุณธรรม ความ

ศรัทธาของญาติ โยมที่ ใหการสนับสนุน

และความเมตตาของคณะพระพ่ีเล้ียงทุกรูป

ที่ตางทุมเทเสียสละในการดูแลพระธรรม-

ทายาทอยางเต็มกำลังความสามารถ

ทันทีที่ขาวการบวชพระ ๑๐๐,๐๐๐ รูป

แพรสะพัดไป ก็นำความปลาบปล้ืมดีใจมาสู

หมูชนท่ีไดทราบขาวบุญใหญ ที่ไมเคยเกิดข้ึน

มากอนในประวัติศาสตรชาติไทย การทำหนาที่

ชวนบวชในพื้นที่ตาง ๆ เปนไปอยางคึกคักเบิกบาน ทำเปนทีมกันอยางสนุกสนานทั้งกลางวันและกลางคืน

ไมรูวาความเหนด็เหนือ่ยหายไปไหน เพราะไดโอวาทดีจากคุณครไูมใหญ ๓ ขอ คอื หามพดูวา “เหนือ่ย”

หามพูดวา “โอย” และหามถอนหายใจ ซึ่งลูกพระธัมฯ ทุกคนตางถือเปนเคล็ดลับขนานเอกอยางยิ่ง

ชักชวนกันขึ้นทุกบาน ทุกชุมชน จนกลายเปนกระแสคลื่นแหงความดีที่แผขยายไปในวงกวาง

นับเปนปรากฏการณที่ไม

เคยเกิดขึ้นมากอน เมื่อศูนย

อบรมกวา ๓๓๐ วัด ทั่วประเทศ

ตางคลาคล่ำไปด วยสา ธุชน

ชายหญิง ที่ตระเตรียมสถานที่

ใหพรอมตอนรับธรรมทายาท

จำนวนมาก พรอมใจกันสราง

ลานอาบนำ้และที่ตากผาชั่วคราว

ใหแลวเสร็จราวเนรมิต แมครัว

ตางคิดเมนูอาหารในแตละวัน

คำนวณวัตถุดิบ และคาใชจาย

ที่ตองออกไปซื้อหาใหเพียงพอ

เ จ าภาพ ผู ใ จบุญหลายท าน

ลางานกันเปนเดือนเพ่ือไมให

ตกบุญใหญในครั้งนี้ ทุกคนตาง

ปลื้มปติที่จะไดสรางบุญใหญใน

ชุมชนของตนเอง

พิธีตัดปอยผม พิธีถวายผาไตร

และขอขมา ตลอดจนพิธีบรรพชาครั้ง

ประวัติศาสตร และพิธีอุปสมบทใน

แตละวัด ถูกเสนอภาพใหชื่นใจเปน

ประจำทุกค่ำคืน ทางสถานี DMC

Channel ผานสัญญาณเครือขาย

ดาวเทียมไปทั่วโลก เมื่อถึงเวลาของ

โรงเรียนอนุบาลฝนในฝนวิทยา ทุกคน

ตางรอคอยวาวันนี้จะเปนวัดอะไร

จังหวัดอะไร ไมวาจะเดินไปที่ไหน จะ

ไดยินแตเสียงพูดคุยกันอยูเรื่องเดียว

คือ เร่ืองโครงการบวชพระ ๑๐๐,๐๐๐

รูป ที่ตางแลกเปล่ียนประสบการณ

กันอยางออกรส ราวกับลมหายใจเขา

ออกของยอดกัลยาณมิตรลูกพระธัมฯ

ยามนี้ มีแตงานบวชแสนก็วาได

หลังเสร็จส้ินชวงเวลาของพิธี

อุปสมบท เขาสูชวงฝกอบรมกันอยาง

เขมขน เมื่อคนหมูมากที่มีความแตก

ตางกันในเกือบทุกดาน ทั้งตางเพศ

ตางวัย ตางครอบครัว มาอยูรวมกัน

จึงไมใชเรื่องงายท่ีจะอบรมหลอหลอม

ใหมีความพรอมเพรียงกันไดในระยะ

เวลาอันสั้น แตเมื่อเขามาบวชแลว

ก็ตองมีหลักปฏิบัติพื้นฐานของนักบวช

ที่ เหมือน ๆ กัน ซึ่ งองคสมเ ด็จ

พระสัมมาสัมพุทธเจ าไดทรงวาง

แนวทางไวตั้งแต ๒ ,๕๐๐ ปที่แลว

และยังทันสมัยอยูเสมอ ไมวากาล

เวลาจะผานไปนานเทาใด เพื่อใหมี

บุคลิกลักษณะแบบเดียวกัน อันจะกอ

ใหเกดิความพรอมเพรียง และเปนทีต่ัง้

แหงศรัทธานาเลื่อมใสแกผูพบเห็น

สำห รับหลัก เกณฑห รือ

แมบทในการหลอหลอมมาจาก

คุณธรรมพื้นฐานในพระพุทธ-

ศาสนา คือ เรื่องความเคารพ

ความมีระเบียบวินัย และความ

อดทน โดยใชอิริยาบถ ๔ เชน

การยืน เดิน นั่ง นอน และ

มารยาท การกราบ การไหว

เปนบทฝก ตลอดจนกิจวัตรพ้ืนฐาน

ในการดำเนินชีวิตประจำวัน

การแสดงความเคารพตอบุคคล

ตางเพศ ตางวยั ทกุบทฝกรอบตวั

ลวนเปนอปุกรณในการหลอหลอม

ส วนในเรื่ อ งความอดทนนั้ น

ใหธรรมชาติเปนครูฝก เวลาเจอ

ลม เจอแดด เจอฝน ทำใหมีสติ

เพิ่มความชางสังเกต ใชปญญา

สำรวจตัวเองมากขึ้น พยายาม

หาทางปองกัน เพื่อที่จะรูจัก

ปรับตัวใหอยูรวมกับธรรมชาติได

¾Ô¸ÕáË‹¹Ò¤¸ÃÃÁ·ÒÂÒ·

หลังจากมีรปูแบบการปฏิบัติทีเ่หมือน ๆ กันแลว มาถึงสิ่งสำคัญที่สุดในการอบรม คือ การปลูกฝง

คุณธรรม ทัศนคติที่ถูกตองและดีงามใหบังเกิดขึ้นในจิตใจ โดยเฉพาะสิ่งสำคัญยิ่ง คือ การปลูกฝงสัมมาทิฐิ

ความเขาใจในเรื่องโลกและชีวิตตามความเปนจริง เชน พอแมมีพระคุณอยางไร คนเราเกิดมาทำไม และ

อะไรคือเปาหมายชีวิต ตายแลวไมสูญ เปนตน

¾Ô¸Õ¢Í¢ÁÒ

¾Ô¸ÕºÃþªÒ

บทสรุปของการปลูกฝงสัมมาทิฐิขั้นพื้นฐาน คือ รูวามนุษยเราทุกคนเกิดมาเพื่อแสวงหาหนทางที่จะ

ทำใหพนจากกองทุกข ดวยการทำความบริสุทธิ์กาย วาจา และใจ ใหกับตนเอง

เวลาผานไปเกือบ ๒ สัปดาห ไดเขาสูชวงสำคัญที่คนทั้งประเทศรอคอย เพราะจะไดเห็นภาพกองทัพ

ธรรมย่ำกลองธรรมเภรีไปทั่วทุกแหงหน นั่นคือ การเดินธุดงคธรรมชัย เพราะนอกจากจะเปนการเผยแผ

พระพุทธศาสนาใหเจริญรุงเรืองแลว ยังตองการใหธรรมทายาทไดเห็นและสัมผัสดวยตนเองวา พระพุทธ-

ศาสนาท่ีปูยาตายายของเราเลือกใหเปนศาสนาประจำชาติมาต้ังแตโบราณกาลนั้น มีอิทธิพลตอจิตใจของ

ชนชาวไทย มีอิทธิพลตอสังคมอยางไร จึงทำใหประเทศชาติของเรามีความรมเย็น และมีความสงบสุขมา

จนถึงปจจุบัน

¾Ô¸ÕÍØ»ÊÁº·

à´Ô¹¸Ø´§¤� ¾Ñ²¹ÒÇѴÌҧãˌ໚¹ÇÑ´ÃØ‹§

โ ด ยพ ร ะ ธ ร รมทาย าท

ทุกรูปจะได เห็นเปนรูปธรรม

มากข้ึน โดยเฉพาะตอนหยุดพัก

เดินธุดงคเพ่ือฉันภัตตาหารเชา

และเพล ในแตละสถานท่ีที่หยุด

พักนั้น ทั้ง ๆ ที่ตางไมรูจักกัน

มากอนเลย แตสิ่งที่ปรากฏ คือ

ภาพแหงความศรัทธาเปยมลน

ของญาตโิยม ทีช่วยกนัตระเตรียม

ขาวปลาอาหารถวายอยางแข็งขัน

ดวยปรารถนาทีจ่ะสัง่สมบญุใหญ

ในชีวิต

เหลานี้ลวนเปนอิทธิพลของพระพุทธศาสนา ทำใหชาวไทยมีนิสัยรักการให มีรอยยิ้มที่ออกจากใจ

มีความโอบออมอารี เอื้อเฟอแบงปนแกผูอื่น ซึ่งยากจะหาชนชาติใดในโลกเสมอเหมือน

นอกจากนี้ การเดินธุดงคทำใหพระธรรมทายาททุกรูปรูจักตัวเองมากขึ้น วาเรายังมีศักยภาพในตัวเอง

อีกมากมาย ตั้งแตกำลังกาย กำลังสติปญญา และกำลังใจทุกรูปแบบ ทำใหเขาใจตัวเองมากขึ้นวา สิ่งท่ี

เคยคิดวาเราทำไมไดในอดีตน้ัน จริง ๆ แลวยังไมไดลงมือทำอยางจริงจังตางหาก ตอไปเม่ือเจอปญหา

อุปสรรคใด ๆ ผานเขามาในชีวิต จะไมยอมทอถอยกับอะไรงาย ๆ จะเกิดกำลังใจเอาชนะอุปสรรค

เหลานั้นใหจงได

การบวชพระ ๑๐๐,๐๐๐ รูป ทุกหมูบานท่ัวไทย เปน

สิ่งที่ไมเคยเกิดขึ้นมากอนเลยในประวัติศาสตรชาติไทย งาน

พระพุทธศาสนาเปนงานใหญ ไมสามารถทำใหสำเร็จไดโดย

ลำพังคนเดียว ตองเกิดจากการรวมพลังพุทธบริษัท ๔ ทั้ง

แผนดินจึงจะสำเร็จ ซึ่งเมื่อทำสำเร็จแลวจะสงผลตอความ

ยั่งยืนของพระพุทธศาสนาบนแผนดินไทย

ผูที่บวช ๑๐๐,๐๐๐ รูปในครั้งน้ี

ถือเปนเกียรติประวัติชีวิตอันสูงสุด

เพราะไดชื่อวาเปนผูฟนฟูศีลธรรมโลก

ใหหวนกลับคืนมา เพราะการบวช

จำนวนไมมาก รอวันเวลาใหมีพระ

นักปฏิบัติเกิดขึ้นทีละรูป สองรูป คงไม

อาจทัดทานกระแสโลกที่เส่ือมถอยลง

ไปเรื่อย ๆ ในยุคนี้ได

จึงขอกราบอนุโมทนาบุญกับท้ังผูบวชและ

ผูสนับสนุนการบวชทุกทาน โดยเฉพาะผูบวชใน

โครงการน้ี จะไดบุญพิเศษ เปนผลบุญจาก

การกอบกูพระศาสนาใหเขมแข็ง ในฐานะเปน

ผูแกลวกลา องอาจสงางาม

ในการเชิดชูพระพุทธศาสนา

ใหเจริญรุงเรือง เฉกเชนการ

ประกอบเหตุของพระโมค-

คัลลานะ อัครสาวกเบื้องซาย

ของพระสัมมาสัมพุทธเจา

ที่มีอัธยาศัยในการขวนขวาย

กิจ ท่ีชอบของส วนรวมอยู

เสมอ จึงทำใหเปนผูเลิศทาง

ดานมีฤทธิ์ คิดสิ่งใดสำเร็จได

โดยเร็วพลัน และนับเปน

ความสำเร็จอีกกาวหนึ่งของ

การเผยแผพระพุทธศาสนา

ที่ยังตองกาวเดินตอไปอยาง

ไมหยุดยั้ง…รอวันท่ีถิ่นกาขาว

ชาวศิวิไลซ จะมาเยือน.

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°‰≈∑åμ‘Èß ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ · ß¡‘μ√ Õ‘‡≈§μ√‘§ ®”°—¥ºŸâº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‚§¡‰øøÑ“∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘μ¬å ‚§¡‰ø·≈–À≈Õ¥‰ø LED√à«¡√—°…å √à«¡≈¥ ª≈Õ¥¡≈æ‘… ‡æ◊ËÕ™’«‘μ·≈–‚≈° ’‡¢’¬«Àπ÷Ëß„π§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õ߇√“ ∑’Ë¡’ à«π√à«¡„Àâ· ß «à“ß·≈–√à«¡ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà Ò · π√Ÿª ∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π∑—Ë«‰∑¬ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë §ÿ≥π«√—μπå 081-334-3301, §ÿ≥©≈Õß»—°¥‘Ï 081-890-3280

Õπμ⁄∂Ì ª√‘«™⁄‡™μ‘ Õμ⁄∂Ì §≥⁄À“μ‘ ª≥⁄±‘‚μ.

∫—≥±‘μ¬àÕ¡‡«âπ ‘Ëß∑’ˉ¡à‡ªìπª√–‚¬™πå∂◊Õ‡Õ“·μà ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå.

Õß⁄. ®μÿ°⁄°. ÚÒ/ı˘.

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠‚¥¬ ∫√‘…—∑ ®’æ’‡ÕÁ¡ °√ÿäø (1997) ®”°—¥ www.kardasthailand.com

癓μ‘∑’Ë·≈⫇°‘¥‡ªìπÕ–‰√‰¡à ”§—≠  ”§—≠∑’Ëªí®®ÿ∫—π„Àâ √â“ß∫“√¡’‡¬Õ– Ê ‰ª¥ÿ ‘μ∫ÿ√’¥’°«à“

·≈â«À¡—ËπªØ‘∫—μ‘∏√√¡„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ∑”„Àâ∂Ÿ°À≈—°«‘™™“ °Á®–‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬‰¥âé‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

秫“¡μ“¬‰¡à¡’π‘¡‘μÀ¡“¬  —Ëß ¡∫ÿ≠‰«â‡∂‘¥ª√–‡ √‘∞π—°‡¡◊ËÕ∫ÿ≠ àߺ≈‡√“®–¡’§«“¡ ÿ¢ ∑—Èß„π‚≈°¡πÿ…¬å·≈–„π‡∑«‚≈° é

‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

çæ«°‡√“μâÕßÕ¬à“· ¥ßƒ∑∏‘Ïπ– ·¡â«à“μ—«‡√“‡Õß®–¡’ƒ∑∏‘Ï ¡’ß“π∑”¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ °ÁÕàÕππâÕ¡Õ¥∑π‰«â ºŸâ„À≠à §√ŸÕ“®“√¬å¡’·μ৫“¡À«—ߥ’°—∫‡√“ æ«°‡√“μâÕß®”§”¢Õ߬“¬‰«â„À⥒

‡Õ“¡“Õ∏‘…∞“π°”°—∫‰«â«à“ Õ¬à“‡º≈Õ μ‘‡√◊ËÕßπ’ȇªìπÕ—π¢“¥ ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ·≈⫇√“®–‡ ’¬§π ®–‰ª‰¥â‰¡àμ≈Õ¥ ®–‰¡à¡’«‘™™“ ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâé

§” Õπ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åå¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√åå ¢ππ°¬Ÿß

ºŸââ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬

วันมาฆบูชาเปนวันท่ีพระบรมศาสดาทรงมี

พระมหากรุณาธิคุณอันยิ่งใหญตอหมูสัตว เปนวันที่

ประทานโอวาทปาฏิโมกข อนัเปนหลกัการ อดุมการณ

และวิธีการเผยแผพระพุทธศาสนา ใหสองสวางเปน

ดวงประทีปประจำโลกตลอดไป

ในวันอาทิตยที่ ๒๘ กุมภาพันธ พ.ศ. ๒๕๕๓

ณ ลานธรรม มหาธรรมกายเจดีย วัดพระธรรมกาย

อำเภอคลองหลวง จังหวัดปทุมธานี มีพิธีจุดโคม

มาฆประทีปนอมถวายเปนพุทธบูชาเชนเดียวกับทุกป

และท่ีพิเศษก็คือ วันมาฆบูชาในปนี้เปนวันครบรอบ

๔๐ ป ของวัดพระธรรมกาย ซึ่ ง มี เหลาพุทธ-

ศาสนิกชนท้ังภายในและตางประเทศเดินทาง

มารวมงานเปนจำนวนมาก

พิธีตักบาตร พิธีตักบาตร ณ ลานธรรม มหาธรรมกายเจดีย

ภาคเชา ที่ลานรอบมหาธรรมกายเจดียไดจัดใหมี

พิธีตักบาตรแดพระภิกษุสามเณรวัดพระธรรมกาย

และพระภิกษุจากโครงการอุปสมบทหมู ๑๐๐,๐๐๐ รูป

ทุกหมูบานท่ัวไทย ที่เดินทางมาอยูรวมพิธีจุดโคม

มาฆประทีป ณ วัดพระธรรมกาย เปนบรรยากาศ

แหงความสดชื่นเบิกบาน ในขณะที่พุทธศาสนิกชน

กำลังใสบาตร ยังคงเปนชวงเวลาที่ผูมีจิตศรัทธาจาก

ทั่วสารทิศไดเดินทางหลั่งไหลมาสูวัดพระธรรมกาย

อยางไมขาดสาย แมมีสาธุชนจำนวนมากเรือนแสน

แตก็ไมมีภาพของความวุนวายใหเห็นแตอยางใด

เพราะไดมีการซักซอมเตรียมการจัดระบบระเบียบ

ตาง ๆ ในการตอนรับไวทุก ๆ ดาน เร่ิมต้ังแต

ระบบการจราจร เสนทางการเดินรถแบงเปนภูมิภาค

ชัดเจน ระบบอาหารและน้ำดื่มที่มีบริการรายรอบ

ศูนยกลางพิธี ทั้งที่สภาธรรมกายสากล และรายรอบ

มหารัตนวิหารคด พรอมท้ังรอยย้ิมแจมใสของ

เจาหนาท่ีอาสาสมัครท่ีคอยใหการตอนรับเปน

อยางดี

เสร็จจากพิธีตักบาตรแลว คล่ืนมหาชนได

เคลื่อนเขาสูสภาธรรมกายสากล เปนผลใหพื้นที่

กวาแสนตารางเมตรเต็มไปดวยสาธุชนผูใจบุญใน

ชุดขาว เม่ือพระเดชพระคุณพระราชภาวนาวิสุทธ์ิ

(หลวงพอธัมมชโย) ประธานสงฆมาถึงศูนยกลาง

พิธี นำบูชาพระรัตนตรัยและนำน่ังสมาธิเจริญ

ภาวนา ทุกคนตางก็สัมผัสถึงบรรยากาศอันสงบ

รมเย็นของการปฏิบัติธรรม จากน้ัน ไดรวมกัน

ถวายโคมมาฆประทีปเปนพุทธบูชา ซึ่งผูแทน

สาธุชนนำกลาวถวาย คือ กัลฯมรกต มณีไพโรจน

และผู แทนนำกล าวคำถวายภัตตาหาร เปน

สังฆทาน คือ กัลฯสอง วัชรศรีโรจน

ภาคบายมีพิธีมอบโลพระราชทานฯ ทาง

กาวหนา ครั้งที่ ๒๘ และตามดวยพิธีมอบโล

วัชรเกียรติยศ โครงการสอบตอบปญหาศีลธรรม

ณ สภาธรรมกายสากล ณ สภาธรรมกายสากล ปฏิบัติธรรม ปฏิบัติธรรม

เพื่อสันติภาพโลก หรือ World-PEC ครั้งที่ ๕ จาก

ดำริของพระเดชพระคุณพระราชภาวนาวิสุทธิ์

ประธานมูลนิธิธรรมกาย ที่จะขยายธรรมะของ

พระสัมมาสัมพุทธเจา อันเปนความรูสากลท่ีทุกคน

สามารถเรียนรูและนำมาปฏิบัติเปนหลักในการ

ดำเนินชีวิตได โดยไมมีการแบงแยกเชื้อชาติ

ศาสนา และผิวพรรณ ออกไปสูผูสนใจใฝศึกษา

ธรรมะทั้งชาวไทยและชาวตางประเทศ ในทุก ๆ

ภูมิภาคท่ัวโลก จึงไดเกิดโครงการสอบตอบปญหา

ศีลธรรมเพื่อสันติภาพโลก World Peace Ethics

Contest (World-PEC) มีผูเขารวมสอบกวา ๗๕

เชื้อชาติ จากศูนยสอบ ๖ ทวีปทั่วโลก ซึ่งแบงออก

เปน ๑๐ ภาษา คือ ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ

ภาษาลาว ภาษาจีน ภาษาญ่ีปุน ภาษามาเลเซีย

ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาสเปน ภาษาโปรตเุกส และ

ภาษาอารบิก

เสียงปรบมือที่ดังกึกกอง ภาพแหงความปลื้มปติ

ที่แสดงออกถึงความชื่นชมยินดีในความสามารถของ

เด็กและเยาวชนไทย ที่พรอมจะเติบโตไปเปนความหวัง

ของชาติตอไปในอนาคต คือ ประวัติศาสตรครั้งสำคัญ

ในชีวิตที่ตองจดจารึกไปอีกนานแสนนาน

ทางกาวหนา ครั้งที่ ๒๘ ทางกาวหนา ครั้งที่ ๒๘ พิธีมอบโลพระราชทาน ฯ พิธีมอบโลพระราชทาน ฯ

พิธีมอบโลวัชรเกียรติยศ พิธีมอบโลวัชรเกียรติยศ โครงการสอบตอบปญหาศีลธรรมเพื่อสันติภาพโลก World-PEC โครงการสอบตอบปญหาศีลธรรมเพื่อสันติภาพโลก World-PEC

พิธีภาคค่ำ เปนการจุดโคมมาฆประทีป

ถวายเปนพุทธบูชา ณ ลานมหาธรรมกายเจดีย

ครั้นเมื่อถึงเวลาสวาง พระราชภาวนาวิสุทธิ์

ประธานสงฆ จุดไฟฤกษ นำเหลาสาธุชนนั่ง

สมาธิเจริญภาวนากล่ันใจใหพิสุทธ์ิผองใส เพ่ือ

รองรับบุญใหญในวันนี้ จากนั้นพระเดชพระคุณ

หลวงพอไดนำอธิษฐานโคมมาฆประทีป และ

กลาวเชิญประธานในพิธีจุดประทีปโคมเอก

พิเศษสุด

พิธีจุดโคมมาฆประทีป พิธีจุดโคมมาฆประทีป ถวายเปนพุทธบูชา ถวายเปนพุทธบูชา

ไมนานนัก โคมประทีปนับแสนดวงได เปลง

ประกายสวางไสวไปทั่วท้ังลานธรรมมหาธรรมกายเจดีย

ดุจดังทะเลเทียน จนสามารถสะกดมหาชนในปริมณฑล

ใหดื่มด่ำไปกับบรรยากาศอันศักดิ์สิทธิ์ ดังจะประกาศ

ความยิ่งใหญของแกนแทแหงพระพุทธศาสนา คือ โอวาท-

ปาฏิโมกข ที่สองสวางหนทางธรรมอันประเสริฐใหแกมวล

มนุษยชาติมายาวนานกวา ๒,๕๐๐ ป

ยอนไปในสมัยพุทธกาล พระจันทรวันเพ็ญ

เสวยมาฆฤกษ โอกาสโลกเปนใจ ฟาใสกระจางดุจ

กระแสบุญหอมลอม เพื่อนอมรับคำสอนอันประเสริฐ

ใหเปนแมบทในการเผยแผพระศาสนา

แสงสวางแหงพระปญญาอันรุ งโรจนของ

พระสัมมาสัมพุทธเจา ยังคงสองสวางหนทางธรรม

อันประเสริฐจวบจนกระทั่งบัดนี้ ซึ่งเปนนิมิตหมายวา

โลกยังไมมืดมน ตราบเทาที่ยังมีผูจุดดวงประทีปสง

ตอกันไปอยางไมหยุดย้ัง เพ่ือมอบปญญารัตนะแก

มวลมนุษยชาติสมดังพุทธพจนที่วา

...พระอาทิตยสวางในเวลากลางวัน

...พระจันทรสวางในเวลากลางคืน

แตแสงแหงธรรมรังสี

ยอมสองสวางทั้งกลางวันและกลางคืน

วันน้ีเปนวันดี วันมาฆบูชามหาสมาคม ใน

ปนี้มีเดือนแปด ๒ หน วันมาฆบูชาจึงมาตรงกับ

วันเพ็ญขึ้น ๑๕ ค่ำ เดือน ๔ ซึ่งเปนวันที่มีความสำคัญ

เปนอยางยิ่งตอตัวเราและชาวโลกทั้งหลาย เม่ือราว

๒,๕๐๐ กวาปทีผ่านมา ณ พระอารามเวฬุวนั ในเวลา

ตะวันบาย พระสัมมาสัมพุทธเจาของเราพระองคนี้

ไดประทานโอวาทปาฏิโมกขแดพระอรหันต ๑,๒๕๐

รูป ที่ทานมาประชุมพรอมกันโดยมิไดนัดหมายทาง

วาจา แตทวารูกันดวยใจของพระอรหันตผูทรงอภิญญา

ที่หมดกิเลสแลว และทุกรูปลวนเปนเอหิภิกขุอุปสัมปทา

เปนผูที่พระสัมมาสัมพุทธเจาประทานการอุปสมบท

ใหในคร้ังน้ัน พระพุทธองคไดทรงแสดงโอวาท-

ปาฏิโมกข ซึ่งเปนหลักธรรมแมบทที่วาดวยอุดมการณ

หลักการ และวิธีการ ในการเผยแผพระพุทธศาสนา

เพ่ือใหการเผยแผเปนไปในทิศทางเดียวกัน และเพื่อ

ยังสันติสุขที่แทจริงใหบังเกิดขึ้นแกมวลมนุษยชาติ

โดยไมจำกัดเชื้อชาติ ศาสนา และเผาพันธุ

สำหรับอุดมการณนั้น หมายถึง ความตั้งใจ

อันสูงสงในการที่จะอุทิศตนเพื่อเผยแผพระธรรม

คำสอนของพระสัมมาสัมพุทธเจาไปยังชาวโลก ซึ่ง

ผูที่จะไปทำหนาท่ีเผยแผหรือทำหนาท่ีเปนผูนำบุญ

ยอดกัลยาณมิตร จะตองมีขันติธรรมเปนคุณธรรม

ในเบื้องตนกอน สมดังพระดำรัสที่วา ขนฺตี ปรมํ ตโป

ตีติกฺขา ซึ่งแปลวา ความอดทนคือความอดกลั้น

วันมาฆบูชามหาสมาคม เรียบเรียงจากพระธรรมเทศนา พระราชภาวนาวิสุทธิ์ (หลวงพอธัมมชโย)

วันอาทิตยที่ ๒๘ กุมภาพันธ พ.ศ. ๒๕๕๓

เปนตบะธรรมอยางยิ่ง คือ จะตองรูจักอดทนต้ังแต

เรื่องเล็ก ๆ นอย ๆ ไปจนถึงเรื่องใหญ อยางนอยก็

เริ่มตั้งแตอดทนตอความลำบากตรากตรำ อดทนตอ

ทุกขเวทนา อดทนตอการกระทบกระท่ังกัน และ

อดทนตอกิเลสสิ่งเยายวนใจ ถาหากสามารถอดทน

ตอสิ่งเหลานี้ไดก็จะสามารถฟนฝาอุปสรรคไปสู

เปาหมาย คือ อายตนนิพพานได ซึ่งพระสัมมา-

สัมพุทธเจาท้ังหลายตรัสวา นิพฺพานํ ปรมํ วทนฺติ

พุทฺธา ทานผูรู คือ พระสัมมาสัมพุทธเจาท้ังหลาย

ทุกพระองคตรัสวาพระนิพพานเปนเยี่ยม คือ ทรงเห็น

พองตองกันวา สิ่งที่เลิศประเสริฐที่สุด คือ พระนิพพาน

ดังนั้น มนุษยทุกคนที่เกิดมาแลวจะตองแสวงหา

พระนิพพาน และในระหวางทางท่ีสรางบารมีจะตอง

ไมไปเบียดเบียนใคร ไมไปทำราย หรือผูกพยาบาท

ใคร ดังพระดำรัสท่ีวา น หิ ปพฺพชิโต ปรูปฆาตี

สมโณ โหติ ปรํ วิเหฐยนฺโต คือ ผูฆาสัตวอื่นและ

เบียดเบียนผูอื่นไมชื่อวาเปนสมณะเลย ไมชื่อวาเปน

ผูสงบเลย เอตํ พุทฺธานสาสนํ นี้เปนคำสอนของ

พระสัมมาสัมพุทธเจาทั้งหลาย

และจากน้ันพระพุทธองคทรงใหหลักการ

ในการปฏิบัติ เพื่อใหไดบรรลุวัตถุประสงคของชีวิต

ใหไดบรรลุเปาหมายของชีวิต ซึ่งเปนหลักปฏิบัติที่

งายตอการนำไปใชในชีวิตประจำวัน เริ่มตนตั้งแต

ทรงสอนใหละช่ัว ใหทำความดี และใหทำใจให

บริสุทธ์ิผองใส ทรงมีพุทธดำรัสวา สพฺพปาปสฺส

อกรณํ การไมทำบาปทั้งปวง กุสลสฺสูปสมฺปทา การ

บำเพ็ญกุศลใหถึงพรอม สจิตฺตปริโยทปนํ การทำ

จิตของตนใหบริสุทธ์ิผองใส เอตํ พุทฺธานสาสนํ นี้

เปนคำสอนของพระสัมมาสัมพุทธเจาทั้งหลาย หรือ

พูดอีกนัยหน่ึงคือ ใหงดเวนบาปทุกชนิด ใหสราง

แตบุญกุศล และฝกใจใหหยุดใหนิ่ง ใหเขาไปถึง

พระรัตนตรัยภายในตัวใหได

สุดทายพระพุทธองคทรงใหวิธีการในการท่ี

จะออกไปทำหนาท่ีเผยแผ โดยใหทำตัวใหเปนที่ตั้ง

แหงศรัทธา และเปนตนบุญตนแบบที่ดีแกชาวโลก

ทรงใหแนวทางในการประพฤติปฏิบัติตัวดังตอไปนี้

คือ อนูปวาโท ไมใหไปวารายใครหรือไปกระทบ

กระทั่งทะเลาะเบาะแวงกับใคร อนูปฆาโต ไมใหไป

ทำรายใคร หรือไปขูบังคับใหใครเขามาเช่ือเรา แต

ตองแสดงดวยเหตุ ดวยผล จนทำใหเขาเขาใจ ให

โอกาสเขาไดไตรตรองตามดวยสติปญญาจนเกิด

ความศรัทธาดวยตัวของเขาเอง ปาฏิิโมกฺเข จ สํวโร

ใหสำรวมในศีลและมารยาท จะไดไมไปเบียดเบียน

ใคร หรือทำใหใคร ๆ เขาเดือดรอน รำคาญ และยัง

เปนที่นาเคารพเลื่อมใสอีกดวย มตฺตฺุตา จ

ภตฺตสฺมึ รูจักประมาณในการบริโภคแตพอดี เพื่อ

อนุเคราะหพรหมจรรย ปนฺตฺจ สยนาสนํ ใหอยูใน

เสนาสนะอันสงัดท่ีเปนสัปปายะ เอ้ืออำนวยตอการ

ปฏิบัติธรรม และประการสุดทาย อธิจิตฺเต จ อาโยโค

ใหหม่ันประกอบความเพียรในอธิจิต คือ หม่ันเจริญ

สมาธิภาวนาใหมีใจละเอียดบริสุทธ์ิยิ่ง ๆ ขึ้นไป

เอตํ พุทฺธานสาสนํ นี้เปนคำสอนของพระสัมมา-

สัมพุทธเจาทั้งหลาย

ที่กลาวมาทั้งหมดโดยสรุปนี้ เปนพุทธโอวาท

ที่สำคัญท่ีสุด ที่เราและชาวโลกจะตองนำไปปฏิบัติ

เพื่อกอใหเกิดประโยชนสูงสุดทั้งในปจจุบันนี้ และจะ

เปนประโยชนตอไปถึงในปรโลก รวมท้ังจะเปน

ประโยชนอยางยิ่ง คือทำใหบรรลุพระนิพพานได

การแสดงโอวาทปาฏิโมกขนี้มีปรากฏข้ึนในทุกยุค

ทุกสมัย ที่มีพระสัมมาสัมพุทธเจาอุบัติขึ้นในโลก

และไมวาจะมาตรัสรูกี่พระองคก็ตาม ทุก ๆ พระองค

ก็จะสอนตรงกันหมดเหมือนเปนเนติแบบแผน

เดียวกัน ดังนั้น โอวาทปาฏิโมกขนี้ จึงเปนหลักธรรม

ที่เปนหัวใจของพระพุทธศาสนาและเปนหลักปฏิบัติที่

เปนประโยชนอยางย่ิงตอมวลมนุษยชาติอยางแทจริง

เพราะสามารถสรางสันติสุขที่แทจริงและสันติภาพ

โลกใหบังเกิดขึ้นได

ในวันน้ี เราไดมาทบทวนโอวาทปาฏิโมกข

ไดปฏิบัติบูชา และก็จะไดรวมกันจุดมาฆประทีป

ถวายเปนพุทธบูชา รวมท้ังบูชาพระอรหันตสาวก

ทั้งหลายดวย โดยเราจะเร่ิมจุดความสวางภายในใจ

ของเรากอน และเมื่อใจของเราสวางดีแลว ก็คอยมา

จุดความสวางที่ดวงประทีป ซึ่งบุญจากการจุดประทีป

บูชานี้ จะทำใหเราเปนผูมีจักษุที่สดใส สวยงาม เรา

จะไมเปนโรคเกี่ยวกับดวงตา และจะเปนผูถึงพรอม

ทั้งมังสจักษุ ทิพยจักษุ ปญญาจักษุ สมันตจักษุ และ

ธรรมจักษุ เราจะมีดวงปญญาท่ีสวางไสว มีตาทิพย

ดุจเดียวกับพระอนุรุทธะ และจะมีดวงตาเห็นธรรม

สามารถหย่ังรูทั่วถึงธรรมของพระสัมมาสัมพุทธเจา

ทั้งหลายได

 π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π∑ÿ°‡¥◊Õπ‰¥â∑’Ë ®ÿ¥√—∫∫√‘®“§¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∑’ˇ “‚Õ·ª¥ (O8) ‚∑√. 086-771-2268 À√◊ÕºŸâª√– “πß“π¿“§∑’Ë∑à“π —ß°—¥

