Zanussi ZWQ 36101 Használati ustasítás

7/26/2019 Zanussi ZWQ 36101 Hasznlati ustasts

1/48

HU Hasznlati tmutat 2LV Lietoanas instrukcija 17LT Naudojimo instrukcija 32

MosgpVeas manaSkalbykl

ZWQ 36101


2/48

Tartalomjegyzk

Biztonsgi informcik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Biztonsgi elrsok _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Termklers _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Szemlyre szabs _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6Egy mossi ciklus lefuttatsa _ _ _ _ _ _ _ 6

Napi hasznlat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6Mossi programok _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

pols s tisztts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9Mkdsi problmk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10Hasznos javaslatok s tancsok _ _ _ _ _ 12Szemlyre szabs _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Fogyasztsi rtkek _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

zembe helyezs _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15Krnyezet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

A vltoztatsok jogt fenntartjuk.

Biztonsgi informcik

Az zembe helyezs s hasznlat eltt gondosan olvassa el amellkelt tmutatt. A nem megfelelzembe helyezs vagy

hasznlat ltal okozott krokrt nem vllal felelssget a gyrt.Tovbbi tjkozds rdekben tartsa elrhethelyen az tmuta-tt.

Gyermekek s fogyatkkal lszemlyek biztonsga

VigyzatFullads, srls vagy tarts rokkantsg kockzata.

Ne engedje, hogy a kszlket cskkent fizikai, rtelmi vagy

mentlis kpessg, illetve megfeleltapasztalatok s ismere-tek hjn lvszemly hasznlja, belertve a gyermekeket is.Ha ilyen szemlyek hasznljk a kszlket, a biztonsgukrtfelels szemlynek kell ket felgyelnie, illetve a kszlkhasznlatra vonatkozan tmutatst kell biztostani szmuk-ra.

Ne hagyja, hogy gyermekek jtsszanak a kszlkkel. Minden csomagolanyagot tartson tvol a gyermekektl. Minden mosszert tartson tvol a gyermekektl. A gyermekeket s kedvenc hzillatokat tartsa tvol a ksz-

lktl, amikor az ajtaja nyitva van. Ha rendelkezik gyermekbiztonsgi zrral a kszlk, akkor cl-

szerazt bekapcsolni.

2

www.zanussi.com


3/48

ltalnos biztonsg Karbantarts eltt kapcsolja ki a kszlket, s hzza ki a h-

lzati csatlakozdugt a csatlakozaljzatbl. Ne vltoztassa meg a kszlk mszaki jellemzit.

Soha ne lpje tl a megengedett legnagyobb tltetet, mely 6 kgtmeglehet (lsd a Programtblzat cmfejezetet).

Ha a hlzati kbel megsrl, azt a gyrtnak vagy a gyrtszereljnek vagy ms hasonlan kpzett szemlynek ki kellcserlnie, nehogy veszlyhelyzet lljon el.

Az zemi vznyoms (minimum s maximum) rtknek 0,5

bar (0,05 MPa) s 8 bar (0,8 MPa) kztt kell lennie gyeljen arra, hogy a kszlk als rszn levszellznyl-sokat (ha vannak) a kszlk alatti sznyeg ne zrja el.

A kszlk vzhlzatra trtncsatlakoztatshoz hasznlja amellkelt, j tmlkszletet. Rgi tmlkszlet nem hasznlha-t fel jra.

Biztonsgi elrsokzembe helyezs

Tvoltsa el az sszes csomagolst s aszlltsi rgztcsavarokat.

rizze meg a szlltsi rgztcsavarokat.Amikor ismt szlltani szeretn a kszl-ket, a dobjt rgztenie kell.

Ne helyezzen zembe, s ne is hasznljon

srlt kszlket. Ne helyezze zembe a kszlket olyanhelyen, ahol a hmrsklet 0 C alatt van,vagy ahol ki van tve az idjrsnak.

Tartsa be a kszlkhez mellkelt zembehelyezsi tmutatban foglaltakat.

gyeljen arra, hogy a kszlk zemeltet-snek helyn a padl vzszintes, sk, stabil,hll s tiszta legyen.

Ne helyezze zembe a kszlket olyanhelyen, ahol az ajtajt nem lehet teljesenkinyitni.

Slyos a kszlk, ezrt legyen krltekin-ta mozgatsakor. Mindig viseljen munka-vdelmi kesztyt.

Gondoskodjon arrl, hogy keringeni tudjona levega kszlk s a padl kztt.

gy lltsa be a lbakat, hogy a kszlks a sznyeg kztt rendelkezsre lljon aszksges hely.

Elektromos csatlakoztats

VigyzatTz- s ramtsveszly.

A kszlket ktelezfldelni.

Ellenrizze, hogy az adattbln szereplelektromos adatok megfelelnek-e a hztar-tsi hlzati ram paramtereinek. Amen-nyiben nem, forduljon szakkpzett villany-

szerelhz. Mindig megfelelen felszerelt, ramts el-

len vdett aljzatot hasznljon.

3www.zanussi.com


4/48

Ne hasznljon hlzati elosztkat s hos-szabbt kbeleket.

gyeljen a hlzati csatlakozdug s ahlzati kbel psgre. Ha a hlzati k-bel cserre szorul, forduljon a mrkaszer-vizhez vagy villanyszerelhz.

Csak az zembe helyezs befejezse utncsatlakoztassa a hlzati csatlakozdugta hlzati csatlakozaljzatba. gyeljen ar-ra, hogy a hlzati dugasz zembe helye-zs utn is knnyen elrhetlegyen.

A kszlk csatlakozsnak bontsra, so-ha ne a hlzati kbelnl fogva hzza ki acsatlakozdugt. A kbelt mindig a csatla-kozdugnl fogva hzza ki.

Nedves kzzel ne rintse meg a hlzatikbelt s a csatlakozdugt.

A kszlk megfelel az EGK irnyelveinek.

Vzhlzatra csatlakoztats

gyeljen arra, hogy ne okozzon srlst avzcsveknek.

A kszlk vzhlzatra trtncsatlakoz-tatshoz hasznlja a mellkelt, j tml-kszletet. Rgi tmlkszlet nem hasznl-

hat fel jra. Mieltt j vagy hosszabb idta nem hasz-

nlt csvekhez csatlakoztatja a kszlket,addig folyassa a vizet, amg az teljesen kinem tisztul.

A kszlk elshasznlata eltt ellenriz-ze, hogy nincs-e szivrgs.

Hasznlat

VigyzatSzemlyi srls, ramts,tz, gsi srls vagy a kszlkkrosodsnak veszlye ll fenn.

A kszlket kizrlag hztartsi clrahasznlja.

Tartsa be a mosogatszer csomagolsnfeltntetett utastsokat.

Ne tegyen gylkony anyagot vagy gyl-kony anyaggal szennyezett trgyat a k-szlkbe, annak kzelbe, illetve annak te-tejre.

Ellenrizze, hogy minden fmtrgyat elt-voltott a ruhkbl.

Ne tegyen a kszlk al ednyt azrt,hogy az esetleg a kszlkbl szivrg viz-et sszegyjtse. A hasznlatra javasolt fel-szerelsekkel kapcsolatban forduljon amrkaszervizhez.

pols s tisztts

VigyzatSzemlyi srls vagy akszlk krosodsnak veszlye ll

fenn.

A kszlk tiszttshoz ne hasznljon vz-sugarat vagy gzt.

A kszlket puha, nedves ruhval tisztt-sa. Csak semleges tiszttszert hasznljon.Ne hasznljon srolszert, srolszivacsot,oldszert vagy fm trgyat.

rtalmatlantsVigyzatSrls- vagy fulladsveszly.

Bontsa a kszlk hlzati csatlakozst.

Vgja le a hlzati tpkbelt, s helyezze ahulladkba.

Szerelje le az ajtkilincset, hogy megaka-dlyozza gyermekek s kedvenc llatokkszlkben rekedst.

Szerviz A kszlk javtst bzza mrkavizre. Ki-

zrlag eredeti alkatrszek hasznlatt ja-vasoljuk.

4

www.zanussi.com


5/48

Termklers

1

3

2

1. A kezelpanel

2. Fedlfoganty

3. Szablyozhat szintezlbak

Kezelpanel

Eco

1 3 4 5 62

1 Programkapcsol

2 Gombok s funkciik

3 Kijelz

4 Fedl zrva fny

5 Ksleltetett indts gomb

6 Start/Sznet gombAdagoldoboz

ElmossMossbltszer (ne tltse a M MAX jel

fl)

5www.zanussi.com


6/48

Szemlyre szabs

Gyermekek biztonsga

Ez az opci kt tpus lezrst biztost:

ha az opcit akkor aktivljk, amikor a cik-lus elkezddtt, nincs lehetsg az opcik

vagy a program mdostsra.A ciklus fut, s ahhoz, hogy egy j ciklustindthasson, inaktivlnia kell az opcit.

ha az opcit a ciklus elkezdse eltt akti-vljk, a kszlk nem indthat el.

A gyerekzr aktivlshoz kapcsolja be a k-szlket, s nyomja meg egyszerre a s

gombot, amg a visszaigazol jel megnem jelenik a kijelzn. A kszlk a memri-

ban trolja az opci kivlasztst. A gyerek-

zr kikapcsolshoz ismtelje meg a mvele-tet.

Hangjelzsek

A kszlk fel van szerelve egy akusztikusegysggel, amely a kvetkezesetekbenszlal meg:

a ciklus vgn

mkdsi problmk esetn.Az opci kikapcsolshoz kapcsolja be a k-szlket, s nyomja meg egyszerre a s

gombot, amg egy spols nem hallatszik.A jelzs csak hiba elfordulsakor aktv. Haismt aktivlni kvnja, ismtelje meg ugya-

nezt a mveletet.

Egy mossi ciklus lefuttatsa

Az elshasznlat

Gyzdjn meg arrl, hogy az elektro-mos s vzcsatlakozsok megfelelnekaz zembe helyezsi tmutatsoknak.

Tvoltsa el a polisztirol bettet s

minden ms elemet a dobbl.

Futtasson le egy kezdeti mossi cik-lust 90C-on, ruhanemnlkl, de mo-sszerrel, hogy megtiszttsa a vztar-tlyt.

Napi hasznlat

A mosnival betltse

Nyissa fel a k-szlk fedelt.

Az A kioldgombmegnyomsval

nyissa ki a dobot:A kt ajtszrnyautomatikusankinylik.

Tltse be a mos-nivalt, zrja be a dobot s a mosgp fed-elt.

VigyzatMieltt lezrn a kszlkfedelt, gyzdjn meg arrl, hogy a dob

j be van-e zrva. Amikor a kt ajtszrny le van zrva,

az A kioldgomb kiugrik.

A

A mosszerek adagolsa

ntse a mosszermennyisget a mossi re-keszbe s az elmossi rekeszbe , hakivlasztotta az "elmoss" opcit. Tltse azbltszert a rekeszbe, ha szksges.

A kvnt program kivlasztsaFordtsa a programkapcsolt a kvnt prog-ramra. A Start/Sznet gomb zlden vil-log.Ha akkor forgatja el a programkapcsolt egymsik programra, amikor egy ciklus folyamat-ban van, a kszlk figyelmen kvl hagyjaaz jonnan kivlasztott programot. Az Errfelirat s a Start/Sznet gomb pirosanvillog nhny msodpercig.

A centrifuglsi sebessg kivlasztsa

Nyomja meg a Centrifugls gombot acentrifuglsi sebessg megvltoztatshoz,

6

www.zanussi.com


7/48

ha a kszlk ltal vlasztott sebessgtl elt-rsebessgen kvnja centrifuglni a ruha-nemt. Vlaszthatja az bltstop opcitis.

A maximlis centrifuglsi sebessgeketmegtallja a Mossi programok c. rszben.

bltstopEnnek a funkcinak a kivlasztsakor a k-szlk nem ereszti le az utols bltvizet,hogy megvja a ruhkat a gyrdstl.Miutn a program vget rt, s az blt-stop funkcikat kivlasztotta, a ciklus be-fejezshez s a vz leeresztshez ki kellvlasztania a Centrifugls vagy a Lee-reszts programot is.

Opcik kivlasztsaA Klnbzopcikat a program kivlasztsautn s a Start/Sznet gomb megnyo-msa eltt kell kivlasztani (lsd Program-tblzat). Nyomja meg a megfelelgom-bo(ka)t; a hozztartoz jelzk vilgtanak. Haismt megnyomja, a jelzfnyek kialszanak.Ha az opcik egyike nem egyeztethetsszea kivlasztott programmal, az Err felirat vil-log, s a Start/Sznet " gomb pirosan vil-

log.

"Elmoss" opci

A kszlk egy elmosst vgez max. 30 C-on.

Szupergyors opci

A kivlasztott programtl fggen cskkenti amossi idt.

Eco opci

Ez az opci lehetv teszi, hogy egy olyanalacsonyabb hmrskletprogramot vlas-szon, amely ugyanolyan hatkony, mint amagasabb hmrskletmossi program.

Vasalsknnyt opci

A gyrds megelzse rdekben az opcikivlasztsa esetn a ruhanemmossa scentrifuglsa kmlmdon trtnik. Ezmegknnyti a vasalst.

