Zabezpieczenia sieci elektroenergetycznych Sepam … SN/Sepam_ulotka_80... · Sepam w dwóch różnych sieciach komunikacyjnych lub w architekturze redundancyjnej r wyjmowany moduł

Zabezpieczenia sieci

elektroenergetycznych

Sepam serii 80

1

Spis treści

Sepam serii 80

PE

5004

3

Prezentacja 4

Funkcje 8

Przyk∏ady aplikacji 32

Cechy charakterystyczne 42

Wymiary 48

Schemat po∏àczeƒ 49

Dodatkowe moduły i akcesoria

PE

5004

4

OOOOpppprrrrooooggggrrrraaaammmmoooowwwwaaaannnniiiieeee 54

Modu∏y wejÊç / wyjÊç logicznych 58

Modu∏y zdalne 61

Akcesoria komunikacyjne 65

Czujniki 75

Zamówienie - specyfikacja 85

2

Spis treściSepam serii 80

Sepam seria 80 4Prezentacja 4

Budowa modułowa 5

Tabela doboru 6

Funkcje Sepam seria 80 8Wejścia czujników pomiarowych i nastawy ogólne 8

Pomiary i diagnostyka 9Opis 9

Zabezpieczenia 14Opis 14Charakterystyki wyłączania 20Główne charakterystyczne cechy 21Zakresy nastaw 22

Sterowanie i monitoring 26Opis 26

Komunikacja 30Opis 30

Przykłady aplikacji Sepam seria 80 32Aplikacje dla stacji 32

Aplikacje dla transformatorów 34

Aplikacje dla bloku silnik-transformator 38

Aplikacje dla generatora 40

Aplikacje dla bloku generator - transformator 41

Cechy charakterystyczne Sepam seria 80 42Jednostka bazowa 42Prezentacja 42Opis 44Charakterystyki elektryczne 46Charakterystyka środowiska 47

Wymiary Sepam seria 80 48Jednostka bazowa 48

Schemat podłączeń Sepam seria 80 49Jednostka bazowa 49

Wejścia prądu fazowego 50

Wejścia prądu zerowego 51

Wejścia napięcia fazowego 52

PE

5012

5

Sepam serii 80.

DE

5013

8

Przyk∏ad sterownika pola transformatorowego.

3

Spis treściModuły i akcesoria

Oprogramowanie 54Oprogramowanie SFT2841 do nastaw i obsługi 54

Oprogramowanie SFT2826 do obrazowania danych i rejestracji zakłóceń 57

Moduły wejść / wyjść logicznych 58Moduł MES120 14 wejść / 6 wyjść 58Prezentacja 58Instalacja 59Przypisanie wejść / wyjść logicznych 60

Moduły zdalne 61Przewodnik doboru i podłączenia 61

Moduły MET148-2 czujników temperaturowych 62

Moduły MSA141 wyjścia analogowego 63

Zewnętrzny panel operatorski DSM303 64

Akcesoria komunikacyjne 65Przewodnik doboru 65

Protokoły komunikacyjne i zdalne monitorowanie 66

Interfejsy komunikacyjne 67Połączenie 67

Interfejs ACE949-2 do 2-przewodowej sieci RS 485 68

Interfejs ACE959 do 4-przewodowej sieci RS 485 69

Interfejs ACE937 światłowodowy 70

Konwertery 71Konwerter ACE909-2 RS 232 / RS 485 71

Konwertery ACE919CA i ACE919CC RS 485 / RS 485 73

Czujniki 75Przewodnik doboru 75

Przekładniki 76

Przekładniki prądowe 1 A / 5 A 77

Czujniki prądowe typu LPCT 79Czujniki CLP1 79Akcesoria do testowania 80

Przekładniki Ferrantiego CSH120 i CSH200 81

Przekładnik prądowy CSH30 pośredniczący 82

Interfejs dopasowujący przekładnik Ferrantiego ACE990 83

Zamówienie - specyfikacja 85Sepam serii 80 85

PE

5004

1

Program SFT2841 do parametryzacji i nastaw.

PE

5012

3

Modu∏ DSM 303.

PE

5012

4

Interjejs ACE949-2 do dwuprzewodowej sieci z RS485.

PE

5003

2

Przek∏adniki ziemnozwarciowe CSH120 i CSH200.

4

Sepam seria 80 Prezentacja

Rodzina zabezpieczeƒ elektroenergetycznych SEPAM jest zaprojektowana do zabezpieczania maszyn i sieci rozdzielczych w instalacjach przemys∏owych, i stacji energetyki zawodowej w zakresie wszystkich poziomów napi´ç.W sk∏ad rodziny wchodzà 3 serie:r Sepam seria 20,r Sepam seria 40,r Sepam seria 80,które pokrywajà wszystkie potrzeby od najprostszych do najbardziej zaawansowanych.

Sepam seria 80, inteligentne rozwiązaniadla kompleksowych aplikacjiRodzina zabezpieczeń Sepam 80, specjalnie zaprojektowana dla wymagających klientów dużych zakładów przemysłowych, dostarcza rozwiązania dla zabezpieczenia sieci rozdzielczej i maszyn.

Główne cechyr zabezpieczenie sieci w pierścieniach zamkniętych lub sieci z równoległymi polami zasilającymi poprzez użycie zabezpieczeń kierunkowych i funkcji selektywności logicznejr zabezpieczenie ziemnozwarciowe kierunkowe dla systemów sieci z uziemionym punktem neutralnym przez impedancję, izolowanych lub kompensowanychr kompletne zabezpieczenie transformatorów i bloków maszyna-transformator4 stabilizowane, czułe zabezpieczenie różnicowe z ograniczonym zabezpieczeniem punku neutralnego4 posiadające wszystkie potrzebne rezerwowe funkcje zabezpieczeniower kompletne zabezpieczenie silników i generatorów z funkcjami zabezpieczeniowymi4 od zwarć wewnętrznych: stabilizowane, czułe zabezpieczenie różnicowe maszyny, z rozruchem i ograniczeniem działania przy utracie czujników - utrata pola wzbudzenia, zwarcia doziemne w stojanie, itp.4 od zwarć w sieci i zakłóceń procesu : poślizg, kontrola prędkości, nieplanowane rozruchy, itp.r pomiary zawartości wyższych harmonicznych prądu i napięcia, do oceny jakości parametrów siecir 42 wejścia / 23 wyjścia w pełni wyczerpujących wymagania urządzeń sterującychr edytor równań logicznych dla specyficznych funkcji sterującychr SFT2841 oprogramowanie do parametryzacji i nastawr 2 porty komunikacyjne Modbus wykorzystywane do integracji zabezpieczenia Sepam w dwóch różnych sieciach komunikacyjnych lub w architekturze redundancyjnejr wyjmowany moduł pamięci trwałej (cartridge) umożliwiająca szybkie ponowne uruchomienie po wymianie uszkodzonej jednostki bazowejr bateria podtrzymująca do zachowywania zdarzeń historycznych oraz przebiegów zakłóceń

PE

5012

5

Przewodnik doboruRodzina Sepam 80 składa się z 12 typów urządzeń i stanowi właściwe rozwiązanie dla każdego układu aplikacyjnego.

Dostępność specyficznych funkcji zabezpieczeniowych

Aplikacje

Stacja / Linia Transformator Silnik GeneratorS80

Jw. + Ziemnozwarciowe kierunkowe S81 T81 M81Jw. + Fazowe nadprądowe kierunkowe i ziemnozwarciowe kierunkowe

S82 T82 G82

Różnicowe transformatora lub maszyny wirującej T87 M87 G87Różnicowe bloku transformator-maszyna wirująca M88 G88

5

Sepam seria 80 Budowa modułowa

Elastyczność i możliwość rozbudowyMożliwość przystosowania do możliwie maksymalnej liczby sytuacji i przyszłej rozbudowy, opcjonalne moduły mogą być dodane do Sepama w dowolnym czasie dla realizacji nowych funkcji.

1 Jednostka bazowa, z zintegrowanym panelem operatorskim pomiarowo-zabezpieczeniowym UMI-LCD lub DSM303 montowanym poza jednostką bazową.

PE

5001

4

2 Wyjmowany moduł pamięci trwałej (ang. cartridge) z zapisem parametrów i nastaw zabezpieczeń.

3 42 wejścia logiczne i 23 wyjścia przekaźnikowe z 3 opcjonalnymi modułami dostarczającymi 14 wejść i 6 wyjść każdy.

4 Dwa niezależne porty komunikacyjner bezpośrednie połączenie do 2-przewodowej sieci RS485, 4-przewodowej sieci RS485 lub sieci światłowodowej,r połączenie do sieci Ethernet TCP/IP przez webserwer do Power Logic System.

5 Przetwarzanie danych z 16 czujników temperatury

6 1 wyjście analogowe o zakresie 0-10mA, 4-20mA lub 0-20mA.

7 Oprogramowanie :r parametryzacja Sepama i nastawy zabezpieczeniowe, wykonywanie logiki sterowania na zamówienier możliwość zdalnej lub lokalnej obsługir wyszukiwanie i wyświetlanie przebiegów zakłóceniowych.

Łatwa instalacjar prosta, kompaktowa jednostka bazowar łatwość integracji odpowiednio do możliwości przystosowania Sepama4 uniwersalny poziom napięcia zasilającego moduł zasilacza i wejść logicznych: 24V - 250V DC4 prądy fazowe mogą być mierzone z przekładników prądowych 1 A lub 5 A, lub przetworników prądowych LPCT (Low Power Current Transducer)4 prąd składowej zerowej, w zależności od wymagań, może być liczony lub mierzony w zależności od wybranej opcjir łatwość instalacji zewnętrznych modułów dla wszystkich Sepamów4 montowane na szynie DIN4 połączone do jednostki podstawowej SEPAM-a poprzez prefabrykowane kable.

Pomoc w uruchomieniur wstępnie zdefiniowane funkcje uruchomione poprzez proste nastawy parametrówr przyjazne użytkownikowi, pełne oprogramowanie SFT2841 PC używane dla wszystkich jednostek Sepama, dostarcza użytkownikom wszystkie możliwości oferowane przez Sepam.

Intuicyjne użytkowanier zintegrowany lub montowany poza jednostką bazową panel operatorski (UMI) instalowany w najbardziej odpowiednim miejscu celem łatwego zarządzaniar przyjazny użytkownikowi moduł obsługi, z bezpośrednim dostępem do danychr wyraźny ciekłokrystaliczny, graficzny wyświetlacz z wszystkimi danymi niezbędnymi dla lokalnej obsługi i diagnostykir język obsługi może być dostosowany dla użytkownika.

6

Sepam seria 80 Tabela doboru

Stacja / Linia Transformator Silnik GeneratorZabezpieczenie kod ANSI S80 S81 S82 T81 T82 T87 M81 M87 M88 G82 G87 G88

Nadprądowe fazowe (1) 50/51 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Ziemnozwarciowe / Czułe ziemnozwarciowe (1) 50N/51N50G/51G

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

LRW - niezadziałania wyłącznika w polu 50BF 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Składowej przeciwnej / asymetrii 46 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Cieplne wg modelu cieplnego – linii kablowej 49RMS 2 2

Cieplne wg modelu cieplnego – maszyny (transformatora, silnika, generatora(1)

49RMS 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Różnicowe od zwarć doziemnych układu gwiazda – N ( ∑ If – I0)

64REF 2 2 2 2 2

Różnicowe transformatora dwuuzwojeniowego 87T 1 1 1

Różnicowe maszyny (silnika, generatora) 87M 1 1

Kierunkowe nadprądowe(1) 67 2 2 2

Kierunkowe ziemnozwarciowe(1) 67N/67NC 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Kierunkowe czynnomocowe i zwrotnomocowe 32P 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Kierunkowe biernomocowe i zwrotnomocowe 32Q 1 1 1 1 1 1

Kierunkowe zanikowe przepływu mocy czynnej 37P 2

Podprądowe 37 1 1 1

Wydłużony rozruch / blokada wirnika 48/51LR 1 1 1

Ilości rozruchów 66 1 1 1

Podimpedancyjne - składowej zgodnej Vd/Idod utraty wzbudzenia,

40 1 1 1 1 1 1

Czynnomocowe - utraty synchronizmu 78PS 1 1 1 1 1 1

Nadprędkościowe (2 grupy nastaw)(2) 12 4 4 4 4 4 4Podprędkościowe (2 grupy nastaw)(2) 14 4 4 4 4 4 4Nadprądowe blokowane napięciem 50V/51V 2 2 2

Podimpedancyjne – zwarciowe 3f U12 / (I1-I2) 21B 1 1 1

Nadprąd.-podnapięciowe– podania napięciana stojący generator i pracy silnik.

50/27 1 1 1

Zespolone podnapięciowe 3-harmonicznejnadnapięciowe składowej zerowej – 100% od zwarć doziemnych stojana

27TN/64G264G

2 2 2

Od przewzbudzenia (V / Hz) 24 2 2 2 2

Podnapięciowe składowej zgodnej napięcia 27D 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Podnapięciowe 1 f, napięcia resztkowego 27R 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Podnapięciowe 1 f, napięcia resztkowego 27 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4


Podnapięciowe 1 f, napięcia resztkowego 59N 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2


Podnapięciowe 1 f, napięcia resztkowego 81H 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Podnapięciowe 1 f, napięcia resztkowego 81L 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

SPZ 4-krotny (2) 79 4 4 4Z przekaź. zewn. transformatora termostat / Buchholz (2) 26/63 4 4 4 4 4 4 4Cieplne z sond temperaturowych (16 sond) (3) 38/49T 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Diagnostyka wyłącznika i przekładnikówKontrola obwodów przekładników prądowych i napięciowych

60/60FL r r r r r r r r r r r r

Kontrola ciągłości obwodu wyłączającego(2) 74 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Poziomu napięcia pomocniczego r r r r r r r r r r r rSkumulowany prąd wyłączany (∑I2•t) r r r r r r r r r r r rLiczba przestawień (2) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Czas wyłączania (2) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Czas zbrojenia (2) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Liczba wysunięć aparatu w kasecie (2) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Sterowanie i nadzór Wybór rodzajów wyzwalaczy wyłącznika/stycznika 94/69 r r r r r r r r r r r rSamoczynne częstotliw. odciążanie (SCO)/ponowne załączenie po SCO

r r r

Odwzbudzenie r r rSamoczynne wyłączenie bloku generator-turbina r r rSelektywność logiczna (patent MERLIN GERIN)(2) 68 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Wyświetlanie informacji / komunikatów 86 r r r r r r r r r r r rWyświetlanie informacji / komunikatów 30 r r r r r r r r r r r rZdalne przełączanie grup nastaw r r r r r r r r r r r rEdytor równań logicznych r r r r r r r r r r r rLiczby – okreÊlajà iloÊç nastawialnych przekaêników / charakterystyk dla danej funkcji zabezpieczeniowejr - funkcja zawsze dost´pna w jednostce bazowej Sepama,4 - opcja osiàgalna po pod∏àczeniu modu∏u ( lub sygna∏u), lub/i po parametryzacji Sepama(1) Zabezpieczenia z dwiema grupami nastaw(2) Stosownie do ustawieƒ parametrów oraz zainstalowanych modu∏ów MES120 wejÊç/wyjÊç(3) Konfiguracja z modu∏em MET148-2 sond temperaturowych.

7

Sepam seria 80 Tabela doboru

Stacji / Linii Transformator Silnik Generator

Pomiary S80 S81 S82 T81 T82 T87 M81 M87 M88 G82 G87 G88Prądów fazowych wartości skutecznej I1, I2, I3Zsumowanego prądu doziemnego ( ∑I0)Prądów średnich w czasie (np.15min) I1, I2, I3Prądów szczytowego obciążenia wartości skutecznej w czasie (np.15min) IM1, IM2, IM3

rrrr

rrrr

rrrr

rrrr

rrrr

rrrr

rrrr

rrrr

rrrr

rrrr

rrrr

rrrr

Prądu doziemnego I0, I’0 r r r r r r r r r r r rNapięć międzyfazowych U21, U32, U13 i fazowych V1, V2, V3,Składowej zerowej napięcia V0Składowej zgodnej napięcia Vd i kierunku wirowaniaSkładowej przeciwnej Vi Częstotliwości

rrrrr

rrrrr

rrrrr

rrrrr

rrrrr

rrrrr

rrrrr

rrrrr

rrrrr

rrrrr

rrrrr

rrrrr

Mocy czynnej P, P1, P2,P3Mocy biernej Q, Q1, Q2,Q3Mocy pozornej S, S1, S2,S3Mocy szczytowej czynnej PM, biernej QMWspółczynnika mocy

rrrrr

rrrrr

rrrrr

rrrrr

rrrrr

rrrrr

rrrrr

rrrrr

rrrrr

rrrrr

rrrrr

rrrrr

Energii czynnej i biernej (± Wh, ± VARh) z wbudowanych liczników r r r r r r r r r r r rEnergii czynnej i biernej (± Wh, ± VARh) z zewnętrznych liczników impulsowych(2)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Prądów fazowych wartości skutecznej – drugi zestaw przekładników I’1, I’2, I’3Zsumowanego prądu doziemnego ( ∑ I’0) z drugiego zestawu przekładników

rr

rr

rr

rr

rr

Temperatury (16 RTD)(3) 5 5 5 5 5 5 5 5 5Prędkości obrotowej (2) 5 5 5 5 5 5Potencjału punktu zerowego Vnt r r r r r r

Diagnostyka odbioruInformacja o wyłączeniachPrądy wyłączane – tripI1, tripI2, tripI3

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

Licznik wyłączeń od zabezpieczeń fazowych i ziemnozwarciowych r r r r r r r r r r r rWspółczynnik asymetrii /składowa przeciwna prądu Ii r r r r r r r r r r r rWspółczynnik zawartości wyższych harmonicznych THD, odkształcony prąd i napięcie – do 13-tej harmonicznej

r r r r r r r r r r r r

Przesunięcie składowej zerowej prądu względem napięcia ϕ0, ϕ'0, ϕ0ΣPrzesunięcia fazowe ϕ1, ϕ2, ϕ3

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

Rejestracja zakłóceń r r r r r r r r r r r rStopień nagrzania r r r r r r r r r r rCzas dopuszczalnego przeciążenia odliczany do wyłączenia przez zabezpieczenie cieplneCzas obowiązkowego postoju po wyłączeniu przez zabezpieczenie cieplne

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

Licznik czasu pracy (w godzinach przy I>0.1Ib) r r r r r r r r rPrąd i czas rozruchu r r rCzas obowiązkowego postojuLiczba dopuszczalnych rozruchów silnika

rr

rr

rr

Współczynnik asymetrii /składowa przeciwna prądu dla drugiego zestawu przekładników I’i

r r r r r

Prąd różnicowy Idiff1, Idiff2,Idiff3Prąd stabilizacji zabezpieczenia różnicowego It1, It2, It3 It1, It2, It3Przesunięcie kątowe θ prądów fazowych z obu kompletów przekładników

rrr

rrr

rrr

rrr

rrr

Impedancja pozorna składowej zgodnej ZdImpedancja międzyfazowa Z21, Z32, Z13

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

3-cia harmoniczna składowej zerowej napięcia lub potencjału punktu zerowego

r r r

Komunikacja w protokole MODBUS Zdalny odczyt pomiarów (4)

Zdalna sygnalizacja oraz odczyt czasu zdarzeń (4)

Zdalne polecenia manewrowe (4)

Zdalne nastawy zabezpieczeń (4)

Przesył zapisów z rejestratora zakłóceń (4)

55555

55555

55555

55555

55555

55555

55555

55555

55555

55555

55555

55555

r - funkcja zawsze dost´pna w jednostce bazowej Sepama,4 - opcja osiàgalna po pod∏àczeniu modu∏u ( lub sygna∏u), lub/i po parametryzacji Sepama.(2) Stosownie do ustawieƒ parametrów oraz zainstalowanych modu∏ów MES120 wejÊç/wyjÊç(3) Konfiguracja z modu∏em MET148-2 sond temperaturowych.(4) Konfiguracje z modu∏ami komunikacji ACE949-2 (RS485 dwuprzewodowy), ACE959(RS 485 czteroprzewodowy), ACE937(Êwiat∏owodowy)

8

FunkcjeSepam seria 80

Wejścia czujników pomiarowychi nastawy ogólne

Wejścia czujników pomiarowych

DE

5058

3

WejÊcia pomiarowe na Sepamie G88

Zabezpieczenia SEPAM 80 mają analogowe wejścia podłączone do czujników pomiarowych wymaganych dla aplikacji.

S80, S81, S82 T81, T82, M81, G82

T87, M87, M88, G87, G88

Wejścia prądów fazowych

1 x 3 1 x 3 2 x 3

Wejścia prądu zerowego

2 x 1 2 x 1 2 x 1

Wejścia napięciowe 1 x 3 1 x 3 1 x 3Wejścia napięcia zerowego

1 1 1

Wejścia temperat. (na module MET148-2)

0 2 x 8 2 x 8

Nastawy ogólneNastawy ogólne definiują charakterystyki wejść czujników pomiarowych podłączonych do SEPAM-a i określają zakresy używanych funkcji pomiarowych i zabezpieczeniowych. Są one dostępne poprzez oprogramowanie do nastaw SFT2841 w etykietach « General Charakteristics » (Charakterystyki ogólne), « CT-VT Sensors » (Czujniki prądowe i napięciowe), i « Particular charakteristics » (Poszczególne charakterystyki).

Nastawy ogólne Wybór ZakresIn, I'n Znamionowy prąd fazowy

(wejście prądu pierwotnego)2 lub 3 1 A / 5 A PP 1 A do 6250 A3 LPCTs 25 A do 3150 A (1)

Ib Prąd bazowy, według zn. prądu urządzenia 0.2 do 1.3 InI'b Prąd bazowy na dodatkowej karcie (nie nastawialny) Aplikacje z transformatorem I'b= Ib x Un1/Un2

Inne aplikacje I'b = IbIn0, I'n0 Znamionowy prąd zerowy Suma 3 prądów fazowych Zobacz In (In’) prąd znamionowy

przekładnika pr. Przekładnik Ferrantiego CSH120 lub CSH200 2 A lub 20 APrzekładnik prądowy 1A/5A + przekładnik prądowy pośredniczący CSH30

1 A do 6250 A

Przekładnik Ferrantiego dowolnego typu + przetwornik pośredniczący ACE990 (przekładnia 1/n musi się zawierać w zakresie 50 y n y 1500)

W zależności od podłączonego przekładnika i użycia ACE990

Unp Znamionowe pierwotne napięcie międzyfazowe (Vnp :znamionowe pierwotne napięcie fazowe, Unp/3)

220 V do 250 kV

Uns Znamionowe wtórne napięcie międzyfazowe 3 przekładniki napięciowe : V1, V2, V3 100, 110, 115, 120, 200, 220 V2 przekładniki napięciowe : U21, U32 100, 110, 115, 120 V1 przekładnik napięciowy : U21 100, 110, 115, 120 V1 przekładnik napięciowy : V1 100, 110, 115, 120, 200, 220 V

Uns0 Odniesienie składowej zerowej napięcia strony wtórnej do składowej zerowej napięcia strony pierwotnej Unp/3

Uns/3 lub Uns/3

Vntp Napięcie pierwotne punktu neutralnego przekł. napięciowego (aplikacja z generatorem)

220 V do 250 kV

Vnts Napięcie wtórne punktu neutralnego przekł. napięciowego (aplikacja z generatorem)

57.7 V do 133 V

Znamionowa częstotliwość 50 Hz or 60 HzKierunek wirowania faz 1-2-3 oru 1-3-2Okres całkowania (dla prądów średnich, prądów szczytowego obciążenia i mocy)

5, 10, 15, 30, 60 min

Pomiar energii z zewnętrznych liczników impulsowych Przyrost energii czynnej 0.1 kWh do 5 MWhPrzyrost energii biernej 0.1 kVARh do 5 MVARh

P Znamionowa moc transformatora 100 kVA do 999 MVAUn1 Znamionowe napięcie uzwojenia 1

(złącze bazowe: I)220 V do 220 kV

Un2 Znamionowe napięcie uzwojenia 2 (dodatkowe złącze: I’)

220 V do 400 kV

In1 Znamionowy prąd uzw. 1 (nie nastawialny) In1 = P / (3•Un1)In2 Znamionowy prąd uzw. 2 (nie nastawialny) In2 = P / (3•Un2)

Grupa połączeń transformatora 0 do 11Ωn Liczba impulsów na obrót (dla ustalenia prędkości) 100 do 3600 rpmR Poziom prędkości zerowej 1 do 1800 (Ωn x R/60 y 3000)

Znamionowa prędkość obrotowa 5 do 20% Ωn(1) W wartoÊciach dla LPCT, w Amperach : 25, 50, 100, 125, 133, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 666, 1000, 1600, 2000, 3150.

9


Pomiary i diagnostykaOpis

PomiaryZabezpieczenie Sepam jest precyzyjnym urządzeniem pomiarowym. Wszystkie pomiary i dane diagnostyczne, używane do uruchomienia i wymagane w czasie normalnej eksploatacji urządzenia, dostępne są lokalnie lub zdalnie i wyrażone w jednostkach (A, V, W, itp.).

Prąd fazowyPodawana jest wartość skuteczna dla każdej fazy, biorąc pod uwagę wyższe harmonicznie, aż do 13.Różne typy czujników mogą być użyte do pomiaru prądu fazowego :t 1 A lub 5 A przekładniki prądowet przetworniki prądowe typu LPCT.

Składowa zerowa prąduCztery typy wartości składowej zerowej prądu są dostępne w zależności od typu Sepama i przetworników do niego podłączonych :t 2 prądy składowej zerowej I0Σ i I’0Σ, obliczone jako suma geometryczna 3 prądów fazowycht 2 pomierzone prądy składowej zerowej I0 i I’0.Różne typy czujników pomiarowych mogą być użyte do pomiaru składowej zerowej prądu :t przekładnik Ferrantiego CSH120 lub CSH200t konwencjonalne przekładniki prądowe 1 A lub 5 A z przekładnikiem prądowym pośredniczącym CSH30t dowolny przekładnik Ferrantiego z przetwornikiem pośredniczącym ACE990.

Prąd średni i prądy szczytowego obciążeniaPrąd średni i prądy szczytowego obciążenia są obliczane na podstawie 3 prądów faz. I1, I2 i I3 :t prąd średni jest obliczany po nastawianym czasie z zakresu 5 do 60 minutt prąd szczytowego obciążenia jest największą średnią wartością skuteczną prądu i pokazuje pobierany prąd w czasie szczytowego obciążenia.Prądy szczytowego obciążenia mogą być wyzerowane.

Napięcie i częstotliwośćNastępujące pomiary są dostępne zgodnie z podłączonymi czujnikami napięciowymi :t napięcia fazowe V1, V2, V3 i napięcia międzyfazowe U21, U32, U13t składowa zerowa napięcia V0 lub potencjał punktu zerowego, Vntt składowa zgodna napięcia Vd i składowa przeciwna napięcia Vit częstotliwość.

MocMoce obliczane są na podstawie przepływu prądów fazowych I1, I2, I3:t moc czynnat moc biernat moc pozornat współczynnik mocy (cos ϕ).W zależności od użytych przetworników pomiarowych, obliczenia dokonywane są przy wykorzystaniu metody 2 lub 3 watomierzy.Metoda 2 watomierzy jest dokładna tylko wtedy, kiedy nie ma prądu niesymetrii,nie ma zastosowania w przypadku doprowadzenia przewodu neutralnego.Metoda 3 watomierzy daje dokładne obliczenie mocy fazowych i międzyfazowych we wszystkich przypadkach niezależnie od tego czy przewód neutralny jest doprowadzony.

Moce szczytowego obciążeniaNajwiększe wartości mocy czynnej i biernej obliczane są w tym samym czasie jak prądy średnie. Moce szczytowego obciążenia mogą być wyzerowane.

Energiat 4 zgromadzone energie obliczane według mierzonych napięć i prądów fazowych I1, I2, I3 : energia czynna i energia bierna w obu kierunkacht 1 do 4 dodatkowych liczników zgromadzonej energii czynnej lub biernej poprzez zliczanie impulsów z zewnętrznych liczników.

Temperatura Dokładne pomiary temperatury wewnątrz urządzenia wyposażonego w sondy Pt100, Ni100, lub Ni120 typu RTD, podłączonych do opcjonalnego zewnętrznego modułu MET148-2.

Prędkość obrotowa Obliczona poprzez zliczanie impulsów wysyłanych przez czujniki zainstalowane w każdym kanale krzywki napędzanej przez wał silnika lub generatora. Pozyskiwanie impulsów jest na wejściu logicznym.

10



Diagnostyka sieciSepam dostarcza funkcje pomiaru jakości energii, a wszystkie dane z przebiegów zakłóceń wykrytych przez Sepam są zachowane dla celów analizy.

Informacja o wyłączeniachZachowywane są w pamięci wartości prądów wyłączanych oraz I0, Ii, U21, U32, U13, V1, V2, V3, V0, Vi, Vd, F, P, Q, Idiff, It i Vnt w momencie wyłączenia. Zachowywane są wartości z 5 ostatnich wyłączeń.

Prądy wyłączaneZachowywane są 3 prądy fazowe i prąd zwarcia doziemnego w czasie ostatniego rozkazu wyłączenia wysłanego przez Sepam, celem wskazania prądu zwarcia.Wartości zachowywane są w informacjach o wyłączeniach.

Liczba wyłączeń2 liczniki wyłączeń:t liczba wyłączeń od zwarć fazowych, pochodzących od zadziałania funkcji zabezpieczeniowych 50/51, 50V/51V i 67 w kodzie ANSIt liczba wyłączeń od zwarć doziemnych, pochodzących od zadziałania funkcji zabezpieczeniowych 50N/51 i 67N/67NC.

Składowa przeciwna / asymetriaSkładowa przeciwna prądów fazowych I1, I2, I3 (i I’1, I’2, I’3) wskazuje na asymetrię zasilania urządzenia pozostającego pod ochroną.

Współczynnik zawartości wyższych harmonicznych (THD)2 współczynniki zawartości wyższych harmonicznych służą do określenia jakości zasilania sieci, biorąc pod uwagę do 13-tej harmonicznej:t współczynnik zawartości wyższych harmonicznych prądu, obliczonego na podstawie I1t współczynnik zawartości wyższych harmonicznych napięcia, obliczonego na podstawie V1 i U21.

Przesunięcie fazowet przesunięcie fazowe ϕ1, ϕ2, ϕ3 odpowiednio między prądami fazowymi I1, I2, I3 a napięciami V1, V2, V3t przesunięcie fazowe ϕ0 między prądem zerowyma napięciem zerowym.

Rejestracja zakłóceńWyzwalanie rejestracji w wyniku zdarzeń ustawianych przez użytkownika :t wszystkie próbkowane wartości mierzonych prądów i napięćt stany logiczne wszystkich wejść i wyjśćt dane logiczne: reakcja,...

Diagnostyka maszynySepam ułatwia eksploatację i zarządzanie maszyną przez dostarczenie:t danych funkcjonowania maszynyt dane orzekające do optymalizacji procesu zarządzaniat użyteczne dane umożliwiające nastawianie i implementację funkcji zabezpieczeniowej.

Stopień nagrzaniaRównoważnik narastania temperatury w maszynie, obliczony przez funkcję zabezpieczenia przeciążeniowego cieplnego. Wyświetlany jako procent znamionowego stopnia nagrzania.

