الـخـط األمـامـيالـخـط األمـامـيالـخـط األمـامـيالـخـط األمـامـي ی�ر�� س�ري � �ر ا����ر ا��ل ��ن ���� ه��� د���ل وا����ر ا�������! أ��� د���ل و ا����ا� "
٢٠١٦ا��*د ا��ا�( وا� )ث�� ـ %$�ط
��
��*د
ه/اا
��� ���ا��� ���� ���� ا���� ا������� �������ق / ش�� ش��ط ����� �!��ا�� ه��
�/ ن-�م +ل ا(س�، ��&% $ ا�#����ان ��اس��3#��ع ا���-��م �$ . ا� ��� ا��وس�
$��#�ة &�5 ا�������4 �:8�9 اس�43دة ا�ا���ن وا����Bى ، وت��?���� ح=��ر; ش���8
�� E�Dء �Fا� "� ������ " ا� $ �Hا���و!� ح�ل س�Bط ح�� ��Fن ا�-�م . ح��
�H أآ� س�#�ت8 &��5 اه�% واآ���� ا�����ن .ا���ر��
K�&ا��3 ت��ر �� و�H آ�ن ه�ا ا����م ا�L ا��Dء ،��M�?��4د�� وح���� ا���4�� ا� EN�3ر�� ا����$ ا���4ر�O ا� ��� L��3ا� K�Fت، ا��3 ت��Oو�?��� ��!� ا����Q ا�4�!� :�3م اج��3ع ا����ض 3=� ش����
د����� ا���T ، ��O!���ل / آ�ن�ن ا(ول �� ا��ي &�B !� ��ا��� ه��ا ٣اج��3ع ج
ا����� �����ء ا����?��و��Oت ����$ ا���-��م ".ا���4ر�O"و
�F$ ا� �ب ا��3 ���� ا�-�م ه� ح��ب �� ت����� �����ج�� ، �Hو� ا(رض ا��
XYا�� ش �Q � ج���ة $ ه��ة ن
���! K��B������ن�� ��� ا��� ���ود ا������3آ������ ا������3 ا ��4���ا ا��L ا�-�وف ا�Zن��ن� .وج�ه�% �
��\��ف !=�E ج����� �$ ا������4ن��ة &���5 �ا���4ن��ة ا��?�-�����4 ا����3 ���4������� ا����4�
.ا���ري X�:)و��� ����M��?��ح� Lوا[�KB ا���4د�� � ا��3آ�� ت����ا ���E:�3 ا���4����Fي �F ا�
!� ا��KH ا���ي ص��ح . ا����ش� !� س�ر�� �������!������a ا���زراء ا���وس�� �M8 ر�! �را � �ب T ن������� ����� !�� وج�8 اي $� ��B���� ��B�!3% ���ا� T ي�F�& E:ت�
.ا�-�م ا���ري!� ه�ا ا��� ا�� ��م ������ح ا�� ��ب و��� ��B�4ان� ����� وا��و�����Hbى ا�Bا� $�ا(ذرع �
��� d���ن!����ا��� / ش��ط ١٢و�B�١١ء –ا���ري ا��ي ص�ر &��8 ات�?��ق روس��
�������H اT&������ل " أ���������F &�����5 ا����&���ة ��Mه�ن�� " ا��4ا �4� T 9ل أس��ع ، وه�ا:
و���H " آ������ ان . او وb ���H[��9ق ا������ر ��Mل ا��4ا��&T=��ة " ادا&/ وا� E��� T
��ه�� $ ا������&��ت �" . اbره������� " و K&س�ر ��� ا��وس�F ح�h ان ا�
م��آ2 �01 ا� �رة وا� �رة ا���6دة
ه� آ� ا�*روب : س�ری� ?دي إ�= >;�:؟
@� ا� �رة ا���ری2 وا���2�A ا���ردی2
م��آ2 �01 ا� �رةا���6دا���6دة -١
ه� آ� ا�*روب ?دي إ�= >;�:؟ -٢
*ه�ر م�ی( �Fوض�ع ����ری�-٣
@� ا� �رة ا���ری2 وا���ردی2 -٤
م��"�ة ا����ل ا���ری�� �� �آ�� -٥
٦- �Iا����رض2 وس�ری� ا�*ا
� ی�* ا�M�N م)ذ ا��K!�ری� -٧
اQس)م ا����س� -٨
:أ ب ا%�Sاآ�2 -٩
ا��T1U ا����1 ��*ی;2 داری� -١٠
"��ء ی��ری�ت -١١
١٢- �!��� � @� أر�� ا�$�>�ازی2 ا���ری2
%أآ� ت���B أ:�� ��-�� ا(" ا��3 �ة وج�د ن � &��ون
�#Bح��� " ن $!� س�ر�� ت�4ن� ح=�ر
2��N2 �� ا��S٣
��ار م( ا�;�%Y ا���ردي ا���ري دآS�ر @ZیZ @$* ا���ی
2��N2 �� ا��S٧ و ٦
ی�ر�� س�ري � �ر ا����ر ا� ��رهیN*>�ی*ة ا�\Y ا]م�م�
٢ �����T&���9ن &�������5 ������ن T!�وف ان�� سL����33 ح�������
����F� " �O اTٍره�ب ����43ون L ا���� .!� س�ر��" ا���&
���j، ����و ان آ�E ا����وط ���3!��ة، Tس����3ار ا�� ��ب وح����م ا���م ا����3 �����ه�� �O ر������ت�EF ا������ه���� ا�
$���ش � . اTس�س � �E ان ه�; ا���� ���� . Tن ت��43 اآ�N !� ا(ش�� ا��Bد
�����4��� ����ن &���اب ا������4� ا�����ري، 8� ����H و�9س�، �$ ���� ن����.
$�F���� ري���وا� �ل، !��ن ا���L�O ا�ه��������j ث��9ث��� ���Hى : إ�������ز; آ�������������3
����F !� ا�������ان وت��3��زع & ���� $� %�&��� ����3�������، وت -5 أ� ���!
���� و �����������Hى إ���H / ����ا�����-���م : او دو��� 8�M�?�د��� . وح��Fا�� ������Bآ�� ا���� ا��
ا��Nّ�3�� !� حDب اTت �د ا������Bا[�� 8�M��?��ح� o�4دس�3ن�� و���Fا . ا����وأ:�
�E�N دا&�/ وج������ ���ا��Bى ا���ج��4 .ا�=�ة واح�ار ا���م وج�/ اTس9م
��� !��� ح�����$ ان ا���������/ ا�����ري ا���وا� �اك ا����4 ��4ن����ن �$ اbن����ك وا�D4ل وا���������3 �����?���ء �$ ا����Bى
.ا������ ا���آ�رة Kر��� ��% ت�����Nا�� ���F$ ا� �آ� ا���4
ان�� ���q3آ�� F� K?4O�� T ت�Dال . ��4 $��ح������، آ������ أوr��O ذ���j ا����������4 ����ة ��E��N ان�����Y��3ب ��:Tا�����3-���ه���ات اا����a ا�� ��� !�� زاآ���� !�� ر��� L ا����Fد $د�s، و-�ه�ات ا�3\�ا��3 ش��ت�� t:�ا ا�������4 �$ ا�����ن ����ا����ر���، وا������[���ت ا���������Bا[� Eل آ���3 ت���ه� آ?� ن��Fا���43دة ا(ش
��ه� $ ا���ن� .وس�اH� ودر&� و���������&���ت ا���������/ ا��� ���، اي ���ا $�ا���Bو� ا������4��� ، ا����3 ت���4ن�� X�Bون� �����ا�K3�3 ا���uا!� وا��3�-����ب ش���8 ��!�دح !� ا�3�ّ�r وا�3-�% و ���=��B������ ه���ف ������! ،%��&������� E��آ���ا��وس�� و�����-��م وا&���3اءات ا����Bى
. ا��ج4�� ���Nرة ا��\�دة��B أوrO ا�E:�3 ا��4����Fي ا���وس�� $� ،vب اDا���ان وح� E�N� 8�M�?�وح
��دة ا����Tت . ج��B� ا��و�� ��� وا�3
أآ� ت���B أ:�� ��-�� ا(�% ا�����3 ��ة !� س�ر�� " نB#�" وج�د ن � &��ون
$�ت���4ن�� �$ ح����� ح=��ر آ���E و $������و������4ن��� ��$ ه���ا . ت���������L ����������ن��
�$ ٤٠٠ا� =�ر �Hا�� X�Yأ��� ش� ��% أ[?�ل ون��ء وش��خ وا������4ات � ����$ ا�����ع، و��� ���% ت��ت ��ه�ا ا������B3 أ�\�� إ��5 وج��د ح��ا��� Tن إ����=� �� T XYش $��9أر��4 ���ث�� ا����3 bات ا�&�� $ E��B5 ا��&
��ة �� ا�H 5�& ء�B���� %�� r�� ...تأ��� ه�; ا�����[�s ت� ��ص��ه�� ��Hات
8��M���?���-���م وح����ا��� . Eأن ن����� $���!��� ح��آ3� ه�ا ا���Bل E�H ا���م �$ ( وا�Dه�اء
وآ�?����� ) !j ا�-��م ا�� �=��ر &������� وا�?�&�� ت� ��ص��ه�� !=��E�M ج����د���
EN دا&/ وج��� �� ورج4 . ا�=�ة وج�/ اbس9م وأح�ار ا���م
ا�E:�3 ا��وس� �=��r ا�-�م $���4Oرع !� ا������B ح=E ت �ل وت��س� ��� اb&�9ن &�$ �ا�4��Fي وا�ا�E:�3 ا�4��Fي ا��وس� ا�����ش�� !��
٣٠ ����&�����5 ا�=����4���� . س��������������3 ا(:� 8�M�?�وح �ا�4��Fي، ش$ ا���/ ا�-�
��ور �اس��3#��ع . ه���� &���5 &��ة �#�ة &���5 �:8�9 ا�-�م $ اس�43دة ا�
�Oا(را $ Lح�ت أوس��وا�� ��ل، . ��� ���Hم ا���������/ ا������3آ��� ���|س�����Bط �����&
���! �������� ا����وس�������� ٢٤ا���#������Mة ا���ن�!���� ا��?��K�M !�|ن�8 ��% �� �s�B ه��ف ���� حDب ا��4ا�� وا�3���� ا����3آ��Fح��دع ا����ح ا�4����Fي ا���وس�� !��
�E &���5 ا��a�F�4 ت�����ً�، !���B . س�ر�� 9���& E��4ه�ا ا� $�ا&��3ت روس�� ��ت
"��Mا�& " ���و�Hرت ن�� ت�س��ن�� ح���� L���YO !� ا�� � وا(رض وا����� dا�=���ار��� ������-����إ&��9ن������ ���������
.٤٠٠ا��3#�رة +س � ا��وس��، ����F ت�tآ�� �F وأ&�K ا��#�ت�� &�5 س�ر��� ، ��qن���� �ارادت�� �
&��������H 5ات������ " ت���������� " س�����3��� أي و����������B��! ،j . ا���������3اج���ة !��� س���ر����
����H|�� ����� ا����3آ���F� ت9شK ن�� ا��#�B ح-� ج�ي أو #�B أ��، وإن #�B ح-� ج��ي $آ�ن ه��j ا���م ����$ ا������� ا����3آ� K� !�� �H أص��
�ود��.
2�ِِS ���3�$ ا��3آ��F EN ا� ��M�?�ة وح� ا��3�� . وا���4د�� ، $ ج�� ا:�ى =��ن
�E ت���زع � �� س�ر�� وش������4 أص��� ������ وا���و�������Hbى ا�Bا� $�� a!�وت .
��ح� ���Dاع K �h ان س�ر�� أص� ���ت ، ا�\������bا $��.