Extra blts bellts

A mosgp egy vagy tbb tovbbi bltst v-gez a mossi ciklus alatt. A bellts az rz-

keny bregyneknl s olyan helyekenajnlott, ahol a vz nagyon lgy.

Ksleltetett indts

Ez az opci lehetv teszi a mossi programindtsnak 30, 60, 90 perccel, illetve 220rval trtnksleltetst. A kivlasztott id

nhny msodpercre megjelenik a kijelzn.A ksleltetett indtsi idt brmikor mdost-hatja vagy trlheti a Start/Sznet gombmegnyomsa eltt, ha megnyomja ismt aKsleltetett indts nyomgombot (a az azonnali indtst jelzi).Ha mr megnyomta a Start/Sznet gom-bot, de szeretn mdostani vagy trlni aksleltetett indtst, az albbiak szerint jrjon

el: A ksleltetett indts trlshez s a ciklusazonnali elindtshoz nyomja meg aStart/Sznet s a Ksleltetett indts

gombot. A ciklus elindtshoz nyomjameg a Start/Sznet gombot.

A ksleltetsi idszak mdostshozStop llsba kell lpnie, majd jra kellprogramoznia a ciklust.

A fedl a ksleltetett indts idtartama alattzrva van. Ha ki kell nyitnia a fedelet, elszrsznet helyzetbe kell lltania a kszlket aStart/Sznet gomb megnyomsval. Afedl lecsuksa utn ismt nyomja meg aStart/Sznet gombot.

A program indtsa

A ciklus indtshoz nyomja meg Start/Sz-net gombot. A megfeleljelzfny zlden

vilgt. Kigyullad a jelzfny (fedl bezr-va). Normlis jelensg, ha a ciklus alatt aprogramkapcsol nem mozdul el. A htralvida kijelzn lthat. Ha ksleltetett indtsvan kivlasztva, visszaszmlls jelenik mega kijelzn.

A leeresztszivatty egy rvid idre be-kapcsolhat, amikor a kszlk vizet tlt

be.

Program megszaktsaMosnival hozzadsa az els10 percalatt

7www.zanussi.com


8/48

Amikor a jelzfny nem vilgt, beteheti amosnivalt a kvetkezkppen eljrva.Nyomja meg a Start/Sznet gombot: amegfeleljelzfny zlden vilgt, mikzbena kszlk sznet zemmdban van. A fede-let csak kb. kt perccel azutn lehet kinyitni,

hogy a mosgp lellt. A program folytats-hoz nyomja meg ismt a Start/Sznetgombot.A folyamatban lvprogram mdostsaMieltt brmilyen vltoztatst vgrehajtanaaz aktulis programon, a Start/Sznetgomb megnyomsval sznetre kell lltani amosgpet. Ha a mdosts nem lehetsges,az Err felirat villog a kijelzn, s a Start/Sznet gomb pirosan villog nhny m-

sodpercig. Ha mgis gy dnt, hogy mdost-ja a programot, trlnie kell az aktulis prog-ramot (lsd albb).

A program trlseHa trlni kvnja a programot, forgassa aprogramkapcsolt a Stop llsba .

A program vge

A mosgp automatikusan lell, a Start/Sz-net gomb kikapcsol, s az zenet villog

a kijelzn. A fedelet csak kb. kt perccel azu-tn lehet kinyitni, hogy a mosgp lellt. A

(a fedl bezrva) jelzfny kialszik. For-gassa a programkapcsolt Stop llsba .Szedje ki a ruht. Hzza ki a kszlk hl-zati vezetkt, s zrja el a vzcsapot.Kszenlt: miutn lejrt a mossi program, akszlk nhny perc mlva energiatakar-kos kszenlti llapotba kapcsol. A kijelzfnyereje cskken. A kszenlti llapotot br-mely gomb megnyomsval megszakthatja.

Mossi programok

Program / mosnival tpusa Tltet Rendelkezsre ll kiegsztfunk-cik

Pamut1)(30-90): Fehr vagy sznes, pl.norml mrtkben szennyezett munkaruhk,gynem, tert, alsnem, trlkzk.Max. centrifuglsi sebessg: 1000 ford./perc

6 kg blts tarts, Elmoss, Szuper-

gyors2), Eco3), Vasalsknnyts, Extrablts, Ksleltetett indts

Mszl (30 - 60):Mszlas szvetek, fe-hrnem, sznes ruhadarabok, nem vasalhatingek, blzok.Max. centrifuglsi sebessg: 900 ford./perc

2,5 kg blts tarts, Elmoss, Szuper-

gyors2), Eco3), Vasalsknnyts, Extrablts, Ksleltetett indts

Knyes (30 - 40):Mindenfle knyesanyaghoz, pldul fggnykhz.Max. centrifuglsi sebessg: 700 ford./perc

2,5 kg blts tarts, Elmoss, Szupergyors,Extra blts, Ksleltetett indts

Gyapj (30 - 40): Gpben moshat gyap-j ruhanemkhz, amelyek cmkjn ez ll:Tiszta gyapj, gpben moshat, nem megyssze.Max. centrifuglsi sebessg: 1000 ford./perc

1,0 kg blts tarts, Ksleltetett indts

Kzi moss ( hideg - 40):A kzzelmoshat cmkvel elltott, nagyon knyes da-rabokhoz.Max. centrifuglsi sebessg: 1000 ford./perc

1,0 kg blts tarts, Ksleltetett indts

Farmer (60): Pamutvszon ruhk moss-hoz. Az Extra blts opci aktv.Max. centrifuglsi sebessg: 1000 ford./perc

3,0 kg blts tarts, Elmoss, Vasalskn-nyts, Ksleltetett indts

8

www.zanussi.com


9/48

Program / mosnival tpusa Tltet Rendelkezsre ll kiegsztfunk-cik

Sport (40): Nagyon piszkos szabadtrisportruhzathoz. Az Elmoss opci automati-kusan bekapcsol.Max. centrifuglsi sebessg: 900 ford./perc

2,5 kg blts tarts, Extra blts, Ksleltetettindts

Fggnyk (40): Fggnyk moss-hoz. Az Elmoss opci automatikusan bekap-csol.Max. centrifuglsi sebessg: 700 ford./perc

2,5 kg blts tarts, Extra blts, Ksleltetettindts

ztats (30): 4)ztats nagyon szennye-zett mosnivalhoz. A dob teljesen feltelik vz-zel. Engedje le a vizet a ciklus vge utn.

6 kg Ksleltetett indts

blts:A program kzzel mosott ruhada-rabok bltshez hasznlhat.

Max. centrifuglsi sebessg: 1000 ford./perc

6 kg blts tarts, Vasalsknnyts, Extrablts, Ksleltetett indts

Szivattyzs: Egy res ciklust futtat le azblts tarts utn.

6 kg

Centrifugls : 500 s 1000 fordulat/perckztti centrifuglsi ciklus blts tarts funk-ci utn.

6 kg Ksleltetett indts

1) Standard programok az energiacmke fogyasztsi rtkei szmra

A 2010/1061 szm rendelkezsnek megfelelen a Pamut az Eco kiegsztfunkcival

s a Pamut az Eco kiegsztfunkcival az tlagosan szennyezett pamut ruhanem

mosshoz hasznlatos, szabvnyos 60 C-os s 40 C-os program. Ezek a leghatkonyabbprogramok a norml szennyezettsgpamut ruhk mosshoz, ami a vzfelhasznlst s azenergiafogyasztst illeti.

A mossi fzis tnyleges vzhmrsklete eltrhet a megadott program-hmrsklettl.

2) Nem ll rendelkezsre az Eco kiegsztfunkcival egytt.3)A 40 C-os vagy annl magasabb mossi hmrskletprogramoknl nem hasznlhat.4) Tltse a mosszert a mosszer-adagolba.

pols s tisztts

Hzza ki a kszlk hlzati dugaszt a tisz-tts eltt.

A kszlk vzkmentestse

A kszlket vzkmentestshez hasznl-jon mosgpekhez kszlt, megfelel, nemkorrozv termket. Olvassa el a termk cm-kjt, hogy mekkora az ajnlott mennyisg,s milyen gyakran kell a vzkmentestst el-

vgezni.

A kszlk klseje

A kszlk klsejnek megtiszttshozhasznljon meleg szappanos vizet. Soha nehasznljon alkoholt, oldszereket vagy ha-sonl termkeket

Adagoldoboz

Tiszttshoz az albbiak szerint jrjon el:

9www.zanussi.com


10/48

1

2

4

3

Kifolycsszr

Rendszeresen tiszttsa meg a leeresztsz-rt, amely a dob aljn tallhat:

12

4

3

5 6

7

8

9

10

CLACK

11CLACK

Befolycs-szrk

Tiszttsukhoz az albbiak szerint jrjon el:

Fagys elleni vintzkedsek

Ha a kszlk 0 C alatti hmrskletnek vankitve, a kvetkezvintzkedseket kellmegtenni:

Zrja el a csapot, s vlassza le a befoly-csvet.

Helyezze a befolycss a kifolycsv-gt a padlzatra elhelyezett ednybe.

Vlassza ki az rts programot, s hagyjafutni a ciklus vgig.

Vlassza le a kszlket az ramforrsrl,a programkapcsolt Stop llsba for-gatva.

Hzza ki a csatlakozdugt a csatlako-

zaljzatbl. Helyezze vissza a befolycsvet s a kifo-lycsvet.

gy a csvekben maradt vz kifolyik, ezzel el-kerlheta jgkpzds, ami a kszlk k-rosodshoz vezetne.Mieltt ismt bekapcsoln a kszlket, gon-doskodjon arrl, hogy olyan terleten helyez-ze zembe, ahol a hmrsklet nem esikfagypont al.

FIGYELEM! A kszlket norml szobah-mrskleten val hasznlatra terveztk. Agyrt nem vllal felelssget a fagysbleredkrokrt.

Mkdsi problmk

A kszlken a gyrbl val kiads eltt sz-mos ellenrzst vgeztek el. Ha mgis ren-dellenessget szlelne, krjk, olvassa t az

albbi rszeket, mieltt a vevszolglatot hv-n.

10

www.zanussi.com


11/48

Problmk Okok

A kszlk nem indul el,vagy nem tlt be vizet:

a kszlk nincs megfelelen csatlakoztatva, az elektromos csatlakozsnem mkdik megfelelen, ramsznet van,

a kszlk fedele s a dob ajtszrnyai nincsenek jl bezrva,

a programindt parancs nincs megfelelen kivlasztva,

a vzellts megszakadt, a vzcsapot lezrtk,

a befoly vz szrje szennyezett (lsd pols s tisztts).

A kszlk vizet vesz fel,de rgtn ki is rti :

a kifolycsU-darabja tl alacsonyra van rgztve (lsd zembe helye-zs).

A kszlk nem blt,vagy nem rti ki a vizet:

a kifolycseldugult vagy megtrt,

eldugult az idegen trgyak csapdja (lsd pols s tisztts),

az egyenslyveszts rzkelje bekapcsolt : a mosnival egyenetlenloszlik el a dobban,

az rts program, illetve a Halk ciklus vagy az bltstop opci kivan vlasztva,

a kifolycsU-idomnak magassga nem megfelel.

A kszlk nem centrifu-gl:

egyenslyi problmk vannak a ruhatltettel: tltsn be tbb ruhanemt,vagy oszlassa el kzzel a dobban a ruhadarabokat.

Ha vz van a kszlkkrl:

a tl sok mosszer tlcsordul habkpzdst okozott,

a mosszer nem alkalmas gpi mosshoz,

a kifolycsU-darabja nincs megfelelen csatlakoztatva,

a befolycsszivrog.

Nem kielgta mosseredmnye:

a mosszer nem alkalmas gpi mosshoz,

tl sok mosnival van a dobban, a mossi ciklus nem megfelel,

nincs elegendmosszer.

A kszlk rzkdik szajos:

a kszlkbl nem tvoltotta el az sszes csomagolanyagot (lsdzembe helyezs),

a kszlk nincs szintezve s nincs egyenslyban (lsd zembe helye-zs),

a kszlk tl kzel van a falhoz vagy a btorhoz,

a mosnival egyenetlenl oszlik el a dobban, a tltet tl kicsi.

a kszlk bezemelsi folyamatban van, a zaj idvel megsznik.

Tl hossz a mossi cik-lus:

a befoly vz szrje szennyezett (lsd pols s tisztts),

az ram- vagy a vzellts sznetel,

a befoly vz hmrsklete alacsonyabb a szoksosnl;

a habrzkelbiztonsgi rendszer bekapcsolt (tl sok a mosszer), amosgp pedig megkezdte a hab kirtst,

az egyenslyveszts rzkelje bekapcsolt: annak rdekben, hogy amosnival eloszlsa a dobban egyenletesebb legyen, a kszlk egy ext-ra fzist adott a ciklushoz.

A kszlk lell a mossiciklus alatt:

a vz- vagy az ramellts sznetel,

az bltstop opcit kivlasztottk,

a dob ajtszrnyai nyitva vannak.

11www.zanussi.com


12/48

Problmk Okok

A fedl nem nyithat aciklus vgn:

a dobban a hmrsklet tl magas,

a fedl a ciklus befejezdse utn 1-2 perccel old ki.

Az hibakd jelenik

meg a kijelzn1)s a

Start/Sznet gomb piro-san villog 2):

a fedl nincs jl lezrva.

