Bureau VeritasTHAILAND
2010 ISSUE 01C E R T I F I C A T I O N E - N E W S L E T T E R
ISO 9001:2008
Mr. Quality āļāļĢāļāļĄāļŦāļĢāļāļĒāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļ ISO 9001:2000 āļŠ ISO 9001:2008 āļŦāļāļē 04 āļāļģāļĢāļ°āļāļ ISO āļāļĒāļēāļāđāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢ āļŦāļāļē 12
Client Interview āđāļāļāļĄāļĄāļĄāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļ ISO 9001:2000 āļŠ ISO 9001:2008 āļŦāļāļē 17
Copyrights ÂĐ 2010Issue 1, 2010
Bureau Veritas Certification Newsletter is a publication of the SystemCertification Service Department.
Bureau Veritas Certification Newsletter offif ifice :16th flf loor, Bangkok Tower, 2170 New Petchburi Rd.,
Bangkapi, Huaykwang Bangkok 10310 ThailandTel. 0 2670 4800 Fax: 0 2718 1941
E-mail : [email protected] : www.bureauveritas.co.th
āļāļēāļāđāļāļāļ 1 āļ āļāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ
ISO 9001:2008 āļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļāļāļĢāđāļāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļ
āļāļēāļāđāļ§āļāļĢāļāļāđāļāļēāļŠāđāļ§āļāļĢāļāļāđāļŦāļĄāļāļāđāļāļāļēāļāđāļĨāļ§ āđāļĨāļ°
āļĒāļāļĄāļāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļāļāļĢāļāļĒāļāđāļĄāđāļāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļ āļēāļĒāđāļ
āļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ āļ§āđāļĨāļāļāļĒāļāđāļāļĢāļāđāļāļĢāļāļĢāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ
ISO 9001 āđāļ§āļāļĢāļāļ 2000 āļāļ°āļŦāļĄāļāļāļēāļĒāļĨāļ āđāļĨāļ°āļāļāļ
āđāļāļĢ āļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļāļ§āļĒ ISO 9001:2008 āđāļĨāļ°āļŦāļēāļ
āļāļāļāļāļĢāļĒāļāđāļĄāđāļāđāļĢ āļĄāļĻāļāļĐāļēāļāļāļāļģāļŦāļāļāđāļ§āļāļĢāļāļāđāļŦāļĄ āļ
āļāļāļāļ°āļāļāļāđāļāļĢāļĒāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļāļĄāļāļāļ āļāđāļāļāļāļāļ āđāļ
āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāļāđāļĢ āđāļ§āļāļĢāļāļŠ āđāļāļāļāļāđāļāļāļ āļāļāđāļ
āļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāđāļāļēāđāļāļ§āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļāļŠāđāļ§āļāļĢāļāļāđāļŦāļĄ
āļāļĢāļāļĄāļāļāļāļģāđāļāļ°āļāļģāļāđāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļ
āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāđāļĨāļ§
āļāļāļāļāļēāļāļāļĒāļāļĄāđāļ āļāļŦāļēāđāļ āļĒāļ§āļāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĒāļĄāļāļ§
āļŠāļģāļŦāļĢāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāđāļāļāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļ
āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāđāļāļāļēāļŠāļāđāļāļĄāļēāđāļŦāļāļēāļ
āļāļ āļŠāļāļāļēāļĒāļ āļāļāļāļ§āļĒāļāļĢāđāļŦāļāļēāļāļ āļāļēāļāļāļāļāļēāļāļāļ
āđāļ āļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĢāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļāļĻāļāļĢāļēāļ 2553
āļāļ°āļāļ°
āļāļāļāļāļĢāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢ
EDITORNOTE
CONTENTMr.Quality
Love Earth
Client interview
25. āļĢāļāļāļĢāļ§ BV
28. BV Calendar
04.āļāļĢāļāļĄāļŦāļĢāļāļĒāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļ ISO 9001:2000
āļŠ ISO 9001:2008
08.āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāļāļāļ ISO 9001:2008 āļĄāļāļĨāļāļ
ISO/TS 16949:2009 āļāļĒāļēāļāđāļĢ
12.āļāļģāļĢāļ°āļāļ ISO āļāļĒāļēāļāđāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢ
21.āđāļāļ§āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļĐāļāļēāļāļāļēāļāļēāļĻ
17.āļĄāļĄāļĄāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ ISO 9001:2000 āļŠ ISO 9001:2008
Health & Safety23.āđāļĢāļāļāļ§āļŦāļāļāļĪāļāļŦāļāļēāļ§
04.