و���������3��B��� ���4��� %��� ،j=��� آ��?���ح ا����ه�� ا���4�� ا���ر�� &���5 ان�D�3اع ،���ح����3 وا����واة وا��4ا�� اTج�����3&� $��E ان8 ا�\� آ?�ح $ اجE ت� ��ره��
�������bى ا�Bا� �\�H. !���������Nرة ا�����ر����، ��E��N آ��E ا������Nرات ���ت �ا���4ص�ة، ت �E !� أ&����H د���� ���ا�\�Tت اTج�����3&���� وا���������Bا[�
�������b�4داة ا .و .ا��ا��M... ه�; ه� [���4 ث�رت�
��ر ا����ر ا� �ري �� س�ری�
ه� آ� : س�ری� ا�*روب ?دي إ�=
>;�:؟
٢٠١٦%$�ط / ٣٤/ا��*د
ی�ر�� س�ري � �ر ا����ر ا� ��رهیN*>�ی*ة ا�\Y ا]م�م�
٣ ،�������4د��� وت��آ��� Lاح� ه�; ا��!�د ت��
��a س�ر�� ا�����Bا[���� " و+:� ه� "ت% اسN3�ء ا� Dب ا(آ�� !�8، وه� حDب $�اTت �د ا�����Bا[� ا����Fدس���3ن��،
$��& hا����&���ة، وو!��� ث������ " ���O���4ر��E:ا و!�� " ا��ا���$ روس��، وأ:� ����Bا�
. . . ا��ي EN�� T ش�����Q " ا���L�3 ا���ن� " .س�ى ا�-�م
$ ا��LH�3 ان ت��وم ا����?��و��Oت �����ة ����Fح� E���Fت�� E�H وح��ة " س�3 أش��
���$ " و[ Eآ� ������ ح�� ت?��B3او انوا����اL�H ه���، أن . ا([��اف ا���������رآ���
ا���������4رك ه��� ا������3 س����3 ���د �����Yرج ��رات ا��?�و�Oت !�وس�� وا��-��م . و
وح�?�8M ��!��4ن �$ وت����ة ه������ت���% �� $ ا���/ ا�� 5Bت� � �O X:)و����=�8 ا��5 أدن�5 ح�� ��Bاو ت ;�����ف ت��5B�� T h !� ا�������ان س��ى دا&�/ � $� $�F���� �وا����د��$ ��� ���ر أدن5
���س���� �����-��م ��وا�� ��ل، . ا�3��زTت ا� $��3��5 أح�� أوج�8 ا����qس��ة ��qن أ��� T ت��Oو��?�ا([�اف ا������رآ�� !��
����!��� ح�����$ أن . ت����j�����3 ش���&������ ش�������4 ����ا�����#������ ا(و������� ا��������� �� ������������ه����ر�� ا���م ه� ا��9م وو�H ا���4رك �� $�����B�3�4ر وإ[9ق ا�����= وا�B=� وا� %�B]��$ ا�5 Q$ وا�9ج���و&�دة ا���
#��� ا����Nرة �� ت�Dال . و���ت�% $F� :� .ا� ��� وا�D�Y وا� E�4��� s وا��Fا
1K� `��ث "���2:
ص���رت دراس��� �������آ���D ا����راس����ت وا������ ���ث ح���ل ا(و���Oع !��� س���ر���� ���� ا�5 �ى ا��Fرث� ا��3 أص��K ا����
اTج��3&�� !� س�ر��، !���B -ا3HT=�د��ازداد ت�-�� ا�3�HT=��د ا����ري، !�� »
، &�� آ�ن &��8 !�� ا(&��ام ٢٠١٥ا��4م ����Hو ���ا�����B، ج�اء ه��� �Hى ا�3���B�3��� :��ص�� ���ء آ��ن�ت ا3H=��د��� ������Y��� ا������ارد E����� �������، وت�� E��F�� D�!ا�� ���� وأه��ا!����، وت�����B% ا����=(ت��&�� �\���ن و���MT%، &���5 ح���ب
.«اح3��ج�ت ا��س وت#��4ت�% Dر ا�������آ�����Bو���« ���M������Y% ا������ح��
ا3HT=�د��، � ��ا�� ا�Dاع ح53 ن������� ��ر دوTر ٢٥٤�٧، � � ٢٠١٥ا��4م �
��آ����رة . أ: ��M����Yوت3\�$ ه�; ا� !�� ٦٤�١( ا���ت�� ا���� ���� اbج�������
�Qا��(
���B��#��م ا���������� ��K ا�����Oإذ أ�$ س��ر���، �������uا�� ��ا�����
EM�=?� ا��3 ش��ت ت�اج� " ���" ت��آ����ن� K� �� ا����3آ���� ، ت���F� �$ ا�� �����H �����س�#�ة �Hات ا�-�م وح�?�8M، وT س�����4 ا�����Bط ا(:���� ����������3 س������5 ور���������4، و����������Fد آ���ن��K اح����3����ج���ت
�&��� j5 ذ��& ��� ا��3آ�F .ا� أي ?�و�Oت؟ وأي إت?�ق؟
E�Fس�� ، �����و و��������&�5 ا�=4�� ا�\��#���د أن ث������ إ[���ر - $���إت��?���ق ���
: ا����Tت ا��3 �ة وروس�� ح��ل س��ر��� ��! ��� ���ن���� ��٣٠ءا $ وث�����B ج��
٢٠١٢ ���! ��������� و��$ ث��% !��� ا&��9ن !�� ا���ي ت� ��ل ا����H 5ار ٢٠١٥ن�!����
ص���در &��$ ��������a ا(��$ !��� ن���������� ����و��% . ٢٢٥٤ ت K ا��H% ٢٠١٥د�
ت �3ي أي $ ه�; ا��ث�sM إ�5 أي إش�رة �� ا�-�م " &$ �uا���آ���3ت��ر " ت E�أو رح
����3� ��E أن ه��; ا���ث���B��� . s�Mة أو ا��ت3 ��ث &�$ �?��و��Oت ������3ص�E إ��5 ��$ :��9ل ا���������Bل ����������B��3ان�� ������Fح��
��ق، ر&5 ا���-��م . ا����3دل �و!� ه�ا ا�ا���ر��� " ����4ر�O" ا���4دي اج��3&�
E�F�3� ت�ج �Oا��� ����" !� ��ا�� د���� ������?��و��Oت �& �Q�ت����E أس��س�� " ه
� ا���4د�� �F $ ا� $���B. أش�Yص� و�H أ&�K ه��; ا��������Q أن���� ا����?��وض
��#���������� �������H " . ا����ح������ " ا�����&��� ا���4رك، �$ [��ف ا���-��م، وإ[�9ق ���Fن T أن �����$ وا��q�3آ���B34س�اح ا�� ���������B�3ن��Tر ا(س��� !��� ا������ح����� ا����������E���H ����B ���ء �B� ���B ��� تآ��وط
�� .٣ا��?�و�Oت !� ج ���$ !� جOو�?��� �� !T ش�&�� ش�4
��4�� %���! ،��?��3Y LHر !� ا��ا��F$ ا(3 �ث وز�� ا����Yرج���� ا�����4دي &�$ � ��H ����! ، ��=Bر !� ا���ى ا���� E�رح
��E���B�3 " ص�ح ه��ا ا(س����ع أن�8 T�E�B3 س��ر��� !�� ا���K�H " . ����ر !�
%�ن?��H ،8م س�3!�ن د����3را، �E�N ا(���4ر��O " ا��3 �ة ���&��ة &��ة و!��د "
�����رآ� ه�ا ا(س����ع !�� �?��و��Oت �� . ٣ج
2�ِِS )ه�ر م�ی*�Fوض�ع
ا�NSaQدی2 �� 2�@��S<Qوا
س�ری�
٢٠١٦%$�ط / ٣٤/ا��*د
ی�ر�� س�ري � �ر ا����ر ا� ��رهیN*>�ی*ة ا�\Y ا]م�م�
٤ وت\�ر DYون رأس ا�����ل
)٢٦�٤ ��Qن�?��ق ) !�� ا����bوا ، ����F� �� �!�Obي ا�F� !�� ٥�٧( ا�4
�Q&��ت ) ا�������ي ������F�، واbن?�ق ا�4 � ����� ) !� ا��٢�٣�Q( ا����، واbن�3ج
) . !�� ا������Q ١�٥( ا��س�� ��?� وا��uز ���M ا�3HT=��د��� ����� Yع ا����و��Bر
$ ا��ت� ا���� ���� �4�٤٦٨دل �Qا�� �! .« ��(س�4ر ا�٢٠١٠�3��Nاbج���� ��4م ��رة ا����ت�� ا���� ���� »آ�� ��Bر ح�% :
����� � ١٦٣�٣اbج���� � ��ا�� ا(ز���آ��، &�����ً� أن ���ر دوTر أ�٤٩�٧
���آ�� ����� ��H ت�����Fه�� ���ر دوTر أ�آ�� �B�ُر . وح�;٢٠١٥ا3HT=�د !� &�م
������ ح�����% اTن��������Fش !��� ا������ت��� ا������ ��� !� ا����Q !�� ا����4م ٤�٧اbج���� �
، إذ ����� ٢٠١٤ ���Bرن�� �������4م ٢٠١٥ ��� !� ا���Q !�� ا�����L ٧�٩اTن��Fش ن
!� ا���Q !� ا����L ا����Nن�� ١�٨ا(ول، و !� ا���Q !� ا���L ا�h���N، ون����� ٦�٢و
���Bرن�� ٤�٤ Lا���ا�� Lا���� �! �Qا�� �! .«��٢٠١٤(ر��ع ا����B�� ��� !� ا��4م
L ت��اج�L »: وأ�Oف L�#��� %��ه�ا � ���������3ى �3س� إن?�ق ا(س�ة إ��5 ���ق، &�آ�ً� ا���4ن�ة ا�������ة ����س��
!���B . ا���ر��، !� ج�����L أن� ��ء ا����9د ان�F/ اTس�9���3ك ا����Yص :�9ل &��م
٢٠١٥ ���� ٠�٧ Lا����� ��! ��Qا���� �! !� ا���Q !� ا���L ا����Nن��، ٠�٩ا(ول، و
٥�٩ !� ا���Q !� ا���L ا��h����N، و ٣�٣و�����Bرن��� ،Lا����ا��� Lا������� ���! ���Qا������ ���!
، «��٢٠١٤(ر��ع ا����B�� ���� !�� &��م Lت�اج& L��D ا�����ازن�� »وت�ا!s ه�ا
$ إ��5 ٢٠١٤ !� ا���Q !� ا��4م ٤١�٢٢٨�١ ��! �Q٢٠١٥ !� ا�� a�F�4�� �� ،
� !� ز��دة ا���bادات �F �� ا���إس�3ات ���$ :9ل ت#���s س����س�� ت��ش� �ا��4 �ً��\���?�Yا���&�% ت� K��\��?�:َ ��3ا���&�% ا��
.«آ���ًاإ��5 ت����4��s »وه� � �Hد و!�B �����راس��
�$ ت��F��?�� اbن���3ج K4!ا��آ�د، (ن�� ر ،������Y�\�3ط ا����u�\وزادت ا� �� ا��
������ ��� ا��4�� ا����H Lدت إ�5 ت�اجq!» ، ٢٠١٥انK�\�?Y ا�=��درات !�� »آ��
��� ٢٧�٣ !� ا���Q، و�٢٠�٩
��� . ٢٠١٤ !��� ا���������Q &���م ���٨٣�٥��4���ن !�� !���B ش����� � $ ���و��Ku ن
٦٩�٣ �����$ ا�����Fن، وه�% �Qا�� �! $����$ ا�� ��� ا(دن�5 ��qدر��$ &����5 ت���H �������� و�Mا��uا�� ���اح3��ج��ت���% ا(س��س�
��Mا�uا� . � �$ ٣٥آ�� ��ت ن ��Qا��� �! LH� �B! �! ن��� .«ا���Fن �4
L� ،����Mص������4ت ه�� %��و��اج8 ا��4�3�� $���B� ��� ا�������3��وص�ل ن��� ا([?�ل ��4��3������% ا(س���س��� ��$ إج���������� &���د �������ا([?��ل !�� ه��; ا��?���Q ا���������4، إ��5
!� ا������Q :�9ل ا����4م ا���راس�� ٤٥�٢، ا(� ا��ي س��3ك أث��ًا ٢٠١٦-٢٠١٥
���E�����B��3 ا������9د 5�����& �ً���و��Hُّ�رت . س����������رة !� س���ات ا�����رس�� �� ��ا��5 Yا�
��3 � �ا�� ٢٤�٥?�Fر ت�B، وت�ن س��� ١٦�٥ E�Fآ�، ا��3 ت������ر دوTر أ�
��رة !� رأس ا���ل ا����ي ا�����ت���� :%��43���.
$���O ��وأص� K س�ر�� ن��3����� ا(ز������&�� ا���ول ذات ���M�H« ���ا���3���
�\?Yا������ ا��» �������، وت��اج�L ت��ت� Dا���آ $ E� إ�5 ١٢١ا�����4 &�5 ا���
D١٧٣ا���آ $�� $ . ���ًا١٨٧ E�� ��! Kوت�ى ا��راس� أن س�ر�� ���ت�
ا��3-�، ا���ي ������3�4 ح����� �$ »ح��� ��������س�����ا���D�����3ق ا��� ���د !��� ا��������5 ا� ،����!��B�Nوا�� ���وا3HT=�د��� واTج�����3&� �������H ����3�Yى ا���3 8� ���وا��ي ت3
�� �ج� «ا��ا:��� وا��Yرج� Kإ��5 »، ��ت L��ن��ذج ت��ي ج��� ��Bم &�5 حs ج��ا���ر��$ !� ا�4�/ ا���F%، وه�ا ��D�3م ��� و!������4 ����������H Lى �B���Bرآ� ح����s ا�3 �ل ا�3��ي B $ أجE ت ،L�3�ا��ا��#��ب وا���M��B% &���5 رؤ��� ����3آ��
����& s?3و�3#�� ا���ذج ا�3��ي .«و ،$�Nح���� �B!، و����ا�« �ً��&��Bًا اج�����3&�
���ً� &�����5 ا������4ا���� واح�����3ام �������ج�������ًا، ،�����8�3 ا����Bن��ن��=Yن وش��وآ�ا� اbن��ت ا���4��، ��B� j�F�?ت� ��-و��ء
إ�O!� إ��5 . وتD4ز ا�3\�$ اTج��3&� ���ء���، وش�?��!��، ا� �ج�� ����tس����ت s���B� �� تE�4 &���5 ت���B3��، وت\�وا(و����ت ا�3���� ����ر��$ ����ء &���5
«رؤ�%�3
2�ِِS و ،�Qو ٣٣�٠!� ا�� ،��Q٣٥�٧ !� ا���� !��� ا���������Q !��� ا�������L ا(ول وا������Nن��� وا�h��N وا��ا�L &�5 ا��3ا���، ���Bرن��
$ ا��4م ����Bآ���� . ��٢٠١٤(ر��ع ا�� ��� !� ا������Q ٢٩انK��F ا��اردات �
��8 ا����4م ���& Kرن� ��� آ�ن�B٢٠١٤ ،��� ا��3اجL !� ا�#�� ا�?��4ل، � jوذ� ������H ��! ���Fض ا��?YنTإ�5 ا �!�Oإ
��� وL ذ����B�� j ا���4��D . ا��4�� ا�� ��! �ً���Y�O ري��إذ ����� ٢٠١٥ا�3 ،
٢٧�٦ ���� �$ ا����ت�� ا���� ��Qا��� �! اbج����، ا(� ا��ي وLO ا�3�HT=��د ا�����ري !��� ح������� ��$ اTن��������Fف ،������ت ا(ج�����]���واس9���3ك ��9ح��3و������3 ت�اآ�% &��ء ا������ن ا��������Bة
������Bل ا�������، وه�� «&�5 آ�هE ا(ج� .أج��ل ت�اج8 ��(س�س ت ���ت آ���ة
���4ل »و����� ا�����آ�D إ��5 ارت�?��ع $ ٢٠١١ !� ا���Q !� ١٤�٩ا��#���
!��� ا���������Q ن���������� ا������4م ٥٢�٩إ���5 ٢٠١٥ E���4ا�� $& $�، !��� &�د ا��4[�٢�٩١ %������� ،X��Yن ش����������� ٢�٧
�� ،����ن !�Bوا &���% :�9ل ا(ز� E�:����� ������Mر ر��=�4�� ��B�!ان
������4� ��! ������ن ١٣�٨وا��q�3ث���� XYص . ش�! o4� س� أنtا�� $و
$ ا��3ّسL !� ا3H=�د��ت K�3ن E�4ا�ا�4�، ا��B�ُ �3ر أن�� و��?�K ح��ا��5
١٧ $���$ ا�����Fن ا����ش�#� �Qا�� �! .«ا3H=�د�ً�
و���ق ا�q3ث�� ا�3�HT=��دي ذات�8 &���5 ح���h ت��اج�L »ا����3ى اTج��3&��،
$��ن شXY ٢١�٨٠&�د ا���Fن � ٢٠�٤٤ إ��5 ٢٠١٠دا:E ا���9د !��
����ل ن������� ا����4م �� X�Yن ش������ !��� ٤٥ا��O#��� ن�� ��� »، و «٢٠١٥
$ ا�����Fن إ��5 ���uدرة أ��آ�$ �Qا��س����F�����%، إذ ������� &���د ا(ش�����Yص
���ن ٦�٣٦ا��زح�$ دا:��ً� ح�ا�� ��� ن���، &��ً� أن ا����4 �% اO#� إ��5
و������Bر &���د . ا�����Dوح ���ات &�������ة �$ ا���$ ��دروا ا����9د �� ��ا��5 Qا�9ج
٣�١١ �����9�$ شXY، آ�� ه�ج� � ���ن ١�١٧ن�� ». ��B�?��4ل ا��� ��أ
� »ا��4م !��Bر �٨٥�٢ ��! ��Qا�� �! �Bرن� ٢٠١٥ا��4م
٢٠١٦%$�ط / ٣٤/ا��*د
ی�ر�� س�ري � �ر ا����ر ا� ��رهیN*>�ی*ة ا�\Y ا]م�م�
٥
�bb�ار مbb( ا�Ybb%�bb;bb ا�bb�bb�ردي ا��bb�ري دآS�ر @ZیZ @$* ا���ی
دآ�3ر &D�D &�� ا�����F% ن��ش�� س��رّي ���$ أصE آ�ردي، �4�/ !� ا��?5
$� .ح�ا�� س3����أ �������رآ�j�3 !�� : ج�زف �Oه� -
���� &��م �Bا� �O�?3رة ٢٠٠٤ان��Nوا�� �����ذا . ٢٠١١ا���ر�� ا���3 ���أت &��م
���� و�ذا آ�ن دورك؟! Kَش�رآ �������] Kآ ����Bا� �O�?3ع انTإن� �& ��4�4�� !� آ��� ا�#� ا������ي �����ج�ح�X و ��=�!� آ�H �H Kرت ا���ه��ب s�������إ���5 �������ت��� &������دا !��� ا�������م ا��E ح\��ر ا�������رة q� jو ذ� �O�?39ن�!� ��م ا����4 � F% ح�� ��دي ا�������د و آ�ة ا��Bم إT أن� ��% أس�L�#�3 ا���ه��ب إ�5 ا���4� ���� ت�:�ي ����ص�ل إ��5
.ا��Dل��4 ��ء ا�������رة ���أت ا(:����ر ت���3ا��5 �qح�اث &� و ت����H ا�������راة و ه��� ����� و �$ ث�% ��B����� ت=��لTا ��ح�و����دا ��& ��! ���Mق ا����ا��ه�ب إ�5 ا� L�Oا��� $�& a���tال أص �ب ا���ا!����� آ��ن u=ان ا:� ا� h���� ح�Bا� �!!��� ا�����������4�، ث��% ح���و������ ا����ه���ب إ���5 K�B������� أ���� إT أن ا(ج�Dة ا(�Bا�
���، و �Bد�� إ�5 ا�tا�#�ق ا�� L� ج�
$��أت ا(:��ر ت�3ا�5 &$ أ&�اد آ���ة . ا�3B�5 وا���ح5
!� ا���م ا����3 ����� &��دا ���أ ا����س ���������Dن إ���5 ا�����رع ����E��F &��?���ي و
-�ه�ة آ�����ة Kل -:�ج��Bا�� L��اس��#�34-% س�Fن ا����� - ����� ������3��� jو ذ�
������ ��و��� ا���ص��ل إ��5 �ح=E و L������� �����رآ� ����-�ه��ة و ت���Bا�
�$ ا����اء �Nج. أ� �Y=�ص ���ذا ا����رآ� !��B�3&q أن
٢٠١١ و ٢٠٠٤ا���اب واح� ������ ل 4�� دآ�3ت�ر��� T ت���3ان�5 �H �#�س h�ح&$ E3H ا��س و ا&���B3% و ت����4% (ت?8 X���Y�3ا�� ���ا(س��ب و اbح��س �|�Fن $����������� ج����4������ اش���رك !��� ه���ت����$ ه���ا ا�����-���م X�����Y��3������!؛$���ا������Nرت��
.ا��آ�3ت�ري ه� ح�% آE س�ري ������Bا� �O�?3وري !� ان�� ������ �أ ���!�Fن ا������رآ�� �������-��ه��ة و ت��&� ،��ا��س �� ?�ظ &�5 ا��������F���3ت ا����4 ����! Kري ش����رآ������Nاك ا�������� ��������و!�� ������������ ا����3 آ��� ن�Mا��-�ه�ات ا����ا o�4�� ��! K�����& رة، آ����-�ه�ة [
�$ ا(دو��qو ت �� . ا����!� ا����ان ��O��?�3ن�Tا $�& �Nن� أآ��Yأن ت j� Eه
؟٢٠٠٤ا��Fرد�� &�م ����Bا� �O�?3ح��� ٢٠٠٤ان ��� أتK ن3
�����Fت &���5 س���#�� ��\�اح�B3ن و E دآ�3ت�ر�� ���OT!� ا�5 ا��4ا
@� ا� �رة ا���ری2 وا���2�A ا���ردی2
���س���� و ��ا3HT=�د�� واTج��3&��� و ا�L آ�� ح�جD ا��Yف :�ج ا����س ا��5 ا���رع ��EF &?�ي و ت ��وا ا�����#��ت �� و ��أ اTح��س �q�� %���� %��43ن ا($ ه�ا ا�-�م ا��آ�3ت��ري ���ت X�Y3ا�وش��F و :��ص�� ����4 ه��وب ا(ج���Dة ���Mرده��% ا���������4ا ���B������] و ��������ا( E�3�B�� 9ح���س�Y3ام ا��Bة ا�4����F و ا� Kآ��ن� ��B����#ان ه��; ا�� h���$ ح�ا���ن
.ت�E4 ا��س أآ�H �Nة و إص�ارا %�� h���F$ ه�; اTن�O�?3 و��ت �3��� ح� $� ��B�#�ن��ت ا������F ��B� ������رك !&�ب و س���ن و &�م ��رآ� ��Fن��ت ا�� �!-�ت ا(:�ى آ����s و ح���� و K���B�� دي ���ا��Fذات ا���ج��د ا�� ��Hا��ا����������رآ��� ����3��B=���ة &�����5 ا(آ���اد 9�� !�� دو��� �&b3% اF3إ�5 ا� �!�Ob���4و!�؛ !��س��3#��ع ا���-��م ��اس��Y3رات F% اس��Y3رات8 و إ&98 ا����\���E أن ����F! �u ا��Nر�� &$ ه�; اTن���O��?�3 و ت=���ه� ���س �qن�� ث�رة ��آ�اد ا���$
و $ ث% �Hم ��س�Y3ام . ����ون اbن?=�ل Lو ���أ ����3ز�� ����o4 ا���M��4 ا������4�K ه��; ا�������&��ت �H و ����& � ا(س�������م &�5 ا���[s ا��Fد�� و �9ت ��H����K ��������� و ا���H h�ا(آ�اد ح���ف إ&#�ء [����L ت��������Y &�$ ه��; اTن�O�?3 و أن��� ح��ب ����$ ا(آ��اد و
.ا��4ب �O�?3ل أن ان�Hأود ان ا ��:)��٢٠٠٤
٢٠١٦%$�ط / ٣٤/ا��*د
ی�ر�� س�ري � �ر ا����ر ا� ��رهیN*>�ی*ة ا�\Y ا]م�م�
٦
������\��B������ ���-��ر���� إ���5 ا�ن ت������ا� ����H ر��-� $ا��Fد�� !� س�ر�� ���&��� و ��a �-�ة و[����� و أ� $��������Nل &�����5 ذ���j ا���9��Y!���ت ���ا���4ر�O ا��Fدي و ا���4�� &�5 اس%
ا���������ر��� ا������4��� . ( ا��������ر��� ).ا���ر�� ام ا�����ر�� ا���ر��
- s�]��ا���� ��! L�Oت#�ر ا��� ��آ Eا��Fرد�� � ��ا�� ا��Nرة؟ آ�� ت�4ن-�م ا(س� L ا� �اك ا����4 !� ه�; $������ ���H9��4ه��� ا��� ����ا���������[��s؟ آ��ا�����&�ت ا��Fرد�� ا��3Y�?� وا��Nار ا�����ر������$، ا���������/ ا��� ���، ا������Bى
��، إ�d؟ اbس9 $���ا�� آ�� اس�?� !|ن ا(آ�اد آ�ن��ا ا(واE��M ا�������$ ش���رآ���ا !��� ا������Nرة ا���ر��� و:��ج�K ا����-��ه��ات !�� ا����4 $ ا����ن ا����Fد��� !�� ش����ل س�ر��، إT أن�� �% ت����B��� 8ة و ا���ر آ�� !� ����H ا���� ��!�-��ت آ��ر&�� و ح�X و ��ن��س، ح�h ان ا�-�م آ��ن ��ت � ��ا�� ا���Nرة �H)ا ��� �ول ت����ف &�م !r3 ج��� ج���ة !� ا����ل ��O��?�3!�� ان� ������و ه� ا��ي ���8 ت
����Bر و ٢٠٠٤ا���\� و �ى ا�� .ا��Bة ا��Fد��
��� ��#�ء ا��Nرة آ�ن ا�����ف ��� �أه� ا� ?�ظ &�5 س���� ا���-��ه��ات و ��r، و�$ ث�% ���أ ����ا��43�Tد &�$ ا���3��اآ�D ا�����ن $� �ب �ا�-�م ��Tنإ��O 5اح���و ذ�j �3�� اTح���F�3ك L ا����ش�#���$ و ��Hم ح�Dب اTت� ��د
��س9u3ل ا�?�ص� PYDا�����Bا[� F% :��ت8 ا�4����F و وج��د � jوذ���L وج���د 8������� $������ر��� $����� ������L ا�-�م، و $ ث% ���أ ����ت أH�?ات
�?�ض س�#�ت8 ������3ه���� PYDال jل &���5 ذ����N� ����� و :��و ا��3���H Kات ��H ����Dرة &��دا و آ�ا� ���� ا���4��� ��|[�9ق ا����ر &���5
أش��Yص ٥ا��3-�ه��$ ا�D4ل و 3H��ا و ذ������u��� jض إ:\���ع ا�������������
�#�ة��. �� ��������� �����������&��ت ا������� �أ
-ج��� ا�=��ة -ج�/ ح� ( ا(:�ى �� ا(:�ى !qن� أت�آ� ) ا�M�3F� اbس9
$��� د:���ا إ��5 ������ رأس ا���4�&������&�� ) س�ي آ�ن� ( Kذه��� h�ح
%���$ ا��ش#�$ ا��Fرد را!4�$ ا&�9؟ !���Fن ا���د اTو��� !Tس��B3ل ا��Nار؟
���Nار ه� إ��Bء ا��4��% &���5 ا(رض و و�$ ه��� ���أت . ��ج�� ح��� ا��4��%
ا���4ن�ة ح�h ��أ ا�-�م ��������م &���5 �E ا��3?���ة ا����� ���#��Mات و ا���ا�� ا������3دة ���أت و ا����&�ت اbس9�?�ض اس������ و �Hان��� ا�������3دة و ا��Fرد � F% ت���% ا���34ل و &�دات���% ���ه�% ا����Yص�� ��% �����B�3���ا ه��; ��Bو تا����&�ت ا��Y3�?� و وH?�ا إ�5 ج��ن��
!��� ح���������O 8 ه���; pydا������4� ��أ أن� و�H?��� ���ج�8 ( ا����&�ت $
8 ).ا�-�م ��T aس��3ا�8 ��� أس�أ ���� رأ����j !���� ح���Dب ا������������4ل –
jرأ�� ��ا��Fردس�3ن�� ���E�F &��م؟ و����bدارة ا����ات������ وا��� ����F% ا����ات��� !���
آ�ردس�3ن س�ر��؟ه�� pkkحDب ا�����4ل ا����Fدس���3ن��
� ش����� و ه�� �H ب أ������ج�Dح���ر��� و ��$ ا(ح�Dاب ا�� 8����34 ن?ه� ����� آ���� ا�������4 �$ ا(ح�Dاب ��ر�� !� ا����ق ا��F! 5�& ���4ة �ا�
�8 ا��M�B و ا� Dب ا��اح� ا(وح��qت. ��� ���ط ال ��� �!� ت�آ�� !�pkk 8أ
����و!��8 ا������Yص��� ا���������B�����4��3 ��������و���� E���4ار و ت��� ا��3آ�� ا��3 ت�!o ا�����ت !�� ���Bا�� L�ج�ه�ة &�5 إذا�� ج��� ا��3آ��، و �% ت�3ك :����ر +:�� �Bا�
�% pkkأ�م ال ���� r���� ا�F?�ح ا���$ إ&9ن ا� �ب pkk ب�� إ��Bف ا��
و [�ح ��درات س9م أح�د�� ا�����ن�� %�� ����ة إT أن ا������ ا����3آ� $ �Nأآ
.ت�D3م ��� �����Bت� ������ �أي ش��4 L���ا�� أن�� ��; وه�ا $ ح8B ح�� ا��Bان�$ و =
�� .ا��س�ت�� ا��و�أ� �Y=�ص ت���� اbدارة ا��ات��� أو
���وع ا�����Bن���ن pyd s��]���ا����� ��! o�4�� E��� ا��Fرد�� ا���ر�� !���� ����ت �E�N اbدارة ا���4�����ن���� و ����bا���واة �����ج��ل E�F��� ق ا�����أة�Bح
��ت و اT&�3اف �H)وإش�اك ا
آ�نK ث�رة ش�4�� �O ا�-�% و $�ا����3Fت�ر�� و �� آ� آ��ر����� &���5 ه��ا �\B� واح� Eرج ��H 5�&ا�-�م ���j ا��KH و�F$ ��س� ت% إ:��د
. ا��Nرة !� ��ه��9ً !� ه�; ا�B#�، آ��� ت��ى �H s�43� ���q����H ا���4ر�O ا���ر�� �$ ا����
ا��Fرد��؟��ا�� T ت�ج� �4ر�O س��ر��� �����4�5 ��O��4ر����ت �=�Yك ش�ه $F� ،���Fا� ����\B�� �-ت Kآ�ن ��=Yش Eم وآ�-��
8 ا��Yص �����? $ .ا��Fد�� آ��ن ��� E�H٢٠١١ ��ء ا��Nرة ا���ر��
��ت �4ر�O س�ر�� و =Yش L��Bءات ����ا�H إ���� ��� Kت آ�ن��=Yا�� j�ت
��� ا����Fد��� !�� س��ر��� �\Bا� $ . $�F�� ����uر��� ت����و��س� L ��ء ا���Nرة ا� rت و أص����=Yا�� j�ت $ ��NFراء ا�+ $�� ����Bل &��8 س������ EHأ �H� ��� EN�� ا��Fد�� و أص� K ت-� ��� \Bا�
h4ن-�ة ا��. %���� ������� ��� �� آqآ�اد س�ر��$ ت�����Dدوج ���ة (ن����� E��F���� -���م��ه���ا ا��� j����� ،أآ��اد �ة أ:�ى (ن�س�ر��$ و $�� ��أت ش�ارة ا���Nرة ا����ر��� �&در&� آ� $ ا(واE�M ا�����$ ش��رآ��ا و ان\��ا إ�5 ا� �اك ا��Nري !��Fن�K اول -�ه��ة ��������� &����دا ��qوا:�� +ذار
: ���4رات ٢٠١١– �� &�شK اT:�ة ا��Fد�� ا���4– �� س���� س��j4 إ�5 ا���ت – $ .�� در&� ن
ون $ آqآ�اد و:�ص� ا(حDاب ا���Fد��� L�H��Bت� ���� ��ن3 �E جDء $ ا���tو� L� Eرت�� &�5 ا��3اص��H و &�م �ا�Dاح
.ا��ا:E ا���ري $���� ��H94أت ا��� �N��Nا� ��L ��ا�� ا(�? ��Oد��� و ا������4ر��Fاب ا��Dا(ح o4��������3ت ����& 9���H ن?�اجb�� ر����ا�ا���L�3 ا���ن� و $ ث% !� إ[�ر إ&�9ن �����4�3���� ��د�s إT أن ه�ا �% �F$ آ�! �=��رة !�� � K�� د�� و�Fا� ��\B��� 5������s و ه����� ������� أT ن������O ن��#���ق
�� ��EN ه�; ا���[�ت .ا�\�u[�ت ا( �Oل أن ا���4ر�Bا� L� ������8 اس#3
2�ِِS
٢٠١٦%$�ط / ٣٤/ا��*د
ر
ی�ر�� س�ري � �ر ا����ر ا� ��رهیN*>�ی*ة ا�\Y ا]م�م�
٧
��N��3 إ��5 أن أآ��!T ، ��ا��H9�4 !� ت�آ $-�� ؟ ٦٠ ���$ ه�; ا�=�&� .