Az hibakd jelenik

meg a kijelzn, 1)s aStart/Sznet gomb piro-

san villog2):

eldugult az idegentest-csapda,

a kifolycseldugult vagy megtrt,

a kifolycstl magasra van rgztve (lsd zembe helyezs),

a vzleeresztszivatty elzrdott,

a vezetkek elzrdtak.

Az hibakd jelenik

meg a kijelzn, 1)s a

Start/Sznet gomb piro-san villog2):

a vzcsap el van zrva,

a vzellts sznetel.

Az adagolrekesz feltlt-sekor az bltszer kz-vetlenl a dobba folyik:

Tllpte a MAX jelzst.

1) Bizonyos modellek esetn hangjelzs hallhat2) Brmilyen problma megoldsa utn a megszaktott program jraindtshoz nyomja meg a Start/

Sznet gombot.

Hasznos javaslatok s tancsokA ruha tltet

A kvetkezk szerint vlogassa szt a ru-hkat: fehr, sznes, mszlas, knyes sgyapjruhk.

Tartsa be a mossi tmutatsokat, melyeka ruhk kezelsi cmkin tallhatak.

Egyes sznes darabok elsznezdhetnek az

elsmossnl. Clszeraz elsmossnlkln mosni a darabokat.

Gombolja be a prnahuzatokat, hzza s-sze a cipzrakat, kapcsolja be a kapcsokats patentokat. Ksse ssze az veket.

rtse ki a zsebeket, s fordtsa ki a dara-bokat.

Fordtsa ki a tbbrteganyagokat, gyapjts festett brkkal elltott darabokat.

Klnleges mosszerrel mossa az ersenszennyezdseket.

Legyen krltekinta fggnyk esetben.Vegye ki az akasztkat, s tegye mos-zskba vagy prnahuzatba a fggnyket.

Ne mossa kvetkezket a kszlkben:

Szegetlen vagy vgsokkal elltott ruhk

Merevtett melltartk.

Hasznljon moszskot kis darabok mos-

sra. Centrifuglsi fzisban egyenslyi probl-

mkat okozhat egy nagyon kicsi darab.Ilyen esetben kzzel rendezze el a tartly-ban a darabokat, majd indtsa jra a centri-fuglsi fzist.

Makacs szennyezdsek

Egyes szennyezdsek esetben nem ele-genda vz s a mosszer.

Clszeraz ilyen szennyezdseket a darabkszlkbe ttele eltt eltvoltani.

12

www.zanussi.com


13/48

Klnleges folteltvoltk llnak rendelkezs-re. Azt a klnleges folteltvoltt hasznlja,mely megfelel a folt s az anyag jellegnek.

Mosszerek s adalkanyagok

Csak mosgpek szmra kszlt mos-szereket s adalkokat hasznljon.

Ne keverje a klnbzfajtj mosszere-ket.

A krnyezet vdelme rdekben ne hasz-nljon a szksgesnl tbb mosszert.

Mindig tartsa be a mosszer termkek cso-magolsn tallhat tmutatsokat.

Az anyag fajtjnak s sznnek, a prog-ram hmrskletnek s a szennyezettsgmrtknek megfeleltermkeket hasznl-

ja. Ha a kszlke nem rendelkezik terella-

pos mosszer-adagolval, akkor a foly-

kony mosszereket adagol labdba tegye(melyet a mosszer gyrtja mellkelt),vagy ntse a folykony mosszert kzvet-lenl a dobba.

Vzkemnysg

Ha nagy vagy kzepes a vzkemnysg a

krzetben, akkor clszervzlgytt hasz-nlni a mosgpekben. Olyan krzetekben,ahol alacsony a vzkemnysg nem szks-ge vzlgyt hasznlata.

A krzetben lvvzkemnysg megrdek-ldshez a helyi vzellt vllalathoz fordul-

jon.Megfelelmennyisgvzlgytt alkalmaz-zon. Mindig tartsa be a termk csomagolsntallhat tmutatsokat.

Szemlyre szabs

MRETEK MagassgSzlessgMlysg

850 mm400 mm600 mm

TPFESZLTSG/FREKVENCIAENERGIAFOGYASZTSBIZTOSTK

230 V, 50 Hz2300 W10 A

Szilrd rszecskk s nedvessg behatolsa elleni vdelem foka IPX4

Vzellts Hideg vz

VZNYOMS MinimumMaximum

0,05 MPa (0,5 bar)0,8 MPa (8 bar)

Csatlakoztats a vzhlzatra 20/27 tpus

Mrkajelzs Zanussi

Forgalmaz neve Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsbet kir.-n tja 87

Modellnv ZWQ 36101

Mrtkegysg

Energiaosztly (az A+++s Dkztti skln, ahol az A+++ - a leghatkonyabb s D - a legkevsbhatkony)

A+

Mossi hatkonysg (az As Gkztti skln, ahol A - na-gyobb s G - kisebb teljestmny) A

13www.zanussi.com


14/48

Centrifuglsi hatkonysg (az As Gkztti skln, ahol A - jobb sG - rosszabb)

C

Maradk nedvessg % 60

Maximlis centrifuglsi sebessg ford./perc 1000

Mossi tltet norml pamut programesetben

kg 6

tlagos ves energiafogyaszts1) kW 185

tlagos ves vzfogyaszts1) liter 9680

Mosprogram zajszintje norml,60C-os pamut program esetben

dB/A 58

Centrifuga zajszintje norml, 60C-ospamut program esetben

dB/A 75

1)Az EN60456 szabvnynak megfelel.

Fogyasztsi rtkek

A cmkn szerepladatok tjkoztat jellegek. Az rtkek klnbzokok miatt vltoz-hatnak, pl. a ruhanemjellege s mennyisge, a vz s a krnyezeti hmrsklet fggv-

nyben.

Programok Tltet(kg)

Energiafo-gyaszts (kWh)

Vzfogyaszts(liter)

Program hoz-zvetlegesidtartama

(perc)

Fennmaradnedvessg

(%)1)

Pamut 60 C 6 1.20 56 150 60

Pamut 40 C 6 0.70 54 150 60

Mszl 40 C 2,5 0.50 46 105 37

Kml40 C 2,5 0.55 46 90 37

Gyapj/Kzi mo-ss 30 C

1 0.36 50 65 32

Szabvnyos pamut program

Szabvnyos pa-mut 60 C

6 1.03 48 224 60


3 0.76 41 150 60


3 0.60 42 138 60

1) a centrifuglsi fzis vgn.

Kikapcsolt llapotban (W) Bekapcsolva hagyva (W)

0.10 1.60A fenti tblzatokban szerepladatok megfelelnek az EU 2015/2010 szm tancsi rendelkezsnek,mely a 2009/125/EC szm irnyelvet teljesti.

14

www.zanussi.com


15/48

zembe helyezs

Az elsalkalommal val hasznlat eltt tvo-ltson el minden szlltsi vdcsomagolst.Tartsa meg a doboz a jvbeni szlltshoz:

A nem rgztett kszlk szlltsa a bels

rszegysgek megsrlshez vezethet, szi-vrgsokat s meghibsodsokat okozhat. Akszlk fizikai kontaktus rvn is megsrl-het.

Kicsomagols

2

11

2

Kibonts

A B

C

A

1

2

B

2

1 B

C

rizze meg a szll-tshoz hasznlt csa-varokat, mivel k-sbb mg szksgelehet rjuk.

A kszlk szom-szdos btorokkalegy szintbe llts-hoz vgja ki ezeketa manyag darabo-

kat.

Vzellts

90O O90O

Amennyiben szks-ges, mozgassa a be-folycsvet az brn

jelzett irnyba. Eh-hez laztsa meg abefolycsszort-gyrjt, majd he-lyezze el a befoly-csvet az brnakmegfelelen gy,hogy lefele irnyul-

jon. Szortsa meg j-ra a szortgyrt,s ellenrizze, hogynem tapasztalhat-eszivrgs.

Nyissa ki a vzcsa-pot. Ellenrizze,nincs-e szivrgs. Abefolycsvet nemszabad meghos-szabbtani. Ha tl r-vid, vegye fel a kap-csolatot a vevszol-glattal.

15www.zanussi.com


16/48

Vzleereszts

Szerelje fel az U-dara-bot a kifolycsre. Te-gyen mindent a lee-resztsi pontra (vagyegy kdba) 70 s 100

cm kztti magassg-ban. gyeljen arra,hogy biztonsgosanlegyen rgztve. A szi-vornyahats kockzatnak elkerlse rde-kben a levegnek be kell tudni lpnie a csvgn.

A kifolycsvn soha nem lehetnek trsek.Ha tl rvid, vegye fel a kapcsolatot egy sze-relvel.

Elektromos csatlakoztatsA mosgpet kizrlag 230 V-os egyfzishlzathoz szabad csatlakoztatni. Ellenrizzea biztostkot: 10 A, 230 V. A kszlket tilos

max100 cm

min70 cm

hosszabbthoz vagy eloszthoz csatlakoz-tatni. gyeljen arra, hogy a dugasz fldelvelegyen, s hogy megfeleljen az rvnyben l-velrsoknak.

Elhelyezs

A kszlket sima s kemny felleten, szel-

lztt helyisgben kell elhelyezni. Gondos-kodjon arrl, hogy a kszlk ne rjen hozza falhoz vagy a tbbi berendezshez. A pon-tos vzszintbe llts megelzi a vibrcit, azajt s a kszlk elmozdulst az zemelsalatt.

Krnyezet

A kszlk hulladkba helyezse

A jelzssel elltott valamennyi anyag

jrahasznosthat. Ezeket gyjtsre sjrahasznostsra adja le a megfelelhulla-dkgyjttelephelyeken (rdekldjn a helyinkormnyzatnl). A kszlk hulladkba he-lyezsekor tvoltson el minden olyan alkat-rszt, amely msokra veszlyes lehet: vgjael a hlzati tpkbelt a kszlk alapzat-nl.

A termken vagy a csomagolson tallhat

szimblum azt jelzi, hogy a termk nemkezelhethztartsi hulladkknt. Ehelyett lekell adni az elektromos s elektronikus be-rendezsek megfeleljrahasznostsi gyj-ttelepn. Annak biztostsval, hogy a ter-mk hulladkknt trtnelhelyezse megfe-lelen trtnik, n segthet megelzni a kr-nyezetre s az emberi egszsgre gyakoroltpotencilis negatv hatst, amit a termk nemmegfelelhulladkknt trtnkezelse

idzhet el. A termk jrahasznostsra vo-natkoz rszletesebb informcit a helyi n-

kormnyzatnl, a hztartsi hulladkelhelye-zsi szolglatnl vagy abban a boltban kap-hat, ahol a termket vsrolta.

Krnyezetvdelem

Ha takarkoskodni szeretne a vzzel,energival, s hozz szeretne jrulni a

krnyezet vdelmhez, az albbiakat javasol-juk:

Amikor csak lehetsges, hasznlja a k-szlket teljes kapacitssal, s kerlje arsztlteteket.

Csak az ersen szennyezett darabokhozhasznlja az elmoss vagy az ztatsprogramokat.

A vzkemnysgnek, a tltet mretnek sa mosnival szennyezettsgnek figyelem-be vtelvel megfelelmennyisgmos-szert hasznljon.

16

www.zanussi.com


17/48

Saturs

Drobas informcija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17Drobas nordjumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18Izstrdjuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20Personalizana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21Kveikt mazganas ciklu? _ _ _ _ _ _ _ 21

Izmantoana ikdien_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21Veas mazganas programmas _ _ _ _ _ 23

Kopana un trana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24Darbbas problmas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26Nodergi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _ 27Tehniskie dati _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28Patria lielumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

Uzstdana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29Apkrtjvide _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31

Izmaiu tiesbas rezervtas.

Drobas informcija

Pirms ierces uzstdanas un lietoanas rpgi izlasiet pievieno-tos nordjumus. Raotjs neatbild par bojjumiem, ko radjusi ie-

rces nepareiza uzstdana vai lietoana. Saglabjiet os nor-djumus ierces tuvumturpmkm uzzim.

Brnu un nespjgu cilvku droba

BrdinjumsNosmakanas, savainoans vai pastvgasinvalidittes risks.

o ier ci nedrkst izmantot personas (tostarp brni), kuru fizi-

sks, gargs spjas vai pieredzes trkums neauj tiem droi iz-mantot ierci. Tiem, kas ir atbildgi par dm personm, jno-droina nepiecieamuzraudzba vai jsniedz nordjumi parierces darbbu.

Neaujiet brniem rotaties ar ierci. Glabjiet iesaiojuma materilus brniem nepieejams viets.

Glabjiet visus mazganas ldzekus brniem nepieejamsviets. Neaujiet brniem un mjdzvniekiem atrasties ierces durvju

tuvum, ja ts ir atvrtas. Ja ier ce aprkota ar brnu drobas ierci, iesakm to aktivizt.

Visprgi drobas nordjumi

Pirms apkopes izsldziet ierci un atvienojiet to no elektrotkla. Nemainiet s ierces specifikcijas.

17www.zanussi.com


18/48

Ievrojiet nordes par maksimlo ievietojamo veas svaru 6kg (skatiet sadau Programmu tabula").