«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ «“√ “√‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–«‘™™“∏√√¡°“¬ ∑ÿ°¿“æ ∑ÿ°μ—«Õ—°…√ πâÕ¡π”™’«‘μ„ÀâÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠

™’«‘μ 200 %∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â« ‡ªìπ°“√

‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡√“‰¥âÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‰¥â¡“

»÷°…“«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏  ”√«¡°“¬

√—°…“»’≈ ¯ Ωñ° ¡“∏‘ ..μÿä°μ“§‘¥«à“

°“√∑’ˇ√“¡’ ¡“∏‘ ¡’ μ‘‰μ√àμ√Õß √Ÿâμ—«

Õ¬Ÿà¿“¬„𠇪ìπ à«π ”§—≠Õ¬à“ß¡“°

„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ∑ÿ°¥â“π ∑—Èß°“√‡√’¬π

°“√§∫‡æ◊ËÕπ ·≈–°“√„™â™’«‘μ„π —ߧ¡

 ¡“∏‘®–§Õ¬‡μ‘¡‡μÁ¡§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å

„Àâ™’«‘μ∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π °“√

∫«™„π§√—Èßπ’È®–„Àâμ√ßπ’È°—∫‡√“§à–é

ç

°—≈œ ÿ¿—§æ√ μ√’ ÿº≈ π—°»÷°…“ ∂“∫—π°“√∫‘πæ≈‡√◊Õπ «‘™“‡Õ°°“√®—¥°“√®√“®√∑“ßÕ“°“»

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ∑’. ·¡π ø“√å¡“101/2 ´.¡à«ß °ÿ≈ ∂.∫“ߢÿπ‡∑’¬π ·¢«ß· ¡¥” ‡¢μ∫“ߢÿπ‡∑’¬π °√ÿ߇∑æœ 10150

‚∑√. 02-415-1007, Fax. 02-416-1241‰¡¥â“ §√’¡√—°…“‚√§º‘«Àπ—ß·≈–Õ“°“√§—π∑’ˇ°‘¥®“°‡™◊ÈÕ√“¡’®”Àπà“¬μ“¡√â“π¢“¬¬“∑—Ë«‰ª

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬ ”π—°ß“π ´’‡Õ °“√∫—≠™’ √—∫®¥∑–‡∫’¬π ∑”∫—≠™’¥â«¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

‚∑√. 02-552-5215 Fax. 02-551-2684

À®°.´’.‡Õ .‰Õ∑’ ‘́ ‡μÁ¡ åÀâ“߇¥Õ–¡Õ≈≈å∫“ß·§ The Mall Bangkhae 275 ¡.1 ∂.‡æ™√‡°…¡ ·¢«ß∫“ß·§‡Àπ◊Õ ‡¢μ∫“ß·§ °√ÿ߇∑æœ 10160‚∑√. 02-803-8547, 02-803-8336 ®”Àπà“¬ Õÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å, ‚πâμ∫ÿä° Acer Asus, LCD MONITOR ACERASUS SAMSUNG LG, PRINTER EPSON CANON HP, HARDDISK SEAGATE HITACHI SAMSUNG,

RAM DDR DDR II DDR III (400/533/667/800) Asus Gigabyte Asrock

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬ ”π—°ß“π∫—≠™’ æ’ ∑’ Õ“√å °√ÿäª

®¥∑–‡∫’¬π : ∫√‘…—∑ À®°. ‚√ßß“π √â“π§â“ ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ª√–°—π —ߧ¡ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“  ‘∑∏‘∫—μ√ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï Work Permit∫—≠™’ : √—∫∑”∫—≠™’¥â«¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å «“ß√–∫∫ μ√«® Õ∫∫—≠™’ „À⧔ª√÷°…“ «“ß·ºπ¿“…’Õ“°√  √ÿªß∫°”‰√-¢“¥∑ÿπ

μ—«·∑πμ‘¥μàÕ √√æ“°√ ‚∑√. 02-878-8788 (Õ—μ‚π¡—μ‘ 10 ‡≈¢À¡“¬) ·ø°´å. 02-476-8133

燡◊ËÕ‡√“‡¢â“«—¥ °Á¡ÿàßÀ«—ßÕ¬à“߇¥’¬« §◊Õ ‡æ◊ËÕ¡“ √â“ߧ«“¡¥’„Àâ¡“° Ê¡“‡Õ“∫ÿ≠π—Ëπ‡Õß ¡“‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”ª√–‚¬™πå„Àâ·°àμ—«‡Õß·∑â Ê ©–π—ÈπμâÕßμ—Èß„®∑’‡¥’¬««à“

‡√“®–μâÕß∑”§«“¡¥’„Àâ ÿ¥™’«‘μ ‡æ√“–«à“‡√“‰¥â‡ ’¬ ≈–‡«≈“ ≈–‚Õ°“  ∑ÿࡇ∑∑ÿ°Õ¬à“ß¡“·≈â« °Á„Àâμ—°μ«ß∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ‡μÁ¡∑’Ëé

§” Õπ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åå¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√åå ¢ππ°¬Ÿß

ºŸââ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬

˜æ√–∏√√¡‡∑»π“

�

�

‡ªÑ“À¡“¬°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬

μÕπ∑’Ë ÒÙ

ı ÀâÕß™’«‘μ ‡π√¡‘μπ‘ —¬‡√’¬∫‡√’¬ß®“°‚Õ«“∑æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—μμ™’‚«)

Ù. ÀâÕßÕ“À“√ (ÀâÕß¡À“ª√–¡“≥)§”𑬓¡∑’Ë·∑â®√‘ß ÀâÕßÕ“À“√ §◊Õ ÀâÕßæ—≤π“π‘ —¬√Ÿâª√–¡“≥„π°“√查

·≈–°“√„™â∑√—æ¬å

À≈—°∏√√¡ª√–®”ÀâÕßÕ“À“√  —¡¡“«“®“ ·≈– —¡¡“°—¡¡—πμ–

Àπâ“∑’ËÀ≈—°¢ÕßÀâÕßÕ“À“√

Ò) ‡ªìπ∑’˪√–™ÿ¡ ¡“™‘°∑ÿ°§π„π∫â“πÕ¬à“ßæ√âÕ¡Àπâ“æ√âÕ¡μ“∑ÿ°«—π

Ú) „™âª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“«“®“·≈– —¡¡“°—¡¡—πμ–„Àâ·°à ¡“™‘°∑ÿ°§π„π∫â“π

À“° ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‰¡àæ√âÕ¡Àπâ“æ√âÕ¡μ“°—π ®–‡°‘¥ªí≠À“

πâÕ¬‡π◊ÈÕμË”„®·≈–ªí≠À“§«“¡·μ°·¬° ·μàÀ“° ¡“™‘°¢“¥ —¡¡“«“®“®–‡°‘¥ªí≠À“

°√–∑∫°√–∑—Ëß∫“πª≈“¬„À≠à‚μ

§«“¡√Ÿâ∑’ËμâÕß¡’‡°’ˬ«°—∫ÀâÕßÕ“À“√

Ò) ÀâÕßÕ“À“√ §◊Õ ÀâÕß∑’Ë ¡“™‘°∑—Èß∫â“π„™â√—∫ª√–∑“πÕ“À“√√à«¡°—π ®÷ßμâÕß√—°…“

§«“¡ –Õ“¥„À⥒ ‰¡à§«√‡°Á∫Õ“À“√‰«â„πÀâÕßπ’È

Ú) ÀâÕߧ√—« §◊Õ ÀâÕß ”À√—∫ª√ÿßÕ“À“√·≈–‡°Á∫Õ“À“√∑ÿ°ª√–‡¿∑ μâÕß√—°…“§«“¡

 –Õ“¥·≈–®—¥„À⇪ìπ√–‡∫’¬∫ ¡‘©–π—Èπ®–‡ªìπ·À≈àß™ÿ¡πÿ¡¢Õß¡¥ ÀπŸ ·≈–·¡≈ßμà“ß Ê

Û) ÀâÕß√—∫·¢° §◊Õ ÀâÕß∑’Ë„™âμâÕπ√—∫·¢°∑’Ë¡“‡¬’ˬ¡‡¬’¬πÀ√◊Õ¡’∏ÿ√– ”§—≠ ®÷߇ ¡◊Õπ

‡ªìπÀπâ“μ“¢Õß∫â“π ‰¡à§«√ª≈àÕ¬„Àâ√°√ÿß√—ß μâÕß®—¥„À⇪ìπ√–‡∫’¬∫·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥

Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

Ù) ∫â“π„¥∑’Ë„™âÀâÕßÕ“À“√√«¡°—∫ÀâÕß√—∫·¢° §«√„™â‡§√◊ËÕ߇√◊Õπ·∫à߇¢μ Ú ÀâÕß

„Àâ™—¥‡®π

ı) §«√®—¥™ÿ¥‡°â“Õ’È√—∫·¢°‰«âμ√ߪ√–μŸ∑“߇¢â“ ·≈–®—¥‚μä–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‰«â„°≈â

ÀâÕߧ√—« Õ’°∑—Èߧ«√μ°·μàßÀâÕß„Àâ¡’∫√√¬“°“»‡¬Áπμ“

ˆ) §«√®—¥‡μ√’¬¡Õÿª°√≥凧√◊ËÕß„™â¢ÕßÀâÕߧ√—« ÀâÕßÕ“À“√ ÀâÕß√—∫·¢° „Àâæ√âÕ¡

·≈– –Õ“¥ ¡’§√∫μ“¡®”π«π ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«

˜) §«√®—¥‡μ√’¬¡«—μ∂ÿ¥‘∫·≈–‡§√◊ËÕߪ√ÿß„Àâ§√∫μ“¡§«“¡®”‡ªìπ ·≈–‡æ’¬ßæÕ°—∫§π

„π∫â“π

¯) §«√Ωñ°Õ∫√¡ ¡“™‘°„π∫â“π„Àâ√Ÿâ®—°™à«¬°—π∑”§√—«μ—Èß·μà‡¬“«å«—¬‡æ◊ËÕΩñ°§«“¡

 “¡—§§’

˘) §«√Ωñ° ¡“™‘°„π∫â“π„Àâ√Ÿâ®—°«‘∏’°“√∂πÕ¡Õ“À“√„Àâ∂Ÿ°À≈—°‚¿™π“°“√ ‡æ◊ËÕ

ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬

ª√–‚¬™π宓°°“√„™âÀâÕßÕ“À“√Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß

Ò) ∑“ß„®

Ò.Ò) √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ §◊Õ √–≈÷°Õ¬Ÿà«à“‡√“√—∫ª√–∑“π

Õ“À“√‡æ◊ËÕ„Àâ™’«‘μ¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â ®–‰¥âπ”‡√’ˬ«·√߉ª∑”§«“¡¥’

Ò.Ú) √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√„™â∑√—æ¬å §◊Õ √Ÿâ®—°°“√°”Àπ¥√“¬®à“¬„ÀâπâÕ¬°«à“√“¬‰¥â

®–‰¥â¡’∑√—æ¬å‡À≈◊Õ‡°Á∫‰«â„™â„π§√“«®”‡ªìπ ·≈–„™â∫√‘®“§ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈Õ—π‡ªìπÀπ∑“߉ª Ÿà

 ÿ§μ‘„π —¡ª√“¬¿æ

Ò.Û) √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π«“®“ §◊Õ °“√„™â§”查∑’Ëπÿà¡π«≈ ¡’‡Àμÿº≈ ¡’ª√–‚¬™πå

‡À¡“–·°à°“≈‡∑»–„π ∂“π°“√≥åμà“ß Ê

Ú) ∑“ß°“¬

Ú.Ò) „™âÀâÕßÕ“À“√ ”À√—∫ª√–°Õ∫Õ“À“√

Ú.Ú) „™â‡ªìπ∑’˪√–™ÿ¡ ¡“™‘°æ√âÕ¡Àπâ“æ√âÕ¡μ“

Ú.Û) „™âÀâÕßÕ“À“√‡ªìπ∑’Ë√—∫ª√–∑“πÕ“À“√

Ú.Ù) „™âÀâÕßÕ“À“√‡ªìπ∑’ˇ°Á∫Õ“À“√

Ú.ı) „™âÀâÕßÕ“À“√‡ªìπ∑’ËμâÕπ√—∫·¢°

ı. ÀâÕß∑”ß“π (ÀâÕß¡À“ ¡∫—μ‘)§”𑬓¡∑’Ë·∑â®√‘ß ÀâÕß∑”ß“π §◊Õ ÀâÕßæ—≤π“π‘ —¬„Ωɧ«“¡ ”‡√Á®

À≈—°∏√√¡ª√–®”ÀâÕß∑”ß“π  —¡¡“Õ“™’«–·≈– —¡¡“«“¬“¡–

Àπâ“∑’ËÀ≈—°¢ÕßÀâÕß∑”ß“π

Ò) „™â„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“Õ“™’«– ‰¡àÀ“√“¬‰¥â®“°°“√∑”º‘¥»’≈∏√√¡ º‘¥°ÆÀ¡“¬

º‘¥®“√’μª√–‡æ≥’

Ú) „™âª≈Ÿ°Ωíß«‘𗬪√–®”ÀâÕß∑”ß“π ˆ ª√–°“√

Ú.Ò) ¡’ —¡¡“«“®“ „™â§”查‰¥â‡À¡“– ¡

Ú.Ú) ¡’§«“¡‡§“√æ„π∫ÿ§§≈  ∂“π∑’Ë ‡Àμÿ°“√≥å

Ú.Û) ¡’¡“√¬“∑¥’ ‡À¡“–·°à∫ÿ§§≈·≈–°“≈‡∑»–

Ú.Ù) ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑—Èß à«πμ—«·≈– à«π√«¡

Ú.ı) ‡§√àߧ√—¥μàÕ√–‡∫’¬∫«‘𗬄π°“√∑”ß“π

Ú.ˆ) ‡Õ“„®„ à¥Ÿ·≈Õÿª°√≥åμà“ß Ê „πÀâÕß∑”ß“π

§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ÀâÕß∑”ß“π

Ò) ‡≈◊Õ°ª√–°Õ∫ —¡¡“Õ“™’æ∑’ˉ¡àº‘¥»’≈∏√√¡ ‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬ ‰¡à‡°’ˬ«°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢

‰¡à°àÕ„À⇰‘¥¡‘®©“∑‘∞‘

Ú) ∑”‡≈∑’˪√–°Õ∫Õ“™’æμâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫™ÿ¡™π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡À¡“– ¡

„π°“√∑”ß“π ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡ ”‡√Á®„πÕ“™’æ

Û) ÀâÕß∑”ß“πμâÕ߇À¡“– ¡°—∫®”π«π∫ÿ§≈“°√ ·≈–™π‘¥¢Õßß“π

Ù) °“√μ°·μàßμâÕß –¥«°„π°“√∑”ß“π  –Õ“¥ ∂Ÿ° ÿ¢Õπ“¡—¬ ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

‰¡à¡’¿“æ≈“¡°Õπ“®“√

ı) Õÿª°√≥凧√◊ËÕß„™â„π·μà≈–ÀâÕßμâÕ߇撬ßæÕ ®—¥‡°Á∫‡ªìπ√–∫∫ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡

§≈àÕßμ—«

ˆ) „™âÕÿª°√≥åÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ·≈–À¡—Ëπ¥Ÿ·≈√—°…“ ®–‰¥â¡’‰«â„™âß“π‰¥âπ“π Ê À“°‡°‘¥

™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬μâÕß√’∫´àÕ¡·´¡

˜) ¡’°ÿ»‚≈∫“¬„π°“√ π—∫ πÿπ§π¥’ ·°â‰¢§π‚ßà §—¥§πæ“≈ÕÕ°

ª√–‚¬™π宓°°“√„™âÀâÕß∑”ß“πÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß

Ò) ∑“ß„®

Ò.Ò)  “¡“√∂„™â μ‘ªí≠≠“„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’扥âª√– ∫º≈ ”‡√Á®¥â«¬¥’μ“¡

‡ªÑ“À¡“¬

Ò.Ú) ¡’‚Õ°“ ‡æ‘Ë¡∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâμπ‡Õ߇ªìππ‘®

Ò.Û) · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ‡æ‘Ë¡æŸπªí≠≠“∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ®–‰¥â‰¡àμâÕß°àÕ‡«√

°àÕ¿—¬°—∫„§√∑—Èß ‘Èπ

Ú) ∑“ß°“¬

Ú.Ò) „™â‡æ‘Ë¡ªí≠≠“„π°“√ª√–°Õ∫ —¡¡“Õ“™’æ

Ú.Ú) „™âæ—≤𓧫“¡™”π“≠„π°“√∑”ß“π

Ú.Û) „™âΩñ°π‘ —¬¡’«‘√‘¬Õÿμ “À–„π°“√∑”ß“π

Ú.Ù) „™â‡æ‘Ë¡æŸπ∑√—æ¬å ‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß¡À“ ¡∫—μ‘

(Õà“πμàÕ©∫—∫Àπâ“)

˜Ù

§ÿ≥‚¬¡®–∑”Õ–‰√°Á§«√∑”„Àâ§√∫™ÿ¥¢Õ߇¢“ Õ¬à“„Àâμ°À≈àπ‰ª °«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

®–∑√ß∫—≠≠—μ‘»’≈·μà≈–¢âÕ¢÷Èπ¡“ æ√–Õߧå∑√ߧ‘¥·≈⫧‘¥Õ’°

ª°μ‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’Õ¬Ÿàª√–°“√Àπ÷Ëß∑’ˇªìπ∑’Ë√Ÿâ°—π∑—Ë«‰ª §◊Õ ®–‰¡àμ√— À√◊Õ‰¡à查

Õ–‰√‡æâÕ‡®âÕ Õ–‰√‰¡à®”‡ªìπ·¡â§√÷Ëߧ”æ√–Õߧå°Á‰¡à查 查‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ®–μâÕß查‡∑à“π—Èπ π’˧◊Õ

æ√–®√‘¬«—μ√¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õ߇√“

‡æ√“–©–π—Èπ °“√∑’Ëæ√–Õߧå∫—≠≠—μ‘»’≈ ®“° ı ¢âÕ ·≈â«¡“‡ªìπ ¯ ¢âÕ · ¥ß«à“®”‡ªìπ®√‘ß Ê

‰ªμ—¥¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷ËߢÕßæ√–Õß§å‰¡à‰¥âÀ√Õ°

∑”‰¡®÷ßμ—¥‰¡à‰¥â?

‚¥¬À≈—°°“√°Á§◊Õ °“√∑’Ë°”Àπ¥„Àâ¡’»’≈æ√μ §◊Õ ¢âÕ∑’Ë ˆ ¢âÕ∑’Ë ˜ ¢âÕ∑’Ë ¯ ·¡â»’≈¢Õß

æ√–¿‘°…ÿ°Á¡’∂÷ß ÚÚ˜ ¢âÕ »’≈„π√–¥—∫π’ȇªìπ»’≈‡æ◊ËÕ√ÿ° ‰≈à °”√“∫ ª√“∫°‘‡≈  „Àâ ‘Èπ‡™◊ÈÕ‰¡à‡À≈◊Õ‡»…

‡¡◊ËÕμâÕß√ÿ° μâÕ߉≈à μâÕß°”√“∫ª√“∫ª√“¡°—π„Àâ ‘Èπ‡™◊ÈÕ‰¡à‡À≈◊Õ‡»… °ÁμâÕߪؑ∫—μ‘°“√„Àâ ‘Èπ´“°

°—π‰ª‡≈¬ ‰¡à„™à·§à©“∫ Ê ©«¬ Ê

≈Õß¡“¥ŸÕ¬à“ßπ’È °‘‡≈ ∑’ˇ°‘¥„π„®¡πÿ…¬åπ—Èπ ¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π„®‡√“μ—Èß·μà‡°‘¥¡“ °‘‡≈ ∑’ˇªìπ‡™◊ÈÕ

Ωíß„®Õ¬Ÿàπ’È À“∑“ß®–°”‡√‘∫Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ ∫’∫§—Èπ„®‡√“μ≈Õ¥ ∂â“¡—π¬—ß∑”Õ–‰√„®‡√“‰¡à‰¥â °Á¡’‡À¬◊ËÕ¡“≈àÕ

 ”π«π∑“ß»“ π“∫Õ°«à“¡“√‡Õ“‡À¬◊ËÕ¡“≈àÕ ‡Õ“¢Õ߇≈Á°¢ÕßπâÕ¬¡“≈àÕ ‡æ◊ËÕ®–„Àâ¢Õß„À≠à‡ ’¬À“¬‰ª

À≈«ßæàÕμÕ∫ªí≠À“‚¥¬ : æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥

Answer§”μÕ∫

Question§”∂“¡

«—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°¢Õß°“√∂◊Õ»’≈ ¯

®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß°“√√—°…“»’≈ ¯ §◊Õ

°“√ª√–æƒμ‘æ√À¡®√√¬å ∂â“ “¡“√∂

√—°…“»’≈¢âÕ∑’Ë Û ‰¥â »’≈¢âÕÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ

¢âÕ ˆ ¢âÕ ˜ ¢âÕ ¯ ‰¡àμâÕß√—°…“°Á‰¥â

„™àÀ√◊Õ‰¡à ?

Õ¬à“߇™àπ™“«ª√–¡ß‡Õ“‡À¬◊ËÕ §◊Õ ª≈“μ—«‡≈Á° Ê ¡“‡°’ˬ«‡∫Á¥ ·≈⫪≈àÕ¬‰ª≈àÕª≈“μ—«„À≠à

‡¥’ά«ª≈“μ—«„À≠à°ÁŒÿ∫‡À¬◊ËÕ ‡¢“°Á‰¥âª≈“μ—«„À≠à‡Õ“‰ª·°ß°‘π ‚¥¬∑—Ë«‰ª‡√“√Ÿâ®—°·μà‡À¬◊ËÕ≈àÕª≈“

·μà‡√“¡—°‰¡à√Ÿâ®—°‡À¬◊ËÕ∑’Ë¡“≈àÕ„®¡πÿ…¬å

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß™’È„Àâ‡ÀÁπ‡À¬◊ËÕ∑’Ë¡“≈àÕ„®¡πÿ…¬å‰«â™—¥‡®π

‡À¬◊ËÕ≈àÕ∑“ßμ“ °Á§◊Õ √Ÿª «¬ Ê ‡Õ“¡“≈àÕμ“ μ“°Á™Õ∫ æÕ≈àÕμ“°Á‰ª°√–∑∫„®¢«—∫

„®°ÁøÿÑߢ÷Èπ¡“ μ‘¥‡À¬◊ËÕ‡ ’¬·≈â« πÕπ‰¡àÀ≈—∫

‡Õ“‡ ’¬ß®ãÕ¬ Ê Ê ¡“≈àÕ∑“ßÀŸ ‡ ’¬ßπ—Èπ°Á‡ªìπ‡À¬◊ËÕ∑“ßÀŸ μ‘¥„®‡ ’¬ß¢«—∫‡¢â“„Àâ πÕπ‰¡àÀ≈—∫

Õ’°·≈â«

‡Õ“°≈‘ËπÀÕ¡ Ê ¡“°√–∑∫®¡Ÿ° „®øÿÑßÕ’°·≈â«

‡Õ“Õ“À“√∂Ÿ°ª“°¡“≈àÕ æÕÕ“À“√°√–∑∫≈‘Èπ‡¢â“‡∑à“π—Èπ „®øÿÑßÕ’°·≈â«

‡Õ“¢Õßπÿà¡ Ê π‘Ë¡ Ê ¡“‡ªìπ‡À¬◊ËÕ≈àÕ æÕ°√–∑∫°“¬‡¢â“ μ‘¥„® πÕπ‰¡àÀ≈—∫ μâÕßμ“¡‰ª

∂÷߇®â“μ—«Õ’°·≈â«

¡“√‡Õ“‡À¬◊ËÕ¡“≈àÕ ∑—Èßμ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ≈àÕ·≈â«∑”„Àâ„®øÿÑß´à“π «—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√

√—°…“»’≈æ√μ §◊Õ μâÕß°“√∑’Ë®–°”®—¥°‘‡≈ „Àâ ‘Èπ‡™◊ÈÕ‰¡à‡À≈◊Õ‡»… „Àâ ‘Èπ´“°‰ª ‡¡◊ËÕ®–„Àâ¡—π ‘Èπ

´“°‰ª °ÁμâÕß°”®—¥‡À¬◊ËÕ∑’Ë¡“≈àÕπ—ÈπÕÕ°‰ª

»’≈¢âÕ∑’Ë ˆ μ—¥Õ“À“√‰ª¡◊ÈÕÀπ÷Ëß ‡∑à“°—∫μ—¥‡À¬◊ËÕ≈àÕ≈‘Èπ ‰¡à„À⇢’¬π§‘È« ‰¡à„Àâ∑“ª“° ‰¡à„Àâ

ª√–æ√¡πÈ”ÀÕ¡ ‰¡à„Àâ√âÕ߇æ≈ß ‰¡à„À⥟°“√≈–‡≈àπ ‡∑à“°—∫μ—¥‡À¬◊ËÕ≈àÕ∑“ßμ“ ‡À¬◊ËÕ≈àÕ∑“ßÀŸ

‡À¬◊ËÕ≈àÕ∑“ß®¡Ÿ° ‰¡à„ÀâπÕπ∑’ËπÕπÀπ“ Ê π‘Ë¡ Ê πÿà¡ Ê §◊Õ μ—¥‡À¬◊ËÕ≈àÕ∑“ß°“¬ ∂â“„§√‰ªμ‘¥

‡À¬◊ËÕæ«°π’È·≈â« „®®–øÿÑß øÿÑß·≈â«μ–‡°’¬°μ–°“¬πÕπ‰¡àÀ≈—∫ ‡À¬◊ËÕ¡—π¡“≈àÕÕ¬à“ßπ’È

‡æ√“–©–π—Èπ „Àâμ—Èß„®√—°…“»’≈ ¯ „À⥒ √—°…“»’≈¢âÕ∑’Ë Û ‰¥â¥’·≈â« ¢âÕ∑’Ë ˆ ∑’Ë ˜ ∑’Ë ¯ ‰¡àμâÕß

√—°…“‰¥â‰À¡ ..‰¡à‰¥â ‡æ√“–∂Ⓣ¡à√—°…“¢âÕ∑’Ë ˆ ¢âÕ∑’Ë ˜ ¢âÕ∑’Ë ¯ „À⥒ ‡¥’ά«μ‘¥‡À¬◊ËÕ ·≈â«¢âÕ∑’Ë Û

‡≈¬√—°…“‰¡à‰¥â ¥‘Èπæ√“¥ Ê μ“¡‡À¬◊ËÕ‰ª „§√æ≈“¥∑à“‡À¬◊ËÕ∑“ßμ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ‡¡◊ËÕ‰√≈–°Á

‡À≈◊ÕÕ’°°’Ë¢âÕ√—°…“‰¡àÕ¬ŸàÀ√Õ° ‚¬π»’≈∑‘ÈßÀ¡¥ Õ¬à“«à“·μà√—°…“»’≈ ¯ ‰¡àÕ¬Ÿà‡≈¬ ·¡â»’≈ ı °Á∑”∑à“

®–√—°…“‰¡àÕ¬Ÿà‡Õ“‡ ’¬¥â«¬

..°‘‡≈ ∑’ˇ°‘¥„π„®¡πÿ…¬åπ—Èπ ¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π„®‡√“μ—Èß·μà‡°‘¥¡“ °‘‡≈ ∑’ˇªìπ‡™◊ÈÕΩíß„®Õ¬Ÿàπ’È À“∑“ß®–°”‡√‘∫Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ ∫’∫§—Èπ„®‡√“μ≈Õ¥ ∂â“¡—π¬—ß∑”Õ–‰√„®‡√“‰¡à ‰¥â °Á¡’‡À¬◊ËÕ¡“≈àÕ  ”π«π∑“ß»“ π“∫Õ°«à“¡“√‡Õ“‡À¬◊ËÕ¡“≈àÕ..