و\��5 ا������B������� �������B��3ل أن��8 !��� ه���ا E�ا����، آ�نK ا����[�� ا����3آ���� ت���4 %���� a���� $���3�Ht�ا���ر��$ آ\���ف $���Qأن ا��9ج� �4� �� ،E�4ا� �! s ا� ����� E�F��� E���4س��ى ا�� %����a أ�
�� &�5 أ�� ح��ل، . �Hن�ن�u3� ا����� $F�وآ�������Dء ���$ اTت���?����ق ���L اTت��� ����د ����� ا����3آ���F� ا(ورو��، أ&����K ا��ا(س������ع ا����������O ت����������4ت ج�������ة ��ر��$ ا���$ ��NFا !�� ا������� �� r��س3
$� �N٦أآ �ا ��#�������B�3�� أش���� أن E�& r��=ل &�5 ت�= ��.
;��� ���F �� ا��و�H رح�K ا��-��ت ً��M����9ن . ا�Y#�ة ���F E��ص�حK دان
�ارد ح�Bق - Dآ� �! ����Mا�� �Nا���حسL�3 ا�#�ق ��3!�� ا�� ������� : " اbن��ن
$���Qا��9ج� $���$ ا����ر����4�� ��. ا��Bن�ن ،����� أT ت��3ون ا���آ�ت !� ه�ا ا(و��� أن �4���ا أ�$ ��ج� ا���ر��ن !�
=��ن�L -س���� ا��3ر�� ا��Yص� ��% ��!��ةuص- ������� و����3وا !� ت#�����s ا��
."وا�E�4 &�5 اس��3اره� ���������Mأن ا�������ف ا���� �������B��3ا��� $���و����r��=3 ا�E�4 ا����� ه� ا�q�3آ�� �$ أن �$ ا���ر��$ ��3آ�� ��O�B3ن &�5 Qا�9ج
�?� ا�������#��ن���� " ا����uرد��$ " س�#K ص T و $�ا�\�ء &�5 وLO ا���4ل ا���ر�س��� ا([?�ل !� س��ق ا��������ج��ت و ص�&� ا��a�9 ا��3آ�� ، ا����3 ت�����3�4 �رد (ور�� ، و �ى ا�����u$ ا���ي hث�� �������43ض �8 ا���4ل !� ه�ا ا���B#��ع
�H-% أو ا���اا��. �� !� ت���Bه� ا��#�ل ا���ي ? نK�B ا�=
ش����دات ٢٠١٦ ������� ٢٩ن��ت8 !�� ([?�ل س�ر��$ ��4��ن !� ه�ا ا�������ل ��!��Oإ �ا���وات� �! ��H $و � ��4ن�; ��ة إ��5 �3 �Bت�% ، ��� !� س�اد :q3� jل و آ���������?��])���� L��!ج��� ت������ أن ا��� E�F�� خ�Oا���4م ا�5 ا�� �! $���ر����
/� .ه�; ا(�ر آ� �F�3�ا $ ا�4 %�Hك ر��ه� a����?�� أن�8 ��� و K��H ا�= ���� ا��س��4�$ ���Bة ا��4�� ا���ر�� %����ت ا(�M��=حb �ً�B�!و $�F�� ،������3آ�
���ن ٢�٣ا��3 �ة، ه��ك �� ����Bرب ��� ����4�����ن ����3آ��� E���� . Tج¡ L�
��4������Fات % ���B���٩رب �� ���! %�������$�Q���3% . ا�9ج�����4�وا�����Hن ���4�����ن ���� .ا�
$�����Qإ���5 أن ا���9ج�� �������B��3و أش���ر ا�����ً� آ���ًا $ ا���Bى H ن��F�� ر��ن��ا�
��� ا��4�� !� ص�&� ا�Duل و ا�
$ ن�ح�� أ:��ى � ��H�B؛ أ� EN��ت ���$ ا� ��NFج� ا���!&���م اT&�����3اف ����(ح��Dاب ا(:���ى و �و�� ص�� ا���L�3 !� ��ت�B ا�� �Dب ا��اح�، و!�ض أ������ج�� ا� Dب &�5 ،��������H ا���Fن�ت و !� ا��-��م ا���4�3�� 5�����& ���u��\ا� E��Mإ���5 وس��� ���!���Ob����اb&9م ا� � و -��ت ا���L�3 ا���ن�� ������?���ا(:���ى و اT���B��3��&Tت ا�����4��3���س��ت�8 و ��� $���Oص ا������4ر��Yش�������ة � �?��ص�E ا�� L�������� %F �و�� ا�3����������ا[��$ و ذ���j آ���8 ��� ������ ح����������
3���ت وأ&�B3 أن اس��3ار ال Fا��pyd ���; ا��EF س�ف �tدي !� ا�������� إ��5 �E�N ح�Dب 8��N�إن��3ج ن�-��م ش�������
h4ا��. – ،�Nة ث���H ء�� $Fا��� $هE ت�B34 أن8
s���B� ���، ت\���$ ت����Bوت� ���د����Bا[� ����B�3��أه�اف ا��Nرة ا(ص���� وت���Fن
�� ا��ج4��؟ &$ ا�-�م وا��Bى اbس9� ��أت ا��Nرة ا����ر��� !�� �٢٠١١&
ه�; ا��Bى ا��3 أص� K ث����N ه�� ا����3 !��ت�� وه� ا��3 آ�نK ت�Yج ����رع و ��� و ������ت�Bم ����-�ه�ات و ت���دي ���� ���ا� ��� و ا���������Bا[����؛إT أن وح��ا�����-���م و &������Fة ا������Nرة و د:���ل �� ا�������3دة أدت إ��5 ا����&�ت اbس9إ:3?�ء ه�; ا��Bى و ������3 ج�ح ا����Nرة &$ أه�ا!�� ، وأ&�B3 أن ه�; ا�������&��ت د:��� &�5 ث�رت� و س�ف ���3 دوره�� ��H �3Hو �:q�&�ج9 أو +ج9 و �F$ ذ�j س��Fن [��9 إT أن��� �q�� E�M��?�3ن ه��; ا���� � ا��3 أص� �H Kى ث���N س��4�3د إ�5 �Fن�� ا�#���4 و ت�E���4 &���5 ����ء
�� .س�ر�� ح�ة ود���Bا[
T�م��"�ة ا����ل ا���ری�� �� �caع ا��) و ا�;��d �� �آ��
2�ِِS
٢٠١٦%$�ط / ٣٤/ا��*د
ی�ر�� س�ري � �ر ا����ر ا� ��رهیN*>�ی*ة ا�\Y ا]م�م�
٨ 3 �ق ���/ ا��-��م �Tا $�ا����ب ا���ر�
!������������������������� " &�������������������������������������������������ة s��� . دHح��; . [�[�س . ا�9ذ .Xح�.
����F . ا�����اء � وح�5�3 د��� ا��Dور . ا��ه�% آ�����% س��ر���ن وآ�����% !�� . ودر&�
�3 ��ق ��Tا Tر ا����: %���� 5�B��� %� زقq %� �?Y353 ا� ���-�م او ا����ة !
�F� �4�. ��$ ش������ب س���ر���� 5��Bت����� $��ح���������� �$ ه��� E؟ اذا ه��ج��� آ�$� ������tو�� ��! 5�B����� ا�-�م !���$ س��Y� ب��#�� ا����خ واT[?�ل � ،E��Bا� Tس�ر�� ،ا. وا���ء وذوي اTح��3���ج��ت ا����Yّص��؟
����Qت���� �$ ه��; ���� ��Oا���4ر �H������q���اس�����Bط ا�����-���م �������� وه���ف . ا������
�F� 54$ ا�5 ان ���B ا�-�م �� ه�� و /��ا� ��ل ���5B !� ا���� �$ ������ ا���4
ا��a و�H ا�\�uط &�5 ا�����ب . ��9م�% &�5 ا��3Bل !�� ص�� ا���-��م ��وار
L��tو��� ا���و&�5 �$ ��?��وض او . ��ور ��|س�% ا����ر����$ ان ���آ�� ه��; � E�� /�ا�����q ا����� ����a &���5 ا�����
Kت ان ت��Oا��?�و �ا��uء . �O$ ��ن� ���q��� ا�-��م �: �! ��� اD�Tا�Yا� L5 ،وت��ج��Bت��� $� 5���& �Bت� �H ��� E�� ب� $ ا� T در; ه����� $ $]���
$ اTآ�ا; &�5 اTن�Yاط ���
0�e1� وة� آ� ا��2c1 وا� 1K� م�زن ا]��*:
8�����4�� ��% �F$ و�% ��4 :?�� &�5 اح� $�ا��ء س��ر��� !�� ا���ا:�E وا����Yرج ������ ���� وا��3��H=���د���� وص������او���Oع ا
!�� ج�����L ا�������Tت . وت����� ص����4 و&�5 آ�!� اTص�4ة، ��4ن� ج�E ا�����ب ;������� �� EMا��س� �!�Fص و��: EF��&��5 ات���Yذ :�#��ات ��% ت��F$ ا���ا !�� ح����ت�8 آ���������ء ا��5 ����� ����ور او ��3 ���ق ���qح��� ���Tة ا���5 اور���� او ا����ا�����ا�?=�EM ا���Bت�� &�5 اTرض !�� ص�� ا�-�م ،او �Hى ا���Nرة، او ح���H 5�3ى L����� ��& �N � ،��ا��Nرة ا��\�دة ا��ج4
.ج�&8 ��و$ اه% ه�; ا�\�uط ا��3 �4���� و ��! ��]��� اTح3�Yات ه� ا��س a�:
!�� :�a س�ات ��% ���3% . ج�/ ا�-�م ��ن !�� ��Y� آ�ن�ا $�ت���r اي د!�4 ج�/ ا�-�م $ E��H ا����Nرة آ���������$
�� اO#� ن��� ت?�ق ال $��% ٤٠ا�Dا ��������Tا; ا���H8 و���������9ن������Bق &��$ ج��3 ��ق ���������/ ا�� �� او اTآ��3?��ء �Tوا4�/ آ���ا[�$ &��دي ��ن�� ان آ��ن ��� �����وLO ا����� او ا����B ا��3 ���3 ا��
$ &$ ا��دي ا�-�مq�� ء�B���� 8� r���. ��Y�� رة�Nا !� ��ا�� ا����] $و$ ث% �� وا�3 �Bا �����/ ا���-��م و��% ]��اTح3��4-�����% او �#Oا %���ح�ا اح�ا �$ E�B�T او ���� ان ��B !�� ص�� Eآا�-�م &�5 اTن��Bق و���ء ح����ة ج�����ة
.�F$ آ�#��ب ��-�م $� 5Bت��و$ ث% و&�5 د!�4ت ت% [�� ا�������ب ا����ر������$ ��9ح����3����ط و������4ه��� $���?��������� Kا����3 ات� �������9 ا�#�& E����B���� ن�F� ��� ق� 3�Tم ، وا�& EF�� %�3�� ����& ��Y3� $ا���Bء !� ا����?� و
�� .[�د; $ ا����?� ا���ن$ ا���ر���$ ا������ب 5Bت� $اذا ا���م ���F�ت ���ا !� �[s س�#�ة ا�-�م &
�� اوح53 ادار�� ت?�ض &�5 " وا
. ا(E��H ا��� ��� ا(دن��5 ����ج���ر ��ة !�� ا������ ١،٦٤٧وه� � -
و�������� . ����رو ٣٧٩أي ��� ������4دل �� ا��Bن�ن�، و&��م وج��د أي � %�4Oو ����N�F5 ا���O��B�3�� ،���Hرة &�5 ا����و
$ ه�ا ا����� EHأ %�. وت��L ا����B3 ح��8N &$ +ث�ر اTس�9�u�3ل $�ا��ي ��43ض �8 ا��4��ن ا���ر��ن ح�h ���ف ا��E���4 و ت��ن�� ا(ج��ر ، ���ا(� ا��ي ��EF ت����ًا ���رآ�ت &��� ���ا��3 ت��34 &���5 اTس��3���اد �$ ت��آ�
�ري آ��� $& K�Bون،- E��4رة ا��# -وا���tو�� اTج��3&�� ���آ� أورس��
��$ "أن ا���آ� ت�رك ��� ���3 !� ت��Q� E�Fآ� E�4دارة، و��وف ا�bوا ،���Bا� " .
E�H $أ�رًا " وK��H إن أورس� وج�ت ����4 " ح�ج� E�qح� ا��=�نL ا��3 ت�43
�� أدى ���H اbن�3ج �8. ���ة �u�=ا(&��ل ا� �و�|دراك &�ل �4�3
K��H ���$ ��وف ا��E���4، : ��3آ� إن ت E�N��$ �3% إE���4����� T !�� ت� ����?��ت،
" ����H9:)رة ا��درة ا�3�� " E�Nا����3 ت�����M�\&أورس� أح� أ.