Ja elektrbas padeves vads ir bojts, lai izvairtos no nelaimesgadjumiem, to jnomaina raotjam, servisa prstvim vai

kvalifictam specilistam. dens darba spiedienam (minimlajam un maksimlajam) ir j-bt no 0,5 bar (0,05 MPa) ldz 8 bar (0,8 MPa)

Ventilcijas atveres pamatn(ja tdas ir) nedrkst aizsegt arpaklju.

Ier ci pievieno dens padevei ar pievienotajiem jaunajiem -teu cauruu komplektiem. Jau lietotu cauruu komplektus ne-drkst izmantot atkrtoti.

Drobas nordjumi

Uzstdana

Noemiet iesaiojuma materilus un trans-portanai paredzts skrves.

Saglabjiet prvadanas skrves. Kad at-

kal prvietosiet ierci, veas tilpne ir jno-blo.

Neuzstdiet un nelietojiet bojtu ierci.

Neuzstdiet un nelietojiet ierci viet, kurtemperatra ir zemka par 0 C un kur tirpakauta nokriu iedarbbai.

Ievrojiet kopar ierci piegdts uzstd-anas nordes.

Prliecinieties, ka grda, uz kuras uzstdt

ierce, ir plakana, karstumizturga un tra. Neuzstdiet ierci viet, kur ierces durvis

nevar atvrt ldz galam.

Ievrojiet piesardzbu, prvietojot ierci, jotir smaga. Vienmr lietojiet aizsargcim-dus.

Prliecinieties, ka starp ierci un grdu cir-kulgaiss.

Noreguljiet kjias, lai nodrointu nepie-

cieamo atstarpi starp ierci un paklju.Elektriskais savienojums

BrdinjumsVar izraist ugunsgrku unelektrooku.

Ier ce jbt iezemtai.

Prliecinieties, ka informcija uz tehnisko

datu plksntes atbilst jsu elektrosistmasparametriem. Ja neatbilst, sazinieties arelektrii.

Vienmr izmantojiet pareizi uzstdtu, dro-u kontaktligzdu.

Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pa-garintjus.

Rkojieties uzmangi, lai nesabojtu kon-taktspraudni un kabeli. Sazinieties ar servi-

sa dau vai elektrii, lai nomaintu bojtustrvas vadu.

Piesldziet kontaktspraudni kontaktligzdaitikai uzstdanas beigs. Prbaudiet, vaipc uzstdanas kontaktspraudnim varbrvi piekt.

Nekad neatsldziet ierci no tkla, velkot aizbaroanas kabea. Vienmr velciet aizspraudkontakta.

Neaiztieciet strvas kabeli vai spraudkon-taktu ar slapjm rokm.

18

www.zanussi.com


19/48

Ier ce atbilst Eiropas Savienbas direkt-vm.

Elektrbas padeves pieslgana

Rkojieties uzmangi, lai nesabojtu denstenes.

Ier ci pievieno dens padevei ar pievieno-tajiem jaunajiem teu cauruu komplek-tiem. Jau lietotu cauruu komplektus ne-drkst izmantot atkrtoti.

Pirms ierces pieslganas pie jaunmcaurulm vai caurulm, kas ilgstoi nav lie-totas,aujiet notect denim, ldz sk plsttrs dens.

Pirmajierces lietoanas reizprliecinie-ties, vai nav su.

Pielietojums

BrdinjumsPastv risks gtsavainojumus, elektrooku, izraist

ugunsgrku, apdegumus vai iercesbojjumus.

Izmantojiet o ierci tikai mjsaimniecb.

Ievrojiet uz mazganas ldzeka iesaio-juma mintos drobas nordjumus.

Neievietojiet ierc, neturiet ts tuvumvaiuz ts viegli uzliesmojoas vielas vai arviegli uzliesmojom vielm piescintuspriekmetus.

Prliecinieties, ka no veas izemti visi me-tla priekmeti.

Nelieciet zem ierces trauku dens savk-anai iespjamas nopldes gadjum. Sa-zinieties ar apkopes dienestu, lai prlieci-ntos, kdus piederumus var lietot.

Apkope un trana

BrdinjumsPastv savainojumu vaiierces bojjumu risks.

Ier ces tranai neizmantojiet tvaiku un ne-izsmidziniet deni.

Triet ierci ar mitru, mkstu drnu. Lietojiettikai neitrlus tranas ldzekus. Neizman-tojiet abrazvus izstrdjumus, abrazvusskus, dintjus vai metla priekme-tus.

Ierces utilizcijaBrdinjumsPastv savainoans vainosmakanas risks.

Atvienojiet ierci no elektropadeves.

Nogrieziet elektrisko kabeli un izmetiet to.

Izemiet durvju aizturi, lai novrstu brnuvai dzvnieku ieslganu ierc.

Servisa izvlne

Lai salabotu ierci, sazinieties ar servisu.Iesakm izmantot tikai oriinls rezervesdaas.

19www.zanussi.com


20/48

Izstrdjuma apraksts

1

3

2

1. Vadbas panelis

2. Vka rokturis

3. Reguljas lmeoanas kjias

Vadbas panelis

Eco

1 3 4 5 62

1 Programmu prslgs

2 Taustii un to funkcijas

3 Displejs

4 "Noblotas lkas" indikators

5 "Atliktstarta" tausti

6 Tausti Skt/Pauze"Dozatora bloks

PriekmazganaMazganaVeas mkstintjs (neprsniedziet

atzmes MAX simbolu M )

20

www.zanussi.com


21/48

Personalizana

Brnu droba

iespja piedvdivus bloanas varian-tus:

ja iespja ir aktivizta pc mazganas

cikla darbbas skuma, iespjas vai pro-grammu maint nav iespjams;Cikls tiek aktivizts, un, lai iestattu jaunuciklu, nepiecieams deaktivizt o iespju.

ja iespja tiek aktivizta pirms mazganascikla darbbas skuma, ierci nevar ieslgt.

Lai aktiviztu brnu drobas ierci, iesldzietierci un nospiediet vienlaikus taustius un

ldz displejbs redzams apstiprinjuma

simbols . Ierces atmisaglabjas infor-

mcija, ka izvljties o iespju. Lai deakti-viztu brnu drobas funkciju, atkrtojiet ie-priek mints darbbas.

Skaas signli

Ierce ir aprkota ar akustisku ierci, no kurasatskan skaas signli dos gadjumos:

programmas darbbas beigs;

ier ces nepareizas darbbas gadjum.Lai atslgtu skaas signlus, iesldziet ierciun vienlaikus nospiediet taustiu un, ldz atskan pkstiens. Signls ir aktivizts ti-kai tad, ja ir kme. Lai vlreiz aktiviztu to,atkrtojiet iepriek mints darbbas.

Kveikt mazganas ciklu?

Pirmlietoanas reize

Prliecinieties, vai elektrbas un denspieslgums atbilst uzstdanas in-strukcijm.

Izemiet no veas tvertnes polistirola

ieliktus un citus iesaiojuma materi-lus.

Lai iztrtu dens rezervuru, palaidietskotnjs mazganas ciklu, izvlo-ties 90C temperatru, neievietojot ve-u, bet pievienojot veas mazganasldzekli.

Izmantoana ikdien

Veas ievietoana

Atveriet iercesvku.

Atveriet veastvertni, nospieotatbloanas po-gu A: tiks auto-mtiski atblotidivi noslgi.

Ievietojiet veu,aizveriet veas tvertni un vku.

BrdinjumsPirms ierces vkaaizvranas prbaudiet, vai ir pareizi

aizvrta veas tvertne :

Aizverot divus noslgus,

tiek atlaista atbloanas poga A.

A

Mazganas ldzeku sadaljums

Ja izvljties priekmazganas iespju, ie-pildiet veas mazgjamo ldzekli mazganas

un priekmazganas nodaljum. Janepiecieams, iepildiet nodaljumveas mk-

stintju .Vlams programmas izvle

Pagrieziet programmu prslgu, lai izvltosvajadzgo programmu. Taustia "Skt/Pauze"

indikators sk mirgot zakrs.Ja mazganas cikla laikpagrieat pro-grammu prslgu ldz citai programmai, ier-ce noraids jauno izvlto programmu. Mirgo"Err" (kda) un tausti "Skt/Pauze" vai-

rkas reizes iemirgojas sarkankrs.

21www.zanussi.com


22/48

Izgrieanas truma izvle

Ja vlaties, lai vea tiktu izgriezta, izmantojotcitu izgrieanas trumu nekto, ko iesaka ie-rce, nospiediet taustiu "Veas izgriea-na". Js varat izvlties ar"Skaloanas pau-zes" iespju.

Skatiet maksimlos veas izgrieanas tru-mus sada"Mazganas programmas".Skaloanas pauzeJa izvlta funkcija, pdjs skaloanasdens no veas manas netiks izsknts, laipasargtu veu no burzans.Ja programmas beigs izvljties funkcijuSkaloanas pauze , lai pabeigtu ciklu unizskntu deni, jizvlas funkcija Izgriea-na vaidens izsknana" .

Funkciju izvlne

Pc programmas izvles un pirms taustiaSkt/pauze nospieanas jiestata papil-diespjas (skatiet sadau Programmu tabu-la). Nospiediet vajadzgo taustiu (-us); iede-gas attiecgais indikators. Ja nospiedsiet toatkrtoti, indikators nodziss. Ja kda no pa-pildiespjm nav saderga ar izvlto pro-grammu, displejsks mirgot paziojumsErr (kda) un sarkans taustia Skt/Pau-ze indikators.

Funkcija Priekmazgana"

Ierce veic priekmazganas ciklu maks.30C temperatr.

Iespja "pai trais rems"

Mazganas laiks tiks sasints atbilstoi iz-vltajai programmai.

Ekonomijas iespja

Ar s opcijas paldzbu var izvlties pro-grammu ar zemku temperatru, kas ir tikpatefektva, kmazganas programma ar aug-stku temperatru.

Funkcija Viegli gludint

Ja izvlaties o funkciju, vea tiks saudzgimazgta un izgriezta, lai izvairtos no burz-

ans. Tas atvieglo gludinanu.

Iespja Papildu skaloana

Veas mana mazganas laikpievienosvienu vai vairkas skaloanas reizes. ie-spja ieteicama cilvkiem ar jutgu du unviets, kur ir mksts dens.

"Atliktais starts"

iespjaauj atlikt mazganas program-mas aktivizanu no 30, 60, 90 mintm, 2stundm ldz pat 20 stundm. Displejuz da-m sekundm pardsies izvltais laiks.Varat jebkurlaikmaint vai atcelt atliktostartu pirms taustia Skt/pauze nospie-anas, nospieot Atliktstarta taustiuatkrtoti ( norda uz tltju startu).Ja jau nospiedt taustiu Skt/Pauze ,

tau vlaties maint vai atcelt atliktstarta lai-ku, rkojieties di:

Lai atceltu atlikto startu un sktu ciklu tlt,nospiediet taustiu Skt/pauze un pctam Atliktais starts . Lai sktu ciklu,nospiediet taustiu Skt/Pauze .

Lai maintu taimera aiztures periodu, izv-lieties pozciju Apturt un prprogram-mjiet ciklu.

Lka bs blota visu atlikuo laiku ldz maz-ganas uzskanai. Ja vku nepiecieamsatvrt, vispirms apturiet ierces darbbu, no-spieot taustiu Skt/Pauze . Pc vkaaizvranas nospiediet taustiu Skt/Pauze

.

Programmas aktivizana

Nospiediet taustiu Skt/Pauze , lai sk-tu ciklu; attiecgais indikators iedegsies za

krs. Iedegsies indikators (lka blota).Ja mazganas cikla laikprogrammu pr-slgs paliek nemaingstvokl, tas ir norm-li. Displejredzams atlikuais laiks. Ja ir izv-lts atliktais starts, displejpards laika at-pakaskaitana.

dens izsknanas sknis darbojassubrdi, kamr iercpilds dens.

Programmas prtraukanaVeas pievienoana pirmo 10 minu laikJa deg indikators , varat pievienot veu,rkojoties, kaprakstts turpmk. Nospiediet

22

www.zanussi.com


23/48

Skt/Pauze taustiu: attiecgais indika-tors mirgos zakrs, tikmr ierce atrodaspauzes rem. Vku var atvrt tikai aptuveni2 mintes pc veas manas darbbas aptu-ranas. Lai turpintu programmu, vlreiz no-spiediet taustiu Skt/Pauze .

Aktivizts programmas maiaPirms izmaiu veikanas aktiviztajpro-grammvispirms jiestata veas mana pau-zes rem, nospieot Skt/Pauze tausti-u. Ja izmaias veikt nav iespjams, displejpardsies paziojums Err (kda), un daassekundes mirgos taustia Skt/pauzesarkanais indikators. Ja vl aizvien vlatiesveikt izmaias programm, atceliet pareizjoprogrammu (skatiet zemk).

Programmas atcelanaJa vlaties atcelt programmu, pagrieziet pro-grammu prslgu pozcijApturt .

Programmas beigas

Veas mana automtiski apstjas; nodziesttaustia Skt/Pauze indikators, un par-ds paziojums . Vku var atvrt tikai aptu-veni 2 mintes pc veas manas darbbasapturanas. Simbols (vks blots) neiz-

gaismojas. Pagrieziet programmu prslgupozcijApturt . Izemiet veu. Atvieno-jiet ierci un aizgrieziet dens krnu.Gaidstves rems: kad programma ir pa-beigta, pc dam mintm aktivizsiesenerijas taupanas sistma. Displeja spilg-tums samazins. Nospieot jebkuru taustiu,tiks prtraukts ierces enerijas taupanasrems.