Czas dopuszczalnego przeciążenia odliczany do wyłączenia przez zabezpieczenie cieplneDane orzekające obliczone przez funkcję zabezpieczenia przeciążeniowego cieplnego. Czas ten ułatwia kierownikom optymalizację zarządzania procesem przepływu prądu poprzez:t przerwanie przepływu prądu zgodnie z procedurą t kontynuowanie pracy z zablokowanym zabezpieczeniem przeciążeniowym cieplnym przeciążonej maszyny.

Czas obowiązkowego postoju po wyłączeniu przez zabezpieczenie przeciążeniowe cieplneDane orzekające obliczane są przez zabezpieczenie przeciążeniowe cieplne. Czas obowiązkowego postoju do uniknięcia przyszłego wyłączenia przez zabezpieczenie przeciążeniowe cieplne na skutek przedwczesnego załączenia niedostatecznie chłodzonego urządzenia.

Licznik czasu pracy Urządzenie zaczyna bieg ilekroć prąd fazowy przekroczy wartość 0.1 Ib. Skumulowany czas pracy podawany jest w godzinach.

Rozruch silnika / prąd przeciążeniowy i czas jego trwaniaSilnik rusza lub jest przeciążony, kiedy prąd fazowy przekracza wartość 1.2 Ib. Dla każdego rozruchu / przeciążenia Sepam zapamiętuje:t maksymalny prąd pobierany przez silnikt rozruch / czas przeciążenia.Wartości są zapamiętywane aż do ponownego rozruchu / przeciążenia.

Liczba dopuszczalnych rozruchów silnika / czas obowiązkowego postojuWskazuje liczbę rozruchów wciąż dozwolonych przez funkcję zabezpieczeniową ilości rozruchów na godzinę, i jeśli liczba jest 0, czas obowiązkowego postojudo ponownego rozruchu.

Prąd różnicowy i stabilizacjiWartości obliczane do ułatwienia uruchomienia funkcji zabezpieczenia różnicowego transformatora i silnika ANSI 87T i 87M.

Przesunięcie kątowe prądów fazowych z obu kompletów przekładników Przesunięcie faz prądów fazowych z obu kompletów przekładników do ułatwienia uruchomienia funkcji zabezpieczenia różnicowego transformatora ANSI 87T.

Impedancja pozorna składowej zgodnej ZdWartość obliczana do ułatwienia uruchomienia zabezpieczenia podimpedancyjnego od utraty wzbudzenia (ANSI 40).

Impedancje pozorne międzyfazowe Z21, Z32, Z13Wartości obliczane do ułatwienia rozruchu rezerwowej funkcji zabezpieczenia podimpedancyjnego (ANSI 21B).

Podnapięciowe 3-harmonicznej potencjału punktu zerowego lub napięcia zerowegoWartości mierzone do ułatwienia uruchomienia funkcji zabezpieczenia podnapięciowego 3-ej harmonicznej / 100% zabezpieczenia stojana od zwarć doziemnych (ANSI 27TN/64G2).

Charakterystyka rejestruLiczba rejestracji w formacie COMTRADE

Nastawiany od 1 do 19

Całkowity czas trwania rejestracji Nastawiany od 1 do 11 sLiczba próbek na okres 12 lub 36Czas trwania rejestracji przed wystąpieniem zdarzenia

Nastawiany od 0 do 99 okresów

Maksymalna pojemność rejestracjiCzęstotliwość sieci

12 próbek na okres

36 próbek na okres

50 Hz 22 s 7 s60 Hz 18 s 6 s

11



Diagnostyka aparatury rozdzielczejDane z diagnostyki aparatury rozdzielczej ułatwiają eksploatację poprzez dostarczenie informacji o:t stanie mechanicznym urządzenia wyłączającegot urządzeniach pomocniczych Sepamai pomagają kierownikom w podejmowaniu akcji zapobiegawczych i uzdrawiających.Dane te mogą być porównane z danymi producenta aparatury.

ANSI 60/60FL – kontrola obwodów przekładników prądowych / napięciowychUżywane do nadzorowania obwodów pomiarowych:t czujników prądowych i napięciowycht połączeńt wejść analogowych Sepama.Nadzór zawiera:t zgodność sprawdzania mierzonych prądów i napięćt pozyskanie styków bezpieczników topikowych zabezpieczających przekładnik napięciowy fazowy i zerowy.Jeśli wystąpi zdarzenie utraty danych prądu lub napięcia, przypisane funkcje zabezpieczeniowe mogą być zablokowane, aby uniknąć niepotrzebnych wyłączeń.

DE

5010

9

DE

5011

1

ANSI 74 - Kontrola ciągłości obwodu wyłączającegoAby wykryć uszkodzenia obwodu wyłączającego, Sepam kontroluje:t połączenie cewki wyłączającej wzrostowejt skojarzenie styków odwzorowujących NO/NC urządzenia wyłączającegot wykonanie rozkazów wyłączenia i zamknięcia urządzenia wyłączającego.Obwód otwierający jest nadzorowany tylko wtedy, kiedy jest on podłączony jak pokazano na rysunku po lewej stronie.

Podłączenie do kontrolowania cewki wyłączającej wzrostowej.

Podłączenie do kontrolowania cewki wyłączającej podnapięciowej.

Kontrola napięć pomocniczychZnamionowe napięcie zasilające Sepam powinno być ustawione w przedziale 24 V DC do 250 V DC.Mogą być wyzwolone 2 alarmy, jeśli napięcie odbiega od znamionowego:t alarm wysokiego poziomu napięcia zasilającego, ustawialny od 105% do 150% napięcia znamionowego (max 275 V).t alarm niskiego poziomu napięcia zasilającego, ustawiany od 60% do 95% napięcia znamionowego (minimum 20 V).

Skumulowany prąd wyłączalny6 skumulowanych prądów wyłączalnych zaproponowane są do oceny stanu bieguna urządzenia wyłączającego:t całkowity skumulowany prąd wyłączalnyt skumulowany prąd wyłączalny w zakresie 0 do 2 Int skumulowany prąd wyłączalny w zakresie 2 In do 5 Int skumulowany prąd wyłączalny w zakresie 5 In do 10 Int skumulowany prąd wyłączalny w zakresie 10 In do 40 Int skumulowany prąd wyłączalny w zakresie > 40 In.Zawsze, kiedy urządzenie wyłączające otwiera, prąd wyłączalny jest dodawany do całkowitego skumulowanego i do odpowiedniego zakresu prądu skumulowanego.Skumulowany prąd wyłączalny wyrażony jest w (kA)2.

Liczba przestawieńSkumulowana liczba operacji wyłączeniowych wykonanych przez urządzenie wyłączające.

Czas otwierania wyłącznika i czas zbrojeniaLiczba wysunięć aparatu w kasecieUżywane do oceny stanu napędu urządzenia wyłączającego.

12



Diagnostyka wewnętrzna zabezpieczenia SepamZabezpieczenie SEPAM zawiera liczbę testów wewnętrznych wykonywanych w jednostce centralnej i w modułach dodatkowych opcjonalnych.Celem testów wewnętrznych jest :t wykrycie wewnętrznych uszkodzeń, które mogą powodować zbędne wyłączenia lub brak tych wyłączeń w przypadku występowania zwarciat przestawienie zabezpieczenia Sepam w pozycje bezpieczną, aby uniknąć niepożądanych działańt łatwe zaalarmowanie obsługi lub potrzeba wykonania operacji.

Uszkodzenia wewnętrzneKontrolowane są dwie kategorie uszkodzeń wewnętrznych :t uszkodzenia główne: Sepam przestawia się do pozycji bezpiecznej.Funkcje zabezpieczeniowe są zablokowane, wyjścia przekaźnikowe są zwolnione i wyjście „Watchdog” sygnalizuje uszkodzenie.t uszkodzenia drugorzędne: działanie zabezpieczenia Sepam w niższej kategorii.Funkcje podstawowe zabezpieczenia Sepam działają, a ochrona urządzenia jest zapewniona.

Kontrola bateriiKontrola napięcia baterii podtrzymującej zachowanie danych w przypadku braku zasilania. Uszkodzenie baterii generuje sygnalizację uszkodzenia drugorzędnego.

Wykrywanie złącz wtykowychSystem sprawdza, czy czujniki prądowe i napięciowe są wetknięte. Brak złączajest uszkodzeniem głównym.

Sprawdzanie konfiguracjiSystem sprawdza, czy skonfigurowane moduły opcjonalne są obecne i pracują poprawnie.Brak lub uszkodzenie modułu zdalnego jest uszkodzeniem drugorzędnym, brak lub uszkodzenie wejść / wyjść logicznych jest uszkodzeniem głównym.

13



Funkcje Zakres Dokładność (1) MSA141 Prewencjai optymalizacjakosztów

PomiarPrąd fazowy 0.02 do 40 In ±0.5% tZsumowany prąd doziemny (∑I0) 0.005 do 40 In ±1% tPomierzony prąd doziemny 0.005 do 20 In0 ±1% tPrąd średni w czasie (np.15min) 0.02 do 40 In ±0.5%Prąd maksymalnego obciążenia wart. skut. w czasie (np.15min) 0.02 do 40 In ±0.5% 5Napięcie międzyfazowe 0.05 do 1.2 Unp ±0.5% tNapięcie fazowe 0.05 do 1.2 Vnp ±0.5% tSkładowa zerowa napięcia 0.015 do 3 Vnp ±1%Potencjał punktu zerowego 0.015 do 3 Vntp ±1%Składowa zgodna napięcia 0.05 do 1.2 Vnp ±2%Składowa przeciwna napięcia 0.05 do 1.2 Vnp ±2%Częstotliwość 25 do 65 Hz ±0.01 HzMoc czynna (całkowita lub na fazę) 0.008 Sn do 999 MW ±1% tMoc bierna (całkowita lub na fazę) 0.008 Sn do 999 MVAR ±1% tMoc pozorna (całkowita lub na fazę) 0.008 Sn do 999 MVA ±1% tMoc szczytowa czynna 0.008 Sn do 999 MW ±1% 5Moc szczytowa bierna 0.008 Sn do 999 MVAR ±1% 5Współczynnik mocy -1 do + 1 (CAP/IND) ±0.01 tZsumowana energia czynna 0 do 2.1.108 MWh ±1% ±1 ostatnia cyfra 5 5Zsumowana energia bierna 0 do 2.1.108 MVARh ±1% ±1 ostatnia cyfra 5 5Temperatura -30˚C do +200˚C

or -22˚F do +392˚F±1˚C od +20do +140˚C

t

Prędkość obrotowa 0 do 7200 obr/min ±1 rpm

Diagnostyka sieciInformacja o wyłączeniach 5Prąd wyłączany 0.02 do 40 In ±5% 5Liczba wyłączeń 0 do 65535 - 5 5Składowa przeciwna / asymetria 1 do 500% of Ib ±2%Współczynnik zawartości wyższych harmonicznych THD, prąd 0 do 100% ±1%Współczynnik zawartości wyższych harmonicznych THD, napięcie 0 do 100% ±1%Przesunięcie fazowe ϕ0 (pomiędzy V0 a I0) 0 do 359˚ ±2˚Przesunięcie fazowe ϕ1, ϕ2, ϕ3 (pomiędzy V a I) 0 do 359˚ ±2˚Zapis zakłóceń 5

Diagnostyka maszynyStopień nagrzania 0 do 800%

(100% na fazę I=Ib)±1% 5 5

Czas dop. przeciążenia odliczany do wyłączenia przez zabezpieczenie cieplne

0 do 999 min ±1 min

Czas obowiązkowego postoju po wyłączeniu przez zabezpieczenie cieplne

0 do 999 min ±1 min

Prąd rozruchu 0 do 65535 godzin ±1% or ±0.5 h 5 5Czas rozruchu 1.2 Ib do 40 In ±5% 5Liczba dopuszczalnych rozruchów silnika 0 do 300 s ±300 ms 5Czas obowiązkowego postoju 0 do 60Prąd różnicowy 0 do 360 min ±1 minPrąd stabilizacji zabezpieczenia różnicowego 0.015 do 40 In ±1%Przesunięcie zegarowe θ1, θ2, θ3 prądów fazowych z obu kompletów przekładników

0.015 do 40 In ±1%

Przesunięcie kątowe θ1, θ2, θ3 (między I i I') 0 do 359˚ ±2˚Impedancja pozorna Zd, Z21, Z32, Z13 0 do 200 kΩ ±5%3-cia harmoniczna potencjału punktu zerowego 0.2 do 30% of Vnp ±1%3-cia harmoniczna składowej zerowej napięcia 0.2 do 90% of Vnp ±1%

Diagnostyka aparatury łączeniowejSkumulowany prąd wyłączalny 0 do 65535 kA∑ ±10% 5 5Liczba przestawień 0 do 4.109 - 5 5Czas otwierania wyłącznika 20 do 100s ±1 ms 5 5Czas zbrojenia 1 do 20 s ±0.5 s 5 5Liczba wysunięć aparatu w kasecie 0 do 65535 - 5 5(1) Dla warunków referencyjnych (IEC 60255-6), typowa dok∏adnoÊç przy In lub Unp, cos ϕ>0.8.t Dost´pne na module MSA141 wyjÊç analogowych i stosownie do ustawieƒ parametrów55 Zapami´tane w przypadku utraty napiecia pomocniczego, równie˝ w przypadku braku baterii5 Zapami´tane przy istnieniu baterii w przypadku utraty napićia pomocniczego.

14


ZabezpieczeniaOpis

Prądowe funkcje zabezpieczenioweANSI 50/51 – Nadprądowe fazoweZabezpieczenie od zwarć międzyfazowych.Wyróżnia się 2 typy:t czułe zabezpieczenie nadprądowe działającena najwyższy zmierzony prąd fazowyt czułe zabezpieczenie różnicowe maszyny działające na najwyższe prądy różnicowe uzyskane w układzieze stabilizacją.Cechy charakterystycznet 2 grupy nastawt wyłączanie bezzwłoczne lub zwłocznet charakterystyki niezależne (DT), zależne IDMT (wybór z 16 standardowych charakterystyk)lub charakterystyki wykonane na specjalne zamówieniet z lub bez podtrzymania czasut wyłączenie potwierdzone lub niepotwierdzone, zgodnie z nastawami parametrów:5 niepotwierdzone wyłączenie: standardowo5 wyłączenie potwierdzone przez zabezpieczenie nadnapięciowe składowej przeciwnej (ANSI 47, 1 zestaw), jako rezerwowe dla odległych zwarć dwufazowych5 wyłączenie potwierdzone przez zabezpieczenie podnapięciowe (ANSI 27, zestaw 1), jako rezerwowe dla zwarć międzyfazowych w sieciach z niskim poziomem prądów zwarciowych.

ANSI 50N/51N lub 50G/51G – ZiemnozwarcioweZabezpieczenie ziemnozwarciowe bazuje na obliczonych lub pomierzonych wartościach prądu zerowego:t ANSI 50N/51N: prąd zerowy obliczony lub zmierzony przez czujniki prądowe w 3 fazacht ANSI 50G/51G: prąd zerowy zmierzony bezpośrednio przez specjalny czujnik.Cechy charakterystycznet 2 grupy nastawt charakterystyki niezależne (DT), zależne IDMT (wybór z 16 standardowych charakterystyk)lub charakterystyki wykonane na specjalne zamówieniet z lub bez podtrzymania czasut blokowanie 2 harmoniczną dla zapewnienia poprawnej pracy w czasie załączania transformatora, aktywowane przez ustawienie parametru.

ANSI 50BF – LRW niezadziałania wyłącznika w poluJeśli wyłącznik się uszkodzi, kiedy powinien wyłączyć na skutek rozkazu wyłączającego (uszkodzenie wykryte na skutek braku zaniku prądu zwarciowego), to zabezpieczenie rezerwowe wysyła rozkaz wyłączający do wyłącznika wyżej lub sąsiedniego

ANSI 46 – Składowa przeciwna / asymetriaZabezpieczenie od asymetrii zasilania, wykrywane przez pomiar składowej przeciwnej prądu.t czułe zabezpieczenie do wykrywania zwarć2-fazowych na końcach długich liniit ochrona urządzenia od wzrostu temperatury, spowodowanego asymetrią zasilania, zmianą kolejności faz lub utratą fazy oraz od asymetrii prądów fazowychCechy charakterystycznet 1 niezależna charakterystyka DTt 9 charakterystyk zależnych IDMT: 4 charakterystyki IEC, 3 charakterystyki IDEE, 1 charakterystyka ANSI w RI2 i 1 charakterystyka specjalna Schneider.

ANSI 49RMS – cieplne wg modelu cieplnegoZabezpieczenie od uszkodzeń spowodowanych przeciążeniemt maszyn (transformatorów, silników lub generatorów)t kabli.Stopień nagrzania obliczany jest przy użyciu modelu matematycznego,który uwzględnia:t wartości skuteczne prądut temperaturę otoczeniat składową przeciwną prądu, przyczynę wzrostu temperatury wirnika w silniku.Obliczenia stopnia nagrzania mogą być użyte do obliczenia danychdo wspomagania kontrolowanego procesu.Zabezpieczenie może być zablokowane przez wejście logiczne, kiedy wymagają tego warunki kontrolowanego procesu.Zabezpieczenie cieplne dla maszyn – Cechy charakterystycznet 2 grupy nastawt 1 nastawialny poziom alarmut 1 nastawialny poziom wyłączeniat nastawialny początkowy stopień nagrzania, aby dopasować charakterystyki zabezpieczenia do charakterystyk wytrzymałości cieplnej maszyny.t stałe czasowe nagrzewania i chłodzenia urządzenia.Stała czasowa chłodzenia może być automatycznie obliczona na podstawie pomiarów temperatury urządzenia przez czujnik.Zabezpieczenie cieplne dla kabli - Cechy charakterystyczne t 1 grupa nastawt przepływający prąd pojemnościowy, który określa poziom alarmu i poziom wyłączeniat stałe czasowe nagrzewania i chłodzenia.

Układ SPZANSI 79Układ automatyki samoczynnego ponownego załączenia używany do ograniczenia czasu po wyłączeniu na skutek przemijających lub półtrwałych zwarć na liniach napowietrznych. SPZ wysyła rozkaz automatycznego załączenia wyłącznika po czasie zwłoki wymaganym dla odbudowy izolacji. Działanie SPZ-tu jest łatwe do zastosowania dla różnych typów działania poprzez nastawianie parametrów.Charakterystykat 1 do 4 cykli SPZ, każdy cykl ma ustawialny czas przerwy beznapięciowejt ustawialny, niezależny czas odwzbudzenia SPZ i czas bezpieczeństwa, kiedy czas gotowości SPZ-tu opóźnia sięt aktywacja cyklu związanego z zadziałaniem funcji zabezpieczenia zwarciowego bezzwłocznego lub zwłocznego (ANSI 50/51, 50N/51N, 67, 67N/67NC) poprzez nastawienie odpowiedniego parametrut blokada SPZ-tu przez wejście logiczne.

15


ZabezpieczeniaOpis

Funkcje zabezpieczenia różnicowego

DE

5010

8

ANSI 64REF - Różnicowe od zwarć doziemnych układu gwiazda – N Wykrywa zwarcia doziemne w uzwojeniach 3-fazowym z punktem neutralnym uziemionym przez porównanie prądu zerowego obliczonego z sumy geometrycznej 3 prądów fazowych i prądu zerowego zmierzonego w punkcie neutralnym.Cechy charakterystyczne t wyłączenie bezzwłocznet działanie oparte o zasadę różnicową ze stałym nachyleniem i ustawialnym niskim progiemt bardziej czułe niż zabezpieczenie różnicowe transformatora lub maszyny

ANSI 87T – zabezpieczenie różnicowe transformatora (2 uzwojeniowego) i bloku transformator-maszyna Zabezpieczenie od zwarć międzyfazowych działające na zasadzie porównania odpowiednich prądów fazowych strony pierwotnej i wtórnej dwuuzwojeniowych transformatorów lub bloków transformator-maszyna, po uwzględnieniu:t korekcji amplitudy i fazy prądów w każdym uzwojeniu zgodnie z grupą połączeń transformatora i ustawionymi wartościami napięciat izolowanie składowej zerowej prądu z uzwojenia pierwotnego i wtórnego (odpowiednio dla wszystkich systemów uziemienia).Cechy charakterystycznet wyłączenie bezzwłocznet wyłączenie oparte o zasadę różnicową z ustawialnym nachyleniemt szybkie blokowanie przy utracie czujników pomiarowycht blokowanie punktu neutralnego, które analizuje zawartość 2 i 5 harmonicznej zarówno prądów różnicowych jak i stabilizacji.Blokowanie przeciwdziała niepotrzebnym wyłączeniom, kiedy:5 transformator jest załączany do pracy5 występują zwarcia asymetryczne na zewnątrz transformatora powodujące nasycanie się przekładników prądowych5 transformator jest przewzbudzony.

ANSI 87M – różnicowe maszynyZabezpieczenie od zwarć międzyfazowych działające na zasadzie porównywania faz prądów uzwojeń silnika lub generatora.Cechy charakterystycznet wyłączenie bezzwłocznet stały wysoki próg dla szybkich wyłączeń dla gwałtownych zwarć, bez blokowaniat działanie oparte o zasadę różnicową ze stałym nachyleniem i ustawialnym niskim progiemt blokowanie wyłączenia zgodnie z charakterystyką procentową aktywowanąprzez wykrycie:5 zwarcia zewnętrznego lub rozruchu maszyny5 nasycania się przekładników lub ich odłączenie5 załączenia transformatora (blokowanie 2 harmoniczną).

16


ZabezpieczeniaOpis

Zabezpieczenie kierunkowe prądoweANSI 67 – Kierunkowe nadprądoweZabezpieczenie od zwarć międzyfazowych z selektywnym wyłączaniem zgodnie z kierunkiem przepływu prądu zwarciowego.Składa się ono z funkcji zabezpieczeniowej nadprądowej współdziałającej z wykrywaniem kierunku i wyzwala, jeśli zabezpieczenie nadprądowe fazowe w wybranym kierunku jest aktywowane przynajmniej dla jednej z 3 faz. Cechy charakterystyczne t 2 grupy nastawt wyłączenie bezzwłoczne lub zwłocznet wybór kierunku wyłączeniat charakterystyki niezależne (DT), zależne IDMT (wybór z 16 standardowych charakterystyk) lub charakterystyki wykonane na specjalne zamówieniet z pamięcią napięcia, aby zabezpieczenie było nieczułe na utratę polaryzacji w czasie zwarciat z lub bez podtrzymania czasu.

ANSI 67N/67NC – Kierunkowe ziemnozwarciowe

DE

5009

5

EZabezpieczenie od zwarć doziemnych z selektywnym wyłączaniem zgodnie z kierunkiem przepływu prądu zwarciowego. Wyróżnia się 2 typy działania:t typ 1, rzutowaniet typ 2, zgodnie z modułem wektora prądu I0.ANSI 67N/67NC typ 1 Zabezpieczenie kierunkowe ziemnozwarciowe dla sieci z uziemionym punktem neutralnym przez impedancję, izolowanych lub kompensowanych, bazującena rzucie pomierzonego prądu zerowegoCechy charakterystyczne typu 1:t 2 grupy nastawt bezzwłoczne lub zwłoczne wyłączaniet charakterystyka niezależna DTt wybór kierunku wyłączaniat charakterystyka kąta rzutut bez podtrzymania czasut z pamięcią napięcia, aby zabezpieczenie było nieczułe na powtarzającesię zwarcia w sieciach z kompensacją.Charakterystyka wy∏àczania zabezpieczenia

ANSI 67N/67NC typu 1 (kàt czu∏oÊci θ0 ≠ 0 ).

DE

5009

6

ANSI 67N/67NC typ 2Zabezpieczenie kierunkowe ziemnozwarciowe dla sieci z uziemionym punktem neutralnym przez impedancję lub uziemionych bezpośrednio, bazujące na pomierzonym lub obliczonym prądzie zerowym.Zawiera ono funkcję zabezpieczenia od zwarć doziemnych współdziałającej z wykrywaniem kierunku i wyzwala, jeśli funkcja ta aktywowana jest w wybranym kierunku (w kierunku linii lub szyn).Cechy charakterystyczne typu 2:t 2 grupy nastawt bezzwłoczne lub zwłoczne wyłączaniet charakterystyka niezależna DT, zależna IDMT (wybór z 16 standardowych charakterystyk IDMT) lub charakterystyki wykonane na specjalne zamówieniet wybór kierunku wyłączaniat z podtrzymaniem lub bez podtrzymania czasu.

Charakterystyka wy∏àczania zabezpieczeniaANSI 67N/67NC typu 2 (kàt czu∏oÊci θ0 ≠ 0 ).

0

0

17


ZabezpieczeniaOpis

Funkcje zabezpieczeniowe kierunkowe mocoweANSI 32P – Kierunkowe czynnomocoweDwukierunkowe zabezpieczenie oparte o obliczoną moc czynną dla następujących aplikacji:t czynnomocowe zabezpieczenie do wykrywania przeciążeń i zezwala na zrzut mocyt zabezpieczenie od mocy czynnej zwrotnej5 od pracy silnikowej generatora w momencie poboru mocy czynnej przez generator5 od pracy generatorowej silnika w momencie oddawania mocy czynnej przez silnik.

ANSI 32Q – Kierunkowe biernomocoweDwukierunkowe zabezpieczenie oparte o obliczoną moc bierną wykorzystywane do wykrywania utraty wzbudzenia maszyn synchronicznych:t biernomocowe zabezpieczenie dla silników, które pobierają więcej mocy biernej przy utracie wzbudzeniat zabezpieczenie od mocy czynnej biernej generatorów, które pobierają moc bierną przy utracie wzbudzenia.

ANSI 37P – Kierunkowe zanikowe czynnomocowe Dwukierunkowe zabezpieczenie oparte o obliczoną moc czynną. Sprawdzenie przepływu mocy czynnej:t celem przystosowania ilości źródeł równoległych do mocy zapotrzebowanej przez siećt do stworzenia wyizolowanego

Funkcje zabezpieczeniowe maszynyANSI 37 – PodprądoweZabezpieczenie pomp od następstw utraty nośnika poprzez wykrycie pracy silnika bez obciążenia.Jest ono czułe dla minimalnego prądu w fazie 1, jest nieczułe w czasie wyłączenia wyłącznika i może być zablokowane przez wejście logiczne

ANSI 48/51LR – Blokada wirnika / wydłużony rozruchZabezpieczenie silników od przegrzania spowodowanego:t przedłużonym rozruchem z powodu przeciążeń (np. taśma przenośnika)lub niedostatecznego napięcia zasilania.Spowalnianie silnika, który nie jest wyłączony, co odzwierciedla wejście logiczne, może być rozumiane jak rozruch.t blokada wirnika z powodu obciążenia silnika (np. kruszarka):5 przy normalnej pracy, po normalnym rozruchu5 bezpośrednio w czasie rozruchu, przed wykryciem przedłużającego sie czasu rozruchu, z wykryciem blokady wirnika przez detektor prędkości zerowej podłączony do wejścia logicznego, lub przez funkcję zabezpieczenia podprędkościowego.

ANSI 66 – Ilości rozruchówZabezpieczenie od przegrzania silnika z powodu:t zbyt częstych rozruchów: zasilanie silnika jest zabronione, kiedy maksymalna liczba rozruchów jest osiągnięta, po zliczeniu:5 liczby rozruchów na godzinę (lub ustawionego okresu czasu)5 kolejnych gorących lub zimnych rozruchów silnika (spowalnianie silnika, który nie jest wyłączony, co odzwierciedla wejście logiczne, może być rozumiane jako rozruch)t rozruchów zbyt blisko siebie w czasie: rozruch po wyłączeniu dozwolony jest tylko po odpowiednio ustawionym czasie zwłoki.

ANSI 40 – Od utraty wzbudzenia (podimpedancyjne)Zabezpieczenie maszyn synchronicznych od utraty wzbudzenia, oparte o obliczoną składową zgodną impedancji na zaciskach maszyny lub zaciskach transformatora w przypadku bloków transformator-maszynaCechy charakterystyczne t 2 kołowe charakterystyki zdefiniowane przez reaktancje Xa, Xb i Xc

DE5

0097

2 ko∏owe charakterystyki wy∏àczania zabezpieczenia ANSI 40.

t wyłączenie, kiedy składowa zgodna impedancji maszyny wpada w charakterystykę kołową.t niezależny (DT) czas zwłoki dla każdej charakterystyki kołowejt pomocne funkcje zawarte w oprogramowaniu do parametryzacji i nastaw SFT2841 do obliczenia wartości Xa, Xb, Xc zgodnie z charakterystyką elektryczną maszyny (i transformatora, jeśli wymaga tego aplikacja).

18


ZabezpieczeniaOpis

ANSI 78PS - Czynnomocowe - utraty synchronizmuZabezpieczenie od utraty synchronizmu maszyn synchronicznych działające w oparciu o obliczona moc czynną.Wyróżnia się 2 typy działania:t wyłączenie zgodnie z kryterium kątowego obszaru, zwłocznet wyłączenie zgodne z kołysaniami mocy (liczba kołysań mocy czynnej):t odpowiednie dla generatorów nadających siędo przeciążeń mechanicznych i elektrycznycht powinno być nastawiane jako liczba obrotów.Dwa typy działania mogą być używane niezależnielub w tym samym czasie.

ANSI 12 – NadprędkościowePozwala na wykrywanie prędkości maszyny większej niż znamionowa, działa na zasadzie obliczania prędkości poprzez zliczanie impulsów, celem wykrycia rozbiegu generatora na skutek utraty synchronizmulub dla monitorowania np. procesu.

ANSI 14 – PodprędkościoweSłuży do monitoringu prędkości maszyny i oparte jest na obliczeniu prędkości przez zliczanie impulsów:t wykrywa prędkość mniejszą niż znamionowapo rozruchu, np. dla monitorowania procesut wykrycie prędkości zerowej informującejo zablokowanym wirniku w czasie rozruchu.

ANSI 50V/51V – nadprądowe blokowane napięciemZabezpieczenie od zwarć międzyfazowych dla generatorów.Nastawa prądowa jest zrównoważona napięciemw następstwie bycia czułym na zwarcia generatora bliskie, które powodują zapady napięcia i prądu zwarciowego.

Cechy charakterystycznein wyłączanie bezzwłoczne lub zwłocznet charakterystyki niezależne (DT), zależne IDMT (wybór z 16 standardowych charakterystyk) lub charakterystyki wykonane na specjalne zamówieniet z lub bez podtrzymania czasu.

ANSI 21B - PodimpedancyjneZabezpieczenie od zwarć międzyfazowychdla generatorów działające na bazie obliczonej międzyfazowej impedancji pozornej.gdzie:

,

- impedancja pozorna pomiędzy fazą 1 a 2.

Cechy charakterystycznet charakterystyka kołowa centralna oryginalnie zdefiniowana przez nastawę Zs

DE

5009

8

Ko∏owa charakterystyka wy∏àczania zabezpieczenia ANSI 21B

t zwłoka czasowa wyłączenia charakterystyki niezależnej (DT), kiedy jedna z trzech mocy pozornych wpada do charakterystyki wyłączeniowej kołowej.

ANSI 50/27 - Nadprądowo-podnapięciowe – podania napięcia n a stojący generator i pracy silnikowejSprawdzenie sekwencji rozruchu generatora celem wykrycia podania napięcia na wyłączony generator (generator, który zasilany po odstawieniu zaczyna pracę jak silnik).Składa się z bezzwłocznego zabezpiecznia nadprądowego fazowego potwierdzonego przez funkcję zabezpieczenia zwłocznego podnapięciowego.