K!�O&�� " وأ��ع ص���#�H �! ت��� ا�3��?��د ����آ�� E�4� ���3% ح� $� ���ا�
."وح��ة $��& �� و�����a ه���ا ا���������B�3 س��ى ����� ��! $��ا��LO ا��Dري �������4ل ا����ر��
�ان��� ن��&�� . ت�آ�� و���ان ا����� &��ا(حDاب ا��������4��� وا��������Bت !�� ه��; ا����ان ��E�4 !� ص?�ف ه�Ttء ا������4ل وا��!�ع &$ ح�H�B% ا��3��و�� L &����ل
آ�� ان� ن�&� ا����4ل ا����ر����$ . �9ده% ������B��3���ا���5 اTن����3-���م !��� ن���������Bت ��#��3������4ن ��$ :���������9 ا����!���ع &��$ ����
�� �% ا����&��=. @�ش آ��ح ا�2K$c ا���م21 ا���Seك
2�ِِS ا����رض2 وس�ری� �Iا�*ا
٢٠١٦%$�ط / ٣٤/ا��*د
ی�ر�� س�ري � �ر ا����ر ا� ��رهیN*>�ی*ة ا�\Y ا]م�م�
٩
s�Mأو ن��ش�� أو س�� ��Mث�� $���� jذ��% ��4 . ت�3Fك أو ح53 ��حh إ�#���
����� O 5�& �Oًو�? ��B��� ل��Bا�ا���43� ا����� واTن�B3م ا�������4ر $ E�H ا��ا:��� ا��3 ت-$ أن T راد
���. a���� a�رد !�E�4 ا(ه����� ������� أ ��=H)8 !�� ا��Nج��ً�ا؛ !�B ش��ن� K�� ح�����$ ������O E��3��Hط ���ا[��$ ت�� ،�������ا���43�، وآ��j !� اbس����&�����ه������، &��9وة &�����5 ح���آ��� ���وا([��ء ود&�ت�% ���B3% ا�94ج دون أج�، وا��3 س3ُ�ِ�% !� ح�ل ت��?����ه�� $� ���Dوت�س��4 وان��3=��ره�� ا����ا�B#�&�ت ا����ه���� �����:��ل !��
�� .س�ح� ا���4آ� �O ا��ا:��� ��رك ج���ً�ا ��إن ن-�م ا��?�ح ا�أن ا(ز� ا��4��B ا����3 ت� ��ص��;، س�اء &�5 ا����3ى ا�3HT=��دي أو Tإ �������������س����، ���F��! Tك ���ا��$ ا����#�/ ���Dس��3ار !� ا��T��
$�����F$ . واbره�ب ا��-% ���=���� ،���ً���3 ت�اآ% ا���B وا�-�%، �% ��4 ُ$ ا�����4رك ��Dا�� E4��وه� � سُ
وآ��������� ح���و����ا . ���O ه���ا ا�����-���م ����� إ�9ق ا����ل ا��4م ������م وا�� $��وا������ر، ���?����3 ��8 ا���������O���uن
��ًدا $� .ا����Bر�$ وا��-���% �F$ ه�ا ه� ا� �ل � &�م واح�،
������H أش�� �وا������4رك . أو ح53 ����\�4���� sت�� E� ،ادى�! L��ت T �����ا���Hً�] o4 ت �3ج ��3\��!�� !�
����� . . ���F��� ��H��] E�F�� ��3ج� ت� �O ��” دو��� ح��ت�% “ ��3ح��ه� س��سً
.ا��3 ت��ق ��� وتq� E3B:�ى
ا�S%Qاآ��ن ا� �ری�ن
��! $����$ ا����Nر������ن اTش���3اآ��
�= �ة أ:�ى !� اس�����F�3ل ،a��� أ� ������ ا�#���� $ ان�B3م ا���ا:���������$ ش��[�� و�#��� ������E3H ،L أس�sM ش�ب !� ح� ا���رب ا(ح���� ��������3����ص�ص�� !�� ا���أس، �� ��������أه��� ا� �� و�� ��ص��ون $��$ ���B=�ص ���#أ$ ا��Bه�ة
�$ ا���[� .أ ����3�Hج9دي و $هTtء ا�����ن ا����ا:���������، ر���% أن�����% ����������3��Yن �����% ����ه������ن �������������������وت�����% وت %���&D�?�� ��ا��=���$، إT أن أش� ه� أن �3 �ك ا(ه��� اح3��ًج��، أن ��O ج�����اح��3 ����-���دوا �qي
%�3� .ه�� E�� ،��ه�ا � �?Dع، ���B! a ا��ا:����8 ه��Ttء ����� آ��E ا�����-���م ا����ي ���
وآ�� ش����ن�� ا�� ���9ت . ا�����ن�� ا��������4رة ا����3 ت������ 9&bا
���F ��� –وس�EM اb&9م ا��NFوا�$ وس�EM اb&9م ا��Yص� أ�ً\� –
&�����5 ا([������ء �������� ���Hاره��% ���. ���Obاب �O ا&�3اءات ا��ا:��
�E أن ه�ا ا�-�م T ������ ح�5�3 أن �����; ص��ًت��، �O8 و���Fن ��-����$ وزارة ��������=���ر ���Hار أ��!�9ق �آD ا���% b:�?��ء |� � ا�= E�3�Bرس� ا����ج�ا8�M وا���3دي !� وا���43�، س�اء !� ا���ارع أو !�
.أ�آ$ اTح3��ز��9ذ E������% ������4 ا�=�����K ا������� /�#�� $��$ وا�����Bر��$ ا��-�� $��� �M��] 8�3��ن-�م �Hتs�#�ُ E ز���ن�
�Dون !� �� T L��$ !� ا����]��
�� آ���ل ا�������ان�� ، �& E#�ُ ة أ:�ى�3 �ث ��س% �4ر�O س�ر�� ه�� ���اء �� %�N�� T ،8��� وF�� T$ ان ��EN أي ج ��$ ����Nرة ا�� ����� وا����Fاt� س���سا��3 أ[�����B ش����4�� ا����ري ��� +ذار
٢٠١١. إن $ �Dور و��s و�#���� ا�������&��ة ،���O�3��� أر� ��E &��وت��� وMإس�ا $ ��&���� E�B�� T -�م ا��يإج�ام ا� �� ��$ أن?��%، EN�� T اح�ُا �3 &$ إج�ام ا��، وه� �Y� Tم إT أ&��اء ش����4��، ا���ي $ اTس��3اد واTح�9�3ل X�Y3�� EO��
KHا�� a?�. إن� !� ا�3��ر ا��[�� ا���������Bا[�� !�� ا�������Tن ا�����ري ا������ ��E��3 ر!\����� ون�!o أي �وTت، �Hم او ����Bم ����� �E�B3 ا�����Tن، 5�& ���و��� o4ا��
�E ح��?� ا�-�م Mاس�ا L s��ا���ي . وا�3 ��� و[� س�ر��، و��Bم ��� اآ�� :���
��B�B .ح53 ه� &�جDة &$ تإن� &�5 ث��B ���ن ث��رة ش����4�� ا����4د��� ا���#������� ����� ����� وا����Fا�� وا���و���
وا�����Tن . ا�����Bا[�� ا���ن�� س33=�� ا�� E3 س��Fن جDًء �� &�ج9 ام اج�9ً ، و��4�% ا��Bص� وا��ان� ان� !� ا���Tن ،r����ا���ري ا�� E3، �$ ن�E���B و��$ ن
���B3���ن� و=�� h�4��� ;��� .(ي &�شK ث�رت� ا���ر��
��$ . . وا���� �����اء ���B�3�4������ ����� وا� وا��?�Bد�$
$�����Q��]ا���������3ا E��F��� ي وا������4رD��Yوا���$�� وا��3¦
ا���Sر ا��i;� ا�*ی��Kا�b� �i ا�Q�bUbن �Sا���ري ا���
�٢٠١٦$�ای� / %$�ط١٦
���ن اسS;��ر ص�در �;i�ر ا���Sا� �@ �� �iا�Kا�*ی�
ا�Q�Uن ا���ري �Sا���
� ی�* ا�M�N م)ذ ا��K!�ری�
٢٠١٦%$�ط / ٣٤/ا��*د
ی�ر�� س�ري � �ر ا����ر ا� ��رهیN*>�ی*ة ا�\Y ا]م�م�
١٠ ٣- �����O �����F���� ا�4�Fا� $�Y3ج
dج��� &���م -أرض/ !��� س��9ح ا�=���ار���١٩٧٠
��ح �$ ا������/ !�� &��م -٤١٩٧٣ ���رآ ���3�
E�4 ا���ارات !�� ح���� -٥ �! E�& ١٩٧٤ وح53 &�م ١٩٧٣$ &�م
��E�����4 ا������ ���آ���ت !��� -٦ ���! E�����&���$ &����م ��������Hوح���5���3 ١٩٧٤ا����9ذ
١٩٧٧&�م٧- ��! �����&\� !� ا�� �����Bت ا�����رآ
a��س�ر�� و�$ ا�������ه�����$ !�� ت�qس� �&�� س�ر��-را�#� ا�E�4 ا��
��� اذار -٨ ��?�Y�3���ً� و��#���ب أ �����3ف ١٩٨١وح��5��3 اب - ١٩٧٧�� و
��س�� ا�E�4 ا�&\� !�� ا�������� ا�����آ����D و!�� -٨
�$ &�م ����س� � و&��م ١٩٧٨���3F ا�١٩٨١
٩- ��&���tس�� حDب ا�E���4 ا��� $ و$ ��Hدة ا���3���ر ١٩٨١!� س�ر�� &�م
��ري !� ا� Dب� )ت�وت��F(ا� ����4 ا����Yوج ١٩٨١ا&K�B3 &��م -١٠
$���$ ا��tت�� � �$ ا��B�3�&Tل !�� -١١ �ً�س�3 &�� &��
س��ن ا�-�م ا���ري١٢- $� �����F ا� E���H $� ����& %Fح
&�م ١٢ا��و�� !� س�ر�� ��4 ا&���B3 ب �ً�& ��& �� ���ة :�
�K !� ا����E�B�3�4 �����ة &��م ����4 -١٣B� ��و��� �$ اTج���Dة � ��! %F ان��3ء ا� E�����4ج������ري &�����5 ت���ك ا���) ��������Tا
K\!ر �Fس� و���� ا�$ ا��EB34 !� &�م -١٤ K١٩٩٧:�ج ١٥ $�����ر����o4� L ا����ب ا� K� اس
����3ى s��!� !�3ة � &�ف ������L د��ر ���� ��ار وأص��رن�� ا����وات !�� �ا�
��ر� آ�3ب ت K اس% ح�ارات �3ى ا�اس��3ت ج���ت ا���3ى ����ة &��م -١٦
���& Lار�� ��B&و ��Tط ا�u\ا� %�رج��� E�H اج��رن� &�5 ا�8H9 !� ت���$
٢٠٠١&�م ��L أ:������$، ا��� ���آ��� -١٧ ، K���اس��
٣١/١٢/٢٠٠٢ا���ه\� ���������4 !�� �����واص�رن� ن��ة ا����E ا���3 ص��ر
.ا&�اد) ٧( ح53 اTن.
��ة ا:��ى %�� % ا�� و��� �� EB3&ا و� �Dال ��4��H !�� ٢٠١٥!� ن���� &�م
���ري � E�O���زن�ز�$ ا���-��م، وه�� 5\�� ١٦س��� �4وف آ�ن �H أ��&
$ ح��ت8 !� ا����ن . 8�3�M�& KO�4وت $�ا�5 اO#��د آ��� ح�h ا&EB3 ا����4
��M�4ا� K�� � � .ا:�ت8 وح�KH ا��� % � �� ) %���رآ��� ) أ�� و� EO�
���#��� ا�������ه� L �Hث�ري ��رز و ����� وا����4ل اTج�����3&�� ����� ���ا���4 oه���8 ا�����?�H���� D�وا��Fا� ، آ�� ت����Fي اج����� !�� ��9دن�� & E:ي ت�) .
و��اه$ !�B &�5 ح�s ا����4� ا����ري 8 ���4���ا &�$ اي ���?��� ;����= ���B3�
.وص��� ��! $���B34ا�� �!�Fو� % � ���� ��� ا�
زن�ز�$ ا�-�م و�Hى ا��Nرة ا��\�دة ن��ة &8 آ�� آ����3 &���5 ��L�H ا�� ��ار
:ا����3ن %: اTس%-� �� ٢-Xح� �� ١٩٥٠س�ر�� -�ا�
�ا���ی2 ��1;�ضا����ري م;�: م�1 و����2 ��1KSا���
j�3Fد��� �?� �4� ا�����ل، و�������ل �! r�#=�$ آ��ن�8 ����د s���&وأ L5 أوس4 s��43� E��رزة ح�ار��، إن8 ?��م ش� $Fو�� �F?وا� L�3��4 وا��� �آ� ا�#���E ح�آ�� ا(ش����ء ح������ � ��اس#83 ت
�4 �� .و!!����Y���� ا����ح���ة ا���-���ه������� �������ج���د و����ج�دات ه�ك ت���o�H أو ص��اع �$ أ�Oاد، وا��ارس�ن ��#�����4 ���ون ���B :��� آ�E ا��-��اه�� &���5 B ه�; ا�
���3ة و3\�ر�� ش���Fل ؟ ه��Q ح�آ� ا�#��H ا��3Y�?�، و$ ه�; ا����9ح�-��ت �� ت\L !�� اT&�����3ر F?ت �B��] تqن�ا� �آ� ا������3ة &�$ ص��اع ا(��Oاد وا�-�اه� ا��3 ت=��4، وأص�r �����ل
��45 ا�q�3ث���� ا��������3دل �����4��ص�� –����F���� T ��B –ا���Fن� ����-��ه��ة �Bح�
��ات ا���درة ح���u3ا� ���?3� ����?� .إ ���وأص�r ا���ل و&�ء � �آ� ا�?�F ن?
��ف ه�م ه� ��! �� 5�& “ E���ا���ي ” هأ�Hم ��ء !��?� &���9ق ����ح ت�#��ر �� ا�?��?� وا�4ًO إ��ه�� !�� F?3ا� ����&��Tت وا(وه��م، Yر وا��F!)ا $ �� aرآ��ح53 ج�ء ا��?�F ا��Nري آ�رل 8���� ا�������� �$ أوه���F�?�3ا�� ���#�� ��Bً���#� ،�����ة اTج��3& و��ش8B !� ا��Hان�$ ا���ل &�5 ا��3ر�d اTج�����3&�� �Y3�ً=� أن ا����Bة ا���� ��آ�� ������������3ر��d ه�� ا�=��اع ����$ ا��#�����Bت
�� .اTج��3&ن-�� ��رآ�a إ��5 اbن���ن ���&�����3ر; جDًءا $ ا��Fن شF�8�3 ج�������ت�8، آ��ن ���ة، &��ش [����ً��� � �=�رع $ أجE ا�أس�� وت��ة اس�9���3آ���� واح��ة أن��qت ��� ح�5�3 �����ت ً�Mا��� ���شFً�� اج�����3&�ً 8���ا�#��Bت اTج�����3&���� اس��3������ ���� %�������B�3ت�8، و���ن����ا�������ر ���3#������ ح� j����% ا���� إ�5 Bان ������ح�� اbن�3ج
ح�آ% و �Fم، وه�Fا !��Y��� / و���ك L�3�أ&\�ء ا�� $�اTن���م ا�-�ه�ي �
�$ -ه�ك ح�ب � �ً��� ح�ً� و&��� ح?: $����#��$ &�5 اbن�3ج وا���� ��و�ا��
8.