‡æ√“–©–π—Èπ ∂ⓧÿ≥‚¬¡√—°…“»’≈ ª√–æƒμ‘æ√À¡®√√¬åÀ√◊Õ√—°…“»’≈æ√μ ´÷Ë߇√‘Ë¡μ—Èß·μà»’≈ ̄

‰ª μâÕß√—°…“„Àâ§√∫ Àâ“¡¬°‡«âπ‡¥Á¥¢“¥ Àâ“¡¡“μàÕ√Õß ‡À≈◊Õ ˜ ¢âÕ‰¥â‰À¡ ..‰¡à‰¥â ‡À≈◊Õ ˆ ¢âÕ

‰¥â‰À¡ ..‰¡à‰¥â ∂â“√—°…“»’≈ ı °ÁμâÕß√—°…“§√∫ ı ¢âÕ √—°…“»’≈ ¯ °ÁμâÕß√—°…“„Àâ§√∫∑—Èß ¯ ¢âÕ

Àâ“¡μàÕ√Õß ∂â“μàÕ√Õ߇¥’ά«μ‘¥‡À¬◊ËÕ

À≈«ßæàÕ¢ÕΩ“°æ«°‡√“∑ÿ°§π‰«â¥â«¬«à“ ∫“߬ÿ§∫“ß ¡—¬ ∂â“§π¡’°‘‡≈ ‰¡à¡“°‡°‘π‰ª

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π¬ÿ§π—Èπ Ê ∑√ß Õπ·§à»’≈ ¯ ‡∑à“π—Èπ æ√–¿‘°…ÿ„π¬ÿ§π—Èπ Ê √—°…“»’≈ ¯

°Á‰ª‡ªìπæ√–Õ√À—πμ剥â·≈â« æ«°‡√“‡°‘¥¡“¬ÿ§π’È°‘‡≈ À𓉪ÀπàÕ¬ æ√–°ÁμâÕß√—°…“»’≈∂÷ß ÚÚ˜ ¢âÕ

‡æ√“–©–π—Èπ‚¬¡√—°…“»’≈ ¯ ∫â“ß°Á¥’‡À¡◊Õπ°—π

¢Õ„Àâμ—Èß„®√—°…“»’≈„ÀâÀ≈ÿ¥ÕÕ°®“°‡À¬◊ËÕ°—π∑ÿ°§ππ– ·≈â«®–‰¥âª√“∫¡“√ª√–À“√°‘‡≈ 

„Àâ ‘Èπ‡™◊ÈÕ‰¡à‡À≈◊Õ‡»…‰¥â‚¥¬ßà“¬‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“μ‘ L

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬

∫√‘…—∑ ÕÕ‚μ‡¡™—Ëπ Œ—π‡μÕ√å ®”°—¥ Automation Hunter Co., Ltd®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥„πß“π “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈–√–∫∫‡°Á∫∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å (Instrumentation and Facility Monitoring System : Flowmeter and other sensor with Ind. PC, I/O, Converter & SCADA Software.)78/10 À¡Ÿà 6 ∂. ÿ¢“¿‘∫“≈ 5 ÕÕ‡ß‘π  “¬‰À¡ °√ÿ߇∑æœ 10220 Tel. 02-948-2017Fax. 02-948-1272 e-mail:saleinfo@autohunter.co.th / www.autohunter.co.th

燰‘¥¡“«à“®–¡“À“·°â« æ∫·≈⫉¡à°”®–‡°‘¥¡“∑”Õ–‰√Õ⓬∑’ËÕ¬“°¡—π°ÁÀ≈Õ° Õ⓬∑’ËÀ¬Õ°¡—π°Á≈«ß ∑”„Àâ®‘μ‡ªìπÀà«ß‡ªìπ„¬

‡≈‘°Õ¬“°≈“À¬Õ° √’∫ÕÕ°®“°°“¡ ‡¥‘πμ“¡¢—π∏å “¡‡√◊ËÕ¬‰ª‡ √Á®°‘® ‘∫À° ‰¡àμ°°—π¥“√ ‡√’¬°«à“π‘ææ“π°Á‰¥ââé

æ√–∏√√¡‡∑»π“æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)

˜¯∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡‡√◊ËÕß : æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ (M.D., Ph.D.) ®“°√“¬°“√∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡ ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß DMC

«—ππ’È..‰¥â√—∫Õ“√“∏π“„Àâ查‡√◊ËÕß ç·ºπ∑’Ë

§«“¡§‘¥é À√◊Õ Mind Map (‰¡π¥å·¡ª) ́ ÷Ë߇ªìπ°“√

®—¥√–‡∫’¬∫§«“¡§‘¥¢Õ߇√“ ‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬“°„Àâ¡Õß¿“æ

°«â“ß Ê «à“ ∑“ß¡“·Ààߧ«“¡√ŸâÀ√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ªí≠≠“

π—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß·∫à߉«â‡ªìπ Û ª√–‡¿∑

§◊Õ

Ò.  ÿμμ¡¬ªí≠≠“ ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√øíß

À√◊Õ°“√Õà“𠇪ìπªí≠≠“¢—Èπμâπ ®–‡√’¬°«à“ ç√Ÿâ®”é

°Á‰¥â

Ú. ®‘πμ¡¬ªí≠≠“ ‡ªìπªí≠≠“¢—Èπ∑’Ë Ú §◊Õ

°“√‡Õ“ ‘Ëß∑’ˇ√“»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ®“°§πÕ◊Ëπ¡“π÷°§‘¥

μ√÷°μ√ÕßÀ“‡Àμÿº≈ ∫“ߧ√—Èß°Á‰¥â¢âÕ √ÿª„À¡à Ê ∑’Ë

πà“ π„® ‡ªì𧫓¡√Ÿâ√–¥—∫ Ÿß¢÷Èπ¡“ Õ“®®–‡√’¬°

¬àÕ Ê «à“ ç√Ÿâ§‘¥é °Á‰¥â

Û. ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ ‡ªìπªí≠≠“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

®“°°“√∑” ¡“∏‘¿“«π“ ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®“°„®∑’ˇªìπ

 ¡“∏‘μ—Èß¡—Ëπ‡∑à“π—Èπ °“√®–À¡¥°‘‡≈ ‡ªìπæ√–Õ√À—πμå

‰¥â°ÁμâÕßÕ“»—¬ªí≠≠“√–¥—∫π’È ÷́Ë߇ªìπªí≠≠“√–¥—∫

 Ÿß ÿ¥ Õ“®®–‡√’¬°¬àÕ Ê «à“ ç√Ÿâ·®âßé °Á‰¥â

ªí≠≠“√–¥—∫π’ȉ¡à„™â§”«à“ 科¥é ·μà„™â§”«à“

ç‡ÀÁπé ‡™àπ ¡’∏√√¡®—°…ÿ §◊Õ ¡’¥«ß쓇ÀÁπ∏√√¡ À√◊Õ

 —¡¡“∑‘∞‘ „π¡√√§¡’Õß§å ¯ ¢âÕ·√°°Á„™â§”«à“ ¡’

§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ‰¡à„™à§‘¥∂Ÿ° §◊Õ ‡¡◊ËÕ„® ß∫ §«“¡

 «à“ß∫—߇°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π °Á®–¡’§«“¡√Ÿâ®“°°“√‡ÀÁπ

§◊Õ ‰ª√Ÿâ‰ª‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡®√‘ߢÕß‚≈° ™’«‘μ ·≈–

 √√æ°‘‡≈ ∑—Èߪ«ß ‡ÀÁπ∂÷ß¢π“¥«à“ ¿æ„πÕ¥’μ‡√“

¡“®“°‰Àπ  “¡“√∂√–≈÷°™“μ‘μ—«‡Õ߉¥â ∑’ˇ√’¬°«à“

ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ  μ‘≠“≥ ‡ÀÁπ°“√‰ª‡°‘¥¡“‡°‘¥¢Õß

·ºπ∑’˧«“¡§‘¥

∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡

 —μ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’ˇ√’¬°«à“ ®ÿμŸªª“μ≠“≥ À√◊Õ¡’≠“≥

À¬—Ëß√Ÿâ∑”„Àâ°‘‡≈ À¡¥ ‘Èπ‰ª ∑’ˇ√’¬°«à“ Õ“ «—°¢¬≠“≥

 ‘Ë߇À≈à“π’È §◊Õ §«“¡√Ÿâ„π¢—Èπ∑’Ë Û À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“

¿“«π“¡¬ªí≠≠“

 à«π·ºπ∑’˧«“¡§‘¥π—Èπ §◊Õ Õÿª°√≥å∑’˙૬

‡æ‘Ë¡æŸπªí≠≠“„π¢—Èπ∑’Ë Ú ∑’ˇ√’¬°«à“√Ÿâ§‘¥ ·μà®–√Ÿâ§‘¥

‰¥â¥’ „®μâÕ߇ªìπ ¡“∏‘¥â«¬ ∂â“„®¬ÿà߇À¬‘߉¡à‡ªìπ ¡“∏‘

°Á®–§‘¥Õ–‰√‰¡à§àÕ¬ÕÕ° «π‰ª«π¡“ §π®–§‘¥‰¥â

≈÷° ÷́Èß °√–®à“ß §«“¡§‘¥μâÕ߇ªìπ√–‡∫’¬∫ ‡ªìπ ¡“∏‘

°“√„™â·ºπ∑’˧«“¡§‘¥®–™à«¬‰¥â¡“°  ¡¡μ‘

«à“‡√“®–À“§”μÕ∫‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ‡√“°Áμ—Èߪ√–‡¥Áπ

¢÷Èπ¡“«à“‡√◊ËÕßπ—Èπ¡’°’˪√–‡¥Áπ Ò, Ú, Û, Ù, ı ·≈â«

°Á‚¬ßÕÕ°‰ª ·μà≈–ª√–‡¥Áπ„À≠à¡’°’˪√–‡¥Áπ¬àÕ¬ ‡√“

°Á·μ°·¢π߉ªÕ’° ª√–‡¥Áπ¬àÕ¬‡À≈à“π—Èπ ¡’ª√–‡¥Áπ

¬àÕ¬Õ’°‡∑à“‰√ ‡√“°Á·μ°ÕÕ°‰ª ¥—ßπ—È𠇫≈“®–§‘¥

‡√◊ËÕßÕ–‰√°Áμ“¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπ„À≠à Ê ‡√“®–‰¡à

§‘¥«π‰ª«π¡“Õ¬à“ß∑’˧π∑—Ë« Ê ‰ª¡—°®–‡ªìπ°—π °“√

„™â·ºπ∑’˧«“¡§‘¥®÷ß¡’ à«π™à«¬„À⮑πμ¡¬ªí≠≠“

À√◊Õ§«“¡√Ÿâ§‘¥¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ‰¥âæÕ ¡§«√

∑’‡¥’¬«

·μà«à“Õ¬“°®–Ω“°¢âÕ§‘¥‰«â Ú ª√–‡¥Áπ

ª√–‡¥Áπ·√° Õ¬à“≈◊¡«à“·ºπ∑’˧«“¡§‘¥‡ªìπ

‡æ’¬ßÕÿª°√≥å∑’˙૬„Àâ‡√“®—¥√–‡∫’¬∫§«“¡§‘¥ ·μà

¬—߉¡à‰¥â∫Õ°«à“„π‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß Ê ∑’ˇ√“μâÕߧ‘¥¡’

ª√–‡¥ÁπÕ–‰√∫â“ß ‚¥¬ à«π„À≠à‡¢“„™â«‘∏’°“√√–¥¡

 ¡Õß∑’ˇ√’¬°«à“ Brainstorm (‡∫√π μÕ√å¡) √–¥¡

·ºπ∑’˧«“¡§‘¥§◊ÕÕÿª°√≥å∑’˙૬‡æ‘Ë¡æŸπªí≠≠“

„π¢—Èπ∑’Ë Ú ∑’ˇ√’¬°«à“ ç√Ÿâ§‘¥é·μà®–√Ÿâ§‘¥‰¥â¥’

„®μâÕ߇ªìπ ¡“∏‘¥â«¬∂â“„®¬ÿà߇À¬‘߉¡à‡ªìπ ¡“∏‘

°Á®–§‘¥Õ–‰√‰¡à§àÕ¬ÕÕ° «π‰ª«π¡“§π®–§‘¥‰¥â≈÷°´÷Èß °√–®à“ߧ«“¡§‘¥μâÕ߇ªìπ√–‡∫’¬∫

‡ªìπ ¡“∏‘

 ¡Õߙ૬°—𧑥«à“ ‡√◊ËÕßπ’È¡’Õ–‰√‡°’ˬ«¢âÕß∫â“ß ∂â“

ºŸâ∑’Ë√à«¡°—𧑥‡ªìπ§π∑’Ë¡’ μ‘ªí≠≠“ °ÁæÕ„™âß“π‰¥â

„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ·μàÀ“°‡√“‡§¬»÷°…“À≈—°∏√√¡„π

æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡√“®–‰¥â‡ª√’¬∫¡“° ‡æ√“–∏√√¡–

·μà≈–À¡«¥·μà≈–À¡Ÿà¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„Àâ

¿“æ√«¡‰«â·≈â««à“ „π‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß Ê ¡’ª√–‡¥Á𠔧—≠

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°’ËÕ¬à“ß ¬°μ—«Õ¬à“߇™àπ

∂â“À“°μâÕß°“√ √â“ß¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å æ√–Õߧå

∑√ß„Àâ„™âÀ¡«¥ —ߧÀ«—μ∂ÿ Ù °Á§◊Õ Ò. ∑“π §◊Õ

√Ÿâ®—°°“√„Àâ ¡’πÈ”„®„Àâ·°à°—π ∂÷ß®–¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏奒

Ú. ªî¬«“®“ §◊Õ æŸ¥„À⇪ìπ Û. Õ—μ∂®√‘¬“ §◊Õ

∑”μ—«„Àâ¡’ª√–‚¬™πå √Ÿâ®—°„™â§«“¡ “¡“√∂‰ª∑”

ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫§πÕ◊Ëπ Ù.  ¡“π—μμμ“ §◊Õ «“ßμ—«

„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ ∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡°—∫ ∂“π¿“æ¢Õß

μ—«‡Õß ∂ⓧ√∫ Ù Õ¬à“ßπ’È ¡πÿ…¬ —¡æ—π∏奒·πàπÕπ

À≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’¿“æ√«¡§√∫Õ¬Ÿà·≈â«

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“‡√“®–‰ª·®°·®ßμàÕ‰¥â¢π“¥‰Àπ ∂÷ß®–

‰¡àμ°‰¡àÀ≈àπÕ–‰√‰ª

·μà∂â“®–¡“‡∫√π μÕ√塇√◊ËÕß¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å

‡√“®–μ—ÈßÀ—«¢âÕ‰¥â¡“°¡“¬ ·≈â«Õ“®®–À≈ÿ¥∫“߇√◊ËÕß

‰ª „π¢≥–‡¥’¬«°—π∫“߇√◊ËÕß∑’˧«√®–Õ¬ŸàÀ¡«¥‡¥’¬«

°—π °ÁÕ“®®–·¬°ª√–‡¥ÁπÕÕ°‰ª ‡√◊ËÕßπ’È¡’μ—«Õ¬à“ß

‡™àπ Àπ—ß ◊Õª√–‡¿∑‚πŒ“« Œ“«∑Ÿ „π‡√◊ËÕߢÕß

¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å∑’Ë¡’¢“¬„π∑âÕßμ≈“¥ ‡¢“°Á‡¢’¬π‰«â

πà“Õà“π∑’‡¥’¬« ¡’μ—«Õ¬à“ß¡“°¡“¬ «‘∏’™π–¡‘μ√·≈–

®Ÿß„®§π ™π–∑ÿ°¢å  √â“ß ÿ¢ ·μàÕà“π·≈â«®–«π Ê

√«¡·≈â«¡’·§àª√–‡¥Áπ Õߪ√–‡¥Áπ‡∑à“π—Èπ §◊Õ ‡√◊ËÕß

∑“π·≈–ªî¬«“®“ ∫“ߧ√—È߇¢“°Á≈◊¡‡√◊ËÕßÕ—μ∂®√‘¬“

À√◊Õ ¡“π—μμ쓉ª∫â“ß À√◊Õ∫“ߧ√—Èß°Á查∂÷ß·μà‰¡à

À“°‡√“»÷°…“À≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡√“®–‰¥â‡ª√’¬∫¡“°‡æ√“–∏√√¡–

·μà≈–À¡«¥ ·μà≈–À¡Ÿà¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

„Àâ¿“æ√«¡‰«â·≈â««à“„π‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß Ê¡’ª√–‡¥Á𠔧—≠

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°’ËÕ¬à“ß

∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡

é

ç‡√“Õ¬à“À≈ß

∑–πßμπ®π‡°‘π‰ª§π‰ÀπÀ—«¥’

®”Õ–‰√‰¥â·¡àπÕà“π¡“¡“° øíß¡“¡“°

§‘¥μ√÷°μ√ÕßÕ–‰√‰¥â¡“°°ÁÕ¬à“‡æ‘ËßÀ≈ß¿Ÿ¡‘„®„πμ—«‡Õß®π‡°‘π‰ª

„Àâ∫Õ°μ—«‡Õ߇ ¡Õ Ê «à“ªí≠≠“„π√–¥—∫

∑’Ëμ—«‡√“À¡¥°‘‡≈ ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π«à“

‡√“‰ª Ÿà ÿ§μ‘¿Ÿ¡‘·πà ÊÀ≈—ß®“°≈–‚≈°π’ȉª·≈⫇√“Ωñ°‰¥â·§à‰Àπ·≈â«

™—¥‡®π ·μà∂â“®—∫À≈—°§” Õπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

‰¥â ‡√“°Á®–‰¥â¿“æ√«¡ „§√∑’Ë»÷°…“À≈—°∏√√¡„π

æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“¥’®÷߉¥â‡ª√’¬∫§πÕ◊Ëπ¡“° ∂ⓇՓ

·ºπ∑’˧«“¡§‘¥‰ª„™â¥â«¬°Á‡∑à“°—∫«à“μàÕ¬Õ¥‡≈¬

ª√–‡¥Áπ∑’Ë Ú Õ¬à“≈◊¡«à“√–¥—∫¢Õߪí≠≠“

§«“¡√Ÿâ¡’∂÷ß Û √–¥—∫ §π∑—Ë«‰ª„π‚≈°®–μ‘¥Õ¬Ÿà„π

Ú √–¥—∫·√° §◊Õ √Ÿâ®”°—∫√Ÿâ§‘¥ ¬—ß°â“«‰ª‰¡à§àÕ¬®–

∂÷߇√◊ËÕß°“√√Ÿâ·®âß §◊Õ ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ ´÷Ë߇°‘¥®“°

°“√∑” ¡“∏‘¿“«π“

¥—ßπ—Èπ‡√“Õ¬à“À≈ß∑–πßμπ®π‡°‘π‰ª §π‰Àπ

À—«¥’®”Õ–‰√‰¥â·¡àπ Õà“π¡“¡“° øíß¡“¡“° §‘¥

μ√÷°μ√ÕßÕ–‰√‰¥â¡“° °ÁÕ¬à“‡æ‘ËßÀ≈ß¿Ÿ¡‘„®„πμ—«‡Õß

®π‡°‘π‰ª „Àâ∫Õ°μ—«‡Õ߇ ¡Õ Ê «à“ ªí≠≠“„π

√–¥—∫∑’Ëμ—«‡√“À¡¥°‘‡≈  ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π«à“‡√“®–‰¥â

‰ª Ÿà ÿ§μ‘¿Ÿ¡‘·πà Ê À≈—ß®“°≈–‚≈°π’ȉª·≈â« ‡√“Ωñ°

‰¥â·§à‰Àπ·≈â« ∂⓬—߉¡à∂÷߉Àπ √’∫¢«π¢«“¬Ωñ°‡ ’¬

∂â“¡Õ߉¡à‡ÀÁπ¿“æ√«¡μ√ßπ’È À≈ßμ‘¥·§à‡√◊ËÕß

§«“¡√Ÿâ®”°—∫√Ÿâ§‘¥·§à Ú Õ¬à“ß ¬‘Ëß»÷°…“¡“°‡∑à“‰√

°Á¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‡°‘¥∑‘∞‘¡“π–«à“‡√“√Ÿâ¡“°°«à“§πÕ◊Ëπ

¬‘Ë߇√’¬π Ÿß Ê ∑”ß“πμ”·Àπàß Ÿß Ê ¬‘Ëß√Ÿâ ÷°«à“

μ—«‡Õ߇°àß ·≈⫇°‘¥‡ªìπ∑‘∞‘ μ√ßπ’È®–‡ªìπæ‘…‡ªìπ¿—¬

°—∫‡®â“μ—«¡“° ‡æ√“–∑‘∞‘¡“π–®–‡ªìπμ—«∫—Ëπ∑Õπ

∂÷ߧ√“«¡’„§√¡“·π–π”∏√√¡–„Àâ  Õπ∏√√¡–„Àâ

°Á‰¡à§àÕ¬Õ¬“°®–øíß √Ÿâ ÷°«à“μ—«‡Õß√Ÿâ¡“°·≈â«

§«“¡√Ÿâπ—Èπ‡≈¬°≈“¬‡ªìπ°”·æߢ«“ß°—Èπ ∫—Ëπ∑Õπ

Àπ∑“߇¢â“ Ÿàªí≠≠“¢—Èπ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰ªÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬

Àπ—° Ê ‡¢â“‡≈¬ Ÿâ§π‡√’¬ππâÕ¬ Ê ∑”ß“π∑—Ë« Ê ‰ª

·μà‡¢“‰¡à¡’∑‘∞‘¡“π–‰¡à‰¥â ‡√“Õ¬à“∑–πßμ𠬑Ëß√Ÿâøíß

√Ÿâ®”¡“¡“°‡∑à“‰√ √Ÿâ§‘¥¡“°‡∑à“‰√ ∂Ⓣ¡à¡’∑‘∞‘¡“π–

®–¬‘Ë߇ªìπª√–‚¬™πå ‡ªìπæ◊Èπ∞“π√Õß√—∫§«“¡√Ÿâ·®âß

¢Õ„Àâμ—Èß„®ªØ‘∫—μ‘∏√√¡∑” ¡“∏‘¿“«π“„À⥒ ·≈⫇√“

®–‰¥â§«“¡√Ÿâ§√∫∑—Èß Û √–¥—∫ L

¯Ú§Õ≈—¡πåπ’ȇ©æ“–π—°‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“‡∑à“π—Èπ

Ωíπ„πΩíπ‡√◊ËÕß : À—«Àπâ“™—Èπ «‘π‘™ æ—π∏ÿå«‘√‘¬√—μπå

 «— ¥’§√—∫! π√.Õπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“∑—Ë«‚≈° ª≈◊È¡ Ê ...§”π’È ≥ ™à«ß

‡«≈“π’È ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ°—∫æ«°‡√“

π—°√∫®—°√æ√√¥‘ ...∑’ˉ¥â™à«¬°—πøóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°ºà“π

‚§√ß°“√∫«™æ√– Ò, √Ÿª ∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π∑—Ë«‰∑¬

∑ÿ°°‘®°√√¡∫ÿ≠„π‚§√ß°“√· π√Ÿª √â“ߧ«“¡ª≈◊È¡ªïμ‘

·°àæ«°‡√“·≈–∑ÿ°§π∑’ˉ¥â‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π ...ºà“π‚√߇√’¬π

Õπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ «“∑∏√√¡∑’Ëæ«°‡√“∑àÕß°—π

∑ÿ°«—π„π‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ çæÿ∑∏∫ÿμ√μâÕß

‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π‡À¡◊Õπ¥«ßμ–«—π∑’Ë¡’¥«ß‡¥’¬«é °”≈—ß

‡ªìπ®√‘ߢ÷Èπ¡“‡√◊ËÕ¬ Ê ¢≥–∑’Ë°”≈—ߪ≈◊È¡ ÿ¥ Ê °—∫

™“¬ MAN MAN ...§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à°Á‡ªî¥ª√–μŸ·Ààß

§«“¡ª≈◊È¡„Àâ°—∫ºŸâÀ≠‘ß∑—Ë«‚≈°«à“ ºŸâÀ≠‘ß°Á∫«™‰¥â

„π‚§√ß°“√∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ Ò, §π

 √â“ߧ«“¡ª≈◊È¡ªïμ‘„®„Àâ°—∫π√.‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈œÀ≠‘ß

∑—Ë«‚≈°...§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à∫Õ°«à“∂÷߇«≈“¢Õß∑À“√À≠‘ß

®—°√æ√√¥‘ ...∑’Ë®–‰¥â√«¡æ≈—ß„π°“√ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õß

¢¬“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“„À≪∑—Ë«‚≈° ...´÷Ëßπ—°√∫À≠‘ß

®—°√æ√√¥‘®”π«π¡“°„π¢≥–π’È ‡°‘¥®“°°“√∫«™

Õÿ∫“ ‘°“·°â« Ò, §π „πªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÒ

¥—߇√◊ËÕß√“«∑’Ë∑ÿ°∑à“π®–‰¥âÕà“πμàÕ‰ªπ’È

Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ‚Õ°“ ¢Õß∑À“√À≠‘ß®—°√æ√√¥‘

°√“∫π¡— °“√æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑’ˇ§“√æ√—°

Õ¬à“ß Ÿß‡®â“§à–

≈Ÿ°‡¢â“«—¥§√—Èß·√°‡¡◊ËÕª√–¡“≥ Òı ªï∑’˺à“π

¡“ ‚¥¬‰¡à‰¥â¡’°—≈¬“≥¡‘μ√∑à“π„¥æ“¡“ ≈Ÿ°Õ¬“°¡“

¥Ÿ«—¥®÷ß™«π‡æ◊ËÕπ¡“¥â«¬°—π ·¡âμÕππ—Èπ®–¡’¢à“«‡√◊ËÕß

™“«π“·μà°Á‰¡à‰¥â π„® ‡æ√“–§‘¥«à“¬—ßæ‘ Ÿ®πå‰¡à‰¥â

¡“‡À¡◊Õπ¡“‡∑’ˬ« ¡“¥Ÿ Ê ·≈â«°Á°≈—∫ π“π Ê ¡“∑’

À≈“¬ªï√«¡°—π°Á¡“‰¥â Û-Ù §√—Èß ®πªï∑’Ë¡’°“√∫«™

 “¡‡≥√·°â« Ò, √Ÿª ‡æ◊ËÕÕ—≠‡™‘≠æ√–∫√¡-

æÿ∑∏‡®â“‰ªª√–¥‘…∞“π¿“¬„π¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å

À≈—ß®“°Õ—≠‡™‘≠æ√–∫√¡æÿ∑∏‡®â“ Ò «—π ‡æ◊ËÕπ‰¥â™«π

≈Ÿ°„Àâ¡“∂«“¬πÈ”ª“π– “¡‡≥√ ≈Ÿ°°Á‰¥â¡“«—¥Õ’°§√—Èß

„π«—ππ—Èπ ‡æ◊ËÕπ‡≈à“„Àâøíß«à“®–¡’°“√∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â«

Ò, §π ≈Ÿ°™Õ∫°“√∫«™Õ¬Ÿà·≈â« °Á‡≈¬∫Õ°

„Àâ‡æ◊ËÕπ®Õß„Àâ‡æ√“–°≈—«‡μÁ¡ ≈Ÿ°°Á‡≈¬‰¥â∫«™ æÕ

À≈—ß®“°∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â«·≈â« ®÷ß√Ÿâ ÷°«à“μ—«‡Õ߉¥â

æ∫°—∫ ‘Ëß∑’Ë· «ßÀ“¡“∑—Èß™’«‘μ ®÷ßμ—Èß„® √â“ß∫“√¡’

Õ¬à“߇μÁ¡∑’ˇ√◊ËÕ¬¡“ ≈Ÿ°°√“∫¢Õ§«“¡‡¡μμ“æ√–‡¥™

æ√–§ÿ≥§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à™à«¬Ωíπ„πΩíπ‡√◊ËÕß∑’Ë≈Ÿ° ß —¬

¥â«¬‡®â“§à–

≈Ÿ°‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«§π®’π ¡’æ’ËπâÕß∑—ÈßÀ¡¥

˜ §π ‡ªì𙓬 Û §π À≠‘ß Ù §π ≈Ÿ°‡ªìπ§π∑’Ë Ù

≈Ÿ°·≈–æ’ËπâÕß¡’‚Õ°“ ‰¥â‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ·§à™—Èπª√–∂¡

‡æ√“–∑“ß∫â“π‰¡à π—∫ πÿπ„Àâ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ®÷ßÕÕ°

®“°‚√߇√’¬π¡“™à«¬∑“ß∫â“π¢“¬¢Õß ¡’·μàπâÕß “«

§π ÿ¥∑âÕß§π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡’‚Õ°“ ‰¥â‡√’¬π®π®∫

ª√‘≠≠“μ√’

μÕπ∑’Ë≈Ÿ°Õ“¬ÿ‰¥âª√–¡“≥ Ò˜-Ò¯ ªï ≈Ÿ°‰¥â

·Õ∫‡√’¬π¿“…“®’π ∑’ËμâÕß·Õ∫‡√’¬π‡π◊ËÕß®“°√—∞∫“≈

‰¡à π—∫ πÿπ„Àâ‡√’¬π¿“…“π’È ‡æ√“–„π ¡—¬π—Èπ¡’‡√◊ËÕß

§Õ¡¡‘«π‘ μå ‡æ◊ËÕπ¢Õß≈Ÿ°∫Õ°°—∫≈Ÿ°«à“ „Àâøíß ∂“π’

‰μâÀ«—π®–¡’‡æ≈ß®’π„Àâøíß ≈Ÿ°°Á‡≈¬øíßæ√âÕ¡°—∫‡æ◊ËÕπ

Õ’° Û-Ù §π ·øπ√“¬°“√°Á®–¡’°“√¢Õ‡æ≈ß®“°

π—°®—¥√“¬°“√ ·≈–¡Õ∫‡æ≈ß„Àâ°—πøíß μÕππ—Èπ¡’

™“¬ÀπÿࡧπÀπ÷ËßÕ¬Ÿà∑’ËΩ√—Ë߇»  ‡ªìπ·øπ√“¬°“√‡™àπ°—π

™◊ËÕ¢Õ߇¢“ÕÕ°√“¬°“√∫àÕ¬¡“° °≈ÿà¡¢Õß≈Ÿ°‚¥¬°“√

π”¢Õ߇æ◊ËÕπ‰¥â‡ªìπΩÉ“¬‡¢’¬π®¥À¡“¬¢Õ‡æ≈ß¡Õ∫„Àâ

‡¢“°àÕπ ·≈⫇¢“°Á‡¢’¬π®¥À¡“¬¡Õ∫‡æ≈ßÕ—π‰æ‡√“–

°≈—∫¡“„Àâ°≈ÿà¡¢Õß≈Ÿ°

‡√“μà“ß°Á¡Õ∫‡æ≈ß°—π‰ª¡“ ‡¢“°Á‡≈¬Õ¬“°

√Ÿâ®—°°≈ÿà¡¢Õß≈Ÿ°‡ªìπ°“√ à«πμ—« ®÷ߢÕ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß°≈ÿà¡