ANSI 64G - 100% od zwarć doziemnych stojanaZabezpieczenie generatorów z uziemionym punktem neutralnym od uszkodzenia izolacji w uzwojeniach stojana. Funkcja ta może być używana do ochrony generatorów połączonych do transformatorów blokowych.100% zabezpieczenie od zwarć doziemnych jest kombinacją dwóch funkcji zabezpieczeniowych:t ANSI 59N/64G1: nadnapięciowe składowej zerowej, zabezpieczenie 85% do 90% uzwojeń stojana i zacisków końcowych.t ANSI 27TN/64G2: podnapięciowe trzeciej harmonicznej, zabezpieczenie10% do 20% uzwojenia stojana oraz końca punktu neutralnego.

DE

5009

9

Uzwojenie stojana generatora zabezpieczone w 100% przez kombinacj´ funkcji zabezpieczeniowych ANSI 59N i ANSI 27TN.

ANSI 27TN/64G2 – podnapięciowe trzeciej harmonicznejZabezpieczenie generatorów z uziemionym punktem neutralnym od uszkodzenia izolacji, poprzez wykrycie zmniejszenia trzeciej harmonicznej napięcia resztkowego.Zabezpiecza 10% do 20% uzwojenia stojana, końca punktu neutralnego, niezabezpieczonych przez funkcję nadnapięciową składowej zerowej ANSI 59N/64G1.Cechy charakterystycznet wybór z dwóch zasad wyłączania, zgodnie z użytymi czujnikami:5 stała nastawa podnapięciowa trzeciej harmonicznej5 adaptacja punktu neutralnego i zacisków do nastawy komparatora trzeciejt armonicznej napięciat zwłoka czasowa wyłączenia wg charakterystyki niezależnej (DT).

ANSI 26/63 – Termostat/BuchholzZabezpieczenie transformatorów od zwyżki temperatury i uszkodzeń wewnętrznych poprzez wykorzystanie wejść logicznych przypisanych do sygnałów urządzeń zabudowanych w transformatorach.

ANSI 38/49T – Monitoring temperaturyZabezpieczenie, które wykrywa anormalną temperaturę wewnętrzną przez pomiar temperatury wewnątrz urządzenia wyposażonego w czujniki:t transformator: zabezpieczenie uzwojeń pierwotnych i wtórnycht silnik i generator: zabezpieczenie uzwojeń stojana i łożysk.Cechy charakterystycznet 16 Pt100, Ni100 lub Ni120 typu RTD.t 2 ustawialne niezależne punkty nastawcze dla każdego czujnika RTD (alarm i wyłączenie).

Z21

U21

I2 I1–--------------=

19


ZabezpieczeniaOpis

Napięciowe funkcje zabezpieczenioweANSI 24 – Przewzbudzenie (V/Hz)Zabezpieczenie, które wykrywa przewzbudzenie obwodu magnetycznego transformatora lub generatora poprzez obliczanie stosunku największego napięcia fazowego lub międzyfazowego do częstotliwościCechy charakterystycznet powinien być nastawiony układ połączeń maszynyt zwłoki czasowe niezależne (DT) lub zależne IDMT (wybór z 3 charakterystyk).

ANSI 27D – Podnapięciowe składowej zgodnejZabezpieczenie silników od wadliwej pracy na skutek niedostatecznego napięcia systemu lub jego asymetrii i wykrywa przeciwny kierunek wirowania faz..

ANSI 27R – podnapięciowe napięcia resztkowego Zabezpieczenie używane do sprawdzenia czy napięcie resztkowe podtrzymywane przez wirujące maszyny jest dostatecznie niskie na szynach przed dozwolonym ponownym zasilaniem maszyn, aby uniknąć elektrycznych i mechanicznych stanów przejściowych.

ANSI 27 – PodnapięcioweZabezpieczenie silników od obniżenia się napięcia lub od wykrycia anormalnie niskiego napięcia powodującego automatyczne odciążenie lub załączenie źródła rezerwowego.Pracuje z napięciem międzyfazowym lub fazowym, każde napięcie jest niezależnie monitorowane.Cechy charakterystycznet charakterystyka niezależna DTt charakterystyka zależna IDMT.

ANSI 59 – NadnapięcioweWykrycie anormalnie wysokiego napięcia sieci lub sprawdzenie czy jest dostatecznie wysokie napięcie, aby pozwolić na automatyczne przełączenie zasilania.Pracuje z napięciem międzyfazowym lub fazowym, każde napięcie jest niezależnie monitorowane.

ANSI 59N – Nadnapięciowe składowej zerowejWykrycie uszkodzenia izolacji przez pomiar napięcia składowej zerowej.t ANSI 59N: w sieciach z izolowanym punktem neutralnymt ANSI 59N/64G1: w uzwojeniach stojana generatorów z uziemionym punktem neutralnym. Zabezpiecza 85% do 90% uzwojenia, końce zacisków, niezabezpieczone przez funkcję ANSI 27TN/64G2/podnapięciowe trzeciej harmonicznej.Cechy charakterystycznet charakterystyka niezależna DTt charakterystyka zależna IDMT.

ANSI 47 – Nadnapięciowe składowej przeciwnejZabezpieczenie od asymetrii fazowej będącej rezultatem odwrócenia faz, asymetrii zasilania lub zwarć dalekich, wykrywane poprzez pomiar składowej przeciwnej napięcia.

Częstotliwościowe funkcje zabezpieczenioweANSI 81H – NadczęstotliwościoweWykrycie anormalnie wysokiej częstotliwości w stosunku do częstotliwości znamionowej, do monitorowania jakości energii.

ANSI 81L – PodczęstotliwościoweWykrycie anormalnie niskiej częstotliwości w stosunku do częstotliwości znamionowej, do monitorowania jakości energii.Zabezpieczenie może być użyte do ogólnego wyłączenia lub odciążenia.Stabilizacja zabezpieczenia jest zapewniona w przypadku utraty głównego źródła i wystąpienia napięcia resztkowego przez ograniczenie działania w przypadku ciągłego obniżania się częstotliwości, które jest aktywowane przez nastawę parametru.

20


ZabezpieczeniaCharakterystyki wyłączania

PE

5003

8

Charakterystyka wyłączania wykonanana zamówienie Definiowana punkt po punkcie z wykorzystaniem oprogramowania do nastawi działania SFT2841, charakterystyka ta może być użyta do rozwiązania wszystkich specjalnych przypadków wymagających koordynacji zabezpieczeń lub korektyich działania.

Zależne charakterystyki wyłączania IDMTPrądowe zależne charakterystyki wyłączaniaWielokrotne zależne charakterystyki wyłączania są proponowane dla wymagań większości aplikacji:t charakterystyki IEC (SIT, VIT/LTI, EIT)t charakterystyki IEEE (Mi, VI, EI)t charakterystyki typowe (UIT, RI, IAC).Nastawienie charakterystyki wy∏àczania wykonanej na

specjalne zamówienie z wykorzystaniem oprogramowania SFT2841

Charakterystyki IECRównanie Typ charakterystyki Wartości współczynników

k αααα ββββ

Standardowo zależna / A 0.14 0.02 2.97Bardzo zależna / B 13.5 1 1.50Zależna z długim czasem / B 120 1 13.33Skrajnie zależna / C 80 2 0.808Ultra zależna 315.2 2.5 1

Charakterystyka RIRównanie:

Charakterystyki IEEERównanie Typ charakterystyki Wartości współczynników

A B p ββββ

Średnio zależna 0.010 0.023 0.02 0.241Bardzo zależna 3.922 0.098 2 0.138Skrajnie zależna 5.64 0.0243 2 0.081

Charakterystyki IACRównanie Typ charakterystyki Wartości współczynników

A B C D E ββββ

Średnio zależna 0.208 0.863 0.800 -0.418 0.195 0.297Bardzo zależna 0.090 0.795 0.100 -1.288 7.958 0.165Skrajnie zależna 0.004 0.638 0.620 1.787 0.246 0.092

Napięciowe zależne charakterystyki wyłączania IDMTRównanie dla funkcji ANSI 27 - Podnapięciowe Charakterystyka dla funkcji ANSI 59N – Nadnapięciowe składowej zerowej

Zależne charakterystyki wyłączania IDMT stosunku napięcia do częstotliwości

Równanie dla funkcji ANSI 24 – Przewzbudzenie (V/Hz) Typ charakterystyki pZ G=V/f lub U/f A 0.5

B 1C 2

td I( ) k

IIs---- αααα 1–--------------------

Tββββ---××××=

td I( ) 1

0 339, 0,236 IIs---- 1–

–

------------------------------------------------------T

3 1706,-------------------××××=

td I( )A

IIs---- p

1–---------------------- B+

Tββββ---××××=

td I( ) AB

IIs---- C– -------------------

DIIs---- C– 2----------------------

EIIs---- C– 3----------------------+ + +

xT ββββ-----=

td I( )T

1 VVs------ –

---------------------= td I( )T

VVs------- 1–----------------------=

td G( ) 1GGs------- 1– p------------------------- x T=

21


ZabezpieczeniaGłówne charakterystyczne cechy

Nastawianie zależnych charakterystyk wyłączania IDMT, czasu zwłoki T lub współczynnika TMS Zwłoki czasowe prądowych zależnych charakterystyk wyłączania IDMT(za wyjątkiem wykonanych na zamówienie lub RI) mogą być nastawiane następująco:t czas T, czas zadziałania dla prądu 10xIst współczynnik TMS, współczynnik pokazany jako T/b w równaniach po lewej.

DE

5027

5

Przekaźnik z podtrzymaniem czasu t wykrycie zwarć ponownych (charakterystyka niezależna DT)t koordynacja z przekaźnikami elektromechanicznymi (charakterystyki zależne IDMT).Przekaźnik z podtrzymaniem czasu może być zablokowany, jeśli jest to niezbędne.

2 grupy nastaw Zabezpieczenie od zwarć międzyfazowych lub doziemnych Każde zabezpieczenie ma 2 grupy nastaw, A i B, celem przystosowania nastaw do konfiguracji sieci.Aktywna grupa nastaw (A lub B) jest nastawiona przez wejście logicznelub za pomocą łącza komunikacyjnego..Przykład zastosowania: zasilanie sieci normalne / rezerwowet grupa nastaw A dla zabezpieczenia sieci w trybie zasilania normalnego, kiedy sieć zasilana jest z sieci energetyki zawodowejt grupa nastaw B dla zabezpieczenia sieci w trybie rezerwowym, kiedy sieć zasilana jest z generatora rezerwowego.

Zabezpieczenie przeciążeniowe cieplne dla maszynKażde zabezpieczenie ma 2 grupy nastaw do zabezpieczenia urządzenia, które ma dwa stopnie działania.Przykład zastosowania:t transformatory: przełączanie grup nastaw przez wejście logiczne, zgodnie ze stopniem wentylacji, naturalna lub wymuszona wentylacja (ONAN lub ONAF)t silniki: przełączanie grup nastaw zgodnie z poziomem prądu, aby wziąćdo obliczeń wytrzymałość termiczną silników z zablokowanym wirnikiem.

Wykrywanie zwarç ponownych z nastawianym czasem podtrzymania.

DE

5011

2

Pochodzenie pomiaruPochodzenie pomiaru wymaga zaznaczenia dla każdego zestawu funkcji zabezpieczeniowych, które mogą używać pomiarów różnych pochodzeń.Nastawa łączy pomiar z zespołem zabezpieczenia i pozwala zespołom zabezpieczeń być rozprowadzonym optymalnie wśród dostępnych pomiarów zgodnie z podłączonymi czujnikami na wejściach analogowych.

Przykład: rozdział zespołów funkcji ANSI 50N/51N od zwarć doziemnych transformatora:t 2 zespoły połączone do mierzonego prądu I0 dla zabezpieczenia transformatora po stronie pierwotnejt 2 zespoły połączone do mierzonego prądu I’0 dla zabezpieczenia transformatora po stronie wtórnejt 2 zespoły połączone do sumy prądu I0∑ dla zabezpieczenia od zwarć zewnętrznych po stronie pierwotnej transformatorat 2 zespoły połączone do sumy prądu I’0∑ dla zabezpieczenia od zwarć zewnętrznych po stronie wtórnej transformatora.

Tabela z podsumowaniemèród∏o pomiaru: przyk∏ad. Cechy charakterystyczne Funkcje zabezpieczeniowe

2 grupy nastaw A i B 50/51, 50N/51N, 67, 67N/67NC2 grupy nastaw, stopnie działania 1 i 2 49RMS MaszynyCharakterystyki zależne IEC IDMT 50/51, 50N/51N, 50V/51V, 67,

67N/67NC typu 2, 46Charakterystyki zależne IEEE IDMT 50/51, 50N/51N, 50V/51V, 67,

67N/67NC typu 2, 46Charakterystyki zależne użyteczne IDMT 50/51, 50N/51N, 50V/51V, 67,

67N/67NC typu 2Charakterystyki zależne napięciowe IDMT 27, 59N, 24Charakterystyki wykonane na zamówienie 50/51, 50N/51N, 50V/51V, 67, 67N/67NC typu2Przekaźnik z podtrzymaniem czasu 50/51, 50N/51N, 50V/51V, 67,

67N/67NC typu 2

22


ZabezpieczeniaZakresy nastaw

Funkcje Nastawy Czasy działaniaANSI 50/51 – Nadprądowe fazowe

Zwłoka wyłączania Czas podtrzymaniaCharakterystyka wyłączania Niezależna DT

SIT, LTI, VIT, EIT, UIT (1) DTRI DTIEC: SIT/A, LTI/B, VIT/B, EIT/C DT lub IDMTIEEE: MI (D), VI (E), EI (F) DT lub IDMTIAC: I, VI, EI DT lub IDMTWykonana na zamówienie DT

Nastawa Is 0.05 do 24 In Określony czas Inst; 0.05 s do 300 s0.05 do 2.4 In IDMT 0.1 s do 12.5 s dla 10 Is

Podtrzymanie czasu Czas określony (DT; czas podtrzymania)

Inst; 0.05 s do 300 s

IDMT (IDMT, czas wyzerowania) 0.5 s do 20 sŹródło pomiaru Główne kanały (I)

Doddlakowe kanały (I’)Potwierdzenie Żadne

Przez nadnapięciowe składowej przeciwnejPrzez podnapięciowe międzyfazowe

ANSI 50N/51N lub 50G/51G - ZiemnozwarcioweZwłoka wyłączania Czas podtrzymania

Charakterystyka wyłączania Niezależna DTSIT, LTI, VIT, EIT, UIT (1) DTRI DTCEI: SIT/A,LTI/B, VIT/B, EIT/C DT lub IDMTIEEE: MI (D), VI (E), EI (F) DT lub IDMTIAC: I, VI, EI DT lub IDMTWykonana na zamówienie DT

Nastawa Is0 0.01 do 15 In0 (min. 0.1 A) Niezależny Inst; 0.05 s do 300 s0.01 do 1 In0 (min. 0.1 A) IDMT 0.1 s do 12.5 s dla 10 Is0

Podtrzymanie czasu Czas określony (DT, czas podtrzymania)

Inst; 0.05 s do 300 s

IDMT (IDMT; czas wyzerowania) 0.5 s do 20 sŹródło pomiaru Wejście I0

Wejście I’0Suma prądów fazowych I0∑Suma prądów fazowych I’0∑

ANSI 50 BF - LRW niezadziałania wyłącznikaObecność prądu 0.2 do 2 InCzas działania 0.05 s do 3 sANSI 46 – Składowej przeciwnej / asymetrii

Charakterystyka wyłączania NiezależnaSchneider ElectricIEC: SIT/A, LTI/B, VIT/B, EIT/CIEEE: MI (D), VI (E), EI (F)RI2(nastawa stała od 1 do 100)

Nastawa Is 0. do 5 Ib Czas niezależny 0.1 do 300 s0.1 do 0.5 Ib (Schneider Electric) IDMT 0.1 do 1s0.1 do 1 Ib (IEC, IEEE)0.03 do 0.2 Ib (RI∑)

Źródło pomiaru Główne kanały (I)Dodatkowe kanały (I’)

(1) Wyłączenie dla 1.2 Is..

23



Funkcje Nastawy Czasy działaniaANSI 49RMS – przeciążeniowe cieplne dla maszyn Grupa 1 Grupa 2

Obliczanie dla składowej przeciwnej 0 - 2.25 - 4.5 - 9Stała czasowa Nagrzewanie T1: 1 do 600 min T1: 1 do 600 min

Chłodzenie T2: 5 do 600 min T2: 5 do 600 minNastawa alarmu i wyłącz. (Es1 i Es2) 0 do 300% zn. stopnia nagrzaniaPoczątkowe nagrzanie (Es0) 0 do 100 %Przełączanie nastaw stanów termicznych Przez wejście logiczne

Przez ustawialny Is od 0.25 do 8 IbMaksymalna temperdlaura urządzenia 60 do 200 į CŹródło pomiaru Główne kanały (I)

Dodatkowe kanały (I’)ANSI 49RMS – Przeciążeniowe cieplne kabli

Dopuszczalny prąd I 1 do 1.73 IbStała czasowa T1 1 do 600 minANSI 64REF - Różnicowe od zwarć doziemnych układu gwiazda – N

Nastawa Is0 0.05 do 0.8 In (In u 20 A)0.1 do 0.8 In (In < 20 A)

Źródło pomiaru Główne kanały (I, I0)Dodatkowe kanały (I’, I’0)

ANSI 87T – Różnicowe transformadoraNastawa Ids 30 do 100 % In1Charakterystyka procendowa Id/It 15 do 50 %ANSI 87M – Różnicowe maszyny

Nastawa Ids 0.05 do 0.5 In (In u 20 A)0.1 do 0.5 In (In < 20 A)

ANSI 67 – Kierunkowe nadprądoweKąt charakterystyczny 30O, 45O, 60O


SIT, LTI, VIT, EIT, UIT (1) DTRI DTIEC: SIT/A, LTI/B, VIT/B, EIT/C DT or IDMTIEEE: MI (D), VI (E), EI (F) DT or IDMTIAC: I, VI, EI DT or IDMTWykonana na zamówienie DT

Nastawa Is 0.1 do 24 In Czas niezależny Inst; 0.05 s do 300 s0.1 do 2.4 In IDMT 0.1 s do 12.5 s dla 10 Is

Podtrzymanie czasu Czas określony (DT, czas podtrzym.) Inst; 0.05 s do 300 sIDMT (IDMT; czas wyzerowania) 0.5 s do 20 s

ANSI 67N/67NC – Kierunkowe ziemnozwarciowe, rzudowanie (typ 1)Kąt charakterystyczny -45O, 0O, 15O, 30O, 45O, 60O, 90O

Nastawa Is0 0.01 do 15 In0 (mini. 0,1 A) Czas niezależny Inst; 0.05 s do 300 sNastawa Vs0 2 do 80 % of UnpCzas pamięci T0mem czas pamięci 0; 0.05 s do 300 s

V0mem napięcie podtrzymania 0; 2 do 80 % of UnpŹródło pomiaru Wejście I0

Wejście I’0ANSI 67N/67NC – Ziemnozwarciowe kierunkowe, zgodnie z modułem wekdora I0 (typ 2)

Kąt charakterystyczny -45O, 0O, 15O, 30O, 45O, 60O, 90O


SIT, LTI, VIT, EIT, UIT (1) DTRI DTIEC: SIT/A,LTI/B, VIT/B, EIT/C DT or IDMTIEEE: MI (D), VI (E), EI (F) DT or IDMTIAC: I, VI, EI DT or IDMTWykonana na zamówienie DT

Nastawa Is0 0.1 do 15 In0 (min. 0.1 A) Czas niezależny Inst; 0.05 s do 300 s0.01 do 1 In0 (min. 0.1 A) IDMT 0.1 s do 12.5 s dla 10 Is0

Nastawa Vs0 2 do 80 % of UnpPodtrzymanie czasu Czas określony (DT, czas podtrzym.) Inst; 0.05 s do 300 s

IDMT (IDMT; czas wyzerowania) 0.5 s do 20 sŹródło pomiaru Wejście I0

Wejście I’0Suma prądów fazowych I0∑

(1) Wyłączenie dla 1.2 Is

24



Funkcje Nastawy Czasy działaniaANSI 32P – Kierunkowe czynnomocowe

1 do 120 % Sn (2) 0.1 s do 300 sANSI 32Q/40 – Kierunkowe biernomocowe

5 do 120 % Sn (2) 0.1 s do 300 sANSI 37P – Kierunkowe zanikowe mocy czynnej

5 do 100 % Sn (2) 0.1 s do 300 sANSI 37 - Podprądowe

0.05 do 1 Ib 0.05 s do 300 sANSI 48/51LR – Zablokowany wirnik / wydłużony rozruch

0.5 Ib do 5 Ib ST czas rozruchu 0.5 s do 300 sLT i LTS czasy działania 0.05 s do 300 s

ANSI 66 – Liczba rozruchów na godzinęCałkowita liczba rozruchów 1 do 60 Okres czasu 1 do 6 hLiczba kolejnych rozruchów 1 do 60 T czas pomiędzy rozruchami 0 do 90 minANSI 40 – Utraty wzbudzenia (podimpedancyjne)

Wspólny punkt: Xa 0.02 Vn/Ib do 0.2 Vn/Ib + 187.5 kΩOkrąg 1: Xb 0.2 Vn/Ib do 1.4 Vn/Ib + 187.5 kΩ 0.05 do 300 sOkrąg 2: Xc 0.6 Vn/Ib do 3 Vn/Ib + 187.5 kW 0.1 do 300 sANSI 78PS: Czynnomocowe – utraty synchronizmu

Zwłoka kryterium równomiernego obszaru 0.1 do 300 sMax liczba kołysań mocy 1 do 30Czas pomiędzy 2 kołysaniami mocy 1 do 300 sANSI 12 - Nadprędkościowe

100 do 160 % Ωn 1 do 300 sANSI 14 – Podprędkościowe

10 do 100 % Ωn 1 do 300 sANSI 50V/51V – Nadprądowe blokowane napięciem


SIT, LTI, VIT, EIT, UIT (1) DTRI DTIEC: SIT/A, LTI/B, VIT/B, EIT/C DT lub IDMTIEEE: MI (D), VI (E), EI (F) DT lub IDMTIAC: I, VI, EI DT lub IDMTWykonana na zamówienie DT

Nastawa Is 0.5 do 24 In Niezależny czas Inst; 0.05 s do 300 s0.5 do 2.4 In IDMT 0.1 s do 12.5 s dla 10 Is

Podtrzymywanie czasu zas określony (DT, czas podtrzym.) Inst; 0.05 s do 20 sIDMT (IDMT; czas wyzerowania) 0.5 s do 300 s

Źródło pomiaru Kanały podstawowe (I)Kanały dodatkowe (I’)

ANSI 21B - PodimpedancyjneImpedancja Zs 0.05 do 2.00 Vn/Ib 0.2 s do 300 sANSI 50/27 - Nadprąd.-podnapięciowe– podania napięcia na stojący generator i pracy silnik.

Nastawa Is 0.05 do 4 InNastawa Vs 10 do 100 % Unp T1: 0 do 10 s

T2: 0 do 10 sANSI 27TN/64G2 – Podnapięciowe trzeciej harmonicznej

Nastawa Vs (stała) 0.2 do 20 % Vnp 0.5 do 300 sNastawa K (przystosowana) 0.1 do 0.2 0.5 do 300 sPodnapięciowe składowej zgodnej 50 do 100 % UnpMinimalna moc pozorna 1 do 90 % Sb (Sb = ÷3.Un.Ib)(1) Wy∏àczenie dla 1.2 Is.(2) Sn = √3*In*Unp.

25



Funkcje Nastawy Czasy działaniaANSI 24 - ANSI 24 – Przewzbudzenie (V/Hz)

Charakterystyka wyłączania NiezależnaIDMT typu A, B lub C

Nastawa S 1.03 do 2 jednostki względne Czas niezależny 0.1 do 20000 sIDMT 0.1 do 1250 s

ANSI 27D – Podnapięciowe składowej zgodnej15 do 60 % Unp 0.05 do 300 s

ANSI 27R – Podnapięciowe napięcia resztkowego5 do 100 % Unp 0.05 do 300 s

ANSI 27 – Podnapięciowe (L-L) lub (L-N)Charakterystyka wyłączania Niezależna

IDMT Nastawa 5 do 100 % Unp 0.05 do 300 sANSI 59N – Nadnapięciowe składowej zerowej

50 do 150 % Unp 0.05 do 300 sANSI 59N – Nadnapięciowe składowej zerowej

Charakterystyka wyłączania NiezależnaIDMT

Nastawa 2 do 80 % Unp Czas niezależny 0.05 do 300 s2 do 10 % Unp IDMT 0.1 do 100 s

ANSI 47 – Nadnapięciowe składowej przeciwnej1 do 50 % Unp 0.05 do 300 s

ANSI 81H - Nadczęstotliwościowe50 do 55 Hz lub 60 do 65 Hz 0.1 do 300 s

ANSI 81L - Podczęstotliwościowe45 do 50 Hz lub 55 do 65 Hz 0.1 do 300 s

26


Sterowanie i monitoringOpis

Sepam posiada funkcje sterowania i monitoringu wymagane dla działania sieci elektroenergetycznych:t główne funkcje sterowania i monitoringu są zdefiniowane wstępnie i są odpowiednie do najczęstszych przypadków eksploatacji. Są one gotowe do użycia i są zaimplementowane przez prostą parametryzację po przypisaniu niezbędnych wejść i wyjść.t specjalne funkcje sterowania i monitoringu dla szczególnych potrzeb mogą być również wykonane w Sepamie przy użyciu oprogramowania SFT2841, które oferuje wykonane na zamówienie opcje:5 edytor równań logicznych, do zaprogramowania oryginalnych funkcji sterowania i monitoringu5 tworzenie osobistych komunikatów dla lokalnej sygnalizacji5 tworzenie matrycy sterowań przez zmianę przypisania wyjść przekaźnikowych, diod LED i komunikatów sygnalizacyjnych.

Zasada działaniaPrzetwarzanie każdej funkcji sterowania i monitoringu może być przerwane w 3 fazach:t pozyskania danych wejściowych5 będących rezultatami przetwarzania funkcji zabezpieczeniowej5 zewnętrznych danych logicznych, podłączonych do wejść logicznych opcjonalnego modułu wejść / wyjść MES1205 zdalnych poleceń sterujących (TC) otrzymanych poprzez łącze komunikacyjne Modbust aktualnego przetwarzania funkcji sterowania i monitoringut wykorzystania rezultatów przetwarzania5 aktywacja przekaźników wyjściowych do wyzwolenia urządzenia wykonawczego5 wysłanie informacji dla ułatwienia zarządzania:- przez komunikaty i / lub diody LED na panelu operatorskim pomiarowo-zabezpieczeniowym UMI-LCD w oprogramowaniu SFT2841- przez zdalne odwzorowanie (TS) poprzez łącze komunikacyjne Modbus

DE

5027

6

Wejścia i wyjścia logiczne

PE

5001

8

Liczba wejść / wyjść Sepama musi być zaadoptowana do odpowiednich użytych funkcji sterowania i monitoringu.5 wyjść zawartych w jednostce bazowej Sepama serii 80 może być rozszerzonych przez dodanie 1, 2 lub 3 modułów MES120 z 14 wejściami i 6 wyjściami.Po zdefiniowaniu liczby modułów MES120 wymaganych dla potrzeb, wejścia logiczne są przypisane do funkcji. Funkcje są wybrane z listy, która pokrywa cały zakres możliwych zastosowań. Funkcje są adoptowane, aby spełnić oczekiwania w granicach możliwych wejść logicznych. Wejścia mogą być również przekształcone dla działania podnapięciowego. Domyślne przypisanie wejścia / wyjścia jest zaproponowane dla najczęstszych przypadków.

Maksymalna konfiguracja Sepama serii 80 z 3 modu∏ami MES120: 42 wejÊcia i 23 wyjÊcia.

27



Wstępnie zdefiniowane funkcjeKażdy Sepam zawiera odpowiednio zdefiniowane wstępnie funkcje sterowania i monitoringu dla wybranej aplikacji.

ANSI 94/69 – Sterowanie wyłącznikiem / stycznikiemSterowanie urządzeń wyłączających wyposażonych w różne typy cewek załączających i wyłączających:t wyłączniki z cewką wyłączającą wzrostową lub podnapięciowąt zatrzaskiwanie styczników z cewką wyłączającą wzrostowąt styczniki z poleceniami zatrzaskiwanymi.Funkcja przetwarza wszystkie warunki załączania i wyłączania urządzeń wyłączających bazujące na:t funkcjach zabezpieczeniowych t danych odwzorowujących stan położeniat zdalnych poleceniach sterującycht specyficznych funkcjach sterujących dla każdej aplikacji (np. układ SPZ).Funkcja może zablokować załączanie urządzenia wyłączającego zgodnie z warunkami działania.

Odciążanie – Automatyczny ponowny rozruchAutomatyczna regulacja obciążenia sieci elektrycznych przez odciążanie następujące przy automatycznym ponownym rozruchu silników przyłączonychdo sieci. OdciążanieUrządzenie wyłączające otwiera, aby zatrzymać silniki w przypadku:t wykrycia obniżki napięcia sieci przez funkcję zabezpieczenia podnapięciowego składowej zgodnej ANSI 27Dt otrzymania polecenia odciążania na wejściu logicznymAutomatyczny ponowny rozruchSilniki odłączone w następstwie obniżki napięcia sieci są automatycznie załączane:t po powrocie napięcia sieci wykrytym przez funkcję zabezpieczenia podnapięciowego składowej zgodnej ANSI 27Dt i po zwłoce czasowej tak, aby skłonić silnik do ponownego rozruchu.

OdwzbudzeniePrzerwanie napięcia wzbudzenia generatora synchronicznego i wyłączenie urządzenia wyłączającego generator w przypadku:t wykrycia uszkodzeń wewnętrznych generatorat wykrycia uszkodzenia systemu wzbudzeniat otrzymania polecenia odwzbudzenia na wejściu logicznym lub za pośrednictwem łącza komunikacyjnego.

Wyłączenie blokuWyłączenie maszyny napędzającej, wyłączenie urządzenia wyłączającego i przerwanie zasilania wzbudzenia generatora w przypadku:t wykrycia wewnętrznych uszkodzeń generatorat otrzymanie polecenia wyłączenia bloku na wejściu logicznymlub za pośrednictwem łącza komunikacyjnego.

ANSI 68 – Selektywność logicznaFunkcja ta dostarcza:t doskonale selektywne wyłączenie prądów zwarcia międzyfazowego i doziemnego dla wszystkich typów siecit szybsze wyłączenie wyłączników bliższych źródła zasilania (rozwiązanie wad konwencjonalnej selektywności czasowej).

Każdy Sepam jest w stanie:t wysłać sygnał blokowania wejścia, kiedy zwarcie jest wykryte przez funkcje zabezpieczenia nadprądowego lub ziemnozwarciowego, które mogą być lub nie kierunkowe (ANSI 50/51, 50N/51N, 67 lub 67/67NC)t i otrzymać sygnał blokowania wejść, które blokują wyłączenie przez zabezpieczenie. Mechanizm zachowania zabezpiecza kontynuację działania zabezpieczenia w przypadku uszkodzenia łącza blokującego..