:أ ب ا%�Sاآ�2
٢٠١٦%$�ط / ٣٤/ا��*د
ی�ر�� س�ري � �ر ا����ر ا� ��رهیN*>�ی*ة ا�\Y ا]م�م�
١١
������3اص��E ا����������م ا�����س �������و���� 3���ت ا��4� Fا���ج�از�� ا�5�& �4��3 . ا�����u ا��Fدح، &�5 ج��L ا��������3ت
%�ا���رس� وا����4 { و�% �� H#�ع ا�43�$�����3�������$ ه���ا ا����������م ا����ي } ا���������4
���B���] ��#�Y ج����� s���#3� E�3اص� } �������} ٢٠٣٠-٢٠١٥ا��ؤ�� اbس�3ات
ج�ء اسY�� T��F3#�#��ت س������B ت����ف ���4��إ���5 ت��������Y� ا�������رس��� وا������� a�!���3� إ�5 س�ق ������ 3�$ وت�ا���4
$����� آ��ر ا��أس����&. $� ��&������ �4ش�� ه�ا ا���س% ا��� ����4���اL�H ج�� ��! ���ا���4رك ا�\����3�����ت، �F� $� 5Bت� �&�ة، د!�&� &$ ��=���رة دا:��E أس���ار �� 5��Bت����� ��������F����� أو ا����4 �Fا� E:دا EB�4 إن �% ن. ا���
��! ����Y�3ت� Kزا��T ������u�4 ا������!�Dه� س������ T إ�������� ا��9 �� �Bن�: �أز
��D4وا� K3�3وا� %� .ت- آ�� ش�� ه�ا ا���س% ن\�Tت :�رج
���� آEF ، وت� &�5 ا����4�3ت اTس9�� ا���ه�� � .ا�3
���و���ر اTس� ��4� &�5 اوت�ر س����س� ��B�! ة��B�4�ود��� وو[�� و��Bد ح���� �������8M�B و��Bء ن-��8 ، و�\��ب ا���اTج��������3&��� و���?��j��F ج��������L ا����وا���� ��ر��� �اTج��3&�� واTن��ن�� ���ر����4
، �� اTره�ب ا���� �F$ (ه�اف س��س���ه�� ه�� ت�qس���% �� آE ه�; اTش���Fل و Eوس��� ���� ����=س��س�ت�� واح���Bده�� و $� $�F�����/ اآ���� &��د ��3� ��B�B ت r������=� ث��� ������اT!���اد ����ر������4 ان
8�� ��4 �Q! س9م اوTك . ا��ه� a����اس��9م س������س��� ���دام اTس��9م �����Dأ
�Y#�ط $ دم و������a ه�����ك س������س��� �����9س��9م ���دام E�����8 وآE ا���ء ا��3 ت���43دي !�
4-% اT[�اف $ .ا���م ��ر�834 ���، !�� أوس��ط ����!��اص�r ه��ك اس�9�� �E (ن Yا���ر��$، T (ن اTس9م
$��tس��� اTز�ت T ان��ن ���|س��% اv وا����[��$ وج��������L ا��������ن���ت
ن��ت !� س��ر���، ���س�% اv . وا���اه�وا(د��ن وا���اه� ا��3 ت���� (���اض
�� .س��س ��� Kوات آ�نDuد��ن، !¦:� ا�Tوا ا��ح��Hون و+:�� ا����Y���?���ء ���ت �$ ���Hون 8 س���ت �&�B� $ش &�5 د��& $،و 8��& 8����N� $� ح�رب ���ف $�8 ، و�&اح� ، واE\!T ا�����م ان ت���4د ا����Nرة �$ اج�E س��ر��� ، $�����B���B� ��Nاره� ا�
L������ آ��ن�K ، واح�ة �ح�ة وه� ���� v $�������! ،���� او ا���H�4ان��3ءات�% ا�وا��[$ �����L، ه�ا آ�ن اح�� ش���4رات ا��Nرة ا���ر�� !�� &���������ت ا����Bن
� .ا����4$، وا���م � �Dال ص��
1K� م�زن ا]��*:
��!����#�� ا(و���ن &���5 �� �BBن �o�4 ا���3#��ر ���ة ! ا� ��B���#ا�� D����$ ا��3 ��NFج��3&� وا�Tا ��B��] o�3! Dج�& %�حr�=� 53 ن-�ج���ة ت�EN ا����Bى اbن���3ج���� ا�=��&��ة E�Fوت�� ��Mا����� L�Oرة ا�����N����� %# 3� dم ا����3ر����Bا ت���F��4ً���3 ج����ً�ا، وه��� ���ا����ي &�5 و�Hد ا�=�اع ����$ ا�����4وا(ح����ار، ا����?���9ح�������$ وا���������9ك، ا�������ج���از���� وا��Hb#���ع، وه�����Fا ����ور ��B���#وا�� ���ا�=�اع ا(ن ��$ ا���أس������ �4ً�ا��4�� ا��3 ه� [���4 ا��qج�ر�$ ج�!� ا�=�اع ا��ه�� ا��ا�M !� ا���4% آ��8 ���$ رأس ا�������ل وا���E�����4 ا������qج���ر، ����3��j أو ا�����ل ه��� ه�� رص�� �Fوا�������E ا��4اE ا����43دة ا����3 ت��3=��دم � وت L� j���3أن ت�� h����ت � �&ً�Oأو s�Y3!&�اE أ:�ى !33 � وت3�!�� &���5 درب
. . ا�=�اع ا�#��B &�ص� $ ه� وه�ك .وه�Fا
1K� : �� رض� ا��� @� م�a( ا�S%Qاآ�
2�ِِS ا���kب
��ا ا��;:aأو …�;�S* >���� ض* �K$cو"� ا�*@
ا���Seك
اQس)م ا����س�
٢٠١٦%$�ط / ٣٤/ا��*د
��ت �#=� &�5 +ذان� t:�ا و��NFة X�Yوت� ��&���ة تX�Y ا�����$ اTس�9 s�=��ه� ا���3 ت��ا����رس�ت وا�� o4� ��Q�������$ اTس9� �3����$ اT!���4ل ا���ن�
�3 � �� . ���qان د� ���Nآ�� r����#��=����س�� ����9��N اTس�9م ا�
ه��ا . ت�او�8 t:ً�ا ��(:X !� س��ر��� ���a آ����9 ا��5 ان ������Fن �� r����#�=ا�����=#��Q! EN�� r س����س���� او د������ او $�4�� آ�ن��� ن��4��/ !�� ز��رس�ت
������4د�� ت�EN .اس9�ت ��!) �ًإس9������ وه�; ا��������T ��F ) س��سNوت�&� ت�
�ت ا�����Bا[��� وت�#��ح �Bت��j ادن5 ،�� أ������ج�� Tه�ت�� رج4
وا��ان ا�\� ت��Q! 5�& EN وت��Bده�� ا��5 �Hا��4ا ����� � ا��%��4 Oح�ب وا
ی�ر�� س�ري � �ر ا����ر ا� ��رهیN*>�ی*ة ا�\Y ا]م�م�
١٢
٢٠١٦ ش��ط ٢١
أ�Hم ا(ه���� ا���� ��ص��ون !�� ���دار��� ا&��3=���ً� ا�����م #
ش�رك !�8 ا���4ات $ ا������ء وا([?�ل ���#���� �?j ا� =��ر ��=�Bا�� ��H���3% وو����� $&
��� ا����ي �������د ح������ت�����% ����. ا��� L�H��3ت ت��آ�� ������ا�!T ور!�4ااbن��ن� ا�=4� ا��ي �4���ن�8
�=Bر وا��= . !� �E ا� /�������آ��� ان ��������� دار���� ت����4�� ا��ا��L ت� �K ا�� �=��ر، �&
٨٣٠٠و����ج��� !��������� ح���ا���� �ن�، وت�43ض (&���5 ���4ل ��E ا�����3?����ة ا����3 �$ ا�����ا h����� ا�-�م !�� س��ر��� ح�B�� E���ت��وز إج������ &��د ا�����ا
���9، إ���O!��� إ���5 ٦٦٠٠������ ������ ��� !�� ا�����Fا�� ���ا��4�=3
��� ����F� أش���� ا���ي ٤ا�4 $���� E���Fا�� E�=�?أدى إ��5 ا��
4\��� ا���م���3 دار�� و.
. ا���4\� $ أي &�E س��س� ون\����� ����� ���D !� إ�4Oف ا���Bو� ا����9�#و���&� ا��و�� &�5 !�ض س�#�ت�� &�5
وت�F�3$ ) ح���� ا�#��� ( ا����4ت ����ر a���س� E�F��� ت������#�#�Y��$ ت������� وح������ن ا���#��9ب ��$ أدن��5 ش���وط
�E ا�4���= .ا�3أن=���ر ت������ر -إن����� آ��#��������� ث���ر����ن
EO�ون����ن�� -ا�� L�]��Bا�� �د ر!\��ة ن��L أش�8����F، آ��ن �$ آ��ن ������ ��4�� ��?��& ����M��=�?ا� �8، ون��34 ا�4�Fت�=������r ا����و���� Tم إ���Y��� T ����رج����4���$ ����������������Bش tا���������رج����از�����، ون��� sح�� E��F������ $�����\� ا[��� ا����ي���Bا������������ا�H?�8، وا������ل ا��?���Fي $& ��ا��43��س� س��j�?�� 9 اT:�9�3!��ت، آ���� �وا�ن������� ون���!��o ا��� ������ ا�����4��=���ي $���$ آ�9 ا��#��!� ������وا��&��� ا���!� $�ون�د ��� ت�Bم �8 أج�Dة إ&9م ا��و�� ��O ي��=��& EF�� 9ل ��ح�اثu3اس
�� ا��4� ا�= �اوي\H. ������ ���ون�&� آ�!�� ا������Fن��ت ا����9�# ��H����8 وإ&�#��ء ���Fت���ا�4�، ون��
8 rOوا.
أ"�bNر �b�bر -ا�1c$2 ا� �ریb�ن
� ٢٠١٦-٠٢-٠٢ة، –ا��;�ض
����3��ا����4 ت�����Dت ���F?��ح�و���Hة ت����-������������ و������#�������
� O�4آ� ا�#����� ا([����ء ا����3 { وا��� اbج������ر����، ���Yوع ا������� K��#��Bأس�� 5�4��و�4آ� ا(س�ت�ة ا���3ر��$ ا����3 ت
$�����$ ا������tو. } . إ�5 إس�Bط ا���س� ������رآ�� !��4�� E����ه�; ا���4رك �% ت ��� $ أن�% ���34ون ا� %���#9ب ���� $���ا����������O&��� ������س���ت���ة ا���������3ر��� $�����ش����$ ����\�� $��4��&��3ره%
$��$ ا���tو .ا���س���Dان ا����Bى ����$ ا���-��م � ¡�!�Fم ت�& ،8�ا�����3 ا���ي زاد !�� وت����ة ه���� ��و��$ ا��Fدح�$ ا���$ �Dداد &��ده�% ��� �����4 ��م دون ان�F4س آ��% &��5 ن��&� ��4�رده% &�5 ا����م، �#�s &�5 ا����$ ردود ا(!���4ل ا����3 %�����! ،jآ�� T ��4ت���Bم ��� ا�#��� !� �o�4 ا�����زا�K ا�r����=� ��?�F ا���-��م، وD�� Tال
5 ����3ى ا����مH�� T %�&�!د. �$ ا������?����3ض !��� ���E ه���ا ا����������م ���، أن �ا��Fس�r &���5 ا��������4 ا������4ت����3\���!��� ا����������د وت���ص ا�=��?���ف ��! E�N���3ا���� ��B���#اج�� &��ون�� ا�����
�����F$ . ا�������ج���از���� ودو���� اTس��������3اد L�Hال ه��ا ح������ !�� واD�� T و��س����8HD ا�4� ��$ ا���Fن�ت ا��9#�� ا��3
��?���Y� �������� ���3�H��5 { ت3 �رب !�� $���#4�� ��q:�� } و�Mت�رآ� ا��4و ا�� ،
�Fن� ا��3?�ج. ��4�!qح�اث ا���4�� ا����3 ش����ت���� ج��3�9 �\�ف H K?�: �3ض وا���& �O�Bا� E������� �4 ��� ا�4� ا���O � MT 5إ�&$ ا��qس�ة ا�T �3زا�K ت4���� ا�� ��آ�� ��! ����3����، وا���3 س��3��uا�� ��ا��9# ���&���3���ح=��� أرواح أ:���ى إن ���% تا���Fن�ت ا��9#�� :#�رة ه��ا ا���4��، ���� �����-��م ��Bا����3 ت� ���وا���ا�� ا����ن
.ا�����u ���; ا����رس�ت�4��� ه�� ���Bت���� ا��Dأن ا��و�� وأج��� ��أآ ،$���ة $ ا�33HTل ��$ أ��ء ا��Fدح?3�ا�� ����3�Y��ة ت?��� ا���4�� !�� $ %F! ������3��Y�� $������� و���������u���4ت ا��������ا������� $������#4 83��ا�3��رات، آ�نK دو� ح= ���$ ون?�ر ا����ه�� ا��9#�B34 و3H�5 و
2�ِِS �1ا��� T1Uا�� ��*ی;2 داری�
٢٠١٦%$�ط / ٣٤/ا��*د
ی�ر�� س�ري � �ر ا����ر ا� ��رهیN*>�ی*ة ا�\Y ا]م�م�
١٣
������ات اTح��3���ج���. ا����ه���� وا����و������?��E��4 آ��K�����3 ا���������4 ��$ ا������T���Bت ���، آ��ن�K ت��آ�D !�� س��ده�� �\�� ا�3 ��]��Y� 5���& ����EF أس�س� &�5 ا�q3آ
��ح�h آ�نK ا�D&�� –ا(!�Fر اbص9ح ���اbص9ح�� +:�ة !� ا�3�� !�� أ�����ن�
KHا�� jأآ��ت –!� ذ� KHا�� a?و!� ن&�5 ا� �ج� إ�5 ا��Nرة ����رآ� ا���B&��ة
�� .ا���4 �� ١٩٠٥ا��Nرة ا��وس
�Hرج ا�������F� ت�B3ا�����ح���� “ ان ”�� ا��9ش�?�� وا������ش�?��، ���ا��ي ات�Y; أ 8�B�B � ��F$ أن ت 5=Hوا��ي رأى أن أ
ه� ت��س���d ا���������Bا[���� ١٩٠٥ث�رة ��دة . ا���ج�از��H ورة�O 5�& �و����ه
���4����� ا����Nر���، أآ��ت ��� ��ا�#��B ا��4����رج &�5 أه��� ا��ور ا���ي ����Bم F� ����8 ا��Obاب ا�������ه����ي �$ ت��ح� L ،�4ً ����س���\�Tت ا3HT=�د�� وا�ا�Hbار ����H94 ا�4\��� ����$ ا���4?�����
�������4 . وا�3-�% دا:�E ا�� ��آ�� ا��������4���ور !�����3ة [���������� &�����L�����H 5 ث���رة
، واص�K ا(!�Fر ا����3 [��رت���� ١٩٠٥����رج :9ل ن�Bش�ت���� أث���ء ا����Nرة F�
����� ن-�ً�� و&��ً�& �� . ا�q3ث�F�� �% ت�3F ����د ا����3F &$ ا���Nرة، �������رج إ��5 �F�� K������وس�&��ن �� ت
ا(جDاء ا�����ن�� ا��ا�4H ت K س�#�ة
K��!���&ُو ،����ح��Dب ث���ري !��� روس��-�ي ا�� �Dب $����رج ��ص?�� F��اه��3B، و���K ه���Fا $�� أوا:� س
. ١٩١٩ح53 و!�ت�� !� &�م �������رج ١٨٨٩!� &��م �F�� Kواج��� ،
:#� ا�B3&Tل، و�$ ث�% ُأج����ت &���5 ه���ك اس�K�H��u�3 . ا�?�ار إ��5 س������ا
���3 !�� ا���4�3����% و��اص���� ا������ط �F� ������4�������س���، !���رس�K ا�����4����م ا��#�������ا� ���4������ت وا��3��HT=���د !��� ج�����Oوا��������ز��رخ، و!� ن?�a ا���K���4�� K�H دوًرا ����ن���ً#��� دا:��E ا��� ���آ���ت ا������������4
������� .ا� ������وآ��N�� &$ ا� Dب !� tت��� ا(
��� ١٨٩٣اTش�3اآ�� &�م ����B�3ت ا���B3ان ، $����ون �N�Fا�� ����� j��� ا��3� �3�Bا�ا(&\�ء ا��Bا5، ودا!K4 &$ اس�����3ال ،������)��� ������Bن��3ءات ا��Tا j�ت EN $������N�Fع ا�����Hإ ��! E�4�?����� K� ون�
���3 ت�j :9ل ا�����Hت � . K�4�!دا �B� ���� ،����� ا� �آ� ا����4�q� إ���ن�� $&�\��ن ��! ���د!��4 �9ن�B3ل إ�5 أ�����ن���� Tح�B، ح�h آ�نK ا�� ��آ�� �H ات�س K���\ن�#�، و!�ر وص���� ان ��ا����4
Dب اTش�3اآ� ا�����Bا[� ا(���ن���. :9ل ت�j ا�?�3ة ��أت !� ا�������3�F ����4د �$ اbص���ارات اTش�����3اآ�����، وأح������ًن���
آ�نK ت��B ا�Y#���ت !� ا��tت��ات
روزا ��آ��$�وج ا���S> ض� ر���
ا��bb%�bb;bb م�bbآZbb ا�bb*راس�bbت م�N -ا�S%Qاآ�2
��! ���M����ت ا�=Yأ��ز ا�� $واح�ة ������رج F� روزا Kآ�ن ،h�� ا��3ر�d ا� $� Eر�� !�� آ��Nآ�ت ا�� ��4 ا��] �!أ�������ن������ ورس������ :��9ل ����ا����ت ا������Bن
�������رج، و��Hدت . ا�$���4�F�� Kش�رآا� �آ�ت ا����4ّ��، !� وKٍH آ�نK ح���Bق Kوآ��ن� ،����4��ا���ء !�8 ت�Fد ت��Fن �������$ ح�s ا���ج��ل �� ،��ً���Bدة، ت��Bا� /���ت �4��Hت &���5 ا�����ا�. ا���ء ح�
����رج !� &�م F� ١٨٧١ُو��ت $����) K�B�Bح ��F� ،ي�9ح� ا���� ا����! $ a�?أة !�� ن����$ ا LH�3�� ه� �Nأآ
KHا�� jذ� �! ���Fن��3 اTج��3&. K���\دس�� &���، ان���� ����K�u ا��&������������رج �������� ��Dب اTش�������3اآ���� ���F���
ا���ي ( ا������Bا[�� !�� �������F �������ا �Dب ا�����و������3ر��� �� jف ��4 ذ���& ( ،
EFش �! ��ً-وا��ي آ�ن !� ت�j ا�?�3ة ��4�� jة، وذ������uت س����� ص��&�����E ت�������ه�� ���H 8دات����H $إ&�ام أر��4
���=H KH�� . h��وآ��ن ا�� �Dب �$ ح��، و�?�رق آ���، &$ أي ً�B3 %� ا�3-
٢٠١٦%$�ط / ٣٤/ا��*د
"��ء ی��ری�ت
ی�ر�� س�ري � �ر ا����ر ا� ��رهیN*>�ی*ة ا�\Y ا]م�م�
١٤ و!�ت����، ت�qآ���ً�ا &���5 إ�����ن���� �������Nرة %M�H L�3�ا����ه���� ا��Bدرة &�5 ��ء Kوا����3 ح��ر�� ،��&�5 ا��4ا�� اTج��3&
$ أج��� [�ال ح��ت��: ��دة “ Bا� K��! �B� . $�F���� ،jذ� %��F$ ر
����دة ��Bأن ت�����4د ا��� ����Tو E��� ،أن ت�����4د %����ا�������ه���� ه�% . �����ه���� ����% و
5��ا�4=� ا� �س%، ه% ا�=�Yة ا��3 سُ��� ان3=�ر ا��Nرة �& . �����B آ�نK ا����ه
j���ي؛ وح�������ا ت����� &��������H 5ر ا�����3 “ �������Dا������ ” %��MاDا������ $��إ���5 واح���ة
�� ا���3 ت���4 =��ر !���Y و��Hة Yا��3ر� ���وه�ا ه� ا����� !�� . �9ش�3اآ�� ا(
$�أن اTن3=�ر !� ا���E��B3 س�����Yج j��رح�% ت� “ �����Dد “ . ” ا���������ا�����وء �
$���ء” !�����$ أ %F��� ! %M�H %Fإن ن-�و�ً�ا س�3� ا���Nرة �ّ�و��� . &�5 ا���ل
��$ ج�������، �����4��3���$ &��$ ن��?��������� وأن��%��3 .”آK، وه� أن�، وسqآ�ن: ت�ت�4ون
��% ��M����Oه�%، �F� ��� د&%�3 !�8 إ��5 ت��� أن�% ��4H�3ن أن��� “ وآ�نK ح���3 أن8
$����ه�� ��سE3B إ:�ت� !� !��ن��� أو T %���� ل��Bأي . . ا��ول، د&�ن�� ن� K� ت�
.”��ٍف $ ا�-�وف���3 ���� ��ب O�4ر����رج F� K�واص L�����ة، ح53 ����4 ان����ى ت�����Bً��� ج���أ&\�ء ا� Dب اTش�3اآ� ا���������Bا[��
�� د!�����4 إ��5 –!� ا��!�ع &$ ا� �ب ، ١٩١٤ت��F$ &=�� س��رت�آ�س &��م
Dان�! ،KY�F��جً�� إ�5 ج� L آ�رل �$�F3وآ9را ز� ����.