Veas mazganas programmas

Programma / mazganas veids Ielde Pieejams funkcijas

Kokvilna1)(30 - 90):Baltai vai krsainaikokvilnai, piemram, vidji netrm darba dr-bm, gultas veai, galdautiem, naktsveai, dvie-iem.Maksimlais izgrieanas trums: 1000 apgr./min.

6 kg Skaloanas pauze, Priekmazgana,

trais cikls2), Eco3), Viegli gludint, Pa-pildu skaloana, Atliktais starts

Sinttika (30 - 60):Sinttiskiem audu-miem, naktsveai, krsainiem audumiem, krek-liem, blzm, ko nedrkst gludint.Maksimlais izgrieanas trums: 900 apgr./min.

2,5 kg Skaloanas pauze, Priekmazgana,

trais cikls2), Eco3), Viegli gludint, Pa-pildu skaloana, Atliktais starts

Smalki audumi (30 - 40):Visiem smalka

auduma izstrdjumiem, piemram, aizkariem.Maksimlais izgrieanas trums: 700 apgr./min.

2,5 kg Skaloanas pauze, Priekmazgana,trais cikls, Papildu skaloana, Atliktaisstarts

Vilna (30 - 40): Veas manmazgja-miem vilnas izstrdjumiem ar nordi uz etie-tes tra jaunvilna / drkst mazgt veas ma-n/ mazgjot nesaraujas.Maksimlais izgrieanas trums: 1000 apgr./min.

1,0 kg Skaloanas pauze, Atliktais starts

23www.zanussi.com


24/48

Programma / mazganas veids Ielde Pieejams funkcijas

Mazgana ar rokm ( auksts dens 40): oti trausli audumi ar uzlmi "mazgt arrokm".Maksimlais izgrieanas trums: 1000 apgr./min.

1,0 kg Skaloanas pauze, Atliktais starts

Dinsu audumi (60): Dinsu auduma iz-strdjumu mazganai. Tiek aktivizta iespjaPapildu skaloana.Maksimlais izgrieanas trums: 1000 apgr./min.

3,0 kg Skaloanas pauze, Priekmazgana,Viegli gludint, Atliktais starts

Sporta aprbi (40): oti netriem sportaaprbiem. Tiek aktivizta priekmazganasfunkcija.Maksimlais izgrieanas trums: 900 apgr./min.

2,5 kg Skaloanas pauze, Papildu skaloana,Atliktais starts

Aizkari ( 40):Aizkaru mazganai. Tiekaktivizta priekmazganas funkcija.Maksimlais izgrieanas trums: 700 apgr./min.

2,5 kg Skaloanas pauze, Papildu skaloana,Atliktais starts

Mrcana (30): 4)oti netras veas mr-canai. Veas tilpne apstjas pilna ar deni.Pc cikla beigm izsknjiet deni.

6 kg Atliktais starts

Skaloanas: o programmu var lietot, laiskalotu ar rokm mazgtus izstrdjumus.

Maksimlais izgrieanas trums: 1000 apgr./min.

6 kg Skaloanas pauze, Viegli gludint, Pa-pildu skaloana, Atliktais starts

dens izsknana:Aktivizciklu bezmazganas pc skaloanas pauzes.

6 kg

Veas izgrieana: Veas izgrieanas cikls,izmantojot 500 ldz 1000 pc Skaloanas pau-zes iespjas.

6 kg Atliktais starts

1) Standarta programmas enerijas patria uzlmei

Saskaar Regulu 1061/2010, Kokvilna ar Eco iespju un Kokvilna 40 C ar Eco

iespju attiecgi apzmstandarta 60 C kokvilnas programmu un standarta 40 C kokvilnasprogrammu. Ts ir visefektvks programmas kombintenerijas un dens patria zividji netrukokvilnas aprbu mazganai.

Mazganas fzes dens temperatra var atirties no nordts programmas temperatras.

2) Nevar ieslgt kopar Eco iespju.3) Nevar aktivizt kopar programmm, kad dens temperatra ir 40 C vai augstka.4) Iepildiet mazganas ldzekli nodaljum, kas apzmts ar .

Kopana un trana

Pirms tranas atvienojiet ierci no elektrotk-la.

24

www.zanussi.com


25/48

Katlakmens noemana

Lai notrtu katlakmeni, lietojiet piemrotusnekorozvus ldzekus, kas paredzti veasmanm. Izlasiet informatvajs uzlms mi-nto ldzeku lietoanas daudzumu un to, cikbiei veikt katlakmens tranu.

Ierces korpussIerces korpusa tranizmantojiet siltu ziep-

jdeni. Korpusa tranneizmantojiet spirtu,dintjus un ldzgus izstrdjumus.

Dozatora bloks

Lai to trtu, rkojieties di:

1

2

4

3

Aizpldes filtrs

Regulri triet izsknanas ska filtru, kasatrodas zem veas tilpnes:

12

4

35

6

7

8

9

10CLACK

11CLACK

dens iepldes filtri

Lai tos trtu, rkojieties di:

Piesardzbas paskumi pret sasalanuJa ierce tiek novietota viet, kur temperatrair zemka par 0 C, ievrojiet tlk mintospiesardzbas paskumus:

Aizgrieziet dens krnu un atvienojietdens iepldes teni.

Novietojiet tenes galu un izpldes te-ni bod.

Izvlieties dens izsknanas programmu

unaujiet denim iztect. Atvienojiet ierci no elektrbas, pagrieot

programmu prslgu stvokl"Apturt" .

Atvienojiet ierci no elektrotkla.

Noemiet dens iepldes un izpldes -teni.

Tdjdi tens atlikuais dens izpldsun novrss sasalanas iespju, kas pretjgadjumvartu sabojt ierci.

Pirms ierces atkrtotas ieslganas prbau-diet, vai tir novietota viet, kur temperatrair virs 0 C.

25www.zanussi.com


26/48

PIEZME ! ierce ir izgatavota izmantoa-nai parastos iektelpu apstkos. Raotjs

neatbild par bojjumiem, kas raduies sasal-anas rezultt.

Darbbas problmas

Ierce rpnctika pakauta virknei dadutestu. Tomr, ja konstatjat, ka ierce nedar-

bojas pareizi, pirms sazinties ar tuvko ser-

visa centru, ldzu, vispirms skatiet sekojoss lietoanas pamcbas sadaas.

Problmas Iemesli

Ierce neiesldzas vai ne-piepilds ar deni:

Ier ce nav pareizi pieslgta elektrotklam; nav pareizs elektriskais piesl-gums; ir strvas padeves traucjumi;

nav ciei aizvrts ierces vks un veas tvertnes noslgi,

nepareizi izvlta programmas aktivizanas komanda,

noslgta dens padeve, dens pievadkrns ir aizgriezts;

netri dens iepldes filtri (skatiet sadau Kopana un trana).

Ierce piepilds ar deni,tau dens tiek nekavjo-ties izsknts:

dens aizpldes U veida elements uzstdts par zemu (skatiet sadau"Uzstdana").

Veas mana neiesl-dzas vai nepiepilds ardeni:

nosprostota vai saliekta dens izpldes tene;

aizsprostots priekmetu uzkrans nodaljums (skatiet sadau "Kopanaun trana");

ldzsvara zuduma detektors aktivizts: vea mazganai veas tilpnizvie-tota nevienmrgi,

izvlta funkcija "dens izsknana", "Nakts rems" vai "Skaloanaspauze;

nepiemrots dens izpldes tenes U veida elementa augstums.

Veas izgrieana neno-tiek:

ievietots veas ldzsvara problma: pievienojiet veu vai manuli sakrto-jiet veu veas tilpn.

Ap veas manu pard-jies dens:

prmrgs mazganas ldzeka daudzums izraisjis putu prpldi;

mazganas ldzeklis nav piemrots veas manai;

nepareizi pievienots U veida elements,

noplde dens iepldes ten.

Mazganas rezultti nav

apmierinoi:

mazganas ldzeklis nav piemrots veas manai;

veas tilpnievietots par daudz veas; nepiemrots mazganas cikls;

nepietiek mazganas ldzeka.

Ierce vibr, darbojastrokaini:

no ier ces nav noemts viss iesaiojuma materils (skatiet sadau "Uzst-dana");

ier ce nav nolmeota un nobalansta (skatiet sadau "Uzstdana");

ier ce novietota prk tuvu sienai vai mbelm;

veas tilpnnevienmrgi izkrtota vea, par maz veas.

ier ce ir iestrdes period, troksnis pakpeniski pazuds.

26

www.zanussi.com


27/48

Problmas Iemesli

Mazganas cikls ir prkilgs:

netri dens iepldes filtri (skatiet sadau "Kopana un trana);

noticis strvas padeves prtraukums vai noslgta dens padeve;

ieplstodens temperatra ir zemka nekparasti;

ir aktivizjusies putu noteikanas drobas sistma (par daudz mazga-nas ldzeka), un veas mana skusi putu izsknanu;

aktivizts ldzsvara detektors: lai ldzsvarotu veu veas tilpn, tiek pievie-nota papildu fze.

Veas manas darbbatiek apturta mazganascikla laik:

bojta dens vai elektroapgdes sistma;

ir izvlta "Skaloanas pauzes" funkcija;

veas tilpne nav noslgta.

Mazganas cikla beigsnevar atvrt vku:

temperatra veas tilpnir prk augsta;

vks tiek atblots 12 mintes pc mazganas cikla beigm.

Displejpards kdas

kods1)

un tausti"Skt/Pauze" sk mirgot

sarkankrs2):

vks nav pareizi aizvrts.

Displejpards kdas

kods un 1)un tau-sti "Skt/Pauze" mirgo

sarkankrs2):

nosprostots priekmetu uzkrans nodaljums;

nosprostota vai saliekta dens izpldes tene;

dens izpldes tene uzstdta prk augstu (skatiet sadau "Uzstd-ana);

nosprostots dens izpldes sknis;

blots stvvads.

Displejpards kdaskods un 1)un tau-sti "Skt/Pauze" mirgo

sarkankrs2):

dens krns ir aizgriezts; noslgta densapgde.

Piepildot dozatora nodal-jumu, veas tilpnieplstveas mkstinanas ldz-eklis:

prsniegta atzme MAX (maksimli).

1) Daiem modeiem atskan arskaas signls2) Pc problmas novranas, nospiediet taustiu Skt/Pauze, lai atkrtoti sktu prtraukto programmu.

Nodergi ieteikumi un padomi

Veas ielde

Sairojiet veu: balt, krsain, sinttika,smalka auduma un vilnas vea.

Ievrojiet uz etietm nordts drbjuaprpes nordes.

Pirmo reizi mazgjot, dai veas gabali varzaudt krsu. Pirmo reizi mazgjot, ietei-cams tos mazgt atsevii.

Aizpogjiet spilvendrnas, aiztaisiet rvj-sldzjus, us un spiedpogas. Sasieniet

jostas.

Iztukojiet kabatas un atlokiet atloces.

Izgrieziet uz ru daudzslu audumus, vil-nu un drbes ar uzkrsotm ilustrcijm.

Izmazgjiet nopietnus traipus arpaumazganas ldzekli.

27www.zanussi.com


28/48

Rkojieties uzmangi ar aizkariem. Noe-miet us vai ielieciet aizkarus mazga-nas maisvai spilvendrn.

Nemazgjiet ierc:

Drbes ar neapstrdtm vlm vai ie-griezumiem

Krturus ar metla stpim. Mazgjot mazus veas gabalus, izmantojiet

mazganas maisu.

pai neliels veas daudzums var radt ldz-svara problmas izgrieanas fzes laik.Ja tas notiek, ar rokm izkrtojiet drbestilpnun iedarbiniet izgrieanas fzi no s-kuma.

Nopietni traipi

Daiem traipiem ar deni un mazganasldzekli nepietiks.Ms iesakm iztrt os traipus, pirms ieliekatdrbes ierc.Js varat iegdtiespaus traipu nom-

jus. Izmantojietpaos traipu nomjus, kaspiemroti traipa un auduma veidam.

Mazganas ldzeki un piedevas

Lietojiet tikai veas mazgjamm manm

paredztos mazganas ldzekus un pie-devas.

Nejauciet kopdadus mazganas ldz-eku veidus.

Lai saudztu vidi, neizmantojiet vairk parnepiecieamo mazganas ldzeka daudz-umu.

Ievrojiet instrukcijas, kas nordtas uz oproduktu iepakojuma.

Izmantojiet auduma veidam un krsai, pro-

grammas temperatrai un netrbas pak-pei atbilstous produktus.

Ja ier cei nav veas mazganas ldzekadozatora ar aizbdni, pievienojiet idro ve-as mazganas ldzekli ar dozanas ierci(veas mazganas ldzeka raotja snieg-ta) vai idro veas mazganas ldzekli ie-lejiet tiei veas tilpn.

dens cietba

Ja dens jsu rajonir ciets vai vidji ciets,ms iesakm izmantot veas mazgjammmanm paredzto dens mkstinanasldzekli. Rajonos, kur dens ir mksts, densmkstinanas ldzekli lietot nav nepiecie-ams.Lai noskaidrotu dens cietbas pakpi savrajon, sazinieties ar savu vietjo dens pie-gdes uzmumu.Lietojiet pareizu daudzumu dens mkstint-

ja. Ievrojiet instrukcijas, kas nordtas uzproduktu iepakojuma.