≈Ÿ°®“°π—°®—¥√“¬°“√ ·μàπ—°®—¥√“¬°“√‰¡à„Àâ ‡¢“∫Õ°

«à“¡—π‡ªì𧫓¡≈—∫¢ÕߺŸâøíß π—°®—¥√“¬°“√®÷߇ πÕ«à“

‡¢“®–ª√–°“»À“¡‘μ√∑“ßÕ“°“»„Àâ°Á·≈â«°—π ‡æ√“–

‡¡◊ËÕ∑”‡™àππ—Èπ °≈ÿà¡¢Õß≈Ÿ°°ÁμâÕßÕ¬“°√Ÿâ®—°‡¢“ æÕ

‡æ◊ËÕπ¢Õß≈Ÿ°‰¥â¬‘π¢à“«ª√–°“»À“¡‘μ√ °Á‡≈¬‡¢’¬π

®¥À¡“¬‰ª¢Õ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇¢“®“°π—°®—¥√“¬°“√ æÕ‰¥â

∑’ËÕ¬Ÿà¡“·≈â« ‡æ◊ËÕπ Ê ¢Õß≈Ÿ°°Á‰¡à¡’„§√°≈Ⓡ¢’¬π‰ª

À“‡¢“ ·μà‡Õ“∑’ËÕ¬Ÿà¡“„Àâ≈Ÿ°·≈–∫Õ°„Àâ≈Ÿ°‡ªìπ§π‡¢’¬π

≈Ÿ°°Á‡≈¬‡¢’¬π‰ª ‡¢“°ÁμÕ∫°≈—∫¡“ ®“°π—Èπ≈Ÿ°·≈–

‡¢“®÷߇¢’¬π®¥À¡“¬μ‘¥μàÕ°—π‡√◊ËÕ¬¡“π“π∂÷ß ÒÚ ªï

‰¡à‡§¬‡ÀÁπμ—«®√‘ß°—π‡≈¬ ‡ÀÁπ·μà‡æ’¬ß√Ÿª∂à“¬∑’Ë àß„Àâ

°—π‡∑à“π—Èπ

®π°√–∑—Ëߪï æ.». ÚıÛÙ ≈Ÿ°Õ“¬ÿ ÛÒ ªï ‡¢“°Á

C a s e S t u d y

 ◊ËÕ√—°∑“ßÕ“°“» («—π∑’Ë Òı ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÙ¯)

¯Û

∫Õ°√—°≈Ÿ° ·≈⫇¢“°Á‰¥â¡“‡∑’ˬ«‡¡◊Õ߉∑¬„πªïπ—Èπ

≈Ÿ°‰ª√—∫‡¢“∑’Ë π“¡∫‘π æÕ‡®Õ°—π§√—Èß·√°≈Ÿ°°Á√Ÿâ ÷°

μ◊Ëπ‡μâπ ·μà°Á‰¡à‰¥â§‘¥Õ–‰√ ≈Ÿ°æ“‡¢“¡“æ—°∑’Ë∫â“π

‡æ√“–‡¢“‰¡à¡’∑’Ëæ—°„π‡¡◊Õ߉∑¬‡≈¬ ®“°π—Èπ≈Ÿ°°—∫‡¢“

°Áæ“°—π‰ª‡∑’ˬ«μ“¡∑’Ëμà“ß Ê „π‡¡◊Õ߉∑¬ ‡ªìπ‡«≈“

Ú ‡¥◊Õπ°«à“ ·≈⫇¢“°Á°≈—∫Ω√—Ë߇»  ·≈–‰ª‡ªìπ

∑À“√Õ¬Ÿà∑’ËΩ√—Ë߇»  Ò ‡¥◊Õπ μ“¡°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß

«à“ ™“¬∑’ˇ√’¬π®∫·≈â«μâÕ߇ªìπ∑À“√‡À¡◊Õπ∑À“√

‡°≥±å„π∫â“π‡√“ ‡¡◊ËÕª≈¥ª√–®”°“√·≈⫇¢“°Á°≈—∫

¡“‡¡◊Õ߉∑¬Õ’°§√—Èß„π‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.». ÚıÛˆ

·≈–‰¥â·μàßß“π°—∫≈Ÿ°„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ªï∂—¥‰ª

μ—Èß·μà‡¥Á° Ê ≈Ÿ°™Õ∫‰ª«—¥ ‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà«—¬√ÿàπ°Á

‰ª«—¥‡ÕßÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ‡™à𠉪∑”∫ÿ≠„π«—πæ√–

„ à∫“μ√μÕπ‡™â“ ‡§¬∫«™™’æ√“À¡≥åÀ≈“¬§√—Èß

μÕπÕ“¬ÿª√–¡“≥ Úı-Úˆ ªï ≈Ÿ°‡§¬§‘¥«à“∂Ⓡ√“√—°

∑“ßπ’È °ÁμâÕß∫«™™’‚°πº¡‰ª‡≈¬ ·≈–∂â“∫«™°Á§«√

®–∫«™μÕπ∑’ËÕ“¬ÿ¬—߉¡à¡“° ‡æ√“–®–‰¥â»÷°…“·≈–

π”∏√√¡–‰ª Õπ§πÕ◊Ëπ‰¥â ∂â“∫«™μÕπ·°à°Á∑”Õ–‰√

‰¡à‰¥â·≈⫇æ√“–‰¡à¡’‡√’ˬ«·√ß μÕππ—Èπ§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ

‡®â“§à– ·μà°Á∫«™‰¡à‰¥â‡æ√“–¬—߇ªìπÀπ’ÈÕ¬Ÿà

æÕÕ“¬ÿ ÛÙ ªï ≈Ÿ°°Á‰¥â·μàßß“π §√Õ∫§√—«

¢Õß “¡’‡ªìπ§π®’π´÷Ëߪí°À≈—°Õ¬Ÿà∑’˪√–‡∑»Ω√—Ë߇» 

À≈—ß®“°·μàßß“π°—π·≈â« “¡’°Á¬â“¬¡“Õ¬Ÿà°—∫μ—«≈Ÿ°∑’Ë

‡¡◊Õ߉∑¬  “¡’¢Õß≈Ÿ°‡ªìπ§π√—°§√Õ∫§√—« ‰¡à¥◊Ë¡‡À≈â“

‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë À√◊Õ‡®â“™Ÿâ ‡ªìπ§π‡√’¬∫√âÕ¬∑”ß“πª√–≥’μ

∂â“®–∑”Õ–‰√μâÕß∑”„À⥒∑’Ë ÿ¥ ‡¢“‡ªìπ§π∑’ˇ√’¬π√Ÿâ

¿“…“‰¥â¥’ ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ ‰«‡°’ˬ«°—∫μ—«Õ—°…√ √Ÿâ≈÷°

·≈– “¡“√∂„™âß“π‰¥â∂÷ß ̂ ¿“…“ §◊Õ ¿“…“®’π°≈“ß

®’π·μ⮑Ϋ ‰∑¬ ≈“« Ω√—Ë߇»  ·≈–Õ—ß°ƒ… ·μà‡¢“√—°

°“√√âÕ߇æ≈ß®’π¡“° ·≈–‡æ√“–§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂

∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ∑”„Àâ “¡’¢Õß≈Ÿ°¡’‚Õ°“ ·ª≈Àπ—ß ◊Õ§” Õπ

§ÿ≥¬“¬ ‡¥‘π‰ª Ÿà§«“¡ ÿ¢ ·≈–°”≈—ß·ª≈¡ß§≈™’«‘μ

©∫—∫∑“ß°â“«ÀπⓇªìπ¿“…“®’π πÕ°®“°π’Ȭ—ߙ૬·ª≈

∫∑‡æ≈ßμ–«—π∏√√¡‡ªìπ¿“…“®’π¡“À≈“¬ ‘∫‡æ≈ß

·≈â« ∫“߇æ≈ß°Á¢—∫√âÕ߇Õߥ⫬

‡√“¡’≈Ÿ°¥â«¬°—π Ú §π §π‚쇪ìπºŸâÀ≠‘ß Õ“¬ÿ

¬à“ß Ò ¢«∫ §π∑’Ë Õ߇ªì𙓬 Õ“¬ÿ¬à“ß ˘ ¢«∫

≈Ÿ°∑—Èß Õ߉¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–

°“√∑” ¡“∏‘ ‡√◊ËÕß∫ÿ≠-∫“ª π√°- «√√§å®“°∑“ß«—¥

∑”„Àâ≈Ÿ° “«¡’§«“¡μ—Èß„®μ—Èß·μà‡√’¬πÕπÿ∫“≈«à“‡¡◊ËÕ

‡√’¬π®∫·≈â«®–™à«¬ß“π«—¥ ·≈–Õ∏‘…∞“πμ≈Õ¥«à“‡°‘¥

™“μ‘Àπâ“¢Õ„À⇪ìπºŸâ™“¬ ¡’‚Õ°“ ‰¥â∫«™  à«π≈Ÿ°™“¬

π—Èπμ—Èß·μà‡≈Á°°Á§‘¥∑’Ë®–∫«™ ‚μ¢÷ÈπÕ¬“°‡ªìπæ√– ‡«≈“

¡’ºŸâÀ≠‘ß¡“™¡«à“À≈àÕ®–‰¡à™Õ∫ À√◊Õ∂⓺ŸâÀ≠‘ߧπÕ◊Ëπ

∑’ˉ¡à„™à≠“μ‘®–°Õ¥‡¢“ ‡¢“®–‰¡à¬Õ¡ ‡¢“∫Õ°«à“

ºŸâÀ≠‘߇ªìπ ç¡“√é ≈Ÿ°‡§¬∂“¡‡¢“«à“ ç∑”‰¡∂÷ß√—°

À≈«ßæàÕ¡“°∑’Ë ÿ¥é §”μÕ∫¢Õ߇¢“ §◊Õ ç‡æ√“–«à“

À≈«ßæàÕ Õπ‡√“„Àâ√Ÿâ®—°π√°- «√√§å  Õπ„Àâ‡√“‰ª

 «√√§å‰¥âé

πâÕß “«§π‡≈Á°¢Õß≈Ÿ° ¡’≈Ÿ° Ú §π §π·√°

‡ªìπÀ≠‘ßÕ“¬ÿ Ò ªï Ù ‡¥◊Õπ §π∑’Ë Ú ‡ªì𙓬 ·μà

¡’Õ“¬ÿ‰¥â‡æ’¬ß Úı «—π‡∑à“π—Èπ ‡¢“‡°‘¥¡“º‘¥ª°μ‘

ª“°·À«àß ‡æ¥“π‚À«à À—«„®‚μ 쓇≈Á° ‚§√‚¡‚´¡

º‘¥ª°μ‘ ‡ªìπ‚√§‡°’ˬ«°—∫‚≈À‘μ μ—«‡À≈◊Õß ªÕ¥μ‘¥

‡™◊ÈÕ ‰¡à “¡“√∂À“¬„®‡Õ߉¥â μâÕß„ÀâÕÕ° ‘́‡®π

μ≈Õ¥‡«≈“ æÕ‡°‘¥¡“°ÁμâÕßÕ¬Ÿà·μà„πμŸâÕ∫ °àÕπ‡ ’¬

μ—Èß·μà‡¥Á° Ê ≈Ÿ°™Õ∫‰ª«—¥ ‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà«—¬√ÿàπ°Á‰ª«—¥‡ÕßÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ‡™à𠉪∑”∫ÿ≠„π«—πæ√–„ à∫“μ√μÕπ‡™â“ ‡§¬∫«™™’æ√“À¡≥åÀ≈“¬§√—ÈßμÕπÕ“¬ÿª√–¡“≥ Úı-Úˆ ªï ≈Ÿ°‡§¬§‘¥«à“∂Ⓡ√“√—°∑“ßπ’È°ÁμâÕß∫«™™’‚°πº¡‰ª‡≈¬ ·≈–∂â“∫«™°Á§«√®–∫«™μÕπ∑’ËÕ“¬ÿ¬—߉¡à¡“° ‡æ√“–®–‰¥â»÷°…“·≈–π”∏√√¡–‰ª Õπ§πÕ◊Ëπ‰¥â ∂â“∫«™μÕπ·°à°Á∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â·≈⫇æ√“–‰¡à¡’‡√’ˬ«·√ß

¯Ù

™’«‘μ Û «—π ≈Ÿ°‰¥â‡Õ“‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡ÕÁ¡æ’ Û ‡ ’¬∫°—∫

≈”‚æßμ—«‡≈Á° Ê Õ—¥∫∑ «¥À≈“¬∫∑‡ªî¥„À⇢“øíß

„πμŸâÕ∫∑—Èß«—π∑—Èߧ◊π ®π°√–∑—Ë߇¢“‡ ’¬™’«‘μ ·¡âÀ≈“π

®–¡’ ¿“æ√à“ß°“¬∑’˺‘¥ª°μ‘ ·μà«à“μ—Èß·μà‡°‘¥¡“∑ÿ°§π

°Á∑ÿࡇ∑∑”∫ÿ≠„À⇢“Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ¡’∑—Èß∫ÿ≠∫Ÿ™“¢â“«æ√–

°Õß∑ÿ𬓠ª≈àÕ¬ª≈“  √â“ßæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ—«

 √â“ß¡À“√—μπ∫—≈≈—ß°å¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ √à«¡∫ÿ≠À≈àÕ∑Õߧ”

√Ÿª‡À¡◊ÕπÀ≈«ßªŸÉ ◊́ÈÕ∑’Ë¥‘π®Õ¥√∂ ∫Ÿ™“∏√√¡

¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å∑—Èß “¡ ®”π«π Ò ‰√à  √â“߇ “·°â«

Ò S ∂«“¬¿—μμ“À“√ ®ÿ¥™«“≈∫ÿ≠ À≈àÕÕߧåæ√–

ª√–¥‘…∞“π ≥ Õ“§“√ ˆ ªï ‡ªìπ∫ÿ≠ ÿ¥∑⓬ À≈—ß®“°

‡ ’¬™’«‘μ°Á∑”∫ÿ≠‡ªìπ‡®â“¿“æ∂«“¬¿—μμ“À“√∑’Ë«—¥

æ√–∏√√¡°“¬„ÀâÕ’° ˜ «—π

§ÿ≥¬à“¢Õß “¡’‡ªìπ§π®’π∑’ˉÀ«â·μà‡®â“ „®¥’

·≈–√—°≈Ÿ°À≈“π¡“° ·μà‰¡à§àÕ¬∑”∑“π‡À¡◊Õπ§π®’π

∑—Ë«‰ª∑’ˉ¡à‡¢â“„®‡√◊ËÕßπ’È μÕπ∑⓬¢Õß™’«‘μ∑à“π Ÿ≠‡ ’¬

§«“¡∑√ß®” ®”≈Ÿ°À≈“π‰¡à§àÕ¬‰¥â ª°μ‘∑à“π√—° “¡’

¢Õß≈Ÿ°¡“° ·μàÀ≈—ß®“°§«“¡®”‡ ◊ËÕ¡·≈â« °Á‡°≈’¬¥

 “¡’¢Õß≈Ÿ°‡ªìπ摇»… ‡æ√“–§«“¡®” —∫ π§‘¥«à“ “¡’

¢Õß≈Ÿ°‡ªìπ≈Ÿ°™“¬§π‚μ∑’ËÕ°μ—≠êŸμàÕ∑à“π À≈—ß®“°

‡¢â“«—¥  “¡’≈Ÿ°‰¥â∫Õ°∫ÿ≠§ÿ≥æàÕ √â“ßÕߧåæ√–¿“¬„π

Ò Õߧå„Àâ§ÿ≥¬à“

D M C ™àÕßπ’È¡’§”μÕ∫

Ò. Ú. Û.

Ù. ˆ.ı.

˜. ˘.¯.

¯ı

Ò. ≈Ÿ°·≈– “¡’‡ªìπ§Ÿà∫ÿ≠ §Ÿà∫“√¡’  √â“ß∫ÿ≠¥â«¬°—π

°—∫À¡Ÿà§≥–¡“À≈“¬™“μ‘·≈â« ™“μ‘π’È·¡â®–Õ¬ŸàÀà“߉°≈°—π

‰¡à‡§¬√Ÿâ®—°°—π¡“°àÕπ ·μà∫ÿ≠∑’ˇ§¬∑”√à«¡°—π¡“°Á¥÷ߥŸ¥

„Àâ¡“‡ªìπ§Ÿà √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’√à«¡°—πÕ’°

Ú. ≈Ÿ°¥âÕ¬‚Õ°“ „π°“√»÷°…“ ‡æ√“–™“μ‘∑’˺à“π¡“‡ªìπ

°ÿ≈∏‘¥“„πμ√–°Ÿ≈∑’Ë¡’∞“π–¥’ ‰¥â∂Ÿ°‡≈’ȬߥŸÕ¬à“ßμ“¡„®

·≈–‰¡à¡’π‘ —¬ π—∫ πÿπ„π‡√◊ËÕß°“√»÷°…“∑—Èßμ—«‡Õß·≈–

∫√‘«“√

Û. ∫“ߧ√—Èß°Á∑”∑“π¥â«¬§«“¡‰¡àª√–≥’μ ‡æ√“–¡’

π‘ —¬„®√âÕπ π‘ —¬π’È°Áμ‘¥¡“ ´÷Ëßμ√ߢⓡ°—∫ “¡’∑’Ë„π

™“μ‘°àÕπ‡ªìπ°ÿ≈∫ÿμ√∑’ËÕ¬Ÿà§π≈–‡¡◊Õß·≈–¡’Õ—∏¬“»—¬

ª√–≥’μ

Ù.  “¡’‡√’¬π‡°àß·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…„π¥â“π¿“…“

·≈–√âÕ߇æ≈ß ∑—Èß Ê ∑’ˉ¡à‡§¬‰ªΩñ°·∫∫¡◊ÕÕ“™’æÕ¬à“ß

‡ªìπ°‘®®–≈—°…≥– ‡æ√“–‡¢“‰¥â —Ëß ¡‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È¡“

À≈“¬™“μ‘ ‡™àπ ™“μ‘∑’˺à“π¡“‡ªìπ°ÿ≈∫ÿμ√∑’Ë¡’„®√—°°“√

»÷°…“ √—°„π∫∑°«’·≈–‡ ’¬ß‡æ≈ß ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…

„π¥â“ππ’È π‘ —¬π’È°Áμ‘¥¡“

ı.  “¡’ºŸ°æ—π°—∫ª√–‡∑»®’π·≈–«—≤π∏√√¡®’π ‡æ√“–

‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕ߬ÿ§ ¡—¬∑’ˇ°‘¥„π —ߧ¡„¥°Á∂Ÿ°ª≈Ÿ°Ωíß

«—≤π∏√√¡π—Èπ

ˆ.  “¡’‡§¬∑”∫ÿ≠°—∫À¡Ÿà§≥–·∫∫°Õ߇ ∫’¬ß ¡’∫ÿ≠

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

D M C ™àÕßπ’È¡’§”μÕ∫

∫«™™à«ß —Èπ Ê Àπâ“∑’Ë„π°Õß∑—æ∏√√¡¢Õß “¡’ §◊Õ

‡ªìπ°Õ߇ ∫’¬ß π—∫ πÿπ°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“

«‘™™“∏√√¡°“¬ ·≈–‡ªìπ¡◊Õ‡º¬·ºà∏√√¡–¥â«¬

˜. Õ“π‘ ß å·ª≈·≈–√âÕ߇æ≈ß∏√√¡–‡ªìπ¿“…“Õ◊Ëπ Ê

®–∑”„À≥â∫ÿ≠摇»… §◊Õ ®–·μ°©“π„π¿“…“μà“ß Ê

®–¡’‡ ’¬ß‰æ‡√“– ¡’æ«°æâÕß∫√‘«“√¡“°¡“¬ ®–‡ªìπ

∑’Ë√—°¢Õß¡À“™π ‡ªìπμâπ

¯. ¬à“¢Õß “¡’§«“¡®”‡ ◊ËÕ¡„π∫—Èπª≈“¬¢Õß™’«‘μ·≈–

‡°≈’¬¥ “¡’¢Õß≈Ÿ°¡“° ‡æ√“–°√√¡¡ÿ “«“∑∑—ÈßÕ¥’μ

·≈–ªí®®ÿ∫—π¢Õߧÿ≥¬à“¡“ àߺ≈ ∑’ˇ°≈’¬¥ “¡’‡æ√“–

‡¢â“„®º‘¥π÷°«à“‡ªìπ≈Ÿ°™“¬§π‚μ∑’Ë∑”„Àâ‚°√∏

˘. „πÕ¥’μ “¡’°Á‡§¬¡’«‘∫“°°√√¡¬ÿ¬à“Õ’°™“μ‘Àπ÷Ëß∑’Ë

‰¡à„™à¬à“§ππ’È „À≡à™Õ∫À≈“πÕ’°§πÀπ÷Ëß ∑’ˇªìπ‡À¡◊Õπ

§Ÿà·¢àß·¬àߧ«“¡√—°®“°¬à“¢Õßμ—«‡Õß¡“ àߺ≈

Ò. ¬à“쓬·≈â«°Á‰ª‡ªìπ¿ÿ¡‡∑«“√–¥—∫∑—Ë«‰ª ·μàμàÕ¡“

‰¥â√—∫∫ÿ≠∑’ËÕÿ∑‘»‰ª„Àâ °Á∑”„Àâ∑à“π¡’ ¿“楒¢÷Èπ∑ÿ°¥â“π

ÒÒ. ≈Ÿ°‡§¬‡¢â“«—¥æ√–∏√√¡°“¬¡“ Û-Ù §√—Èß ·μà°Á

‰¡à‰¥â‡¢â“„®∏√√¡– ∑”„ÀâÕÕ°‰ª¡’§√Õ∫§√—« ‡æ√“–‡ªìπ

º—߇¥‘¡∑’ˇ§¬§√Õ߇√◊Õπ ·≈–¡—°®–§‘¥Õ¬“°¡“∫«™μÕπ

∑⓬∑ÿ°∑’ ®÷ß∑”„À⺗ß∫«™‡¥‘¡‰¡à·πàπ °Õª√°—∫¬—ß¡’

«‘∫“°°√√¡°“‡¡‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà∫â“ß

ÒÚ. ≈Ÿ°°Á‡§¬∑”∫ÿ≠°—∫À¡Ÿà§≥–¡“·∫∫°Õ߇ ∫’¬ß·≈–

Ò. ÒÒ. ÒÚ. ÒÛ.

ÒÙ. Òı. Òˆ. Ò˜.

¯ˆ

D M C ™àÕßπ’È¡’§”μÕ∫

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

‡º¬·ºà „π√–¬–‰°≈ Ê À≈“¬°—ª∑’˺à“π¡“°Á‡§¬∫«™‡ªìπ

æ√–°—∫À¡Ÿà§≥–„π™à«ß —Èπ ‡æ√“–ÕÕ°¡“§√Õ߇√◊Õπ ¡’

º≈°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡æÕ‡Õ“μ—«√Õ¥°≈—∫¥ÿ ‘μ∫ÿ√’‰¥â

ÒÛ. ≈Ÿ° “«·≈–≈Ÿ°™“¬¢Õß≈Ÿ°‡§¬ √â“ß∫“√¡’°—∫

À¡Ÿà§≥–¡“·∫∫°Õ߇ ∫’¬ß·≈–‡º¬·ºà ≈Ÿ°™“¬°Á¡’º—ß

∫«™·πàπ„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ‡æ√“–‡§¬∫«™μ≈Õ¥™’«‘μ¡“°Á¡’

∫«™™à«ß¬“«°Á¡’ ∫«™™à«ß —Èπ°Á¡’ ™“μ‘π’È°ÁμâÕߪ√–§—∫

ª√–§Õß„À⥒μàÕ‰ª μÕππ’ȇ¢“¬—߇¥Á°Õ¬Ÿà

ÒÙ.  à«π≈Ÿ° “« à«π„À≠à®–‡ªìπ°Õ߇ ∫’¬ß·≈–™à«¬

‡º¬·ºà°Á„Àâª√–§—∫ª√–§Õß„À⥒‡À¡◊Õπ°—π ‚¥¬À“°≈ÿà¡

‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’„À⇢“§∫·≈–π”¡“„°≈♑¥«—¥„À≥⠡˔‡ ¡Õ

°Á®–§àÕ¬ Ê ª≈Ÿ°Ωí߇√’¬π√Ÿâ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê

Òı. ≈Ÿ° “«¢Õß≈Ÿ°¡’Õ“°“√·æâμ“¡μ—«‡æ√“–«®’°√√¡

„πÕ¥’μ ‚¥¬„π™“μ‘°àÕπ¡—°®–¡’π‘ —¬™Õ∫‡∂’¬ßºŸâÀ≈—°

ºŸâ„À≠à ∑’Ë·π–π”μ—°‡μ◊Õπ„Àâ∑”§«“¡¥’ ·≈–¡—°®–查

¬âÕπ°≈—∫‰ª„Àâ∑à“π‡À≈à“π—Èπ· ∫§—πÀ—«„® «‘∫“°°√√¡π’È

¡“ àߺ≈

Òˆ. ®–·°â‰¢°ÁμâÕß„À⇢“查‡æ√“– Ê Õ¬à“‡∂’¬ßºŸâÀ≈—°

ºŸâ„À≠à·∫∫‰¡à¡’‡Àμÿº≈ „Àâ∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“

∫àÕ¬ Ê Õ’°ÀπàÕ¬°Á®–À“¬‰¥â

Ò˜. πâÕß “«¡’≈Ÿ°§π∑’Ë Ú ª“°·À«àß ‡æ¥“π‚À«à

À—«„®‚μ 쓇≈Á° ‚§√‚¡‚´¡º‘¥ª°μ‘ ‡ªìπ‚√§‡°’ˬ«°—∫

‚≈À‘μ μ—«‡À≈◊Õß ªÕ¥μ‘¥‡™◊ÈÕ ‡æ√“–°√√¡ª“≥“μ‘∫“μ

À≈“¬Õ¬à“ß„πÕ¥’μ ‡™à𠬑ßπ° μ°ª≈“  ÿ√“ °“‡¡

·≈–§Õ√—ª™—Ëπ¡“ àߺ≈

Ò¯. ª“°·À«àß ‡æ¥“π‚À«à ‡æ√“–¬‘ßπ° μ°ª≈“

À—«„®‚μ‡æ√“–°√√¡°“‡¡ 쓇≈Á°‡æ√“–°√√¡¥◊Ë¡ ÿ√“

‚§√‚¡‚´¡º‘¥ª°μ‘‡æ√“–≈à“ —μ«åÀ≈“¬™π‘¥‡ªìπ‡°¡

°’Ó ‚√§‚≈À‘μμ—«‡À≈◊Õ߇æ√“–°√√¡§¥‚°ß §Õ√—ª™—Ëπ

∑”„À⇪ìπªÕ¥μ‘¥‡™◊Èե⫬

Ò˘. ≈Ÿ°‡ªî¥∫∑ «¥¡πμå„ÀâÀ≈“πøíß ‡¢“‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß

∫Õ°‡√◊ËÕß∫ÿ≠μà“ß Ê °Á√—∫‰¥â„π à«π≈–‡Õ’¬¥ ·μà‰¡à

‡μÁ¡∑’ˇæ√“–‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß

Ú. 쓬·≈⫉ª‡ªìπ‡∑æ∫ÿμ√™—È𥓫¥÷ß å ·μà‡ªìπ

∫√‘«“√Õ“»—¬«‘¡“π‡¢“Õ¬Ÿà ‡æ√“–∫ÿ≠‡°à“∑’ˇ§¬∑”¡“

„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡≈¬∑”„À≥⡓‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«

™“«æÿ∑∏

ÚÒ. ∑”„Àâ·¡âÀ≈“π‡°‘¥¡“¡’™’«‘쉥â‡æ’¬ß Úı «—π

°Á¡’≠“μ‘ Ê ∑”∫ÿ≠„À⇢“¡“°¡“¬ ∑—Èß∫ÿ≠‡°à“·≈–„À¡à

¥—ß°≈à“« ®÷ß àߺ≈„À≪‡ªìπ‡∑æ∫ÿμ√∫√‘«“√Õ“»—¬«‘¡“π

‡¢“Õ¬Ÿà

ÚÚ. ®√‘ß Ê ·≈⫇¢“®–μâÕ߉ª‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈–쓬

μ—Èß·μà‡¥Á°Õ’°À≈“¬√Õ∫ ·≈–‡¡◊ËÕ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑æ∫ÿμ√

∫√‘«“√ °“¬°Á‚쇪ìπÀπÿà¡Õ¬Ÿà„π«—¬‡®√‘≠‡À¡◊Õπ™“«

Ò¯. Ò˘. Ú. ÚÒ.

ÚÚ. ÚÛ. ÚÙ. Úı.

¯˜

D M C ™àÕßπ’È¡’§”μÕ∫

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

 «√√§å™—È𥓫¥÷ß å

ÚÛ. ‡∑æ∫ÿμ√∫√‘«“√„À¡à¥’„®¡“°«à“∑’ˇ¢“‰¥â¡“Õ¬Ÿàμ√ß

π’È ‡æ√“–æàÕ·¡àÀ¡Ÿà≠“μ‘∑”∫ÿ≠„Àâ ‡¢“®÷ßΩ“°¢Õ∫§ÿ≥

·≈–Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠Õ¬à“ß¡“° Ê ¡‘©–π—Èπ‡¢“°Á®–μâÕß

‰ª‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â«°ÁμâÕß쓬μÕπ‡¥Á°Õ’°À≈“¬√Õ∫

ÚÙ. °“√ª√–§—∫ª√–§Õ߇¥Á°∑’ˬ—߉¡à√Ÿâ‡¥’¬ß “„Àâ°àÕπ

쓬¡’®‘μºàÕß„ π—Èπ °ÁμâÕߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“∫ÿ≠‡°à“¢Õ߇¥Á°

¡’Õ¬Ÿà¥â«¬À√◊Õ‰¡à Õ¬à“ß∑’Ë∑”Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π°—∫À≈“π∑’Ë

쓬‰ª·≈â«∂Ÿ°μâÕß·≈â«

Úı. °“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇¥Á°∑’ˉ√⇥’¬ß “ ‡¡◊ËÕ쓬·≈â«

®–¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥‡∑à“‰√π—Èπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫ÿ≠-∫“ª‡°à“∑’Ë

 àߺ≈ ‡™àπ æ«°·√°μ“¬ªÿÖ∫‚μªíö∫‡ªìπºŸâ„À≠à‡≈¬

°√≥’∑’Ë®–‡ªìπÕ¬à“ßπ’ȉ¥â°ÁμâÕß¡’∫ÿ≠‡°à“·≈–∫ÿ≠„À¡à∑’Ë

ºŸâ¡’™’«‘μÕ¬Ÿà∑”„Àâ

Úˆ. æ«°∑’Ë Ú μ“¬‰ª°Á¬—߇ªìπ‡¥Á°∑“√° Õ¬à“ßæ«°

≈Ÿ°°√Õ° ‚¥¬®–∂Ÿ°æ«°Õ“®“√¬å«‘∑¬“∏√‡Õ“‰ª‡≈’Ȭß

°√≥’∑’Ë®–‡ªìπÕ¬à“ßπ’ȉ¥â ‡æ√“–∑”°√√¡„™â‰ ¬‡«∑¡“

Ú˜. ·≈–æ«°∑’Ë쓬∑âÕß°≈¡æ√âÕ¡·¡à ‡æ√“–¡’°√√¡

∑”ª“≥“μ‘∫“μ°—π¡“ °Á®–‰ª‡ªìπ‡¥Á°∑“√°„Àâ·¡à

‡≈’ȬßÀ√◊Õ‡ªìπº’‡¥Á°„À⺒·¡à‡≈’ȬßμàÕ

Ú¯. æ«°∑’Ë Û æÕ쓬®“°¡πÿ…¬å °Á‰ª‡¢â“∑âÕß¡πÿ…¬å

„À¡à‡≈¬ °√≥’π’È®–¡’∫ÿ≠„π√–¥—∫Àπ÷Ëß æÕ Ê °—∫∫“ª

ª√–‡¿∑ª“≥“μ‘∫“μ ‡™àπ ∑”·∑âß ¶à“ —μ«å∑âÕß ‡ªìπμâπ

æ«°π’È®–쓬´È”À≈“¬√Õ∫®π°«à“®–À¡¥°√√¡

Ú˘. ™“μ‘π’È¡“‡®Õ°—π·≈â«°Á„Àâμ—Èß„® √â“ß∫“√¡’„Àâ‡μÁ¡∑’Ë

„π∑ÿ°∫ÿ≠ ·≈â«Õ∏‘…∞“π®‘μμ“¡μ‘¥‰ª¥ÿ ‘μ∫ÿ√’ «ß∫ÿ≠

摇»… ‡¢μ∫√¡‚æ∏‘ —μ«å Õ¬à“‰¥âæ≈—¥°—π‡≈¬

Úˆ. Ú˜.