4-% ا�����ات ��M�\H $ %�و&�5 ا�� ������=& $������Fت�� K���ا(ر������4 ا������3 ت��س��������رت����آ����س !���� ا���������$، إT أن ����رج واص�K د&��� �����دئ ا����3 F�������� ا�����4=������، ��$ :��9ل �����& K���ت��qس�� E�:دا $� %��ا����رآ� !� ا����3F وا�3-
�������رج أح��اث . زنDان�����3 �F�� K�4ت���� &�$ آ��N�، ١٩١٧ا��Nرة ا��وس�� &��م
��ودا!K4 &$ ح��آ�� !����ا��� ا������Dو $���ص?�� ��د ��ا�� ���=��اع ا���ي شqن8 اb[��ح�� ������أس��������� ا����������� ��� دو���� ا���������4ل، وح��K��N ا������4� ���Hوإ
.ا(���ن� &�5 اTن\��م ��%����وجF� وو!�ة �� ا��Nرة ا(���ن
$����������وج ��F�� س��اح s����]ً�ا، أ���أ:�، وذ���B�& j� ١٩١٨ا���$ !� ن�!���
���. ان�Tع ا���ج� ا(و���N��� 5رة ا(�����ن� ��! Kو!�ر أن اس�43دت ح������3 ش��رآ�ت��qس�����a ا��� ��Dب ا��������&��� ا(�������ن���،
، وا��3 ” ا��ا�� ا� ��اء “ وإص�ار ج���ة د&K إ�5 إص�ار �Hار ���4?� ا����4م &�$ a�?و!�� ن� ،$�������س���ج��L ا�����ء ا�ا��KH أ&�دت ت-�% &=�� س���رت��آ��س
KYF����&�ة آ�رل ���. � اج�3حK ا�����ج�� ا����Nر��� �& ،$Fو��$، أ� ا������ح ��� ��� �?�ا��Nن�� وا�4 Dب اTش�3اآ� ا�������Bا[�� ��� ����ا����4�B، وان����3 ا������/ !�� ا����ارع،
$����3 و!�� . وE3H ا�Tف $ ا���4ل ا��$ &�م ���� $ ��& a�Y١٩١٩ا� ،
����رج &�5 �� ا���/، �����ار F� K�3Hُ ��. ا���4ل ا���$ دا!K4 &$ ح����H��B% دوً �� وج�ءت +:� آ���ت��، ا��3 آ��3�3 &�
!��� ه���ا . اTح��9��3ل ا����وس��� ��H رة��Nش��4��� ا�� Kآ��ن� KHا�� �� :��ت، وُ!��ض ا�� �-��&���5 ا�=� L���] K��رج واص�����F� $F� ،��ا����4وت�ز�L ج���ة ا� Dب، وه� ا(� ا���ي �\��ن ��! $����ت��� !� د:������� ا���ة ��4 اس�B3اره�� !�� �������ا =H �3ة! .
و��4 \� ح��ا��� أر����4 أش���� &���5 س�����������، ص���ر أ��ٌ� ����b!���اج &�������� و[���ده��� :���رج ا������9د وإ&���دت������ إ���5
�� .أ���ن ����$ أه��� �����B��!� ت�j ا���� �-�� و���3ا�Obا��ت ا����ه���� ودوره� ا�� ��س�% �������رج �F�� K�Bر���، أ����Nا� ��!� ا��4�
�$ . :#�ً�� !� ه�ا ا��qن ����M���3و!�ر ان ��������& %�Fوُح ����& o�Bا� �Bآ����3، ُأ�
��$ ���ة ش���$، ����3 ��� “ o���� ا��3 .”&�5 ا�4�
����رج آ������3 ١٩١٣!� &�م F� K�3آ ،، ه� ا�E�4 ا��bا&� ” ت�اآ% رأس ا���ل “
��ا��ي �4�ُ واحً�ا �$ اTس������ت ا��������س�� ������ . ��B�B ا���رآ�� �3H9=�د ا�
رآDت ت ��ً�ا &�5 ا���3س�L !�� اbن���3ج ����������bا L83 ����3سH9&ا��أس���� و L� E����ول ا��أس�����، M�H�� أن ا����4�3ا�3�H\�ت ا��ا:��� �����-��م ا���أس������� ��������3ً�ا �������ارد Tً9��u��3اس�� ���3#��������
ا������4% ” :�رج“ ا����4�3ت ا�T �3 تDال .ا��أس����
ان��H�Bت ا� Dب اTش�3اآ� ا�����Bا[�� ���ا(���ن� و���4ر��O ا�� ��ب ا��������4
ا(و�5، اش�����3ت ح���ة ���١٩١٠ ������ل &���م
ا������3ت���ات دا:��E ا��� ��Dب اTش�����3اآ��� ا�����Bا[� وس�&�ن � ��K�u ذروت����، �% ا� Dب إ�5 ث�9ث�� أج�Dاء، وآ��ن Bوان����رج ��ص?�� =�ر ا���bم F�� �-�ُ�� ����ح ا����Nري ا���ي ����4رض �Mا������ ا������D��3ا����ة �������������b���4 ا���ا���#����� �����$، وا���D&��ت ا����������ن����Zص�9ح�
.���آD ا� Dب �������3 ���� ��ب ا��������4�O�4ر K���وت�ٍة أ:�ى !� !��ا�� ����B3&ا(و�5 !� ا
ت� ����o “ ، ه�; ا���; ����3 ١٩١٤&�م !� أ&�Bب :#�ٍب ” ا���د &�5 ا���3د
2�ِِS
٢٠١٦%$�ط / ٣٤/ا��*د
ی�ر�� س�ري � �ر ا����ر ا� ��رهیN*>�ی*ة ا�\Y ا]م�م�
١٥
��4�� ������! ����uا���ي ت� �!� ��ا�� اTز�، ا(��B43ا� �! ���� rوأص�.
$ ا���4م ��، ���أت ح��آ�� ٢٠١٢!� ش�� ��ن�$ ا���رر�$ ���ت����; ا����Bه��ة، و!�� ���N3�ا��أآ���3 $ ن?a ا��� أ&�K ������ اTس�����N�3ر ��! $����$ ا����ر�������N3�ا��=��� ان &�د ا��
٤٢�٦٠٠=� وصE ا�5 E�N������N3، أي �$ !� س�ر��% ٢٠���N3�$ ا�� . K����&أ ���!
��a ه�����Q اTس�����N�3ر �Mر ��Mا���!�4 ن�� $�?�ن���������N��3 س���ري ١٥“ ا������=������� أن أ����
�\�Yن اس��N3رات !� =� !� H#�&�ت &��ة ��� ا���ي �Mا��u&��ت ا����ع ا�=��#H أه��� وأو���3 �ذ &�5 ن=� اTس��N3رات ا����ر��� !�� ��
����Bت �=”. �$ ٢٥، ت% ����Bء �O% ٢٠١٣!� آ�ن�ن ا��Nن�
����F� $ ج���� وا�� $�رج�ل ا(&��ل ا���ر� 8���a ا��=�ي $ ج�8 أ:��ى، ت�����4 !�Mوا��
١٠ا�����N3ون ا���ر��ن ��س��N3ر � ����Bرب �����ر دوTر ا�����H ��! ��F#��&��ت ص���&��
���م، ( 3Y�?� أه������ �����Tا ،�����ا��D�uل وا��� ����Mا��u&�ت ا���ا�= ( ����F� �K ا����H ������! ،
�����#���B ص���&� a�ا��=��� $ ج�q3� ��3س����ن��ً $�����ر������ �����Oم أرا�Bان . ح�ة ُت Tإ
����س������ ا������3 ش������ت������ ا�����ح��� ���ا�����3 ���Tت ا�jل ذ���F3دون اس Kا��=��� ح��.
أ��4 $ ذ�j ��أ ا�������N�3 ا����ري �����اج���� ص���4ت !� اس�Y3اج ت�ا:�X �������¦ت !�� �������ا�������ن ا�=�����&������ ا������=�������، �\���ف إ��� ������Mدا ������Hل &�����5 إ���=�� ا�=���������4 !��� ا������N3 وذو�8، ن�ه�j &$ ا����\������Bت ا����3 ���������4��3ض ������� ا�����ر����ن &�����5 ا������������3ى $ ا����ه�� ا�?���4 ����ج��د %�اTج��3&� ���� ���ا���ري !� ت������� ح��آ�� ا(س��اق وت��!���K س�����ً� �F�4ان� E�!�ص &�E، آE ه�; ا���4ا=��، و���أ ��! $��&�5 ا��������N3$ ا����ر�� ��Q���� ج��ً� ���������uدرة ا��5 ��F?3��� %�ا����4
.أآ�N أً� واس�B3ارُأ��ر��� ��?�Yا� �B�� ا(ردن ا�
$�����N3�$ ا�� ���4�� �شK�F ا(ردن 9ذًا +ا���ر��$ ا������3اج����$ !�� ا������ب ا����ري �������Bا!��� ا������u���ا��� L��H���������� ًا، ن��-���ًا������� ت�����Ob!� ا��H94ت اTج�����3&���� ا���ث�����B ا����3
�� ا(ردن���� دورًا . ت��L ا�����$ ��F� و�K�4 ا�� r���رزًا !� ج�ب ه�; اTس��N3رات $ :9ل a��������N3، ح�h أ&�$ �H�#� $����N3�ا��
���ت ” ر�Mس� ا��زراء !� ���ن �8 ان8 �+ LOت% و�$ ا���ر���$ وا&�����3د ���N3��E د:�ل ا����3� L��ا��#��H ا���43?�� ا�=�درة &$ tس��� ت����
$����N3� اTس��N3ر ���
�$ ا����ت�� % ٧٠ا��9د، و����� ���ازي ��$ % ٧٩�٤ا������ ������ اTج���������5، و
�� ا�?�#����، و ��$ % ٧٤�٧ا�=�درات ا����اردات، �������Ob!��� ا���5 ا����������ه������
�ا�� � E�& ص�! �����ن �3�٣�٧!��� ���� و!��Bً� �:�� إح=��ءات ا����4م ��& ��
٢٠١٠. ٢٠١١L د:�ل ا��4م ��، وت�#��ر اTز
K�O��4ر�� وت=��&�� ا�=��اع، ت���ا���$ ا������tس������ت وا�����������qت ������N��Fا��� L�!د ���� ،������� ��ا�=�&�� ا�5 ت� $���ا�������4 �$ رج���ل ا(&����ل ا����ر�� �ً����Qت اس����N3ر��� أآ���N أ� $& h ��� Eوص� h��واس�B3ارًا !� دول ا���ار، ح&�د رج�ل اT&��ل ا����$ ��دروا س�ر�� ��!� ص���&�� a�Mت ر� �� ت=�� �
رجE أ&��ل، ��� ١٥٠،٠٠٠د�s ا�5 t�ُش� ���Fرث� ا��3 ح�B��� K#�ع ا���Yص ���Q���!��� ا������9د، !��������� ص���ح ������� ه��
إن ” اbس��N3ر ا���ر�� ��آ��� ا�ن��Oل ح�% اTس��N3ر ا���ري ����Yرج ��3اوح
$�� ����ر دوTر، وت���Bر ١٠٠ و٧٠�� ن��� اbس��N3رات ا�53 !�ت $ س��ر���
$ �Nآqرات % �٧٠��N3سbإج���� ا $ ��� ً� ان “ ا���ج�دة �����ق ا��O� ،
ه�; اTس��N3رات ت�ج�K ا�5 &�ة �����ان ،�����ورة أه���� ا(ردن، ������ن، ت��آ�
�� ا����4�Yإ�5 دول ا� �!�Ob�� �=. E��B��ر[��� ت�����: Kة رس��������& E��&���ا �� اbس���N3رات ا����ر��� وت��ج������ ن� $� �����4����� K�ا��Yرج، وا��3 اص�#�� $�ا�=����4ت وا����Bان���$ ا����3 ح��ت
.ن��ه��= � ا��3ج8 ن
=�� ا���ج�8 K��Fش ،�!� ��ا��ت ا(زا���?�\���� ���������4 �$ رؤوس ا(��ال ����� ���واTس��N3رات و:�ص� ا�=��&�وا��3 ت�تDF !� ا����ل ا���ري، ور���� �a ن � ه�ا ا��3ج8، ه�� Mا�� ���آ�ن ا��� ا�����ج��دة �M�43=�د�� وا�HTت ا�H94ا�اص9ً ��$ ا�����$ � &�Bد ���Ob!� ا�5 ��� ا�5 ت�qش����ات ��� sMم وج�د &�ا�& $���� ا�5 ا���ر���� �= ا��:�ل ا�5
٢٦ن�� ا���3ى ا3HT=�دي ا���ري !�
ت������Bا &�$ �٢٠١٦���� / آ�ن�ن ا��Nن� ؟ ا�����ر������$" رج���ل ا(&������ل " ه������ة
؟ واس����N3رات���% !�� ا�������ان ا�������ورة .ن��; �=8 أدن�;
!��� ؟ �����B وK��?��H ا������ج���از���� ا�����ر���� ����3�����!�� ح����� ذ&�� ��� ان��Tع ؟
وه� ا��3 ت�EF ا�#����B ؟ ا��Nرة ا���ر�� ����u#ن-�م ا� ����& �3��� ا��3 ���M؟ ا��
����Hا o4� ر ؟��H اآ���� s�B ه�ج� �3 $�$ اTر��ح &�5 ح��ب ا��Fدح.