Tehniskie dati

IZMRI AugstumsPlatumsDziums

850 mm400 mm600 mm

ELEKTROTKLA SPRIEGUMS/FRE-KVENCEENERIJAS PATRIDROINTJS

230 V / 50 Hz2300 W10 A

Aizsardzbas lmenis pret cietu daiu un mitruma iekanu IPX4

dens padeve Auksts dens

DENS SPIEDIENS MinimlaisMaksimlais

0,05 MPa (0,5 bri)0,8 MPa (8 bri)

Pieslgums dens piegdes avotam Tips 20/27

Patria lielumi

28

www.zanussi.com


29/48

Dati ajs tabuls ir aptuveni. Dati var bt atkargi no dadiem faktoriem: veas daudz-uma un veida, dens un apkrtjs temperatras.

Programmas Ielde(kg)

Enerijas pat-ri (kWh)

dens patri(litri)

Aptuvenaisprogrammas il-

gums (min-ts)

Atlikuais mi-

trums (%)1)

Kokvilna 60 C 6 1.20 56 150 60

Kokvilna 40 C 6 0.70 54 150 60

Sinttika 40 C 2,5 0.50 46 105 37

Smalkvea 40 C 2,5 0.55 46 90 37

Vilna/ Mazganaar rokm 30 C

1 0.36 50 65 32

Standarta kokvilnas programma

Standarta 60 C

kokvilna 6 1.03 48 224 60Standarta 60 Ckokvilna

3 0.76 41 150 60

Standarta 40 Ckokvilna

3 0.60 42 138 60

1) Izgrieanas programmas beigs.

Izslgtrem(W) Atstts Ieslgtrem(W)

0.10 1.60

Tabuls iepriek mintinformcija ir saskaar ES Komisijas reguljumu, 2015/2010 ar kosteno di-rektvu 2009/125/EC.

Uzstdana

Pirms ierces lietoanas pirmo reizi noemietvisus iesaiojuma materilus. Saglabjiet tosturpmkai lietoanai: Transportjot ierci bezaizsargmateriliem var tikt sabojtas ts sa-

stvdaas, kas savukrt var izraist dens no-pldes un nepareizu darbbu. Ierce var sabo-

jties arfiziska kontakta rezultt.

Izsaioana

2

11

2

29www.zanussi.com


30/48

Stiprinjumu noemana

A B

C

A

1

2

B

2

1 B

C

Ierces prvietoanaisaglabjiet transpor-tanas paredztsskrves.

Lai uzstdtu iercitdpalmenkblakus esos m-beles, sagrieziet splastmasas detaas.

dens padeve

90O O90O

Ja nepiecieams,dens iepldes -tene prvietojiet at-tlpardtajvirzie-n. Lai to paveiktu,atslbiniet dens ie-

pldes tenes gre-dzenveida uzgriezniun novietojiet tenivirzienuz leju, ktas pardts attl.Pievelciet gredzen-veida uzgriezni unprbaudiet, vai navnopldes.

Atgrieziet denskr-nu. Prbaudiet, vainav dens nopldes.dens iepldes -teni nedrkst pagari-nt. Ja tir parsu,

sazinieties ar klientuapkalpoanas cen-tru.

dens izpldeuzstdiet uz dens iz-pldes tenes U vei-da elementu. Novieto-

jiet teni paredztajdens izpldes viet(vai izlietn) 70-100cm augstumvirs gr-das. Prbaudiet, vai

tene ir droi nosti-printa. Lai nepieautu dens atpakaplsmu,tenes galjnodroina gaisa ieplana.dens izpldes teni nedrkst nospriegot.Ja tir parsu, sazinieties ar tehnisko darbi-nieku.

Elektrbas pieslgums

Veas manu drkst pieslgt tikai vienas f-zes 230 V elektrotklam. Prbaudiet droin-tja parametrus: 230 V jbt 10 A. Ierci ne-drkst pieslgt, izmantojot pagarintju vaidaudzkontaktu adapteri. Prbaudiet, vai str-

max100 cm

min70 cm

30

www.zanussi.com


31/48

vas vada kontaktspraudnis ir iezemts un at-bilst spkesoiem noteikumiem.

Novietoana

Novietojiet ierci uz ldzenas un cietas virs-mas ar piemrotu ventilciju. Prbaudiet, vaiierce nesaskaras ar sienu vai citm mbe-

lm. Ja ierce ir pareizi lmeota, tnevibr,nerada troksni un neizkustas no vietas.

Apkrtjvide

Nolietots ierces likvidana

Visi materili, kas apzmti ar simbolu, ir otrreizji prstrdjami. Utilizjiet os

materilus piemrots atkritumu savkanas

un prstrdes viets (sazinieties ar vietjopavaldbu). Utilizjot nolietoto ierci, noe-miet bstambu izraisoas daas: nogriezietstrvas vadu pc iespjas tuvk ierces pa-matnei.

Apzmjums uz ierces vai ts iepakojumanorda, ka o izstrdjumu nedrkst izmestkopar sadzves atkritumiem. Tir jnododpiemrotelektriskun elektroniskaprkoju-ma savkanas un otrreizjs prstrdes vie-

t. Nodroinot izstrdjuma pareizu utiliz-ciju, js paldzat novrst potencili negatvuietekmi uz vidi un cilvku veselbu, kas tomrvar notikt, ja neievrosiet izstrdjuma uti-

lizcijas noteikumus. Lai iegtu papildinfor-mciju par produkta prstrdi, sazinietiesar savu pavaldbu, vietjo atkritumu savk-anas dienestu vai veikalu, kuriegdjtieso produktu.

Apkrtjs vides aizsardzba

Lai mazintu dens un enerijas patri-u un tdjdi paldztu aizsargt apkr-

tjo vidi, ieteicams rkoties di:

Kad vien iespjams, pilnbnoslogojiet ier-ci un izvairieties no dajas veas ieldes.

Priekmazganas un mrcanas pro-grammas lietojiet tikaioti netras veas

mazganai. Lietojiet dens cietbai, ievietots veas

daudzumam un netrbas lmenim atbilsto-u mazganas ldzeku daudzumu.

31www.zanussi.com


32/48

Turinys

Saugos informacija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32Saugos instrukcija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33Gaminio apraymas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35

Asmeninis pritaikymas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36Kaip paleisti skalbimo cikl? _ _ _ _ _ _ _ 36

Kasdienis naudojimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36Skalbimo programos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38

Valymas ir prieira _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39Veikimo triktys _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41Naudinga informacija ir patarimai. _ _ _ _ 42Technins charakteristikos _ _ _ _ _ _ _ _ 43Snaudos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 43

rengimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 44Aplinka _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 46

Galimi pakeitimai.

Saugos informacija

Prie rengdami ir naudodami prietais, atidiai perskaitykitepateiktinstrukcij. Gamintojas neatsako u sualojimus ir al,

patirtdl netinkamo prietaiso rengimo ir naudojimo. Visada lai-kykite iinstrukcijalia prietaiso, kad galtumte ja pasinaudotivliau.

Vaikir paeidiammonisauga

spjimasPavojus udusti, susieisti arba tapti negaliais.

Neleiskite naudoti prietaiso asmenims, skaitant vaikus, turin-

tiems fizinjutimo ir proto negaliarba stokojantiems patirtiesir ini. Juos turi priirti arba pamokyti naudotis prietaisu ujsaugatsakingas asmuo.

Neleiskite vaikams aisti iuo prietaisu. Visas pakavimo mediagas laikykite vaikams nepasiekiamoje

vietoje.

Visas plovimo priemones laikykite vaikams nepasiekiamoje vie-toje. Neleiskite vaikams ir naminiams gyvnams bti alia, kai prie-

taiso durels atviros. Jeigu prietaise rengtas apsaugos nuo vaikuraktas, reko-

menduojame jjungti.

Bendrieji saugos reikalavimai Prie atlikdami prieiros darbus, ijunkite prietaisir itraukitemaitinimo laido kituki elektros tinklo lizdo.

32

www.zanussi.com


33/48

Nekeiskite io prietaiso techninisavybi. Nevirykite maksimalaus, 6 kg skalbinisvorio (r. skyriPro-

gramlentel). Jei paeidiamas maitinimo laidas, jleidiama keisti tik gamin-

tojui, gamintojo klientaptarnavimo atstovui arba panaioskvalifikacijos asmenims kitaip gali kilti pavojus. Darbinis vandens slgis (maiausias ir didiausias) turi bti

nuo 0,5 baro (0,05 MPa) ir 8 barai (0,8 MPa) Pagrinde esaniventiliacijos ang(jeigu taikytina) neturi u-

stoti kilimas.

Prietaisprie vandentiekio sistemos prijunkite naudodami pa-teiktus naujus arnkomplektus. Senarnkomplektpakar-totinai naudoti negalima.

Saugos instrukcija

rengimas

Paalinkite visas pakavimo mediagas irgabenimui skirtus vartus.

Isaugokite gabenimui skirtus vartus. Per-vedami prietais, jais privalsite ublokuo-ti bgn.

Nerenkite ir nenaudokite sugadinto prietai-so.

Nerenkite ir nenaudokite prietaiso ten, kurtemperatra bna emesnnei 0 C, arbaten, kur jis gali bti veikiamas oro slyg.

Vadovaukits su prietaisu pateikta naudoji-

mo instrukcija. Ten, kur rengsite prietais, grindys btinai

turi bti lygios, tvirtos, atsparios ilumai irvarios.

Nestatykite prietaiso ten, kur prietaiso du-relinegalima atidaryti iki galo.

Prietaisas yra sunkus: jperkeldami, visadabkite atsargs. Visuomet mvkite apsau-gines pirtines.

Pasir pinkite, kad tarp prietaiso ir grindvyktoro cirkuliacija.

Pareguliuokite kojeles, kad tarp prietaiso irkilimo btreikiamas tarpas.

Elektros prijungimas

spjimasGaisro ir elektros smgiopavojus.

is prietaisas turi bti emintas.

Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodytitechniniduomenploktelje, atitinka

jselektros tinklo duomenis. Jeigu ne,kreipkits elektrik.

Visada naudokite taisyklingai rengte-mintelektros lizd.

Nenaudokite daugiakanalikituk, jungik-liir ilginimo laid.

Bkite atsargs, kad nesugadintumteelektros kituko ir maitinimo laido. Kreipki-ts techninio aptarnavimo centrarbaelektrik, jeigu reikia pakeisti paeistmai-tinimo laid.

Elektros kituktinklo lizdjunkite tik tuo-met, kai visikai pabaigsite rengim. siti-kinkite, kad, rengus prietais, elektros lai-do kitukbtlengva pasiekti.

33www.zanussi.com


34/48

Nor dami ijungti prietais, netraukite uelektros laido. Traukite pamu kituko.

Nelieskite maitinimo kabelio arba elektroskituko lapiomis rankomis.

is prietaisas atitinka EEB direktyvas.

Vandens prijungimas

Bkite atsargs, kad nepaeistumte van-dens arn.

Prietaisprie vandentiekio sistemos prijun-kite naudodami pateiktus naujus arnkomplektus. Senarnkomplektpakar-totinai naudoti negalima.

Prie jungdami prietaisprie naujarba il-gai nenaudotvamzdi, nuleiskite van-den, kol jis bgs varus.

Pirmkartnaudodami prietais, sitikinki-te, ar nra nuotkio.

Naudojimas

spjimasSueidimo, elektros smgio,gaisro, nudegimarba prietaiso

sugadinimo pavojus.

Naudokite prietaistik namkyje.

Laikykits ant ploviklio pakuots pateiktsaugos nurodym.

alia prietaiso arba ant jo nedkite degiproduktarba degiais produktais sudr-kintdaikt.

Paalinkite i skalbinivisus metaliniusdaiktus.

Nedkite po prietaisu talpykls itekju-siam vandeniui surinkti. Kreipkits aptar-navimo tarnyb, kad isiaikintumte, ko-kius priedus galite naudoti.

Valymas ir prieira

spjimasGalite susieisti arbasugadinti prietais.

Prietaisui valyti nenaudokite garir ne-purkkite vandeniu.

Nuvalykite prietaisdrgna, minkta luos-te. Naudokite tik neutralius ploviklius. Ne-naudokite veiiamjprodukt, veitimokempini, tirpikliarba metalinigrandy-kli.

Seno prietaiso imetimasspjimasPavojus susieisti arbaudusti.

Itraukite maitinimo laido kituki maitini-mo tinklo lizdo.

Nupjaukite maitinimo laidir imeskite j.

Nuimkite durelivelk, kad vaikai ir nami-niai gyvnai neusidarytprietaise.

Aptarnavimas Kreipkits aptarnavimo tarnybdl prietai-

so remonto. Rekomenduojame naudoti tikoriginalias atsargines dalis.