23.
03 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01
MR
.QU
ALI
TYMR.QUALITY
ISO 9001:2000 āļŠ ISO 9001:2008
āļāļēāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļāļ
āļāļāđāļŠāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāļāļēāļāļāļāļ āļāļ āļāļāļāļāļ
ISO 9000 āļāļ āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļ āļēāļ āđāļāļĒāļāļģāļ§āļē ISO āļĒāļāļĄāļēāļāļēāļ INTERNATIONAL ORGANIZATION
FOR STANDARDIZATION ISO 9001 āđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļāļāļĢāļāđāļĢāļāđāļĄāļāļ 1987 āļŦāļĢāļ āļ.āļĻ. 2530 āļāļāļāļēāļĄāļāļāļāļāļ ISO āļāļāļāļāļāļāļ§āļ
āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļāļāļĒāļāļ 5 āļ āđāļāļĒāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļ§āļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ ISO (ISO/TC 176) āļāļāļāļāļĢāļāļāđāļāļāļāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļ§āļāļāļ
āļāļĨāļĄāļāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļĄāļāļāļ āļēāļāļĄāļēāļāļāļ§āļē 90 āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļ§āđāļĨāļ āļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļāđāļāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļ§āļ āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļāļāļĨāļēāļ§āļāļāļ
1. āļāļāļāļ§āļāļāļĢāļāđāļĢāļāđāļĄāļāļ 1990 āļāļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļāđāļĄāļāļ 1994 (ISO 9001:1994)
2. āļāļāļāļ§āļāļāļĢāļāļ 2 āđāļĄāļāļ 1996 āļāļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļāđāļĄāļ 15 āļāļāļ§āļēāļāļĄ 2000 āļŦāļĢāļ ISO 9001:2000 āļāļāļāļĢāļāđāļāļāđāļŦāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļ
āļĢāļ°āļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢ āļāļāļĄāļāļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāđāļāđāļŦāđāļāļĨāļāļāļēāđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļĢāļāļŠāļĄāļĢāļĢāļāļāļ°āļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļāļ
3. āļāļāļ°āļ ISO āđāļāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļ ISO 9001:2008 āļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļ āļ āļ§āļāļ 15 āļāļĪāļĻāļāļāļēāļĒāļ āļ.āļĻ. 2551 (āļ.āļĻ. 2008)
. 2000āļŦāļĢāļ. 2543ISO 9001:200
. 2008āļŦāļĢāļ. 2551ISO 9001:2008
. 1994āļŦāļĢāļ. 2537ISO 9001, ISO 9002, ISO 9003
.1987 āļŦāļĢāļ. 2530ISO 9001, ISO 9002, ISO 9003
05 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01
āđāļāļāđāļ§āļĨāļē 20 āļ āļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ ISO 9001 āļāļāļāļāļāļĄāđāļ
āļĢāļāļĢāļāļāļĄāļēāļāļāļ§āļē 1,000,000 āđāļāļĢāļāļĢāļāļ āļāļāļāļāļāļāļāđāļ 175 āļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ ISO 9001 āđāļāļāđāļŠāļĄāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĄ
āļĄāļĨāļāļēāđāļŦāļāļāļāļāļāļāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļāļ
āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāđāļ§āļāļĢāļāļāļāļāļ ISO 9001 āļāļāđāļŦāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļĄāļ
āđāļāļāļāļ āļēāļāļāļāļāļāļĨāļāļ āļāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļĨāļāļāļē
āļāļāļĒāļāļāļāđāļāļāļŠāļ§āļāļŠāļģāļāļāļāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ ISO
4.1 āļĄāļāļēāļĢāļĢāļ°āļāļ āļāļāđāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļ āļĄ
āļāļēāļĢāļāļēāļāļāļĨāļāļ āļēāļĒāļāļāļ āđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļāļēāļĢāļāļĨāļ
āļŦāļĢāļāļāļĢāļāļēāļĢāđāļāđāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļĢāļĐāļāļāļ§āļēāļāļēāļāđāļāļ
āļŦāļĢāļāļāļĢāļĐāļāļ āļāļģāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļāļāļ
4.2.1 āļāļēāļĢāļĢāļ°āļāđāļāļāļŠāļēāļĢāđāļāļĢāļ°āļāļāļ āļāļāđāļāļāļ
āļāļģāđāļāļāļāļāļāļĄāļāļĒāļēāļāļāļāļĒāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļēāļ
āļāļāļ āļēāļ āđāļāļ āđāļāļāļŠāļēāļĢāļŦāļĢāļāļĢāļ°āđāļāļĒāļāļāļāļāļ
āļāļēāļāļŠāļģāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāđāļāļāļŠāļēāļĢ, āļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄ
āļāļāļāļ, āļāļēāļĢāđāļāđāļ, āļāļēāļĢāļāļāļāļāļ, āļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄ
āļāļĨāļāļ āļāļāļ āđāļĄāđāļāļāđāļāļāļēāļĄāļāļāļāļģāļŦāļāļ, āđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļāļāļāļēāļĄāļ āļēāļĒāđāļ
4.2.3 āļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļāļāļāļāļ āļāļēāļĢāļāļēāļāļāļ āļāļāđāļāļāļŠāļēāļĢ
āļ āļēāļĒāļāļāļāļ āļāļģāđāļāļāļ āđāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļēāļ
āļāļāļ āļēāļ
6.2 āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļģāđāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļ
āļāļēāļĢāđāļŦāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļāļāļēāļ
āļāļāļ āļēāļ āļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļ āđāļĄ
āļ§ āļēāļāļ°āđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļĄ āļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļĄāļ
āļāļāļāļāļāļēāļ
6.3 āļāļēāļĢāļāļāļĄāļāļģāļĢāļāļĢāļāļĐāļēāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ§āļĄāļāļ
āļāļāļāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļ āđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļāđāļāļĻ
6.4 āļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāļŠāļ āļēāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄāđāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļ
āļ āđāļ āļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāļ āļ āđāļāļ āđāļŠāļĒāļ,
āļāļāļŦāļ āļĄ āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļ āļ
7.3.1 āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļ āļāļāđāļāļ āļāļāļ
āļāļēāļĢāļāļāļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļ āļāļēāļĢāļĒāļāļĒāļāđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļ āđāļĒāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļ
āļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļ
7.5.2 āļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĨāļāļŦāļĢāļāļāļēāļĢ
āļāļĢāļāļēāļĢ āđāļāļāļĢāļāļ āđāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļ
āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļēāļĒāđāļ āļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄ
āļāļĨāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāđāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāđāļ āļāļ āļāļ°
āļĢāļāļĢāļāļāļ§āļēāļāļĨāļāļ āļāļāļŦāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāđāļ
āļĢāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāļŦāļĢāļāļāļĢāļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļēāļĄāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ,
āļāļāļāļāļĨāļāļāļāļĨāļāļāļē āđāļĨāļ°āļāļāļāļģāļŦāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ
āļāļāđ
7.6 āļāļēāļĢāļŠāļāļāđāļāļĒāļāđāļāļĢāļāļāļĄāļāļ§āļāļāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļēāļĢ
āļŠāļāļāđāļāļĒāļāđāļāļĢ āļāļāļĄāļāļ§āļāļ āđāļŠāļāļāļāļĨāļāļēāļāļāļēāļ
āđāļāļĢāđāļāļĢāļĄāļāļāļāļāđāļ§āļĢāļ āđāļ āļĒāļ§āļāļāļ
āļāļāļāļāļāļāļ§āļāđāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĨāļāļŦāļĢāļāļāļĢāļāļēāļĢāļ
āļĄāļāļāļ āļēāļ
8.2.3 āļāļēāļĢāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļāļ
āļāļāļāļāļ§āļāđāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĨāļāđāļĨāļ°
āļāļĢāļāļēāļĢāļāļĄāļāļĨāļāļĢāļĢāļ°āļāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļāļ āļēāļ
8.2.4 āļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļĢāļāļĐāļēāļŦāļĨāļāļāļēāļāļāđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄ
āļŠāļāļāļāļĨāļāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĨāļ āđāļĨāļ°āļāļĢāļāļēāļĢāļ
āļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ§āļ