Ú¯. Ú˘.

¯¯

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

»‘«æ√ : øíßΩíπ„πΩíπ·≈â«∑”„Àⷮࡷ®âß„π‡√◊ËÕß√“«

¢Õß°Æ·Ààß°√√¡¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ.. ‡√“Õ¬“°‡ªìπºŸâ™“¬

Õ¬“°∫«™‡ªìπæ√– ‡√“μâÕߢ¬—π —Ëß ¡∫ÿ≠ÕÕ°·∫∫

™’«‘μ„À⥒°«à“π’È ¥—ßμ—«Õ¬à“߇√◊ËÕߢÕßÀ≈“π ∂Ⓡ¢“‰¡à¡’

∫ÿ≠‡°à“„πÕ¥’μ∑’Ë∑”„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–∫ÿ≠„À¡à

∑’ËæàÕ·¡àÀ¡Ÿà≠“μ‘∑”„Àâ„πªí®®ÿ∫—π°Á®–‰¡à‰¥â‰ª‡°‘¥

‡ªìπ‡∑æ∫ÿμ√ ®–μâÕß™¥„™â∫“ª°√√¡Õ’°π—∫§√—È߉¡à∂â«π

‡√◊ËÕß∫ÿ≠Õ¬à“§‘¥«à“‡ªìπ∫ÿ≠‡≈Á°∫ÿ≠πâÕ¬ μâÕß∑”„ÀâÀ¡¥

‡æ√“–∫ÿ≠Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ«“¡ ”‡√Á®¢Õß™’«‘μ

·Õπ‚∑π’ : øíßΩíπ„πΩíπ°ÁÀ“¬ ß —¬ ‡√◊ËÕߧ«“¡ “¡“√∂

„πÀ≈“¬¿“…“ ∑—Èß Ê ∑’ˉ¡à‰¥â‡√’¬π ‡™àπ ¿“…“®’π

 “¡“√∂‡Õ“¿“…“¡“ √â“ß∫“√¡’„π°“√·ª≈ À≈“¬§√—Èß

¡’∫∑°«’‚∫√“≥æÕÕà“π°Á‡¢â“„® ∫“ß∑’‡ÀÁπ‡æ≈ß°Á√Ÿâ«à“

μâÕß„ àÕ–‰√ ·ª≈Õ¬à“߉√ ¡’°’Ëμ—«„ à‰¥âÀ¡¥‡À¡◊Õπ

¿“…“‰∑¬ ‡√◊ËÕß°“√‡ªìπ§Ÿà∫ÿ≠°—π°ÁÀ“¬ ß —¬ Õ¬Ÿà§π

≈–ª√–‡∑»°Á¬—߉¡à·§≈â«°—π ¥—ßπ—Èπ§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à¡’∫ÿ≠

Õ–‰√Õ¬à“æ≈“¥π–§√—∫

»‘«æ√ : ‚§√ß°“√Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ‡ªìπ‚§√ß°“√

∑’Ë ”§—≠μàÕÀ≠‘߉∑¬·≈–∑—Ë«‚≈°..∑’Ë®–‰¥âª°ªÑÕß

§ÿ⡧√Õß ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ™’«‘μ¢Õߥ‘©—π‡Õß

¡—Ëπ§ß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–°“√∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â«

„πªï ÚıÙÒ §«“¡√Ÿâ ÷°μàÕ«—¥„π«—ππ—È𠧑¥«à“«—¥π’È

√«¬·≈â« ‡√“¡“∫«™∑”¥’‡æ◊ËÕ·¡à¢Õ߇√“ ≈ß∑–‡∫’¬π

Ò ∫“∑ §ÿâ¡·≈â« æÕ∂÷ßμÕπ√—∫Õ“À“√¥‘©—π°Á§‘¥«à“

§π‡ªìπ· π‡√“®–°‘πÕ“À“√μÕπ‰Àππ’Ë ..·μà¥â«¬

√–∫∫√–‡∫’¬∫∑’Ë∑“ß«—¥®—¥‰«âÕ¬à“ߥ’ ‡√“°Á‰¥â°‘π„π‡«≈“

∑’Ë√«¥‡√Á« °Á‡√‘Ë¡∑÷Ëß ·≈â«°Á‡√‘Ë¡§‘¥ ¢â“«∑’ˇ√“°‘π‡©≈’ˬ

Ú ∫“∑ Ò, §π‡ªìπ‡ß‘π‡∑à“‰√ Û «—π ˆ ¡◊ÈÕ

√“§“‡∑à“‰√ ·≈⫧à“πÈ”ª“π– πÈ”ª√–ª“ §à“‰øÕ’°‡∑à“‰√

∑ÿ°Õ¬à“ß¡’§à“„™â®à“¬.. «—¥æ√–∏√√¡°“¬™à«¬ √â“ß

§π¥’„À⠗ߧ¡ ‡√‘Ë¡®“°μ—«‡√“¥’°àÕπ ™«π‡æ◊ËÕπ¡“

‡æ◊ËÕπ°Á‡ªìπ§π¥’ ™«π≈Ÿ°¡“≈Ÿ°°Á‡ªìπ§π¥’ ¥—ßπ—Èπ

§«“¡‡¢â“„®∑’Ë«à“«—¥√«¬·≈⫇≈‘°§‘¥ §‘¥„À¡à«à“‡√“®–

™à«¬«—¥ √â“ß§π¥’‰¥âÕ¬à“߉√ ‡ªìπ‡Àμÿ„À⥑©—π·≈–

§√Õ∫§√—«‰¥â¡“«—¥μàÕ‡π◊ËÕß ·≈–§√Õ∫§√—«¢Õ߇√“°Á¥’

Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–®“°ª√– ∫°“√≥å„π°“√™«π™“¬

MAN MAN ¡“∫«™æ√– √Ÿâ‡≈¬«à“™“«æÿ∑∏¡’æ◊Èπ∞“π

¥’ ·μàÕ¬Ÿà≈÷° ..æÕ‡√“∫Õ°«à“μÕππ’Èæ√–æÿ∑∏»“ π“

¡’¿—¬ ‡¢“°Á≈ÿ°¢÷Èπ¡“™à«¬°—π

..∑ÿ°‚§√ß°“√¢Õߧÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à∑’˺à“π¡“ ∑à“π

‡ÀÁπ≈à«ßÀπâ“À¡¥·≈â« ‡æ’¬ß·μà„Àâæ«°‡√“≈Ÿ° Ê ∑”

μ“¡∑’Ë∑à“π∫Õ° «—π¡“¶– ÚııÛ ∑’˺à“π¡“ «¬¡“°

Õ’°ÀπàÕ¬≈“π∏√√¡®–‡μÁ¡‰ª¥â«¬æ√– .. —πμ‘¿“æ

°”≈—߇º¬·ºà‰ª∑—Ë«‚≈° ¥—ßπ—Èπ ¢Õ‡√’¬π‡™‘≠π—°√∫

®—°√æ√√¥‘Õ¬à“À¬ÿ¥¬—Èß„π¿“√°‘®∑’ˮա∑—æ¡Õ∫„Àâπ–§–

æ√√…“π’ÈμâÕß¡’™“¬‰∑¬ MAN MAN ¡“∫«™‡ªìπ

‡√◊Õπ· π...  “∏ÿ  “∏ÿ  “∏ÿ

∫∑ —¡¿“…≥凮ⓢÕß Case Study

„® Ÿâ™Ÿπ‘È«‡¥’¬«At last you win„π∑’Ë ÿ¥§ÿ≥°Á™π–○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

°—≈œ»‘«æ√ - °—≈œ·Õπ‚∑π’ Õ—Èߪ√–‡ √‘∞

¯˘

˘‡√◊ËÕß : ‚§â° Õ≈ß°√≥å (www.banyaibook.com)

μŸâ‚™«å

‡¡◊ËÕ¡Õß∑–≈ÿ°√–®°„ ‡¢â“‰ª º¡‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏√Ÿª„π∑à“π—Ëß ¡“∏‘À≈“¬ ‘∫Õߧ嫓߇√’¬ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫

 «¬ß“¡ ‡®â“¢ÕßμŸâ„∫π’È∫Õ°«à“‰¡à‰¥â¡’‰«â‡æ◊ËÕ‚™«å„§√ ·μà¡’‡æ◊ËÕ¡ÿà߇μ◊Õπ„®μ—«‡Õ߇ªìπÀ≈—°

 ”À√—∫∫“ߧπμâÕß„™â‡«≈“∑—Èß™’«‘μ‡¢â“·≈°°«à“∑’˺≈ß“π —°™‘Èπ®–ª√– ∫º≈ ”‡√Á® ·μà∫“ߧπ

‰¥â —¡º— °≈‘ËπÀÕ¡™◊Ëπ„®¢Õߧ«“¡ ”‡√Á®μ—Èß·μଗ߇¬“«å

∑—Èß∂⫬‚≈À– ’∑Õß ‚≈àª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥ ‡À√’¬≠√“ß«—≈∑’Ë™π–°“√·¢àߢ—π æ¬“π§«“¡ ”‡√Á®

‡À≈à“π’ȺŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß¡—°®–π”¡“√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬°—π„π∑’Ë·ÀàßÀπ÷Ëß∑’ˇ√’¬°«à“ ùμŸâ‚™«åû

™à«ß∑’˺à“π¡“º¡¡’‚Õ°“ ‰¥â‡¢â“‰ª°√“∫æ√–‡∂√–√ŸªÀπ÷Ëß ¡Õß∑–≈ÿ°√–®°‡¢â“‰ª„πμŸâ‚™«å¢Õß∑à“π

º¡‡ÀÁπÕߧåæ√–μâπ·∫∫∑’ËÀ≈àե⫬«— ¥ÿμà“ß Ê «“߇√’¬ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫ «¬ß“¡ À≈«ßæ’Ë√Ÿªπ’È∑à“π

√—∫∫ÿ≠¥Ÿ·≈‡√◊ËÕ߇À√’¬≠æ√–¢Õߢ«—≠·≈–°“√À≈àÕÕߧåæ√–

μŸâ‚™«å¢Õß∑à“π∑”„Àâ®‘μ„®¢Õߺ¡ ß∫·≈–™ÿࡇ¬Áπμà“ß®“°μŸâ‚™«å∑’ˇ§¬‡ÀÁπ ∑”„À⇢Ⓞ®¡“°¢÷Èπ

‰ªÕ’°«à“ ∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√‚™«åπ—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë¢Õß„πμŸâ

‡¡◊ËÕ°√“∫Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠·≈–πâÕ¡„®¡ÿ∑‘μ“√à«¡¬‘π¥’°—∫∑à“π ∑à“π°≈—∫√’∫‡Õଢ÷Èπ‡æ◊ËÕ„À⺡∑”

§«“¡‡¢â“„®‡ ’¬„À¡à«à“ Õߧåæ√–∑’ˇÀÁπ∑—ÈßÀ¡¥„πμŸâπ—Èπ¬—߉¡à‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπß“π∑’Ë∑à“π¬—ß∑”§â“ß

Õ¬Ÿà

‡ÀÁπ®√‘ßμ“¡∑’Ë∑à“π™’È„À⥟‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª —߇°μ„°≈â Ê Õߧå∑’ËÀ≈àե⫬‡π◊ÈÕ·°â«·¡â®–¡’§«“¡„ 

 –Õ“¥·«««“« ·μà°Á¬—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’ËμâÕߪ√—∫·°â  à«πÕߧå∑’ˇªìπ‡π◊ÈÕ‚≈À–∑à“π∫Õ°«à“¬—ßμâÕߧâπÀ“

‡∑§π‘§«‘∏’°“√∑’Ë®–∑”„ÀâÕߧåæ√– ¡∫Ÿ√≥å¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

·≈â«∑à“ππ”ß“π∑’ˬ—߉¡à‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å¡“„ à‚™«å‰«â„πμŸâ‡æ◊ËÕ‡Àμÿº≈„¥

∑à“π∫Õ°«à“ ‰¡à‰¥â¡’‰«â‡æ◊ËÕ‚™«å„§√ ·μàμŸâ‚™«åμŸâπ’È¡’‡æ◊ËÕ‡μ◊Õπ„®‰¡à„Àâ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„𧫓¡ ”‡√Á®

∑’ˉ¥â¡“·≈–‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâª√–¡“∑„π‡«≈“

∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ¥‘π‡¢â“¡“„πÀâÕß∑”ß“π·≈â«¡Õ߇ÀÁπ μŸâ®–§Õ¬‡μ◊ÕπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ß“π∫ÿ≠∑’Ë∑”§â“߉«â

√Õ§Õ¬Õ¬Ÿà ‡ªìπ°“√°√–μÿâπ®‘μ„®∑’ˇ√’¬∫ßà“¬‡ªìπ∏√√¡™“μ‘ „Àâ√’∫∑”„Àâß“π‡ √Á®Õ¬à“¡—«‚Õâ‡Õâ™—°™â“

´÷Ëß·πàπÕπ«à“∑ÿ°§πμà“ß°Áª√“√∂π“®– Ÿ¥°≈‘ËπÀÕ¡¢Õߧ«“¡ ”‡√Á®„π‡√Á««—π¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ

«‘∏’‡μ◊Õπ„®‡™àππ’È∑”„À⇢Ⓞ®¥’«à“‡®â“¢ÕßμŸâ∑à“π¡’Õ—∏¬“»—¬‡™àπ‰√ ‡ÀÁπß“π∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕ¬Ÿà„πμŸâ‚™«å

„∫π’È·≈â« ∑”„À⺡π÷°Õ¬“°‡√’¬°μŸâ‚™«åμŸâπ’ȇ ’¬„À¡à«à“ ùμŸâ∫ÿ≠û

μŸâ‚™«å à«π„À≠à¡—°®–∂Ÿ°®”°—¥Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ë߇©æ“– Õ¬à“ß¡“°°Á‚™«å‰¥â·§à¡ÿ¡„¥¡ÿ¡Àπ÷ËߢÕß

∫â“π À√◊Õ‚™«å‰¥â·μà‡©æ“–ÀâÕß„¥ÀâÕßÀπ÷Ë߇∑à“π—Èπ º¡π÷°∂÷ßμŸâÕ¬ŸàμŸâÀπ÷Ëß∑’Ë “¡“√∂𔉪‚™«å‰¥â„π∑ÿ°∑’Ë

®–«à“‰ª·≈â«™’«‘μ§π‡√“π—Èπ °Á‡À¡◊Õπ°—∫μŸâ‚™«å„∫Àπ÷Ëß ‡ªìπμŸâ∑’Ë¡’™’«‘μ ‡§≈◊ËÕπ∑’ˉª‰Àπ¡“‰Àπ‰¥â

‡√“∑ÿ°§πμà“ß°Á¡’μŸâ‚™«åª√–®”μ‘¥μ—«§π≈–μŸâ

‡æ√“–§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‚™«åÕ¬Ÿà∑’Ë¢Õß„πμŸâ ‡√“„π∞“π–∑’ˇªìπ‡®â“¢ÕßμŸâ„∫π’È Õ—π¥—∫·√°∑’˧«√

§‘¥∂÷ß°Á§◊Õ Õ–‰√∑’ˇ√“μâÕß°“√π”‡¢â“¡“„ à‰«â„πμŸâ §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂摇»… ∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π Àπâ“∑’Ë

°“√ß“π„πÕ“™’æ °‘®°“√∏ÿ√°‘® √Ÿª√à“ßÀπâ“μ“ À√◊Õ«à“§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’

º¡ π„®μŸâÕ¬Ÿà„∫Àπ÷Ëß ∑’Ë π„®‡æ√“–¢Õß„πμŸâ„∫π’È

√Ÿª√à“ßμŸâ„∫π’Èμà“߉ª®“°∑’ˇ§¬‡ÀÁ𠇪ìπμŸâ∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à ’πÈ”‡ß‘π ‰¡à„™àμŸâ ’ˇÀ≈’ˬ¡ À√◊ÕμŸâ∑√ß

°√–∫Õ° ≈—°…≥–¿“¬πÕ°‡ªìπ∑√ß°≈¡·ªÑπ‡À¡◊Õπº≈ â¡ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ‡ªìπμŸâ∑’ˇ√“∑ÿ°§πμà“ß°Á

§ÿâπ‡§¬ ·≈–√Ÿâ®—°‡ªìπÕ¬à“ߥ’

‚≈°¢Õ߇√“°Á‡ªìπ‡À¡◊ÕπμŸâ‚™«å ÷́Ëßªí®®ÿ∫—π ‘Ëß∑’Ë· ¥ß‚™«åπ—Èπ·μ°μà“߉ª®“°‡¡◊ËÕ°àÕπ

‡πâ𧫓¡ ”§—≠¥â“π«—μ∂ÿ¡“°°«à“»’≈∏√√¡„π®‘μ„® ‚™«å¿“æ≈—°…≥å¿“¬πÕ°¡“°°«à“·°àπ·∑â

¿“¬„π ·≈â«∑’Ë ÿ¥∑ÿ°™’«‘μ∑’ËÕ¬Ÿà„πμŸâ°Á‰¡à‰¥â —¡º— °—∫§”«à“§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß

‡¡◊ËÕ¢Õß„πμŸâ‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢å  ‘Ëß∑’ËμŸâ„À≠à„∫π’È‚™«åÕÕ°¡“°Á§◊Õ°“√·°àß·¬àß™à«ß™‘ß  ß§√“¡

°“√μàÕ Ÿâ  àߺ≈„ÀâμŸâ¡’·μà‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡≈߇√◊ËÕ¬ Ê

„π∞“π–¢Õß∑’ËÕ¬Ÿà„πμŸâºŸâÀπ÷Ëß ∫“ߧ√—Èß∂÷ß°—∫Õ¬“°μ–‚°π‡√’¬°À“§π¡“™à«¬ ·μà°Á‰¡à√Ÿâ«à“®–

¡’„§√¡“ ‡æ√“–¬—߉¡à√Ÿâ‡≈¬«à“„§√°—π·πà§◊Õ‡®â“¢ÕßμŸâ„À≠à„∫π’È?

°≈‘Ëπ®“°μŸâ‚™«å· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√¥Ÿ·≈·≈–¢Õß∑’Ë‚™«åÕ¬Ÿà„πμŸâ ∂â“¿“¬„πμŸâ™’«‘μ‡μÁ¡‰ª¥â«¬‡√◊ËÕß√“«

∑’Ë¥’‡ªìπ∫ÿ≠°ÿ»≈ °≈‘Ëπ»’≈°≈‘Ëπ∏√√¡¬àÕ¡ÀÕ¡øÿÑßÕ∫Õ«≈‰ª∑—ÈßμŸâ

·μà∂â“À“°«à“¿“¬„πÕ÷¥Õ—¥§—∫·§∫ ‡®â“¢ÕßμŸâ‡°Á∫ – ¡·μ৫“¡∑ÿ°¢å À¡—°À¡¡·μàÕ“√¡≥å

√⓬ °≈‘Ëπ∑’Ë®–ÕÕ°¡“®“°μŸâ„∫π’È®–©ÿπ√ÿπ·√ß·§à‰Àπ§ß‰¡àμâÕß查∂÷ß

≈Õß ¡¡μ‘¥Ÿ«à“ ∂â“∑—ÈßμŸâ‚™«å„∫„À≠à ’πÈ”‡ß‘π∑’ˇ√“Õ“»—¬Õ¬Ÿà·≈–μŸâ™’«‘μª√–®”μ—«¢Õ߇√“§◊Õ ùμŸâ∫ÿ≠û

¢Õß∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„πμŸâ∑—Èß Õßπ’È°Á§ß‡ª√’¬∫·≈â«°Á§◊Õß“π∑’ˬ—ß∑”‰¡à‡ √Á®Õ—¥·πàπ‡μÁ¡μŸâ

°“√≈ß¡◊Õ®—¥°“√°—∫¢Õß„πμŸâπà“®–‡ªìπ ‘Ëß∑’˧«√∑”Õ—π¥—∫·√°

Õ¬à“ßπâÕ¬°Á∑”„ÀâμŸâ¥Ÿ¥’πà“¡Õß ∂◊Õ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡§ÿ≥§à“„Àâ°—∫μŸâ

°“√‡°Á∫°«“¥ ∑”§«“¡ –Õ“¥®‘μ„® ®—¥§«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å„À⇪ìπ√–‡∫’¬∫ ‡ªìπ‡√◊ËÕß®”‡ªìπ

∑’ËμâÕß – “ß°—π∑ÿ°«—π

¬‘Ë߇¡◊ËÕ„¥∑’Ë – “ߢÕß¿“¬„πμŸâ„ÀâÀ¡¥‡°≈’Ȭ߉ª‰¥â ‡¡◊ËÕπ—ÈπμŸâ™’«‘μ¬àÕ¡ºàÕß„  ·≈–æ≈Õ¬∑”„Àâ

°“√¥”√ß™’æÕ¬Ÿà„πμŸâ ’πÈ”‡ß‘π„∫„À≠àπ’È¡’§«“¡ ÿ¢¢÷ÈπÕ’°‡¬Õ–

μŸâ„  –Õ“¥‡™àππ’È™«π¡Õß ‡ªìπμŸâ∑’Ëπà“‚™«å

∫“ß∑’‡√◊ËÕßßà“¬ Ê ·§à‡Õ“¢ÕßÕÕ°®“°μŸâ ∑”¿“¬„π„Àâ‚≈àß Ê «à“ß Ê ·§àπ’È ·∑∫‰¡àμâÕß

μ–‚°π„À℧√™à«¬ L

.............................................

˘Ò

˘Ú¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»

‚§√ß°“√Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ-Ò˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚııÛ ‚√ß欓∫“≈æπ— π‘§¡ Õ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‰¥â®—¥‚§√ß°“√

Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ „Àâ·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß‚√ß欓∫“≈ ‚¥¬π‘¡πμåæ√–Õ“®“√¬å®“°»Ÿπ¬å‡º¬·ºà∏√√¡–  ”π—°∫ÿ§§≈°≈“ß

«—¥æ√–∏√√¡°“¬‰ª‡∑»πå Õπ ´÷Ëßæ√–Õ“®“√¬å‰¥â·π–π”«‘∏’°“√π—Ëß ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßμâπ ·≈–‡∑»πå Õπ‡√◊ËÕß ı ÀâÕß™’«‘μ‡π√¡‘μ

π‘ —¬ ´÷Ë߇ªìπ∫∑Ωñ°„π°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„À⇮â“Àπâ“∑’Ë¢Õß‚√ß欓∫“≈𔉪ª√—∫„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˜ ¡°√“§¡ æ.». ÚııÛ  ∂“∫—πæ—≤π“§√Ÿ §≥“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ Õ”‡¿Õ “¡æ√“π

®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‰¥â®—¥°“√Õ∫√¡¢÷Èπ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å„À⺟⇢â“√—∫°“√Õ∫√¡¡’Õÿ¥¡°“√≥å «‘ —¬∑—»πå ∫ÿ§≈‘°¿“槫“¡‡ªìπ

ºŸâπ” ·≈–æƒμ‘°√√¡∑’ˇÀ¡“– ¡μàÕ°“√‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“π»÷°…“ ‚¥¬¡’æ√–Õ“®“√¬å®“°«—¥æ√–∏√√¡°“¬‰ª‡∑»πå Õπ

‡√◊ËÕߧ«“¡ ”§—≠¢Õß«‘™“™’æ§√Ÿ„π¡ÿ¡¡Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡√◊ËÕß°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ·≈–°“√æ—≤π“

π‘ —¬ºà“π∫∑Ωñ°μà“ß Ê

ª√–™ÿ¡‚§√ß°“√Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÛÛ §≥–°—≈¬“≥¡‘μ√®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’‰¥â√à«¡ª√–™ÿ¡°—π ≥ «—¥ «à“ßÕ“√¡≥å Õ”‡¿Õ

‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫‚§√ß°“√∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ Ò, §π ‚¥¬®—ßÀ«—¥

 ‘ßÀå∫ÿ√’¡’«—¥∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√∑—ÈßÀ¡¥ Ù «—¥ §◊Õ «—¥°≈“ß∏π√‘π∑√å «—¥√“…Æ√å∫”√ÿß «—¥ ≈–∫“ª «—¥ «à“ßÕ“√¡≥å ·≈–

‰¥âμ—È߇ªÑ“À¡“¬‰«â»Ÿπ¬å≈– ÒÛ §π ´÷Ëß°—≈¬“≥¡‘μ√∑ÿ°∑à“πμà“ßμ—Èß„®∑”Àπâ“∑’Ë™—°™«πÀ≠‘ß·∑â„Àâ¡“ ¡—§√∫«™„Àâ§√∫μ“¡

‡ªÑ“À¡“¬

æ‘∏’∂«“¬‚§¡¡“¶ª√–∑’ª

‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë Ú˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚııÛ §≥– “∏ÿ™πºŸâ¡’∫ÿ≠‰¥âæ√âÕ¡„®°—π —Ëß ¡∫ÿ≠¥â«¬°“√∂«“¬‚§¡¡“¶ª√–∑’ª

≥ ÀÕ©—π§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ‚§¡ª√–∑’ª‡À≈à“π’ȉ¥â𔉪®ÿ¥„π«—π¡“¶∫Ÿ™“∑’Ë Ú¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å

æ.». ÚııÛ ‚¥¬¡’æ√–∏√√¡∑“¬“∑®“°‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà Ò, √Ÿª ∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π∑—Ë«‰∑¬ ‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡æ‘∏’

 —¡¡π“‚§√ß°“√∫—≥±‘μÕ“ “

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚııÛ ™¡√¡æÿ∑∏»“ μ√å “°≈œ ‰¥â®—¥ —¡¡π“¬àÕ¬‡°’ˬ«°—∫°“√√—∫ ¡—§√π‘ ‘μ

π—°»÷°…“¡“‡ªìπ∫—≥±‘μÕ“ “ øóôπøŸæ√–»“ π“ ≥ ÀâÕß SPD 10  ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ‚¥¬¡’æ√–§√Ÿ∏√√¡∏√‰æ∫Ÿ≈¬å

∏¡⁄¡«‘ªÿ‚≈ ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡¡μμ“¡“„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈«à“ ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‡°‘¥®“°°“√∑’Ëæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï

(À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ¡’¥”√‘®–®—¥‚§√ß°“√∫«™æ√– Ò,, √Ÿª„πÕπ“§μ ®÷ßμâÕ߇μ√’¬¡∫ÿ§≈“°√„Àâ‡æ’¬ßæÕ°—∫°“√

¢¬“¬ß“πæ√–»“ π“ √–¬–‡«≈“¥”‡π‘π‚§√ß°“√ §◊Õ «—π∑’Ë Úı ¡’π“§¡ ∂÷ß ÒÒ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚııÛ  Õ∫∂“¡

¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‰¥â∑’Ë (Ú) ¯ÛÒ-ÚÚÚÚ

æ‘∏’∂«“¬ —߶∑“π Úˆˆ «—¥ §√—Èß∑’Ë ıˆ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ ¡°√“§¡ æ.». ÚııÛ æ‘∏’∂«“¬ —߶∑“π Úˆˆ «—¥ ‰¥â®—¥¢÷Èπ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡‚√߇√’¬π‡∫≠®¡√“™Ÿ∑‘»

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ¿“§‡™â“‡ªìπæ‘∏’μ—°∫“μ√ ¿“§ “¬‡ªìπ°“√¡Õ∫°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâ §√—Èß∑’Ë Úı ®”π«π

°«à“ ̆ °Õß∑ÿπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ°—∫§ÿ≥§√Ÿ∑’˪ؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ ®“°π—Èπ‡ªìπæ‘∏’∂«“¬ —߶∑“π·¥à§≥– ß¶å

Úˆˆ «—¥ ·≈–æ‘∏’∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈·¥àºŸâ«“¬™π¡å

˘Ù¢à“«∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑»

æ‘∏’∂«“¬‚§¡¡“¶ª√–∑’ª ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚııÛ §≥–°—≈¬“≥¡‘μ√«—¥æ√–∏√√¡°“¬´’·Õμ‡μ‘≈ æ√âÕ¡„®°—π‰ª√à«¡ß“π∫ÿ≠∑’Ë«—¥

„πæ‘∏’∂«“¬‚§¡¡“¶ª√–∑’ª ∑Õ¥ºâ“ªÉ“ √â“ß°ÿØ‘ ß¶å ·≈–æ‘∏’Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈·°àÀ¡Ÿà≠“μ‘∑’Ë≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« °‘®°√√¡‡√‘Ë¡¥â«¬

°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ Õ“√“∏π“»’≈ ∂«“¬¿—μμ“À“√ μ—°∫“μ√ ®“°π—Èπ‡ªìπæ‘∏’Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈ ·≈–æ‘∏’∂«“¬°Õß∑ÿπ‚§¡¡“¶ª√–∑’ª

μàե⫬æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“ √â“ß°ÿØ‘ ß¶å

æ‘∏’∫Ÿ™“¢â“«æ√– ª√–‡∑»·§π“¥“

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚııÛ §≥–°—≈¬“≥¡‘μ√«—¥æ√–∏√√¡°“¬·«π§Ÿ‡«Õ√剥âæ√âÕ¡„®°—πª√–°Õ∫æ‘∏’

∫Ÿ™“¢â“«æ√– ¿“§‡™â“ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ∫Ÿ™“¢â“«æ√– μ—°∫“μ√ ∂«“¬¿—μμ“À“√ ¿“§∫à“¬¡’æ‘∏’∂«“¬°Õß∑ÿπ°“√»÷°…“·¥à

§≥– ß¶å „π«—π‡¥’¬«°—π ≥ ‡¡◊Õß¡Õπ∑√‘ÕÕ≈ ¡’ß“π∫ÿ≠‡≈’Ȭßæ√– ‚¥¬¡’™“«æ◊Èπ‡¡◊Õß·≈–™“«‰∑¬¡“√à«¡æ‘∏’∫Ÿ™“¢â“«æ√–

´÷Ëߧ√—Èßπ’È®—¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Ú ·≈–®–®—¥μàÕ‡π◊ËÕß°—π‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ

μâÕπ√—∫‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμ»√’≈—ß°“ ª√–‡∑»·Õø√‘°“

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚııÛ ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμ»√’≈—ß°“æ√âÕ¡¥â«¬§√Õ∫§√—« ‡¥‘π∑“߉ª°√“∫π¡— °“√

æ√–ª√–∏“π ∂«“¬¥Õ°‰¡â∏Ÿª‡∑’¬π ∂«“¬¢â“«æ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑’Ë«—¥æÿ∑∏‚®Œ—π‡π ‡∫‘√å° ·≈–‡®â“Õ“«“ «—¥æÿ∑∏‚®Œ—π‡π ‡∫‘√å°

‰¥âπ”ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ´÷Ëß∑à“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμ°≈à“««à“®–¡“ªØ‘∫—μ‘∏√√¡∑’Ë«—¥Õ’°„π‚Õ°“ μàÕ‰ª

æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“ ª√–‡∑»®’π

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÒ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚııÛ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ŒàÕ߰߉¥â®—¥æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“¢÷Èπ ¿“§‡™â“¡’æ‘∏’μ—°∫“μ√

¿“§ “¬∂«“¬‚§¡¡“¶ª√–∑’ª ®“°π—Èπ¡’æ‘∏’∂«“¬¿—μμ“À“√‡ªìπ —߶∑“π „π‚Õ°“ π’Èæ√–Õ“®“√¬å‰¥â‡™‘≠™«π “∏ÿ™π

√à«¡∫«™Õÿ∫“ ‘°“‡‡°â«ÀπàÕÕàÕπ‡‡≈–‡‡®âß¢à“«ß“π∫ÿ≠«—π¡“¶∫Ÿ™“ ¿“§∫à“¬∑”æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“ ™à«ß‡¬Áπ¡’°“√‡√’¬π∏√√¡»÷°…“

μ√’ ‚∑ ‡‡≈–‡Õ°

æ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈ºŸâπ”∫ÿ≠ª√–®”ªï ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˘ - ÒÒ ¡°√“§¡ æ.». ÚııÛ §≥–°—≈¬“≥¡‘μ√«—¥æ√–∏√√¡°“¬‚μ‡°’¬« ·≈–«—¥ “¢“∑—Ë«ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ

°«à“ Òˆ §π ‰¥âæ√âÕ¡„®°—π‡¥‘π∑“߉ªªØ‘∫—μ‘∏√√¡√à«¡°—π ≥ «—¥ΩÕ°«ß´“π ®—ßÀ«—¥¬“¡“π“™‘ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ 

¡Õ∫√“ß«—≈‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ºŸâπ”∫ÿ≠ª√–®”ªï ÚııÚ ·°àºŸâπ”∫ÿ≠∑’Ëμ—Èß„®∑”Àπâ“∑’ˬե°—≈¬“≥¡‘μ√μ≈Õ¥ªï À≈—ß®“°π—È𠇪ìπ

°“√ —¡¡π“‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà Ò, √Ÿª ∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π∑—Ë«‰∑¬

°‘®°√√¡«—π·Ààߧ«“¡√—° “°≈ ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚııÛ «—¥¿“«π“‡∫Õ√å≈‘π®—¥°‘®°√√¡«—π·Ààߧ«“¡√—° “°≈ æ‘∏’‡√‘Ë¡¥â«¬°“√Õ“√“∏π“

»’≈ ∂«“¬¿—μμ“À“√‡ªìπ —߶∑“π ¿“§∫à“¬æ√–Õ“®“√¬å· ¥ß∏√√¡‡√◊ËÕߧ«“¡√—°ª√–‡¿∑μà“ß Ê ‡¬“«™π√ÿàπ‡≈Á°‰¥âπ”

¥Õ°‰¡â‰ª¡Õ∫„Àâ§ÿ≥·¡à §ÿ≥æàÕ æ√âÕ¡∑—Èß°√“∫‡∑â“ ®“°π—Èπ√à«¡°—π®ÿ¥‡∑’¬π√«¡„®‡ªìπμ—«Õ—°…√ çPEACEé ‡æ◊ËÕμÕ°¬È”

‡ªÑ“À¡“¬«à“‡√“®–™à«¬°—π √â“ß —πμ‘¿“æ·°à‚≈°„∫π’È

 ¡“∏‘ §◊Õ §«“¡ ß∫  ∫“¬ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å “¡“√∂ √â“ߢ÷Èπ‰¥â¥â«¬μπ‡Õß ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“°”Àπ¥‡Õ“‰«â‡ªìπ¢âÕ§«√ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘μ∑ÿ°«—πÕ¬à“߇ªìπ ÿ¢ ‰¡àª√–¡“∑ ‡μÁ¡‰ª¥â«¬ μ‘ —¡ª™—≠≠–·≈–ªí≠≠“ Õ—π‡ªìπ‡√◊ËÕ߉¡à‡À≈◊Õ«‘ —¬ ∑ÿ°§π “¡“√∂ªØ‘∫—쑉¥âßà“¬Ê ¥—ß«‘∏’ªØ‘∫—μ‘∑’Ëæ√–‡¥™-æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßªŸÉ-«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ‰¥â‡¡μμ“ —Ëß Õπ‰«â¥—ßπ’È

Ò. °√“∫∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ ‡ªìπ°“√‡μ√’¬¡μ—«‡μ√’¬¡„®„Àâπÿà¡π«≈‰«â‡ªìπ‡∫◊ÈÕßμâπ ·≈â« ¡“∑“π»’≈ ı À√◊Õ »’≈ ¯ ‡æ◊ËլȔ§«“¡¡—Ëπ§ß„π§ÿ≥∏√√¡¢Õßμπ‡Õß

Ú. §ÿ°‡¢à“À√◊Õπ—Ëßæ—∫‡æ’¬∫ ∫“¬Ê √–≈÷°∂÷ߧ«“¡¥’ ∑’ˉ¥â°√–∑”·≈â«„π«—ππ’È „πÕ¥’μ ·≈–∑’Ëμ—Èß„®®–∑”μàÕ‰ª„πÕπ“§μ ®π√“«°—∫«à“√à“ß°“¬∑—ÈßÀ¡¥ª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬∏“μÿ·Ààߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’≈â«πÊ

Û. π—Ëߢ—¥ ¡“∏‘ ¢“¢«“∑—∫¢“´â“¬ ¡◊Õ¢«“∑—∫¡◊մ⓬ π‘È«™’È¢Õß¡◊Õ¢â“ߢ«“®√¥π‘È«À—«·¡à¡◊Õ¢â“ߴ⓬ π—Ëß„ÀâÕ¬Ÿà„π∑à“∑’ËæÕ¥’ ‰¡àΩóπ√à“ß°“¬¡“°®π‡°‘π‰ª ‰¡à∂÷ß°—∫‡°√Áß ·μàÕ¬à“„ÀâÀ≈—ß‚§âßßÕÀ≈—∫μ“æÕ ∫“¬§≈⓬°—∫°”≈—ßæ—°ºàÕπ ‰¡à∫’∫°≈â“¡‡π◊ÈÕμ“À√◊Õ¢¡«¥§‘È« ·≈â«μ—Èß„®¡—Ëπ «“ßÕ“√¡≥å ∫“¬  √â“ߧ«“¡√Ÿâ ÷°„Àâæ√âÕ¡∑—Èß°“¬·≈–„®«à“°”≈—ß®–‡¢â“‰ª Ÿà¿“«–·Ààߧ«“¡ ß∫ ∫“¬Õ¬à“߬‘Ëß

Ù. π÷°°”Àπ¥π‘¡‘μ ‡ªìπ 祫߷°â«°≈¡„ é¢π“¥‡∑à“·°â«μ“¥” „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√“»®“°√Õ¬μ”Àπ‘„¥Ê ¢“«„  ‡¬Áπ쓇¬Áπ„® ¥—ߪ√–°“¬¢Õߥ«ß¥“« ¥«ß·°â«°≈¡„ π’ȇ√’¬°«à“ ∫√‘°√√¡π‘¡‘μπ÷° ∫“¬Ê π÷°‡À¡◊Õπ¥«ß·°â«π—Èπ¡“π‘Ëß π‘∑Õ¬Ÿà ≥»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ̃ π÷°‰ª¿“«π“‰ªÕ¬à“ßπÿà¡π«≈

«‘∏’Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßμâπ

‡ªìπæÿ∑∏“πÿ μ‘«à“ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé À√◊Õ§àÕ¬ÊπâÕ¡π÷°¥«ß·°â«°≈¡„ „Àâ§àÕ¬Ê ‡§≈◊ËÕπ‡¢â“ Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ μ“¡·π«∞“π ‚¥¬‡√‘Ë¡μâπμ—Èß·μà∞“π∑’Ë Ò ‡ªìπμâπ‰ª πâÕ¡π÷°Õ¬à“ß ∫“¬Ê „®‡¬ÁπÊ ‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫§”¿“«π“

Õπ÷Ëß ‡¡◊ËÕπ‘¡‘μ¥«ß·°â«°≈¡„ ª√“°Ø·≈â« ≥°≈“ß°“¬ „Àâ«“ßÕ“√¡≥å ∫“¬Ê °—∫π‘¡‘μπ—Èπ ®π‡À¡◊Õπ°—∫«à“¥«ßπ‘¡‘μ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßÕ“√¡≥åÀ“°¥«ßπ‘¡‘μπ—ÈπÕ—πμ√∏“πÀ“¬‰ª °Á‰¡àμâÕßπ÷°‡ ’¬¥“¬ „Àâ«“ßÕ“√¡≥å ∫“¬ ·≈â«π÷°π‘¡‘μπ—Èπ¢÷Èπ¡“„À¡à·∑π¥«ß‡°à“ À√◊Õ‡¡◊ËÕπ‘¡‘μπ—Èπ‰ªª√“°Ø∑’ËÕ◊Ëπ∑’Ë¡‘„™à»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ§àÕ¬Ê πâÕ¡π‘¡‘μ‡¢â“¡“Õ¬à“ߧàÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ‰¡à¡’°“√∫—ߧ—∫ ·≈–‡¡◊ËÕπ‘¡‘μ¡“À¬ÿ¥ π‘∑ ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ«“ß μ‘≈߉ª¬—ß®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ߢÕߥ«ßπ‘¡‘μ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°§≈⓬¡’¥«ß¥“«¥«ß‡≈Á°Ê Õ’°¥«ßÀπ÷Ëß ´âÕπÕ¬Ÿàμ√ß°≈“ߥ«ßπ‘¡‘μ¥«ß‡¥‘¡ ·≈â« π„®‡Õ“„®„ à·μ५߇≈Á°Ê

˘ˆ

μ√ß°≈“ßπ—Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „®®–ª√—∫®πÀ¬ÿ¥‰¥â∂Ÿ° à«π‡°‘¥°“√μ°»Ÿπ¬å·≈–‡°‘¥¥«ß «à“ߢ÷Èπ¡“·∑π∑’Ë¥«ßπ’ȇ√’¬°«à“ 祫ß∏√√¡é À√◊Õ ç¥«ßª∞¡¡√√§éÕ—π‡ªìπª√–μŸ‡∫◊ÈÕßμâπ∑’Ë®–‡ªî¥‰ª ŸàÀπ∑“ß·Ààß¡√√§º≈π‘ææ“π

°“√√–≈÷°π÷°∂÷ßπ‘¡‘μ “¡“√∂∑”‰¥â„π∑ÿ°·Ààß∑ÿ°∑’Ë ∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ‰¡à«à“®–π—Ëß πÕπ ¬◊𠇥‘π À√◊Õ¢≥–∑”¿“√°‘®„¥Ê

¢âÕ·π–π” §◊Õ μâÕß∑”„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìπª√–®” ∑”‡√◊ËÕ¬Ê ∑”Õ¬à“ß ∫“¬Ê ‰¡à‡√àß ‰¡à∫—ߧ—∫

∑”‰¥â·§à‰Àπ „ÀâæÕ„®·§àπ—Èπ ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π¡‘„À⇰‘¥§«“¡Õ¬“°®π‡°‘π‰ª ®π∂÷ß°—∫∑”„Àâ„®μâÕß Ÿ≠‡ ’¬§«“¡‡ªìπ°≈“ß ·≈–‡¡◊ËÕ°“√Ωñ° ¡“∏‘∫—߇°‘¥º≈®π‰¥â 祫ߪ∞¡¡√√§é ∑’Ë„ ‡°‘π„  «¬‡°‘𠫬 μ‘¥ π‘∑¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬·≈â«„ÀâÀ¡—Ëπμ√÷°√–≈÷°π÷°∂÷ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

Õ¬à“ßπ’È·≈â« º≈·Ààß ¡“∏‘®–∑”„Àâ™’«‘μ¥”√ßÕ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ß·Ààߧ«“¡ ÿ¢ §«“¡ ”‡√Á®·≈–§«“¡‰¡àª√–¡“∑‰¥âμ≈Õ¥‰ª ∑—È߬—ß®–∑”„Àâ ¡“∏‘≈–‡Õ’¬¥≈ÿà¡≈÷°‰ªμ“¡≈”¥—∫Õ’°¥â«¬

Ò. Õ¬à“„™â°”≈—ß §◊Õ‰¡à„™â°”≈—ß„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ‡™àπ ‰¡à∫’∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ쓇æ◊ËÕ®–„Àâ‡ÀÁππ‘¡‘μ‡√Á«Ê‰¡à‡°√Áß·¢π ‰¡à‡°√Áß°≈â“¡‡π◊ÈÕÀπâ“∑âÕß ‰¡à‡°√Áßμ—«œ≈œ ‡æ√“–°“√„™â°”≈—ßμ√ß à«π‰Àπ¢Õß√à“ß-°“¬°Áμ“¡ ®–∑”„Àâ®‘μ‡§≈◊ËÕπ®“°»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‰ª Ÿà®ÿ¥π—Èπ

Ú. Õ¬à“Õ¬“°‡ÀÁπ §◊Õ∑”„®„À⇪ìπ°≈“ߪ√–§Õß μ‘¡‘„À⇺≈Õ ®“°∫√‘°√√¡¿“«π“·≈–∫√‘°√√¡π‘¡‘μ  à«π®–‡ÀÁππ‘¡‘μ‡¡◊ËÕ„¥π—Èπ Õ¬à“°—ß«≈∂â“∂÷߇«≈“·≈⫬àÕ¡‡ÀÁπ‡Õß °“√∫—߇°‘¥¢Õߥ«ß-π‘¡‘μπ—Èπ Õÿª¡“‡ ¡◊Õπ°“√¢÷Èπ·≈–μ°¢Õߥ«ßÕ“∑‘μ¬å‡√“‰¡àÕ“®®–‡√à߇«≈“‰¥â

Û. Õ¬à“°—ß«≈∂÷ß°“√°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ‡æ√“–°“√Ωñ° ¡“∏‘‡æ◊ËÕ„À⇢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬¿“¬„π Õ“»—¬°“√π÷°∂÷ß çÕ“‚≈°° ‘≥é §◊Õ° ‘≥· ß «à“߇ªìπ∫“∑‡∫◊ÈÕßμâπ ‡¡◊ËÕΩñ° ¡“∏‘®π‡¢â“∂÷ߥ«ßª∞¡¡√√§·≈â« Ωñ° ¡“∏‘μàÕ‰ª ºà“𰓬-¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬∑‘æ¬å‹ °“¬√Ÿªæ√À¡ °“¬Õ√Ÿª-æ√À¡ ®π°√–∑—Ë߇¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬·≈â«®÷߇®√‘≠«‘ªí  π“„π¿“¬À≈—ß ¥—ßπ—Èπ®÷߉¡à¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°·μàª√–°“√„¥

Ù. ‡¡◊ËÕ‡≈‘°®“°π—Ëß ¡“∏‘·≈â« „Àâμ—Èß„®‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∑’ˇ¥’¬« ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂„¥°Áμ“¡ ‡™àπ ¬◊π°Á¥’ ‡¥‘π°Á¥’ πÕπ°Á¥’ À√◊Õπ—Ëß°Á¥’Õ¬à“¬â“¬∞“π∑’Ëμ—Èß®‘쉪‰«â∑’ËÕ◊Ëπ‡ªìπÕ—π¢“¥ „Àâμ—Èß„®∫√‘°√√¡¿“«π“ æ√âÕ¡°—∫π÷°∂÷ß∫√‘°√√¡π‘¡‘쇪ìπ¥«ß·°â«„ §«∫§Ÿà°—πμ≈Õ¥‰ª

ı. π‘¡‘μμà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ®–μâÕßπâÕ¡‰ªμ—È߉«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∑—ÈßÀ¡¥ ∂â“π‘¡‘μ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«À“¬‰ª°Á‰¡àμâÕßμ“¡À“ „Àâ¿“«π“ª√–§Õß„®μàÕ‰ªμ“¡ª°μ‘ „π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ®‘μ ß∫ π‘¡‘μ¬àÕ¡ª√“°Ø¢÷Èπ„À¡àÕ’°

°“√Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßμâπ‡∑à“∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π’ȬàÕ¡‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢‰¥âæÕ ¡§«√ ‡¡◊ËÕ´—°´âÕ¡ªØ‘∫—μ‘Õ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ ‰¡à∑Õ¥∑‘Èß ®π‰¥â¥«ßª∞¡-¡√√§·≈â« °Á„ÀâÀ¡—Ëπª√–§Õß√—°…“¥«ßª∞¡¡√√§π—Èπ‰«âμ≈Õ¥™’«‘μ ¥”√ßμπÕ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡Õ—π¥’ ¬àÕ¡‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‰¥â«à“ ‰¥â∑’Ëæ÷ËߢÕß™’«‘μ∑’Ë∂Ÿ°μâÕߥ’ß“¡∑’Ë®– àߺ≈„À⇪ìπºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ ∑—Èß„π¿æ™“μ‘π’È·≈–¿æ™“μ‘Àπâ“

À“° “¡“√∂·π–π”μàÕÊ °—π‰ª ¢¬“¬‰ª¬—߇À≈à“¡πÿ…¬™“μ‘ Õ¬à“߉¡à®”°—¥‡™◊ÈÕ™“μ‘ »“ π“·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå  —πμ‘ ÿ¢Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å∑’Ë∑ÿ°§π„ΩÉΩíπ°Á¬àÕ¡∫—߇°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ

¢âÕ§«√√–«—ß

˘˜

À¡“¬‡Àμÿ : √“¬°“√Õ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ * À¡“¬∂÷ß ∑∫∑«π·π–π”√“¬°“√‰¥â∑’Ë : 1) μŸâ ª≥.101 ª≥®.§≈ÕßÀ≈«ß ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 2) E-mail: center@dmc.tv 3) ‚∑√. (02) 831-1790-2

√“¬°“√ DMC Channel ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». ÚııÛ

19.00 π. Super Kids

19.30 π. æ≈—ß¡¥

20.00 π. *ºâŸÕÕ°·∫∫™’«‘μ

21.00 π. ∑—π‚≈°∑—π∏√√¡

21.30 π. Smile World

22.00 π. ‡¥‘π‰ª Ÿà§«“¡ ÿ¢

22.30 π. DMC Variety

23.00 π. ‡√◊ËÕ߇≈à“‡¢â“∂÷ß∏√√¡

00.30 π. ‡∑ª∫—π∑÷°¿“æ

ß“π∫ÿ≠«—πÕ“∑‘μ¬å

- ªØ‘∫—μ‘∏√√¡

- ‡ âπ∑“ß∫ÿ≠

-  ŸâμàÕ‰ª

- ªØ‘∫—μ‘∏√√¡

·≈–‚Õ«“∑

- æ√–∏√√¡‡∑»π“

∂à“¬∑Õ¥ ¥æ‘∏’ß“π∫ÿ≠«—πÕ“∑‘μ¬å≥  ¿“∏√√¡°“¬ “°≈«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®.ª∑ÿ¡∏“π’

08.30 π. ‡ âπ∑“ß∫ÿ≠

(√Õ∫√—È«‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈)

09.30 π. ªØ‘∫—μ‘∏√√¡

10.30 π. æ‘∏’∫Ÿ™“¢â“«æ√–

(‡©æ“–«—πÕ“∑‘μ¬åμâπ‡¥◊Õπ)

11.00 π. ∂«“¬ —߶∑“π

11.15 π. √“¬°“√‡ âπ∑“ß∫ÿ≠

(Àπâ“μà“ß∫â“πÀπâ“μà“ß∫ÿ≠)

12.15 π. √“¬°“√ ŸâμàÕ‰ª

13.30 π. ªØ‘∫—μ‘∏√√¡

14.30 √—∫¢Õß∑’Ë√–≈÷° /

√—∫øíß‚Õ«“∑

15.45 π. æ√–∏√√¡‡∑»π“

16.00 π. æ‘∏’∫”‡æÁ≠°ÿ»≈

ç¡À“√—μπÕ—∞‘∏“μÿ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å

¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿßé

17.15 π. æ‘∏’∫Ÿ™“

¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å

·≈–¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å

18.00 π.  «¥¡πμå∑”«—μ√‡¬Áπ

18.25 π. §”«—¥

18.30 π. ‰ª«—¥‰ª«“

‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï摇»…

æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß

√“¬π“¡‡®â“¿“æ  π—∫ πÿπμ≈Õ¥ªï

 æ⁄æ∑“πÌ ∏¡⁄¡∑“πÌ ™‘π“μ‘ : °“√„Àâ∏√√¡∑“π ™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß

j jæ√–«‘…≥ÿ ªê⁄ê“∑’‚ª

æ√–ª≈—¥ ÿ∏√√¡  ÿ∏¡⁄‚¡ ·≈– ¡“§¡∫—≥±‘μ√—μπå

æ√–¡À“ ÿ√—μπå Õ§⁄§√μ‚π ·≈–§√Õ∫§√—« ÿ¿“æ À“≠§≥‘μ«—≤π“

æ√– ‘∑∏‘‚™§  ‘∑⁄∏‘¿‚§ ·≈–§√Õ∫§√—«°‘μμ‘ ÿ√—μπåæß»å

æ√–Õ√√≥æ ‡ª¡ ’‚≈ ·≈–™¡√¡∏√√¡∑“¬“∑¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

æ√–‡°’¬√μ‘¢®√ ê“≥°‘μ⁄μ‘‚°, °—≈œ∑√ß™—¬-ªîòππ√“ μ—Èß®√Ÿ≠«“≥‘™¬å

æ√–Õ“®“√¬å‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâπ”∫ÿ≠ ¿“§ ¯

°—≈œ·¡à‡æ’¬ß„® À“≠æ“≥‘™¬å,°—≈œÕπ—πμå Õ—»«‚¿§‘π ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œ∫ÿ≠™—¬- ¡™“¬-«‘™—¬ ‡∫≠®√ߧ°ÿ≈

¥√.ª√–°Õ∫-°—≈œ«√√≥“ ®‘√°‘μ‘

°—≈œæàÕ °≈-°—≈œ Õß «—™√»√’‚√®πå

°—≈œ ÿ¿»‘…Æå-¡‚π∑‘æ¬å-≥—∞∏“√æ—™√ ®—°√«“≈∏√√¡

°—≈œ ÿ«‘∑¬å- —≥Àå®ÿ±“-«√æ—∑∏‘Ï- ‘√‘≠“ «‘™™“«ÿ∏

°—≈œ®—π∑π’ ¡À—»π’»‘√‘πÿ°Ÿ≈,°—≈œªí∑¡“- √“«ÿ≤ «‘«‘∏∏πÿ°Ÿ≈

¥√.°ƒ…Æ“-∑—»π’¬å ®à“ß„®¡πμå ·≈–§√Õ∫§√—« æ√âÕ¡‡§√◊Õ¢à“¬‡π‡®Õ√å°‘ø∑—Ë«‚≈°

°—≈œ‰æ»“≈-«√æ®πå ∑«’™—¬∂“«√,°—≈œ‡ “«π’ À‘√—≥¬»‘√‘ ·≈–Àâ“ß∑Õß∑«’™—¬ 5 ∑ÿ° “¢“

°—≈œ«’√»—°¬å- ÿ¿“¿√-√™¬“-¡∏ÿ√“-Õ¥‘∏—μ-∏π∏—™ º¥ÿßμ—πμ√–°Ÿ≈

πâÕ¡∫Ÿ™“∏√√¡

√“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπ¡’π“§¡

‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï摇»…

j j°—≈œæàÕ ÿ«—≤πå-·¡à√—μπ“-√—™π’¬å-«√“¿√≥å ·≈–§√Õ∫§√—«μ—Èß®√Ÿ≠«“≥‘™¬å

°—≈œ∏’√«—≤πå-§”π«≥ ∞“π–‚™μ‘æ—π∏å ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œπ«√—μπå ƒ¥’æ‘æ—≤πæß»å

°—≈œ»ÿ¿™—¬ »√’»ÿ¿Õ—°…√ ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œæß…å»—°¥‘Ï-Õ√æ‘π∑å «‘‡μ’¬√≥’ ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œæàÕ‡´’ͬ–°‘¡-·¡à‡™’¬ß ·´àμ—Èß ·≈–§√Õ∫§√—«∏π– ¡“π‚™§

°—≈œ«‘™—¬- ÿ√’¬å-√ÿàß∏√√¡-‡√◊Õß∏√√¡ ‡®’¬¡æ‘∑¬“πÿ«—≤πå ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œæàÕ ¡™“¬-·¡àπ‘¿“æ√√≥ ®‘«—®©√“πÿ°Ÿ≈,∫√‘…—∑√ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®”°—¥

°—≈œ»√—≥¬å-‡∫Á≠®√—μπå ¿Ÿ√‘ª√—™≠“,°—≈œ·¡à¡à«¬π’È ·´àÕ÷Èß,°—≈œæ—π»—°¥‘Ï  ÿ∑∏‘ —ߢå

°—≈œ ÿ√æ -°π‘…∞“-¥.™. ÿ√°“πμå-¥.≠.®—π∑√å°“πμå ·´à‡®‘Èπ

°—≈œ∫ÿ≠‚√®πå-®‘𥓠‡ √’«—≤π«ÿ≤‘ ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œ ÿ√‘¬–- ÿ√‘ “-»“μπ—π∑å ®÷ß√ÿà߇√◊Õß°‘®

°—≈œ‚ ¿‘μπ¿“ß§å º≈¥’-™«ß ‡°ß ¬ß-¥.™.™«¿≥ ™«ß

°—≈œ∑«’∫ÿ≠-«‘‰≈ ‡ª≈◊ÈÕßπÿ™ ·≈–§√Õ∫§√—«,√â“π GG-ONLINE ·≈– “¢“

§√Õ∫§√—«ª√–°Õ∫-»√’®—π∑√“ „μâ∏ß™—¬,∫√‘…—∑ ‡´‡«àπ μ“√å Õ‘π‡μÕ√å‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥

°—≈œÕ—¬¬å-√—™π’-¥.™.¿Ÿ√‘«—®πå-¥.≠.‡æ’¬ßμ–«—π-¥.™.æ—π∏ÿå‡æ™√-¥.™.æ‘∑—°…åμ–«—π ‡æ™√∑Õß

°—≈œæàÕ¡πμå»—°¥‘Ï-·¡àπÿ⬠æ—π∏ÿå«‘√‘¬√—μπå-À—«Àπâ“™—Èπ-π.√.Õπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“

°—≈œÕ”π«¬-∑«’ æß…åª√–¿“æ—π∏å ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œÕÿ∑—¬-‡∑«‘°“-Õ“ππ∑å-Õπÿ√ÿ∑∏-Õ—≠≠“ ∑«’‚™μ‘

Crystal Soft Public Co., Ltd

°≈ÿà¡√«¬∑–≈ÿøÑ“

jj‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï

æ√–°ƒμ¬–  ‘∑⁄∏¡‚π ·≈–≠“μ‘¡‘μ√æ√–‡®μ Õ∏‘¡ÿμ⁄‚μ-æ√–∑πÿ ™¬“√°⁄‚¢ ·≈–§√Õ∫§√—«¡“𖉙¬√—°…å

æ√–™—¬«—≤πå Õμ⁄μ∑π⁄‚μ ·≈–§√Õ∫§√—«®—π∑‚√¿“ ‡®√‘≠

æ√–‡™“«πå ™¬«ÿ±⁄‚≤,§√Õ∫§√—« ÿ¢‡®√‘≠ & WISDOMIZATIONæ√–≥√ߧå ∑π⁄μ®‘μ⁄‚μ-°—≈œ«‘∫Ÿ≈«√√≥-æ’√–‡¥™ ™¡“ππ∑å

æ√–∑«’»—°¥‘Ï ∏¡⁄¡ √‚≥ ·≈–§√Õ∫§√—«Õ‘π∑√å™â“ß,§√Õ∫§√—«‡∑’¬¡‡¡◊Õß

æ√–∏√≥‘» ®“√ÿ«Ì‚  ·≈–§≥–≠“μ‘¡‘μ√

æ√–∏√√¡πŸ≠ ∏¡⁄‡¡ ‚° ·≈–§√Õ∫§√—«·´à‡Õß

æ√–ª√– ‘∑∏‘Ï ‡«ªÿ≈⁄‚≈, ∫®°.§√‘ μ—≈π—¡‡∫Õ√å«—π ·≈–§≥–≠“μ‘

æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ Ò˜  ”‡√Á®«‘™™“

æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ Ò¯-Ò˘

æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ Ú,æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ ÚÒ ç ”‡√Á®∑ÿ°Õ¬à“ßé

æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ ÚÙ We are ONE

æ√–¡À“™—¬øÑ“ ∏ê⁄ê°ÿ‚≈ ·≈–°Õß∫ÿ≠¡À“∑“π∫“√¡’ Ò ‡¥◊Õπ ÒÒ

æ√–¡À“∫«√«‘™≠å ¿‘√ê“‚≥,°—≈œæ‘π‘®- ¡∫ÿ≠ ™“¬«Õπ ·≈–≠“μ‘¡‘μ√

æ√–¡À“ª√–‡ √‘∞°‘®  ÿ‡¡‚∏ ·≈–°≈ÿà¡∫ÿ≠Õ—»®√√¬åÕπ—πμ°“≈

æ√–«‘™—¬ ®‘μ⁄μ√°⁄¢‘‚μ,§√Õ∫§√—«°‘μμ‘«√»“ πå æ√âÕ¡§≥–≠“μ‘¡‘μ√

æ√–«’√«‘∑¬å Õÿμ⁄μ¡«’‚√ ·≈–≠“μ‘¡‘μ√

æ√–»—°¥‘Ï™“¬ §ÿ≥¬ÿμ⁄‚μ ·≈–§√Õ∫§√—«‡ÀÁ𧫓¡¥’

æ√– ¡ÿÀå ‘√«‘™≠å ªÿê⁄ê ‘√‘‚° ·≈–§≥–≠“μ‘¡‘μ√

æ√– —π∑—¥ √«‘«≥⁄‚≥ ·≈–°≈ÿà¡ “¬∏√√¡≈â“π𓇙’¬ß„À¡à

æ√– ‘∑∏‘æß»å ∂‘√ ®⁄‚®

æ√– ‘√‘ §ÿ≥“°‚√

æ√–Õ“®“√¬å-æ√–æ’ˇ≈’Ȭß-æ√–π«°– ªï 52 °Õßæ—π-°Õßæ≈  ∂“ª≥“

æ√–Õ“®“√¬å-æ’ˇ≈’Ȭߥհ‰¡â∫“π ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ºŸâπ”∫ÿ≠æ√–Õ“√—°…å ê“≥“√°⁄‚¢