34

www.zanussi.com


35/48

Gaminio apraymas

1

3

2

1. Valdymo skydelis

2. Dangio rankena

3. Reguliuojamos ilygiavimo kojels

Valdymo skydelis

Eco

1 3 4 5 62

1 Programpasirinkimo rankenl

2 Mygtukai ir jfunkcijos

3 Rodinys

4 Urakinto dangio lemput

5 Paleidimo atidjimo mygtukas

6 Paleidimo / pauzs mygtukasDalytuvo stalius

Pirminis skalbimasSkalbimasMinktiklis (nepilkite aukiau sim-

bolio MAX M )

35www.zanussi.com


36/48

Asmeninis pritaikymas

Apsauga nuo vaik

i parinktis leidia naudoti dviejtipurak-tus:

jei parinktis suaktyvinta, pradjus skalbim

parinkiarba programkeisti negalima.Vykdomas ciklas ir reikia ijungti ipa-rinkt, jei norite paleisti naujcikl;

suaktyvinus parinktprie paleidiant skal-bim, prietaiso paleisti negalima.

Jei norite jungti uraktnuo vaik, junkiteprietaisir vienu metu paspauskite mygtukus

ir ir laikykite nuspaudtol, kol ekranepasirodys patvirtinantis simbolis . Prietai-

sas simena, kad buvo nustatyta i parinktis.

Nordami ijungti uraktnuo vaik, pakarto-kite proces.

Garso signalai

Prietaisas turi garso tais, perduodantsig-nalus iais atvejais: ciklo pabaigoje,

sutrikus prietaiso veikimui.Nordami ijungti, junkite prietaisir vienumetu paspauskite mygtukus ir ir lai-kykite juos nuspaudtol, kol pasigirs pyptel-

jimas. Dabar signalas bus aktyvus tik klaidosatveju. Nordami jvl aktyvinti, pakartokitetpaiprocedr.

Kaip paleisti skalbimo cikl?

Naudojantis pirmkart

Patikrinkite, ar elektros ir vandentiekiovadai prijungti pagal rengimo nuoro-das.

I bgno iimkite polistirolo dklir ki-

tus daiktus.

Paleiskite pradinskalbimo cikl90Ctemperatroje be skalbini, bet suskalbikliu, kad isiplautvandens re-zervuaras.

Kasdienis naudojimas

Skalbinisukrovimas

Atidarykite prie-taiso dangt.

Atidarykite bg-n, paspaudfik-satoriA: Du u-

darikliai atokaautomatikai.

Sukraukite skalbi-nius, udarykiteskalbykls bgnir dangt.

spjimasPrie udengdami prietaisodangtpatikrinkite, ar gerai udarytas

bgnas :

Turi bti usifiksavabu udarikliai,

isikis fiksatorius A.

A

Skalbiklio dozavimas

skalbimo ir pirminio skalbimo (jei nus-tatte, kad btvykdomas pirminis skalbi-mas) skyrius pilkite reikiamkiekskalbiklio.Jei reikia, skyri pilkite audiniminktik-lio.

Programos pasirinkimasPasukite programpasirinkimo rankenltiesreikiama programa. Ims mirksti alia Palei-dimo / pauzs mygtuko lemput.Jeigu skalbimo ciklo metu programpasirinki-mo rankenlpasuksite kitos programos pa-dt, prietaisas veiks toliau pagal anksiaunustatytprogram. Sumirkss Err ir keliassekundes mirkss raudona Paleidimo / pau-

zs mygtuko lemput.

36

www.zanussi.com


37/48

Grimo greiio pasirinkimas

Spaudykite Grimo mygtuk, jei noritepakeisti grimo greit(jeigu norite, kad skal-biniai btgriami kitu greiiu, nei prietaisopasirinktas). Taip pat galite pasirinkti parinktSkalavimo sulaikymas .

Jei norite informacijos apie didiausius gri-mo greiius, r. Skalbimo programos.Skalavimo sulaikymasPasirinkus ifunkcij, paskutinio skalavimovanduo i bgno neileidiamas, todl skal-byklje palikti skalbiniai nesusiglamo.Programai pasibaigus, jeigu pasirinkote funk-cijSkalavimo sulaikymas , jums reikiapasirinkti programGrimas arba Van-dens ileidimas , kad ubaigtumte ciklir ileistumte vanden.

Parinkipasirinkimas

Parinktis turite nustatyti pasirinkprogram,prie paspausdami Paleidimo / pauzsmygtuk(r. Programlentel). Paspauski-te norim(-us) mygtuk(-us); usidegs atitin-kamos lemputs. Jeigu mygtukus paspausitedar kart, lemputs uges. Jeigu parinktis supasirinkta programa neveikia, ekrane mirksiErr ir raudona Paleidimo / pauzs myg-tuko lemput.

Pirminio skalbimo parinktis

Prietaisas atlieka pirminskalbimne dides-nje kaip 30 C temperatroje.

Parinktis Spariausias skalbimas

Plovimo laikas sutrumpinamas priklausomainuo pasirinktos programos.

Ekonomika parinktis

Naudojant iparinkti, galite parinkti emes-ns temperatros program, kurios efektyvu-mas prilygsta skalbimo esant didesnei tempe-ratrai programai.

Lengvo lyginimo parinktis

Jeigu pasirinkote ifunkcij, skalbiniai busskalbiami ir griami taip, kad nebtsu-

glamyti. Tai palenvina skalbinilyginim.

Parinktis Papildomas skalavimas

Skalbiant skalbyklatlieka vienarba kelispapildomus skalavimus. iparinktpatartinanaudoti moni, kurioda jautri, drabuiamsskalbti ir vietovse, kuriose vanduo yraminktas.

Atidtas paleidimasia parinktimi galima atidti skalbimo progra-mos paleidim30, 60, 90 minuiarba nuo 2iki 20 valand. Pasirinktas laikas kelias se-kundes rodomas ekrane.Galite bet kada pakeisti arba ataukti atidtpaleidim, prie paspausdami paleidimo /pauzs mygtuk dar kartpaspauskite ati-dto paleidimo mygtuk ( reikia, kad

programa bus paleista ikart).Jeigu jau paspaudte Paleidimo / pauzsmygtukir norite pakeisti arba ataukti pa-

leidimo atidjim, atlikite iuos veiksmus:

Jeigu norite ataukti paleidimo atidjimirpradti skalbimnedelsdami, paspauskitePaleidimo / pauzs mygtuk, o po tomygtukPaleidimo atidjimas . Nor-dami pradti skalbimpaspauskite Palei-

dimo / pauzs mygtuk. Nor dami pakeisti atidjimo trukm, nusta-tykite pasirinkimo rankenlpadtStab-dyti ir uprogramuokite skalbimi nau-

jo.Atidto paleidimo metu dangtis lieka urakin-tas. Jeigu norite jatidaryti, i pradisustab-dykite prietaisPaleidimo / pauzs myg-tuku. Udardangt, vl paspauskite Paleidi-mo / pauzs mygtuk.

Programos paleidimas

Paspauskite paleidimo / pauzs mygtukciklui paleisti; atitinkama lemputims viestialiai. Usidegs indikatorius (durels u-rakintos). Skalbimo metu programpasirinki-mo mygtukas lieka toje paioje padtyje.Ekrane rodomas liks laikas. Jei buvo nusta-tytas atidtas paleidimas, ekrane rodomas at-galinis laiko skaiiavimas.

Ileidimo siurblys trumplaikgali veikti,kai prietaisas pripildomas vandens.

37www.zanussi.com


38/48

Programos pertraukimas

Skalbinidjimas per pirmsias 10 minu-iKai ugsta lemput, galite dti daugiauskalbini, atliktoliau nurodytus veiksmus.Paspauskite Paleidimo / pauzs mygtu-

k: ims mirksti atitinkama alia lemput,prietaiso veikimas bus laikinai pristabdytas.Dangtgalima atidaryti prajus madaug 2minutms po to, kai skalbyklnustoja veikti.Vl paspauskite Paleidimo / pauzsmygtuk, kad programa btvykdoma toliau.Vykdomos programos keitimasPrie atlikdami bet kokius vykdomos progra-mos keitimus, turite laikinai sustabdyti skal-byklpaspaudpaleidimo / pauzs mygtuk

. Jeigu keitimas negalimas, kelias sekun-des ekrane matysite Err ir sumirkss raudo-na Paleidimo / pauzs mygtuko lemput.Jeigu vis tiek norite pakeisti program, priva-lote ataukti vykdomprogram(r. toliau).

Programos ataukimasProgramai ataukti pasukite programpasi-rinkimo rankenlsustabdymo padt.

Programos pabaiga

Skalbyklautomatikai isijungia, ugstaPaleidimo / pauzs mygtuko lemput, o

ekrane mirksi . Dangtgalima atidarytiprajus madaug 2 minutms po to, kai skal-byklnustoja veikti. lemput(dangtis u-rakintas) nedega. Programpasirinkimo ran-kenlpasukite sustabdymo padt .Iimkite skalbinius. Ijunkite prietaisi elek-tros lizdo ir usukite vandentiekio iaup.Budjimo reimas: pasibaigus programai pokeliminuibus suaktyvinta energijos tau-

pymo sistema. Sumaja ekrano rykumas.Paspaudus bet kurprietaiso mygtuk, ener-gijos taupymo reimas bus ijungtas.

Skalbimo programos

Programa / skalbiniris Skalbinikiekis

Galimos parinktys

Medviln1)(3090): balti arba spalvoti ga-miniai, pvz., vidutinikai sutepti darbiniai drabu-iai, patalyn, staltiess, lininiai apatiniai,rankluosiai.Did. grimo greitis: 1000 aps./min.

6 kg Skalavimo sulaikymas, pirminis skalbi-

mas, itin sparti2), Eco3), lengvas lygini-mas, papildomas skalavimas, atidtaspaleidimas

Sintetika (3060):sintetiniai audiniai, lini-niai apatiniai gaminiai, spalvoti audiniai, ne-glams baltiniai, palaidins.Did. grimo greitis: 900 aps./min.

2,5 kg Skalavimo sulaikymas, pirminis skalbi-

mas, itin sparti2), Eco3), lengvas lygini-mas, papildomas skalavimas, atidtaspaleidimas

Gleni audiniai (3040):visiems gle-niems audiniams, pvz., uuolaidoms.Did. grimo greitis: 700 aps./min.

2,5 kg Skalavimo sulaikymas, pirminis skalbi-mas, itin sparti, papildomas skalavi-mas, atidtas paleidimas

Vilna (3040): skalbyklje skalbiamiemsvilnoniams gaminiams, kurietiketje nurodytaGryna nauja vilna, galima skalbti skalbyklje,nesusitraukianti.Did. grimo greitis: 1000 aps./min.

1,0 kg Skalavimo sulaikymas, atidtas paleidi-mas

38

www.zanussi.com


39/48

Programa / skalbiniris Skalbinikiekis

Galimos parinktys

Skalbimas rankomis ( skalbimas al-tame vandenyje 40): labai gleniems skal-biniams, kurietiketje nurodyta, kad juos rei-kia skalbti rankomis.

Did. grimo greitis: 1000 aps./min.

1,0 kg Skalavimo sulaikymas, atidtas paleidi-mas

Dinsai (60): dinsiniams drabuiamsskalbti. Suaktyvinta parinktis Papildomas ska-lavimas.Did. grimo greitis: 1000 aps./min.

3,0 kg Skalavimo sulaikymas, pirminis skalbi-mas, lengvas lyginimas, atidtas palei-dimas

Sportinidrabui(40): labai nevariemslauko sportiniams drabuiams. Suaktyvinta pir-minio skalbimo parinktis.Did. grimo greitis: 900 aps./min.

2,5 kg Skalavimo sulaikymas, papildomasskalavimas, atidtas paleidimas

Uuolaidos (40): uuolaidoms skalbti.Suaktyvinta pirminio skalbimo parinktis.Did. grimo greitis: 700 aps./min.

2,5 kg Skalavimo sulaikymas, papildomasskalavimas, atidtas paleidimas

Mirkymas (30): 4)labai nevariskalbinimirkymui. Bgnas sustabdomas, kai yra pilnasvandens. Ciklui pasibaigus, ileiskite vanden.

6 kg Atidtas paleidimas

Skalavimai: ia programa galima iskalautirankomis skalbtus skalbinius.Did. grimo greitis: 1000 aps./min.

6 kg Skalavimo sulaikymas, lengvas lygini-mas, papildomas skalavimas, atidtaspaleidimas

Vandens ileidimas: ileidiamas vanduo,jeigu buvo pasirinkta skalavimo sulaikymo funk-cija.

6 kg

Grimas: grimo ciklas nuo 500 iki 1000po skalavimo sulaikymo parinkties.

6 kg Atidtas paleidimas

1) Standartins programos, naudojamos vertinant snaudas energijos snaudenklinimui

Pagal reglament1061/2010, Medviln su Eco parinktimi ir Medviln su Eco

parinktimi atitinkamai yra standartin60 C medvilns programa ir standartin40 C medvilnsprograma. Tai veiksmingiausios programos energijos ir vandens snaudatvilgiu, skalbiantvidutinikai suteptus medvilninius skalbinius.

Skalbimo fazs metu vandens temperatra gali skirtis nuo nurodytos pasirinktos programos tempera-tros.

2) Negalimos kartu su Eco parinktimi.3) Negalima su programomis, kuriskalbimo temperatra yra 40 C ir auktesn.4) dkite skalbimo priemonskyrel, paymt .

Valymas ir prieira

Prie valymijunkite prietaisi elektros tin-klo. NukalkinimasPrietaisui nukalkinti naudokite tinkam, koro-zijos nesukelianipriemon, skirtskalby-

39www.zanussi.com


40/48

klms. Dl priemons kiekio ir nukalkinimodanio r. nuorodas priemons etiketje.