28



ANSI 86 – Zatrzaskiwanie / potwierdzanieFunkcje, które wyzwalają wyłączenie mogą być podtrzymywane indywidualnie, kiedy logika ta jest ustawiona.Podtrzymujące polecenia wyłączające są zachowywane i muszą być potwierdzone w przypadku urządzeń, które powinny być ponownie uruchamiane. Zatrzaskiwanie jest zapamiętane w przypadku zaniku napięcia zasilającego.Użytkownik może potwierdzić sygnały z podtrzymaniem:t lokalnie, poprzez użycie przycisku O na zawansowanym interfejsie użytkownika UMIt zdalnie przez wejście logicznet lub zdalnie za pośrednictwem łącza komunikacyjnego.

Testowanie wyjść przekaźnikowychKażde wyjście przekaźnikowe jest aktywowane na 5 sekund, celem ułatwienia sprawdzania połączeń wyjściowych i podłączonych aparatów elektroenergetycznych.

ANSI 30 – Lokalna sygnalizacjaLokalna sygnalizacja na panelu operatorskim pomiarowo-zabezpieczeniowym UMI-LCDZdarzenia i alarmy mogą być odzwierciedlone lokalnie na panelu operatorskim pomiarowo-zabezpieczeniowym UMI-LCD SEPAM-a przez:t komunikaty na wyświetlaczu, dostępne w dwóch językach:5 angielskim, fabrycznie ustawionym, nie modyfikowany5 lokalnym zgodnie z dostarczoną wersją językową (która wybierana jest, kiedy SEPAM jest parametryzowany)t sygnalizację każdej z 9 żółtych diod LED, zgodnie z przypisaniem, które jest ustawiane z wykorzystaniem oprogramowania SFT2841.Przetwarzanie alarmów na panelu pomiarowo-zabezpieczeniowym UMI-LCDt kiedy alarm pojawi się, odpowiedni komunikat jest wyświetlany lub odpowiednia dioda LED zaświecit aby wyczyścić komunikat z wyświetlacza, naciśnij przycisk t po zaniku zakłócenia, naciśnij przycisk : światło zgaśnie i Sepam jest wyzerowanyt lista komunikatów alarmowych pozostaje dostępna (przycisk ) i może być wyczyszczona przez przycisk .

Lista głównych komunikatówLiczba i typ wstępnie zdefiniowanych komunikatów zależy od typu Sepama. Komunikaty powiązane są z funkcjami Sepama i mogą być przeglądane na wyświetlaczu panelu operatorskiego pomiarowo-zabezpieczeniowego UMI-LCD i na ekranie „Alarms” (Alarmy) oprogramowania SFT2841.

Funkcje Język angielski (fabrycznie ustawiony) Język lokalny (PolskiNadprądowe PHASE FAULT NADPRADOWEZwarcie doziemne EARTH FAULT ZIEMNOZWAR.LRW - niezadziałania wyłącznika BREAKER FAILURE LRWSkładowej przeciwnej / Asymetrii UNBALANCE I ASYMETRIAKierunkowe ziemnozwarciowe DIR. PHASE FAULT KIER.NADPR.Kierunkowe nadprądowe DIR. EARTH FAULT KIER.ZIEMNOZW.Kierunkowe czynnomocowe REVERSE P KIERUNKOWE PCieplne THERMAL ALARM

THERMAL TRIPCIEPLNE ALARM lub CIEPLNE WYL.

Zablokowany wirnik / Zablokowany wirnik przy rozruchu ROTOR BLOCKINGSTRT LOCKED ROTR.

BLOK.WIRNIKA lub BLOK.WIRN.ROZR.

Wydłużony rozruch LONG START WYDL.ROZRUCHLiczba rozruchów START INHIBIT BLOK.ROZRUCHUPodprądowe UNDER CURRENT PODPRADOWENadnapięciowe OVERVOLTAGE NADNAPIECIOWEPodnapięciowe UNDERVOLTAGE PODNAPIECIOWEPodnapięciowe składowej zgodnej UNDERVOLT. PS

ROTATIONPODNAP.SKL.ZG. lub KIERUNEK OBR.

Nadnapięciowe składowej zerowej V0 FAULT DOZIEMIENIE V0Nadczęstotliwościowe OVER FREQ. NADCZESTOTL.Podczęstotliwościowe UNDER FREQ. PODCZESTOTL.Nadnapięciowe składowej przeciwnej UNBALANCE V NADNAP.SKLAD.PTemperatura (czujniki RTD) OVER TEMP. ALM.

OVER TEMP. TRIPRTD’S FAULT

TEMP.ALARM lubTEMP.WYL.BLAD RTD’S

Termostat THERMOST. ALARMTHERMOST. TRIP

TERMOST.ALARMTERMOST.WYL.

Buchholz BUCHHOLZ ALARMBUCHH/GAS TRIP

BUCHHOLZ ALARM lub BUCHHOLZ WYL

Ciśnienie PRESSURE TRIPPRESSURE ALM.

CISN. ALARM lubCISN. WYL.

Zewnętrzne wyłączenie x (1 do 3)) EXT. TRIP x (1 to 3) WYL. ZEW. x (1 do 3)Nadzór obwodu wyłączającego TRIP CIRCUIT NADZOR WYL.Sterowanie wyłącznikiem CONTROL FAULT BLAD STER.SF6 SF6 LOW NISKI POZ.SF6

reset

clear

reset

clear

29



Wykonanie logiki na zamówienie przy użyciu oprogramowania SFT2841Specyficzne funkcje sterowania i monitoringu mogą również być wykonane w Sepamie w szczególnych przypadkach przez użycie oprogramowania SFT2841, które umożliwia poniższe specjalne opcje: t edytor równań logicznych, aby zaprogramować oryginalne funkcje sterujące i monitorowaniat tworzenie osobistych komunikatów dla lokalnej sygnalizacjit wykonanie zgodnie z wymogami Klienta matrycy sterowań przez zmianę przypisań przekaźników wyjściowych, diod LED i komunikatów sygnalizacyjnych.

Edytor równań logicznych

PE

5004

6

Edytor równań logicznych zawarty w oprogramowaniu SFT2841 używany jest do:t adaptacji obróbki funkcji zabezpieczeniowej:5 dodatkowe blokady5 warunkowe zablokowanie / atestacja5 itp.t zmiany wstępnie zdefiniowanych funkcji sterowania: w szczególności wyłącznikiem lub sekwencji układu SPZ, itp.t zaprogramowania specyficznych funkcji automatyki: SZR, itp.Równanie logiczne jest tworzone przez grupowanie otrzymanych danych wejściowych:t z funkcji sterowniczycht z wejść logicznycht zdalnych poleceń sterującychi przy użyciu operatorów logiki Boolean AND, OR, XOR, NOT, i funkcji automatyki takich jak zwłoki czasowe, przekaźniki bistabilne i programatory czasu.Wejście równania jest brane do działania i składnia sprawdzana jest systematycznie.Wynik równania może być potem:t przypisany do wyjścia logicznego, diody LED lub komunikatu przez matrycę sterowańt transmitowany przez łącze komunikacyjne, jako zdalna nowa sygnalizacjat wykorzystany przez funkcję sterowania wyłącznikiem / stycznikiem do wyłączenia, zamknięcia lub zablokowania zamykania urządzenia wyłączającego.t używany do zablokowania lub zresetowania funkcji zabezpieczeniowej.

SFT2841: edytor równaƒ logicznych.

Osobiste alarmy i komunikaty działaniaAlarmy i komunikaty działania mogą być spersonalizowane używając oprogramowania SFT2841.Nowe komunikaty są dodane do listy istniejących i mogą być przypisane przez matrycę sterowań na wyświetlacz:t Sepama panelu operatorskiego pomiarowo-zabezpieczeniowego UMI-LCDt w ekranach „Alarms” (Alarmy) i „Alarm history” (Historia alarmów) oprogramowania SFT2841.

Matryca sterowania

PE

5012

8

Matryca sterowania jest prostym sposobem do przypisania danych z:t funkcji zabezpieczeniowycht funkcji sterowania i monitorowaniat wejść logicznycht równań logicznychdo poniższych danych wyjściowych:t wyjść przekaźnikowycht 9 diod LED na panelu czołowym Sepamat komunikatów dla lokalnej sygnalizacjit wyzwolenia rejestracji zakłóceń.

SFT2841: matryca sterowania.

30


KomunikacjaOpis

DE

5027

7

2 porty komunikacyjneSepam serii 80 ma 2 niezależne porty komunikacyjne Modbus dla:t integracji Sepama serii 80 w 2 różnych sieciach komunikacyjnych, dla nadzorui zdalnego sterowania urządzeniemt rezerwowej sieci komunikacyjnej.

SFT2841 a komunikacja Oprogramowanie SFT2841zainstalowane na komputerze Master klasy PC, wykorzystujący sieć w protokole Modbus, może być używane do regulowania, nastawiania i działania wszystkich Sepamów serii 80 podległej sieci.

Dostępność danych Dostępność danych zależy od typu Sepama. Są one pogrupowane w zwarte strefy adresów, aby zredukować liczbę czytanych żądań.

Odczyt pomiarów i danych diagnostycznychZdalny dostęp jest zapewniony do wszystkich mierzonych przez Sepam wartości:t prądy zwarciowe fazowe i doziemne, prądy szczytowego obciążeniat napięcia międzyfazowe, fazowe i szczątkowe, częstotliwośćt moc czynna i bierna, moc szczytowego obciążenia, energia zakumulowanat temperaturyt dane diagnostyczne aparatury rozdzielczej: skumulowany prąd wyłączeniowy, czas działania i liczba zadziałań, czas nazbrajania wyłącznika, itp.t dane wspomagające działanie maszyny: czas rozruchu, czas dopuszczalnego przeciążenia odliczany do wyłączenia przez zabezpieczenie cieplne, czas obowiązkowego postoju po wyłączeniu przez zabezpieczenie cieplne, itp.

Zdalne odwzorowaniat odczyt wejść logicznych i stan wyjść przekaźnikowycht odczyt zdalnego odwzorowania danych cyfrowych (TS)Zdalne odwzorowania są wstępnie przypisane do funkcji zabezpieczeniowychi sterujących i zależą od typu Sepam.Odwzorowanie danych dostarczonych przez łącze komunikacyjne zawiera:t wszystkie alarmy funkcji zabezpieczeniowycht monitorowanie alarmów funkcyjnych: uszkodzenie przekładników prądowych lub napięciowych, błąd sterowaniat dane stanu Sepam-a5 SEPAM nie wyzerowany5 zablokowane zdalne nastawianie, zablokowane zdalne polecenia sterującet dane stanu poniższych funkcji:5 SPZ: praca / blokada, SPZ w toku / udany, trwałe wyłączenie (SPZ nieudany)5 rejestracja zakłóceń: zapis zablokowany / zapamiętany.

Zdalne polecenia sterująceZapis 64 impulsowych poleceń sterujących (TC):t w trybie bezpośrednimt lub w potwierdzonym trybie SBO ( Select Before Operate)Zdalne polecenia sterujące są wstępnie przypisane do pomiarów, funkcji zabezpieczeniowych i sterujących i zależą od typu Sepama.Są one używane w szczególności do:t sterowania wyłączaniem lub zamykaniem urządzenia wyłączającegot do zerowania Sepama i zapoczątkowanie pomiarów średnich w czasiet do wybrania aktywnej grupy nastaw przez odblokowanie grupy A lub Bt do zablokowania lub odblokowania następujących funkcji: SPZ, zabezpieczenie cieplne, rejestracja zakłóceń.

Sepam seria 80 : 2 porty komunikacyjne i oddzia∏ywanie zdalne poprzez oprogramowanie SFT2841.

31


KomunikacjaOpis

Dostępność danychZdarzenia oznaczone czasemt dane oznaczone czasem:5 wszystkie wejścia logiczne5 wszystkie zdalne odwzorowaniat oznaczanie czasem zdarzeń w milisekundacht synchronizacja zegara wewnętrznego zegara przez sieć Modbus lub zewnętrznym sygnałem na wejściu logicznym I103t 2 niezależne stosy 64 zdarzeń dla każdego portu komunikacyjnego.

Zdalne nastawianiet odczyt konfiguracji i identyfikacji Sepamat odczyt nastaw zabezpieczeniowych (zdalny odczyt)t zapis nastaw zabezpieczeniowych (zdalne nastawianie).Zapis nastaw zabezpieczeniowych może być zablokowane przez nastawienie parametru.

Inne funkcje dostępne przez łącze komunikacyjnet zdalne sterowanie wyjściem analogowym opcjonalnego modułu MSA141t przekazanie danych z rejestracji zakłóceń do analizy.

Implementacja łącza komunikacyjnegoZespół akcesoriów adaptacyjnych jest używany do szybkiej i niezawodnej implementacji sieci komunikacyjnej z punktu widzenia elektrycznegoi środowiskowego (kompatybilność elektromagnetyczna).Prosimy zapoznać się z tym na stronie 66.

32

Przyk∏ady aplikacji Sepam seria 80

Aplikacje dla stacji

Celem u∏atwienia wyboru w∏aÊciwego zabezpieczenia Sepam serii 80 dla danej aplikacji zaprezentowane sà najbardziej typowe przyk∏ady zastosowaƒ z Sepamem 80.

Ka˝dy przyk∏ad aplikacji przedstawiony jest przez:t zobrazowanie schematu jednokreskowego5 urzàdzenia zabezpieczanego5 konfiguracji siecit standardowe i specyficzne funkcje Sepama, które sà zaimplementowane do zabezpieczenia rozwa˝anej aplikacji.

Lista funkcji prezentowana jest dla celów informacyjnych.

Uziemienie bezpoÊrednie i przez impedancj´ sà prezentowane przez tà samà ikon´, np. bezpoÊrednio uziemiony.

Zabezpieczenie pola odpływowegot zabezpieczenie pola odpływowego od zwarć i przeciążeńt monitorowanie napięcia i częstotliwości

Zabezpieczenie pól odpływowych w sieciach bezpośrednio uziemionych lub zabezpieczenie pól o małej reaktancji pojemnościowej w sieciach uziemionych przez niską impedancję: Sepam S80.

DE

5009

4

Zabezpieczenie pól odpływowych w sieciach z kompensowanym lub izolowanym punktem neutralnym lub zabezpieczenie pojemnościowychpól odpływowych w systemach uziemionych przez niską impedancję:Sepam S81.

t specyficzne zabezpieczenie pola odpływowego: funkcja 67N/67NC.

DE

5012

2

33


Aplikacje dla stacji

Tabela doboruZabezpieczenie Kod

ANSI S80 S81 S82

Nadprądowe fazowe (1) 50/51 8 8 8Ziemnozwarciowe / Czułe ziemnozwarciowe (1)

50N/51N50G/51G

8 8 8

LRW – niezadziałania wyłącznika

50BF 1 1 1

Składowej przeciwnej / asymetrii

46 2 2 2

Cieplne dla kabli 49RMS 2 2Kierunkowe nadprądowe (1) 67 2Kierunkowe ziemnozwarciowe (1) 67N/67NC 2 2Kierunkowe czynnomocowe 32P 2 2Podnapięciowe składowej zgodnej

27D 2 2 2

Podnapięciowe napięcia resztkowego

27R 2 2 2

Podnapięciowe (L-L lub L-N) 27 4 4 4Nadnapięciowe (L-L lub L-N) 59 4 4 4Nadnapięciowe składowej zerowej

59N 2 2 2

Nadnapięciowe składowej przeciwnej

47 2 2 2

Nadczęstotliwościowe 81H 2 2 2Podczęstotliwościowe 81L 4 4 4SPZ (4 cykle) (2) 79 5 5 5Liczby wskazujà iloÊç zabezpieczeƒ dost´pnych dla danej funkcjit standard, 5 opcje.(1) Funkcje zabezpieczeniowe z 2 grupami nastaw.(2) Zgodnie z nastawami parametru i opcjonalnym modu∏em wejÊç / wyjÊç MES120.

Zabezpieczenie pola zasilającegot zabezpieczenie szyn od zwarćt monitorowanie napięcia i częstotliwości.

Zabezpieczenie pola zasilającego: Sepam S80monitorowanie napięcia i częstotliwości na szynach.

DE

5011

7

DE

5011

8

Zabezpieczenie pola zasilającego równoległego: Sepam S82t zabezpieczenie linii lub źródła: funkcje 67, 67N/67NC

DE

5011

9

Zabezpieczenie pola zasilającego w pierścieniu: Sepam S82t zabezpieczenie linii lub źródła: funkcje 67, 67N/67NCt logika selektywności kierunkowej.

DE

5012

0

Zabezpieczenie pola łącznika szynZabezpieczenie łącznika szyn 2 pól zasilających równoległych: Sepam S82

t zabezpieczenie szyn: funkcje 67, 67N/67NCt monitorowanie napięcia i częstotliwości na szynacht logika selektywności kierunkowej.

DE

5012

1

34


Aplikacje dla transformatorów

Standardowy diagram aplikacyjny dla transformatora nie bierze pod uwagę poziomów napięć:t uzwojenie pierwotne transformatora jest zawsze na górzet uzwojenie wtórne transformatora jest zawsze na dole.Uzwojenia pierwotne i wtórne transformatora muszą być zabezpieczone.Proponowany Sepam może być instalowany zarówno po stronie uzwojenia pierwotnego lub wtórnego transformatora. Uzwojenie przeciwne może być chronione przez zabezpieczenie Sepam pola zasilającego lub odpływowego.

Zabezpieczenie pola odpływowego do transformatorazabezpieczenie od zwarć i przeciążeń transformatorat zabezpieczenie wewnętrzne transformatora: Termostat / Buchholz (ANSI 26/63)t monitorowanie temperatury za pomocą czujników RTD (ANSI 49T)t monitorowanie napięcia i częstotliwości.

Zabezpieczenie pola odpływowego do transformatora: SEPAM T81Zabezpieczenie od zwarć doziemnych:t uzw. pierwotne: 50G/51G.

Zabezpieczenie od zwarć doziemnych:t uzw. pierwotne 50G/51Gt upływnościowe kadzi: 50G/51G.

Zabezpieczenie od zwarć doziemnych:t uzw. pierwotne: 50/51Gt uzw. wtórne: 50G/51G..

DE

5012

3

DE

5012

4

DE

5012

5

Nota: dla d∏ugich linii odp∏ywowych do transformatorów, funkcja 50G/51G mo˝e byç zastàpiona przez funkcj´ 67N/67NC.

35

Przykłady aplikacji Sepam seria 80


Tabela doboruZabezpieczenie Kod

ANSIT81 T82 T87


50N/51N50G/51G

8 8 8


50BF 1 1 1


46 2 2 2

Cieplne dla maszyn (1) 49RMS 2 2 2Różnicowe od zwarć doziemnych układu gwiazda – N

64REF 2 2 2

Różnicowe tr. 2-uzw. 87T 1Kierunkowe nadprądowe (1) 67 2Kierunkowe ziemnozwarciowe (1) 67N/67NC 2 2Kierunkowe czynnomocowe 32P 2 2 2Od przewzbudzenia (V / Hz) 24 2Podnapięciowe składowej zgodnej

27D 2 2 2


27R 2 2 2


59N 2 2 2


47 2 2 2

Nadczęstotliwościowe 81H 2 2 2Podczęstotliwościowe 81L 4 4 4Termostat / Buchholz (2) 26/63 5 5 5Monitorowanie temperatury (3) 38/49T 5 5 5Liczby wskazujà iloÊç zabezpieczeƒ dost´pnych dla danej funkcjit standard, 5 opcje.(1) Funkcje zabezpieczeniowe z 2 grupami nastaw.(2) Zgodnie z nastawami parametru i opcjonalnym modu∏em wejÊç / wyjÊç MES120.(3) Z opcjonalnym modu∏em wejÊç temperaturowych MET148-2.

Zabezpieczenie różnicowe pola transformatora: Sepam T87Zabezpieczenie różnicowe transformatora: 87TZabezpieczenie od zwarć doziemnych:t uzw. pierwotne: 50G/51G.

Zabezpieczenie od zwarć doziemnych:t uzw. pierwotne 50G/51Gt uzw. wtórne:5 64 REF5 50G/51G.

Zabezpieczenie od zwarć doziemnych:t uzw. pierwotne5 64 REF5 50G/51Gt uzw. wtórne:5 64 REF5 50G/51G.

DE

5012

6

DE

5012

7

DE

5012

8

36



Zabezpieczenie pola zasilającego transformatort zabezpieczenie od zwarć i przeciążeń transformatorat zabezpieczenie wewnętrzne transformatora: Termostat / Buchholz (ANSI 26/63)t monitorowanie temperatury za pomocą czujników RTD (ANSI 49T)t monitorowanie napięcia i częstotliwości.

Zabezpieczenie pola zasilającego transformator: Sepam T81Zabezpieczenie od zwarć doziemnych:t uzw. wtórne: 50G/51G.

Zabezpieczenie od zwarć doziemnych:t uzw. wtórne:5 64 REF5 50G/51G.

DE

5012

9

DE

5013

0

Zabezpieczenie różnicowe transformatora zasilającego: SEPAM T87Zabezpieczenie różnicowe transformatora: 87TZabezpieczenie od zwarć doziemnych:t uzw. pierwotne: 50G/51Gt uzw. wtórne: 50G/51G.

Zabezpieczenie od zwarć doziemnych:t uzw. pierwotne: 50G/51Gt uzw. wtórne:5 64 REF5 50G/51G.

Zabezpieczenie od zwarć doziemnych:t uzw. pierwotne: 50G/51Gt uzw. wtórne:5 64 REF5 50G/51G.

Zabezpieczenie od zwarć doziemnych:t uzw. pierwotne:5 64 REF5 50G/51Gt uzw. wtórne: 50G/51G.

Zabezpieczenie od zwarć doziemnych:t uzw. pierwotne:5 64 REF5 50G/51Gt uzw. wtórne:5 64 REF5 50G/51G.

DE

5013

1

DE

5013

2

DE

5013

3

DE

5013

4

DE

5013

5

37



Tabela doboruZabezpieczenie kod

ANSIT81 T82 T87


50N/51N50G/51G

8 8 8


50BF 1 1 1


46 2 2 2

Cieplne dla maszyn (1) 49RMS 2 2 2Różnicowe od zwarć doziemnych układu gwiazda – N

64REF 2 2 2

Różnicowe tr. 2-uzw. 87T 1Kierunkowe nadprądowe (1) 67 2Kierunkowe ziemnozwarciowe (1) 67N/67NC 2 2Kierunkowe czynnomocowe 32P 2 2 2Od przewzbudzenia (V / Hz) 24 2Podnapięciowe składowej zgodnej

27D 2 2 2


27R 2 2 2


59N 2 2 2


47 2 2 2

Nadczęstotliwościowe 81H 2 2 2Podczęstotliwościowe 81L 4 4 4Termostat / Buchholz (2) 26/63 5 5 5Monitorowanie temperatury (16 RTD (3)

38/49T 5 5 5

Liczby wskazują ilość zabezpieczeń dostępnych dla danej funkcjit standard, 5 opcje.(1) Funkcje zabezpieczeniowe z 2 grupami nastaw.(2) Zgodnie z nastawami parametru i opcjonalnym modułem wejść / wyjść MES120.(3) Z opcjonalnym modułem wejść temperaturowych MET148-2.

Zabezpieczenie pola równoległego zasilającego transformator

t zabezpieczenie od zwarć i przeciążeń transformatorat zabezpieczenie wewnętrzne transformatora: Termostat / Buchholz (ANSI 26/63)t monitorowanie temperatury za pomocą czujników RTD (ANSI 49T)t monitorowanie napięcia i częstotliwości

Zabezpieczenie pola równoległego zasilającego transformator: Sepam T82t zabezpieczenie nadprądowe kierunkowe transformatora: 67t zabezpieczenie uzwojenia wtórnego transformatora od zwarć doziemnych: 50G/51G, 59N.

DE

5013

6

t zabezpieczenie nadprądowe kierunkowe transformatora: 67t zabezpieczenie uzwojenia wtórnego transformatora od zwarć doziemnych: 67N/67NC, 64REF.

DE

5013

7

Zabezpieczenie różnicowe pola zasilającego równoległego: T87t zabezpieczenie różnicowe transformatora: 87Tt zabezpieczenie uzwojenia wtórnego transformatora od zwarć doziemnych: 50G/51G, 64REF.

DE

5013

8

38


Aplikacje dla blokusilnik-transformator

Zabezpieczenie silnika

t zabezpieczenie od uszkodzeń wewnętrznych silnikat zabezpieczenie od zaniku zasilaniat zabezpieczenie od utraty obciążeniat monitorowanie temperatury za pomocą czujników RTD (ANSI 38/49T)t monitorowanie napięcia i częstotliwości

Zabezpieczenie silnika: Sepam M81Bezpośredni rozruch Rozruch z użyciem

autotransformatora.Dwubiegowy

DE

5025

2

DE

5025

3

DE

5025

4

Zabezpieczenie różnicowe silnika: Sepam M87Zabezpieczenie różnicowe silnika: 87M Zabezpieczenie fazowe

w układzie różnicowym.Bezpośredni rozruch. Rozruch z użyciem

autotransformatora.Bezpośredni rozruch

DE

5025

5

DE

5025

6

DE

5025

7

38/49T

M81

M

39


Aplikacje dla blokusilnik-transformator

Tabela doboruZabezpieczenie kod ANSI M81 M87 M88

Nadprądowe fazowe (1) 50/51 8 8 8Ziemnozwarciowe /Czułe ziemnozwarciowe (1)

50N/51N50G/51G

8 8 8


50BF 1 1 1

Składowej przeciwnej /asymetrii

46 2 2 2

Cieplne dla maszyn (1) 49RMS 2 2 2Różnicowe transformatora 2-uzw.

87T 1

Różnicowe maszyny 87M 1Kierunkowe ziemnozwarciowe (1) 67N/67NC 2 2 2Kierunkowe czynnomocowe 32P 2 2 2Kierunkowe biernomocowe 32Q 1 1 1Podprądowe 37 1 1 1Wydłużony rozruch,zablokowany wirnik

48/51LR 1 1 1

Ilości rozruchów 66 1 1 1Od utraty wzbudzenia (odległościowe)

40 1 1 1

Czynnomocowe - utraty synchronizmu

78PS 1 1 1

Nadprędkościowe (2 punkty nastaw) (2)

12 v v v

Podprędkościowe (2 punkty nastaw (2)

14 v v v

Podnapięciowe składowej zgodnej

27D 2 2 2


27R 2 2 2


59N 2 2 2


47 2 2 2

Nadczęstotliwościowe 81H 2 2 2Podczęstotliwościowe 81L 4 4 4Termostat / Buchholz (2) 26/63 5 5Monitorowanie temperatury (16 RTDs) (3)

38/49T 5 5 5

Liczby wskazują ilość zabezpieczeń dostępnych dla danej funkcjit standard, 5 opcje.(1) Funkcje zabezpieczeniowe z 2 grupami nastaw.(2) Zgodnie z nastawami parametru i opcjonalnym modułem wejść / wyjść MES120.(3) Z opcjonalnym modułem wejść temperaturowych MET148-2.

Zabezpieczenie bloku silnik-transformatorZabezpieczenie różnicowe transformatora: 87Tt zabezpieczenie silnika i transformatora od uszkodzeń wewnętrznycht zabezpieczenie od zaniku zasilaniat zabezpieczenie od utraty obciążeniat zabezpieczenie wewnętrzne transformatora: Termostat / Buchholz (ANSI 26/63)t monitorowanie temperatury za pomocą czujników RTD (ANSI 38/49T)t monitorowanie napięcia i częstotliwości.

Zabezpieczenie bloku silnik-transformator: Sepam M81t zabezpieczenie silnika od zwarć doziemnych: 50G/51Gt zabezpieczenie uzw. pierwotnego transformatora od zwarć doziemnych: 50G/51G

t zabezpieczenie silnika od zwarć doziemnych: 59Nt zabezpieczenie uzw. pierwotnego transformatora od zwarć doziemnych: 50G/51G.

DE

5025

8

DE5

0259

Zabezpieczenie różnicowe bloku silnik-transformator: Sepam M88Zabezpieczenie różnicowe bloku silnik-transformator: 87Tt zabezpieczenie silnika od zwarć doziemnych: 50G/51Gt zabezpieczenie uzw. pierwotnego transformatora od zwarć doziemnych: 50G/51G

t zabezpieczenie silnika od zwarć doziemnych: 59Nt zabezpieczenie uzw. pierwotnego transformatora od zwarć doziemnych: 50G/51G.

DE

5026

0

DE5

0261

40


Aplikacje dla generatora

Zabezpieczenie generatorat zabezpieczenie od uszkodzeń wewnętrznych generatorat zabezpieczenie od zwarć w siecit zabezpieczenie od uszkodzeń maszyny napędzającejt zabezpieczenie od uszkodzenia sterowaniat monitorowanie temperatury za pomocą czujników RTD (ANSI 49T)t monitorowanie napięcia i częstotliwości

Zabezpieczenie generatora: Sepam G82Zabezpieczenie od zwarć doziemnych:t 50G/51Gt 59N.

Zabezpieczenie od zwarć doziemnych:t zabezpieczenie 100% uzwojenia stojana od zwarć doziemnych 64Gt 50G/51G.

Zabezpieczenie od zwarć doziemnych:t 64REF i 50G/51Gt 50G/51G.

DE

5026

2

DE5

0263

DE5

0264

Zabezpieczenie różnicowe generatora: Sepam G87Zabezpieczenie fazowe w układzie różnicowym: 50/51 Zabezpieczenie różnicowe generatora: 87MZabezpieczenie od zwarć doziemnych: 50G/51G. Zabezpieczenie od zwarć

doziemnych:t 50G/51Gt 59N.

Zabezpieczenie od zwarć doziemnych:t zabezpieczenie 100% uzwojenia stojana od zwarć doziemnych 64Gt 50G/51G.

Zabezpieczenie od zwarć doziemnych:t 50G/51G.

DE

5026

5

DE

5026

6

DE5

0267

DE5

0268

41


Aplikacje dla blokugenerator-transformator

Tabela doboruZabezpieczenie kod ANSI G82 G87 G88


50N/51N50G/51G

8 8 8


50BF 1 1 1


46 2 2 2

Cieplne dla maszyn i(1) 49RMS 2 2 2Różnicowe od zwarć doziemnych układu gwiazda – N

64REF 2 2

Różnicowe transformatora 2-uzw.

