Download pdf - BVC Enewsletter Jan 2010

Transcript
Page 1: BVC Enewsletter Jan 2010

Bureau VeritasTHAILAND

2010 ISSUE 01C E R T I F I C A T I O N E - N E W S L E T T E R

ISO 9001:2008

Mr. Quality āļžāļĢāļ­āļĄāļŦāļĢāļ­āļĒāļ‡āļāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ ISO 9001:2000 āļŠ ISO 9001:2008 āļŦāļ™āļē 04 āļ—āļģāļĢāļ°āļšāļš ISO āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļŦāļ™āļē 12

Client Interview āđ€āļ›āļ”āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™ ISO 9001:2000 āļŠ ISO 9001:2008 āļŦāļ™āļē 17

Page 2: BVC Enewsletter Jan 2010

Copyrights ÂĐ 2010Issue 1, 2010

Bureau Veritas Certification Newsletter is a publication of the SystemCertification Service Department.

Bureau Veritas Certification Newsletter offif ifice :16th flf loor, Bangkok Tower, 2170 New Petchburi Rd.,

Bangkapi, Huaykwang Bangkok 10310 ThailandTel. 0 2670 4800 Fax: 0 2718 1941

E-mail : [email protected] : www.bureauveritas.co.th

āļœāļēāļ™āđ„āļ›āļ­āļ 1 āļ› āļāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

ISO 9001:2008 āļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™

āļˆāļēāļāđ€āļ§āļ­āļĢāļŠāļ™āđ€āļāļēāļŠāđ€āļ§āļ­āļĢāļŠāļ™āđƒāļŦāļĄāļāļ™āđ„āļ›āļšāļēāļ‡āđāļĨāļ§ āđāļĨāļ°

āļĒāļ‡āļĄāļ­āļāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ„āļ”āļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ•āļ āļēāļĒāđƒāļ™

āļ›āļ™āļ—āļāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ— āļ§āđ‚āļĨāļāļ—āļĒāļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāđƒāļšāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

ISO 9001 āđ€āļ§āļ­āļĢāļŠāļ™ 2000 āļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡

āđ„āļ”āļĢ āļšāļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ”āļ§āļĒ ISO 9001:2008 āđāļĨāļ°āļŦāļēāļ

āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļĒāļ‡āđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļĢ āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ§āļ­āļĢāļŠāļ™āđƒāļŦāļĄ āļ

āļ„āļ‡āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļāļ™āļ• āļ‡āđāļ•āļ•āļ­āļ™āļ™ āđƒāļ™

āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ‰āļšāļšāļ™āļ—āļēāļ‡āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ āđ€āļ‹āļ­āļ—āļŸāđ€āļ„āļŠāļ™ āļˆāļ‡āđ„āļ”

āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ€āļ­āļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļŠāđ€āļ§āļ­āļĢāļŠāļ™āđƒāļŦāļĄ

āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ”āđ†āļˆāļēāļāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āđ„āļ”āļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ§

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĒāļ‡āļĄāđ€āļ™ āļ­āļŦāļēāđ€āļ āļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ•āļ§

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļš

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļ­āļ™āđ†āļ—āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļĄāļēāđƒāļŦāļ­āļēāļ™

āļāļ™ āļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ™ āļ‚āļ­āļ­āļ§āļĒāļžāļĢāđƒāļŦāļ—āļēāļ™āļœ āļ­āļēāļ™āļ—āļāļ—āļēāļ™āļžāļš

āđāļ• āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļāļ•āļĨāļ­āļ”āļ›āļžāļ—āļ˜āļĻāļāļĢāļēāļŠ 2553

āļ™āļ°āļ„āļ°

āļāļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢ

EDITORNOTE

CONTENTMr.Quality

Love Earth

Client interview

25. āļĢāļ­āļšāļĢāļ§ BV

28. BV Calendar

04.āļžāļĢāļ­āļĄāļŦāļĢāļ­āļĒāļ‡āļāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ ISO 9001:2000

āļŠ ISO 9001:2008

08.āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ ISO 9001:2008 āļĄāļœāļĨāļ•āļ­

ISO/TS 16949:2009 āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ

12.āļ—āļģāļĢāļ°āļšāļš ISO āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ

21.āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļĄāļĨāļžāļĐāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ

17.āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO 9001:2000 āļŠ ISO 9001:2008

Health & Safety23.āđ‚āļĢāļ„āļœāļ§āļŦāļ™āļ‡āļĪāļ”āļŦāļ™āļēāļ§

04.

23.

Page 3: BVC Enewsletter Jan 2010

03 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01

MR

.QU

ALI

TYMR.QUALITY

ISO 9001:2000 āļŠ ISO 9001:2008

Page 4: BVC Enewsletter Jan 2010

āļˆāļēāļāļ­āļ”āļ•āļŠāļ›āļˆāļˆāļšāļ™

āļœāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ­āļ”āļ• āļ–āļ‡ āļ›āļˆāļˆāļšāļ™

ISO 9000 āļ„āļ­ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļ§āļē ISO āļĒāļ­āļĄāļēāļˆāļēāļ INTERNATIONAL ORGANIZATION

FOR STANDARDIZATION ISO 9001 āđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠāļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļāđ€āļĄāļ­āļ› 1987 āļŦāļĢāļ­ āļž.āļĻ. 2530 āļ‹āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļ‚āļ­āļ‡ ISO āļ•āļ­āļ‡āļ—āļšāļ—āļ§āļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāļ—āļ 5 āļ› āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO (ISO/TC 176) āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ™āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡

āļāļĨāļĄāļ™āļāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāļĄāļēāļāļāļ§āļē 90 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļ§āđ‚āļĨāļ āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļ™āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ”āļ‡āļ™

1. āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļāđ€āļĄāļ­āļ› 1990 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠāđ€āļĄāļ­āļ› 1994 (ISO 9001:1994)

2. āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ„āļĢāļ‡āļ— 2 āđ€āļĄāļ­āļ› 1996 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠāđ€āļĄāļ­ 15 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2000 āļŦāļĢāļ­ ISO 9001:2000 āļ‹āļ‡āļ›āļĢāļšāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļš

āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļ‹āļ‡āļĄāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļŦāđāļāļĨāļāļ„āļēāđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡

3. āļ‚āļ“āļ°āļ™ ISO āđ„āļ”āļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™ ISO 9001:2008 āļ‹āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠ āļ“ āļ§āļ™āļ— 15 āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ. 2551 (āļ„.āļĻ. 2008)

. 2000āļŦāļĢāļ­. 2543ISO 9001:200

. 2008āļŦāļĢāļ­. 2551ISO 9001:2008

. 1994āļŦāļĢāļ­. 2537ISO 9001, ISO 9002, ISO 9003

.1987 āļŦāļĢāļ­. 2530ISO 9001, ISO 9002, ISO 9003

Page 5: BVC Enewsletter Jan 2010

05 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01

āđ€āļ›āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 20 āļ› āļāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO 9001 āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļĄāđƒāļš

āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āļē 1,000,000 āđƒāļšāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡ āļ‹āļ‡āļ–āļāļ­āļ­āļāđƒāļ™ 175 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO 9001 āđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄ

āļĄāļĨāļ„āļēāđƒāļŦāļāļšāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļˆāļēāļāļ„āđāļ‚āļ‡āđƒāļ™āļ˜āļĢāļāļˆ

āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ§āļ­āļĢāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡ ISO 9001 āļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāļ™

āđƒāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļāļ„āļē

āļ‹āļ‡āļĒāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŠāļģāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO

4.1 āļĄāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļ— āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļ–āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ— āļĄ

āļāļēāļĢāļˆāļēāļ‡āļœāļĨāļ•āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•

āļŦāļĢāļ­āļšāļĢāļāļēāļĢāđƒāļ™āđāļšāļĢāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļ—āļ§āļēāļˆāļēāļ‡āđ€āļ­āļ‡

āļŦāļĢāļ­āļšāļĢāļĐāļ—āļ— āļ™āļģāļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ›āļ›āļāļšāļ•

4.2.1 āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ— āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļ—

āļˆāļģāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™

āļ„āļ“āļ āļēāļž āđ€āļŠāļ™ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŦāļĢāļ­āļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļ›āļāļšāļ•

āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ, āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄ

āļšāļ™āļ—āļ, āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚, āļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™, āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄ

āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ— āđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”, āđāļĨāļ°

āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™

4.2.3 āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ­āļēāļ‡āļ­āļ‡ āļ–āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ

āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ— āļˆāļģāđ€āļ›āļ™āļ— āđƒāļŠāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™

āļ„āļ“āļ āļēāļž

6.2 āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™

āļāļēāļĢāđƒāļŦāļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ—āļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™

āļ„āļ“āļ āļēāļž āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ„āļĄ

āļ§ āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™

āļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™

6.3 āļāļēāļĢāļ‹āļ­āļĄāļšāļģāļĢāļ‡āļĢāļāļĐāļēāđ€āļŠāļ‡āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļ—āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡

āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ

6.4 āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™

āļ— āđ€āļ āļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ­ āļ™ āđ€āļŠāļ™ āđ€āļŠāļĒāļ‡,

āļ­āļ“āļŦāļ āļĄ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļ™

7.3.1 āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ— āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ‚āļ­āļ‡

āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš āļāļēāļĢāļĒāļ™āļĒāļ™āđāļĨāļ°

āļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ— āđāļĒāļāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļ™

āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™

7.5.2 āļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢ

āļšāļĢāļāļēāļĢ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ— āđ„āļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđƒāļ™

āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ”āļ—āļēāļĒāđ„āļ” āļ”āļ‡āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ

āļœāļĨāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āđ€āļž āļ­āļ— āļˆāļ°

āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ§āļēāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļŦāļĢāļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ™āļ™āđ„āļ”

āļĢāļšāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļŦāļĢāļ­āļšāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™,

āļ‚āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļāļšāļĨāļāļ„āļē āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡

āļ­āļ™āđ†

7.6 āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ§āļ”āļ—āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢ

āļŠāļ­āļšāđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ„āļĢ āļ­āļ‡āļĄāļ­āļ§āļ”āļ— āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļœāļēāļ™āļ—āļēāļ‡

āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ‹āļ­āļŸāļ—āđāļ§āļĢāļ— āđ€āļ āļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡

āļāļšāļ”āļŠāļ™āļŠāļ§āļ”āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļŦāļĢāļ­āļšāļĢāļāļēāļĢāļ—

āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļž

8.2.3 āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļ”āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāļ„

āļ”āļŠāļ™āļŠāļ§āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āđāļĨāļ°

āļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļĄāļœāļĨāļāļĢāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļž

8.2.4 āļāļēāļĢāļˆāļ”āđ€āļāļšāļĢāļāļĐāļēāļŦāļĨāļāļāļēāļ™āļ—āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ

āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ• āđāļĨāļ°āļšāļĢāļāļēāļĢāļ—

āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāļ„āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆ

āļ§āļ”āļ•āļēāļ‡āđ†

āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļšāļ­āļ‡āļ•āļ™āļˆāļ°āđ€āļŦāļ™

āļ§āļēāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ€āļ§āļ­āļĢāļŠ āļ™āđƒāļŦāļĄāļ™āļ— āļĄ

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ™āļ™ āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ°

āļ—āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļāļĒāļ­āļĒāļĄāļēāļāļāļ§āļē

āļŦāļĢāļ­āļ—āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē Minor change āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

ISO 9001 āđ€āļ§āļ­āļĢāļŠāļ™ 2008

āļ—āļ‡āļ™āļ‚āļ­āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™ ISO 9001:2008 āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒ

āđ€āļž āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļˆāļēāļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ‰āļšāļšāđ€āļ”āļĄāđ€āļ™ āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ™ āļ­āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡

āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™

āļ—āļ‡āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āļ—āļĨāļāļ„āļēāđ€āļžāļ­āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āļ–āļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļē āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āđƒāļŠāļāļšāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

ISO 14001:2004 āđ„āļ”āļ‡āļēāļĒ

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO 9001:2008

āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™

Page 6: BVC Enewsletter Jan 2010

āļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ­āļēāļˆāļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO 9001:2000 āļŠ ISO 9001:2008

āđāļ•āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ› āļž.āļĻ. 2553 āļ—āļāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ”āļ§āļĒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO 9001:2008

āļ—āļ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļŠāđ€āļ§āļ­āļĢāļŠāļ™āđƒāļŦāļĄāđ„āļĄāđƒāļŠāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĒāļēāļ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđƒāļ™āļŦāļ§āļ‚āļ­āļŦāļĨāļāđāļ•

āļ­āļĒāļēāļ‡āđƒāļ” āļ”āļ‡āļ™āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļˆāļ‡āļŠāļšāļēāļĒāđƒāļˆāđ„āļ”āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļŠ ISO 9001:2008 āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™ āļĄāļ”āļ‡āļ™

1. āļĻāļāļĐāļēāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ‰āļšāļšāđƒāļŦāļĄ āđ€āļŠāļ™ āđ€āļ‚āļēāļĢāļšāļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ­āļĻāļāļĐāļēāļ”āļ§āļĒāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡

āđ‚āļ”āļĒāļ”āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‰āļšāļšāđ€āļāļē āđāļĨāļ°āļ‰āļšāļšāđƒāļŦāļĄ āļŦāļĢāļ­āđƒāļŠ Annex B āđƒāļ™ āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”

ISO 9001:2008 āđ€āļžāļ­āļ”āļ§āļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļžāļ—āļĄāļ­āļĒāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļˆāļēāļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

āļ‰āļšāļšāđƒāļŦāļĄāļŦāļĢāļ­āđ„āļĄ

2. āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļ„āļĄāļ­āļ„āļ“āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­āļ™āđ†āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‰āļšāļšāđƒāļŦāļĄ

3. āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĄāļ­āļĒ āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļŠāļ§āļ™āđ„āļŦāļ™āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄ āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ

Internal Audit āļ”āļ§āļĒāđ€āļ§āļ­āļĢāļŠāļ™āđƒāļŦāļĄ āđāļĨāļ°āļˆāļ”āļ—āļģ Management Review āđ€āļžāļ­āļ—āļĢāļēāļšāļ–āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™

āđāļ›āļĨāļ‡āđāļĨāļ°āđāļāđ„āļ‚āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” ISO 9001:2008 āļāļ­āļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ”āļ§āļĒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ‰āļšāļšāđƒāļŦāļĄ

āļˆāļēāļāļœāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™

4. āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļŠāļēāļĢ āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ„āļ„āļĨāļēāļāļĢāļ•āļēāļ‡ āđ† āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ–āļ‡āļāļēāļĢ

āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ‰āļšāļšāđƒāļŦāļĄ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ„āļ§āļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļāļšāļĨāļāļ„āļēāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ—āļĢāļēāļšāļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡

āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ•āļēāļĄ ISO 9001:2008

5. āđƒāļŠāļŦāļĨāļāļāļēāļĢ Plan – Do – Check – Act (PDCA) āđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

āļœāļĨāļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļŠ ISO 9001:2000

āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āļāļģāļĨāļ‡āļ›āļĢāļšāļŠ ISO 9001:2008

āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“

āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO 9001:2008 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ āļŦāļĢāļ­ āļ•āļžāļĄāļž

āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 1 āļ› āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ™āļĨāļāļ„āļēāļ—āļ‚āļ­āļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄ āļŦāļĢāļ­āļĨāļāļ„āļē

āļ— āļ•āļ­āļ­āļēāļĒāļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡ āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ”āļ§āļĒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

ISO 9001:2000 āđ„āļ” āļ—āļ‡āļ™āļœ āđƒāļŦāļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ

āļ•āļ”āļ•āļēāļĄ (Surveillance) āđ€āļžāļ­āļĢāļāļĐāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ”āļ§āļĒāđ€āļ§āļ­āļĢāļŠāļ™āđ€āļāļēāđ„āļ”

āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO 9001:2008 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļŦāļĢāļ­āļ•āļžāļĄāļžāđ€āļ›āļ™

āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 2 āļ› āđƒāļšāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ—āļ­āļ­āļāđƒāļŦāļ­āļĒāđāļĨāļ§āļ•āļēāļĄ ISO 9001:2000

āļˆāļ°āđ„āļĄāļĄāļœāļĨāļšāļ‡āļ„āļšāļ­āļāļ•āļ­āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO 9001:

2000 āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļ­āļ™āļŠāļ™āļŠāļ”

āļ—āļģāļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ–āļ‡āļ—āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ—āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļœāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™

āļ­āļžāđ€āļāļĢāļ” ISO 9001āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ­āļšāđ€āļ”āļĒāļ§ (āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ)āļ—āļģāļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļāļ­āļ™āļ‚āļ­āļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡ ISO 9001:2008 āļŦāļĢāļ­ āļ•āļĢāļ§āļˆāļ”āļ§āļĒ ISO 9001:2008