§≥– ß¶å-Õÿ∫“ °-Õÿ∫“ ‘°“-°—≈¬“≥¡‘μ√«—¥æ√–∏√√¡°“¬‚μ‡°’¬«

 “¡‡≥√©—μ√¥π—¬-∫—≥±‘μ-∞‘μ‘°√-ªÿ≥¬«’√å μ√–°Ÿ≈§Ÿ»√’°—≈œ°π°Õ√ ®ß ∂“æ√æß…å-«‘¿“«√√≥ ®‘√√—μπ™≈

°—≈œ°ƒ…°√ √—μπ“ ‘π-«‘¿“ æπ“ —πμ‘¿“æ

°—≈œ°âÕßæ—π∏ÿå Õÿª∂—¡¿å√ÿàßæß»å ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œ°“√ÿ≠-πÿ™πâÕ¬ ∏√√¡¡π»‘√‘,§√Õ∫§√—«≈‘¡ ∂“¬ÿ√—μπ-®—π∑√凰μÿ

°—≈œ°‘μμ‘«—≤πå-∏π“¿√≥å-°μæ≈ æ√ ÿ¢ «à“ß

°—≈œ‡°’¬√μ‘™—¬-‡æÁ≠®—π∑√å-™«‘π ≈âÕ®—°√™—¬°—≈œ¢«—≠„®- ¡™“¬-≥√ߧ堫— ¥‘Ï ®ß«—≤πåº≈

°—≈œ§“√¡-πâÕ¬- ÿπ’¬å-æ.μ.Õ.¡πμ√’-æ≈.μ.μ.æ‘™—¬-摇™…∞

‡®’¬¡∫ÿ√‡»√…∞å

°—≈œ®ß «— ¥‘Ï-™“≠ «— ¥‘Ï-ªîμ‘¿“ ®ß«—≤πåº≈

°—≈œ®—π∑‘¡“ ¬“ “∏√

°—≈œ®”π«π-√ÿ®’-√—»¡’-∏’√“æ√√≥-®“√ÿ«√√≥-®—π∑‘¡“ °—≈¬“π¡‘μμ“

°—≈œ®‘μμ‘¡“ ¡“𖉙¬√—°…å-¥.™.«√®‘μ-«√æ—π∏å »ÿ¿°√¡ß§≈

°—≈œ®ÿ±“√—μπå ‡Õ’Ë¬¡∑Õß ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œ©≈«¬-Õ—¡æ√ §”‡À¡¬

°—≈œ™π‘°“ ®√®”√—  ∑«’∑‘æÕ“¿“

°—≈œ™≈Õ Õ—§§–æŸ

°—≈œ™—™«“≈-ªîòπ¡≥’ æ—π∏å°—∑≈’ æ√âÕ¡§√Õ∫§√—«

°—≈œ™—≠≠“¿—§-∏π√—μπå  ÿ¢¿“§°‘®-¥.™.√—™æ≈ §ß√Õ¥

°—≈œ™—¬¿—∑√- “¬Ω𠇧√◊ÕÀß å-√—μπ“¿√≥å æÿ°‡º◊ËÕπ

°—≈œ™Ÿ™—¬ ‡®’¬¡∑—∫∑—°…‘≥-¥“‡√»  ÿ‡æ’¬√ ·≈–∑’¡ß“π≠“μ‘¡‘μ√

°—≈œ≥ƒ¥’ ¡πμ√‘«—μ-«‘»≥’ ‡Õ’ˬ¡ Õ“¥ ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œ≥—∞°“πμå ™—¬∏’√–¬“ππ∑å-∫ÿ≠μ“ μ—Èß»‘√‘‡®√‘≠

°—≈œ¥√.π‘Ë¡π«≈ ‚Õ°Ÿ¡à“ ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œ∑Õßæ√√≥ ·´à‡®’¬

°—≈œ∏ß™—¬-®ÿÓ¿√≥å-™π√¥“-Õ—®©√“-Õ¿‘≠≠“  ÿπ∑√’«ß»å

°—≈œπæ.®‘𥓠‡®√‘≠æ√ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œπæ.∫ÿ≥¬å∏π‘ √å- √’√–‡æÁ≠ ‚Õ∑°“ππ∑å ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œπæ.¿“≥ÿ‡¡»-æ≠. ÿπ’¬å-¥™.°≈â“μ–«—π-¥≠.®‘π¥“¡≥’ »√’ «à“ß

°—≈œπæ.«√æ®πå-πæ.π√’≈—°…≥å æ‘∑—°…奔√ß«ß»å ·≈–∏‘¥“°—≈œπæ. π—Ëπ-»»‘∏√ π‘¡¡“π‡ √’ ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œ∫√√≥“√—μπå æ≈—∫ ÿ¢¢’

°—≈œ∫ÿ≠‡√◊Õß  ÿ√– ‘ßÀå™—¬‡¥™-∏π“°ƒμ ∑«’∑‘æÕ“¿“°—≈œ∫Ÿ√≥å‡≈‘»- ¡»√’- ÿ¢ÿ¡“ Õ”π“®‡°…¡

°—≈œª√–™“ ‡∑»æ“π‘™

°—≈œª√“≥’ ‡§≈Ⓡπ‘π§≈âÕ ·≈–§√Õ∫§√—«

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

√“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπ¡’π“§¡

jj‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï

°—≈œª√’™“-©«’«√√≥ «—≤𫑇™’¬√ ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œª√’™“- ÿ™“¥“-՗ߧ«‘¿“-ª¿“«‘π∑å ∑√—æ¬å√ÿà߇√◊Õß

°—≈œªí∑¡æ√ π“¡‡®Á¥ ’ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œæ≠.πÿ™¿“ √—μπ®√— ‚√®πå

°—≈œæ≈.Õ.∑.«—≤π“-Õπ—≠≠“ §≈⓬®”πß

°—≈œæàÕ§‘¥-·¡à·¢à¡ ·æßμ“ «ß§å≈“,»√’ ÿ√’¬å-æ‘¡æåæ‘»“ æ√À¡ “ åπ

°—≈œæàÕ∑«π-·¡àæ𑥓-æ.≠. ÿæ®’ »√’‡°…-∫.‚ª√‡®π‘° ®”°—¥

°—≈œæàÕ‰¡μ√’-·¡à«≥’-«à“∑’Ë √.μ. ÿ¿“æ-√».¥√.ƒ¥’°√ «‘«—≤πª∞æ’

°—≈œæŸ≈∑√—æ¬å  ¡§‘¥- ÿ™“μ‘ ∑Õß√—°…å

°—≈œ¡“≈’-™≈Õ-Õ—§∏—™-Õ√»‘√‘ ™«π–æß»å

°—≈œ‡¡∏“-Õ“√“¬“-∏π¥≈ §≈⓬ª“π

°—≈œ√.μ.∑. ∂“æ√- π∏‘¬“- √“≠®‘μ ‰°√ƒ°…å

°—≈œ√«’«√√≥-∏‡π»æ≈-¿—§æ≈ ¬âÕ¬π«≈

°—≈œ«√‡»√…∞å-‡æÁ≠ ‘π’  ÿ«√√≥∑«’‚™μ‘ ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œ«—™√ππ∑å ®—π∑√“ß ÿ«√√≥å-«‘‰≈- ÿª√–«’≥å ¬—πμ√—μπå

°—≈œ«—ππ‘æ“ ®Ÿ«—≤π ”√“≠

°—≈œ«‘®“√-«√√≥’- ‘√¿æ-¬»¿—∑√ §ÿªμ‘æß»å°ÿ≈

°—≈œ«‘‡™’¬√-æ√摉≈-Æ“¬‘π-‚™§™—¬ Õߧå‰æ∫Ÿ≈¬å

°—≈œ«‘±Ÿ√¬å-®—π∑√å‡æÁ≠-®‘√°‘μμ‘Ï-‡∫≠≠“¿“- ‘√¿æ ‡¡∏“π«ππ∑å

°—≈œ«‘±Ÿ√¬å-∑‘™“-°ƒ…≥å-∞‘Ø‘-«‘™™ÿ≈¥“-°ƒμ‘æ√ ‡≈‘»¬‘Ë߬»

°—≈œ«‘√‘∑∏‘Ïæ≈ ‚次√—μπå ·≈–»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘∏√√¡∫â“π°—≈œ Õ.‚æ∏“√“¡

°—≈œ«‘‰≈ ™—¬™π–»‘√‘ ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œ«’√–»—°¥‘Ï-Õ“√’√—μπå »‘√‘§ÿ√ÿ√—μπå ·≈–∫ÿμ√∏‘¥“

°—≈œ»‘√‘-«—π‡æÁ≠-«™‘√“ ‡∑æ“¡“μ¬å°—≈œ»‘«≠“  √≥“æ‘æ—≤πå ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œ»ÿ¿™—¬-¥«ß°¡≈ °Õ·°â«¡≥’ ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œ»ÿ¿‡«∑¬å-¥“√≥’-«’√ ‘∑∏‘Ï-æ‘√‘¬“ «—ß°“πμå°—≈œ ¡‡°’¬√μ‘-≈¥“«—≈¬å ∫ÿ≠‡°’¬√μ‘∫ÿμ√ ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œ ¡™—¬-®—π∑π“-»√“«ÿ∏-™—¬π“∑-π‘√¡≈-·°â«μ“ °‘μμ‘∏√°ÿ≈

°—≈œ ¡™“¬- ÿ¥“-μ–«—π »‘√‘§ÿ√ÿ√—μπå°—≈œ ¡¬»- ¡„®-‡∫≈-π—∑ «—≤πº≈‘π

°—≈œ √âÕ¬»®’ »√’ —πμ‘ ÿ¢ ·≈–§√Õ∫§√—«

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

°—≈œ –‰°√-æ≠.≈—°…≥“-πæ.¡—¬∏—™-∏π—™™—¬-‰μ√¿æ  “¡‡ π°—≈œ “‚√™  °ÿ≈«—≤π– ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œ ‘∑∏‘æ√  ÿ¢º≈

°—≈œ ÿ¢™—¬-»ÿ¿®‘√“-¿“πÿ ‘π »√’¡—πμ–°—≈œ ÿ∏π-√®‘μ-ª≈◊È¡ æß…åæ‘»“≈

°—≈œ ÿ¿“¿√≥å Õ”π«¬°‘®-∏“√∏√√¡ Õÿª√–«ß»“-√—∞쑬“ §ÿ≥®—°√

°—≈œ ÿ¿’π—π∑å ∫ÿ≠Õπ—π∏π “√

°—≈œ ÿ√™—¬-πÿ«¥’-π—π∑åπ¿— -™—¬∫Ÿ√≥å æ≈“¥‘ —¬

°—≈œÕßÕ“®-«“√’-«√√≥’ ≈«™—¬‚¬∏‘π ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œÕ¿‘™“-ªÿ≠≠æ—≤≥å ªƒ…Æ’‡æÁ≠¿“ 

°—≈œÕ¡√√—μπå ¥“«ª√– ß§å ·≈–≠“μ‘¡‘μ√

°—≈œÕ—®©√“«¥’-∏—≠≥π—π≥å √ÿà߇®√‘≠‰æ»“≈-§¡∏—™ √—μπ«√¿—∑√

°—≈œÕÿ√“√—μπå ‰™¬√—ß…’

°—≈œ‡Œß≈‘È¡- ÿ«√√≥“ ·´àμ—Èß,∑æ≠. ÿ¿√-‡æ™√√—μπå μ—πμ‘π‘√“¡—¬

°≈ÿà¡∫ÿ≠·°â«

°≈ÿࡪƑ∫—μ‘∏√√¡∫â“π‡√◊Õπ·°â«

°≈ÿà¡ —¡¡“Õ–√–À—ß ‡™’¬ß„À¡à

°≈ÿà¡Õ“ “ ¡—§√‡æ™√«—¥æ√–∏√√¡°“¬‚μ‡°’¬«

§≥–§√Ÿ-ºŸâª°§√Õß ·≈–π—°‡√’¬πV-STAR ®.μ√—ß

§√Õ∫§√—«®—π∑√°“πμå-§√Õ∫§√—«ª√–¿“«—μ

§√Õ∫§√—«™‘μ≠“-§√Õ∫§√—«°‘®√—°…å°ÿ≈

§√Õ∫§√—«™‘«À√—μπå-§√Õ∫§√—«»√’‰∑¬-∫.C-THAICERA ®”°—¥

§√Õ∫§√—«‡μ™–∑«’«—≤πå ·≈–‡∑Á°´—  ÿ°’È

§√Õ∫§√—«ππ∑媫‘∏ ‡Õ’ˬ¡∏’√–°ÿ≈–, §√Õ∫§√—«æ‘¡≈∑‘æ¬å ®‘√™“≠™—¬

§√Õ∫§√—««—™√‡«™»ƒß§“√™¡√¡æÿ∑∏»“ μ√å “°≈œ

∫√‘…—∑ ‰ππ凧¡’§Õ≈ ·Õπ¥å æ≈“ μ‘° ®”°—¥

∫√‘…—∑  —ªª“¬– ®”°—¥ ·≈–§√Õ∫§√—«· ß∑Õßæ‘π‘®≈Ÿ°§â“-∑’¡∫√‘À“√-∑’¡μ—«·∑π-∑’¡‡≈¢“¿“§»ÿ¿¡ß§≈ (∫®. ‡Õ.‰Õ.‡Õ)

»Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√™â“ß·°â« ®. ÿ√‘π∑√å

À®°.«√“«ÿ∏Õÿμ “À°√√¡ ·≈–§√Õ∫§√—«μ—Èß«√“«ÿ∏

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

√“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπ¡’π“§¡

jj‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡ ÿ¢

«—¥æ√–∏√√¡°“¬‚μ‡°’¬«æ√–§√Ÿ«‘‡∑»ªí≠≠“¿√≥å ( ¡∫ÿ≠  ¡⁄¡“ªÿê⁄‚ê) ·≈–≠“μ‘¡‘μ√æ√–≥—∞¿Ÿ¡‘ ªê⁄ê“«ÿ±⁄‚≤, °—≈œ«’√æ≈-æ—™√“-æ—≤π“ «π–™‘«π“«‘πæ√–∏πæ≈ °‘μ⁄μ‘«’‚√ ·≈–§√Õ∫§√—««‘ ÿ∑∏“æ߻噗¬æ√–π—∞æ≈ ê“≥æ‚≈ ·≈–»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¬“«™ππ§√√“™ ’¡“æ√–æ√‡∑æ ê“≥§ÿ‚≥ ·≈–≈Ÿ°æ√–∏—¡œ«—¥æ√–∏√√¡°“¬π“ß“‚πàæ√–¿‘°…ÿ- “¡‡≥√ «—¥∫â“π¢ÿπæ√–« —πμå  ‘√‘ ÿ‚¿,°—≈œ≈—Èß-°«ßŒÿ¬ ·´à≈‘È¡ ·≈–§√Õ∫§√—«»√’»ÿ¿Õ—°…√æ√–»ÿ¿™—¬ ªÿ≥⁄≥æ‚≈æ√– ∂‘μ ∏’√Ì°ÿ‚√æ√–Õ”π“® «’√∏¡⁄‚¡°—≈œ°√√≥‘°“√å ‡∑««‘™™ÿ≈¥“°—≈œ°ƒ…≥å-πß≈—°…≥å ‰∑¬Õ¬Ÿà°—≈œ°’√μ‘-Õ√∑—¬-™«π‘π∑√å-™π“°“πμå ‡≈‘»æß»å‰æ∫Ÿ≈¬å°—≈œ®—°√°ƒ…≥å-ª“ª“ÕŸ  ∂‘√‡ ∂’¬√°—≈œ®—π∑√ · ß ÿ«√√≥«“«-§ÿ≥·¡à¡—≈≈‘°“ ‰æ∫Ÿ≈¬å ¡∫Ÿ√≥å°—≈œ®‘√‚√®πå-π—π∑«—≤πå-π‘∏‘π—π∑å-‡æÁ≠æ‘™≠“ ‚ ¿≥Õ‘∑∏‘«—≤πå°—≈œ®‘√—Ø∞å- ÿª√–«’πå-æ≈Õ¬π“√’ À¡◊Ëπ™“≠∑‘æ¬å°—≈œ‚™§™—¬ «≈‘μ«√“ߧ尟√-‚ ¿‘μ §Ÿ ÿ«√√≥°—≈œ≥—∞ √«ß «ß»å«∑—≠êŸ-Ωíπ¥≈ ‚≈À≥ÿμ°—≈œ¥√.≥—∞æ—π∏å-¥√. ÿ¢ÿ¡“≈ °‘μ‘ ‘π°—≈œ∑—»π’¬å ≈‘È¡μ√–°Ÿ≈- “∏‘μ ‡μ™–æŸ≈º≈°—≈œ∏’√«—≤πå-«√πÿ™ æ—™√μ√–°Ÿ≈°—≈œπæ.ªîμ‘™—¬  ÿææ—μæ߻尗≈œπæ. ÿπ∑√-æ≠.≈—¥¥“«—≈¬å ŒâÕ‡ºà“æ—π∏å°—≈œ∫ÿ≠¡“-¥.™.¿Ÿ√‘≠“≥ Õ“®°”™—¬-°—≥∑»√  «à“ß»√’°—≈œª¿“°√-¥.≠.™¡¿Ÿ…“-¥.™.πƒ‡Õ° æ√®‘‚√® ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œª√–∑—°…å-‡≈Á°-¨“≥‘°“-™¬“π—πμå-∏—≠‡∑æ æ‘°ÿ≈°“πμ‡≈‘»°—≈œºÕ.«‘‡™’¬√-§ÿ≥§√Ÿ¡—≥±π“ «ß…å∑â“« ·≈–§√Õ∫§√—«≠“μ‘¡‘μ√°—≈œæ.Õ.ÕßÕ“®-æ.μ.Õ.°¡≈‡¥™- ÿ¿“ Õπÿ°Ÿ≈, ∑«’»—°¥‘Ï-®√‘¬“æ√»√’«√¢“π°—≈œæ√√≥’ ®√‘‡°…¡ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œæ ÿπ—π∑πå ∏πæß»å‰∑- ‘∑∏‘™—¬ Õ‘π»‘√‘°—≈œæàÕ®√—≈-·¡à¡“≈“- ÿ¿“‡æÁ≠ ∫”√ÿß«ß»å

°—≈œæ—™π’-æ—™√‘π∑√å ∫ÿ≠∏√√¡®‘μ°—≈œæ‘ ‘∑∏‘Ï-¿—§™≈’-¥.≠.∏√√¡“¿√≥å ՗ߧå ÿ∏“ “«‘∑¬å°—≈œ¡π™≠“ Õ¿‘√—°…“°ÿ≈ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ¡πμå™—¬-π—π∑π“-°ƒμ¬“-∑»π¿ ¬Õ¥æ‘π‘®°—≈œ·¡à ÿ¡≥±“-∞‘μ“√’¬å √—μπ‰μ√°—≈œ√».¥√.πæ.ª√–°‘μæ—π∏ÿå-Õ.ª√–¿—  √-∏√√¡å ∑¡∑‘μ™ß§å°—≈œ√—™¥“«√√≥-π‘«—≤πå-æ߻堑√‘-°‘μ‘¡“ «ß»å®√— «‘®‘μ√°—≈œ√—μπ“ ‡°μÿº“ ÿ¢ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ«√«‘∑¬å ∏—≠≠∏“√“-∏—≠≠–√—μπå ™”π“≠°—≈œ«‘¿“  √—° °ÿ≈‰∑¬-Õπßπÿ™ ™à«ß√—ß…’°—≈œ»√’™“  “§√Õ√à“¡‡√◊Õß ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ»»‘π∑√å π‘»“°√π“√“°—≈œ»‘√‘«√√≥-°√«‘°“-∫ÿ≠¬“πÿ™-°¡≈“ ª√–¥‘…∞«√“ππ∑å°—≈œ ¡»√’ ·´à‚≈â æ√âÕ¡§√Õ∫§√—«°—≈œ «— ¥’ ¿—∑√°™°√°—≈œ ‘√‘™—¬-¡“√‘π∑√å-·Õ√Õπ-·Õπ¥Ÿ«√å-‡∫≠®“¡‘π ‡¢Á¡‡®√‘≠°—≈œ ÿπ∑√- ¡ªÕß-‡¥àπ™—¬-¡ß§≈ Õ‘π∑√À–°—≈œ ÿ¿“«¥’-¥.™.≥¿—∑√ ‡≈‘»«™‘√‰æ∫Ÿ≈¬å°—≈œ ÿ√ ’Àå-ªÿ≥±√‘°-°“πμåª√–¿“ Õ‘∑∏‘°ÿ≈°—≈œ ÿ√’¬åπ“∂-«‘√ ÿμ“-∏’√¿—∑√-®‘√¿—∑√-°‘μμ‘™—¬ ‡™◊ÈÕ√—μπæß…å,æàՉ树∞-·¡à∫ÿ≠∑‘æ¬å  °ÿ≈≈’≈“√—»¡’°—≈œ‡ √‘¡æß…å-՗ߧ≥“ §ÿ≥“∏‘§¡ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œÕ¡√  ÿ∑∏‘ —μ¬å°—≈œÕ¡√“«¥’ ∫ÿ≠‡æ‘Ë¡°—≈œ‡Õ°™—¬ μ—Èß«‘™“™“≠-π‘μ“ ¿“§‡®√‘≠§√Õ∫§√—«√—μπ∏√√¡ (Õ÷ß√—μπ“°√)™¡√¡∫Ÿ™“¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å∫√‘…—∑ ∫‘ ´‘‡π  §Õ¡‡æÁ§∑‘∑‘ø Õ‘π‡∑≈≈‘‡®π´å ®”°—¥∫√‘…—∑ ‡Õ  ‡§ ‡Õ  ∫‘≈¥‘Èß ‡¡π‡∑π·ππ∑å ®”°—¥∫√‘…—∑(√–∫∫∫—≠™’ ”‡√Á®√Ÿª) ÕÕ‚μâ‰ø≈å∑ ®”°—¥ ÿæ’‡«≈‡π §≈‘π‘°  ÿæ’§≈‘π‘°,°—≈œ¡ÿ°¥“ ‡∑æ∏√≥‘π∑√å-ª“√‘™“μ‘æ“≥‘™ ¡∫—μ‘Õÿ∫“ ‘°“√ÿàπ ÒSANDY S. RUENGSORN†

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

❊

√“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπ¡’π“§¡

jjæ√–°“√ÿ≥ °“√ÿê⁄ê‚°æ√–°‘μμ–«—π ªê⁄ê“™‚¬æ√–®—°√¿æ ‡¢¡®“‚√ ·≈–æàÕæÿ≤∏“-·¡à¥“  ÿ∏√√¡ƒ∑∏‘Ïæ√–®‘√‚™μ‘ Õμ⁄∂‚™‚μ-æ√–«’√æß…å  ß⁄¢«Ì‚ æ√âÕ¡μ√–°Ÿ≈ —ߢå«ß…åæ√–™“¬ ê“≥«’‚√æ√–¥√. ¡»—°¥‘Ï ®π⁄∑ ’‚≈ ·≈–°≈ÿà¡Õ¬ÿ∏¬“√ࡇ¬Áπæ√–‡μ’¬ß ·À«π‡ß‘πæ√–∏π‘μ»—°¥‘Ï  °⁄°∏¡⁄‚¡·≈–§√Õ∫§√—«ª√–‚≈¡√—¡¬åæ√–∏’√¿—∑√å ê“≥¿∑⁄‚∑æ√–π√“»—°¥‘Ï ¬μ‘ °⁄‚°,°—≈œ≥√—ß…’¬å-∫ÿ…∫“-√—™¡—ß æ—≤πæ—π∏ÿåæ√–ª°“√∏¡⁄‚¡ (»‘«—™ ‡Õ’ˬ¡∑Õß) °—≈œ®ÿ±“√—μπå‡Õ’ˬ¡∑Õßæ√–æ≠“√“™ °π⁄μ ’‚≈-æàÕ∫√√≈ÿ-·¡àÕË”-¥√ÿ≥’·≈–§√Õ∫§√—«æ—π∏ÿå‚π√“™æ√–æ≈»—°¥‘Ï ü“π °⁄‚° »Ÿπ¬å°“√·ª≈Õ ¡.¿“…“®’π ·≈–§≥–≠“μ‘¡‘μ√æ√–¿“πÿ«—≤πå √≥Ꙃ¬ ·≈–§√Õ∫§√—«π‘Ë¡¡ß§≈æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ ÒÙ ≈Ÿ°æ√–∏—¡·≈–¡À“‡»√…∞’§Ÿà∫ÿ≠«‘™™“∏√√¡°“¬æ√–¡À“™Ÿ™“μ‘ ¢π⁄μ‘«≥⁄‚≥·≈–μ√–°Ÿ≈‡ √‘¡¿Ÿà«√√≥™—¬°ÿ≈æ√–¡À“∫ÿ≠™à«¬ ªÿê⁄ê ÿ‚¿·≈–°≈ÿà¡μ“¡μ‘¥¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬åæ√–¡À“¿Ÿ√‘«—≤πå ¨“π«‘™⁄‚™-æ√–¡À“ π‘∑ü‘μªÿê⁄‚êæ√–¡À“«’√«—≤πå «’√«±⁄≤‚°-æ√–¡À“«’√–«—™√å«™‘√«’‚√æ√–¡À“«ÿ≤‘™—¬ «ÿ±⁄≤‘™‚¬ ·≈–§≥–≠“μ‘¡‘μ√æ√–¡À“ ÿ√“™ ™“μ‘™ê⁄‚êæ√–«‘‚√®πå °‘μμ‘∏¡⁄‚¡æ√– ¡π÷° ªî¬∏¡⁄‚¡,°—≈œ°—π¬“√—μπå ™≈«—≤πå·≈–§√Õ∫§√—«æ√– ¡ÿÀå ‘√«‘™≠å ªÿê⁄ê ‘√‘‚° ·≈–≠“μ‘¡‘μ√æ√– ÿπ∑√ ®“√ÿ π⁄∑‚√

æ√–Õπÿ™‘μ ∏¡⁄¡“ ‚¬ ·≈–æπ—°ß“π°ÕßÕ“§“√  ª.°—≈œ°™«√√≥- ÿ™≠“  ÿ¥™“≠™—¬°ÿ≈-™≈‘μ“ »‘√‘√—°…å·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ°¡≈™π°-™¡æŸπÿ∑-∏√“¥≈-πμ. “¬™≈√Õ¥∂πÕ¡°—≈œ°—πμåƒ∑—¬-¥.™.«—π «à“ß ®‘√°ÿ≈‡¡∏“«—™√å°—≈œ°“≠®π’ æπ¡ƒ∑∏‘Ï ·≈–§≥–≠“μ‘¡‘μ√°—≈œ°‘μμ‘ ∫ÿ≠´◊ËÕ°—≈œ°‘μ쑬“ ¿—∑√‡¢¡√—™μå- ÿæ‘™¨“¬å  Ÿ≠≠®“√¬å°—≈œ‡°√‘°™—¬ ªî¬π—π∑«“√‘π∑√å°—≈œ‡°…¡  ÿ¢æ‘∑—°…å-∫®°.æ’.‡Õ.´’.‡ÕÁ°‡æ√ (‰∑¬·≈π¥å)°—≈œ‡°…¡ —πμå °√ ¡‘μ°—≈œ¢«—≠ ‘√‘ ¥à“π‡®√‘≠°—≈œ§¡»—°¥‘Ï ∂‘√°—π∑√°—≈œ®μÿæ√-¥.™.»«—μ‘ μ√’ ÿ«√√≥- ¡‘ “ «‘»“≈«—™√·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ®«ß ·´à°‘¡ ·≈–∏‘¥“∫ÿμ√°—≈œ®«ß®—π∑√å ∑‘™“°√ °ÿ≈ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ®—π∑åæ‘¡ »√’«‘√—πμå°—≈œ®”πߧå-ª√“≥’ æ“π‡æÁ™√å°—≈œ®‘μμ‘¡“ ·´à‡®’¬ß°—≈œ®‘√æ√  ‘π àß°—≈œ®‘√«—≤πå 惰…åæ—π∏ÿå√—°…å-¡“√‘…“  ÿ√‘¬–‰°√°—≈œ®ÿ‰√«√√≥ ¿Ÿà°”™—¬-πߧ√“≠ · ß ÿ°«“«·≈–∫ÿμ√∏‘¥“°—≈œ®ÿ‰≈ ·∑àπ∑Õß°—≈œ„®Àπ÷Ëß π«¡ß“¡ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ‡©≈‘¡™—¬-∑‘æ ‘π’-∏π“«’√å «—≤π∫Ÿ√≥å™—¬·≈–≠“μ‘¡‘μ√°—≈œ™¡-·¬â¡-¡“πæ ·®âߧ”¢”°—≈œ™‰¡æ√ ™â“߇æ√’¬«ß“¡°—≈œ™≈“°√  ”‡√Á®«“≥‘™¬å ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ™—¬¬ÿ∑∏ ¢Õª√–‡ √‘∞ ÿ¢-°√Õπߧåª√–¥‘…∞å«ß…å°—≈œ™—¬«—≤πå-πßπ¿— -√ÿàß≈“«—≈¬å-®—π∑‘¡“ ∑Õß√—»¡’°—≈œ™—¬«—≤πå-«‘≈“«√√≥ ™Ÿ‡°’¬√μ‘«—≤π°ÿ≈°—≈œ‡™◊ÈÕ ™Ÿ∫—«∑Õß ·≈–§√Õ∫§√—«

°—≈œ‚™§™—¬ «≈‘μ«√“ߧ尟√°—≈œ≥—∞∏‘Æ“π‘μ“ √—μπ–‚™μ‘»‘√‘°ÿ≈°—≈œ≥—∞¿√≥å ¿—∑√‚™μ‘Õπ—πμå°—≈œ≥—∞¿—  √ Õ—§√™«—≈«—≤πå°—≈œ≥—∑‡πμ√ «—≤πå∏π°ƒμ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ≥‘¿“«¥’- ‘…∞“æß»å-«‘≈“ ‘≥’-«‘ ÿ¡‘μ√“- ÿ™—≠≠“≥’ ™π– °ÿ≈π‘¬¡°—≈œ¥√.∏π°ƒμ-Õ¿‘™“-∑—μ™≠“ «√∏π—™™“°ÿ≈°—≈œμ√–Àπ—°®‘μ æ≈æ«° ·≈–°—≈¬“≥¡‘μ√®.»√’ –‡°…°—≈œμàÕ«ÿ≤‘ μàÕæ’√–æ—π∏ÿå°—≈œ∑√ß™—¬-Õÿ∫≈√—μπå ‡Õ◊ÈÕ‡ √‘¡°‘®°ÿ≈°—≈œ∏ß™—¬-«√√≥“-Õπ—≠≠“ ≈’‚∑™«≈‘μ°—≈œ∏πæ√√≥- ‘√‘æ‘≥-ª∞¡„®§ÿ≥“πÿ√—°…åæ߻尗≈œ∏π«—≤πå-¡π—≠ å∏‘¥“ Õπ—πμ¿§«ÿ≤‘°—≈œ∏π—™ »√’«‘‚√®πå«ß»å°—≈œ∏π“-«√ª√“≥’-¥≠.∫ÿ≥±√‘°“-¥™.«√‡¡∏  —®°ÿ≈°—≈œ∏π‘°“ ‡®’¬√π—¬‰æ»“≈°—≈œ∏«—™™—¬ §ÿ≥“πÿª∂—¡¿å°—≈œ∏«—™™—¬-»ÿ¿“π—π- ÿ∏‘¥“ ∑Õß¡’°—≈œ∏—≠«≈—¬ ¿√≥å√—μπ宑√“ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ∏“√“∑‘æ¬å Õ“æ—π∏π– ÿ¢°ÿ≈°—≈œ∏’√æß…å ‚æ∏‘ÏÀÕ¡°—≈œ∏’√¿—∑√-‡∫≠®æ√-« ÿæ≈ 惰…åæ—π∏ÿå√—°…å°—≈œ∏’√»—°¥‘Ï-æ√∑‘æ¬å »√’ ”√“≠°—≈œπ∑. °ÿ≈, Õ.≈¡—¬, Õ. ‘√‘¡“ ,¿—∑√«√√≥ Õπ—πμ–¬“°—≈œπæ.∂“«√ °“ ¡ —π ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œπæ¥≈-√—ß ‘π’  ÿ®√‘μ —≠™—¬·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œπæ√—μπå-ƒ¥’«—≈¬å-®ÿ±“¡“» ®’π∫ÿ≠°—≈œπ«æ√√≥ μ—ππ“¿—¬°—≈œπÕ.(æ)π.æ.æ߅凥™- ÿ«æ’√å æß…å ÿ«√√≥°—≈œπÿ™®√’ À‘π¢ÿπ∑¥-πâÕßÀ≠‘ß ¡ß§≈-¥.≠.¡¬ÿ√’ °—≈¬“«ß»å°—≈œ∫—≥±‘μ-æÿ≤´âÕπ-°ÿ≈π“∂-∏’√‡π√ ¡’ ¡‡æ‘Ë¡