87T 1

Różnicowe maszyny 87M 1Kierunkowe nadprądowe (1) 67 2Kierunkowe ziemnozwarciowe (1) 67N/67NC 2 2 2Kierunkowe czynnomocowe 32P 2 2 2Kierunkowe biernomocowe 32Q 1 1 1Kierunkowe podmocowe 37P 2Od utraty wzbudzenia (odległościowe)

40 1 1 1

Czynnomocowe - utraty synchronizmu

78PS 1 1 1

Nadprędkościowe(2 punkty nastaw) (2)

12 5 5 5

Podprędkościowe(2 punkty nastaw) (2)

14 5 5 5

Nadprądowe blokowane napięciem

50V/51V 2 2 2

Podimpedancyjne 21B 1 1 1Nadprądowo-podnapięciowe – podania napięcia na stojący generator

50/27 1 1 1

Zespolone podnapięciowe 3-harmonicznej i nadnapięciowe składowej zerowej

27TN/64G264G

2 2 2

Od przewzbudzenia (V / Hz) 24 2 2 2Podnapięciowe składowej zgodnej

27D 2 2 2


27R 2 2 2

Podnapięciowe (L-L or L-N) 27 4 4 4Nadnapięciowe (L-L lub L-N) 59 4 4 4Nadnapięciowe składowej zerowej

59N 2 2 2


47 2 2 2

Nadczęstotliwościowe 81H 2 2 2Podczęstotliwościowe 81L 4 4 4TTermostat / Buchholz (2) 26/63 5 5v (16 RTDs) (3) 38/49T 5 5 5Liczby wskazujà iloÊç zabezpieczeƒ dost´pnych dla danej funkcjit standard, 5 opcje.(1) Funkcje zabezpieczeniowe z 2 grupami nastaw.(2) Zgodnie z nastawami parametru i opcjonalnym modu∏em wejÊç / wyjÊç MES120.(3) Z opcjonalnym modu∏em wejÊç temperaturowych MET148-2

Zabezpieczenie bloku generator-transformatort zabezpieczenie generatora i transformatora od uszkodzeń wewnętrznycht zabezpieczenie od zwarć w siecit zabezpieczenie od uszkodzeń maszyny napędzającejt zabezpieczenie od uszkodzenia sterowaniat zabezpieczenie wewnętrzne transformatora: Termostat / Buchholz (ANSI 26/36)t monitorowanie temperatury za pomocą czujników RTD (ANSI 38/49T)t monitorowanie napięcia i częstotliwości.

Zabezpieczenie bloku generator-transformator: Sepam G82t zabezpieczenie generatora od zwarć doziemnych: 50G/51Gt zabezpieczenie uzw. wtórnego transformatora od zwarć doziemnych: 5 50G/51G 5 59N.

t zabezpieczenie stojana generatoraod zwarć doziemnych: 100% zabezpieczenie stojana generatora 64Gt zabezpieczenie uzw. wtórnego transformatora od zwarć doziemnych: 5 50G/51G 5 59N.

DE

5026

9

DE

5027

0

Zabezpieczenie różnicowe bloku generator-transformator: Sepam G88Zabezpieczenie różnicowe bloku generator-transformator: 87Tt zabezpieczenie generatora od zwarć doziemnych: 50G/51Gt zabezpieczenie uzw. wtórnego transformatora od zwarć doziemnych: 5 50G/51G 5 59N.

t zabezpieczenie stojana generatoraod zwarć doziemnych: 100% zabezpieczenie stojana generatora 64Gt zabezpieczenie uzw. wtórnego transformatora od zwarć doziemnych: 5 50G/51G 5 64REF.

DE

5027

1

DE

5027

2

42

Cechy charakterystyczneSepam seria 80

Jednostka bazowaPrezentacja

Jednostki bazowe sà zdefiniowane zgodnie z poni˝szymi cechami charakterystycznymi:t typem panelu operatorskiegot j´zykiem pracyt typem jednostki z∏àcza bazowegot typem z∏àcza czujnika pràdowegot typem z∏àcza czujnika napićiowego.

Jednostka bazowaJednostki bazowe Sepama serii 80 dostępne są:t z zintegrowanym panelem operatorskim pomiarowo-zabezpieczeniowymUMI-LCD dla montażu zatablicowego na przednim panelu szafyt lub bez zintegrowanego panelu operatorskiego:5 dla montażu wewnątrz przedziału nn5 w kombinacji z zewnętrznym panelem operatorskim DSM303, który umieszczany jest na przednim panelu szafy dla montażu zatablicowego w najbardziej odpowiednim,dla personelu obsługującego, miejscu.Cechy charakterystyczne zewnętrznego panelu operatorskiego DSM303 są przedstawione na stronie 65. Zintegrowane lub panele operatorskie montowane poza jednostką bazową oferują te same funkcje użytkownikowi.

Panel operatorski pomiarowo-zabezpieczeniowy UMI-LCD

PE

5012

5

Jednostka bazowa Sepama serii 80 z zintegrowanym panelem operatorskim pomiarowo-zabezpieczeniowym UMI-LCD.

Panel operatorski pomiarowo-zabezpieczeniowy jest optymalny pod względem lokalnej obsługi, jak również umożliwia odczyt i dostęp do różnych danych..

Obszerne dane do ułatwienia zarządzaniaWszystkie dane wymagane dla lokalnego działania urządzenia mogą być wyświetlone na życzenie:t wyświetlenie wszystkich pomiarów i danych diagnostycznycht wyświetlenie komunikatów eksploatacyjnych i alarmów, z zatwierdzaniem alarmów i zerowaniem Sepama.t przystosowanie nastaw aktywnej funkcji zabezpieczeniowej lub zwłok czasowych w odpowiedzi na nowe wymuszone działaniat wyświetlenie wersji Sepama i zdalnego modułut testowanie wyjścia przekaźnikowego i wyświetlenie stanu logicznego wejściat wejście za pomocą 2 haseł, aby chronić parametry i nastawy zabezpieczeniowe.9 klawiszowa klawiaturat klawisze identyfikowane są przez piktogramy dla intuicyjnej nawigacjit kierowane menu dostępu do danych.Graficzny ekran LCDt 128 x 64 piksele graficzny ekran do wyświetlania różnych znaków lub symbolit prezentacja danych w formacie liczbowym z jednostkami i / lub w wykresach słupkowycht automatyczne ustawianie kontrastu i regulowane przez użytkownika podświetlenie dla łatwego odczytu we wszystkich warunkach oświetleniowych.

PE

5012

6

Jednostka bazowa Sepama serii 80, w kombinacji z panelem operatorskim DSM303 montowanym poza jednostką bazową.

Wskaźniki LEDt 2 diody LED, na czole i tyle Sepama, wskazują stan działania jednostki, i są widoczne, kiedy Sepam bez zintegrowanego panelu operatorskiego jest montowany wewnątrz przedziału nn, z dostępem do złącz:5 zielona dioda LED: Sepam włączony5 czerwona dioda LED: Sepam niedostępny (faza inicjacji lub detekcja uszkodzenia wewnętrznego)t 9 żółtych sygnalizacyjnych diod LED:5 wstępnie przyporządkowane i identyfikowane przez standardowe wymienialne naklejki5 oprogramowanie SFT2841 może być użyte do przyporządkowania diod LEDi personalizowania naklejek.

Połączenie Sepama do narzędzia nastaw parametrówOprogramowanie SFT2841 jako narzędzie do nastaw parametrów jest wymagane dla zabezpieczenia Sepam i nastaw parametrów. Komputer PC zawierający oprogramowanie SFT2841 jest podłączony do portu komunikacyjnego RS232 znajdującego się na czole jednostki, zabezpieczonego przez przesuwną pokrywę

Używany językWszystkie teksty i komunikaty wyświetlane na panelu operatorskim pomiarowo-zabezpieczeniowym UMI-LCD są dostępne w 2 językach:t Angielskim, domyślny używany językt i drugi język, który może być5 Francuski5 Hiszpański5 inny „lokalny” język.Proszę skontaktować się z nami celem zaprogramowania wymaganego języka.

43


Jednostka bazowaPrezentacja

Cechy charakterystyczne urządzenia

MT

0000

0

Wyjmowany moduł pamięci trwałejModuł pamięci trwałej zawiera wszystkie cechy charakterystyczne zabezpieczenia Sepam:t wszystkie nastawy zabezpieczeń SEPAM i parametryt wszystkie funkcje pomiarowe i zabezpieczeniowe wymagane dla danej aplikacjit wstępnie zdefiniowane funkcje sterowaniat funkcje wykonane dla Klienta w matrycy sterowania lub przez równania logicznet wartości nagromadzonej energii i diagnostyczne aparatury rozdzielczejt języki użytkowe i język wykonany zgodnie z wymogami Klienta.Jest to moduł wyjmowany, do którego dostęp jest łatwy od czołowej strony Sepama, aby zredukować czas obsługi. Jeśli jednostka bazowa uszkodzi się, po prostu:t wyłącz Sepama i wyciąg złączat odzyskaj oryginalny moduł pamięci trwałejt wymień uszkodzoną jednostkę bazową na jednostkę rezerwową (bez modułu pamięci)t włóż oryginalny moduł pamięci do nowej jednostki bazowejt wetknij złącza i włącz Sepama znowu:Sepam działa, ze wszystkimi jego funkcjami standardowymi i specjalnymi, bez wymagania przeładowania nastaw zabezpieczeń i parametrów.

Bateria podtrzymującaStandardowa litowa bateria, formatu 1/2 AA, 3,6 V.Pozwala zachować poniższe dane przy utracie zasilania pomocniczego:t spisy zdarzeń ze znacznikiem czasu t dane z rejestracji zakłóceńt dane ze szczytu obciążenia, informacja o wyłączeniach, itp. Obecność bateriii jej ładowanie jest monitorowane przez Sepam. Główne dane (np. nastawy zabezpie-czeń i parametrów) są zapisywane w przypadku utraty zasilania pomocniczego, bez względu na stan baterii.

Zasilanie pomocniczeNapięcie zasilania stałego pomocniczego wynosi od 24 do 250 V DC.

Główne złącze A i złącze E wejścia napięciowego i prądu zerowegoWybór z 2 złącz wyjmowanych, 20 pinowe złącza przykręcane:t CCA620 złącza typu śrubowegot lub CCA622 złącza typu „oczkowego”.Obecność złącza napięciowego jest monitorowana.

Złącza wejścia prądu fazowegoCzujniki prądowe są podłączone do wyjmowanych, śrubowych złącz zgodniez typem użytych czujników:t CCA630 złącze dla 1 A lub 5 A przekładników prądowycht lub CCA671 złącze dla czujników LPCT.Obecność złącz prądowych jest monitorowana.

Akcesoria montażoweSpinki sprężynowe8 spinek sprężynowych dostarczanych jest z jednostką bazową do montażu zatablicowego Sepama w płycie montażowej o grubości 1.5 do 6 mm.Prosta, niewymagająca narzędzi, instalacja.

Płyta montażowa AMT880Jest używana do montowania Sepama bez zintegrowanego panelu operatorskiego pomiarowo-zabezpieczeniowego UMI-LCD wewnątrz przedziału z dostępem do złącz z tyłu panelu. Montaż płyty połączony jest z użytkowaniem zewnętrznego panelu operatorskiego DSM303.

Osłona AMT 820Służy do zaślepienia wolnej przestrzeni w przypadku wymiany modelu Sepama 2000 na Sepam serii 80.

Jednostki bazowe zapasowePoniższe części zapasowe są dostępne do wymiany uszkodzonych jednostek bazowych:t jednostki bazowe z lub bez panelu operatorskiego, z modułem pamięci lub złączamit wszystkie typy standardowych modułów pamięci trwałej.

Moduł pamięci trwałej oraz bateria podtrzymująca w Sepamie serii 80.

44


Jednostka bazowaOpis

Płyta czołowa z panelem operatorskim pomiarowo-zabezpieczeniowym UM-LCD

1 Zielona dioda LED: Sepam włączony.2 Czerwona dioda LED: Sepam niedostępny.3 9 żółtych sygnalizacyjnych diod LED.4 Graficzny ekran LCD.5 Klawisz wyświetlacza pomiarów.6 Klawisz wyświetlacza danych diagnostycznych

aparatury rozdzielczej, sieci i maszyny.7 Klawisz wyświetlacza komunikatów alarmowych.8 Zerowanie Sepam

(lub zatwierdzanie danych wejściowych).9 Zatwierdzanie alarmów i kasowanie (lub

przesuwanie kursora do góry).10 Testowanie diod (lub przesuwanie kursora w dół).11 Klawisz wyświetlania i adaptacji aktywnych nastaw

zabezpieczeń.12 Klawisz wyświetlacza wersji Sepam.13 Wprowadzanie 2 haseł.14 Port do połączenia RS 232 z komputerem PC. 15 Bateria podtrzymująca.16 Moduł pamięci trwałej.17 Drzwiczki.

DE

5007

6

45


Jednostka bazowaOpis

Tylna płyta1 Jednostka bazowa.2 8 punktów do zamocowania za pomocą 4 spinek

sprężynowych.3 Czerwona dioda LED: Sepam niedostępny.4 Zielona dioda LED: Sepam włączony.5 Uszczelka.

20 pinowe złącze dla: t zasilania pomocniczego 24 V DC do 250 V DC t 5 wyjść przekaźnikowych.

Złącze dla wejść 3 prądów fazowych I1, I2, I3.

Złącze dla wejść 3 prądów fazowych I’1, I’2, I’3.

Port komunikacyjny 1 w protokole Modbus.

Port komunikacyjny 2 w protokole Modbus.

Gniazdo przyłączeniowe 1 zewnętrznego modułu.Gniazdo przyłączeniowe 2 zewnętrznego modułu.

20 pinowe złącze dla: t 3 wejść napięć fazowych V1, V2, V3 t 1 wejścia napięcia zerowego V0 t 2 wejścia prądu zerowego I0, I’0.

Port rezerwowy.

Złącze dla pierwszego modułu MES wejść / wyjść.

Złącze dla drugiego modułu MES wejść / wyjść.

Złącze dla trzeciego modułu MES wejść / wyjść.

Uziemienie robocze.

DE

5007

5

A

B1

B2

C1

C2

D1

D2

E

F

H1

H2

H3

t

46


Jednostka bazowaCharakterystyki elektryczne

WagaMinimalna waga (jednostka bazowa bez modułów MES120) 2.4 kgMaksymalna waga (jednostka bazowa z 3 modułami MES120) 3.6 kg

Wejścia czujnikówWejścia prądów fazowych 1 A lub 5 A CT

Impedancja wejściowa < 0.001 ΩPobór mocy < 0.001 VA (dla 1 A)

< 0.025 VA (dla 5 A) Wytrzymałość długotrwała cieplna 3 InPrzeciążenie 1 s 100 In

Wejścia napięciowe Fazowe ZeroweImpedancja wejściowa > 100 kΩ > 100 kΩPobór mocy < 0.015 VA (100 V) < 0.015 VA (100 V)Wytrzymałość długotrwała cieplna 240 V 240 VPrzeciążenie 1 s 480 V 480 V

Wejścia przekaźnikoweSterownicze wyjścia przekaźnikowe O1 do O4

Napięcie DC 24/48 V DC 127 V DC 220 V DCAC (47.5 to 63 Hz) 100 do 240 V AC

Prąd ciągły 8 A 8 A 8 A 8 AZdolność wyłączeniowa Obciążenie rezystancyjne 8 A / 4 A 0.7 A 0.3 A

Obciążenie L/R < 20 ms 6 A / 2 A 0.5 A 0.2 AObciążenie L/R < 40 ms 4 A / 1 A 0.2 A 0.1 AObciążenie rezystancyjne 8 AObciążenie o wsp. mocy >0.3 5 A

Zdolność załączania < 15 A for 200 msWyjście przekaźnika sygnalizacyjnego O5

Napięcie DC 24/48 V DC 127 V DC 220 V DCAC (47.5 to 63 Hz) 100 do 240 V AC

Prąd ciągły 2 A 2 A 2 A 2 A

Zdolność wyłączeniowa Obciążenie L/R<20ms 2 A / 1 A 0.5 A 0.15 AObciążenie o wsp. mocy > 0.3 1 A

ZasilanieNapięcie 24 do 250 V DC -20% / +10%Maksymalny pobór mocy 10 do 16 W zgodnie z konfiguracjąPrąd udarowy < 10 A 10 msAkceptowalna zawartość tętnień 12%Akceptowalny chwilowy zanik zasilania 100 ms Bateria

Format 1/2 AA litowa 3.6 VCzas życia 10 lat, gdy Sepam jest zasilany

8 lat, gdy Sepam nie jest zasilany

47


Jednostka bazowaCharakterystyka środowiskowa

Kompatybilność elektromagnetyczna

Norma Poziom / Klasa Wartość

Próby emisjiEmisja pola zakłócającego IEC 60255-25

EN 55022 AEmisja zakłóceń IEC 60255-25

EN 55022 APróby odporności na promieniowanie

Odporność na pola elektryczne IEC 60255-22-3 10 V/m ; 1 GHzIEC 61000-4-3 10 V/m ; 2 GHzANSI C37.90.2 35 V/m ; 25 MHz - 1 GHz

Wyładowania elektrostatyczne IEC 60255-22-2 8 kV powietrze ; 6 kV stykOdporność na pola magnetyczneo częstotliwości sieciowej

IEC 61000-4-8 30 A/m (ciągły)

Próby odporności na zakłócenia Odporność na pola o częstotliwości radiowej IEC 60255-22-6 10 VImpulsy szybkozmienne IEC 60255-22-4 B 2 kV ; 5 kHz

IEC 61000-4-4 IV 4 kV ; 2.5 kHzZdolność tłumienia fali 1 MHz IEC 60255-22-1 2.5 kV CM ; 1 kV DMPrzepięcia IEC 61000-4-5 III 2 kV CM ; 1 kV DMZaniki napięcia IEC 60255-11 100% w czasie 100 msOdporność mechaniczna Norma Poziom / Klasa WartośćPodczas pracy

Drgania IEC 60255-21-1 2 1 Gn ; 10 Hz - 150 HzIEC 60068-2-6 Fc 2 Hz - 13.2 Hz ; a = Ī1 mm

Uderzenia IEC 60255-21-2 2 10 Gn / 11 msTrzęsienia ziemi IEC 60255-21-3 2 2 Gn (wzdłużne)

1 Gn (poprzeczne)Nie zasilony

Drgania IEC 60255-21-1 2 2 Gn ; 10 Hz - 150 HzUderzenia IEC 60255-21-2 2 30 Gn / 11 msWstrząsy IEC 60255-21-2 2 20 Gn / 16 msWytrzymałość klimatyczna Norma Poziom / Klasa WartośćPodczas pracy

Narażenie na zimno IEC 60068-2-1 Ad -25 ˚CNarażenie na ciepło (suche otoczenie) IEC 60068-2-2 Bd +70 ˚CCiągłe narażenie na ciepło (wilgotne otoczenie) IEC 60068-2-78 Cab 93 % RH ; 40 ˚C, 10 dniWahania temperatury z specyficznym tempem zmian IEC 60068-2-14 Nb -25 ˚C to +70 ˚C, 5 ˚C/minMgła solna IEC 60068-2-52 Kb/2 do 6 dniWpływ korozji IEC 60068-2-60 C 75 % RH ; 25 ˚C ; 21 dni

Podczas przechowywania (3)

Narażenie na zimno IEC 60068-2-1 Ab -25 ˚CNarażenie na ciepło IEC 60068-2-2 Bb +70 ˚CCiągłe narażenie na ciepło (wilgotne otoczenie) IEC 60068-2-78 Cab 93 % RH ; 40 ˚C ; 56 dni

IEC 60068-2-30 Db 95 % RH ; 55 ˚C ; 6 dni

Bezpieczeństwo Norma Poziom / Klasa WartośćTesty bezpieczeństwa obudowy

Szczelność czołowego przedziału IEC 60529 IP52 Inne przedziały IP20Wytrzymałość na ogień IEC 60695-2-11 650 ˚C z żarzeniem przewoduTesty bezpieczeństwa elektrycznego

Ciągłość uziemienia IEC 61131-2 30 AUdar 1.2/50 Ķs IEC 60255-5 5 kV (1)

Wytrzymałość elektryczna przy częstotliwości sieciowej IEC 60255-5 2 kV 1 min (2)

Certyfikacjae EN 50263 norma zharmonizowana Europejskie wytyczne:

t 89/336/EEC Dyrektywa Kompatybilności Elektromagnetycznej (EMC)5 92/31/EEC Poprawka5 93/68/EEC Poprawkat 72/23/EEC Dyrektywa niskonapięciowa5 93/68/EEC Poprawka

(1) Za wyjàtkiem komunikacji: 3 kV we wspólnym trybie i 1 kV w trybie ró˝nicowym.(2) Za wyjàtkiem komunikacji: 1 kV skut.(3) Sepam musi byç przechowywany w oryginalnym opakowaniu.

48

WymiarySepam seria 80

Jednostka bazowa

Wymiary

DE

5006

0

DE

5057

7

Widok od strony czo∏owej Sepama.

Widok z boku Sepama z modu∏em MES120, montowany zatablicowo przy u˝yciu spinek spr´˝ynowych. P∏yta noÊna: gruboÊç 1.5 mm do 6 mm.

PrzeÊwit do monta˝u i oprzewodowania Sepama.

DE

5007

9

DE

5008

0

Otwór montażowy. Widok z góry Sepama z modu∏em MES120, montowany zatablicowo przy u˝yciu spinek spr´˝ynowych. P∏yta noÊna: gruboÊç 1.5 mm do 6 mm.

Montaż przy użyciu płyty montażowej AMT880

DE

5008

1

DE

5008

2

Widok z góry Sepama z modu∏em MES120, montowany zatablicowo przy u˝yciu spinek spr´˝ynowych. P∏yta monta˝owa: gruboÊç 3mm.

P∏yta monta˝owa AMT880.

49

Schemat pod∏àczeƒSepam seria 80

Jednostka bazowa

DE

5054

6

PodłączenieZe względów bezpieczeństwa (dostęp do części z niebezpiecznym napięciem), wszystkie zaciski muszą być dokręcone, zarówno, gdy są używane czy też nie.

Złącze Typ Referencja Oprzewodowanie, Typ śrubowy CCA620 r oprzewodowanie bez osprzętu:

4 1 przewód o przekroju max 0.2 do 2.5 mm2 (≥AWG 24-12) lub 2 przewody o przekroju max 0.2 do 1 mm2 (≥AWG 24-16)4 część odizolowana o dł. od 8 do 10 mmr oprzewodowanie z osprzętem:4 rekomendowane oprzewodowanie z osprzętem Telemecanique:- DZ5CE015D dla przewodu 1 x 1.5 mm - DZ5CE025D dla przewodu 1 x 2.5 mm- AZ5DE010D dla przewodów 2 x 1 mm4 końcówka o długości 8.2 mm4 część odizolowana o dł. 8 mm

Końcówki oczkowe 6,35 mm CCA622 r 6.35 mm końcówka oczkowa lub łopatkowa (1/4’’)r maksymalny przekrój przewodu od 0.2 do 2.5 mm(≥AWG 24-12)r część odizolowana o dł. 6 mmr używać odpowiednich narzędzi do zaciskania końcówekna przewodach r maksymalnie 2 końcówki oczkowe lub łopatkowe na zaciskr moment dociskający: 0.7 do 1 Nm

, Końcówki oczkowe 4 mm CCA630, dla podłączenia przekładników prądowych1 A lub 5 A

1.5 to 6 mm∑ (AWG 16-10)

Wtyczka RJ45 CCA671, dla podłączenia3 czujników LPCT

Zintegrowane z czujnikiem LPCT typu CLP1

, Zielona wtyczka RJ45 CCA612

, Czarna wtyczka RJ45 CCA770: L = 0.6 mCCA772: L = 2 mCCA774: L = 4 m

Uziemienie robocze Końcówka oczkowa Warkocz uziemiający, podłącza się do uziemienia szafy:r płaski warkocz miedziany o przekroju ≥ 9 mmr długość maksymalna: 300 mm

A E

B1 B2

C1 C2

D1 D2

22

2

2

2

50


Wejścia prądu fazowego

Wariant 1: prąd fazowy mierzony przez trzy przekładniki 1 A lub 5 A (podłączenie standardowe)

DE

5004

3

Podłączenie 3 przekładników 1 A lub 5 A do złącza CCA630.

Pomiar 3 prądów fazowych umożliwia obliczenie prądu zerowego.

Wariant 2: prąd fazowy mierzony przez dwa przekładniki 1 A lub 5 A

DE

5004

4

Podłączenie 2 przekładników 1 A lub 5 A do złącza CCA630.

Pomiar prądów w 1 i 3 fazie jest wystarczający do prawidłowego działania wszystkich funkcji zabezpieczeniowych bazujących na pomiarze prądu fazowego.

Pomiar dwóch prądów fazowych nie umożliwia obliczenia prądu zerowego.

Wariant 3: prąd fazowy mierzony przez 3 przetworniki typu LPCT

DE

5004

5

Podłączenie 3 przetworników o niskim poborze mocy (LPCT) do złącza CCA671. Podłączenie jednego lub dwóch nie jest możliwe i powoduje przejście Sepamaw stan uszkodzenia bezpiecznego.

Pomiar trzech prądów fazowych umożliwia obliczenie prądu zerowego.

Parametr In, prąd pierwotny mierzony przez przetworniki LPCT, można wybraćz następujących wartości (w A): 25,50, 100, 125, 133, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 666, 1000, 1600, 2000, 3150.Parametr ten nastawia się używając oprogramowania SFT2841, kompletując przez ustawienie mikroprzełącznika na złączu CCA671.

Możliwe kombinacje typów czujników w zależności od aplikacji r jednostki Sepam bez zabezpieczenia różnicowego ANSI 87T lub 87M mierzą 2lub 3 prądy fazowe w rozumieniu czujników podłączonych do złącza r jednostki Sepam M87 i G87 z funkcją zabezpieczenia różnicowego maszyny ANSI 87M mierzą 2 zestawy 3 prądów fazowych:4 3 przekładniki prądowe lub 3 przetworniki LPCT, zainstalowane z jednej strony przy wyłączniku, podłączone do złącza 4 3 przekładniki prądowe lub 3 przetworniki LPCT, zainstalowane z drugiej strony, podłączone do złącza r jednostki Sepam T87, M88 i G88 z funkcją zabezpieczenie różnicowego transformatora ANSI 87T mierzą 2 zestawy 3 prądów fazowych transformatora:4 3 przekładniki prądowe, zainstalowane z jednej strony przy wyłączniku, podłączone do złącza 4 3 przekładniki prądowe, zainstalowane z drugiej strony, podłączone do złącza .

Czujniki podłączone do: Sepam bez funkcji ANSI 87M lub 87T

Sepam z funkcją ANSI 87M

Sepam z funkcją ANSI 87T

Złącze 2 PP lub 3 PP podłączone do CCA630 lun 3 LPCT do CCA671

3 PP podłączone do CCA630 lub 3 LPCT do CCA671

3 PP podłączone do CCA630

Złącze 3 PP podłączone do CCA630 lub 3 LPCT do CCA671

3 PP podłączone do CCA630

B1

B1

B2

B1

B2

B1

B2

51


Wejścia prądu zerowego

Wariant 1: prąd zerowy obliczany z sumy 3 prądów fazowychPrąd zerowy jest obliczany jako suma geometryczna 3 prądów fazowych I1, I2 i I3, mierzonych przez 3 przekładniki prądowe 1 A lub 5 A lub przez 3 czujniki typu LPCT.Zobacz schematy podłączeń wejścia prądu fazowego.

Wariant 2: prąd zerowy mierzony przez przekładnik Ferrantiego CSH120 lub CSH200 (podłączenie standardowe)

DE

5057

8

Jest to układ rekomendowany dla zabezpieczeń w sieciach z izolowanymlub z kompensowanym punktem neutralnym, w których prądy ziemnozwarciowe osiągają małe wartości.Zakres nastaw od 0.01 In0 do 15 In0 (minimum 0.1A), przy założeniu In0=2 A lub 20 A zgodnie z nastawą parametru.

Wariant 3: prąd zerowy mierzony przez przekładnik 1 A lub 5 A i przekładnik pośredniczący CSH30

DE

5058

4

Przekładnik pośredniczący CSH30 jest używany przy podłączeniu do Sepama przekładników prądowych 1 A lub 5 A w celu pomiaru prądu zerowego:r podłączenie przekładnika pośredniczącego CSH30 do przekładnika 1 A: konieczne jest zrobienie 2 zwojów przez uzwojenie pierwotne CSH30r podłączenie przekładnika pośredniczącego CSH30 do przekładnika 5 A: konieczne jest zrobienie 4 zwojów przez uzwojenie pierwotne CSH30.

Zakres nastaw od 0.01 In do 15 In (minimum 0.1 A), przy założeniu In = prąd pierwotny przekładnika prądowego.

DE

5058

5

Wariant 4: prąd zerowy mierzony przez przekładnik Ferrantiego z przekładnią 1/n (n pomiędzy 50 a 1500)

DE

5058

1

Interfejs ACE990 jest używany, aby dostosować sygnał z dowolnego przekładnika Ferrantiego z przekładnią 1/n (50<n<1500) do wejścia prądu zerowego Sepama.Układ ten pozwala na pozostawienie istniejących przekładników prądowych w instalacji.

Zakres nastaw od 0.01 In0 do 15 In0 (minimum 0.1 A), przy założeniu In0 = kn, gdzie: n = liczba zwojów przekładnika, k = współczynnik, który określa się na podstawie podłączenia ACE990 i zakresu nastaw używanych przez Sepam, do wyboru jest 20 indywidualnych wartości od 0.00578 do 0.26316.

1 A PP: 2 zwoje5 A PP: 4 zwoje

1 A PP: 2 zwoje5 A PP: 4 zwoje

52


Wejścia napięcia fazowego

Warianty podłączenia wejścia napięcia fazowegoWariant 1: pomiar 3 napięć fazowych (3 V, podłączenie standardowe)

Wariant 2: pomiar 2 napięć międzyfazowych (2 U)

DE

5004

6

DE

5004

7

Pomiar 3 napięć fazowych pozwala na obliczenie napięcia zerowego, V0Σ.

Wariant ten nie pozwala na obliczenie napięcia zerowego.

Wariant 3: pomiar 1 napięcia międzyfazowego (1 U)

Wariant 4: pomiar 1 napięcia fazowego (1 V)

DE

5004

8

DE

5004

9

Wariant ten nie pozwala na obliczenie napięcia zerowego. Wariant ten nie pozwala na obliczenie napięcia zerowego.

Warianty podłączenia wejścia napięcia zerowegoWariant 5: pomiar napięcia zerowego V0 Wariant 6: pomiar napięcia zerowego Vnt w punkcie

neutralnym generatora

DE

5005

0

DE

5005

1

53

Wejścia napięcia fazowego

Dostępność pewnych funkcji zabezpieczeniowych i pomiarowych zależyod mierzonych napięć fazowych i napięcia zerowego przez Sepam.

Poniższa tabela obrazuje warianty podłączenia wejścia napięciowego, dla których każda funkcja zabezpieczeniowa i pomiarowa jest dostępna w zależności od tego czy są mierzone napięcia. Przykład:Funkcja zabezpieczenia kierunkowego ziemnozwarciowego (ANSI 67N/67NC) używa napięcia zerowego V0 jako wartości napięcia polaryzacji.Dlatego jest to pomiar eksploatacyjny w poniższych przypadkach:r pomiar 3 napięć fazowych i obliczenie V0Σ (3 V + V0Σ, wariant 1)r pomiar napięcia zerowego V0 (wariant 5).Funkcje zabezpieczeniowe i pomiarowe, które nie występują w poniższej tabelisą dostępne bez względu na mierzone napięcia.