Ior

Prietaiso iorvalykite iltu muilinu vandeniu.Niekada nenaudokite denatruoto spirito, tir-pikliar panaigamini.

Dozatoriaus staliusValykite iuo bdu :

1

2

4

3

Vandens ileidimo filtras

Reguliariai ivalykite vandens ileidimo filtr,kuris yra bgno apaioje:

12

4

3

5 6

7

8

9

10CLACK

11CLACK

Vandens vado filtrai

Valykite iuo bdu

Apsaugos nuo ualimo priemonsJeigu aplinkos, kur stovi prietaisas, tempera-tra gali nukristi emiau 0 C, reikia imtis tamtikrsaugumo priemoni:

Usukite vandens iaupir atjunkite vadoarn.

Vandens vado arnos ir nuotako arnosgalus dkite ant grindstovintduben.

Nustatykite vandens nuleidimo programir

palaukite, kol ji baigsis. Ijunkite prietaiso maitinimprogramse-

lektoripasukdami sustabdymo padt.

Itraukite kituki elektros lizdo.

Prisukite vandens vado arnir nuotakoarn.

Taip ipilsite arnose esantvandenir i-vengsite ualimo, galinio sugadinti prietai-

s.Prie jungdami prietaisvl, patikrinkite, araplinkos temperatra nra emiau 0 C.

40

www.zanussi.com


41/48

PASTABA ! Prietaisas yra skirtas naudotiprastoje patalptemperatroje. Gamintojas

nra atsakingas u al, patirtprietaisui u-alus.

Veikimo triktys

Prie isiuniant prietaisi gamyklos, jis vis-apusikai patikrinamas. Jeigu vis tiek paste-

bjote gedim, prie kreipdamiesi techninsprieiros tarnyb, r. toliau pateiktus skyrius.

Gedimai Prieastys

Prietaisas nepasileidiaarba nepripila vandens:

prietaisas blogai jungtas, neveikia elektros instaliacija, elektros maitinimotriktis;

blogai udarytas prietaiso dangtis arba bgnas,

netinkamai pasirinkta programos paleidimo komanda;

nutr ko vandens tiekimas, vandentiekio iaupas usuktas;

nevar s vandens vado filtrai (r. Valymas ir prieira).

Prietaisas pripila van-

dens, bet jis ikart ilei-diamas:

per emai taisyta nuotako U formos detal(r. skyrirengimas).

Prietaisas neskalauja ar-ba neileidiamas van-duo:

sulenkta arba prispausta vandens nuotako arna;

usikimusi daiktgaudykl(r. skyriValymas ir prieira);

suveikpusiausvyros sutrikimo detektorius: skalbiniai netolygiai pasiskirs-tbgne;

buvo pasirinkta parinktis Vandens ileidimas, Naktinis ciklas arbaSkalavimo sulaikymas;

netinkamame auktyje rengta U formos dalis.

Prietaisas negria: skalbinibalansavimo problema: dkite daugiau skalbiniarba rankomispataisykite bgne esanius daiktus.

Aplink prietaisyra van-dens:

nuo per didelio skalbiklio kiekio susidarputperteklius ir isipylvan-duo;

skalbiklis netinka skalbti skalbyklje;

netinkamai pritvirtinta U formos detal,

nesandari vandens vado arna.

Nepatenkinami skalbimorezultatai:

skalbiklis netinka skalbti skalbyklje;

bgne per daug skalbini;

nustatyta netinkama skalbimo programa; per maai skalbiklio.

Prietaisas vibruoja ir keliatriukm:

nuo prietaiso paalintos ne visos pakuots mediagos (r. skyrirengi-mas);

prietaisas blogai ilygiuotas arba netolygiai pasiskirsts svoris (r. skyrirengimas);

prietaisas per arti sienos arba bald;

skalbiniai netolygiai pasiskirstbgne; krova yra per maa;

prietaisas veikia periodikai, triukmas einant laikui pranyks.

41www.zanussi.com


42/48

Gedimai Prieastys

Skalbimo ciklas trunkapernelyg ilgai:

nevar s vandens vado filtrai (r. skyriValymas ir prieira);

nutr ko elektros arba vandens tiekimas;

leidiamo vandens temperatra emesnnei prastai;

suveikapsauginputpertekliaus nustatymo sistema (per daug skalbi-mo priemons) ir skalbyklpradjo ileisti putas;

suveikpusiausvyros sutrikimo detektorius: pridta papildoma faz, ku-rios metu skalbiniai buvo paskirstyti bgne tolygiai.

Prietaisas sustoja skalbi-mo ciklo metu:

sutriko vandens arba elektros tiekimas;

pasirinkta skalavimo sulaikymo parinktis;

atviri bgno udarikliai.

Ciklo pabaigoje neatsida-ro dangtis

bgne per aukta temperatra;

dangtis atrakinamas prajus 12 minutms po skalbimo ciklo pabaigos.

Klaidos kodas ro-

domas ekrane1)ir raudo-nai mirksti mygtukas

Paleidimas / pauz 2):

netinkamai udarytas dangtis.

Klaidos kodas ro-

domas ekrane1)ir raudo-nai mirksi mygtukas Pa-

leidimas / pauz2):

ublokuota daiktgaudykl;

sulenkta arba prispausta vandens nuotako arna;

per auktai taisyta vandens ileidimo arna (r. skyrirengimas);

usikimo nuotako siurblys;

usikimo vamzdiai.

Klaidos kodas rodo-

mas ekrane1)ir raudonaimirksi mygtukas Paleidi-

mas / pauz2):

usuktas vandens iaupas;

netiekiamas vanduo.

Pilamas dalytuv,minktiklis bga tiesiai bgn:

pildami minktiklio, virijote maksimalaus lygio ymMAX.

1) Kai kuriuose modeliuose gali pasigirsti garso signalas2) Paalingedimus, paspauskite mygtukPaleidimas / pauz, kad i naujo paleistumte pertraukt

program.

Naudinga informacija ir patarimai.

Skalbinisudjimas

Suskirstykite skalbinius : baltus, spalvotus,sintetinius, glenus ir vilnonius.

Vadovaukits skalbimo nurodymais, pateik-tais skalbiniprieiros etiketse.

Kai kurie gaminiai pirmo skalbimo metu gali

iek tiek iblukti. Pirmkartrekomenduo-jame juos skalbti atskirai.

Usekite uvalkalus, utraukite utrauktu-kus, usekite kilpas ir spaustukus. Urikitedirus.

Itutinkite kienes ir skalbinius ilankstyki-te.

Daugiasluoksnius audinius, vilnonius ir i-

margintus gaminius iverskite. Sunkiai paalinamoms dmms iskalbti

naudokite specialiskalbimo priemon.

42

www.zanussi.com


43/48

Bkite atsargs, skalbdami uuolaidas.Nuimkite kabliukus ir sudkite uuolaidas skalbimo maielarba pagalvs uvalkal.

Prietaise neskalbkite:

Skalbinibe apsiuvarba su kirpimais

Liemenlisu metalinmis vielelmis.

Maus gaminius sudkite skalbimo mai-el.

Jeigu skalbinilabai maai, grimo metugali kilti balanso problem. Jeigu taip atsi-tikt, rankomis iskirstykite skalbinius bg-ne ir i naujo paleiskite grimo etap.

Sunkiai veikiamos dms

Kai kuridmivien vandeniu ir skalbimopriemone paalinti nepavyksta.Tokias dmes rekomenduojame paalintiprie sudedant skalbinius prietais.Galima naudoti specialius dmivaliklius.Naudokite special, dms ir audinio riaitinkamdmivalikl.

Skalbikliai ir skalbimo priedai

Naudokite tik specialiai skalbyklms skirtusskalbiklius ir priedus.

Nemaiykite skirtingriskalbikli.

Tausodami gamt, naudokite tik tiek plovik-lio, kiek reikia.

Visuomet vadovaukits nurodymais, pa-teiktais ant ipriemonipakuoi.

Naudokite tinkamas priemons, atsivelg-dami audinirir spalv, programos

temperatrir nevarumo lyg. Jeigu jsprietaise nra ploviklio dalytuvo

su sklende, pilkite skystus ploviklius su do-zavimo renginiu (pristato ploviklio gaminto-

jas) arba pilkite skystplovikltiesiai bg-n.

Vandens kietumas

Jeigu jsvietovje vanduo yra didelio arbavidutinio kietumo, rekomenduojame naudoti

skalbyklms skirtvandens minktikl. Vieto-vse, kur vanduo yra minktas, vandensminktiklio naudoti nebtina.Nordami suinoti savo vietovs vandenskietum, susisiekite su vietos vandentiekiotarnyba.Naudokite tinkamvandens minktiklio kiek.Visuomet vadovaukits nurodymais, pateik-tais ant ios priemons pakuots.

Technins charakteristikos

MATMENYS AuktisPlotisIlgis

850 mm400 mm600 mm

MAITINIMO TAMPA / DANISENERGIJOS SNAUDOSSAUGIKLIS

230 V / 50 Hz2300 W10 A

Apsaugos nuo kietjdaleliir drgms patekimo lygis IPX4

Vandens altinis altas vanduo

VANDENS SLGIS MinimalusDidiausias

0,05 MPa (0,5 baro)0,8 MPa (8 barai)

Vandentiekio prijungimas 20/27 tipas

Snaudos

ioje lentelje pateikti apytiksliai duomenys. Duomenys priklauso nuo vairiprieasi:skalbinikiekio ir ries, vandens ir aplinkos oro temperatros.

43www.zanussi.com


44/48

Programos Skalbi-nikie-

kis(kg)

Energijos s-naudos (kWh)

Vandens snau-dos (litrais)

Apytikslpro-gramos trukm

(minutmis)

Likusi drg-

m(%)1)

Medviln60 C 6 1.20 56 150 60

Medviln40 C 6 0.70 56 150 60

Sintetika 40 C 2,5 0.50 46 105 37

Gleni 40 C 2,5 0.55 46 90 37

Vilna/rankinisskalbimas 30 C

1 0.36 50 65 32

Standartins medvilns programos

Standartin60 Cmedviln

6 1.03 48 224 60

Standartin60 C

medviln

3 0.76 41 150 60

Standartin40 Cmedviln

3 0.60 42 138 60

1) Grimo fazs pabaigoje.

Ijungimo reimas (W) jungimo reimas (W)

0.10 1.60

Pirmiau esaniose lentelse pateikta informacija atitinka ES Komisijos reglament2015/2010 , gyvendi-nantdirektyv2009/125/EC.

rengimas

Prie naudodami pirmkart, paalinkite vi-sas apsaugins transportavimo pakuots me-diagas. Isaugokite ias mediagas, jei rei-ks prietaisgabenti: gabenant prietaisbeapsauginimediaggalima paeisti vidauskomponentus ir sandarumbei gali sutrikti

prietaiso veikla. Prietaisgalima paeisti irmechanikai.

Ipakavimas

2

11

2

44

www.zanussi.com


45/48

Tvirtiklinumimas

A B

C

A

1

2

B

2

1 B

C

Neimeskite pervei-mo vart, nes jprireiks perkeliantprietais.

Nupjaukite ias plas-tikines dalis, kadprietaisas stovtto-kiame pat auktyjekaip ir kiti baldai.

Vandens altinis

90O O90O

Jeigu reikia, perkel-kite vado arnpa-veiksllyje parodytakryptimi. Atlaisvinkitevado arnos iedinverlir nuleiskite

vado arnemyn,kaip parodyta pa-veiksllyje. Vl pri-verkite iedinverlir sitikinkite,ar nra protki.

Atsukite vandensvado iaup. Patik-rinkite, ar neprateka.Vandens vado ar-nos ilginti negalimaJeigu vandens vado

arna per trumpa,kreipkits techninsprieiros tarnyb.

Vandens nuleidimas

U formos detalsu-montuokite nuotakoarnoje. statykite ar-nkanalizacij(arbaplautuv) 70-100 cmauktyje. Patikrinkite,ar gerai laikosi. Sie-kiant ivengti sifonoefekto, reikia utikrinti,kad oras patektarnos gal.Nuotako arna neturi bti itempta. Jeigu

vandens vado arna per trumpa, kreipkits techninio aptarnavimo tarnyb.

Elektros vado prijungimas

iskalbyklgalima jungti tik vienfaz230 Vlizd. Patikrinkite saugiklio dyd: 10 A 230 V.Prietaiso negalima prijungti naudojant ilgina-mjkabelarba daugializdakotuv. Patik-rinkite, ar kitukas emintas ir ar jis rengtaspagal galiojanias taisykles.

Padties parinkimasStatykite prietaisant lygaus ir kieto pavir-iaus vdinamoje patalpoje. Patikrinkite, arprietaisas nesilieia prie sienos arba prie kitbald. Gerai ilygiuotas prietaisas nevibruoja,skleidia maiau triukmo ir nepasislenka vei-kimo metu.

max100 cm

min70 cm

45www.zanussi.com


46/48

Aplinka

Prietaiso utilizavimas

Visas simboliu paymtas mediagasgalima perdirbti. Perduokite jas antrins

aliavos rinkimo arba perdirbimo vietas (tei-raukits vietos savivaldybje). Imes

Documents

Zanussi ZWQ 36101 Használati ustasítás