Page 7: BVC Enewsletter Jan 2010

07 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01

āļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļ—āļĢāļēāļšāļāļ™āļ”āļ§āļē āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ ISO 9001

āđ„āļ”āļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™ ISO 9001:2008 āđ„āļ›āđ€āļĄāļ­

āļ§āļ™āļ— 1 5 āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™ 2551 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļāļēāļĢ

āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļžāļĒāļ‡āđ€āļĨāļāļ™āļ­āļĒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđ„āļĄāļĄāļœāļĨ

āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™

āļ„āļ“āļ āļēāļžāļ­āļĒāđāļĨāļ§ āļ—āļ‡āļ™āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”

ISO 9001:2008 āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļžāļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡

ISO/TS 16949 āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ

āļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ• āđāļĨāļ°

āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨ āļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨ āļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡

āļ‚āļ­āļ‡ ISO 9001 āļ”āļ§āļĒāđ€āļŠāļ™āļāļ™ āļ‹ āļ‡āļ›āļˆāļˆāļšāļ™

ISO/TS 16949 āđ€āļ›āļ™āđ€āļ§āļ­āļĢāļŠ āļ™ 2009

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŦāļĨāļāđ†āđƒāļ™ ISO/TS

16949:2009 āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļžāļĒāļ‡

āļšāļēāļ‡āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‹āļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡ ISO 9001

āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” ISO 9001:2008

āļ—āļ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āļ—āļģ ISO/TS 16949 āļ‰āļšāļšāļ› 2002

āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡ ISO

9001:2008 āļ—āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ”āļĄ āļ‹āļ‡

āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŦāļĨāļāđ† āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ‡āļēāļĒāļ•āļ­

āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļžāļ™āļāļēāļ™ āđ€āļŠāļ™ ISO

9001 āļāļš ISO 14001 āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ

āļšāļēāļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļĄāļēāļāļĒāļ‡āļ‚āļ™

Page 8: BVC Enewsletter Jan 2010

āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” ISO 9001:2008 āļ—āļĄāļœāļĨāļ•āļ­ ISO/TS 16949

08 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01

āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” 4.1 āļˆāļ°āđ€āļ™āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĄāļēāļˆāļēāļāļ āļēāļĒ

āļ™āļ­āļ (outsource) āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§

āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāļŦāļĨāļāđ†āļāļ„āļ­

āļ„āļĄāļ­āļ„āļ“āļ āļēāļž āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄ

āļ­āļ˜āļšāļēāļĒāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāđ„āļ§āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• āđ‚āļ”āļĒ

āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” 4.1.1 āļ‚āļ­āļ‡ ISO/TS 16949 āļ‹āļ‡

āđ€āļ”āļĄāļāđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āļ­āļĒāđāļĨāļ§āļ”āļ§āļĒāđ€āļŠāļ™āļāļ™

āļ§āļēāļ•āļ­āļ‡āļĄāļ™āđƒāļˆāļ–āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄ

āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļēāļāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđ€āļŦāļĨāļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ–āļ­āļ§āļēāđ€āļ›āļ™

āļŠāļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–

āļŦāļĨāļāđ€āļĨāļĒāļ‡āđ„āļ” āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļĢāļ­āļ‡

āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ‹āļ­ (7.4.1 āđāļĨāļ° 7.4.1.3) āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄ

āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāđ„āļ” āļ”āļ‡āļ™ āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļš ISO/TS

16949 āļāđ„āļĄāļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļ›āļĨ āļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡

āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” 4.2.1 āđ‚āļ”āļĒāļŦāļĨāļāđ†āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļ”āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡

āđāļ•āļ§āļēāđƒāļŦāļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ„āļ§āļ§āļē

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āđƒāļ”āđ†āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–

āđ€āļ‚āļĒāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™āđ„āļ” āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ­āļ‡āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢ

āļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŦāļ™āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āļŦāļĢāļ­āļŠāļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ

āđƒāļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚ āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļ‡āđ€āļ”āļĄāļāđ„āļ”

āļ›āļāļšāļ•āļ­āļĒāđāļĨāļ§ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” 4.2.3 āļˆāļ°

āđ€āļ™āļ™āļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļˆāļēāļāļ āļēāļĒ

āļ™āļ­āļ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļ™āļšāļŦāļĨāļāđ†āļāļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļˆāļēāļāļ āļēāļĒ

āļ™āļ­āļāļ—āļˆāļģāđ€āļ›āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ āļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢ

āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļžāļˆāļĢāļ‡āđ†āļāļžāļ­ āđ€āļ—āļēāļāļšāļ§āļēāđ„āļĄ

āļ•āļ­āļ‡āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™

āđ€āļžāļĒāļ‡āđāļ•āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ

āļˆāļēāļāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļāđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­āđāļĨāļ§

āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” 5.5.2 āļ•āļģāđāļŦāļ™āļ‡āļ•āļ§āđāļ—āļ™āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢ

āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļž āļŦāļĢāļ­ QMR āđƒāļŦ

āļ­āļĒāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āļ‹āļ‡āļ›āļāļ•āļ•āļģāđāļŦāļ™āļ‡āļ™āļāđ€āļ›āļ™

āļĢāļ°āļ”āļšāļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ­āļĒāđāļĨāļ§ āđ€āļ—āļēāļāļšāļ§āļēāđ„āļĄ

āļˆāļģāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ”āđ†

āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” 6.2.1 āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ• āđ‚āļ”āļĒ

āđ€āļ›āļĨ āļĒāļ™āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ”āļĄāļ— āļž āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™

āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļ„āļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘

(affecting product quality) āđ€āļ›āļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ—

āļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļ•āļ­āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”

āļ•āļēāļ‡āđ†āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ (affecting conformity

to product requirements) āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļĢāļ§āļĄ

āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļ—āļģāļ—āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļĄāļ—

āļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļšāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ— āļ‡āļŦāļĄāļ” āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­

āļāļģāļŦāļ™āļ” 6.2.2 āļ™āļ™āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™

āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄāļŦāļĢāļ­āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ™āđ€āļ—āļē

āļ—āļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āđ„āļ” āđ€āļžāļ­āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”

6.2.1 āđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”

ISO/TS 16949 āļ™āļ™ āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡

āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļ­āļē

āđ„āļ§āđāļĨāļ§āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” 6.2.2.2 āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģ

āļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄāļŦāļ™āļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” 6.2.2.3

āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”

āđ„āļ§āļ„āļĢāļšāļ­āļĒāđāļĨāļ§

āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” 6.3 āļĄāļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡

āļāļšāļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ

āđ€āļŠāļ™ āļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ āđ€āļ‹āļĢāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢ āļ•āļēāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āļ™

āđƒāļŦāļĄāļ­āļ›āļāļĢāļ“āļžāļĢāļ­āļĄāđƒāļŠāđāļĨāļ°āļĢāļāļĐāļēāļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđƒāļŠ

āļ‡āļēāļ™ āļĒāļāļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļŠāļ™ āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ

āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđ„āļ§āļĢāļŠ āļāļēāļĢāļšāļģāļĢāļ‡āļĢāļāļĐāļēāļ­āļ›āļāļĢāļ“āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ

āļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļ•āļ­āļ‡āļ—āļģāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ

āļ‚āļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāđ€āļ”āļĄ

Page 9: BVC Enewsletter Jan 2010

09 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01

āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” 7.1 āđ€āļžāļĄāļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļ”āļœāļĨāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđ„āļ§āđƒāļ™āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” āđƒāļŦāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļāļ§āļēāļ‡āļ‚āļ™

āđāļ•āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĒāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļ”āļĄ āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” 7.2.1 āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­

āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āļēāļ‡āđ†āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļ™āđ†āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āļāļĄāļāļēāļĢ

āđ€āļ™āļ™āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āđƒāļŠāļāļšāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āđ„āļ” āļŦāļĢāļ­āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļĨāļ§āđ€āļŦāļ™

āļ§āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āļ™āļāļšāļ•āļ§āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āļ‹āļ‡āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āđ„āļ”āļ–āļāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™

āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ (process design) āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāđƒāļ™

APQP āļ­āļĒāđāļĨāļ§ āļˆāļ‡āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” 7.3.1 āļĢāļ°āļšāļ§āļēāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

āļ—āļšāļ—āļ§āļ™ āļāļēāļĢāļ—āļ§āļ™āļŠāļ­āļš āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļœāļĨāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļē

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļˆāļ”āđ€āļāļšāļšāļ™āļ—āļāļ‚āļ­āļ‡āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđāļĒāļāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļ™āļŦāļĢāļ­

āļžāļĢāļ­āļĄāđ†āļāļ™āđ„āļ” āđƒāļ™āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” 7.3.3 āđƒāļŦāļĢāļ§āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ–āļ™āļ­āļĄāļĢāļāļĐāļē

āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļŦāļĢāļ­āļšāļĢāļāļēāļĢāļ”āļ§āļĒ āđ€āļŠāļ™ āļšāļĢāļĢāļˆāļ āļ“āļ‘ āļāļēāļĢāļˆāļ”āđ€āļāļš āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨ

āļ‚āļēāļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡ ISO/TS 16949 āļ™āļ™ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ

āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļĨāļ§āļ‡āļŦāļ™āļē (APQP) āļāļĄāļŠāļ§āļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

āļ–āļ™āļ­āļĄāļĢāļāļĐāļēāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āđ„āļ§āļ­āļĒāđāļĨāļ§ āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” 7.5.3 āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļšāļ‡ āđƒāļŦāļ—āļģāļāļēāļĢāļŠāļšāļ‡

āļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļāļšāļ—āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” 7.5.3.1 āļĢāļ°āļšāđ„āļ§ āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” 7.5.4

āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļāļ„āļēāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠāļ§āļ™āļšāļ„āļ„āļĨāđ€āļ­āļēāđ„āļ§āļ”āļ§āļĒ āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļˆāļ°

āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ˜āļĢāļāļˆāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļāļēāļĢāļĄāļēāļāļāļ§āļē) āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” 7.5.5 āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļē

āđƒāļŦāļ–āļ™āļ­āļĄāļĢāļāļĐāļēāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āđ€āļžāļ­āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđƒāļŦāļĢāļāļĐāļēāļŠāļ āļēāļžāđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”

āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļ āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” 7.6 āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āđƒāļŠ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļēāļāđ€āļ”āļĄ

āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļžāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āđ„āļ›āļ—āļ­āļ›āļāļĢāļ“ (device) āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļ§āļēāļ‡āđ†āļ‹āļ‡āļĢāļ§āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ‡āļ­āļ›āļāļĢāļ“āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡

āļĄāļ­āđ€āļĨāļāđ†āļ™āļ­āļĒāđ† (tooling) āļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ”āļ§āļĒ āđāļ•āđ€āļĄ āļ­āđ€āļ›āļĨ āļĒāļ™āļ„āļģāļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļ­āļ›āļāļĢāļ“

(equipment) āļ—āļģāđƒāļŦāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđ€āļ—āļĒāļšāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ„āļ” āđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļāļš

āļ‹āļ­āļŸāļ—āđāļ§āļĢāļ—āđƒāļŠāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļ”āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļēāļĢāļ°āļ§āļ‡āļ•āļēāļ‡āđ† āļāļ•āļ­āļ‡āļĄ

āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđ€āļ—āļĒāļšāļŦāļĢāļ­āļ—āļ§āļ™āļŠāļ­āļšāđ€āļŠāļ™āļāļ™ āđƒāļ™āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™ āđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš

āļ—āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ—āļģāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āļ­āļĢāļ°āļšāļš āļ„āļ‡āđ€āļ™āļ™āđƒāļŦāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļ­āļ›āļāļĢāļ“āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ§āļ”āļ—āđƒāļŠ

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļāļēāļĢāļ°āļ§āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļ” āđƒāļŦāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ

Page 10: BVC Enewsletter Jan 2010

10 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01

āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” 8.2.1 āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļ”āļœāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļāļ„āļē āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āđƒāļŦāļŠāļģāļŦāļĢāļš

āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļ”āļœāļĨ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆ āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļāļ„āļēāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ”āļēāļ™

āļ„āļ“āļ āļēāļžāļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļĄāļ­āļš āļšāļ—āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļāļēāļĢāļŠāļāđ€āļŠāļĒāļ˜āļĢāļāļˆ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļ‹āļ‡āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” 8.2.1.1

āļāđ„āļ”āļĢāļ°āļšāđ„āļ§āļ­āļĒāđāļĨāļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļš ISO/TS 16949 āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđƒāļŠāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļĄāļ­āļĒ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™

āļœāļĨāļ”āļēāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļž āļœāļĨāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļĄāļ­āļš āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ āļāļēāļĢāđāļˆāļ‡āđ€āļ•āļ­āļ™āļĨāļāļ„āļēāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ•āļēāļ‡āđ†

āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļ”āļ‡āļ™āļ™ āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™ āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāđƒāļ”āđ† āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” 8.2.2 āđ€āļ™āļ™āđƒāļ™

āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļ—āļžāļšāļ§āļē āđƒāļŦāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ

āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŦāļ™āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚ āļ—āļĄāļ•āļ‡āđāļ•āļāļēāļĢāļŦāļēāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļŦāļē

āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āđāļĨāļ°āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļ”āļ‹āļģāļ”āļ§āļĒ āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡

āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļŦāļēāļĢ

āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” 8.2.4 āđ€āļ™āļ™āļŦāļĨāļāļāļēāļ™āļ—āđƒāļŠāđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļāļ­āļ™āļĄāļāļēāļĢ

āļŠāļ‡āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāļāļšāļĨāļāļ„āļē āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” 8.3 āļĄāļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ§āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ­āļāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢ

āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļšāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļŦāļĢāļ­āļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” āđ‚āļ”āļĒāđ€āļžāļĄāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™

āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āļ›āļāļŦāļēāļ–āļāļžāļšāđ€āļĄāļ­āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļŦāļĢāļ­āļšāļĢāļāļēāļĢāđ„āļ”āļ–āļāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļŦāļĨāļ‡

āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļĄāļ­āļšāđ„āļ›āđāļĨāļ§ āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡ ISO/TS 16949 āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” 8.2.4.1, 8.2.4.2, 8.3.1,

8.3.2, 8.3.3, 8.3.4 āđ„āļ”āļĢāļ°āļšāļ–āļ‡āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļŠāļ§āļ™āļ—āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›

āļ­āļĒāđāļĨāļ§

āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” 8.5.2 āđāļĨāļ° 8.5.3 āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļœāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢ

āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āđāļĨāļ°āļ›āļ­āļ‡āļāļ™ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ—āđ„āļ”āļ—āļģāđ„āļ› āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļĄāļ™āđƒāļˆāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ

āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļš āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļ”āļ‹āļģ āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāđƒāļŦāļ›āļāļŦāļēāļ™āļ™āđ€āļāļ”āļ‚āļ™

āļĄāļēāđ€āļĨāļĒ āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļšāļ—āļŠāļ§āļ™āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” 8.5.2.1, 8.5.2.2, 8.5.2.3, 8.5.2.4 āđ„āļ”

āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§

Page 11: BVC Enewsletter Jan 2010

11 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01

āļāļēāļĢāļ—āļģāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļŦāļĢāļ­ ISO āļŠāļģāļŦāļĢāļš

āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļˆāļ°āļŠāļģāđ€āļĢāļˆāđ„āļ”āļ•āļ­āļ‡āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄ

āļ•āļ‡āđƒāļˆāļˆāļēāļāļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡

āļ„āļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļ„āļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļāļēāļĢāđ€āļžāļ­āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄ

āļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļˆāļēāļāļāļĨāļĄāļĨāļāļ„āļē āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļšāļēāļ‡āļĢāļēāļĒ

āļ­āļēāļˆāļĄāļ­āļ‡āļ§āļē āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĒāļēāļ āļĄ

āļ‚ āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļŠāļĨāļšāļ‹āļšāļ‹āļ­āļ™ āđāļ•āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļˆāļĢāļ‡

āđ„āļĄāđƒāļŠāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĒāļēāļāđāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđƒāļ” āđāļĨāļ°āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ

āđ€āļ­āļ‡āđ„āļĄāļˆāļģāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĢ āļ—āļāđ€āļĢ āļ­āļ‡āļĢāļēāļ§ āđāļ•āļ‚āļ­āđƒāļŦāļĢ

āļĢāļ°āļšāļšāļ‚ āļ™āļ•āļ­āļ™āļŦāļĨāļāđ†āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āļ• āļ”āļ•āļēāļĄāļ‡āļēāļ™āļāļš

āļ•āļ§āđāļ—āļ™āļœāļˆāļ”āļ—āļģāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļœ

āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡

āļāļĨ āļĄāļœ āļˆāļ”āļĢāļ°āļšāļš āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļž

āļ„āļšāļŦāļ™āļēāđāļĨāļ°āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļœāļĨāļĄāļēāļāļ‚āļ™

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļˆāļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ­āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ

āļŦāļĢāļ­āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ‡ āļŦāļēāļāļĄāđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­

āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ— 5 āļ‹āļ‡āļ§āļē

āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ—āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ•āļ­

āļāļēāļĢāļ—āļģāļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ

āļ—āļŠāļ™āđƒāļˆāļˆāļ”āļ—āļģāļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĢāļēāļšāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™

āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ•āļ§āđ€āļžāļ­āļ‚āļ­āļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļš

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļāļšāļ•āļ•āļēāļĄāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™

1. āļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” āđ€āļžāļ­āļ—āļĢāļēāļšāļ§āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

āđāļ•āļĨāļ°āļ•āļ§āļ§āļēāļ”āļ§āļĒāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ™āļŠāļ™āđƒāļˆ

āđƒāļ™āļ•āļ§āđ„āļŦāļ™ āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ€āļŠāļ™ ISO 9001

āđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļž, ISO 14001

āđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļˆāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ, OHSAS

18001 āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ­āļēāļŠāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļĒāđāļĨāļ°

āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āđāļ•āļĢāđ€āļžāļĒāļ‡āđāļ„āļžāļ­āļŠāļ‡āđ€āļ‚āļ›

āļāđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ— āļŠāļ™āđƒāļˆāļˆāļ°

āļāļāļ­āļšāļĢāļĄ āļ„āļ§āļĢāđ€āļĨāļ­āļāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢ

āđ€āļžāļ­āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ™āļ™

Page 12: BVC Enewsletter Jan 2010

12 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01

2. āđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āļœāđāļ—āļ™āļāļēāļĒāļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļŦāļĢāļ­ MR āđāļĨāļ°

āđƒāļŦāļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄ āđ€āļĄ āļ­āļœ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĢāļēāļš

āđ€āļšāļ­āļ‡āļ•āļ™āļ™āļ•āļ§āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­ āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļ•āļ­

āđ„āļ›āļ„āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļāļœ āļ— āļˆāļ°āļ—āļģāļŦāļ™āļēāļ— āļ•āļ§āđāļ—āļ™āļāļēāļĒ

āļšāļĢāļŦāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨ āļ­āļ™āđƒāļŦāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–

āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāđ€āļ§āļĨāļēāļ”āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļ

āđāļĨāļ§ MR āļˆāļ°āļĄāļēāļˆāļēāļāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ—āļ‡āļ™āļŦāļēāļāļ•āļ§ MR

āđ„āļĄāļĄāđ€āļ§āļĨāļēāļĄāļēāļāļ™āļ āļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāļœāļ”āđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļ—

āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļ”āļēāļ™āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļ”āđāļĨāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°

ISO Specialist āđ€āļžāļ­āļŠāļ§āļĒ MR āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™

āļŦāļĢāļ­āļ­āļāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ­āļāļŦāļ™āļ‡ āļ„āļ­ āļˆāļēāļ‡ MR āļ— āļĄ

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ™āļ­āļĒāđāļĨāļ§ āđāļĨāļ°āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­āļŠāļģāđ€āļĢāļˆāļĄāļēāđāļĨāļ§ āđāļ•

āļāļēāļĢāļˆāļēāļ‡āļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŦāļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢ

āļ”āļ§āļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļ™āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĄāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāđ„āļ§ āļŦāļĢāļ­

āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ­āļāļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ„āļ­ āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļˆāļāļēāļĢāļˆāļ°āļĨāļ‡āļĄāļē

āļ”āđāļĨāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™ MR āđ€āļ­āļ‡ āļ‹āļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āļœāļĨāļ”āļ—āļŠāļ” āđāļ•

āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ™āļāđ€āļ›āļ™āđ„āļ”

āļˆāļēāļāļ™āļ™āļŠāļ‡ MR āđ„āļ›āļāļāļ­āļšāļĢāļĄ āđ€āļžāļ­āļ—āļĢāļēāļšāđƒāļ™

āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļž āļĄāļĄāļēāļāļ‚ āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŦāļĨāļāļŠāļ•āđƒāļ™āļāļēāļĢ

āļ­āļšāļĢāļĄ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” āļŦāļĢāļ­ āļāļēāļĢ

āļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļŦāļĢāļ­āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļ— āđ€āļ™āļ™

āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœ āļ•āļĢāļ§āļˆāļ­āļĒāļēāļ‡ āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļŦāļ§āļŦāļ™āļē

āļœāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ­āļĒāđ†āļ—āļĒāļ­āļĒāļāļāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļžāļ­

āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđāļāļĢāļ‡āđƒāļŦāļāļšāļ•āļ§ MR

3. āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļˆāļāļēāļĢ āđ€āļžāļ­

āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļŠāļ§āļ™āļ—āļ‚āļēāļ” āļ„āļ­āļāļˆāļāļēāļĢāļĒāļ‡āļ‚āļēāļ”āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāļēāļ‡

āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļ”āļ­āļāļĄāļēāļāļ™āļ­āļĒāđāļ„āđ„āļŦāļ™ āļˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–

āļšāļĢāļĢāļĨāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ•āļēāļ‡āđ†āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļ” āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļˆāļ°

āļ—āļģāļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļ—āļģāļāđ„āļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđ„āļ”āļĢāļ°āļšāđ„āļ§āđƒāļ™āļ‚āļ­

āļāļģāļŦāļ™āļ” ISO 9001 āđāļĨāļ° ISO 14001 āđāļ•āļĄ

āđ€āļ› āļ™āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™ OHSAS/T IS 18001

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ‚ āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™ āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļœ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ

āļ—āļĢāļēāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđ€āļĄāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāļāļš

āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŦāļēāļāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļˆāļ°āļ—āļģāļĢāļ°āļšāļš ISO 9001

āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļĨāļ° MR āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāļ™ 2

āļ„āļ™āđ„āļ” āđāļ•āļ–āļēāđ€āļ›āļ™ ISO 14001 āđāļĨāļ° OHSAS/

TIS 18001 āļ„āļ§āļĢāļĄāļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āļēāļ™āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ

āļŦāļĢāļ­āļ”āļēāļ™āļ­āļēāļŠāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļĒāļ„āļ§āļēāļĄ

āļĢ āđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āļ•āļēāļ‡āđ† āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™

āđ€āļžāļ­āļ„āļ­āļĒāđƒāļŦāļ„āļģāļ›āļĢāļāļĐāļē

4. āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļšāļ‚āļēāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡ āđƒāļ™

āļŠāļ§āļ™āļ•āļĢāļ‡āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļāļ­āļ™āļ‚āļ­ 3 āđ„āļ”

āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄāļ‚āļ­āļĢāļšāļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļ§

āļ—āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļāđ„āļ” āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļĨāļ­āļāļ—āļģāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ

āļŦāļĨāļāđ†āļāđ„āļ” āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ‡āļēāļĒāļ‚āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļĨāļ”āļĨāļ‡

āđāļ•āļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™

āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļšāļ‚āļēāļĒāļ™ āđāļ•āļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļēāļˆāļˆāļ°

āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™āđ„āļ› āđ€āļŠāļ™ ISO 14001 āļ­āļēāļˆ

āļˆāļ°āđ„āļĄāļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđāļĒāļāļ‚āļ­āļšāļ‚āļēāļĒāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–āļēāļ‚āļ­āļšāļ‚āļēāļĒ

āļ—āđ€āļĢāļēāļ‚āļ­āļĒāļāđ€āļ§āļ™āļāļĨāļšāļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ

āļŦāļĨāļāđ† āļˆāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĒāļāļ‚āļ­āļšāļ‚āļēāļĒāđ„āļ”

5. āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ­āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļĒ

āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ‡āļĄāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ—āļœ āļĢāļ§āļĄ

āļ‡āļēāļ™āļ—āļāļ—āļēāļ™āļ•āļ­āļ‡āļ™āļģāđ„āļ›āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„

āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢ āđ€āļĄ āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ§ āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŦāļ—āļĢāļēāļšāļ—āļ§āļāļ™

āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ āļ–āļēāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄ

āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ„āļ”āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ—āļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāļœ āđ€āļ‚āļē

āļ­āļšāļĢāļĄāļ—āļĢāļēāļšāļ§āļēāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļˆāļ°āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™

āļ„āļ§āļĢāļ›āļāļšāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ

Page 13: BVC Enewsletter Jan 2010

13 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01

6. āđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄ

āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­āļˆāļ°āļ—āļģāļāļ™āđ€āļžāļĒāļ‡

āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļĨāļ° MR āđ€āļžāļĒāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ™āđ„āļĄāđ„āļ”

āļˆāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļŦāļēāļœāļĢāļ§āļĄāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđƒāļŠāļ§āļ˜āļāļēāļĢ

āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļŦāļ™āļēāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āļēāļ‡āđ†āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›

āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļ”āļĒāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāđāļœāļ™āļāļ•āļēāļ‡āđ†

āļˆāļ°āļĄāļŦāļ™āļēāļ— āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļžāļĄāļ‚ āļ™āđ€āļ āļĒāļ§āļāļš

ISO āđ€āļŠāļ™ āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļšāļ„āļ„āļĨāļ­āļēāļˆāđ„āļ”āļĢāļšāļŦāļ™āļēāļ—

āđ€āļž āļĄāđ€āļ• āļĄāļ„ āļ­ āļ• āļ”āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļŦāļĢ āļ­āļ‡āļēāļ™

āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āļ‚āļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ™āļ„āļ­ āļāļēāļĢāļŠāļ‡

āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĢāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļ‡āļ„āļšāļšāļāļŠāļē

āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļš āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļ” āđāļ•āļ‚āļ­āđ€āļŠāļĒ

āļ„āļ­āļ­āļēāļˆāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļšāļŠāļ™āļāļšāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ āđāļĨāļ°

āļ­āļēāļˆāđ„āļĄāļĄāđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļŦāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ•āļĄāļ—

āļ­āļāļ§āļ˜āļŦāļ™āļ‡āļāļ„āļ­ āļ•āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ™āļĄāļēāđƒāļŦāļĄ

āđ‚āļ”āļĒāđāļšāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĒāđ† āļ•āļ‡āļ‚āļ™āđ€āļ›āļ™

āđāļœāļ™āļāđƒāļŦāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāđƒāļ™āļœāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļ‹āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–

āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ•āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļĄāļēāļ­āļĒāļ”āļ§āļĒāļāļ™

āļ‚āļ­āļ” āļ„āļ­ āļĄāļāļēāļĢāđāļšāļ‡āļŦāļ™āļēāļ— āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļš

āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļ™ āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļŠāļšāļŠāļ™āļāļšāļŦāļ™āļēāļ—

āļŦāļĨāļ āļĄāļŠāļĄāļēāļŠāļāļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ†āļāļēāļĒāļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļāļ™ āļ—āļģ

āđƒāļŦāđ„āļ”āđāļ™āļ§āļ„āļ”āļ—āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļ‚āļ­āļ”āļ­āļĒāļāļ„āļ­ āļ­āļģāļ™āļēāļˆ

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļ‡āļ„āļšāļšāļāļŠāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāļŠ āļ”āđ€āļˆāļ™āļœ āļ™āļģāđ„āļĄāļĄ

āļ­āļģāļ™āļēāļˆāđƒāļŦāļ„āļ“āđƒāļŦāđ‚āļ—āļĐ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđ„āļŦāļ§

āļ§āļēāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļēāļĢāļŠ āļ‡ āļ§āļ˜āļ™ āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāļ—āļĄāļ•āļ­āļ‡āļĄ

āļ āļēāļ§āļ°āļœāļ™āļģāļŠāļ‡āļŦāļĢāļ­āļĄāļ•āļģāđāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ‡ āđ„āļĄāđ€āļŠāļ™āļ™āļ™āļˆāļ°

āļ„āļĄāļ„āļ™āđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāđ„āļ”

āđƒāļ™āļ•āļ§āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļĄāđ„āļ”āļšāļ‡āļ„āļšāļ§āļēāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļ§āļ˜āđƒāļ”

(āđ€āļ§āļ™āđāļ• ISO/TS 16949 āļ—āļšāļ‡āļ„āļšāđ€āļĢāļ­āļ‡ Cross

functional Team āđ„āļ§āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļ‚āļ­āđƒāļŦāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļē

āļ”āļ§āļĒ) āļ—āļ‡āļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ­āļāļ§āļ˜āđƒāļŦāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļāļšāļ­āļ‡āļ„āļāļĢ

āđ€āļŠāļ™ āļŦāļēāļāļ—āļģ ISO 9001 āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ­āļēāļˆāđ€āļĨāļ­āļāļ§āļ˜

āđāļĢāļ āđāļ•āļ–āļēāļ—āļģ ISO 14001, OHSAS 18001

āļ„āļ§āļĢāđ€āļĨāļ­āļāļ—āļģāđāļšāļšāļ§āļ˜āļ—āļŠāļ­āļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡

āļŠāļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļāļāļ­āļšāļĢāļĄ (āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļ–āļ‡

āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢ, āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļāļĨāļēāļ‡) āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢ

āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™ Introduction āļŦāļĢāļ­ Implementation

āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ§āļ˜āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāļĢāļ°āļšāļš āđāļĨāļ°āļ§āļ˜āđ€āļ‚āļĒāļ™āļ„

āļĄāļ­āļ„āļ“āļ āļēāļž āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđƒāļŠāļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄ

āđāļšāļš In-house Training āļ–āļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄ

āļŠāļĄāļĄāļ™āļēāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ

7. āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™ āļ“ āļ•āļ­āļ™āļ™ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āļĢāļēāļšāđāļĨāļ§āļ§āļēāļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­ āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāđ„āļŦāļ™ āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ

āļˆāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļĢāļ§āļĄāļāļšāļ—āļĄāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ™āļĄāļē āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ™āļģāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āđ„āļ”āļ•āļ‡āđ„āļ§āđāļĨāļ§āļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļāļĢāļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ‡āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ”āļ§āļĒ

āļ–āļēāđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļš ISO 9001 āļ„āļ§āļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĒāļāļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļ­āļāđ€āļ›āļ™āđāļ•āļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļš āļ—āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ— āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđāļ•āļĨāļ°āļāļēāļĒ

āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ” āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđƒāļŠāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ Policy Deployment āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āļ§āļ™ āļˆāļ°āđƒāļŠāđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļ§āļ”āļœāļĨāļ”āļ§āļĒāļ§āļē āļĢāļ°āļšāļšāļ—āđ€āļĢāļēāļ—āļģāļ™āļ™ āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļœāļĨāļŦāļĢāļ­āđ„āļĄ

āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ§ āļ•āļ­āļ‡āļ—āļģāđāļœāļ™āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļ”āļ§āļĒāļ§āļē āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļšāļĢāļĢāļĨāļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ™āļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ„āļ­āļ—āļģ Action Plan āļ‚āļ™āļĄāļē

āđ€āļžāļ­āļ™āļģāđ„āļ›āļ›āļāļšāļ• āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļāļāļēāļ™āļ§āļē āļ•āļ§āđ€āļĨāļ‚āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļ™ āļĄāļ—āļĄāļēāļ—āđ„āļ›

8. āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĢāļēāļšāļ§āļēāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļāļģāļĨāļ‡āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāļ­āļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļŠāļ­āļŠāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļ„āļ„āļĨāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđ„āļ”āļ—āļĢāļēāļšāļ§āļēāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļĄ

āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ‡āļĄāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāļĢāļ°āļšāļš

9. āļ•āļ‡āļĢāļ°āļšāļš āđāļĨāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āļ„āļ™āļ—āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ‡āļ™ āļāļ„āļ­ MR āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āļ‚āļ™āļĄāļē āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĨāļāđ† āļ•āļĢāļ‡āļ™āļĄāļ­āļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”

āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ, āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļšāļ™āļ—āļ āđ€āļ‚āļĒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ‚āļžāļĢāļ‹āđ€āļ”āļ­āļĢāļ‚āļ™āļĄāļēāļāļ­āļ™ āđƒāļŦāļ„āļĢāļšāļ•āļēāļĄāļ—āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļ°āļš āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āđ‚āļžāļĢāļ‹āđ€āļ”āļ­āļĢāļ—āđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđ„āļ”

āļĢāļ°āļš āđāļ•āļāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļĄāđ„āļ§āđ€āļŠāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ‹āļ­ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āđ€āļ‚āļĒāļ™āđ‚āļžāļĢāļ‹āđ€āļ”āļ­āļĢāđ€āļŠāļĢāļˆ āđāļĨāļ§āļ„āļ­āļĒāđƒāļŦ MR āđ€āļ‚āļĒāļ™āļ„āļĄāļ­ (Manual) āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ”āļŠāļĨāļšāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āđ„āļ›āļšāļēāļ‡ āđāļ•āļ–āļēāđ€āļĢāļĄ

āļˆāļēāļāđ‚āļžāļĢāļ‹āđ€āļ”āļ­āļĢ āđāļĨāļ§āļĄāļēāđ€āļ‚āļĒāļ™āļ„āļĄāļ­āļĄāļ™āļˆāļ°āļ‡āļēāļĒāļāļ§āļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļĄāļ­āļāļ„āļ­āļŠāļĢāļ›āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļĢāļēāļ§āđ†āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđƒāļŦāļĢāļ°āļ”āļšāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ” āļ–āļēāļ—āļģāļĢāļ°āļšāļšāļĒāļ­āļĒāļāļ­āļ™ āļ™āļēāļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāđ€āļ‚āļĒāļ™

āļ„āļĄāļ­āļ‡āļēāļĒāļ‚āļ™ āļ„āļ­āļĢāļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĄāļ”āđāļĨāļ§

āļˆāļēāļāļ™āļ™āļ„āļ­āļĒāđ€āļ‚āļĒāļ™ Work Instruction āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āđƒāļŦāļŦāļ§āļŦāļ™āļēāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ­āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ­āļœāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļĒāļ™ āđāļ•āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ™āđƒāļˆāļ§āļē āđ€āļ‚āļēāļĄāļ—āļāļĐāļ°āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢ

āđ€āļ‚āļĒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āđ„āļĄāđ€āļŠāļ™āļ™āļ™āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļžāļšāļ§āļē āļ§āļ˜āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļāļĢ āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļĢāļ›āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļāļĢ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

Page 14: BVC Enewsletter Jan 2010

14 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01

10. āļāļāļ­āļšāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļˆāļ•āļŠāļģāļ™āļāđƒāļŦāļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™

āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŦāļāļēāļĢ

āļāļāļ­āļšāļĢāļĄāđāļāļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ—āļ§āđ„āļ› āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢ

Introduction āļŦāļĢāļ­ Awareness āļŠāļāļ„āļĢāļ‡āļ§āļ™āļŦāļĢāļ­

āļŦāļ™āļ‡āļ§āļ™āļāđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāļˆāļģāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡

āļ—āļĢāļēāļšāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ āđāļ•āđ€āļ™āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ

āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļāļĄāļēāļāļāļ§āļē āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āđ€āļ‚āļēāļ—āļģāļ­āļĒāđ€āļ‚āļēāļ•āļ­āļ‡āļ—āļģ

āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļšāļēāļ‡ āđ€āļž āļ­āđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ,

āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ, āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡,

āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āļœāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļˆāļ°āļŠāļĄāļ–āļēāļĄāļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™

āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄ

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļ”āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦ MR

āļŦāļĢāļ­āļœāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­

āļ­āļšāļĢāļĄāđƒāļŦ

āļŠāļ‡āļ—āļĒāļēāļāļāļ§āļēāļāļāļ­āļšāļĢāļĄāļāļ„āļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļˆāļ•āļŠāļģāļ™āļ āļ§āļ˜

āļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāđ„āļ”āļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļš āļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄāļāđ€āļ›āļ™āļ§āļ˜āļŦāļ™āļ‡

āļ­āļēāļˆāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļ§āļ˜āļ­āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāđ€āļŠāļ™āļˆāļ”āļšāļ­āļĢāļ”, āļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļ•āļēāļ‡āđ† āļĄāļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāļˆāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦ āļžāļ­āđƒāļŦāļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™

āļ—āļāļ„āļ™āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢ

āļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđƒāļŦāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡

11. āđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āļœāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļĨāļ­āļāļ„āļ™āļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļœāļ•āļĢāļ§āļˆ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ™āļ­āļĒāļāļšāļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļ„āļĢāļš āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļĨāļ­āļāļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĄāļ­āļĒ

āđāļĨāļ§ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āđ€āļ›āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļāļĐāļ“āļ­āļāļĐāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļˆāļ”āļāļāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™

āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđƒāļŦ

12. āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļ”āļ•āļēāļĄ āđ€āļ›āļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļ”āļ•āļēāļĄ āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ—āđ„āļ”āļ§āļēāļ‡āđ„āļ§ āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

āļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ—āļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļ°āļŠāļšāļ‡āļ–āļ‡āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ”āļ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļŦāļ™āļ‡

13. āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĒāļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļ•āļĢāļ‡āļŠāļ§āļ™āļ™āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ•āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļ

āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļ—āļĢāļēāļšāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ­āļēāļˆāļ°āđƒāļŦ MR āđ€āļ›āļ™āļœāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ āđāļĨāļ°

āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ•āļ­āļ‡āļ‹āļāļ–āļēāļĄāļŦāļēāļāļĄāļ‚āļ­āļŠāļ‡āļŠāļĒāļ•āļĢāļ‡āļŠāļ§āļ™āđƒāļ” āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ„āļĢāļ‡āļ™āđ€āļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļœāļĨ

14. āļ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļāļœāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™/āļ™āļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™ āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļˆāļ°āļ—āļģāļ•āļ‡āđāļ•āđ€āļ™āļ™āđ†

āļāđ„āļ”āļ™āļ°āļ„āļĢāļš āļ–āļēāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ„āļ§āļ§āļēāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļˆāļ—āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļāļģāļŦāļ™āļ” āđāļ•āļŦāļēāļāđ„āļĄāđāļ™āđƒāļˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ­

āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāđ€āļŠāļĢāļˆ āļŦāļĢāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ€āļŠāļĢāļˆāļ„āļ­āļĒāļ•āļ”āļ•āļ­āļāđ„āļ”

15. āļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™ āđ€āļĄāļ­āļ–āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļĢāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āđ€āļāļĢāļ‡āļ§āļēāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļˆāļ°āļĄāļ‚āļ­

āļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ•āļĢāļ‡āļŠāļ§āļ™āđƒāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļēāļāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļ” āļāļĄāļ™āđƒāļˆāđ„āļ”āļ§āļēāļˆāļ°āļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āđ„āļ›āđ„āļ” āđāļ•āļŦāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļ‚āļ­āļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡ āļāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļ‡āļ§āļĨāđƒāļˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ

āđāļāđ„āļ‚āđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” āđāļĨāļ°āļ•āļēāļĄāļ—āļœāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āđāļˆāļ‡āđ„āļ§ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ—āđƒāļŦāļāļŦāļĨāļ§āļ‡

āļ—āļŠāļ”āļ„āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļ§ āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđ„āļĄāļĒāļ­āļĄāļ‚āļ­āļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ›āļĨāļ­āļĒāđƒāļŦāđ€āļ§āļĨāļēāļœāļēāļ™āđ„āļ›āđ€āļ™āļ™āļ™āļēāļ™

āļˆāļ™āļœāļēāļ™āđ„āļ›āđ€āļ™āļ™āļ™āļēāļ™

āļ­āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāļˆāļēāļ : http://www.ru.ac.th

Page 15: BVC Enewsletter Jan 2010

15 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01

āđ€āļĄ āļ­āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ™āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” PED 97/23/EC āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļ™āđ†āļ—

āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđāļĨāļ§ (āđ€āļŠāļ™ āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ­āļ›āļāļĢāļ“āđ„āļŸāļŸāļēāđāļĢāļ‡āļ”āļ™āļ•āļģ, āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ‹āļ‡

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļœāļŠāļ™āļēāļĄāđāļĄāđ€āļŦāļĨāļāđ„āļŸāļŸāļē, āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ‹āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļ‹āļ‡

āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ•āļ­āļāļēāļĢāļĢāļ°āđ€āļšāļ”, āļ­āļ™āđ†) āļœāļœāļĨāļ•āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ”āļŠāļāļĨāļāļĐāļ“ CE āļšāļ™āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ— āļšāļ‡āļšāļ­āļāļ–āļ‡āļŠāļ™āļ„āļēāļ™āļ™

āđ„āļ”āļœāļĨāļ•āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāđ‚āļĢāļ› āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ§āļēāļ‡āļ‚āļēāļĒāđ„āļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļ

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāđ‚āļĢāļ›āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļĄāļ‚āļ­āļāļ”āļāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļē

āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ (Notified Body Number-0062) āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļĢāļš

āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ™āđƒāļ™āļ—āļāļ‚āļ­āļšāļ‚āļēāļĒāļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” PED 97/23/EC

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ™āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāđ‚āļĢāļ› : Pressure Equipment Directive (PED) 97/23/EC āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāđ‚āļĢāļ› āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļĢāļš

āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ™ āđ€āļŠāļ™ āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ™, āļŦāļĄāļ­āļ•āļĄāđ„āļ­āļ™āļģ,

āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ–āļēāļĒāđ€āļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ­āļ™, āļ—āļ­, āļ§āļēāļ§āļĨ āđāļĨāļ°

āļ­āļ›āļāļĢāļ“āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļ‡āļŠāļ™āļ„āļēāđƒāļŦāļĄ

āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļ„āļēāļĄāļ­āļŠāļ­āļ‡āļ—āļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ­

āļ§āļēāļ‡āļ‚āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāđ‚āļĢāļ› āļ‹āļ‡āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ™

āļĄāļēāļāļāļ§āļē 0.5 Bar āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”

PED 97/23/EC

āļœāļœāļĨāļ•āļŦāļĢāļ­āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļ›āļāļĢāļ“āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ™

āļ—āļˆāļ°āļŠāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāļŦāļĢāļ­āđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļž

āļĒāđ‚āļĢāļ› (āļ‹āļ‡āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļāļˆāđƒāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāđ‚āļĢāļ›āļĄ

āļĄāļĨāļ„āļēāļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨāļ”āļ§āļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļĄāļēāļāļāļ§āļē

450 āļĨāļēāļ™āļ„āļ™ āđƒāļ™ 25 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ) āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āļœāļĢāļš

āļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĢāļ­āļ‚āļ­āļšāļ‡āļ„āļšāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡

āļāļš PED 97/23/EC āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ­āļēāļ‡āļ§āļēāđ„āļĄāļ—āļĢāļēāļš

āļ‚āļ­āļšāļ‡āļ„āļšāđ€āļŦāļĨāļēāļ™āđ„āļĄāđ„āļ”

āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš

āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ

āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļˆāļ°āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™āļ‚āļ™āļ­āļĒāļāļš

āļŠāļ™āļ”, āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ™, āļ›āļĢāļĄāļēāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒ

āļŦāļĢ āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠ āļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­ āļ›āļāļĢāļ“āļĢ āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ™

āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļ™ āļ‹āļ‡āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āđ€āļŠāļ‡āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāļĄ

āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ”āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™

â€Ē āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ“āļ āļēāļž

â€Ē āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš

â€Ē āļ§āļŠāļ”āļ”āļšāļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•

â€Ē āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•

â€Ē āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš

â€Ē āļ­āļšāđƒāļ™āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļŠāļ”āļ—āļēāļĒ

Page 16: BVC Enewsletter Jan 2010

CLI

ENT

INTE

RVI

EWCLIENT

INTERVIEW

ISO 9001:2000 āļŠ ISO 9001:2008 āļ™āļšāļ•āļ‡āđāļ•āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO 9001:2000 āļŠ ISO 9001:2008 āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ—

15 āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™ 2551 āļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ•āļ‡āđāļ•āļŠāļ§āļ‡āđāļĢāļāļ—āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ›āļĢāļš

āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļ‡āđāļ•āļ•āļ™āļ› 2552 āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āļ‚āļ­āļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄ āļ•āļēāļ‡āļ‚āļ­āļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ”āļ§āļĒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

ISO 9001:2008 āļ­āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļžāļĒāļ‡āđ€āļĨāļāļ™āļ­āļĒ āļˆāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđ€āļĨāļ­āļāļ—āļˆāļ°

āļ­āļžāđ€āļāļĢāļ”āđ€āļ§āļ­āļĢāļŠāļ™āđ„āļ›āļžāļĢāļ­āļĄāđ†āļāļšāļĢāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļ”āļ•āļēāļĄ āļŦāļĢāļ­ Surveillance

āđāļ•āļĒāļ‡āļĄāļ­āļāļŦāļĨāļēāļĒāđ†āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ„āļ”āļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™ āļ­āļēāļˆāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļ­āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ°āļ—āđƒāļšāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ›āļˆāļˆāļšāļ™

āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļāļ­āļ™āđāļĨāļ§āļˆāļ‡āļ‚āļ­āļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ”āļ§āļĒāđ€āļ§āļ­āļĢāļŠāļ™āđƒāļŦāļĄ āđāļ•āļšāļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļĒāļ‡āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āļāļ‡āļ§āļĨāļāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļģāļĨāļ‡āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ”āļ§āļĒ ISO 9001:2008 āļ­āļĒ āđāļ•āļ–āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļ āļēāļĒ

āđƒāļ™āļ§āļ™āļ— 14 āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™ 2553 āļ™ āļ—āļāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āļ§āđ‚āļĨāļāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāđƒāļšāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡ ISO 9001:2000 āļˆāļ°āļŦāļĄāļ”

āļ­āļēāļĒāļĨāļ‡ āļ”āļ‡āļ™āļ™āđāļĨāļ§āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ„āļ”āļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļ§āļ­āļĢāļŠāļ™āļˆāļ‡āđ„āļĄāļ„āļ§āļĢāļ›āļĨāļ­āļĒāļ›āļĨāļ°āļĨāļ°āđ€āļĨāļĒāļˆāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĄāļ”āļĨāļ‡

āđƒāļ™āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ‰āļšāļšāļ™āļˆāļ‡āļ–āļ­āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļžāļ”āļ„āļĒāļāļšāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ•āļēāļ‡āđ†āļ—āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO

9001:2000 āđ€āļ›āļ™ ISO 9001:2008 āļ—āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđ€āļĨāļāđāļĨāļ°āđƒāļŦāļ āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āļāļģāļĨāļ‡āļˆāļ°

āļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

āļ„āļ“āļ˜āļĢāļĒāļ—āļ˜ āļĻāļāļ”āļ§āļĨāļēāļŠāļ•āļĢāļ°āļāļĨ

āļ„āļ“āļ˜āļĢāļĒāļ—āļ˜ āđ€āļĨāļēāđƒāļŦāļŸāļ‡āļ§āļē āļˆāļēāļāļ— āļāļŠāļ— āļ™āļģāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļž ISO 9002:1994 āļĄāļēāđƒāļŠāļ•āļ‡āđāļ•āļ›

2543 āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āļĄāļēāļŠāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO 9001:2000

āđƒāļ™āļ› 2548 āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™āļĄāļē āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļāļŠāļ— āļˆāļ‡āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™

āļžāļ’āļ™āļēāđƒāļŦāļ”āļ‚āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļĄāļģāđ€āļŠāļĄāļ­ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļĨāļāļ„āļēāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢāļ•āļĨāļ­āļ”āļĄāļē

āļ”āļ‡āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļžāļĄāļēāļŠ ISO 9001:2008 āļāļŠāļ— āļˆāļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄ

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ•āļ‡āđāļ•āļ•āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ‡āđƒāļŦāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļˆāļĢāļ‡āļˆāļ‡ āļĄāļāļēāļĢ

āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļž ISO āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĻāļāļĐāļēāļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ•āļēāļ‡āđ†āļ—āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđƒāļŦāļĄāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āļ•āļ­āļ‡āļĄāļŦāļĢāļ­āļ•āļ­āļ‡āļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ™āļģāļĄāļēāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ

āļ„āļĄāļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ“āļ˜āļĢāļĒāļ—āļ˜ āļāļĨāļēāļ§

āļœāļŠāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ āļŠāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ āļ˜āļĢāļāļˆāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‚āļēāļĒ āļšāļĄāļˆ. āļāļŠāļ— āđ‚āļ—āļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ

16 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01

Page 17: BVC Enewsletter Jan 2010

17 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļžāļšāļ§āļēāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO 9001:2008 āļĄāđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļŦāļĨāļāđ†āđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO9001:2000 āđāļ•āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļ–āļ­āļĒāļ„āļģāļšāļēāļ‡āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļ—āļ•āļ­āļ‡āļˆāļ”āļ—āļģāđƒāļŦāļĄāļšāļēāļ‡āļšāļēāļ‡āļŠāļ§āļ™ āļ­āļēāļ— āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢ Outsource, āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļāļģāļŦāļ™āļ” āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ­āļ›āļāļĢāļ“āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ§āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļāļ„āļē āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

āļāļŠāļ— āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļˆāļ”āļ—āļģāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļžāļ—āļ‡ QM, QP, WI āđāļĨāļ° SD āđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļāļģāļŦāļ™āļ” āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ—āļāļŠāļ§āļ™āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļĄāļ­āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļĄāļģāđ€āļŠāļĄāļ­

āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļœāļĨāļŠāļģāđ€āļĢāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļžāļĄāļēāđƒāļŠ

āļ„āļ“āļ˜āļĢāļĒāļ—āļ˜ āļāļĨāļēāļ§āļ­āļāļ§āļē āļāļēāļĢāļ™āļģāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļž ISO āļĄāļēāđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™ āļŦāļ§āđƒāļˆāļŠāļģāļ„āļāļ—āļŠāļ” āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđāļĢāļāļ—āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ„āļ­ āļāļēāļĢāļ—āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļĢāļšāļĢāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļāļ–āļ‡āļ„āļ“āļ„āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŦāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ•āļ™āđƒāļŦāļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ—āļāđ†āļŠāļ§āļ™āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļāđāļĨāļ°āļĄāļ‡āļĄ āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļāļģāļŦāļ™āļ” āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ„āļ™āļˆāļ°āļĢāļšāļĢāļĢāļšāļ—āļĢāļēāļšāļŦāļ™āļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ—āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ›āļāļšāļ• āļĢāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āļŠāļĄāļģāđ€āļŠāļĄāļ­ āļ–āļ‡āđāļĄāļ§āļēāļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨ āļĒāļ™āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļĨāļ”āļĨāļ‡ āļ„āļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļŦāļĢāļ­āļšāļĢāļāļēāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļģāđ€āļŠāļĄāļ­ āļ­āļ™āļ™āļģāļĄāļēāļ‹āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļāļ„āļēāđƒāļ™āļ—āļŠāļ”

āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļž āļĒāļ‡āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļŠāļ™āļ„āļē āđāļĨāļ°āļšāļĢāļāļēāļĢāđƒāļŦāļ”āļĒāļ‡āļ‚āļ™āđ„āļ›āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļĨāļāļ„āļēāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļŠāļ‡āļŠāļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļĄāļģāđ€āļŠāļĄāļ­āļ”āļ§āļĒ

āļ„āļ“āļ˜āļĢāļĒāļ—āļ˜ āļāļĨāļēāļ§

āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļāļĒāļ§āļāļš āļāļ­āļ™āļ™āļģāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āđƒāļŠ āļŦāļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āđƒāļŠ

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ†āļ—āļˆāļģāđ€āļ›āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™

āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĨāļœāļĨāļ•āļēāļĄāļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ (KPIs)

āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢ āļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™ āļˆāļēāļāļœāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļāļŠāļ— āđāļĨāļ°āļœāļ•āļĢāļ§āļˆāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ—āļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ“āļ āļēāļž āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡

āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļšāļēāļ‡āļŠāļ§āļ™ āļ•āļēāļĄāļ—āļ„āļ”āļ§āļēāđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļĄāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āđ€āļāļĒāļ§āđ€āļ™āļ­āļ‡ āđ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ„āļĄāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™

āđ„āļĄāļĄāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāļœāļ•āļĢāļ§āļˆ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ

āđ„āļĄāļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāļĄāļēāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļœāļ™āļāļĨāļĒāļ—āļ˜ āđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āđ€āļžāļ­āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ“āļ āļēāļžāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡

āļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļšāļ™āļ—āļāļœāļĨāļ•āļēāļ‡āđ†āļ—āļˆāļģāđ€āļ›āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļ—āļāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ

āļĄāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āđ€āļāļĒāļ§āđ€āļ™āļ­āļ‡āđ„āļ§āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļĨāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļ”āļœāļĨāļ•āļēāļĄāļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„

āļĄāļœāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļāļŠāļ— āļ›āļĨāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ 2 āļ„āļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļœāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ­āļ 2 āļ„āļĢāļ‡/āļ›

āļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āļ™āļ—āļ•āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļāļ­āļ™āļŦāļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ āđ€āļžāļ­āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ“āļ āļēāļžāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡

Page 18: BVC Enewsletter Jan 2010

18 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01

āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļāļĒāļ§āļāļš āļāļ­āļ™āļ™āļģāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āđƒāļŠ āļŦāļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āđƒāļŠ

āļ—āļāļ›āļāļŦāļēāļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ“āļ āļēāļž

āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļœāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™

āļŦāļ™āļēāļ—āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļš āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āđ„āļ§āļāļ§āļēāļ‡āđ†āđ„āļĄāđ„āļ”āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĨāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ™āļ­āļ‡āļēāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ„āļĄāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŦāļ™āļēāļ— āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļŦāļ™āļēāļ—āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļš

āļĄāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ™āļ­āļ‡āļēāļ™āđ„āļ§āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ† āļ—āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļēāļ—āļˆāļēāļāļœāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™

āļšāļēāļ‡āļ›āļāļŦāļēāđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ„āļ‚āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļœāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āđ„āļ” āļŦāļĢāļ­āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāđāļāđ„āļ‚āļ™āļēāļ™ āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāđ„āļ”āđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāļ—āļ•āļ™āđ€āļŦāļ•

āļĄāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļœāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļ—āļāļĢāļ°āļ”āļš āđāļĨāļ°āļĄāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāļ›āļāļŦāļēāļ–āļāđāļāđ„āļ‚āđ„āļ”āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§ āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāļ—āļ•āļ™āđ€āļŦāļ•

āļŠāļģāļŦāļĢāļš āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļž ISO 9001:2008 āļžāļ­āļŠāļ‡āđ€āļ‚āļ›āļ”āļ‡āļ™ 1. āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āđāļĨāļ°āļšāļĢāļāļēāļĢ 2. āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļĄāļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļŦāļĢāļ­āļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļ„āļģāļ™āļ‡āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļāļ„āļēāđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļ3. āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļģāļ‹āļ­āļ™ āļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļš āļ—āļģāđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ™ āđ„āļ”āļ‡āļēāļĒ āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāđ€āļĢāļĒāļšāļĢāļ­āļĒ āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™4. āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļŦāļ§āđƒāļˆāļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļŦāļĄāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļāļģāļŦāļ™āļ”5. āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļ–āļ­āļˆāļēāļāļĨāļāļ„āļē āļ§āļēāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļ•āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļāļēāļĢāđ„āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļģāđ€āļŠāļĄāļ­ āđƒāļ™āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āđāļĨāļ°āļšāļĢāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļāļģāļŦāļ™āļ”

āļ„āļ“āļ˜āļ™āļ— āļŪāļ™āļ•āļĢāļ°āļāļĨ āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ—āļ§āđ„āļ› āļšāļĢāļĐāļ— āļ­āļ™āļ§āļāļ­āļĢ āļ­āļ™āļ„āļ­āļĢāļ›āļ­āđ€āļĢāļŠāļ™ āļˆāļģāļāļ” āđāļĨāļ° āļšāļĢāļĐāļ— āđ€āļ­āļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđ€āļĢāļŠāļ— āđ‚āļŪāļĨāļ”āļ‡ āļˆāļģāļāļ”

āļ„āļ“āļ˜āļ™āļ— āļāļĨāļēāļ§āļ§āļē āđ€āļ”āļĄāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđ„āļ”āļĢāļš ISO 9001: 2000 āļ­āļĒāđāļĨāļ§ āļ‹āļ‡āļāđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļĒāļ”āļ–āļ­āđāļĨāļ°

āļ›āļāļšāļ•āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļĄāļē āļ‹āļ‡āļ­āļēāļˆāļĄāļāļēāļĢāļ„āļĨāļēāļ”āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļˆāļēāļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ„āļ›āļšāļēāļ‡ āļāļēāļĢāļ—āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ•āļ§

āđ€āļžāļ­āļ›āļĢāļšāļŠ ISO 9001: 2008 āļ™āļ™āļšāļĢāļĐāļ—āļŊ āđ„āļ”āļ—āļģāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

āđƒāļŦāļĄāļ„āļ­ Version 2008 āđ„āļ”āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™

āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āđƒāļŦāđƒāļāļĨāđ€āļ„āļĒāļ‡āļāļšāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđƒāļŦāļĄ āđ€āļžāļ­āļ—āļˆāļ°āđƒāļŦāļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļœāļ›āļāļšāļ•āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđƒāļ™

āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļĄāļ”āļ‚ āļ™ āļžāļĢāļ­āļĄāļāļ™āļ™ āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāđāļ™āļ°āļ™āļģāđāļĨāļ°āļāļāļ­āļšāļĢāļĄāļˆāļēāļāļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāļœ

āđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ—āļģāđƒāļŦāļšāļĢāļĐāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ”āļ§āļĒ ISO 9001: 2008

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļŠāļ‡āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģ ISO 9001: 2008 āļ„āļ­ āļĄāļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļŦāļĢāļ­āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ

āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļĢāļ°āļšāđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđƒāļŦāļĄ

āļ—āļģāđƒāļŦāļšāļĢāļĐāļ—āļŊ āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āđ€āļ„āļĒāļœāļ”āļžāļĨāļēāļ” āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄ

āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āļ–āļāļ•āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™ ISO 9001: 2008 āļžāļĢāļ­āļĄāļŠāļĢāļēāļ‡

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāļ™āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļˆāļēāļāļšāļ„āļ„āļĨāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđāļĨāļ°āļĨāļāļ„āļēāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ­āļ™āđ† āļ—āļ•āļ”āļ•āļ­āļāļšāļšāļĢāļĐāļ—āļŊ

āļ„āļ“āļ˜āļ™āļ— āļāļĨāļēāļ§āļ—āļ‡āļ—āļēāļĒāļ§āļē āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđ„āļ”āļĢāļšāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡ ISO 9001: 2008 āļ„āļ­

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļ”āļ‚āļ™

Page 19: BVC Enewsletter Jan 2010

19 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01

āļ„āļ“āđ„āļžāļšāļĨāļĒ āđƒāļŦāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļ“āļ§āļē āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡

āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļŠ ISO 9001:2008

āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāđāļˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢ

āļ—āļģāļĢāļ°āļšāļš IS0 āđƒāļŦāļāļšāļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļ—āļĢāļēāļš

āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļ—āđ„āļ”āļĢāļš āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļē

āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļˆāļģāđ€āļ›āļ™ āļĄāļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄ āļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡

āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļšāļĢāļĢāļĨ

āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ—āļ§āļēāļ‡āđ„āļ§

āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāļˆāļ—āđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģ ISO

āļ„āļ­āļĄāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ— āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āđ„āļ”

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļ‹āļģāļ‹āļ­āļ™ āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ

āļœāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļĨāļ”āļ›āļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ”

āđāļĒāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§āļ‚ āļ™

āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāļ™āđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļĨāļāļĐāļ“āļ—āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„

āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāļšāļĨāļāļ„āļēāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢ

āļšāļĢāļĐāļ— āļ™āļ™āļĒāļēāļ‡āđ€āļ—āļāļ‹āđ„āļ—āļĨ āļˆāļģāļāļ” Mr. Pandia āļāļĨāļēāļ§āļ§āļē āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļŠāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ISO 9001:2008āļ—āļēāļ‡āļ™āļ™āļĒāļēāļ‡āđ„āļ”āđ€āļĢāļĄāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄāļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļ•āļ§āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‰āļšāļšāđƒāļŦāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļšāļœāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļ”āļĢāļšāļ—āļĢāļēāļš āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļĒāļ‡āđ„āļ”āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļĄāļ­āļ„āļ“āļ āļēāļžāđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” ISO 9001:2008 āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ”āļ§āļĒ ISO 9001:2008 āđ€āļžāļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ§āļēāļĄāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‰āļšāļšāđƒāļŦāļĄāļŦāļĢāļ­āđ„āļĄ āļŦāļĢāļ­āļĄāļ•āļĢāļ‡āļŠāļ§āļ™āđ„āļŦāļ™āļ•āļ­āļ‡āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļŦāļĢāļ­āđāļāđ„āļ‚āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄ

Mr. Pandia āļāļĨāļēāļ§āļ­āļāļ§āļē āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāļˆāđƒāļ™āļ„āļĢāļ‡āļ™āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļ•āļ§āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđƒāļŦāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđ€āļŦāļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ™āļ™āļĒāļēāļ‡āļŊ āļĒāļ‡āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄāļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđ€āļžāļ­āļžāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž

āļāļēāļĢāļ—āļģāļĢāļ°āļšāļš ISO 9001:2008 āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ—āļŠāļ§āļĒāļ‚āļˆāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļŦāļĢāļ­āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āļ§āļĒāļĄāļ­ āđ„āļ›āļŠāļĢāļ°āļšāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđāļšāļšāļ­āļ•āđ‚āļ™āļĄāļ• āļĒāļ‡āđ„āļ›āļāļ§āļēāļ™āļ™ āļĒāļ‡āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļĨāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļœāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļĨāļ‡āđ„āļ” āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļĢāđ€āļĢāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļāđ„āļ‚āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ āđ€āļžāļ­āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ•āļ™āļ—āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ”

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ— āđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡

ISO 9001:2008 āļ—āđ€āļŦāļ™āđ„āļ”āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ„āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡

āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļšāļ„āļ„āļĨ āđāļĨāļ° IT āļ‹āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāļĄāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ™

āļ§āļēāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļšāļ„āļ„āļĨāđ„āļ”āļŠāļĢāļĢāļŦāļē

āđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļšāļ„āļ„āļĨāļēāļāļĢāđƒāļŦāļ•āļĢāļ‡āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ IT āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļĢāļēāļĄāļĢāļ°āļšāļš

āļ—āļ—āļģāđƒāļŦāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļ–āļāļ•āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļšāļ—āļ§āļ™ āđ„āļĄāļĄ

āļāļēāļĢāļŠāļāļŦāļēāļĒāđ„āļ›āđ„āļŦāļ™

Mr. Pandia Rajan Chockalingam Senior division manager & QMR.āļšāļĢāļĐāļ— āļ™āļ™āļĒāļēāļ‡āđ€āļ—āļāļ‹āđ„āļ—āļĨ āļˆāļģāļāļ”

āļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ™āļœāļĄāļ„āļ”āļ§āļēāļ–āļēāļ„āļ™āļāļšāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™āđ„āļ” āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĢāļˆ

āļ„āļ“āđ„āļžāļšāļĨāļĒ āļāļĨāļēāļ§āļ—āļ‡āļ—āļēāļĒ

Page 20: BVC Enewsletter Jan 2010

20 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01

LOVE

EA

RTH

LOVE EARTHāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄ

āđāļĨāļ°āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļĄāļĨāļžāļĐ

āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ

āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ

1. āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļšāļ„āļĄ āļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāđ„āļ”āļ­āļ­āļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļĄāļĨāļžāļĐāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāđƒāļŦāļ­āļĒāđƒāļ™āđ€āļāļ“āļ‘āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

āļ”āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™

â€Ē āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļāļāļ•āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļāļĐāļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļž.āļĻ. 2535

â€Ē āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļāļāļ•āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļž . āļĻ . 2535

â€Ē āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļāļāļ•āļĢāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāđ€āļĢāļĒāļšāļĢāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļēāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡

â€Ē āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļāļāļ•āļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ āļž . āļĻ . 2535

â€Ē āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļāļāļ•āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļž . āļĻ . 2535

â€Ē āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ

â€Ē āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ•āļēāļ‡ āđ†

2. āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ (Air Quality Standards Control) āļ–āļāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ™āđ€āļžāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ•āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ”āđāļĨāļ„āļ“āļ āļēāļžāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļ‡āđƒāļ™

āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ­āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļ—āļ­āļĒāļ­āļēāļĻāļĒāđƒāļŦāļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ—āđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ

āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ

2.1 āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļžāļ­āļēāļāļēāļĻāđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ (Ambient Air Quality Standards)

āļ–āļāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ™āđ€āļžāļ­āļ—āļˆāļ°āđƒāļŦāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāļ­āļēāļāļēāļĻāđƒāļŠāđ€āļ›āļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ”āđāļĨāđƒāļŦāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ­āļĒāđƒāļ™āđ€āļāļ“āļ‘

āļ—āļāļģāļŦāļ™āļ”

2.2 āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļžāļ­āļēāļāļēāļĻāļˆāļēāļāđāļŦāļĨāļ‡āļāļģāđ€āļ™āļ” (Emission Air Quality Standard)

āđāļŦāļĨāļ‡āļāļģāđ€āļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāđ€āļŠāļĒāļ—āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒāļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āđāļŦāļĨāļ‡āļŠāļģāļ„āļāļ—āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ–āļ

āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđ„āļĄāđƒāļŦāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĨāļ­āļĒāļŠāļēāļĢāļĄāļĨāļžāļĐāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāļˆāļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļāļ”āļ›āļāļŦāļēāļ•āļ­āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ­āļ™āļēāļĄāļĒāļ‚āļ­āļ‡

āļĄāļ™āļĐāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļĄāļŠāļ§āļ•āļ­āļ™āđ† āļ­āļāļ—āļ‡āļ•āļ­āļ‡āđ„āļĄāļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ›āļāļŦāļēāļ•āļ­āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ­āļ™āđ† āļ”āļ§āļĒ

3. āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ—āđāļŦāļĨāļ‡āļāļģāđ€āļ™āļ” (Source Control) 3.1 āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĨāļ­āļĒāļŠāļēāļĢāļ›āļ™āđ€āļ›āļ­āļ™āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļĨāļ”āļœāļĨāļ•āļŠāļēāļĢāļ›āļ™āđ€āļ›āļ­āļ™āļˆāļēāļāđāļŦāļĨāļ‡āļāļģāđ€āļ™āļ”āđƒāļŦ

āļ™āļ­āļĒāļ—āļŠāļ”āđ€āļ—āļēāļ—āļˆāļ°āļ—āļģāđ„āļ” āđ„āļ”āđāļ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŦāļĢāļ­āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļœāļĨāļ• āļāļēāļĢāļĨāļ”āļŠāļēāļĢāļ›āļ™āđ€āļ›āļ­āļ™

āļ— āđ€āļāļ”āļ‚ āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ™āļģāļŠāļēāļĢāļ›āļ™āđ€āļ› āļ­āļ™āļ— āđ€āļāļ”āļ‚ āļ™āļāļĨāļšāļĄāļēāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ€āļ„āļĢ āļ­āļ‡āļĄāļ­

āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ—āļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāđāļĨāļ°

āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļģāļĢāļ‡āļĢāļāļĐāļēāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļāļĢāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āđāļĨāļ°āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ­āļĒāđ€āļŠāļĄāļ­

Page 21: BVC Enewsletter Jan 2010

21 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01

3.2 āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļŠāļēāļĢāļ›āļ™āđ€āļ›āļ­āļ™āļˆāļēāļāđāļŦāļĨāļ‡āļāļģāđ€āļ™āļ”āļāļ­āļ™āļ›āļĨāļ­āļĒāļ­āļ­āļāļŠāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ āđ€āļžāļ­āđ„āļĄāļ—āļģāđƒāļŦ

āļĄāļŠāļēāļĢāļ›āļ™āđ€āļ›āļ­āļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļĄāļēāļāļˆāļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļāļ”āļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒ āđ„āļ”āđāļ āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāļ§

āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāđ€āļŠāļĒ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāđ€āļŠāļĒ āļāļēāļĢāļŠāļāļ”āļāļ™āļŦāļĢāļ­āļāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ­āļēāļ­āļ™āļ āļēāļ„āļ­āļ­āļāļˆāļēāļ

āļ­āļēāļāļēāļĻ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļĢāļ‡āļ”āļ‡āļ”āļ”āļāļĢāļ°āđāļŠāđ„āļŸāļŸāļēāļŠāļ–āļ• āļāļēāļĢāļŠāļ™āļ”āļēāļ›āđ€āļŠāļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āđƒāļŦāļŠāļĄāļšāļĢāļ“ āļāļēāļĢāļ”āļ”āļ‹āļšāđāļāļŠ

(Adsorption) āļāļēāļĢāļ”āļ”āļ‹āļĄ (Absorption) āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļˆāļ­āļˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāđāļ™āļ™ (Vapor Condensers)

3.3 āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļģāļˆāļ”āļ­āļ™āļ āļēāļ„āđƒāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻ āļĄāļ­āļ›āļāļĢāļ“āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ•āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ­āļāđƒāļŠāđƒāļŦāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ

āļāļšāļ­āļ™āļ āļēāļ„āļ™āļ™ āļ”āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™ Cyclone āđƒāļŠāļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļŦāļĄāļ™āđ€āļŦāļ§āļĒāļ‡ āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļāļšāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ­āļ™āļ āļēāļ„

āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļ (15-40 āđ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ™ ) āđ„āļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļāļšāļ­āļ™āļ āļēāļ„āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāļāļāļ§āļē 10 āđ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ™ āļ§āļ˜āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™

āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļģāļĢāļ‡āļĢāļāļĐāļēāļ™āļ­āļĒāđāļ•āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļģ

Bag House Collector āđƒāļŠāļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļ‡ āļ‹āļ‡āļˆāļ°āđāļĒāļāļ­āļ™āļ āļēāļ„āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦ

āļœāļēāļ™āļ•āļ§āļāļĢāļ­āļ‡ āļ•āļ§āļāļĢāļ­āļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ–āļ‡āļœāļēāļāļēāļĒāļŦāļĢāļ­āđ„āļŸāđ€āļšāļ­āļĢāļāļĨāļēāļŠāļŦāļĢāļ­āđƒāļĒāļŦāļ™āļŦāļĢāļ­

āđ„āļ™āļĨāļ­āļ™ āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļāļšāļāļēāļĢāļāļģāļˆāļ”āļ­āļ™āļ āļēāļ„āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāļ āđāļ•āđ„āļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļāļš

āļ­āļ™āļ āļēāļ„āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™ āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ™āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļŠāļ‡ āļ„āļēāļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™

āļ‡āļēāļ™āļŠāļ‡ āđāļ•āļ—āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ­āļ™āļŠāļ‡āđ„āļ”āđ„āļĄāļ”

CYCLONE

BAG HOUSE COLLECTOR

BAG HOUSE COLLECTOR

āļ—āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨ : āļāļĢāļĄāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ

Wet Collector āļŦāļĢāļ­ Wet Scrubber āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ™āđƒāļŠāļŦāļĨāļ

āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ™āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļāļāļĢāļ°āļ—āļš āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāļāļģāļˆāļ”āļ­āļ™āļ āļēāļ„

āļāļēāļ‹āđāļĨāļ°āļāļēāļ‹āļ—āļĄāļĪāļ—āļ˜āļāļ”āļāļĢāļ­āļ™āđ„āļ” āļ—āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ­āļ™āļŠāļ‡ āđƒāļŠāđ„āļ”āļ—āļ‡

āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ›āļĒāļāđāļĨāļ°āđāļŦāļ‡ āđāļĒāļāļ­āļ™āļ āļēāļ„āđ‚āļ”āļĒāļ—āļģāđƒāļŦāļ­āļ™āļ āļēāļ„āđ€āļ›āļĒāļāđ‚āļ”āļĒ

āļŠāļĄāļœāļŠāļāļšāļĨāļ°āļ­āļ­āļ‡āļ™āļģāđƒāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻ āđ€āļĄ āļ­āļ­āļ™āļ āļēāļ„āđ€āļ›āļĒāļāļˆāļ°āļĢāļ§āļĄāļāļ™

āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāļāļ­āļ™ āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ™āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļŠāļ‡ āđāļ•āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļŠāļ‡

āļāļ§āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļģāļĢāļ‡āļĢāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™

Electrostatic Precipitator (EP) āđƒāļŠāļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ

āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāđ„āļŸāļŸāļēāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāļ­āļ™āļ āļēāļ„āđ€āļāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāđ„āļŸāļŸāļē

āļ•āļĢāļ‡āļ‚āļēāļĄāļāļšāđāļœāļ™āļ”āļāļˆāļšāđāļĨāļ§āđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļ”āļ‡āļ”āļ”āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ™āđ„āļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°

āļŠāļģāļŦāļĢāļĒāļāļēāļĢāļāļģāļˆāļ”āļ­āļ™āļ āļēāļ„āļ—āđ€āļŦāļ™āļĒāļ§āļŦāļ™āļ” āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļŠāļ‡āļ–āļ‡

99% āđāļ•āļ„āļēāļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļšāđāļĨāļ°āđƒāļŠāļžāļ™āļ—āļĄāļēāļ

Page 22: BVC Enewsletter Jan 2010

āđ‚āļĢāļ„āļœāļ§āļŦāļ™āļ‡āļĪāļ”āļŦāļ™āļēāļ§

22 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01

HEA

LTH

& S

AFE

TY

HEALTH & SAFETY

āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļĪāļ”āļŦāļ™āļēāļ§ āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļ­āļēāļˆāļœāļˆāļāļāļšāļ›āļāļŦāļēāđ‚āļĢāļ„āļœāļ§āļŦāļ™āļ‡āđ„āļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļˆāļēāļāļĪāļ”āļāļēāļĨāļ­āļ™āđ† āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™

āđ‚āļĢāļ„āļšāļēāļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ­āļēāļˆāļāļģāđ€āļĢāļšāļĄāļēāļāļ‚āļ™ āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™ āļĢāļĻ.āļž.āļ. āļžāļĢāļ—āļžāļĒ āļ āļ§āļšāļ“āļ‘āļ•āļŠāļ™ āļŠāļēāļ‚āļēāļˆāļ•āļ§āļ—āļĒāļē

(āļœāļ§āļŦāļ™āļ‡) āļ āļēāļ„āļ§āļŠāļēāļ­āļēāļĒāļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļšāļ­āļāļ§āļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļēāļāļēāļĻ

āļ—āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļŦāļ§āļ”āļ‡āļēāļĒāļ āļĄāļ„āļĄāļāļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡ āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āđ‚āļĢāļ„āđ€āļĢāļĄ āļŦāļĢāļ­ āļ‡āļŠāļ§āļ” āļŦāļĢāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļš

āļ›āļāļŦāļē āļœāļ§āđāļŦāļ‡ āđāļĨāļ°āļĢāļ‡āđāļ„ āļĢāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ™

āđ€āļĢāļĄ āđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļ­āđ„āļ§āļĢāļŠāļāļĨāļĄāđ€āļŪāļ­āļĢāļ›āļŠ āļ•āļ”āļ•āļ­āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđƒāļ™āđ€āļ”āļāļ‹āļ‡āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāļ āļĄāļ„āļĄāļāļ™āđ€āļĄāļ­āđ„āļ”āļĢāļšāđ€āļŠāļ­āļˆāļ°āļĄ

āļ­āļēāļāļēāļĢāđ„āļ‚ āļ•āļ­āļĄāļ™āļģāđ€āļŦāļĨāļ­āļ‡āļ—āļ„āļ­āđ‚āļ•āđāļĨāļ°āļĄāļ•āļĄāļ™āļģāđƒāļŠāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāļ āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļĢāļ­āļšāļ›āļēāļ āđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļ­āļ‡āļ›āļēāļ

āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļˆāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļ āļĄāđāļĨāļ°āļ—āļģāļĨāļēāļĒāđ„āļ§āļĢāļŠāđ„āļ”āđ€āļ­āļ‡ āđāļœāļĨāļˆāļ°āļŦāļēāļĒāđ„āļ”āđƒāļ™ 2 āļŠāļ›āļ”āļēāļŦ āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ€āļŠāļ­āđ€āļĢāļĄāļšāļēāļ‡āļŠāļ§āļ™

āļˆāļ°āļŦāļĨāļšāđ€āļ‚āļēāđƒāļ™āļ›āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāļāļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļĢāļĄāļāļ›āļēāļ āđƒāļ™āļ§āļĒāļœāđƒāļŦāļāđ€āļĄāļ­āļ āļĄāđ„āļ§āļĢāļŠāđ€āļĢāļĄāļ•āļģāļĨāļ‡āđ€āļŠāļ­āļ—āđāļ­āļš

āđāļāļ‡āļˆāļ°āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļœāļ§āļŦāļ™āļ‡āđƒāļāļĨāļ›āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ— āļžāļšāđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĄāđƒāļŠ 5-10 āļ•āļĄ āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļĄāļĄāļ›āļēāļ āļŦāļĢāļ­

āļĢāļĄāļāļ›āļēāļ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļ‹āļģāđ€āļĄāļ­āļ āļĄāļ„āļĄāļāļ™āļ•āļģāļĨāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ† āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļ§āļ• āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļŦāđāļ‚āļ‡āđāļĢāļ‡āļˆāļ°

āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļ āļĄāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ›āļāļ• āđāļ•āļ–āļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļĄāļāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļ§āļ•āļāļāļ‡āļ§āļĨāļœāļ™āļˆāļ°āļ—āđ€āļĨāļēāđ„āļ”āđ€āļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 1 āļŠāļ›āļ”āļēāļŦ

Page 23: BVC Enewsletter Jan 2010

23 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01

āļ‡āļŠāļ§āļ” āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāđ€āļŠāļ­āđ„āļ§āļĢāļŠāļŠāļāđƒāļŠ āđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļ­āļāļĨāļĄ

āđ€āļŪāļ­āļĢāļ›āļŠ āļ•āļ”āļ•āļ­āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļēāļĒāđƒāļˆ āļāļēāļĢāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­

āļŠāļāđƒāļŠāļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āļ§āļĒāđ€āļ”āļāļˆāļ°āļĄāļ­āļēāļāļēāļĢāđ„āļ‚ āļ•āļ­āļĄāļ™āļģ

āđ€āļŦāļĨāļ­āļ‡āđ‚āļ• āđāļĨāļ°āļ•āļĄāđƒāļŠāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ—āļ§āļ•āļ§ āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ

āļˆāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļ āļĄāļ‚āļ™ āļœāļ™āļŦāļēāļĒāđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™ 2 āļŠāļ›āļ”āļēāļŦ āđāļ•

āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļŠāļ­āļŠāļāđƒāļŠāļˆāļ°āļŦāļĨāļšāđ€āļ‚āļēāļ›āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—

āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļ āđ€āļĄāļ­āļ āļĄāļ„āļĄāļāļ™āđ‚āļĢāļ„āļŠāļāđƒāļŠāļĨāļ”āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ§āļĒ

āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ­āļ§āļĒāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒ āđ„āļ§āļĢāļŠāļ—āđāļāļ‡āļ­āļĒāļˆāļ°āļāļ­

āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāđ„āļ‚āđāļĨāļ°āļ›āļ§āļ”āļĢāļ™āđāļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļĒāļēāļ§

āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ— āļˆāļ°āļžāļšāđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĄāļ™āļģāđƒāļŠ

āđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§āļ”āļēāļ™āđƒāļ”āļ”āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļ‡āļŠāļ§āļ”āļˆāļ°

āļŦāļēāļĒāļŠāļ™āļ—āđƒāļ™ 2 āļŠāļ›āļ”āļēāļŦ āđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ‹āļģāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļĢāļĄ

āļĒāļāđ€āļ§āļ™āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ—āļĄāļ āļĄāļ•āļēāļ™āļ•āļģāļ”āļ§āļĒāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļ­āļ™

āļœāļ§āđāļŦāļ‡ āđ€āļ‹āļĨāļĨāļœāļ§āļŦāļ™āļ‡āļˆāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļēāļ•āļ™ āļ­āļ”āđāļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āđāļœāļ™āļšāļēāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļŠāļ™āļ™āļ­āļāļŠāļ” āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē āļŦāļ™āļ‡āļ‚āđ„āļ„āļĨ āļŠāļ§āļĒāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļāļēāļĢāļ”āļ”āļ‹āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĢ

āđ€āļ‚āļēāļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļĨāļ”āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļāļĢāļ‡āļŠāļ­āļĨāļ•āļĢāļēāđ„āļ§āđ‚āļ­āđ€āļĨāļ•āđāļĨāļ°āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āđ€āļŦāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļģāļˆāļēāļāļœāļ§āļŦāļ™āļ‡ āđāļœāļ™āļšāļēāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ‚āđ„āļ„āļĨāļˆāļ°āļĄāļĢāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāļ

āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ™āļģāļĄāļ™āļŦāļĨāļ­āđ€āļĨāļĒāļ‡āļœāļ§āļ‹āļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļŠāļĢāļēāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ‹āļĨāļĨāļœāļ§āļŦāļ™āļ‡āļŦāļĢāļ­āļˆāļēāļāļ•āļ­āļĄāđ„āļ‚āļĄāļ™āļŠāļĢāļēāļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ„āļĨāļ­āļšāļœāļ§āļŠāļ™āļ‚āđ„āļ„āļĨāļ­āļāļŠāļ™ āļ™āļģāļĄāļ™āļŦāļĨāļ­āđ€āļĨāļĒāļ‡āļœāļ§

āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļœāļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļģāļĄāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ™āļ” āļŠāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļĄāļŠāļ™ āđ€āļāļĨāļ­āđāļĢāđāļĨāļ°āļ™āļģ āļœāļ§āđāļ•āļĨāļ°āļšāļ„āļ„āļĨāļˆāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļ™āļģāļĄāļ™āļŦāļĨāļ­āđ€āļĨāļĒāļ‡āļœāļ§āđƒāļŦāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļ•āļ

āļ•āļēāļ‡āļāļ™ āđƒāļ™āļ„āļ™āļ‹āļ‡āļœāļ§āļŦāļ™āļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļ›āļāļ• āļāļēāļĢāļĨāļēāļ‡āļĄāļēāļāđ€āļāļ™ āļœāļ§āļāļˆāļ°āđāļŦāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļ„āļ™āđ„āļ”

āđƒāļ™āļœāļ›āļ§āļĒāļ āļĄāđāļžāļœāļ§āļŦāļ™āļ‡ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļœāļ™āđāļžāļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ—āļēāļ‡āļžāļ™āļ˜āļāļĢāļĢāļĄāļˆāļ°āļĄāļ­āļēāļāļēāļĢāļ„āļ™āļĢāļ§āļĄāļ”āļ§āļĒ āđ‚āļĢāļ„āļ™āļĄāļœāļ§āđāļŦāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ”āļ§āļĒ āļ”āļ‡āļ™āļ™āđ€āļĄāļ­āļ­āļēāļāļēāļĻāļŦāļ™āļēāļ§

āļœāļ§āļˆāļ°āļĒāļ‡āđāļŦāļ‡ āļ­āļēāļāļēāļĢāļ„āļ™āļˆāļ‡āļĢāļ™āđāļĢāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļāļēāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļĢāļ­āļĒāđāļœāļĨāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āļ•āļēāļĄāļĄāļē āļ”āļ‡āļ™āļ™āđƒāļ™āļœāļ›āļ§āļĒāļāļĨāļĄāļ™āļˆāļģāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļ„āļĢāļĄāļ—āļēāļœāļ§āđƒāļŦ

āļŠāļĄāļŠāļ™ āđ€āļžāļ­āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļāļēāļĢāļāļģāđ€āļĢāļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļ™

āđƒāļ™āļ„āļ™āļœāļ§āļ›āļāļ•āļĄāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ‚āđ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āļ™āļģāļĄāļ™āļŦāļĨāļ­āđ€āļĨāļĒāļ‡āļœāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļĄāļ”āļĨ āļāļēāļĢāļ­āļēāļšāļ™āļģāđ€āļžāļĒāļ‡āđ€āļžāļ­āļāļģāļˆāļ”āļ‚āđ„āļ„āļĨāļ—āđ€āļāļēāļ°āļāļšāļŠāļ‡āļŠāļāļ›āļĢāļāļāļ™āļĨāļ°āļ­āļ­āļ‡

āļŦāļĢāļ­āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļģāļ­āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļ„āļ§āļĢāđ€āļŦāļĨāļ­āļ™āļģāļĄāļ™āļŦāļĨāļ­āđ€āļĨāļĒāļ‡āđ„āļ§āđ€āļžāļ­āđ„āļĄāđƒāļŦāļœāļ§āđāļŦāļ‡ āļŦāļĨāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ°āļĨāļēāļ‡āļ— āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļ–āļēāļŠāļ āļēāļžāļœāļ§āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ›āļāļ•āļāđ„āļĄ

āļˆāļģāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļ„āļĢāļĄāļ—āļēāļœāļ§āđ€āļžāļĄāđāļ•āļ–āļēāļœāļ§āđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ„āļĢāļĄāļ—āļēāļœāļ§āļ„āļ§āļĢāđƒāļŠāđāļ•āļžāļ­āļ„āļ§āļĢ

āļĪāļ”āļŦāļ™āļēāļ§āļ­āļēāļāļēāļĻāđāļŦāļ‡ āļĨāļĄāđāļĢāļ‡ āļœāļ§āļ­āļēāļˆāđāļŦāļ‡āđ„āļ” āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļĨāļ”āļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļŠāļš āļ­āļĒāļēāļ­āļēāļšāļ™āļģāļ­āļ™āļˆāļ” āļŦāļĢāļ­āļ­āļēāļšāļ™āļēāļ™āđ€āļāļ™āļ„āļ§āļĢ āđ€āļžāļ­āļĢāļāļĐāļēāļ™āļģāļĄāļ™āļŦāļĨāļ­āđ€āļĨāļĒāļ‡

āļœāļ§āđ„āļ§āđƒāļŦāļĄāļēāļāļ—āļŠāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļ™āļ™āļģāļĄāļ™āļŦāļĨāļ­āđ€āļĨāļĒāļ‡āļœāļ§āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļĄāļ™āļģāļĄāļ™āļŠāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļŠāļ™āļ‹āļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļ§āļĒāļ‡āļĄāđ€āļŠāļ­āđāļšāļ„āļ—āđ€āļĢāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ­āļĢāļēāļ‹āļ‡

āđ€āļ›āļ™āļĄāļ•āļĢāļāļšāđ€āļĢāļēāļŠāļ§āļĒāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđ€āļŠāļ­āđ‚āļĢāļ„āļĢāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ­āļ™āđ„āļĄāđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļŠāļ™āļœāļ§āļŦāļ™āļ‡ āļ”āļ‡āļ™āļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ°āļĨāļēāļ‡āļĄāļēāļāđ€āļāļ™āđ„āļ› āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļœāļ§āđāļŦāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļāđ€āļŠāļĒ

āļ™āļģāļĄāļ™āļŦāļĨāļ­āđ€āļĨāļĒāļ‡āļœāļ§āđāļĨāļ§ āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ°āļĨāļēāļ‡āļĒāļ‡āļ—āļģāļĨāļēāļĒāđ€āļāļēāļ°āļ āļĄāļ„āļĄāļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ§āļŦāļ™āļ‡āļ”āļ§āļĒ āļ„āļ§āļĢāļŠāļ§āļĄāđƒāļŠāđ€āļŠāļ­āļœāļēāļĄāļ”āļŠāļ” āđ€āļžāļ­āļ›āļĢāļšāļ­āļ“āļŦāļ āļĄāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāđƒāļŦ

āļŠāļĄāļģāđ€āļŠāļĄāļ­ āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āļŠāļ§āļĒāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āđ€āļŦāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļģāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļœāļ§ āļŠāļ§āļĒāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļĨāļĄāđāļĨāļ°āđāļŠāļ‡āđāļ”āļ” āļ–āļēāļœāļ§āļĒāļ‡āļ„āļ‡āđāļŦāļ‡āļ­āļĒ āļ„āļ§āļĢāđƒāļŠāļ™āļģāļĄāļ™āļĄāļ°āļāļ­āļāđāļĨāļ°

āļ§āļēāļŠāļĨāļ™āđ€āļˆāļĨāļĨāļ—āļēāđ€āļžāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļŠāļ™ āđāļ•āļšāļēāļ‡āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļˆāđ„āļĄāļŠāļ­āļšāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŦāļ™āļ­āļ°āļŦāļ™āļ° āļāļ­āļēāļˆāđƒāļŠāļ„āļĢāļĄāļ‹āļ‡āļĄāļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāļ—āļ§āđ„āļ›

āļœāļ§āđāļŦāļ‡āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļĢāļĄāļāļ›āļēāļāļ­āļēāļˆāđāļ•āļāđ€āļ›āļ™āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļĢāđƒāļŠāļ§āļēāļŠāļĨāļ™āđ€āļˆāļĨāļĨāļ—āļēāļšāļ­āļĒāđ† āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļēāļŠāļŸāļ™āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļĢāļĄāļāļ›āļēāļāļ”āļ‚āļ™ āļŠāļ§āļ™āļ›āļāļŦāļē

āđ€āļ—āļēāđāļ•āļāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļĢāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ™āļ„āļ§āļĢāļ—āļēāļ§āļēāļŠāļĨāļ™āđ€āļˆāļĨāļĨ āļŦāļĢāļ­āļ„āļĢāļĄāļœāļŠāļĄāļĒāđ€āļĢāļĒ āļŦāļĢāļ­āļ‹āļēāļĨāļ‹āļēāļĨāļ āļāļēāļĢāđƒāļŠāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āļēāļŦāļĢāļ­āļ–āļ‡āđ€āļ—āļēāļŦāļĄāļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļœāļ§āđāļŦāļ‡āļĨāļ”āļĨāļ‡

āļĢāļ‡āđāļ„ āļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ™āļˆāļ°āđ€āļāļ”āļĢāļ‡āđāļ„āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļĪāļ”āļŦāļ™āļēāļ§ āļ–āļēāļĄāļœāļ™āļĢāļ‡āđāļ„āļ­āļĒāđ€āļ”āļĄāļāļ­āļēāļˆāļĄāļ­āļēāļāļēāļĢāļĄāļēāļāļ‚āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāļ§āļŦāļ™āļ‡āđāļŦāļ‡āļˆāļēāļāļ­āļēāļāļēāļĻāđāļŦāļ‡āđāļĨāļ°

āļˆāļēāļāļŠāļĄāļ”āļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ­āđāļšāļ„āļ—āđ€āļĢāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ­āļĢāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļ§āļŦāļ™āļ‡āļ­āļēāļˆāļ›āļĢāļ§āļ™āđāļ›āļĢāđ„āļ›āđƒāļ™āļĪāļ”āļŦāļ™āļēāļ§āļ—āļģāđƒāļŦāļĢāļ‡āđāļ„āļāļģāđ€āļĢāļš āļˆāļ‡āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđƒāļŠāļĒāļēāļŠāļĢāļ°āļœāļĄāļŠāļ™āļ”āļĢāļāļĐāļē

āļĢāļ‡āđāļ„ āđ„āļĄāļ„āļ§āļĢāļŠāļĢāļ°āļœāļĄāļšāļ­āļĒāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāļ§āļˆāļ°āđāļŦāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āđ€āļĄāļ­āļĢāļ‡āđāļ„āļŦāļēāļĒāļāļ„āļ§āļĢāļāļĨāļšāļĄāļēāđƒāļŠāļĒāļēāļŠāļĢāļ°āļœāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē āļ­āļĒāļēāđƒāļŠāđāļŠāļĄāļžāļĢāļāļĐāļēāļĢāļ‡āđāļ„āđ€āļžāļ­āļ›āļ­āļ‡

āļāļ™āļ­āļēāļāļēāļĢāļĢāļ‡āđāļ„ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŠāļ­āļĢāļēāļŠāļ™āļ”āļ™āļˆāļ°āļžāļšāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ›āļāļ• āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļāđ€āļžāļĒāļ‡āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļĄāļēāļ“āđ€āļŠāļ­āđƒāļŦāļāļĨāļšāļŠāļŠāļĄāļ”āļĨāđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļœāļ™āļĢāļ‡āđāļ„

āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āļĨāļēāļĄāļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļŦāļ™āļ‡āļĻāļĢāļĐāļ°āļ—āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āđ„āļĢāļœāļĄ āļ„āļ§ āļ‚āļēāļ‡āļˆāļĄāļ āļŦāļĨāļ‡āđƒāļšāļŦ āļĢāļŦ āļŦāļ™āļ§āļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļē āļĒāļēāļ—āļēāđ€āļŠāļ­āļĢāļēāļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļœāļ™āļ—āđ€āļĨāļē

Page 24: BVC Enewsletter Jan 2010

24 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01

āļĢāļ­āļšāļĢāļ§ BV āļ„āļ“āļ­āļ”āļĄāđ€āļ”āļŠ āļ„āļ‡āļ—āļ§āđ€āļĨāļĻ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ

āļšāļĢāļĐāļ— āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ āđ€āļ‹āļ­āļ—āļŸāđ€āļ„āļŠāļ™ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ)

āļˆāļģāļāļ” āļĄāļ­āļšāđƒāļšāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄ

āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļŦāļĢāļ­ ISO 27001 āđƒāļŦāļāļš

āļ„āļ“āļžāļĢāļ°āļžāļĨ āļŠāļēāļ„āļĢāļ™āļ—āļĢ āļ­āļ˜āļšāļ”āļāļĢāļĄāļ˜āļĢāļāļˆāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļŠāļ‡āļāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļšāđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ”āļ§āļĒ

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§

āļ„āļ“āļ­āļ”āļĄāđ€āļ”āļŠ āļ„āļ‡āļ—āļ§āđ€āļĨāļĻ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ

āļšāļĢāļĐāļ— āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ āđ€āļ‹āļ­āļ—āļŸāđ€āļ„āļŠāļ™ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ)

āļˆāļģāļāļ” āļĄāļ­āļšāđƒāļšāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ“āļ āļēāļž

āļŦāļĢāļ­ ISO 9001:2008 āđƒāļŦāļ„āļ“āļ­āļ™āļŠāļē āļˆāļĢāļēāļĒāļŠāļāļĄāļĨ

āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ”āļ§āļ‡āļĢāļ•āļ™ āļˆāļĢāļēāļĒāļŠāļāļĄāļĨ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļĐāļ—

āđ€āļ­āļŠ.āļ—.āļ”. āđ€āļˆāļĢāļāļŸāļēāļĢāļĄ āļˆāļģāļāļ” āļŸāļēāļĢāļĄāđ€āļĨāļĒāļ‡āđ€āļ›āļ”āđāļšāļš

āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļ”āđāļŦāļ‡āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļ— āđ„āļ”āļĢ āļšāļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­

āļ„āļ“āļĻāļ āļāļĢ āļžāļāļāļ°āļžāļ™āļ˜ āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°

āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āļšāļĢāļĐāļ— āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ āđ€āļ‹āļ­āļ—āļŸāđ€āļ„āļŠāļ™

(āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļ” āļĢāļ§āļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ™āļ”āļāļš

āļ„āļ“āļ›āļāļāļē āļœāļ­āļ‡āļ˜āļāļāļē āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ—āļ§āđ„āļ› āļžāļĢāļ­āļĄ

āļ”āļ§āļĒāļ—āļĄāļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļšāļĢāļĐāļ— āđ„āļ—āļĒāđ€āļ­āđ€āļŠāļĒ

āđāļ›āļ‹āļŸāļ„ āļšāļĢāļ§āđ€āļ§āļ­āļĢ āļˆāļģāļāļ” āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļĢāļšāļĄāļ­āļšāđƒāļš

āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ”āļēāļ™

āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŦāļĢāļ­ ISO 22000 āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļĐāļ—āđ„āļ—āļĒāđ€āļ­āđ€āļŠāļĒ

āđāļ›āļ‹āļŸāļ„ āļšāļĢāļ§āđ€āļ§āļ­āļĢ āđ€āļ›āļ™āļœāļœāļĨāļ•āđ€āļšāļĒāļĢāļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļ āļ—āļ‡

āđ€āļšāļĒāļĢāđ„āļŪāđ€āļ™āđ€āļāļ™ āđ„āļ—āđ€āļāļ­āļĢāđ€āļšāļĒāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļšāļĒāļĢāđ€āļŠāļĒāļĢ

āļ„āļ“āļĻāļ āļāļĢ āļžāļāļāļ°āļžāļ™āļ˜ āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢ

āļ•āļĨāļēāļ” āļšāļĢāļĐāļ— āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ āđ€āļ‹āļ­āļ—āļŸāđ€āļ„āļŠāļ™ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ)

āļˆāļģāļāļ” āļĄāļ­āļšāđƒāļšāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ“āļ āļēāļž

āļ”āļēāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļŦāļĢāļ­ ISO 20000 āđƒāļŦāļāļš āļ„āļ“āļŠāļāļāļāļē

āļ§āļ™āļŠāļˆāļāļĢāļ§āļ‡āļĻ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢ āļšāļĢāļĐāļ— āļ§āļ™ āļ— āļ§āļ™

āļ„āļ­āļ™āđāļ—āļ„āļŠ āļˆāļģāļāļ” āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™ āļ„āļ“āļĻāļĢāļŠāļĒ āļĢāļĻāļĄāļˆāļ™āļ—āļĢ

āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļšāļĢāļĐāļ— āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–

āļ„āļ­āļĢāļ›āļ­āđ€āļĢāļŠāļ™ āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđ„āļ”āđƒāļŦāđ€āļāļĒāļĢāļ•āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄ

āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ™āļ”āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāļˆāđƒāļ™āļ„āļĢāļ‡āļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļš

āļšāļĢāļĐāļ— āļ§āļ™ āļ— āļ§āļ™ āļ„āļ­āļ™āđāļ—āļ„āļŠ āļˆāļģāļāļ” āļ§āļ™ āđ€āļ›āļ™āļœāļ™āļģāđƒāļ™

āļ•āļĨāļēāļ”āļœāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢ Solution āļŠāļģāļŦāļĢāļš Call Center

āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļšāļĢāļĐāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ„āļ­āļĢāļ›

Page 25: BVC Enewsletter Jan 2010

25 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01

āļ„āļ“āļĻāļ āļāļĢ āļžāļāļāļ°āļžāļ™āļ˜ āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļ‚āļēāļĒ

āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āļšāļĢāļĐāļ— āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ āđ€āļ‹āļ­āļ—āļŸāđ€āļ„āļŠāļ™

(āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļ” āļĄāļ­āļšāđƒāļšāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢ

āļˆāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ“āļ āļēāļž āļŦāļĢāļ­ ISO 9001:2008 āđāļĨāļ°āđƒāļš

āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ“āļ āļēāļžāļ”āļēāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ• āļŦāļĢāļ­

ISO/TS 16949:2009 āđƒāļŦāļ„āļ“āļ˜āļ§āļŠāļŠāļĒ āđ‚āļžāļ˜āļāļĨ

āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ­āļēāļ§āđ‚āļŠ āļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļ­āđ€āļĢāļĒāļ™āļ•āļĨāđ„āļ—āļĒ āļ­āļ™āļ”āļŠāļ•āļĢāļŠ

āļˆāļģāļāļ”

āļ„āļ“āļĻāļ āļāļĢ āļžāļāļāļ°āļžāļ™āļ˜ āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļ‚āļēāļĒ

āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āļšāļĢāļĐāļ— āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ āđ€āļ‹āļ­āļ—āļŸāđ€āļ„āļŠāļ™

(āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļ” āļĄāļ­āļšāđƒāļšāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢ

āļˆāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ“āļ āļēāļž āļŦāļĢāļ­ ISO 9001:2008 āđāļĨāļ°

āđƒāļšāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ

āļŦāļĢāļ­ ISO 14001 āđƒāļŦāļāļš āļ„āļ“āļ”āļĐāļ āļžāļ‡āļĐāļŠāļ—āļ˜āļĄāļ™āļŠ

Executive Vice President āļšāļĢāļĐāļ— āļĢāļ­āļāđ€āļ§āļĢāļ˜

āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļœāļœāļĨāļ•āđ€āļŸāļ­āļĢāļ™āđ€āļˆāļ­āļĢāļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™

āļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ

āļ„āļ“āļ˜āļ™āļēāļāļĢ āđ„āļŦāļ§āļ™āļĒāļĄ āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡

āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļšāļĢāļĐāļ— āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ āđ€āļ‹āļ­āļ—āļŸāđ€āļ„āļŠāļ™

(āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļĄāļ­āļšāđƒāļšāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢ

āļˆāļ”āļāļēāļĢāļ­āļēāļŠāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ āļŦāļĢāļ­

OHSAS 18001 āđƒāļŦāļāļš Mr. Shuichi Okamoto

āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢ āļžāļĢāļ­āļĄāļ”āļ§āļĒ āļ„āļ“āļˆāļ™āļ—āļĢāļŠāļ™

āļ§āļ™āđ€āļˆāļĢāļāļ§āļ‡āļĻ QA and Technical Manager,

āļ„āļ“ āļ–āļĢāļžāļ™āļ˜ āļāļ‡āļžāļ°āđ‚āļĒāļĄ OH&S MR / QMR /

EMR āđāļĨāļ°āļ„āļ“ āļ™āļģāđ€āļžāļŠāļĢ āļĄāļ“āļ§āļĢāļĢāļ“ Accounting

& General affair manager āļšāļĢāļĐāļ— āļ” āđ„āļ­ āļ‹

āļ„āļĨāđ€āļĨāļ­āļĢ(āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļ”

āļ„āļ“āļ­āļ”āļĄāđ€āļ”āļŠ āļ„āļ‡āļ—āļ§āđ€āļĨāļĻ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢ

āđƒāļŦāļ āļšāļĢāļĐāļ— āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ āđ€āļ‹āļ­āļ—āļŸāđ€āļ„āļŠ āļ™

(āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļ” āļĄāļ­āļšāđƒāļšāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ“āļ āļēāļž āļŦāļĢāļ­ ISO 9001:2008 āđƒāļŦ

āļāļš āļ„āļ“āļŠāļˆāļ§āļ• āļ§āļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāļŠ āļœāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģ

āļ āļĄ āļ āļēāļ„ āļžāļĢāļ­āļĄāļ”āļ§āļĒ āļ„āļ“āđ€āļ­āļ”āļāļēāļĢ āđ‚āļ—āđ€āļĢāļĨ

āđ€āļŪāļ­āļĢāļ™āļ™āđ€āļ”āļ‹ āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ—āļ§āđ„āļ› āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļĄāļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢ

āļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļ‹āđ€āļ”āļāļ‹āđ‚āļ‹ āđ€āļŪāļĨāļ˜āđāļ„āļĢ āļ‹āļžāļžāļ­āļĢāļ— āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠ

(āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļ” āļœāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ†

āļ­āļēāļ— āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ‹āļ­āļĄāļšāļģāļĢāļ‡ āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ

āđāļžāļ—āļĒ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

Page 26: BVC Enewsletter Jan 2010

26 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01

āļ„āļ“āļĻāļ āļāļĢ āļžāļāļāļ°āļžāļ™āļ˜ āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°

āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āļšāļĢāļĐāļ— āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ āđ€āļ‹āļ­āļ—āļŸāđ€āļ„āļŠāļ™

(āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļ” āļĄāļ­āļšāđƒāļšāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢ

āļˆāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ“āļ āļēāļž āļŦāļĢāļ­ ISO 9001:2008 āđƒāļŦāļāļš

āļāļēāļĒāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āļšāļĢāļĐāļ— āđ€āļ­āļŠāļ‹āļˆ āđ€āļ™āļ•āđ€āļ§āļĢāļ„

āđāļĄāđ€āļ™āļˆāđ€āļĄāļ™āļ— āļˆāļģāļāļ” āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ„āļ“āļāļĪāļŠ āļāļĨāđ€āļ™āļ•

āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœ āļˆ āļ”āļāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ™āļ”

āļšāļĢāļĐāļ— āđ€āļ­āļŠāļ‹āļˆ āđ€āļ™āļ•āđ€āļ§āļĢāļ„ āđāļĄāđ€āļ™āļˆāđ€āļĄāļ™āļ— āļˆāļģāļāļ”

āļ„āļ“āļ˜āļ™āļēāļāļĢ āđ„āļŦāļ§āļ™āļĒāļĄ āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļš

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļšāļĢāļĐāļ— āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ āđ€āļ‹āļ­āļ—āļŸāđ€āļ„āļŠāļ™

(āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļĄāļ­āļšāđƒāļšāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”

āļāļēāļĢāļ„āļ“āļ āļēāļž āļŦāļĢāļ­ ISO 9001:2008 āđƒāļŦāļāļšāļ„āļ“

āļ­āļ”āļĄāļŠāļĒ āđ€āļ‰āļĨāļĄāļĨāļēāļ āļ­āļ™āļ™āļ• āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢ

āļšāļĢāļĐāļ— āļ™āļ™āļĒāļēāļ‡āđ€āļ—āļāļ‹āđ„āļ—āļĨ āļˆāļģāļāļ” āļāļĨāļĄāļ˜āļĢāļāļˆāļŠāļ‡

āļ—āļ­āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ­āļ­āļ

āļ„āļ“āļ˜āļ™āļēāļāļĢ āđ„āļŦāļ§āļ™āļĒāļĄ āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡

āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļšāļĢāļĐāļ— āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ āđ€āļ‹āļ­āļ—āļŸāđ€āļ„āļŠāļ™

(āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļĄāļ­āļšāđƒāļšāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”

āļāļēāļĢāļ„āļ“āļ āļēāļž āļŦāļĢāļ­ ISO 9001:2008 āđƒāļŦāļ„āļ“

āļšāļ§āļ—āļ­āļ‡ āļˆāļ™āļ—āļŠāļ—āļ˜ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢ

āļžāļĢāļ­āļĄāļ”āļ§āļĒāļ—āļĄāļœ āļšāļĢ āļŦāļēāļĢāļšāļĢāļĐ āļ— āđ€āļ­āļŠ.āļž .āļš .

āđ€āļ­āļ™āļˆāđ€āļ™āļĒāļĢāļ‡ āļˆāļģāļāļ” āļšāļĢāļĐāļ—āļœāļ™āļģāļ”āļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļš

āļ—āļ­āļŠāļ‡āļĨāļĄāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļ„āļ“āļĻāļ āļāļĢ āļžāļāļāļ°āļžāļ™āļ˜ āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°

āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āļšāļĢāļĐāļ— āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ āđ€āļ‹āļ­āļ—āļŸāđ€āļ„āļŠāļ™

(āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļ” āļĄāļ­āļšāđƒāļšāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ“āļ āļēāļž āļŦāļĢāļ­ ISO 9001:2008

āđƒāļŦāļāļš āļ„āļ“āļĄāļēāļ‹āļēāđ‚āļ™āļš āļ™āļŠāļĄāļĢāļ° āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļĢāļĐāļ—āđ‚āļ­āļžāļ—

āļžāļĢāļ‹āļŠāļ™ āļˆāļģāļāļ” āļœāļœāļĨāļ•āļŠāļ™āļŠāļ§āļ™āļ­āđ€āļĨāļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļ„āļŠ

āļ„āļ“āļ˜āļ™āļēāļāļĢ āđ„āļŦāļ§āļ™āļĒāļĄ āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡

āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļšāļĢāļĐāļ— āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ āđ€āļ‹āļ­āļ—āļŸāđ€āļ„āļŠāļ™

(āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļĄāļ­āļšāđƒāļšāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”

āļāļēāļĢāļ„āļ“āļ āļēāļž āļŦāļĢāļ­ ISO 9001:2008 āđƒāļŦāļāļšāļ„āļ“

āđ„āļžāļšāļĨāļĒ āļ­āļ‡āļ„āļ“āļēāļāļĢāļāļĨ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢ āļšāļĢāļĐāļ—

āļ§āļēāđ„āļĢāđ€āļ—āļ„ āļˆāļģāļāļ” āļ•āļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāļŠāļ™āļ„āļēāļ”āļēāļ™

āļ­āđ€āļĨāļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠāļ•āļēāļ‡āđ† āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļšāļĢāļĐāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­

āļ­āļēāļ‹āļŸāļē

āļ„āļēāļĢāļšāļ­āļ™āđ€āļ­āļāļ‹āđ‚āļ›āļĢ – āļāļĨāļĄāļšāļĢāļĐāļ—āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ

āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļ­āļ­āļāļšāļ˜āļ‡āļēāļ™ “Carbon Expo Forum

Asia 2009” āļ“ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ§āļ™āļ—

26 – 27 āļ•āļĨāļēāļ„āļĄ 2552 āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āđ€āļ™āļ™āđ€āļāļĒāļ§āļāļš

āļāļēāļĢāļĨāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĨāļ­āļĒāļāļēāļ‹āđ€āļĢāļ­āļ™āļāļĢāļ°āļˆāļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡

āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ—āļŠāļ°āļ­āļēāļ” āļŦāļĢāļ­ CDM

āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ—āļ—āļ§āđ‚āļĨāļāļ•āļēāļ‡āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļ

Page 27: BVC Enewsletter Jan 2010

27 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01

TRAININGCALENDAR

2010

āļĢāļēāļ„āļēāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ„āļĄāļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĄāļĨāļ„āļēāđ€āļžāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļāļ āļēāļĐ āļ“ āļ—āļˆāļēāļĒāđ„āļ”

Above fee is not inclusive of VAT (7%) Withholding Tax (3%)

(Rev.00-30/10/09)

* . . . . . . . . . . . .

nuJyaMrpAraMbeFnaJ*eeFyaDeltit esruoC

: ISO 9000 ISO 9001:2008

How to Implement ISO 9001:2008

Introduction and Quality Awareness ISO 9001:2008

Interpretation of ISO 9001:2008 Requirements ISO 9001:2008

Internal auditor for ISO 9001:2008

ISO 9000 Lead auditor (IRCA)ISO 9001:2008 New version ISO 9001:2008 for QMR(Lecture and workshop)

ISO 9001:2008Document preparation for new version ISO9001:2008

ISO 9001:2008Upgrade Internal Auditor for new version ISO 9001:2008

29-31000,831

7

6

8

2,200

2,200

2,200

1

1

1

19

18

25

26

21

30

15-19000,5255

11-12 22-2324 14-15

14

No.

002,213

4,000

11 8

7002,212 8

: ISO 14000 ISO 14001:2004

How to Implement ISO 14001:2004 ISO 14001:2004

Interpretation of ISO 14001:2004 Requirements

Internal auditor for ISO 14001:2004ISO 14001:2004 ISO 14001:2004 for EMR(Lecture and workshop)

ISO14001 lead auditor (IRCA)

12

15-16

000,839 19-21

13

12

11

10 7

17-21

18

1

2

5

2,200

4,000

2,200

25,000

1

15

: OHSAS 18000 OHSAS 18001:2007

How to Implement OHSAS 18001:2007 OHSAS 18001:2007

Interpretation of OHSAS 18001:2007

Internal auditor for OHSAS 18001:2007

3 8,000

16

15

14

28-29

22

10-12

1 2,200

2 4,000

: Integrated Management System

,

QMS, EMS and OHSAS Integrated Management System

,

QMS, EMS and OHSAS Integrated Internal Auditor1/2

18

17 10-11

24-26

22-23

6,0003

4,0002

Page 28: BVC Enewsletter Jan 2010

* . . . . . . . . . . . .nuJyaMrpAraMbeFnaJ*eeFyaDeltit esruoC

: ISO/TS 16949:2009 ISO/TS 16949:2009

Interpretation of ISO/TS 16949:2009 Requirements ISO/TS 16949:2009

Internal auditor for ISO/TS 16949:2009

Failure Mode and Effects Analysis (FMEA)

Measurement System Analysis (MSA)

Statistical Process Control (SPC)

4-5

23

No.

000,4291

22

21

26

9

251 2,200

2,200

1 2,200

1

22-23000,4202

: Information Security Management System (ISO/IEC 27000:2005) ISO/IEC 27001:2005

How to Implement ISO/IEC 27001:2005 ISO/IEC 27001:2005

Interpretation of ISO/IEC 27001:2005 Requirements

Internal auditor for ISO/IEC 27001:2005

18-19000,7252

26 17-193 9,500

000,8342 24-26

: IT Service Management System (ISO/IEC 20000:2005) ISO/IEC 20000:2005

How to Implement ISO/IEC 20000:2005 ISO/IEC 20000:2005

Interpretation of ISO/IEC 20000:2005 Requirements

Internal auditor for ISO/IEC 20000:2005

000,7282 29-30

10-12005,9392

000,8372 24-26

: Food Standard IFS

IFS Internal Auditor BRC

BRC Internal Auditor HACCP/GMP

HACCP/GMP Internal Auditor ISO 22000

ISO 22000 - Understanding the requirements ISO 22000

ISO 22000 Internal Auditor

21-22000,4203 17-18

26-27000,4243

15-16000,4233

000,4223 10-11

24-2525-26000,4213

: FSC (Forest Stewardship Council) FSC

Interpretation of FSC requirements2/2

24002,2153

āļĢāļēāļ„āļēāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ„āļĄāļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĄāļĨāļ„āļēāđ€āļžāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļāļ āļēāļĐ āļ“ āļ—āļˆāļēāļĒāđ„āļ”Above fee is not inclusive of VAT (7%) Withholding Tax (3%)

āļ—āļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āļœāļēāļ™āđ€āļ§āļšāđ„āļ‹āļ•āļšāđ‚āļĢ āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļŠ āđ„āļ”āļ— www.bureauveritas.co.thOnline Registration is now available at www.bureauveritas.co.th

āļŠāļ™āđƒāļˆāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļāļāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ āļ„āļĨāļ >> www.bureauvertas.co.th

28 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01

Page 29: BVC Enewsletter Jan 2010

Recommended