Mierzone napięcia fazowe(wariant podłączenia)

3 V + V0ΣΣΣΣ(wariant 1)

2 U(wariant 2)

1 U(wariant 3)

1 V(wariant 4)

Mierzone napięcie zerowe(wariant podłączenia)

– V0(v. 5)

Vnt(v. 6)

– V0(v. 5)

Vnt(v. 6)

– V0(v. 5)

Vnt(v. 6)

– V0(v. 5)

Vnt(v. 6)

Dostępność funkcji zabezpieczeniowej w zależności od mierzonych napięćKierunkowe nadprądowe 67 r r r r r rKierunkowe ziemnozwarciowe 67N/67NC r r r r r rKierunkowe czynnomocowe i zwrotnomocowe 32P r r r r r rKierunkowe biernomocowe i zwrotnomocowe 32Q r r r r r rKierunkowe zanikowe przepływu mocy czynnej 37P r r r r r rOd utraty wzbudzenia (podimpedancyjne) 40 r r r r r rCzynnomocowe - utraty synchronizmu 78PS r r r r r rNadprądowe blokowane napięciem 50V/51V r r r r r rPodimpedancyjne 21B r r r r r rNadprąd.-podnapięciowe– podania napięciana stojący generator i pracy silnikowej

50/27 r r r

Zespolone podnapięciowe 3-harmoniczneji nadnapięciowe składowej zerowej – 100%od zwarć doziemnych stojana

27TN/64G264G

r r

Od przewzbudzenia (V/Hz) 24 r r r r r r r r r r r rPodnapięciowe składowej zgodnej napięcia 27D r r r r r rPodnapięciowe 1 f, napięcia resztkowego 27R r r r r r r r r r r r rPodnapięciowe międzyfazowe lub fazowe 27 r r r r r r r r r r r rNadnapięciowe międzyfazowe lub fazowe 59 r r r r r r r r r r r rNadnapięciowe składowej zerowej 59N r r r r r r r r rNadnapięciowe składowej przeciwnej 47 r r r r r rNadczęstotliwościowe 81H r r r r r r r r r r r rPodczęstotliwościowe 81L r r r r r r r r r r r rDostępność pomiaru w zależności od mierzonych napięć

Napięcie międzyfazowe U21, U32, U13 r r r r r r U21 U21 U21Napięcie fazowe V1, V2, V3 r r r r V1 V1 V1Napięcie zerowe V0 r r r r r rNapięcie punktu neutralnego generatora Vnt r r r rTrzecia harmoniczna napięcia punktu neutralnego generatora r r r rTrzecia harmoniczna napięcia resztkowego r r r r r rNapięcie składowej zgodnej Vd /Napięcie składowej przeciwnej Vi

r r r r r r

Częstotliwość r r r r r r r r r r r rMoc czynna / bierna / pozorna: P, Q, S r r r r r r r r rMoc szczytowa czynna PM, bierna QM r r r r r r r r rMoc czynna / bierna / pozorna na fazę:P1/P2/P3, Q1/Q2/Q3, S1/S2/S3

r (1) r (1) r (1) r (1) P1/Q1/S1

P1/Q1/S1

P1/Q1/S1

Współczynnik mocy r r r r r r r r rObliczona energia czynna i bierna (±Wh, ±VARh) r r r r r r r r rWspółczynnik zawartości wyższych harmonicznych, napięcie Uthd

r r r r r r r r r r r r

((((1111)))) Tylko, jeÊli 3 przek∏adniki pràdowe sà pod∏àczone.

Schemat pod∏àczeƒ

Sepam seria 80

54

Oprogramowanie SFT2841 oprogramowaniedo nastaw i obsługi

FunkcjaOprogramowanie SFT2841 jest narzędziem do nastaw i obsługi zabezpieczenia Sepam serii 20, Sepam serii 40 i Sepam serii 80. Może być ono użyte w 2 trybach działania:r „bez podłączenia do Sepama”, celem przygotowania nastaw zabezpieczeńi parametrówr „z podłączeniem do Sepama”, załadować i odczytać nastawy zabezpieczeńi parametrów oraz mieć dostęp do wszystkich działających funkcji.

Przygotowanie nastaw zabezpieczeń i parametrów w trybie„bez podłączania do Sepama”r konfiguracja Sepama i opcjonalnych modułów, i wprowadzenie nastaw ogólnychchronionych przez hasło nastaw parametrówr uruchamianie / unieruchamianie funkcji i wprowadzanie nastaw zabezpieczeń,chronionych przez hasło nastaw zabezpieczeńr wykonanie na zamówienie funkcji sterowniczych i monitorowaniar modyfikacja haseł.

Działanie instalacji w trybie „z podłączeniem do Sepama”r dostęp do wszystkich funkcji dostępnych w trybie niepodłączonymr przesył zbioru z nastawami zabezpieczeń i parametrów do Sepama, przygotowanych wcześniej w trybie niepodłączonym (załadowanie funkcji)r wyświetlenie wszystkich danych pomiarowych i danych diagnostycznychr wyświetlenie komunikatów alarmowych oznaczonych czasemr wyświetlenie wejść logicznych, wyjść logicznych i stanu wskaźników LEDr wyszukanie nagranych danych z zakłócenia.

Oprogramowanie wydajne i łatwe w użyciur menu i ikony dla szybkiego, bezpośredniego dostępu do wymaganych danychr ukierunkowana nawigacja dojścia przez ekrany wszystkich danych wejściowychw naturalnym porządkur trzyjęzyczne oprogramowanie: Angielski, Francuski, Hiszpańskir ekrany oprogramowania mogą być przetłumaczoner pomoc on-line, z wszystkimi technicznymi informacjami potrzebnymido użytkowania i implementacji Sepamar znany zbiór zarządzania w środowisku Microsoft Windows:4 obsługa wszystkich zbiorów zarządzania zawiera: kopiowanie / wklejanie, zapisywanie, itp.4 drukowanie nastaw zabezpieczeń i parametrów w standardowym układzie4 eksportowanie nastaw zabezpieczeń i parametrów w zbiorze tekstowymdla drukowania w zindywidualizowanym układzie.

WłaściwościWymagana minimalna konfiguracja

Procesor PC, Pentium 133 MHzSystem operacyjny Microsoft Windows 95/98/NT4.0/2000/XPRAM 64 MB (32 MB dla Windows 95/98)Miejsce na dysku 64 MB

Zestaw oprogramowania SFT2841 Sepam PCOprogramowanie SFT2841 przychodzi w zestawie, które zawiera:r 1 CD-ROM z:4 oprogramowanie SFT2841 do nastaw i obsługi Sepama4 oprogramowanie SFT2826 do wyświetlania nagranych danych z zakłócenia4 zbiory PDF z instrukcjami użytkowania Sepamar 1 kabel szeregowy PC / Sepam typu CCA783.

55


Tabela doboru funkcji

PE

5003

9

SF

T2841: konfiguracja sprz´towa Sepam serii 80.

Dostępność i przedstawienia funkcji w oprogramowaniu SFT2841 zależą od serii Sepama.Poniższa tabela prezentuje funkcje SFT2841 dostępne dla każdego z 3 Sepamów: Sepam serii 20, Sepam serii 40, Sepam serii 80.

Funkcje seria 20 seria 40 seria 80SFT2841 „w trybie z podłączeniem do Sepama” przez panel czołowy Sepama

r r r

SFT2841 „w trybie z podłączeniem do Sepama” przez sieć komunikacyjną Modbus

r

Zarządzanie zbiorami nastaw zabezpieczeńi parametrów: tworzenie, zapisywanie, ładowaniei odczytanie

r r r

Eksportowanie nastaw zabezpieczeń i parametrów w zbiorze tekstowym

r r r

Drukowanie nastaw zabezpieczeń i parametrów r r rZarządzanie 2 hasłami, jedno dla nastaw parametrów i jedno dla nastaw zabezpieczeń

r r r

Pomoc on-line r r r

PE

5004

0

SFT2841: nastawy parametrów czujnika Sepam serii 80.

Nastawy parametrów SepamaWyświetlenie nastaw parametrów r r rKonfiguracja sprzętowa i wejście do parametrów chronione przez hasło nastaw parametrów

r r r

Pomoc graficzna nastaw parametrów rNastawy zabezpieczeniowe

Wyświetlenie nastaw zabezpieczeń r r rKonfiguracja sprzętowa i wejście do parametrów chronione przez hasło nastaw zabezpieczeń

r r r

Zdefiniowanie zindywidualizowanych charakterystyk wyłączania

r

Zabezpieczenie od utraty wzbudzenia (ANSI 40) rDziałanie instalacji

Wyświetlenie danych pomiarowychi diagnostycznych

r r r

Wyświetlenie komunikatów alarmowych oznaczonych czasem

r r r

Wyszukanie zbiorów z nagranyi zakłóceniami r r r

PE

5004

1

SFT2841: aplikacja Sepam serii 80, z fabrycznym pomiarem funkcji zabezpieczeniowej.

Wyświetlenie stanu wejść i wyjść logicznych r r rTestowanie wyjść logicznych r r rInformacja o wyłączeniach r rDiagnostyka Sepama r r rDostosowanie do potrzeb użytkownika

Przypisanie LED do panelu operatorskiegoUMI-LCD

r r r

Adaptacja matrycy sterowania r r rEdytor równań logicznych

Liczba poleceń 0 100 200Liczba dedykowanych zdalnych wskaźników01020

0 10 20

Komunikaty alarmowe i działaniaLiczba zindywidualizowanych komunikatów 0 30 30

PE

5004

2

SFT2841: testowanie wyjÊç logicznych.

56


Funkcje dostosowane do potrzeb użytkownika Specyficzne funkcje sterownicze i monitorowania mogą być również zrealizowanew Sepamie dla szczególnych potrzeb użytkowników przez użycie oprogramowania SFT2841, które zawiera poniższe opcje specjalne:r edytor równań logicznych, do zaprogramowania oryginalnych funkcji sterowniczych i monitorowaniar tworzenie zindywidualizowanych komunikatów ukazujących się na lokalnych wyświetlaczur dopasowanie tablicy sterowań przez zmianę przypisania przekaźników wyjściowych, wskaźników LED i wyświetlanych komunikatów.Dostępność i możliwości funkcji oprogramowania SFT2841 zależą od serii Sepama.Celem uzyskania większych informacji odsyłamy do tablicy doboru funkcji.

Edytor równań logicznych

PE

5004

6

Edytor równań logicznych zawarty w oprogramowaniu SFT2841 używany jest do:r adaptacji działania funkcji zabezpieczeniowych4 dodatkowe blokady4 warunkowe blokady / zezwolenia4 itp.r specjalne wykonanie wstępnie zdefiniowanych funkcji sterowniczych: w szczególności wyłącznika lub sekwencji łączeniowej układu SPZ, itp.r ustawianie specyficznych funkcji automatyki: SZR, itp.

Równanie logiczne jest tworzone przez grupowanie wejściowych danych logicznych otrzymanych od:r funkcji zabezpieczeniowychr wejść logicznychr zdalnych rozkazów sterującychprzy użyciu operatorów logiki Boolean: AND, OR, XOR, NOT i funkcji automatykijak zwłoki czasowe, przekaźniki bistabilne, programatory czasu.Sprawdzanie równania wejściowego i składni odbywa się systematycznie.

SFT2841: edytor równaƒ logicznych.

Zindywidualizowane komunikaty alarmowe i działaniaKomunikaty alarmowe i działania mogą być zindywidualizowane przy użyciu oprogramowania SFT2841.Nowe komunikaty są dodane do listy komunikatów istniejących i mogą być przyporządkowane za pośrednictwem matrycy sterowań do wyświetlacza.:r na panelu operatorskim pomiarowo-zabezpieczeniowym UMI-LCD Sepamar w ekranach „Alarms” (Alarmy), „Alarm History” (Historia alarmów) oprogramowania SFT2841.

Matryca sterowań

PE

5012

8

Matryca sterowań używana jest do prostego przyporządkowania danych z:r funkcji zabezpieczeniowychr funkcji sterowniczych i monitorowaniar wejść logicznychr równań logicznychdo poniższych danych wyjściowych:r przekaźników wyjściowychr 9 wskaźników LED na czołowej stronie Sepamar komunikatów na lokalnym wyświetlaczur wyzwalania zapisu rejestracji zakłóceń.

SFT2841: matryca sterowaƒ.

57

Oprogramowanie SFT2826 oprogramowanie do obrazowania danychz rejestracji zakłóceń

Funkcje

Mt1

0623

Oprogramowanie SFT2826 używane jest do zobrazowania, analizy i drukowania danych rejestracji zakłóceń zapisanych przez Sepam.Oprogramowanie używa zbioru COMTRADE (standard IEEE: Wspólny format dla danych z przebiegów przejściowych w systemach elektroenergetycznych).

Przesył danych z rejestratora zakłóceńPrzed analizą danych w oprogramowaniu SFT2826 muszą one być wcześniej przesłane z Sepama do komputera PC:r przy użyciu oprogramowania SFT2841r lub za pomocą łącza komunikacyjnego Modbus.

Analiza danych z rejestracji zakłóceńr wybór sygnałów analogowych i danych logicznych do zobrazowaniar powiększenie i pomiar czasu pomiędzy zdarzeniamir wyświetlenie zapisanych wartości numerycznychr wyeksportowanie danych w formacie zbiorur drukowanie krzywych i / lub zapisanych wartości numerycznych.

SFT2826: analiza danych rejestracji zak∏óceƒ

WłaściwościOprogramowanie SFT2826 zawarte jest w zestawie oprogramowania SFT2841 Sepam PC:r 4 języki: Angielski, Francuski, Hiszpański, Włoskir pomoc on-line z opisem funkcji oprogramowania.

58

Modu∏y wejÊç / wyjÊç logicznych

MES120 moduł 14 wejść / 6 wyjśćPrezentacja

Funkcja

PE

5002

0

Zestaw 5 wyjść przekaźnikowych zawartych w jednostce bazowej Sepama serii 80 może być rozszerzony poprzez dodanie 1, 2 lub 3 modułów MES120 każdy z 14 wejściami logicznymi (24 V DC do 250 V DC) i 6 wyjściami przekaźnikowymi -1 wyjściem przekaźnikowym sterującym i 5 wyjściami przekaźnikowymi sygnalizacyjnymi.

Cechy charakterystyczneModuł MES120

Waga 0.38 kgTemperatura pracy -25˚C to +70˚CCharakterystyki środowiskowe Identyczne z charakterystykami jednostki bazowej

Wejścia logiczneNapięcie 24 - 250 V DC -20 / +10 % (19.2 do 275 V DC)Typowy pobór 3 mA Typowy próg przełączania 14 V DC

Wyjścia przekaźnikowe sterowniczeNapięcie DC 24/48 V DC 127 V DC 220 V DC

Modu∏ 14 wejÊç / 6 wyjÊç MES120. AC(47.5 do 63 Hz)

100 do 240 V AC

Prąd ciągły 8 A 8 A 8 A 8 AZdolność wyłączania Obciążenie 8 / 4 A 0.7 A 0.3 A 8 A

ObciążenieL/R < 20 ms

6 / 2 A 0.5 A 0.2 A


4 / 1 A 0.2 A 0.1 A

Obciążeniep.f. > 0.3

5 A

Zdolność załączania < 15 A przy 200 ms

Wyjścia przekaźnikowe sygnalizacyjneNapięcie DC 24/48 V DC 127 V DC 220 V DC

AC(47.5 do 63 Hz)

100 do 240 V AC

Prąd ciągły 2 A 2 A 2 A 2 AZdolność wyłączaniaObciążenie


2 / 1 A 0.5 A 0.15 A

Obciążeniep.f. > 0.3

1 A

Opis

DE

5010

1

3 wyjmowane, blokowane śrubami złącza:1 20 pinowe złącze dla 9 wejść logicznych: r Ix01 do Ix04: 4 niezależne wejścia logiczne r Ix05 do Ix09: 5 wejść logicznych ze wspólnym potencjałem.2 7 pinowe złącze dla 5 wejść logicznych Ix10 do Ix14 ze wspólnym potencjałem3 17 pinowe złącze dla 6 wyjść przekaźnikowych:

r Ox01: 1 wyjście przekaźnikowe sterującer Ox02 do Ox06: 5 wyjść przekaźnikowych sygnalizacyjnych.

Adresowanie wyjść / wejść modułu MES120:r x = 1 dla modułu podłączonego do H1r x = 2 dla modułu podłączonego do H2r x = 3 dla modułu podłączonego do H3

59


MES120 moduł 14 wejść / 6 wyjśćInstalacja

Montaż

PE

5002

6

Instalacja modułu MES120 do jednostki bazowejr włóż 2 zaczepy modułu MES do gniazda 1 jednostki bazowejr wyrównaj moduł naprzeciw jednostki bazowej, aby wetknąć go do złącza H2r częściowo dokręcać dwie śruby montażowe 2 aż do ich zablokowania.

Moduły MES120 muszą być montowane w następującej kolejności:r jeśli tylko jeden moduł jest wymagany, należy podłączyć go do złącza H1r jeśli wymagane są 2 moduły, należy podłączyć ich do złącz H1 i H2r jeśli wymagane są 3 moduły (maksymalna konfiguracja), wykorzystane są 3 złącza H1, H2 i H3.

Instalacja drugiego modu∏u MES120, pod∏àczenie do z∏àcza H2 jednostki bazowej.

Oprzewodowanie

DE

5010

5

Ze względów bezpieczeństwa (dostęp do części z niebezpiecznym napięciem), wszystkie zaciski muszą być dokręcone, niezależnie od tego czy są używaneczy tez nie.Wejścia są wolne od potencjału a napięcie zasilające DC jest z zewnętrznego źródła.Oprzewodowanie złączr oprzewodowanie bez końcówek przewodów:4 1 przewód o maksymalnym przekroju 0.2 do 2.5 mm (≥ AWG 24-12)lub 2 przewody o maksymalnym przekroju 0.2 do 1 mm (≥ AWG 24-16)4 długość części odizolowanej: 8 do 10 mmr oprzewodowanie końcówkami przewodów:4 rekomendowane oprzewodowanie z końcówkami przewodów Telemecanique: - DZ5CE015D dla jednego przewodu 1.5 mm - DZ5CE025D dla jednego przewodu 2.5 mm - AZ5DE010D dla dwóch przewodów 1 mm4 długość końcówki: 8.2 mm4 długość części odizolowanej: 8 mm.

2

2

2

2

2

60


MES120 moduł 14 wejść / 6 wyjśćPrzypisanie wejść / wyjść logicznych

Wejścia i wyjścia mogą być przypisane do wstępnie zdefiniowanych funkcji sterowniczych i monitoringu za pomocą oprogramowania SFT2841, zgodniez zastosowaniami wymienionymi w poniższej tabeli.r wszystkie wejścia logiczne, zarówno przypisane jak i nie do wstępnie zdefiniowanych funkcji, mogą być użyte za pomocą oprogramowania SFT2841 do funkcji dostosowanych do potrzeb użytkownika zgodnie z specyficznymi potrzebami aplikacji:4 w matrycy sterowań, aby połączyć wejścia do wyjść przekaźnikowych, wskaźników LED lub do wyświetlanych komunikatów 4 w edytorze równań logicznych, jako logiczne równanie zmiennych.r logika sterowania dla każdego wejścia może być odwrócona dla podnapięciowego trybu działania.

Funkcje S80 S81 S82 T81 T82T87

M87 M81M88

G87 G82G88

Przypisanie

Wspólne wejścia logiczneWyłącznik zamknięty r r r r r r r r r I101Wyłącznik otwarty r r r r r r r r r I102Zewnętrzna synchronizacja r r r r r r r r r I103Przełączanie grup nastaw A / B r r r r r r r r r DowolneZewnętrzne zerowanie r r r r r r r r r DowolneStan położenia uziemnika r r r r r r r r r DowolneZewnętrzne wyłączenie 1 r r r r r r r r r DowolneZewnętrzne wyłączenie 2 r r r r r r r r r DowolneZewnętrzne wyłączenie 3 r r r r r r r r r DowolneNapęd zazbrojony r r r r r r r r r DowolneBlokada zdalnego sterowania r r r r r r r r r DowolneSpadek ciśnienia SF6 r r r r r r r r r DowolneBlokada załączania r r r r r r r r r DowolneRozkaz wyłączenia r r r r r r r r r DowolneRozkaz załączenia r r r r r r r r r DowolnePrzepalenie bezpiecznika w przewodziefazowym przekładnika napięciowego

r r r r r r r r r Dowolne

Przepalenie bezpiecznika w przewodziezerowym przekładnika napięciowego

r r r r r r r r r Dowolne

Zewnętrzny licznik energii czynnej dodatniej r r r r r r r r r DowolneZewnętrzny licznik energii czynnej ujemnej r r r r r r r r r DowolneZewnętrzny licznik energii biernej dodatniej r r r r r r r r r DowolneZewnętrzny licznik energii biernej ujemnej r r r r r r r r r DowolneWózek wysunięty r r r r r r r r r DowolneLogic inputs per application

Wózek wysunięty r r r DowolneBlokada zabezpieczenia cieplnego r r r r r r r r DowolnePrzełączanie nastaw warunków termicznych r r r r r r DowolneSelektywność logiczna, blokowanie odbioru 1 r r r r r r r DowolneSelektywność logiczna, blokowanie odbioru 2 r r r r DowolneWyłączenie od Buchholza / przekaźnika przepływowego r r r r DowolneWyłączenie od termostatu r r r r DowolneWyłączenie od obniżenia ciśnienia r r r r DowolneWyłączenie od termistora r r r r r r DowolneAlarm z Buchholza / przekaźnika przepływowego r r r r DowolneAlarm z termostatu r r r r DowolneAlarm od obniżenia ciśnienia r r r r DowolneAlarm z termistora r r r r r r DowolnePomiar prędkości obrotowej r r r r I104Wykrycie obrotów wirnika r r DowolnePonowne przyśpieszenie silnika r r DowolneŻądanie zrzutu obciążenia r r DowolneBlokada zabezpieczenia podprądowego r r DowolneWyłączenie generatora r r DowolneOdwzbudzenie r r DowolneWyjścia logiczne

Wyłączenie / sterowanie stycznikiem r r r r r r r r r O1Blokada załączania r r r r r r r r r Dowolne, domyślnie O2Rozkaz załączenia r r r r r r r r r Dowolne, domyślnie O3Watchdog r r r r r r r r r O5Selektywność logiczna, blokowanie nadawania 1 r r r r r r r r r Dowolne, domyślnie

O102Selektywność logiczna, blokowanie nadawania 2 r r r r Dowolne, domyślnie

O103

61

Modu∏y zdalne Przewodnik doboru i podłączenia

Przewodnik doboruProponuje się 3 zdalne moduły to wzmocnienia funkcji jednostki bazowej Sepama:r liczba i typ zdalnych modułów kompatybilnych z jednostką bazową zależyod aplikacji Sepamar DSM303 moduł panelu operatorskiego montowanego poza jednostka bazową jest kompatybilny tylko z jednostkami bazowymi, które nie mają zintegrowanych paneli operatorskich pomiarowo-zabezpieczeniowych UMI-LCD.

Sepam serii 20 Sepam serii 40 Sepam serii 80S2x, B2x T2x, M2x S4x T4x, M4x, G4x S8x T8x, M8x, G8x

MET148-2 Moduł czujników temp. See page 62 0 1 0 2 0 2MSA141 Moduł wyjść analogowych See page 63 1 1 1 1 1 1DSM303 Moduł panelu operatorskiego

DSM303 montowanego poza jednostka bazową

See page 64 1 1 1 1 1 1

Liczba zestawów połączonych wzajemnie / maksymalna liczba zdalnych modułów

1 zestaw 3 wzajemnie połączonych modułów

1 zestaw 3 wzajemnie połączonych modułów

4 moduły podzielone na 2 zestawy wzajemnie połączonych modułów

PodłączenieKable łączące

DE

5008

8

Różne kombinacje modułów mogą być podłączone przy użyciu kabli łączących zakończonych złączami RJ45, które mogą być w trzech długościach:r CCA770: długość = 0.6 mr CCA772: długość = 2 mr CCA774: długość = 4 m.Moduły połączone są kablami łączącymi, które dostarczają napięcie zasilające i obwody funkcjonalne z jednostki Sepama (złącze do złącza ,

do złącza ...).

Zasady wzajemnych połączeń modułówr maksymalne połączenie 3 modułówr Moduł DSM303 może być tylko podłączony na końcu łańcucha

Prawidłowe maksymalne konfiguracjeSepam seria 20 i Sepam seria 40: 1 zestaw wzajemnie połączonych modułówBaza Kabel Moduł 1 Kabel Moduł 2 Kabel Moduł 3

DE

5008

9

Seria 20 CCA772 MSA141 CCA770 MET148-2 CCA774 DSM303Seria 40 CCA772 MSA141 CCA770 MET148-2 CCA774 DSM303Seria 40 CCA772 MSA141 CCA770 MET148-2 CCA772 MET148-2Seria 40 CCA772 MET148-2 CCA770 MET148-2 CCA774 DSM303

Sepam seria 80: 2 zestawy wzajemnie połączonych modułówSepam serii 80 ma 2 porty połączeniowe do zdalnych modułów, i .Moduły mogą być podłączone do któregokolwiek portu.

Baza Kable Moduł 1 Kabel Moduł 2 Kabel Moduł 3

DE

5009

0

Przyk∏ad wzajemnego po∏àczenia modu∏ów do Sepama serii 20.

Zestaw 1 CCA772 MSA141 CCA770 MET148-2 CCA770 MET148-2

Zestaw 2 CCA774 DSM303 - - - -

D DaDd Da

D1 D2

D1

D2

62

Modu∏y zdalne MET148-2 Moduły czujników temperaturowych

Funkcja

PE

5002

1

Moduł MET148-2 może być używany do podłączenia 8 temperaturowych czujników (RTD) tego samego typu:r Pt100, Ni100 lub Ni120 typu RTD, zgodnie z nastawami parametrur 3-przewodowe czujniki temperaturyr pojedynczy moduł dla każdej jednostki bazowej Sepama serii 20, powinien być podłączony za pomocą kabla CCA770, CCA772 lub CCA774 (0.6 lub 2 lub 4 metry).r 2 moduły dla każdej jednostki bazowej Sepama serii 40 lub serii 80, powinny być podłączone za pomocą kabla CCA770, CCA772 lub CCA774 (0.6 lub 2 lub 4 metry).

Pomiar temperatury (np. w transformatorze lub uzwojeniach silnika) jest wykorzystany przez poniższe funkcje zabezpieczeniowe:r cieplne, (aby wziąć temperaturę otoczenia do obliczeń)r monitoring temperatury.

Modu∏ czujnika temperatury MET148-2.

Cechy charakterystyczneModuł 148-2

Waga 0.2 kgMontaż Na symetrycznej szynie DINTemperatura pracy -25˚C to +70˚CCharakterystyki środowiskowe Identyczne z charakterystykami jednostki bazowej

Czujniki RTD Pt100 Ni100/Ni120Izolacja od ziemi Żadna ŻadnaPrąd wprowadzany do RTD 4 mA 4 mA

DE

5008

5

Opis i wymiaryBlok zacisków dla RTD 1 do 4Blok zacisków dla RTD 5 do 8. Złącze RJ45 do podłączenia modułu do jednostki bazowej kablem CCA77x.Złącze RJ45 do podłączenia następnego zdalnego modułu kablem CCA77x (zgodnie z aplikacją).Zacisk uziemiający

1 Zwora do impedancji dopasowującej z rezystorem obciążeniowym, która powinna być ustawiona:r Rc, jeśli moduł nie jest ostatni w łańcuchu modułów (pozycja domyślna)r Rc, jeśli moduł jest ostatni w łańcuchu modułów.

2 Zwora używana do wyboru liczby modułu, powinna być ustawiona:r MET1: 1-szy moduł MET182-2, do pomiaru temperatur T1 do T8 (pozycja domyślna)r MET2: 2-gi moduł MET182-2, do pomiaru temperatur T9 do T16(tylko dla Sepama serii 40 i serii 80).

((((1111)))) 70 mm z pod∏àczonym kablem CCA77x. Podłączenie

MT

1015

3

Podłączenie do zacisku uziemiającegoPrzez ocynowany miedziany warkocz lub kabel zakończony 4 mm złączką oczkową.Podłączenie czujników RTD do złącz śrubowychr 1 przewód o przekroju 0.2 do 2.5 mm (≥AWG 24-12)r lub 2 przewody o przekroju 0.2 do 1 mm (≥AWG 24-16).Rekomendowane przekroje w zależności od długości przewodu:r do 100 m≥ 1 mm , AWG 16r do 300 m≥ 1.5 mm , AWG 14r do 1 km≥ 2.5 mm , AWG 12

Środki ostrożności w oprzewodowanir preferowane jest używanie kabli ekranowanychUżywanie kabli nieekranowanych może powodować występowanie błędów pomiarowych, które zmieniają się w stopniu zależnym od otaczającego zakłócenia elektromagnetycznego.r podłącz ekran tylko w jego końcu przy module MET148-2, możliwie jak najbliżej, do korespondujących zacisków złącz i r nie podłączaj ekranu na końcu przy czujnikach RTD.Obniżenie dokładności zgodnie z oprzewodowaniemBłąd ∆t jest proporcjonalny do długości przewodu i odwrotnie proporcjonalna do jego przekroju:

r ±2.1˚C/km dla przewodów o przekroju 0.93 mm r ±1˚C/km przewodów o przekroju 1.92 mm

A

B

Da

Dd

t

A B

∆∆∆∆t °°°°C( ) 2 L km( )

S mm2( )----------------------××××=

22

222

22

63

Modu∏y zdalne Moduł MSA141 wyjścia analogowego

Funkcja

Mt1

1009

Moduł MSA141 przetwarza pomiary jednego Sepama w sygnał analogowy:r wybór pomiaru, który powinien być przetworzony dokonuje się przez ustawienie parametrur sygnał analogowy 0-10 mA, 4-20 mA, 0-20 mA zgodnie z ustawionym parametremr skalowanie sygnału analogowego przez ustawienie minimalnej i maksymalnej wartości przetwarzanego pomiaru.Przykład: użytej nastawy, aby mieć prąd 1 jako 0-10 mA wyjście analogowez dynamicznym zakresem od 0 do 300 A:4 minimalna wartość = 04 maksymalna wartość = 3000r pojedynczy moduł dla każdej jednostki bazowej Sepama powinien być podłączony przez jeden z kabli CCA770, CCA772 lub CCA774 (0.6 lub 2 lub 4 metry).Wyjście analogowe może być również zdalnie zarządzane poprzez sieć komunikacyjną Modbus.

Modu∏ wyjÊcia analogowego MSA141.

Cechy charakterystyczneMSA141 module

Waga 0.2 kgMontaż Na symetrycznej szynie DINTemperatura pracy -25˚C do +70˚CCharakterystyki środowiskowe Takie same jak dla jednostek bazowych SepamaWyjście analogowe

Prąd 4-20 mA, 0-20 mA, 0-10 mASkalowanie(bez sprawdzania danych wejściowych)

minimalna wartośćmaksymalna wartość

Impedancja obciążenia < 600 Ω (z przewodami)Dokładność 0.5 %

Dostępne pomiary Jed-nostka

Seria 20 Seria 40 Seria 80

Prądy fazowe i zerowy 0.1 A r r rNapięcie fazowe i napięcia międzyfazowe 1 V r r rCzęstotliwość 0.01 Hz r r rUżyta pojemność cieplna 1% r r rTemperatury 1˚C r r rMoc czynna 0.1 kW r rMoc bierna 0.1 kVAR r r

D

E50

084

Moc pozorna 0.1 kVA r rWspółczynnik mocy 0.01 rZdalne nastawianie przezłącze komunikacyjne

r r r

Opis i wymiary Blok zacisków dla wyjścia analogowego

Złącze RJ45 do podłączenia modułu do jednostki bazowej kablem CCA77x. Złącze RJ45 do podłączenia następnego zdalnego modułu kablem CCA77x (zgodnie z aplikacją). Zacisk uziemiający.

1 Zwora do impedancji dopasowującej z rezystorem obciążeniowym, którapowinna być ustawiona:

r Rc , jeśli moduł nie jest ostatni w łańcuchu modułów (pozycja domyślna)r Rc, jeśli moduł jest ostatni w łańcuchu modułów.