$� :ت���B :�ر[� رج�ل ا(&��ل ا���ر�احK�3 ح�!�3 ا�3��رة وا�=���&�� ش�qن�ً� ��آ���َا !� ا������L���3 ا����ري &���5 ���ا�4=�ر، و��j�3 س�Fن ��9د ا����م $���3�!� ا��Bم ��رة و�ه�� !� ه�ت�$ ا� ��B�#���3ى ا������أآ���3% ش��ة &���5
و����#������������� �������4� ا�������3�����ر . وا����%��������4 L���3��ا���� ��! �َ����وا�=�&��ن دورَا حا�����ري و&�����5 آ���!��� ا����������������3ت
.).…إج��3&��، س��س��، ا3H=�د��(��L إن��#��9ق اbح����3����ج���ت ا������#����������
، اO#� ا�������4 ���٢٠١١ ��� !� ا��4م $ رج�ل ا(&��ل ا���ر��$ ا�5 ا�3 �ك ��Qت أآ�N اس��B�3ارَا ح�?����َ� &���5 � � ن
وس �ول !� ه��; ا���راس�� . اس��N3رت�%�� ا�\�ء &�5 :�ر[� ت�زع رج��ل ��تا(&������ل ا�����ر������$ !��� دول ا����������ء ورص� ا���خ اTس��N3رى !�� آ�E دو��� !� ا��Dء ا(ول $ ه�; ا���راس��، &���5 ان ��آD ا��Dء ا�5��3 ��� &���5 ا���ور ا���ط ��ج�ل اT&��ل ا���ر����$ :�9ل �$ ت��ر��d س��ر��� ��B��Hه�; ا���ح�� ا�� E�:ث��ة داt� ��Q�! %9َ ��&����3ره��B3�و
.ا���L�3 ا���ري��� !�� ا����4م �M�=إح �:� �B!٢٠١٠و ،
وE�H ا(ز� ا���ر���، ����� &��د رج��ل ا(&��ل ا���ر��$ !�� ا���B#��ع ا����Yص
٢١٣�٠٩٤ %����������� ،�ً��=��Y٦�٥٨٤ ش�� ا�أة، &��ً� ان ا���B#��ع ا����Yص س��ه�%
���٦٠ % �! K��Nرأس ا���ل ا� �!
�!��� � @� أر�� ا�$�>�ازی2 ا���ری2
٢٠١٦%$�ط / ٣٤/ا��*د
ی�ر�� س�ري � �ر ا����ر ا� ��رهیN*>�ی*ة ا�\Y ا]م�م�
١٦
������N3 وأس��ا س�9ت�% ا�3��ر�� وا�=���&���رات bدو��� ا Kزا��� ا���ا��، و����u ا�ن
��E . تL�3 ه�ا اbج�اء ���H اس�3#��ع &��د $�!� ح�$ د:��ل س��ق $��$ ا���ر��ج�ًا $ ا�=�& $������N�3�� L�اTس��N3ر ا���4دي ����اآ��ت =�ن%�4 $ ج��� a�س�4د��$ واس3#�&�ا تqس
.�|س��N3ر ج���Lا�=�ر ا(وس �� ت�آ
$��شK�F ت�آ�� ا��9ذ ا�$ �Tف $ ا���ر�� $����، ح�h ��� &��د ا����ر���� :9ل ا(ز� ا�ا���3اج����$ &���5 ا(را��O ا����3آ���� ح��ا��5
١�٩٠٠�٠٠٠ �Yرث ا��3ر�bا ��� س�ري، و�ا��BN!� واbج��3&� ا��ي ���L ا����ل ا���ري �������[�s ا����������� ����3آ����، ن���� ان ن���ط ��$ ا����ر����$ آ��ن ا(���ز !�� ه��; ���N3�ا��
s]�ا�� ) ��! ���ش��ت �o4 ا��=�رف ا���3آ�ا����ب ا���� ��ذي ��9را5�O ا����3آ���� ز���دة ��� !� آ��� ا��4�� ا�=��4 ا��3 ت% ا��ا&�� �
$��، �����Ob!�� ا��5 ن���[���% ) $ E�H ا����ر��ا���NF !� ا��4ص�� اس3��ل ا��3 ت����34 ن��!��ة
$�����N3�ت�آ�� &�5 ا���4% ووج�� ا����4 $ ا�� .ا��4ب
��4د س�� إ��Hل ا���ر��$ &�5 اbس�����N�3ر !�� ت�آ�� إ�5 ا������خ اTس�����N�3ري ا�����ذب ا���ي ����N3$ ا(ج��ن�� ���E�F &��م، ��� ��8 ت�آtت��$ ا����������N�3 ا����3آ�� � $�ح�h ت��وي ا��Bان��9ت �����8 ا���ر��ن $ تH9� ، و�����وا(ج $��&���5 وج�8 ا����3 �����، ح���h ت��% ا&�?��ءه�%
، !\�9ً &�ّ��� ٢٠١٦ا�\�اM� ح53 ح����Dان ��$ ت��#���ر ا��3��H=���دي وج���ب ����ت�������; ت���آ�� $� �������آ�ت ا����4�� ا���Fى،ح�h ت�4 ت��آ�
!���B أ&����K . ا���اآD ا�3��ر�� ا���Fى �����%����4 وآ������� ا(ن������Oل !��� ت������ز ا����������O، أن h���ح���زوا &�����5 ث�� $���ا������������������N��3$ ا�����ر��� ���ا���آ�ت ذات ا���أس����ل ا(ج����� !�� ت��آ�
:9ل ا(ش�� ا���3 ا(و�5
���، و����� ” ا���ر��$ &���5 ا(را5�O ا(ردن� K�����Fش�� h���ا(ث��� ا���b�������� �������ا ا������3ج��8 ح��
�$ ، ٢٠١٣اTس��N3رات ا���ر�� ح53 أ���ل ��$ اج���5 اTس����N3رات ا(ج������� % ١٥ و ١٢
5F����ر دوTر ا� Ku�� �3ا(ردن وا� �!. � &��ة ��Hارات ����ء &���5 �F آ��j أ�Hت ا��آ�ة ر!��34 وزارة ا��ا:��� ا(ردن�� ا�5 ���� L�ا�3��� ا3HT=�د��� وا������B���4�3 ������3���وب $���$ ا����ر����$ وا����3 ������N�3��#��� ا���� �����أ��زه� ا����ح ��س�B3ام ا�����4 ا���ر�� ���
���=�نL !� ا���ن ا�=�&����، % ٦٠ت=E ا�5 �ً�B�!ت وو��-�!�� وا([�اف :�رج ��اآ�D ا����
.�9ح3��ج�ت ا�3���� ��� �!-�ت ��Q��س�ه% ه�ا ا����خ اTس�����N�3ري ا������� وا����
٣٥٠ا���ذ�� �����ر�L ا3HT=�د�� ا��5 ان���B�3ل ������qة ص�&�� س�ر�� ��E�4 !�� ا(ردن، !� ���وصE &�د ا���آ�ت ا���ر�� ا�������� رس���!� ا�B#�ع ا�=�&� :9ل ا���L ا(ول $ &��م
ش�آ�، !� ح���$ ����� &��د ١٠٤٧، ا�5 ٢٠١٣ ش��آ�� ت����ر���، ١١٦١ا���آ�ت ا������ ا�5
٧٨ ،���� ش���آ��� �����BوTت ٦٨ ش���آ��� زرا&�� . ش�آ� :��ت٦٤٣وأ:��ًا
و���زال ا���������������N��3ون ا�����ر����ن ��������4����ن ����3��E ا������B�4ت � ��� ا(ردن�F ����43ون L ا�
Lا����ر� ��Hإ ����� .اbدار�� وا�?�� �\��ن ت�� �� ا����4 ا(رض ا���Yدول ا�
اص#�م ا���ر��ن � ��ا��ت اTز�� ا����ر��� �� ت�L ا���ري �Yارات ص�رت &$ دول ا��B���� !E� �B وح53 �$ ا�����Dرة، ! E�4ا� $ a��و&��8 !|ن ح��% اbس�����N�3رات ا����ر��� ا����3 $� �����4��� ا3H=�ت &��Q! 5ت �Y�� Kت�ج��$ ا���3اج��$ أص�9ً !�� ت���j ا���ول ���N3�ا��
��رات . $ E�H ا(ز�� ا����ر��� bا دو��� ا��& $� E�����H د��& K�����B�3ة ا��3 اس�� ا���4�� ا��3 ا������N3$ ا���ر��$ ا���$ د:��ا ا��9د �=?�
٢٠١٥$ ا��4م a��، وأن���% س��ه����ا !�� ت�qس�٧٥٠ Eأص� $� :�9ل ا��?���3ة ٢٣٩٥ ش��آ��
���� أر���Hم ات�� ���د ا������uف �� ا�������آ���رة ���وا���رص�ت ا���3آ��، و أ&���$ ات� ��د ا����uف �����ا�3��ر�� ا��3آ�� أن &�د ا���آ�ت ا��3 أس� $��ا[�ن س�ر��ن ح53 ش�� ت���$ ا(ول
ش�آ�، وآ��ن�K ا����u!�� ١٢٨٤ ��� ٢٠١٥&�م ا�3��ر�� !� اس#�����ل آ��?�K !�� ش���� +ذار
٢٠١٥ Eأص $ ش��آ�� أس������ ٧٥٠ ا�5 ان8 $�، ٢٠١٥ا���ر��ن :�9ل ا���=�� ا(ول
ش�آ� ���H\��، ح���h ت=��ر ��١٢ج� ح�ا�5 ���ا���ر��$ ��M�H ا������N3$ ا(ج�ن� !� ت��آ� $���� ت=E ا�5 ا�h�N !�� ا���=�� ا(ول �
.ا��4م ا��=�م���Tت اTس�����N�3رات ا����ر��� !�� K&�وتت�آ�� �E��3 ا�3��رة ا��4�، ا��#�&�%، ورش��ت ��ح�، ور����� �H#��ع ا������ء ���، وآ�Tت ا��ا�وا���Fت� ا��B4ر�� ه� $ اه% ا�B#��&��ت ا����3 اس��N3 ��� ا���ر��ن !� ت�آ��� ن�-��ًا ������HZل $�����N3��� &�5 ش�اء ا��B4رات $ E�H ا���Fا�ا��4ب ح�h اس3?��د ا����ر���ن �$ &���H9ت���% وت���اص��������% ��L أش�������M���B% ا������4ب bن������ح
ور��� س�����Fن T!���3�3ح ا�����#���B . اس��N3رات�% �����Bا�� E���B�3��ا� �ة ا���ر�� ا��3آ�� !� ا���� ��� &�����5 :���ر[��� اTس��������N��3رات ��Oا وا����ت��qُث����د، Bا� $ا���ر�� ا��3 ت�54 ���3سL وا�3 �ر وسr3?3 ا����ل Tن�B3ل ا����4 $ اTس�����N�3رات
����B3ة ا�5 ت�آ �����Qت � $ .ا���ر�� $�� ا��3آ�� وا��3َأ �F ٨ت��ر اbش�رة أن ا�
، !��K�O ت�qش����ة د:��ل &���5 �٢٠١٦����� ،�������$ ��������:���ل ا���5 ت���آ��������ا�����ر������$ ا����ا��د ��ث�� �$ E���H ا���ول H ض�! L $���D3اا�� �3�q ا���� ا���ر��ن !� ���ا��� ا(ز�� دون ���ات �uدى ا�5 إح�اث ت�t��� س ،sMأن أي &�ا
.ج�ه��� !� :�ر[� اTس��N3رات ا���ر��
0�e1� وة� آ� ا��2c1 وا�
:ص��S1�ا[email protected]
٢٠١٦ا��*د ا��ا�( وا� )ث�� ـ %$�ط
م�*و ا���ري: م�?ول ا���Sی�
�eیف ام��Sس2"��ث `��:ر�
ی�رم� س�ر س��س�2 %!�ی 2N*ة >�ی*
ا�\Y ا]م�م� ی�ر�� س�ري � �ر ا����ر ا��ل �����ن
٢٠١٦%$�ط / ٣٤/ا��*د
2�$�eه�� ا���Uا"6 إ��;� ... ���( رای2 ث�رة ا�!
�b� ،2b�bو�*b2 وا�b�b�b�b1baى ا��bKم� ا���ل او م� د@ ا� �;�a *�S�" Q 2�$�eت ا��K$cه� م� ا�*�S�" ) ا����ل وا���د��� ( �b� ط�b\b;b" �bSbا� ،
�!���� . آb�b<ا�bSb� )b<ا�bSb"م "��6!�، و*KS�"b�b�ن ��b مbKb*مKS" . 2b*م �!��� .ه��Uت ا���Uه��، و��I ا���Sا>��� �� �ا>( آ
2b�b��b6b;bت ا�Q�U1� ، 2س��a ا���وف M"دوم�، وم!�� آ� �;���";� ص .ا��اه;2 وا��Kدم2
و"��( @���� رای2 ا�S%Qاآ�2 "�� ا�S%Qاآ��ن ا� �ری�ن
"�� ��ر ا����ر ا� �ري �� س�ری� !��"6 إ��;