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

‡®â“¿“æÕÿª∂—¡¿å

√“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπ¡’π“§¡

jj‡®â“¿“æÕÿª∂—¡¿å

°—≈œ∫ÿ≠‡√◊Õß- ¡∫Ÿ√≥å √—μ‚π∏√°—≈œ∫ÿ≠‡≈‘» ‡À¡ ÿ¢-»ÿ¿“æ‘™≠å π—π∑«—™√–æ≈°—≈œ∫ÿ≠‡ √‘¡ ‡À√’¬≠μ√–°Ÿ≈°—≈œ∫ÿ≥≥¥“-¿ŸÕÿ…“ ªî¬æ‘∫Ÿ≈-¿“≥ÿ«—™√ ·´à®÷ß°—≈œª√–°Õ∫-æ𑥓 øíß∏√√¡ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œª√–∑’ª μ—πμ‘«—≤πå°—≈œª√–æ—≤πå-«≈’√—μπå-ππ√.»«‘…∞å-«√“ߧ≥“-øÑ“ ®”ª“‰∑¬°—≈œª√– ‘∑∏‘Ï  —π®‘μ√°—≈œª√– ‘∑∏‘Ï-√—μπ“¿√≥å-™‘π√—μπå æ߅出◊Õ°°—≈œª√–‡ √‘∞ ‡°μÿ√ÿàßÀ‘√—≠°—≈œª√‘»π“ ‰μ√√—μπ“πÿ √≥å°—≈œª“π∑Õß ‡∑°‡πÕ√å°—≈œªî¬“¿√≥å ªî¬–°“≠®πå°—≈œªÿ≥≥“¿“ ‚æ∏‘Ï∑Õß ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œªÿÑ¡-°—≈œ·μπ-°—≈œ‚Õã°—≈œæ.∑.¿«—μ °≈“ß»‘¢√‘π°—≈œæ.Õ.∑«’-πâÕ¬-«—π∑π’ «ÿ≤‘¬“π—π∑å·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œæ.Õ. ¡™—¬-°—≈œ«‘‰≈«√√≥ „®‡ ◊Õ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œæ߻廗°¥‘Ï ‡À¬’ˬߠ°ÿ≈-≥“Ø∞‘¬“ ‡ «μ√“§¡°—≈œæ≠.°’√μ‘°“πμå-Õÿ‰√√‘…“-‡≈’Ȭπ-°√ÿ≥“≈”¥—∫«ß»å°—≈œæ√™π° ∫ÿ≠Õÿâ¡ ¡-∫ÿ≠æ‘π π—¬πåæ“≥‘™°—≈œæ√∑‘æ“  ¡ ÿ¢-·ø√¡ μ“¥°—≈œæ√æ‘¡≈ æ—π∏å°—∑≈’°—≈œæ√‡æÁ≠-π‘쬓 ‚μ»‘√‘æ—≤π“°—≈œæ√√≥∑‘æ“ π—π∑æ—π∏å°—≈œæ√ «√√§å-∫ÿ≠™Ÿ °—≥À–°‘μ‘ æ√âÕ¡∫ÿμ√∏‘¥“°—≈œæ≈.μ.«‘™‘π-°ƒ…≥“ §” ‘π ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œæ≈.Õ.μ.À≠‘ß°√√≥‘°“√å πÿμ¬– °ÿ≈°—≈œæ«ßº°“ ™“≠¥”√ß∏√√¡°—≈œæ—≤π–-æ—≤π“ Õ‘π∑惰…å ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œæ—π‡Õ°(摇»…)‰æ±Ÿ√¬å- ¡π÷° Õ√√§«—≤πå°—≈œæ‘™Æ“-‡¬“«¿“≥’- ÿ∑∏‘æß…å æ—≤π«ß»åÕπ—πμå·≈–°≈ÿà¡√«¬∂“«√

°—≈œæ’√–-√–æ’-‡ªïò¬¡ªïμ‘  àߧÿ≥∏√√¡°—≈œ‡æÁ≠æ‘¡≈-ª√–¿“  ‡®√‘≠·æ∑¬å-∑√ß«ÿ≤∑â“«‡¢’¬«°—≈œæŸ≈»—°¥‘Ï-Õ”‰æ π—π∑æ—π∏å°—≈œ‰æ»“≈-«√√≥’  ÿ™“μ‘°ÿ≈«‘∑¬å ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ¿√—≥¬Ÿ-°π°√—μπå §ß§√∫°—≈œ¿— √噡¡π Õ∏‘∏—≠∏π–π—π∑å-∏’√–¬ÿ∑∏å∏ππ—π∑πå∏—≠‚™μ‘°—≈œ¿“ °√-∫ÿ≥√¥“-°ƒμ¿“ -»ÿ¿¿√ »√’√“®—π∑√å°—≈œ¡ß§≈-≈“«—≈¬å ®‘√æ—≤π°ÿ≈ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ¡≥’√—μπå-Õ“√’¬å §ß§“≈È”‡≈‘»-®—¥ ƒ∑∏‘Ï√ߧå-¿Ÿ¡‘‡¡∏“ °âÕπ¡≥’°—≈œ¡π±“∑‘æ¬å ¬‘∫¡—πμ– ‘√‘ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ·¡à‡´’¬¡-«‘ “¢“ ª¿“§’√’°—≈œ·¡àº‘π-°¡≈«√√≥ ®—π∑√°—≈œ·¡à≈ÿ⬠·´àμ—π-§ÿ≥æàÕß◊ËÕ‡§’È¬ß ·´à‚§—«°—≈œ¬»«—≤πå ª“π‚μ°—≈œ¬ÿæ‘π ‚∑∑«’°—≈œ√.μ.μ.∏’√–-Õ‘π∑√å„®§ß,°—≈¬√—μπå ¢Õ߇¢μ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ√.Õ.ª√–®«∫-©≈«¬-®ÿ√’√—μπå »√πâÕ¬°—≈œ√™“ ≈‘Ë¡»‘≈“,√–«’«√√≥ ªí≠≠“∫ÿ≠°—≈œ√ÿàß∑‘«“-Õÿ¥¡-®‘¥“¿“-™≠“¿√≥å §ÿâ¡∂‘Ëπ·°â«°—≈œ≈–ÕÕ∑Õß Õ—¡√‘π∑√å√—μπå°—≈œ≈—¥¥“ Õÿàπ®‘μμ‘°ÿ≈°—≈œ≈“«—≈¬å-∏’√–æß…å-°—πμ–¿≥-»ÿ¿°√-¿√—≥¬Ÿ¥”√ߧå∏√√¡ °ÿ≈°—≈œ«°ÿ≈√—μπå-∏√√» «—πæƒÀ— °—≈œ«π‘¥“ ‡©’¬«‡©àß°—≈œ«√√≥¿“ ©∫—∫μ√ß°—≈œ«√«’√å-≥—∞∏“√-«√æ≈ ©—μ√∫ÿ≠¿Ÿ√ ‘∑∏‘Ï°—≈œ«√“¿√≥å-·¥ß æ√Õπ—πμåμ√–°Ÿ≈°—≈œ«√“«—≈¬å  “¬‰∏ ß ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ«√‘π∑√ À߅凮√‘≠°—≈œ«—π√—μπå ∫Ÿ√≥– ‘∑∏‘æ√°—≈œ«‘√‘∑∏‘æ≈-π—π∑åπ¿— -«√√≥√—™™“-°“πμå ‘√’ ∑√—æ¬å√¥“æ—¥™“

°—≈œ«‘‰≈ ·´à‡®’¬ß°—≈œ«’≥“ ‡æ‘Ë¡æ“π‘™ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ»√’ Õ“¥ «—™√‚° ‘∑∏‘Ï°—≈œ»ÿ°≈ ‡∑æ√—°…“„®°—≈œ»ÿ¿°“≠®πå «ß»å‡∑»°—≈œ»ÿ¿™—¬ »ÿ¢‡®√‘≠ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ»ÿ¿≈—°…≥å ≈—§π“¿‘‡»√…∞å°—≈œ‡»√…∞∏π“≤¬å-√—μπ“¿√≥å ‡®√‘≠‡«™æ‘æ—≤πå æ√âÕ¡∫ÿμ√-∏‘¥“°—≈œ ™π ª√–‡ √‘∞¬‘Ëß- “∏‘μ“ ‡ √’‚√¥¡·≈–°≈ÿà¡μ–«—𩓬°—≈œ ¡§‘¥-¥.™.«’√¿—∑√-¥.™.Õ“ππ∑å™◊Ëπߟ‡À≈◊Õ¡°—≈œ ¡™“μ‘  ÿ√°‘μμ‘¥”√ß°—≈œ ¡™“¬-‡¢¡®‘√“-¥.™.√™μ μ—πμ‘æß»“°—≈œ ¡™“¬-™ÿ¡»√’-ª¿≥-ªîòπæ߻凰äÕ–‡®√‘≠°—≈œ ¡‘ “ «‘»“≈«—™√-®μÿæ√-¥.™.»«— μ√’ ÿ«√√≥-∑‘æ«—≈¬å ©“¬“«‘ “√°—≈œ —π∑‘μ¬å-π¿—§-≥—Ø∞å«‘°√-°√‘…“À√√…“æ—π∏ÿå°—≈œ ÿ ‡»√…∞ ∂‘μ¬å ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ ÿ°ÿ¡“ »√’ «— ¥‘Ï°—≈œ ÿ®‘𥓠»√’ —®®“°ÿ≈°—≈œ ÿ™“μ‘- ÿ«√√≥“ Õπ—πμå ÿ¢ °ÿ≈°—≈œ ÿ™’æ- ÿ¿“»‘√‘ æ–ÀŸ™π¡å ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ ÿ‡∑æ ®ß«‘≈—¬«√√≥ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ ÿ∏‘¥“ ·°â« π‘∑°—≈œ ÿπ—π∑“ ®ÿ≈°‘Ëß°—≈œ ÿπ—π∑“ ‡μà“∑Õß°—≈œ ÿπ—π∑“  “¬Àß…å ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ ÿπ“√’ ¬“¡’°—≈œ ÿæ√√≥’ ∫ÿ≠‡√◊Õß ·≈–§≥–°—≈œ ÿ‡¡∏ »√’®√√¬“°—≈œ ÿ√π—π∑å ®μÿ√æ‘μ√°—≈œ ÿ√æ≈-∏“√“√—Æ∞å-°—≈¬“«—∑πå®ÿ±“‡®√‘≠«ß»å

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

√“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπ¡’π“§¡

jj‡®â“¿“æÕÿª∂—¡¿å

°—≈œ ÿ√æ≈-æ√æ‘¡≈-πæ≥—∞ Õ‘∑∏‘‡¡∏’«ÿ≤‘°—≈œ ÿ√«ß»å-√¡¬åπ≈‘π °«’»√»—°¥‘Ï·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œ ÿ√—μπå-Õ√∑—¬ · ß ÿ√–∏√√¡°—≈œ ÿ«√√≥’-∫ÿ…∫“ ∏’√¿“æ∏√√¡°ÿ≈°—≈œ ÿ«‘¡≈ «ß…奓√“- —≠≠æß»å-≥—∞æ≈®‘√“√—μπå«—≤π“°—≈œ‡ ß’ˬ¡ ‡»√…∞æ—π∏ÿå°—≈œ‡ π“–-‡∫≠®¡“»-‡Õ°∏√√¡ ∏√√¡∫ÿμ√°—≈œ‡ √‘¡»—°¥‘Ï-æ—™√’-∏‘¥“æ—™√å-‡°μπåπ‘¿“®—π∑√å‡μÁ¡°—≈œ‡ “«√ - ‘√‘æ√-Õ√æ‘π-∫ÿ»Æ’- ¡‡°’¬√μ‘°—≈œ‚ ¿“§¬å ‚ μ–√–°—≈œÀ√√…“ ‡ ’¬ß‡æ√“–°—≈œÕ¿‘≠≠“ ‡®√‘≠ ÿ¢°—≈œÕ¿‘«—≤πå ´◊ËÕ —μ¬å°—≈œÕ¡√√—μπå »√’∫√√®ß°—≈œÕ√—≠≠“ ¥”√ß«ÿ≤‘°“√≥å ·≈–§√Õ∫§√—«°—≈œÕ—ߧ≥“ »√’«√√≥«—≤πå°—≈œÕ—®©√“- ÿ∑∏‘æ√-‡©≈‘¡°—≈œÕ”π“®-¥.≠.√¿—∑¿√  —ߢ噓«„μâ-≥ª¿—™ÀπŸ‡∑»°—≈œÕ”‰æ °“‰À≈°—≈œÕÿ∫“ ‘°“∂«‘≈ «—μ‘√“ß°Ÿ≈ ·≈–§≥–°—≈œ‡Õ°™—¬- ÿ≠“¥“ ¿Ÿà ÿ«√√≥å ‡Õ°‡´Õ√å«‘ ·≈– EKS

°—≈œ‡Õ° ‘∑∏‘Ï §ß∑Õß°—≈œ‡Õ’ˬ¡®«ß ·´à©—Ë«-Œ–ßâ«π ·´à®Ÿ- ÿ¢„®-¥“«„®- ¡„®-‡μ◊Õπ„®  ¡“πæ—π∏å™—¬°—≈œ‡Œπ√’Ë ≈’°≈ÿà¡·°â«°≈“ß„® ¿“§π§√À≈«ß ¯ ‡¢μ¥ÿ ‘μ°≈ÿà¡·°â«‡°“– ¡ÿ¬°≈ÿà¡·°â««‘ ÿ∑∏‘∏√√¡°≈ÿà¡∑‘æ¬åªí≠≠“°≈ÿà¡¡—™¨‘¡“ ·≈–≠“μ‘¡‘μ√¿“§π§√À≈«ß Ù°≈ÿࡇ ∫’¬ß∫ÿ≠ (ªÑ“ ¡∫—μ‘ ·μàß™“μ‘)°≈ÿà¡Õÿ¥¡∏√√¡°“¬ ‰ª∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡·°â«¿Ÿ∏√¿“§‡Àπ◊Õ ∫Ÿ™“∏√√¡ ¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å§√Õ∫§√—«μ—π ÿ«√√≥∫Ÿ™“∏√√¡ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï‚§√ß°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° V-Star ¿“§‡Àπ◊Õ™¡√¡¬ÿ«æÿ∑∏°‘Ë«≈¡ ®.‡™’¬ß„À¡à™¡√¡√–¬Õß√ࡇ¬Áπ¥.≠.æ∫¥“« ®—π∑√å∫“ß ·≈–§√Õ∫§√—«≠“μ‘¡‘μ√∫√‘…—∑ °ƒ…≥“ μ—πμ‘°√°√ÿäª ®”°—¥-°—≈œ®’√ ‘∑∏‘Ï«√√≥∏πæß»å∫√‘…—∑ ®‘μ√¡“ ‡∑√¥¥‘Èß ®”°—¥∫√‘…—∑ ‰∑¬ ·ª√åæ 1999 ®”°—¥-°—≈œÕ“ππ∑å ÿ¢ ”√“≠∫√‘…—∑ ¡“¬‰´πå·Õ¥‡«Õ√å‰∑´‘Ëß ®”°—¥∫√‘…—∑ ‰Õ‡¥’¬æ≈— §Õ¡¡Ÿπ‘‡§™—Ëπ®°.°—≈œ∏«—™™—¬-®‘π¥“¡≥’ ∑Õߪ√–‡ √‘∞

∫â“π°—≈¬“≥¡‘μ√«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ºπ∫.æ—π∏ÿåμ–«—πª∑ÿ¡«—πº».¥√.∂‘√æß…å ∂‘√¡π— - º».¥√.æ—™π’  ÿ«√√≥»√’ºŸâª√– “πß“π·≈–ºŸâπ”∫ÿ≠©–‡™‘߇∑√“-∫ÿ≠∫—π‡∑‘ß¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤√â“π‰∑¬¬“߬πμå ®.®—π∑∫ÿ√’ ªÑÕ,μ—È«√â“π‡≈à“‡∑’¬¡Œ«¥ ®.®—π∑∫ÿ√’  ¡æß»å,Õ‘ √’¬å√â“π ÿ√‡∑æ 3 ‚¥¬§ÿ≥ ÿ¿—∑√“ ‡°’¬√μ‘»‘≈ªá≈Ÿ°æ√–∏—¡œ°≈ÿࡪ√–μŸπÈ”»Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√≈”ª“ß»Ÿπ¬å§ÿ¡Õß©–‡™‘߇∑√“ (¢â“ß ∂“π’√∂‰ø) ¡“§¡ à߇ √‘¡»’≈∏√√¡ ·≈–§«“¡¥’ “°≈‡¢μ∫“ß ◊́ËÕ ¡“™‘°Õ“»√¡Õÿ∫“ ° ¡“™‘°Õ“»√¡Õÿ∫“ ‘°“À®°.‡¡Õ√‘∑  μ“√å,∫®°.´—¡¡‘∑§«’π- ‘쓧”Õ¬Ÿà‡¬Áπ·≈–§√Õ∫§√—«,∑’¡ß“πÕ ¡.Õ∏‘…∞“π∏√√¡ 2AD-PROTECH CO.,LTD,KOH BUK SINGHALIM TANOTONT ´’√Õ°´å »√’ –‡°…·≈–≈Ÿ°æ√–∏—¡œ ºŸâ¡’®‘μ»√—∑∏“∑—Ë«‚≈°

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

√“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπ¡’π“§¡

 ◊Ë Õ  ’ ¢ “ «   √â “ ß  — π μ‘  ÿ ¢w w w . w h i t e m e d i a . o r g

‡μ‘¡‡μÁ¡ ªí≠≠“∫“√¡’

«“√ “√ çÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠é

‡ªìπ«“√ “√‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·ºà∏√√¡–

„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ

¡’«—μ∂ÿª√– ß§å¥—ßμàÕ‰ªπ’È

Ò.‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π∏√√¡–¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–‡°‘¥°”≈—ß„®„π°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß∏√√¡–¿“¬„π

Ú.‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡·°àª√–™“™π∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ∑ÿ°Õ“™’æ·≈–∑ÿ°√–¥—∫°“√»÷°…“

Û.‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„πæ√–æÿ∑∏-»“ π“ „Àâßà“¬·°à°“√𔉪„™â„À⇪ìπª√–‚¬™πå„π™’«‘μª√–®”«—π

Ù.‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ§π„π —ߧ¡‡ªìπ§π¥’∑’Ë‚≈°μâÕß°“√

ı.‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß„π°“√ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ „À⇪ìπ∑’Ëæ÷Ëß·°à™“«‚≈° ◊∫‰ª

∑’˪√÷°…“

æ√–§√Ÿ«‘‡∑»ªí≠≠“¿√≥å ( ¡∫ÿ≠  ¡⁄¡“ªÿê⁄‚ê)æ√–¡À“ ¥√. ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤æ√–«‘…≥ÿ ªê⁄ê“∑’‚ªæ√–Õ“√—°…å ê“≥“√°⁄‚¢æ√– ¡ÿÀåÕ”π«¬»—°¥‘Ï ¡ÿπ‘ °⁄‚°

∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√

æ√– ¡∫—μ‘ √°⁄¢‘μ®‘μ⁄‚μ

°Õß∫√√≥“∏‘°“√

æ√–¥√. ¡»—°¥‘Ï ®π⁄∑ ’‚≈, æ√–«‘™‘μ º“ ÿ°«“‚ ,æ√–μ√’‡∑æ ™‘πß⁄°ÿ‚√, æ√– π‘∑«ß»å «ÿ±⁄≤‘«Ì‚ ,æ√–°≈â“≥√ߧå ê“≥«’‚√, æ√–¡À“∏’√– π“∂∏¡⁄‚¡,æ√–¡À“®μÿ√ß§å ®μ⁄μ¡‚≈, æ√–¡À“‡Õ° ®π⁄∑Ÿª‚¡,æ√–∏π√‘π∑√å  ‘√‘∏‚√, æ√–¡À“«’√æß…å  ß⁄¢«Ì‚ ,æ√–∑√ß«ÿ≤‘ ™¬«ÿ±⁄‚≤, æ√– ‘ªª¿“  æ⁄√À¡⁄ ‚√,º». ÿ¿“»‘√‘ æ–ÀŸ™π¡å,«√«√√≥ ∂πÕ¡æß…å,«—π™—¬ ¿—∑√‚°¡≈,«‘π‘™ æ—π∏ÿå«‘√‘¬√—μπå, ÿ∏‘¥“ ®‘𥓰‘®πÿ°Ÿ≈, √—¥‡°≈â“ ≈‘Ë«‡©≈‘¡«ß»å,πÈ”º÷Èß æÿà¡¡“≈’, √–æ’æ√√≥ „®¿—°¥’,∫√‘∫Ÿ√≥å  —≠≈—°…≥åæ‘∫Ÿ≈¬å, Õ√æ√√≥ «’√–°Ÿ≈,‡ª√¡®‘μ ®ß‡®’¬¡„®, ≥‘™“¿“ æ≈Õ¬æ’√–,∫ÿ…∫“ ∏“√“ ¡∫—μ‘, °π°æ√ ‡∑»π“¡“≈’«√√≥ «àÕ߇°…Æ“, √—μπ“ Õ√—¡ —®®“°Ÿ≈

∫√√≥“∏‘°“√ “√ π‡∑»

«√√≥¿“ æ≈°≈“ß

ΩÉ“¬¿“æ

»Ÿπ¬å¿“æπ‘Ëß

ΩÉ“¬»‘≈ª°√√¡

≈◊Õæß»å ≈’≈æπ—ß, °Õßæÿ∑∏»‘≈ªá«—≈≈¿ π‘≈∂πÕ¡, ™—¬™π– °‘μμ‘‚ ¿“æ—π∏ÿå,¿—∑√“ »√’« ÿ∏“, »ÿ¿«‘™∞å ‡À≈à“‡≈‘»æß…å, ÿæ—μ√“ ªí≠≠“· ß, æ’√– · ßß“¡, ‘√‘æ—π∏ÿå  ¡“À“√æ—π∏ÿå,  ÿ¿™“ »√’‚ ¿‘μ

ΩÉ“¬‚¶…≥“

ª√“≥’ ™—¬º¥ÿß ¯-ˆ˜˜Ò-ÚÚˆ¯‡ª¡‘°“ ƒ∑∏‘∏√√¡ ¯˘-ˆı-˘˘ÚÙ

ΩÉ“¬ ¡“™‘°

Õ√ÿ≥’ æ≈°≈“ß ¯-ÒÛˆ-ıÛ˘ÛºàÕß»√’ ∑“π“·´ß ¯-ˆ˘¯-˘˜Ú

‚√ßæ‘¡æå

∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (Ò˘˜˜) ®”°—¥

Ù ªï«—¥æ√–∏√√¡°“¬π“π°«à“ Ù ªï·≈â«... π—∫μ—Èß·μà«—π¡“¶∫Ÿ™“ æ.». ÚıÒÛ

®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π À≈«ßæàÕ∑à“π‡Õ“™’«‘쇪ìπ‡¥‘¡æ—π„π°“√ √â“ß«—¥

 √â“ß∫“√¡’¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ∑à“π≈ÿ¬ √â“ß∫“√¡’∑—Èß Ê ∑’Ë¢“¥·§≈π

§«“¡æ√âÕ¡·∑∫∑ÿ°¥â“π ‡æ√“–À“°√Õ§«“¡æ√âÕ¡ ‡√“§ßμâÕß√Õ

μàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‚¥¬∑’ˉ¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â‡ÀÁπ«—¥‡ªìπ√Ÿª‡ªìπ√à“ߥ—߇™àπ

∑ÿ°«—ππ’È À√◊ÕÀ“°√Õ§«“¡æ√âÕ¡„À⇰‘¥¢÷Èπ®√‘ß Ê ≥ «—ππ’È ‡√“§ß

‰¡à¡’‚Õ°“ ¡“™à«¬°—πøóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° ‚¥¬∑”‚§√ß°“√μà“ß Ê Õ¬à“ß

¡“°¡“¬¥—߇™àπ∑ÿ°«—ππ’ȇ™àπ°—π...

·μà∑«à“.. ∑à“¡°≈“ߧ«“¡‰¡àæ√âÕ¡ ¢Õ„Àâ¡’ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ëæ√âÕ¡

§◊Õ ç„®æ√âÕ¡é æ√âÕ¡ Ÿâ.. æ√âÕ¡≈ÿ¬.. ‡æ√“–‡¡◊ËÕ„®‡√“æ√âÕ¡ „®®–

‡ªìπ∏“μÿ ”‡√Á® ‰ª∫—π¥“≈§«“¡æ√âÕ¡¿“¬πÕ°„À⇰‘¥¢÷Èπ ¥—ß‡™àπ

«—¥æ√–∏√√¡°“¬ μ≈Õ¥ Ù ªï∑’˺à“π¡“ ∑’Ë √â“ß ”‡√Á®°Á‡æ√“–¡’

§«“¡æ√âÕ¡∑’ˇ°‘¥®“°¿“¬„π°àÕπ §◊Õ „®æ√âÕ¡ ¥—ßπ—Èπ„π°“√ √â“ß

∫“√¡’ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘μ√¢Õ߇√“°Á‡™àπ°—π ·¡â®–μâÕß∑”

∑à“¡°≈“ß ¿“«–¢“¥·§≈π∑ÿπ∑√—æ¬å ¢“¥·§≈π°”≈—ߧπ μâÕß∑”

∑à“¡°≈“ߧ«“¡‰¡à‡¢â“„® ∑”„Àâ¡’ªí≠À“‡¢â“¡“∑ÿ°«—π ´÷ËßÀ≈«ßæàÕ

∑à“π°Á‰¥â„Àâπ‚¬∫“¬«à“ ªí≠À“¡’..‡√“°Á·°â°—π‰ª ∫ÿ≠¡’..‡√“°Á∑”

°—π‰ª Õÿª √√§·≈–ªí≠À“®–‰¡à¡’°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ‡√“‰¡à∑”Õ–‰√‡≈¬ ∫π

‡ âπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’°“√¡’Õÿª √√§¢«“°Àπ“¡¡“°¡“¬∂◊Õ«à“

‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ·¡â§π∑’ˉ¡à‰¥âÕ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’°Á¬—ß

¡’ªí≠À“ ¥—ßπ—Èπ®ßÕ¬à“‡Õ“Õÿª √√§¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕßμ—¥√Õπ°”≈—ß„®

„π°“√ √â“ß∫“√¡’ Õ¬à“‡Õ“Õÿª √√§ ≥ «—ππ’È¡“∑”„Àâ‡√“∂Õ¥„®

À√◊ÕÀ¬ÿ¥§«“¡μ—Èß„®‡¥‘¡∑’˧‘¥®–μ—°μ«ß∫ÿ≠‰ª„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–

Õÿª √√§‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“æ—≤π“¥«ßªí≠≠“ À“°„®‡√“æ√âÕ¡

 Ÿâ¥â«¬À≈—°∏√√¡ πÕ°®“°‡√“®–æ∫∑“ßÕÕ°·≈â« ‡√“¬—ßæ∫«à“∫“√¡’

Ò ∑—»„πμ—«‡√“§àÕ¬ Ê æ—≤π“‰ªÕ¬à“ß°â“«°√–‚¥¥ ‡æ√“–‡√“

‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ™π– ‰¡à‰¥â‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕæà“¬·æâμàÕ°‘‡≈ „πμ—« ∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠

∑’Ë°”≈—ß√Õ„Àâ‡√“∑”„πÕπ“§μ¢â“ßÀπⓇªìπ∫ÿ≠∑’Ë„À≠à¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê

¥—ßπ—Èπ ¢Õ„Àâ¡’®‘μ„®∑’ˇ¢â¡·¢Áß ¡’æ≈—ߥÿ®¥«ßμ–«—π ‡æ√“–¢ÿπ‡¢“

·¡â®– Ÿß™—π ·μà°Á°—Èπ¥«ßμ–«—π‰¡à‰¥â..L

¡“√à«¡‡ªìπ çÀπ÷Ëß„π· πé ¢Õß∫ÿ§§≈ª√–«—μ‘»“ μ√å ∑’ˉ¥â∑¥·∑πæ√–§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß∫‘¥“¡“√¥“ ¥â«¬°“√∫«™‡√’¬π»÷°…“∏√√¡–·≈–¡ÿàß¡—Ëπ∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡μ≈Õ¥æ√√…“ ‡æ◊ËÕ ≈—¥μπ®“°°Õß∑ÿ°¢å · «ßÀ“§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ‡ªìπæ√–·∑âμ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬ ‡ªïò¬¡¥â«¬»’≈  ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√„™â«—π‡«≈“Õ¬à“ߧÿâ¡§à“·≈–¡’§«“¡À¡“¬μàÕ°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ¬à“߬‘Ëß ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡§¬μ√— ‰«â«à“ ç™’«‘μ‡æ’¬ß«—π‡¥’¬«¢ÕߺŸâ¡’»’≈ ¡’ ¡“∏‘ ¬—ߪ√–‡ √‘∞°«à“™’«‘μμ—Èß√âÕ¬ªï¢ÕߺŸâ∑ÿ»’≈ ‰√â ¡“∏‘é

§√—ÈßÀπ÷Ëß„π™’«‘μ¢Õß≈Ÿ°ºŸâ™“¬ μâÕß∫«™„À≥âÕ¬à“ßπâÕ¬ Ò æ√√…“

Õ∫√¡«—π∑’Ë ˘ °√°Æ“§¡ › ¯ 惻®‘°“¬π æ.». ÚııÛ (ÒÒÚ «—π)≥ «—¥∑’ˇªìπ»Ÿπ¬åÕ∫√¡ª√–®”Õ”‡¿Õ∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–«—¥æ√–∏√√¡°“¬ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡·≈– ¡—§√‰¥âμ—Èß·μà«—ππ’È∑’Ë www.dmycenter.comÀ√◊Õ ‚∑√. (Ú) ¯ÛÒ-ÒÚÛÙ