Podłączenie

MT

1015

2

Podłączenie do zacisku uziemiającegoPrzez ocynowany miedziany warkocz lub kabel zakończony 4 mm złączką oczkową.Podłączenie wyjścia analogowego do złącz śrubowychr 1 przewód o przekroju 0.2 do 2.5 mm (≥AWG 24-12)r lub 2 przewody o przekroju 0.2 do 1 mm (≥AWG 24-16).Środki ostrożności w oprzewodowaniur preferowane jest używanie kabli ekranowanychr użyj ocynowanego miedzianego warkocza do podłączenia ekranu, co najmniejw końcu modułu MSA141.

A

Da

Dd

t

MSA141ADa

Dd

12

3Rc+

22

(1) Z przy∏àczonymi kablami CCA77xwymiar wzrostu do 70 mm.

64

Modu∏y zdalne DSM303 Zewnętrzny panel operatorski

Funkcja

PE

5012

7

DSM303 panel operatorski montowany poza jednostkà bazowà

Moduł DSM303 jest skojarzony z Sepamem, który nie ma własnego zintegrowanego panelu operatorskiego pomiarowo-zabezpieczeniowego UMI-LCD, i oferuje on wszystkie funkcje dostępne w Sepamie z zintegrowanym panelem operatorskim.Może być zainstalowany na przedniej płycie szafy w najbardziej odpowiedniej lokalizacji:r zredukowana głębokość (<30 mm)r pojedynczy moduł dla każdego Sepama, powinien być podłączony przez jedenz kabli CCA772 lub CCA774 (2 lub 4 metry).

Moduł nie może być podłączony do jednostek Sepama wyposażonychw zintegrowane panele operatorskie pomiarowo-zabezpieczeniowe UMI-LCD

Cechy charakterystyczneModuł DSM303

Waga 0.3 kgMontaż ZatablicowyTemperatura pracy -25˚C do +70˚CCharakterystyki środowiskowe Sepama Takie same jak dla jednostek bazowych

Opis i wymiary

DE

5006

3

Wycięcie dla montażu zatablicowego (grubość płyty montażowej < 3 mm)

DE

5005

5

1 Zielona dioda LED: Sepam włączony. 2 Czerwona dioda LED:

- świecenie ciągłe : moduł niedostępny- migotanie : niedostępne połączenie z Sepamem.

3 9 żółtych wskaźników LED.4 Graficzny ekran LCD.5 Klawisz wyświetlacza pomiarów.6 Klawisz wyświetlacza danych diagnostycznych

aparatury rozdzielczej, sieci i maszyny.7 Klawisz wyświetlacza komunikatów alarmowych.8 Zerowanie Sepama (lub zatwierdzanie danych

wejściowych).9 Zatwierdzanie alarmów i kasowanie (lub

przesuwanie kursora do góry).10 Testowanie diod (lub przesuwanie kursora w dół).11 Klawisz dostępu nastaw zabezpieczeń.12 Klawisz dostępu do parametrów Sepama.13 Wprowadzanie 2 haseł.14 Port do połączenia RS 232 z komputerem PC.

Boczne wyjściowe złącze RJ45 do podłączenia modułu do jednostki bazowej kablem CCA77x.

1 Spinka montażowa.2 Uszczelka do zapewnienia odpowiedniego docisku NEMA 12

(uszczelka dostarczana z modułem DSM303, powinna być instalowanaw razie potrzeby).

Podłączenie

MT

1015

1

złącze RJ45 do podłączenia modułu do jednostki bazowej kablem CCA77x.Moduł DSM303 jest zawsze ostatnim zdalnym modułem w łańcuchu i zapewniato systematycznie impedancję dopasowującą z rezystorem obciążeniowym Rc.

Da

Da

65

Akcesoria komunikacyjne Przewodnik doboru

Są 2 typy akcesoriów komunikacyjnych Sepama:r interfejsy komunikacyjne, które są istotne dla podłączenia Sepama do sieci komunikacyjnejr konwertery i inne akcesoria, jako opcje, które są używane dla kompleksowej realizacji sieci komunikacyjnej.

Przewodnik doboru akcesoriów komunikacyjnych

DE

5028

0

1 ACE909-2 Konwerter RS 232 / RS 485 2 - przewodowyz rozprowadzonym napięciem 12 V DC lub 24 V DC

Patrz strona 71

2 ACE919CAlub ACE919CC

Konwerter 2-przewodowy RS 485 / 2-przewodowy RS 485 z rozprowadzonym napięciem 12 V DC lub 24 V DC

Patrz strona 73

3 ACE949-2 Interfejs sieci komunikacyjnej 2-przewodowejRS 485

Patrz strona 68

4 ACE959 Interfejs sieci komunikacyjnej 4-przewodowejRS 485

Patrz strona 69

5 ACE937 Interfejs sieci komunikacyjnej światłowodowej Patrz strona 70

6 CCA612 Kabel połączeniowy Patrz strona 677 2-przewodowy kabel sieciowy RS 485 Patrz strona 678 4-przewodowy kabel sieciowy RS 485 Patrz strona 679 Światłowód

Charakterystyka Port komunikacyjny Sepama w protokole Modbus

Typ transmisji Seryjna asynchronicznaProtokół ModbusCzas odpowiedzi < 15 msMaksymalna liczba urządzeń podporządkowanych (slaves)

25

Format danych 10 bitów: 1 startowy, 8 danych, 1 zatrzymania lub 11 bitów: 1 startowy, 8 danych, 1 parzystości, 1 zatrzymania

ParametryAdres urządzenia podporządkowanego 1 do 255Szybkość transmisji 4800, 9600, 19200, 38400 bodówSprawdzenie parzystości Żaden, parzysty, nieparzysty

66

Akcesoria komunikacyjne Protokoły komunikacyjnei zdalne monitorowanie

PE

5002

7

Protokuł ModbusModbus jest protokołem rodzimym zintegrowanym z Sepamem.Modbus jest protokołem otwartym, międzynarodowym master / slave, używanym jako standard w instalacjach elektrycznych. Protokół Modbus używany przez Sepam jest kompatybilny z podgrupą protokołu Modbus urządzeń RTU (Remote Terminal Unit). W tej konfiguracji Sepam zawsze jest stacją podporządkowaną (slave).Port komunikacyjny Modbus Sepama dopuszcza jakiekolwiek urządzenie główne (Modbus) (komputer nadzorujący, PLC, itp.), aby uzyskać w czasie rzeczywistym dostęp do danych pomierzonych lub obliczonych przez Sepam, wysłać prośby, czytać lub przesyłać pewne nastawy, lub wreszcie użyć pomocnych danych diagnostycznych z Sepama, z zabezpieczanego obiektu elektrycznego(silnik, transformator, itp.) lub z sieci elektroenergetycznej.

DE

5084

6

Przyk∏ad integracji Sepama w architekturze „multi-master”.

Zrozumiała komunikacja przez EthernetSepam może być podłączonym do sieci Ethernet / IP w pełnym zrozumiałym zachowaniu się używając bramki EGX200.To dodatkowe wyposażenie uwypukla możliwości komunikacyjne Sepama, rozszerzając to aż do architektury „multi-master” i spójności protokołu IP (Internet Protocol). Drugi zatwierdza komunikację przez dowolny typ przeniesienia danych takich jak Intranet / Internet.Prosimy o odwiedzenie strony internetowej www.modbus.org celem uzyskania więcej informacji na temat łącza szeregowego lub Ethernet protokołu Modbus.

Zrozumiały dostęp do danych przez technologie webDodatkowo do połączenia TCP/IP Ethernet, Serwer EGC400 proponuje specjalnie zbudowane strony web celem prezentacji kluczowych danych Sepama.Dane te są dostępne bez utajniania i w pełni chronionym trybie z dowolnego komputera PC podłączonego do sieci Intranet / Internet używając przeglądarki.

Pełny monitoring instalacji elektrycznej: PowerLogic System

PE

5016

1

Dane Sepama z przeglàdarki internetowej.

Sepam nadaje się w sposób naturalny do systemu PowerLogic służącegodo zarządzania siecią elektroenergetyczną. System ten oparty na protokole Modbus, Ethernet i technologiach web, oferuje właściwości łatwego nastawiania parametrów i wysoki poziom obsługi.Oprogramowanie SMS do monitorowania mocy w systemie PowerLogic wykorzystuje całkowite zalety danych dostępnych w Sepamie. Taka konfiguracja daje wyższą niezawodność działania instalacji elektrycznej.

Inne protokołyBramka / konwerter protokołu musi być użyty do podłączenia Sepama do sieci komunikacyjnej bazującej na innych protokołach.Bramka CN1000, rozwinięta przez EuroSystem, pozwala na podłączenie Sepamów do sieci z protokołem komunikacji DNP3 lub IEC60870-5-101.Bramka ta jest szybka i prosta do implementacji poprzez użycie oprogramowania konfigurującego, które integruje wszystkie parametry Sepama.Prosimy o odwiedzenie strony internetowej www.eurosystem.fr celem uzyskania dokładniejszych informacji

Mt1

1019

Nadzór sieci elektroenergetycznej z zainstalowanymi Sepam-ami przy u˝yciu oprogramowania SMS systemu PowerLogic.

67

Interfejsy komunikacyjne Połączenie

Kabel połączeniowy CCA612Kabel używany do połączenia interfejsu komunikacyjnego z jednostką bazową Sepama:r długość = 3 mr wyposażony w 2 zielone wtyczki RJ45.

Połączenie Sepam / interfejs komunikacyjnySepam seria 20 i Sepam seria 40 Sepam seria 80

DE

5009

1

DE

5009

2

Sepam seria 20 i Sepam seria 40: 1 port komunikacyjny Sepam seria 80: 2 porty komunikacyjne.

Kabel sieci RS 485Cechy charakterystyczneKabel sieci RS 485 2-przewodowej 4-przewodowej

Medium RS 485 1 ekranowana para 2 ekranowane paryRozdział napięcia zasilającego 1 ekranowana para 1 ekranowana paraEkranowanie Warkocz miedziany ocynowany, pokrycie > 65 %Impedancja charakterystyczna 120Wielkość AWG 24Rezystancja jednostkowa < 100 Ω/kmPojemność jednostkowa pomiędzy przewodami

< 60 pF/m

Pojemność jednostkowa pomiędzy przewodem a ekranem

< 100 pF/m

Maksymalna długość 1300 m

Przykłady kabli standardowych dla 2-przewodowej sieci RS 485r dostawca: Belden, referencja 9842r dostawca: FILOTEX, referencja FMA-2PS.Kabel o wysokich właściwościach (dla 2-przewodowej sieci RS 485):r dostawca: FILECA, referencja F2644-1 (kabel dystrybuowany przez Schneider Electric w skrętkach 60 m, referencja CCR301).Dla uzyskania dokładniejszych informacji odsyłamy do „Sepam – RS 485 przewodnik połączeń sieci RS 485”, PCRED399074EN.

68

Interfejsy komunikacyjne ACE949-2 Interfejs 2-przewodowej sieciRS 485

Funkcja

PE

5002

9

Interfejs ACE949-2 spełnia 2 funkcje:r elektrycznego interfejsu między Sepamem i 2 przewodową siecią komunikacyjną RS 485r skrzynki rozgałęzieniowej głównego kabla sieciowego do podłączenia Sepama przy użyciu kabla łączącego CCA612.

Cechy charakterystyczneModuł ACE949-2

Waga 0.1 kgMontaż Na symetrycznej szynie DIN

Interfejs ACE949-2 2-przewodowej sieci RS 485 Temperatura pracy -25˚C to +70˚CCharakterystyki środowiskowe Takie same jak dla jednostek bazowych SepamaElektryczny interfejs 2-przewodowej sieci RS 485

Standard EIA 2-przewodowy RS 485 Przesyłane napięcie zasilające różnicowy, 12 V DC or 24 V DC Ī10 %Pobór prądu 16 mA in receiving mode

Maksymalnie 40 mA w trybie nadawania

DE

5007

4

Maksymalna długość 2 przewodowej sieci RS 485z standardowym kablemLiczba jednostek Sepama

Maksymalna długość z na-pięciem zasilającym 12 V DC

Maksymalna długość z na-pięciem zasilającym 24 V DC

5 320 m 1000 m10 180 m 750 m20 160 m 450 m25 125 m 375 m

UUUUwwwwaaaaggggaaaa:::: d∏ugoÊci nale˝y pomno˝yç przez 3 w przypadku zastosowania kabla o wysokich w∏aÊciwoÊciach FILECA F2644-1.

Opis i wymiary i Bloki zacisków dla kabli sieciowych.

Gniazdo RJ45 do połączenia interfejsu z jednostką bazową przy użyciu kabla CCA612

Zacisk uziemiający.

1 Zielona dioda LED, miga, kiedy komunikacja jest aktywna (wysyłanie lub odbiór w trakcie).

2 Zwora dla impedancji dopasowującej z rezystorem obciążeniowym dla końca linii

sieci RS 485, która powinna być ustawiona:

r Rc, jeśli moduł nie jest ostatni w łańcuchu modułów (pozycja domyślna)

r , jeśli moduł jest ostatni w łańcuchu modułów.

3 Zaciski kabli sieciowych (wewnętrzna średnica zacisku = 6 mm).

1111)))) 70 mm z pod∏àczonym kablem CCA612

Podłączenie

Mt1

1048

podłączenie kabla sieciowego do bloku zacisków śrubowych i r podłączenie zacisku uziemiającego poprzez miedziany cynowany warkoczlub kabel zakończony końcówką oczkową 4 mmr interfejsy są wyposażone w zaciski do podtrzymania kabla sieciowego i do odzyskania ekranowania w punktach wychodzących i przychodzących kabla sieciowego:4 kabel sieciowy musi być odizolowany4 oplot ekranu kabla musi być dookoła i musi mieć styczność z zaciskiemr interfejs powinien być podłączony do złącza jednostki bazowej poprzez kabel CCA612 (długość = 3 m, zielone wyposażenie).r interfejsy powinny być zasilane napięciem 12 V DC lub 24 V DCr dla uzyskania dokładniejszych informacji, jak wykonać kompleksową sieć RS 485, odsyłamy do „Sepam – RS 485 przewodnik połączeń sieci RS 485”, PCRED399074EN.

A B

C

t

Rc

A B

C

69

Interfejsy komunikacyjne ACE959Interfejs 4-przewodowej sieciRS 485

Funkcja

PE

5002

3

Interfejs ACE959 spełnia 2 funkcje:r elektrycznego interfejsu między Sepamem i 4 przewodową siecią komunikacyjną RS 485 r skrzynki rozgałęzieniowej głównego kabla sieciowego do podłączenia Sepama przy użyciu kabla łączącego CCA612.

Cechy charakterystyczneModuł ACE959

Waga 0.2 kgMontaż Na symetrycznej szynie DINTemperatura pracy -25˚C to +70˚C

Interfejs ACE959-4 4-przewodowej sieci RS 485. Charakterystyki środowiskowe Takie same jak dla jednostek bazowych Sepama

Elektryczny interfejs 4-przewodowej sieci RS 485Standard EIA 4-przewodowy RS 485 różnicowyNapięcie zasilające Zewnętrzne, 12 V DC lub 24 V ± 10%

DE

5008

3

Pobór prądu 16 mA w trybie odbioruMaksymalnie 40 mA w trybie nadawania

Maksymalna długość 4 przewodowej sieci RS 485z standardowym kablemLiczba jednostek Sepama

Maksymalna długość z napię-ciem zasilającym 12 V DC

Maksymalna długość z napię-ciem zasilającym 24 V DC

5 320 m 1000 m10 180 m 750 m20 160 m 450 m25 125 m 375 mUUUUwwwwaaaaggggaaaa:::: d∏ugoÊci nale˝y pomno˝yç przez 3 w przypadku zastosowania kabla o wysokich w∏aÊciwoÊciach FILECA F2644-1.

Description and dimensionsi Bloki zacisków dla kabli sieciowych.Gniazdo RJ45 do połączenia interfejsu z jednostką bazową przy użyciu kabla CCA612.Blok zacisków do podłączenia oddzielnego, pomocniczego napięcia

zasilającego (12 V DC lub 24 V DC). Zacisk uziemiający.

1 Zielona dioda LED, miga, kiedy komunikacja jest aktywna (wysyłanie lub odbiór w trakcie).2 Zwora dla impedancji dopasowującej z rezystorem obciążeniowym dla końca linii sieci RS 485, która powinna być ustawiona: r , jeśli moduł nie jest ostatni w łańcuchu modułów (pozycja domyślna) r Rc, jeśli moduł jest ostatni w łańcuchu modułów.3 Zaciski kabli sieciowych (wewnętrzna średnica zacisku = 6 mm).

((((1111)))) 70 mm z pod∏àczonym kablem CCA612.

DE

5028

2

Podłączenier podłączenie kabla sieciowego do bloku zacisków śrubowych i .r podłączenie zacisku uziemiającego poprzez miedziany cynowany warkoczlub kabel zakończony końcówką oczkową 4 mmr interfejsy są wyposażone w zaciski do podtrzymania kabla sieciowegoi do odzyskania ekranowania w punktach wychodzących i przychodzących kabla sieciowego:4 kabel sieciowy musi być odizolowany4 oplot ekranu kabla musi być dookoła i musi mieć styczność z zaciskiemr interfejs powinien być podłączony do złącza jednostki bazowej poprzez kabel CCA612 (długość = 3 m, zielone wyposażenie).r interfejsy powinny być zasilane napięciem 12 V DC lub 24 V DCr interfejs ACE959 może być podłączony do oddzielnego napięcia zasilającego (nierozprowadzanego przez kabel ekranowany). Blok zacisków jest używanydo modułu napięcia zasilającego.r dla uzyskania dokładniejszych informacji, jak wykonać kompleksową sieć RS 485, odsyłamy do „Sepam – RS 485 przewodnik połączeń sieci RS 485”, PCRED399074EN.

UUUUwwwwaaaaggggaaaa:::: Odbiór przez Sepam: Rx+, Rx- (lub IN+, IN-) Nadawanie przez Sepam: Tx+, Tx-, (lub OUT+, OUT-)

A B

C

D

t

Rc

A B

C

D

70

Interfejsy komunikacyjne ACE937 Interfejs światłowodowy

Funkcja

PE

5002

4

Interfejs Êwiat∏owodowy ACE937.

Interfejs ACE937 używany jest do podłączenia Sepama do łącznika światłowodowego systemu komunikacyjnego.Ten zdalny moduł podłączony jest do jednostki bazowej Sepama kablem CCA612.

Cechy charakterystyczneACE937 module

Waga 0.1 kgMontaż Na symetrycznej szynie DINNapięcie zasilające Dostarczone przez SepamTemperatura pracy -25˚C to +70˚CCharakterystyki środowiskowe Takie same jak dla jednostek bazowych Interfejs światłowodowy

Długość fali 820 nm (podczerwień)Typ złącza STTyp światłowodu Wielomodowy szklanyŚrednica światłowodu(Ķm)

Numeryczny otwór (NA)

Maksymalna tłumienność(dBm/km)

Minimalna dostępna moc optyczna (dBm)

Maksymalna długość świa-tłowodu (m)

50/125 0.2 2.7 5.6 70062.5/125 0.275 3.2 9.4 1800100/140 0.3 4 14.9 2800200 (HCS) 0.37 6 19.2 2600

Maksymalna długość obliczona dla:r minimalnej dostępnej mocy optycznejr maksymalnej tłumiennościr stratach w 2 złączach ST: 0.6 dBmr marginesie mocy optycznej: 3 dBm (zgodnie z normą IEC60870).Przykład dla światłowodu 62.5/125 ĶmMax = (9.4 – 3 – 0.6) / 3.2 = 1.8 km

DE

5027

3

Opis i wymiaryGniazdo RJ45 do połączenia interfejsu z jednostką bazową przy użyciu kabla CCA612.

1 Zielona dioda LED, miga, kiedy komunikacja jest aktywna (wysyłanie lub odbiór lub w trakcie).2 Rx, złącze żeńskie typu ST (obieranie przez Sepam).3 Tx, złącze żeńskie typu ST (nadawanie przez Sepam).

(1111)))) 70 mm z pod∏àczonym kablem CCA612.

Podłączenier włókna światłowodu nadawania i odbierania muszą być wyposażone w męskie złącze typu STr światłowody muszą być przykręcone do złącz Rx i Txr interfejs powinien być podłączony do złącza jednostki bazowej kablem CCA612 (długość = 3 m, zielone wyposażenie).

DE

5027

4

C

C

71

Konwertery ACE909-2Konwerter RS 232 / RS 485

Funkcja

PE

5003

5

Konwerter ACE909-2 jest używany do połączenia komputera głównego (master) / centralnego wyposażonego w port szeregowy typu V24/RS 232, jako standardowej cechy, z stacjami podłączonymi do 2-przewodowej sieci RS 485.Nie wymaga żadnej kontroli przepływu sygnałów, po nastawieniu parametrów, konwerter ACE909-2 dokonuje konwersji, polaryzacja sieci i automatyczne wysyłanie ramek Modbus następuje pomiędzy urządzeniem głównym „master”i stacjami podrzędnymi przez transmisje dwukanałowym simpleksem (połowiczny układ dupleksowy, pojedyncza para).Konwerter ACE909-2 dostarcza również zasilanie 12 V DC lub 24 V DCdo interfejsów ACE949-2 lub ACE959.Nastawy komunikacyjne powinny być te same jak Sepama i jak nastawy komunikacyjne urządzenia głównego master.

Cechy charakterystyczneCharakterystyki mechaniczne

Konwerter RS 232 / RS 485 typu ACE909 Waga 0.280 kgMontaż Na symetrycznej lub asymetrycznej szynie DIN.

Charakterystyki elektryczneNapięcie zasilania 110 do 220 V AC ±10%, 47 do 63 HzIzolacja galwaniczna pomiędzy zasilaniema ramką, i pomiędzy zasilaniem a zasilaniem interfejsu

2000 Vrms, 50 Hz, 1 min

Galwaniczna izolacja pomiędzy interfejsamiRS 232 i RS 485

1000 Vms, 50 Hz, 1 min

Zabezpieczenie bezpiecznikiem zwłocznym5 mm x 20 mm

wkładka 1 A

Rozsyłane napięcie do komunikacji i interfejsu SepamaFormat danych 11 bitów: 1 startu, 8 bitów, 1 parzystości, 1 stopuZwłoka transmisji < 100 nsRozsyłane napięcie do interfejsów Sepama 12 V DC or 24 V DCMaksymalna liczba interfejsów Sepamaz rozsyłanym napięciem

12

Charakterystyki środowiskoweTemperatura pracy -5˚C to +55˚C

Kompatybilność środowiskowa

NormaIEC

Wartość

5 ns szybkie zaburzenia przejściowe60255-22-4 60255-22-4 4 kV z pojemnościowym sprzężeniem w trybie wspólnym2 kV z bezpośrednim sprzężeniem w trybie wspólnym1 kV z bezpośrednim sprzężeniem w trybie różnicowym

1 MHz fala oscylacyjna tłumiąca60255-22-11 kV tryb wspólny

60255-22-1 0.5 kV tryb różnicowy

1.2, 50 µs fala impulsowa 60255-5 3 kV tryb wspólny 0.5 kV tryb różnicowy

72

Konwertery ACE909-2Konwerter RS 232 / RS 485

DE

5003

7

Opis i wymiaryBlok zacisków dla łącza RS 232 o długości do 10m.Żeńskie 9-pinowe złącze sub-D do podłączenia 2-przewodowej sieci RS 485

z rozsyłanym napięciem zasilającym.1 śrubowe, męskie 9-pinowe złącze sub-D dostarczane jest z konwerterem.

Blok zacisków napięcia zasilającego.1 Przełącznik rozsyłanego napięcia zasilającego, 12 V DC lub 24 V DC.2 Bezpiecznik, wyjmowany przez 1/4 obrotu.3 Wskaźniki LED: r ON/OFF: włączony, jeśli konwerter ACE909-2 jest zasilany r Tx: włączony, jeśli wysyłanie RS 232 przez konwerter ACE909-2 jest aktywne r Rx: włączony, jeśli odbieranie RS 232 przez konwerter ACE909-2 jest aktywne.4 SW1, nastawa parametru polaryzacji 2-przewodowej sieci RS 485 i rezystorów liniowej impedancji dopasowującej.

Funkcja SW1/1 SW1/2 SW1/3Polaryzacja dla 0 V przez Rp -470Ω ON

DE

5003

8

Polaryzacja dla 5 V przez Rp +470 Ω ONImpedancja dopasowujàca 2-przewodowej sieci RS 485 poprzez 150 Ω rezystor

ON

5 SW2, nastawa parametru asynchronicznej prędkości transmisji danych i formatu (takie same parametry jak dla łącza RS 232 i 2-przewodowej sieci RS 485).Prędkość (body) SW2/1 SW2/2 SW2/3

1200 1 1 12400 0 1 14800 1 0 19600 0 0 1

M´skie 9-pinowe sub-D z∏àcze dostarczane z konwerterem ACE909-2.

19200 1 1 038400 0 1 0

Format SW2/4 SW2/5Ze sprawdzaniem parzystości 0

DE

5003

9

Bez sprawdzania parzystości 11 bit stopu (obowiązkowy dla Sepama) 02 bity stopu 1

Konfiguracja konwertera, kiedy jest dostarczanyr 12 V DC rozsyłane napięcie zasilającer format 11-bitowy, ze sprawdzaniem parzystościr polaryzacja 2-przewodowej sieci RS 485 i aktywowane rezystory impedancji dopasowującej.

Łącze RS 232r blok zacisków śrubowych A do 2.5 mm r maksymalna długość do 10 mr Rx/Tx: RS232 wysyłanie/odbieranie przez ACE909-2r 0V: Rx/Tx wspólne, bez ziemi.Łącze 2-przewodowej sieci RS 485 z rozsyłanym napięciem zasilającymr żeńskie, 9-pinowe złącze sub-D r sygnały 2-przewodowej sieci RS 485: L+, L-r rozsyłane napięcie zasilające: V+ = 12 V DC lub 24 V DC, V- = 0 V.Napięcie zasilającer blok zacisków śrubowych do 2.5 mmr odwracalna faza i zeror uziemienie przez blok zacisków i obudowę metalową (końcówką oczkową z tyłu obudowy).

A

B

C

A

B

C

2

2

73

Konwertery ACE919CA i ACE919CCkonwertery RS 485 / RS 485

Funkcja

PE

5003

6

Konwertery ACE919 są używane do połączenia komputera głównego (master) / centralnego wyposażonego w port szeregowy typu RS 485, jako standardowej cechy, z stacjami podłączonymi do 2-przewodowej sieci RS 485.Nie wymaga żadnej kontroli przepływu sygnałów, konwertery ACE919 wykonują polaryzację sieci i impedancję dopasowującą.Konwertery ACE919 dostarczają również zasilanie 12 V DC lub 24 V DC dla rozsyłu napięcia zasilającego do interfejsów Sepama typu ACE949-2 lub ACE959.Są dwa typy ACE919:r ACE 919CC, zasilany napięciem DCr ACE919CA, zasilany napięciem AC.

Cechy charakterystyczneCharakterystyki mechaniczne

Waga 0.280 kgKonwerter RS 485 / RS 485 typu ACE919CC Montaż Na symetrycznej lub asymetrycznej szynie

Charakterystyki elektryczne ACE919CA ACE919CCNapięcie zasilania 110 do 220 V AC

±10%, 47 do 63 Hz24 do 48 V DC ±20%

Zabezpieczenie bezpiecznikiem zwłocznym5 mm x 20 mm

1 A 1 A

Izolacja galwaniczna pomiędzy zasilaniema ramką, i pomiędzy zasilaniem a zasilaniem interfejsu2000 V skut, 50Hz, 1 min

2000 Vrms, 50 Hz,1 min

Rozsyłane napięcie do komunikacji i interfejsu SepamaFormat danych 11 bitów: 1 startu, 8 bitów, 1 parzystości, 1 stopuZwłoka transmisji < 100 nsRozsyłane napięcie do interfejsów Sepama 12 V DC or 24 V DCMaksymalna liczba interfejsów Sepamaz rozsyłanym napięciem

12

Charakterystyki środowiskoweTemperatura pracy -5˚C to +55˚C

Kompatybilność środowiskowa Norma IEC Wartość5 ns szybkie zaburzenia przejściowe 60255-22-4 4 kV z pojemnościowym

sprzężeniemw trybie wspólnym2 kV z bezpośrednim sprzężeniemw trybie wspólnym1 kV z bezpośrednim sprzężeniemw trybie różnicowym

1 MHz fala oscylacyjna tłumiąca 60255-22-1 1 kV tryb wspólny0.5 kV tryb różnicowy

1.2, 50 s fala impulsowa 60255-5 3 kV tryb wspólny 0.5 kV tryb różnicowy

74

Konwertery ACE919CA i ACE919CCkonwertery RS 485 / RS 485

Opis i wymiary

DE

5006

7

Blok zacisków dla 2-przewodowego łącza RS 232 bez rozsyłanego napięcia zasilającego.

Żeńskie 9-pinowe złącze sub-D do podłączenia 2-przewodowej sieci RS 485z rozsyłanym napięciem zasilającym.1 śrubowe, męskie 9-pinowe złącze sub-D dostarczane jest z konwerterem.

Blok zacisków napięcia zasilającego.

1 Przełącznik rozsyłanego napięcia zasilającego, 12 V DC lub 24 V DC.2 Bezpiecznik, wyjmowany przez 1/4 obrotu.3 Wskaźniki LED ON/OFF:

r ON/OFF: włączony, jeśli konwerter ACE919 jest zasilany4 SW1, nastawa parametru polaryzacji 2-przewodowej sieci RS 485 i rezystorów liniowej impedancji dopasowującej.Funkcja SW1/1 SW1/2 SW1/3

Polaryzacja dla 0 V przez Rp-470 Ω ONPolaryzacja dla 5 V przez Rp+470 Ω ON

DE

5003

8

Impedancja dopasowująca 2-przewodo-wej sieci RS 485 poprzez 150 W rezystor.

ON

Konfiguracja konwertera, kiedy jest dostarczanyr12 V DC rozsyłane napięcie zasilającer polaryzacja 2-przewodowej sieci RS 485 i aktywowane rezystory impedancji dopasowującej.

M´skie 9-pinowe sub-D z∏àcze dostarczane z konwerterem ACE919 PodłączenieŁącze 2-przewodowej sieci RS 485 bez rozsyłanego napięcia zasilającegor blok zacisków śrubowych do 2.5 mm r sygnały 2-przewodowej sieci RS 485: L+, L-r - Ekranowanie.Łącze 2-przewodowej sieci RS 485 z rozsyłanym napięciem zasilającymr żeńskie, 9-pinowe złącze sub-D r sygnały 2-przewodowej sieci RS 485: L+, L-r rozsyłane napięcie zasilające: V+ = 12 V DC lub 24 V DC, V- = 0 V.Napięcie zasilającer blok zacisków śrubowych do 2.5 mmr odwracalna faza i zero (ACE919CA)r uziemienie przez blok zacisków i obudowę metalową (końcówką oczkową z tyłu obudowy).

DE

5004

0

A

B

C

A

B

C

2

2

75

Czujniki Przewodnik doboru

Czujniki prądu fazowegoDwa typy czujnika mogą być używane do pomiaru prądu fazowego:r 1 A lub 5 A przekładniki prądower czujniki prądowe typu LPCT (Low Power Current Transducer - „Przetworniki Prądowe Małej Mocy”

Przewodnik doboruPrzekładniki prądowe 1 A lub 5 A są:r dobierane do każdej aplikacji: dokładność, właściwości elektryczne, itp.r używane dla wszystkich poziomów napięć.Czujniki prądowe CLP1 typu LPCT są:r proste do określenia parametrów: ten sam czujnik CLP1 mierzy prąd od 25 do 1250 Ar zdefiniowane zgodnie z normą IEC 60044-8:4 klasa 0.5 od 100 A do 1250 A (dokładność pomiędzy 25 A a 100 A <0.75%)4 klasa 5P dla 40 kAr powinny być używane w sieciach o napięciu do 17,5 kV.

Czujniki prądu zerowegoWartość prądu zerowego może być uzyskana z różnych czujników i zespołów,które są wybierane zgodnie z wymaganiami (dokładność pomiaru i czułość zabezpieczenia ziemnozwarciowego).Prąd zerowy może być:r mierzony przez przekładnik Ferrantiego typu CSH120 lub CSH200r mierzony przez przekładnik prądowy 1 A lub 5 A z przekładnikiem prądowym pośredniczącym typu CSH30r mierzony przez dowolny przekładnik Ferrantiego z przekładnią 1/n (50 ≥ n ≥ 1500) i z adapterem ACE990.r obliczony przez Sepam z sumy geometrycznej 3 prądów fazowych.

Przewodnik doboruCzujniki pomiarowe Dokładność Zalecana minimalna

nastawaDogodnośćmontażu

Przekładnik FerrantiegoCSH120 lub CSH200 *** > 1 A *

PP 1 lub 3 x 1 A lub 5A + przekł. pośredniczący CSH30 ** 0.10 InCT (DT)

0.05 InCT (IDMT)**

Dowolny PP + adapter ACE990 ** 0.10 InCT (DT)0.05 InCT (IDMT)

***

modernizacjanowa instalacja

nowa instalacja 3 PP fazowe(I0 obliczany przez Sepam) * 0.30 InCT (DT) (1)

0.10 InCT (IDMT) (1) ***

(1) Zalecana minimalna nastawa dla funkcji ANSI 50N/51N z ograniczeniem działania H2: 0.10 In PP (DT) lub 0.05 In PP (IDMT) PP – przekładnik prądowy.

Celowym jest nienastawianie funkcji zabezpieczeniowych ziemnozwarciowych poniżej zalecanych minimalnych nastaw, aby uniknąć ryzyka niechcianego wyłączenia spowodowanego przez nadmierną czułość wykrywania prądu zerowego lub błąd prądu zerowego z powodu zjawiska nasycania się przekładnika prądowego.Niższe nastawy mogą być używane do pobudzania alarmów.

76

Czujniki Przekładniki napięciowe

Funkcja

0587

34N

0587

35N

Sepam może być podłączony do dowolnego standardowego przekładnika napięciowego z znamionowym napięciem wtórnym 100 V do 220 V.Schneider Electric proponuje poniższy zakres przekładników napięciowych:r do pomiaru napięć fazowych: przekładniki napięciowe z jednym izolowanym zaciskiem SNr do pomiaru napięć międzyfazowych: przekładniki napięciowe z dwoma izolowanymi zaciskami SNr z lub bez zintegrowanego bezpiecznika.

Prosimy o konsultację z nami celem uzyskania dokładniejszych informacji.VRQ3 bez bezpiecznika. VRQ3 z bezpiecznikiem.

77

Czujniki Przekładniki prądowe 1 A / 5 A

Funkcja

0587

31N

ARJA1.

0587

33N

ARJP3.

Sepam może być podłączony do dowolnego standardowego przekładnika prądowego 1 A lub 5 A.Schneider Electric proponuje zakres przekładników prądowych do pomiaru prądu pierwotnego od 50 A do 2500 A.Prosimy o konsultację z nami celem uzyskania dokładniejszych informacji.

Wymiarowanie przekładników prądowychPrzekładniki prądowe są wymiarowane tak, aby nie nasycały się przy wartościach prądów, które wymagane są dokładnie do pomiaru (minimum 5 In).

Dla funkcji zabezpieczenia nadprądowegor z charakterystyką wyłączania niezależną DT:prąd nasycania musi być 1.5 razy większy niż nastawar z charakterystyką wyłączania zależną IDMT:prąd nasycania musi być 1.5 razy większy niż najwyższa wartość robocza na charakterystyce.Praktyczne rozwiązanie, kiedy nieznane są nastawyZnamionowy prąd wtórny (in)

Dokładność obciążenia

Dokładność klasy

Rezystancja RCTobwodu wtórnego

Rezystancja oprzewodowania Rf

1 A 2.5 VA 5P 20 < 3 Ω < 0.075 Ω5 A 7.5 VA 5P 20 < 0.2 Ω < 0.075 Ω

Dla funkcji zabezpieczenia ziemnozwarciowegoPrzekładniki prądowe muszą być zarówno:r typu 5P20, z dokładnością obciążenia VACT > Rf in

r jak i mieć zdefiniowane napięcie kolanowe Vk ≥ (RPP + Rf) 20 In.

Przekładniki prądowe do zabezpieczenia różnicowego transformatorai zabezpieczenia różnicowego od zwarć doziemnych muszą również spełniać poniższe warunki.Zabezpieczenie różnicowe transformatora i bloku transformator-maszyna ANSI 87TPrądy pierwotne fazowe przekładników prądowych musza spełniać poniższe zasady:

dla 1-szego uzwojenia

dla drugiego uzwojenia

S jest to znamionowa moc transformatora.In i I’n są prądami fazowymi pierwotnymi PP odpowiednio po stronie uzwojenia 1i uzwojenia 2. Un1 i Un2 są napięciami odpowiedni uzwojenia 1 i uzwojenia 2.

Zabezpieczenie różnicowe od zwarć doziemnych (ANSI 64REF)r prąd pierwotny użytego przekładnika prądowego zainstalowanego w punkcie neutralnym transformatora musi spełniać poniższe zasady:0.1In ≤≤≤≤ prąd pierwotny PP w punkcie neutralnym ≤≤≤≤ 2InGzie In = prąd pierwotny przekładników prądowych fazowych tego samego zabezpieczanego uzwojenia.r stabilność przy zwarciach zewnętrznych jest zapewniona, jeśli prąd nasycania PP fazowych jest większy od 2.4 razy prądu zwarcia doziemnego i od 1.6 razy prądu zwarcia 3-fazowego.Czułość zwarć wewnętrznych jest zapewniona, jeśli prąd nasycenia PP w punkcie neutralnym jest większa od dwukrotnej wartości prądu zwarcia doziemnego.

0,1. y In y 2,5.S

3Un1----------------- S

3Un1------------------ -

0,1. y I'n y 2,5.S

3Un2----------------- S

3Un2------------------ -

2

78

Czujniki Przekładniki prądowe 1 A / 5 A

DE

5005

6

Złącza CCA630FunkcjaZłącze CCA630 jest używane do podłączenia uzwojeń wtórnych przekładnika prądowego 1 A lub 5 A do Sepama.Zawiera ono 3 przekładniki prądowe pośredniczące przekładników, które z zasady zapewniają impedancję dopasowującą i izolacje galwaniczną pomiędzy obwodami1 A lub 5 A a Sepamem.Złącze może być odłączone w czasie, gdy płynie prąd, a gdy jest odłączonenie powoduje przerwania obwodów wtórnych przekładników prądowych.

Podłączenie

Mt1

0318

r otwórz osłony z 2 stron celem dostępu do zacisków połączeniowych.Osłony mogą być zdjęte, jeśli potrzeba, aby ułatwić podłączenie przewodów. Jeśli są zdjęte, po podłączeniu przewodów muszą być z powrotem założone.r zdejmij mostek taśmowy, jeśli potrzeba. Taśma zwiera zaciski 1, 2 i 3.r podłącz przewody używając końcówek oczkowych 4 mm. Do złącza mogą być podpięte przewody o przekroju 1.5 do 6 mm2 (AWG 16 do AWG 10).r mostek taśmowy zacisków 1, 2 i 3 jest dostarczany razem ze złączem CCA630.r załóż osłony z obu stronr wetknij złącze w otwór 9-pinowy znajdujący się na tylnej płycier dociśnij złącze CCA630 2 śrubami mocującymi na tylnej płycie Sepama.

79

Czujniki Czujniki prądowe typu LPCTCzujniki CLP1

Funkcje

PE

5003

1

Czujniki CLP1 są czujnikami z wyjściem napięciowym typu LPCT, spełniającym normę IEC 60044-8.Czujniki CLP1 są zaprojektowane do pomiaru prądów znamionowych pomiędzy25 A a 1250 A z przekładnią 100A / 22.5 mV, i mogą być używane w sieciacho maksymalnym napięciu 17.5 kV.

Cechy charakterystyczneZgodnie z normą IEC 60044-8

Znamionowy prąd pierwotny 100 AZnamionowe napięcie wtórne 22.5 mVZnamionowy rozszerzony prąd pierwotny 1250 AKlasa dokładności do pomiaru 0.5 0.5% w zakresie 100 do 1250 A

0.75% przy 20 A1.5% przy 5 A

Klasa dokładności do zabezpieczeń 5PZnamionowa dokładność granicznegoprądu pierwotnego

40 kA

Dokładność obciążenia u 2 kΩZnamionowy prąd termiczny zwarciowy 31.5 kA x 4 s - 40 kA x 3 sZnamionowe napięcie (Um) 17.5 kV

Czujnik CLP1 Znamionowa napięcie wytrzymywane przy częstotliwości sieciowej

38 kV - 42 kV

Znamionowe napięcie udarowe 95 kVWaga 8 kg

Złącze CCA670/CCA671

DE

5005

7

FunkcjaUzwojenie wtórne czujnika CLP1 jest wstępnie wyposażone w 5 metrowy ekranowany kabel zakończony żółtą wtyczką RJ 45. 3 przekładniki prądowe LPCT są podłączone do złącza CCA670 lub CCA671 na tylnej płycie Sepama.Podłączenie jednego lub dwóch czujników LPCT nie jest dozwolone i powoduje przejście Sepama w pozycję „uszkodzenia bezpiecznego”.Dwa złącza interfejsu CCA670 i CCA671 mają te same właściwości, różnica jest jedynie w położeniu wtyczek czujnika LPC1: r CCA670: poprzeczne wtyczki, dla Sepama serii 20 i Sepama serii 40r CCA671: wtyczki promieniowe, dla Sepama serii 80.

Opis1 3 wtyczki RJ 45 do podłączenia czujników LPCT.2 3 bloki mikroprzełączników złącza CCA670/CCA671 do nastawiania wartości

znamionowych prądów fazowych.3 Nastawy mikroprzełączników / tabela z równoważnikami wybranych prądów

znamionowych (2 In wartości na nastawę).4 9-pinowe złącze sub-D do podłączenia testera (ACE917 dla bezpośredniego

złącza lub przez CCA613).Typoszereg złącz CCA670/CCA671Złącze CCA670/CCA671 musi mieć parametry znamionowe zgodne z prądem pierwotnym In mierzonym przez czujniki LPCT. Dostępne są poniższe nastawy,w Amperach: 25, 50, 100, 125, 133, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 666, 1000, 1600, 2000, 3150.Wybrana wartość In powinna być:r wprowadzona jako generalna nastawa Sepamar skonfigurowana przez mikroprzełącznik na złączu CCA670/CCA671.Instrukcje:r użyj wkrętaka do usunięcia ekranu umiejscowionego w strefie „nastaw LPCT”; ekran chroni 3 bloki 8 mikroprzełączników oznaczonych L1, L2, L3r na bloku L1, ustaw mikroprzełącznik dla wybranego znamionowego prąduw pozycji „1” (wartości 2In na mikroprzełącznik)4 tabela równoważników, pomiędzy nastawami mikroprzełączników a wybranym znamionowym prądem In, jest wydrukowana na złączu4 zostaw 7 innych mikroprzełączników w pozycji „0”r ustaw pozostałe 2 bloki przełączników L2 i L3 w takich samych pozycjach jak dla bloku L1 i załóż osłonę.

80

Czujniki Czujniki prądowe typu LPCTAkcesoria do testowania

DE

5058

2

Zasady podłączania akcesoriów1 Czujnik CLP1, wyposażony w ekranowany kabel (L = 5 m) zakończony żółta

wtyczką RJ 45, która jest wetknięta bezpośrednio w złącze CCA670/CCA671.2 Jednostka zabezpieczenia Sepam3 Złącze CCA670/CCA671, interfejs napięciowy CLP1, z mikroprzełącznikami

ustawionymi do prądu znamionowego:r CCA670: poprzeczne wtyczki, dla Sepama serii 20 i Sepama serii 40r CCA671: wtyczki promieniowe, dla Sepama serii 80.

4 Wtyczka testowa CCA613, montowana zatablicowo na przednim panelu szafyi wyposażona w 3-metrowy kabel do wetknięcia w gniazdo testowe złącza interfejsu CCA670/CCA671 (9-pinowe sub-D).

5 Adapter ACE917 do wymuszalnika prądowego ACE917, do testowania układu zabezpieczenia z czujnikami LPCT za pomocą standardowego wymuszalnika prądowego.

6 Standardowy wymuszalnik prądowy.

Adapter do wymuszalnika prądowego ACE917FunkcjaAdapter ACE917 jest używany do testowania układu zabezpieczenia za pomocą standardowego wymuszalnika prądowego, kiedy Sepam podłączony jestdo czujników LPCT.Adapter ACE917 jest włożony pomiędzy:r standardowym wymuszalnikiem prądowymr wtyczką testową czujnika LPCT4 zintegrowane w złączu interfejsu CCA670/CCA671 Sepama4 lub wyniesiona ACE913 jako dodatkowy osprzęt.

DE

5007

3

Cechy charakterystyczneZasilanie 115 / 230 V AC Zabezpieczenie bezpiecznikiem 5mm x 20mm Wkładka 0.25 A

DE

5005

9

Wyniesiona wtyczka testowa CCA613FunkcjaWtyczka CCA613, montowana zatablicowo na przednim panelu szafy, wyposażona jest w 3-metrowy kabel do przeniesienia danych z wtyczki testowej zintegrowanejw złączu interfejsu CCA670/CCA671 na tylnim panelu Sepama.Opis i wymiary1 Zatrzask montażowy2 Kabel

4

23

5

1

6

Widok z przoduz usuni´tà os∏onà

Otwór monta˝owyWidok z prawej strony

81

CSH120 i CSH200Przekładniki Ferrantiego

Funcja

PE

5003

2

Specjalnie zaprojektowane przekładniki Ferrantiego CSH120 i CSH200 są używane do bezpośredniego pomiaru prądu zerowego. Różnią się między sobą jedynie średnicą. Stosownie do ich izolacji, mogą być stosowane jedynie na kablach.

Cechy charakterystyczneCSH120 CSH200

Wewnętrzna średnica 120 mm 200 mmWaga 0.6 kg 1.4 kgDokładność ±5% do 20˚C

±6% max. od -25˚C do 70˚CPrzekładnia 1/470Maksymalny dopuszczalny prąd 20 kA - 1 sTemperatura pracy - 25˚C do +70˚C

Przek∏adniki Ferrantiego CSH120 i CSH200. Temperatura przechowywania - 40˚C do +85˚C

Wymiary

DE

1022

8

Wymiary A B D E F H J K LCSH120 120 164 44 190 76 40 166 62 35CSH200 200 256 46 274 120 60 257 104 37

Montaż

E40

465

E40

466

Kabel wielożyłowy (lub kable) muszą być po środku przekładnika Ferrantiego.Należy używać nieprzewodzących opasek do przymocowania na kablu.Pamiętaj włożyć do środka przekładnika Ferrantiego przewody uziemiające ekrany 3 kabli SN.

DE

5006

4

Monta˝ na kablu SN. Monta˝ na p∏ycie monta˝owej.

PodłączeniePodłączenie do Sepama serii 20 i Sepama serii 40Do wejścia prądu zerowego I0, na złączu , zaciski 19 i 18 (ekran).Podłączenie do Sepama serii 80r do wejścia prądu zerowego I0, na złączu , zaciski 15 i 14 (ekranowanie)r do wejścia prądu zerowego I’0, na złączu , zaciski 18 i 17 (ekranowanie).Zalecane przewodyr przewód osłonięty, ekranowane warkoczem miedzianym ocynowanymr minimalny przekrój przewodu 0.93 mm (AWG 18)r rezystancja jednostkowa < 100 mŅ/mr minimalna wytrzymałość dielektryczna: 1000 V.Zasadniczo CSH30 powinien być zamontowany w pobliżu Sepama(łącze Sepam – CSH30 krótsze niż 2m).Przytwierdź przewód do metalowej konstrukcji szafy. Ekran przewodu połączeniowego jest uziemiony w Sepamie. Nie wolno uziemiać kabla w żaden inny sposób. Maksymalna rezystancja oprzewodowania Sepama nie może być większa niż 4 Ω.

DE

5006

5

A

E

E

Czujniki

2

82

Czujniki CSH30 Przekładnik prądowy pośredniczący

Funkcja

E4 04 E4 47

Przekładnik prądowy pośredniczący CSH30 używany jest jako interfejs, kiedy prąd zerowy jest mierzony przez przekładniki prądowe 1 A lub 5 A (np. w układzie Holmgreena).

Cechy charakterystyczne

Waga 0.2 kgMontaż Na symetrycznej szynie DIN w pozycji

pionowej lub poziomej

WymiaryD

E50

066

PołączeniePrzekładnik pośredniczący CSH30 jest adoptowany do przekładników prądowych1 A lub 5 A, przez liczbę zwojów uzwojenia wtórnego przechodzącego przez otwór przekładnika prądowego pośredniczącego CSH30:r dla prądu znamionowego 5 A – 4 zwojer dla prądu znamionowego 1 A – 2 zwoje.

Podłączenie do obwodu wtórnego 5A Podłączenie do obwodu wtórnego 1A

PE

5003

3

PE50

034

r podłącz złącze Sepamar przełóż przewód uzwojenia wtórnego przez rdzeń przekładnika CSH30 4 razy.

r podłącz złącze Sepamar przełóż przewód uzwojenia wtórnegoprzez rdzeń przekładnika CSH30 2 razy.

DE

5028

3

Podłączenie do Sepama serii 20 i Sepama serii 40Do wejścia prądu zerowego I0, na złączu , zaciski 19 i 18 (ekranowanie).Podłączenie do Sepama serii 80r do wejścia prądu zerowego I0, na złączu , zaciski 15 i 14 (ekranowanie)r do wejścia prądu zerowego I’0, na złączu , zaciski 18 i 17 (ekranowanie).Zalecane przewodyr przewód osłonięty, ekranowane warkoczem miedzianym ocynowanymr minimalny przekrój przewodu 0.93 mm2 (AWG 18) (max 2.5 mm2)r rezystancja jednostkowa < 100 mΩ/mr minimalna wytrzymałość dielektryczna: 1000 VZasadniczo CSH30 powinien być zamontowany w pobliżu Sepama (łącze Sepam – CSH30 krótsze niż 2m).Przytwierdź przewód do metalowej konstrukcji szafy.Ekran przewodu połączeniowego jest uziemiony w Sepamie. Nie wolno uziemiać kabla w żaden inny sposób.Maksymalna rezystancja oprzewodowania Sepama nie może być większa niż 4 ΩΩΩΩ....

zwojezwoje

A

E

E

Monta˝ pionowy PP poÊredniczàcego CSH30

Monta˝ poziomyPP poÊredniczàcego CSH30.

83

ACE990 Interfejs dopasowujący przekładnik Ferrantiago

Funkcja

PE

5003

7

Interfejs ACE990 używany jest, aby dopasować pomiary dokonywane przez dowolny przekładnik Ferrantiego o przekładni 1/n (50 < n < 1500) do wejścia prądu zerowego Sepama.

Cechy charakterystyczne

Waga 0.64 kgMontaż Na symetrycznej szynie DINDokładność amplitudy ±1%Dokładność fazy < 2˚Maksymalny dopuszczalny prąd 20 kA – 1 s (na uzwojeniu pierwotnym

przekładnika Ferrantiego z przekładnia 1/50, który nie powoduje nasycania się)

Temperatura pracy -5˚C do +55˚CACE990 interfejs dopasowujàcy przek∏adnik pràdowy.

Temperatura magazynowania -25˚C do +70˚C

Opis i wymiary

DE

5006

9

Blok zacisków wejściowych ACE990, dla podłączenia przekładnika FerrantiegoBlok zacisków wyjściowych ACE990, dla podłączenia wejścia prądu zerowego Sepama

E

S

Czujniki

84

Czujniki ACE990 Interfejs dopasowujący przekładnik Ferrantiago

Podłączenie zacisków

DE

5007

1

Podłączenie przekładnika FerrantiegoTylko jeden przekładnik Ferrantiego może być podłączony do interfejsu ACE990.Obwód wtórny przekładnika Ferrantiego podłączony jest do 2 z 5 wejść interfejsu ACE990.Aby prawidłowo podłączyć interfejs ACE990 muszą być znane następujące parametry:r przekładnia przekładnika Ferrantiego (1/n)r moc przekładnika Ferrantiegor przybliżona wartość znamionowego prądu zerowego In0.(Ino jest ogólną nastawą Sepama i definiuje zakres nastaw prądu zwarcia doziemnego pomiędzy 0.1 In0 i 15 In0).

Tabela poniżej może być użyta do określenia:r 2 zacisków wejściowych interfejsu ACE990, które powinny być połączonez uzwojeniem wtórnym przekładnika Ferrantiegor typu nastawy czujnika prądu zerowego r dokładnej wartości nastawy znamionowego prądu zerowego In0, określonej przez wzór: In0 = k x liczba zwojów przekładnika Ferrantiego, gdzie, k jest współczynnikiem zdefiniowanym w poniższej tabeli.

Przekładnik Ferrantiego musi być podłączony do interfejsu w prawidłowym kierunku dla prawidłowej pracy: zacisk wyjściowy S1 przekładnika Ferrantiego musi być podłączony do zacisku interfejsu ACE990 o najniższym indeksie (Ex).

Wartość kczujnika prądu Ferrantiego

Zaciski wejścioweACE990

Nastawa czujnika prądu zerowego

Min moc przekładnika Ferrantiego

Przyk∏ad:Zastosowany przek∏adnik Ferrantiego ma przek∏adni´ równà 1/400 i znamionowy pobór mocy 2 VA i u˝ywany jest do pomiaru w zakresie 0.5 A do 60 A.1. Wybierz przybli˝onà wartoÊç znamionowego pràdu zerowego In0, np. 5 A.2. Oblicz stosunek: W przybli˝eniu In0/liczba zwojów = 5/400=0.01253. Znajdê najbli˝szà wartoÊç wspó∏czynnika k w tabeli obok: k = 0.01136.4. Sprawdê minimalnà moc przek∏adnika Ferrantiego: 2 VA 0.1 VA ? OK.5. Pod∏àcz uzwojenie wtórne przek∏adnika Ferrantiego do zacisków wejÊciowych E2 i E4 interfejsu ACE990.6. Ustaw Sepam: In0 = 0.0136 x 400 = 4.5 A WartoÊç ta pozwala mierzyç pràd zerowy w zakresie od 0.45 A do 67.5 A. Oprzewodowanie obwodu wtórnego przek∏adnika Ferrantiego:r wyjÊcie S1 przek∏adnika do zacisku wejÊciowego E2 interfejsu ACE990r wyjÊcie S2 przek∏adnika do zacisku wejÊciowego E4 interfejsu ACE990.

0.00578 E1 - E5 ACE990 - range 1 0.1 VA0.00676 E2 - E5 ACE990 - range 1 0.1 VA0.00885 E1 - E4 ACE990 - range 1 0.1 VA0.00909 E3 - E5 ACE990 - range 1 0.1 VA0.01136 E2 - E4 ACE990 - range 1 0.1 VA0.01587 E1 - E3 ACE990 - range 1 0.1 VA0.01667 E4 - E5 ACE990 - range 1 0.1 VA0.02000 E3 - E4 ACE990 - range 1 0.1 VA0.02632 E2 - E3 ACE990 - range 1 0.1 VA0.04000 E1 - E2 ACE990 - range 1 0.2 VA

0.05780 E1 - E5 ACE990 - range 2 2.5 VA0.06757 E2 - E5 ACE990 - range 2 2.5 VA0.08850 E1 - E4 ACE990 - range 2 3.0 VA0.09091 E3 - E5 ACE990 - range 2 3.0 VA0.11364 E2 - E4 ACE990 - range 2 3.0 VA0.15873 E1 - E3 ACE990 - range 2 4.5 VA0.16667 E4 - E5 ACE990 - range 2 4.5 VA0.20000 E3 - E4 ACE990 - range 2 5.5 VA0.26316 E2 - E3 ACE990 - range 2 7.5 VA

Podłączenie do Sepama serii 20 i Sepama serii 40Do wejścia prądu zerowego I0, na złączu , zaciski 19 i 18 (ekranowanie).Podłączenie do Sepama serii 80r do wejścia prądu zerowego I0, na złączu , zaciski 15 i 14 (ekranowanie)r do wejścia prądu zerowego I’0, na złączu , zaciski 18 i 17 (ekranowanie).Zalecane przewodyr przewód między przekładnikiem Ferrantiego a interfejsem ACE990: długość < 50mr przewód osłonięty, ekranowane warkoczem miedzianym ocynowanym pomiędzy ACE990 a Sepamem, maksymalna długość 2 mr przekrój przewodu pomiędzy 0.93 mm (AWG18) a 2.5 mm (AWG13)r minimalna wytrzymałość dielektryczna: 1000 V.Połącz ekran przewodu, w najkrótszy możliwy sposób (2 cm maksymalnie), interfejsu ACE990 z zaciskiem ekranowania na złączu Sepama.Przytwierdź przewód do metalowej konstrukcji szafy.Ekran przewodu połączeniowego jest uziemiony w Sepamie. Nie wolno uziemiać kabla w żaden inny sposób.

A

E

E

2 2

85

Zamówienie - specyfikacja Sepam serii 80

Aby zamówić Sepam serii 80 należy:1. wybrać typ Sepama wersje jedn bazowej,określić rodzaj przekładników, wstawiając X 2. podać ilość zamawianych urządzeń,3. Określić typ złącz wstawiając XDobrać pozostałe wyposażenie

Sepam Wersja jednostki bazowej 1-szykpl PP

2-gi kpl PP

Ilość

Stacja / linia

S80 UMI 1A, 5A

UMI-LCD LPCT

S81 UMI 1A, 5A

UMI-LCD LPCT

S82 UMI 1A, 5A

UMI-LCD LPCT

Transformator

T81 UMI 1A, 5A UMI-LCD LPCT

T82 UMI 1A, 5A UMI-LCD LPCT

T87 UMI 1A, 5A 1A, 5A UMI-LCD LPCT LPCT

Silnik

M81 UMI 1A, 5A UMI-LCD LPCT

M87 UMI 1A, 5A 1A, 5A UMI-LCD LPCT LPCT

M88 UMI 1A, 5A 1A, 5A UMI-LCD LPCT LPCT

Generator

G82 UMI 1A, 5A UMI-LCD LPCT

G87 UMI 1A, 5A 1A, 5A UMI-LCD LPCT LPCT

G88 UMI 1A, 5A 1A, 5A UMI-LCD LPCT LPCT

Typ złącz A, E do zamawianych jednostekŚrubowe CCA620Końc. oczkowe CCA622

86

Zamówienie - specyfikacja Sepam series 80

Aby zamówić Sepam serii 80 należy:1. wybrać typ Sepama wersje jedn bazowej,określić rodzaj przekładników, wstawiając X 2. podać ilość zamawianych urządzeń,3. Określić typ złącz wstawiając XDobrać pozostałe wyposażenie

Układ pomiaru prądu I0 IlośćPrzekładnik IQ ϕ=120mm CSH120

Przekładnik IQ ϕ=200mm CSH200

Przekładnik pośredniczący CSH30

Interfejs dopasowujący inny przekładnik Ferrantiego ACE990

Oprogramowanie IlośćZestaw oprogramowania i oprzewodowania 2841 oraz 2826

Kit SFT2841

Moduły wejść / wyjść Ilość14 wejść / 6 wyjść 24 do 250 V DC MES120

Odzielne moduły i przewody łączące IlośćModuł czujników temperaturowych MET148-2

Moduł wyjścia analogowego MSA141

Zewnętrzny panel operatorski DSM303

Przewód 0.6 m CCA770

Przewód 2 m CCA772

Przewód 4 m CCA774

Akcesoria komunikacyjne Ilość Interfejsy komunikacyjneInterfejs 485 2 żyłowy bez kabla połączeniowego ACE Interfejs 485 4 żyłowy bez kabla połączeniowego MSA141Interfejs światłowodowy bez kabla połączeniowego DSM303Kabel połączeniowy SEPAM / Interfejsy CCA770

Konwertery IlośćKonwerter RS 232/485 z napięciem DC ACE909-2Konwerter RS 485/485 z napięciem DC ACE919CAKonwerter RS 485/485 z napięciem AC ACE919CCInterfejs dopasowujący inny przekładnik Ferrantiego ACE990

Pozostałe części wyposażenia IlośćPłyty montażowePłyta montażowa AMT880Maskownica SEPAM2000 - Seria 80 AMT820Interfejs światłowodowy bez kabla połączeniowego ACE937Kabel połączeniowy SEPAM / Interfejsy CCA612

87

Notatki

Dystrybutor:

Schneider Electric Polska Sp. z o.o.ul. ¸ubinowa 4a, 03-878 WarszawaCentrum Obs∏ugi Klienta:(0 prefiks 22) 511 84 64; 0 801 171 500,

http://www.schneider-electric.pl

KATKT10014 maj 2005

Poniewa˝ normy, dane techniczne oraz sposób funkcjonowania i u˝ytkowanianaszych urzàdzeƒ podlegajà ciàg∏ym modyfikacjom, dane zawarte w niniejszejpublikacji s∏u˝à jedynie celom informacyjnym i nie mogà byç podstawà roszczeƒprawnych.

Merlin Gerin proponuje ca∏kiem nowe podejÊcie do rozdzia∏u energiiniskiego i Êredniego napićia.

To System Nieograniczonych Mo˝liwoÊci.

Ten system to kompleksowa oferta wysokiej jakoÊci produktówniskiego i Êredniego napićia, kompatybilnych ze sobà pod wzgl´demmechanicznym i elektrycznym. Pozwala on na ich optymalnezastosowanie w instalacjach elektrycznych. A poniewa˝ nie madwóch takich samych instalacji, nie ma te˝ uniwersalnych rozwiàzaƒ.Dlatego wszystkie nasze rozwiàzania techniczne mo˝na zawszedostosowaç do konkretnych potrzeb.

Dzi´ki temu nie b´dziesz ju˝ musia∏ ograniczaç swej kreatywnoÊciprzy projektowaniu i stosowaniu bezpiecznych, elastycznychi optymalnie funkcjonalnych produktów Merlin Gerin, zgodnychz obowiàzujàcymi standardami.

Kompletna oferta w dziedzinierozdzia∏u energii

System Nieograniczonych Mo˝liwoÊciSystem Nieograniczonych Mo˝liwoÊci

Documents

Zabezpieczenia sieci elektroenergetycznych Sepam … SN/Sepam_ulotka_80... · Sepam w dwóch różnych sieciach komunikacyjnych lub w architekturze redundancyjnej r wyjmowany moduł