āļ§āļāļāļēāļāđ
āļāļēāļāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļāļāļāļāļāļ°āđāļŦāļ
āļ§āļēāļāļāļāļģāļŦāļāļāđāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāđāļ§āļāļĢāļ āļāđāļŦāļĄāļāļ āļĄ
āļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļāļāļ āļŠāļ§āļāđāļŦāļāđāļāļāđāļāđāļāļĨāļāļĐāļāļ°
āļāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļāđāļāđāļĢāļāļāļāļĨāļāļĒāļāļĒāļĄāļēāļāļāļ§āļē
āļŦāļĢāļāļāđāļĢāļĒāļāļ§āļē Minor change āļŠāļģāļŦāļĢāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ
ISO 9001 āđāļ§āļāļĢāļāļ 2008
āļāļāļāļāļāļāđāļāļāļēāļĢ āļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļ ISO 9001:2008 āļāļ°āļāļ§āļĒ
āđāļ āļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļāļāļāļēāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļāļāđāļāļĄāđāļ āļāļāļāļēāļāđāļ āļāļŦāļēāļāļāļ
āļāļāļāļģāļŦāļāļāđāļāļāđāļāļĒāļāļāļēāļĢāļāļĒāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļēāļāļāļāđāļŦāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļāļ
āļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļāđāļāļāļāļĨāļāļāļēāđāļāļāļŠāļ°āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļē āļĢāļ§āļĄāļāļ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĢāļ°āļĒāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄāļāļēāļĄāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ
ISO 14001:2004 āđāļāļāļēāļĒ
āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ ISO 9001:2008
āļāļāļāļģāļŦāļāļāļāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļ
āļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļāļāļĢāļāļēāļāļĒāļāđāļĄāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ ISO 9001:2000 āļŠ ISO 9001:2008
āđāļāļ āļēāļĒāđāļāļ āļ.āļĻ. 2553 āļāļāļāļāļāļāļĢāļāļ°āļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļāļ§āļĒāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ ISO 9001:2008
āļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļāļŠāđāļ§āļāļĢāļāļāđāļŦāļĄāđāļĄāđāļāđāļĢāļāļāļĒāļēāļ āđāļĨāļ°āđāļĄāđāļāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļŦāļ§āļāļāļŦāļĨāļāđāļ
āļāļĒāļēāļāđāļ āļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļŠāļāļēāļĒāđāļāđāļāđāļāđāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļŠ ISO 9001:2008 āļŠāļģāļŦāļĢāļāļāļāļāļāļ
āđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļ āļĄāļāļāļ
1. āļĻāļāļĐāļēāļāļģāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļāļāđāļŦāļĄ āđāļāļ āđāļāļēāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļĄ āļŦāļĢāļāļĻāļāļĐāļēāļāļ§āļĒāļāļ§āđāļāļ
āđāļāļĒāļāđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļāļāļāļģāļŦāļāļāļāļāļāđāļāļē āđāļĨāļ°āļāļāļāđāļŦāļĄ āļŦāļĢāļāđāļ Annex B āđāļ āļāļāļāļģāļŦāļāļ
ISO 9001:2008 āđāļāļāļāļ§āļēāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļ āļēāļāļāļĄāļāļĒāđāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ
āļāļāļāđāļŦāļĄāļŦāļĢāļāđāļĄ
2. āļāļĢāļāļāļĢāļāļāļĄāļāļāļāļ āļēāļ āđāļĨāļ°āđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāđāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāđāļŦāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļģāļŦāļāļāļāļāļāđāļŦāļĄ
3. āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĄāļāļĒ āļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļĄāļāļēāļĢāđāļāļĄāđāļāļĄāļŠāļ§āļāđāļŦāļāļŦāļĢāļāđāļĄ āļāļĢāļāļĄāļāļāļāļģāđāļāļāļāļēāļĢ
Internal Audit āļāļ§āļĒāđāļ§āļāļĢāļāļāđāļŦāļĄ āđāļĨāļ°āļāļāļāļģ Management Review āđāļāļāļāļĢāļēāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļ
āđāļāļĨāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļāļāļēāļĄāļāļāļāļģāļŦāļāļ ISO 9001:2008 āļāļāļāļāļ°āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļāļ§āļĒāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļāļāđāļŦāļĄ
āļāļēāļāļāļāļĢāļ§āļāļāļĢāļ°āđāļĄāļ
4. āļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļ āđāļĨāļ°āļŠāļāļŠāļēāļĢ āļāļāļāļ§āļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļĢāļāļēāļ āđ āđāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļēāļĢ
āđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļāļāđāļŦāļĄ āļāļāļāļāļēāļāļāļāļ§āļĢāļŠāļāļŠāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļēāđāļāļāđāļŦāļāļĢāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļāļĄāļāļāļ
āļāļāļāļāļĢāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļĄ ISO 9001:2008
5. āđāļāļŦāļĨāļāļāļēāļĢ Plan â Do â Check â Act (PDCA) āđāļāļāļŦāļĨāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ
āļāļĨāļāļāļāļāđāļ ISO 9001:2000
āļāļāđāļāļ°āļāļģāļŠāļģāļŦāļĢāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļģāļĨāļāļāļĢāļāļŠ ISO 9001:2008
āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāļāļāļāļāļ
āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļāļāļēāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ ISO 9001:2008 āļāļĢāļ°āļāļēāļĻ āļŦāļĢāļ āļāļāļĄāļ
āđāļāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļē 1 āļ āđāļāļāļ§āļāļāļĨāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāđāļŦāļĄ āļŦāļĢāļāļĨāļāļāļē
āļ āļāļāļāļēāļĒāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļ āđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļāļ§āļĒāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ
ISO 9001:2000 āđāļ āļāļāļāļ āđāļŦāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļŦāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļ
āļāļāļāļēāļĄ (Surveillance) āđāļāļāļĢāļāļĐāļēāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļĒāđāļ§āļāļĢāļāļāđāļāļēāđāļ
āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļāļāļēāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ ISO 9001:2008 āļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļŦāļĢāļāļāļāļĄāļāđāļāļ
āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļē 2 āļ āđāļāļĢāļāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļŦāļāļĒāđāļĨāļ§āļāļēāļĄ ISO 9001:2000
āļāļ°āđāļĄāļĄāļāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ ISO 9001:
2000 āļāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļŠāļ
āļāļģāļāļēāļĢāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāļāļģāļŦāļāļāļĨāļāđāļāļāļāļāļĄāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāļŠāļĢāļēāļāļāļēāļĢāļēāļāđāļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāļāļāļāļāļĢāļĄāļāļĄāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāđāļĨāļ°āļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ āļēāļĒāđāļ
āļāļāđāļāļĢāļ ISO 9001āļāļģāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļ āļēāļĒāđāļāļĢāļāļāđāļāļĒāļ§ (āļāļģāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢ)āļāļģāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļ ISO 9001:2008 āļŦāļĢāļ āļāļĢāļ§āļāļāļ§āļĒ ISO 9001:2008
07 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01
āļāļĒāļēāļāļāļāļĢāļēāļāļāļāļāļ§āļē āļāļāļāļāļ ISO 9001
āđāļāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļ ISO 9001:2008 āđāļāđāļĄāļ
āļ§āļāļ 1 5 āļāļĪāļĻāļāļāļēāļĒāļ 2551 āđāļāļĒāļĄāļāļēāļĢ
āđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāđāļāļĒāļāđāļĨāļāļāļāļĒ āļĢāļ§āļĄāļāļāđāļĄāļĄāļāļĨ
āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļģāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļēāļ
āļāļāļ āļēāļāļāļĒāđāļĨāļ§ āļāļāļāđāļāļŠāļ§āļāļāļāļāļāļāļāļģāļŦāļāļ
ISO 9001:2008 āđāļāļāļāļāļāļģāļŦāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļ
ISO/TS 16949 āļāļāđāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢ
āļāļāļ āļēāļāļŠāļģāļŦāļĢāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļāļĒāļāļ āđāļĨāļ°
āđāļāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļĨ āļĒāļāļāļēāļĄāļāļēāļĢāđāļāļĨ āļĒāļāđāļāļĨāļ
āļāļāļ ISO 9001 āļāļ§āļĒāđāļāļāļāļ āļ āļāļāļāļāļāļ
ISO/TS 16949 āđāļāļāđāļ§āļāļĢāļ āļ 2009
āļŠāļģāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāļŦāļĨāļāđāđāļ ISO/TS
16949:2009 āļāļ°āđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāđāļāļĒāļ
āļāļēāļāļāļāļāļģāļŦāļāļāļāļāļāļĒāđāļāļŠāļ§āļāļāļāļ ISO 9001
āđāļāļāđāļŦāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļģāļŦāļāļ ISO 9001:2008
āļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļģ ISO/TS 16949 āļāļāļāļ 2002
āļāļ§āļĢāļāļ°āļāļģāđāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĄāļāļāļāļģāļŦāļāļāļāļāļ ISO
9001:2008 āļāļĄāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāļāļēāļāđāļāļĄ āļāļ
āđāļāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāļŦāļĨāļāđ āđāļāļāđāļŦāļāļēāļĒāļāļ
āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļ āđāļāļ ISO
9001 āļāļ ISO 14001 āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļĒāļēāļĒāļāļāļāļ§āļēāļĄ
āļāļēāļāļāļāđāļŦāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļāļāļĄāļēāļāļĒāļāļāļ
āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāđāļāļāļāļāļģāļŦāļāļ ISO 9001:2008 āļāļĄāļāļĨāļāļ ISO/TS 16949
08 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01
āļāļāļāļģāļŦāļāļ 4.1 āļāļ°āđāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļĄāļēāļāļēāļāļ āļēāļĒ
āļāļāļ (outsource) āļĄāļēāļāļāļ āđāļĨāļ°āđāļŦāļāļģāļŦāļāļāđāļ§
āđāļāļĢāļ°āļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļ āļēāļ āđāļāļĒāļŦāļĨāļāđāļāļāļ
āļāļĄāļāļāļāļ āļēāļ āļāļāļāļāļēāļāļāđāļāļĄāļāļēāļĢāļāļĒāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄ
āļāļāļāļēāļĒāđāļāļĄāđāļāļĄāđāļ§āđāļāļŠāļ§āļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļ āđāļāļĒ
āļāļāļāļģāļŦāļāļ 4.1.1 āļāļāļ ISO/TS 16949 āļāļ
āđāļāļĄāļāđāļāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļāđāļ§āļāļĒāđāļĨāļ§āļāļ§āļĒāđāļāļāļāļ
āļ§āļēāļāļāļāļĄāļāđāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄ
āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļ āļēāļĒāļāļāļāđāļŦāļĨāļēāļ āđāļāļĒāļāļāļ§āļēāđāļāļ
āļŠāļ§āļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ
āļŦāļĨāļāđāļĨāļĒāļāđāļ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāļģāļŦāļāļāđāļĢāļāļ
āļāļēāļĢāļāļāļāļ (7.4.1 āđāļĨāļ° 7.4.1.3) āđāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄ
āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāđāļ āļāļāļ āļāļŠāļģāļŦāļĢāļ ISO/TS
16949 āļāđāļĄāļĄāļāļ°āđāļĢāđāļāļĨ āļĒāļāđāļāļĨāļ
āļāļāļāļģāļŦāļāļ 4.2.1 āđāļāļĒāļŦāļĨāļāđāđāļŦāļĄāļāļāđāļāļĄāđāļāļĒāļ
āđāļāļ§āļēāđāļŦāļĄāļĄāļĄāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļŠāļēāļĢāđāļ§āļ§āļē
āđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ
āđāļāļĒāļāļĢāļ§āļĄāļāļāđāļ āđāļĄāļ§āļēāļāļ°āđāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢ
āļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļŦāļāļāđāļāļāļŠāļēāļĢ āļŦāļĢāļāļŠāļāļāđāļāļāļŠāļēāļĢ
āđāļāļŦāļāļāļ āļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļ āļāļāđāļāļĄāļāđāļ
āļāļāļāļāļāļĒāđāļĨāļ§ āđāļāļāļāļ°āļāļāļāļāļģāļŦāļāļ 4.2.3 āļāļ°
āđāļāļāļāļĒāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄāđāļāļŠāļ§āļāļāļāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļēāļāļ āļēāļĒ
āļāļāļ āđāļāļĒāđāļŦāļāļāļŦāļĨāļāđāļāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļēāļāļ āļēāļĒ
āļāļāļāļāļāļģāđāļāļ āđāļĨāļ°āđāļ āļĒāļ§āļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢ
āļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļ āļēāļāļāļĢāļāđāļāļāļ āđāļāļēāļāļāļ§āļēāđāļĄ
āļāļāļāļāļģāļāļ°āđāļĢāđāļāļĄāđāļāļĄāđāļāļŠāļ§āļāļāļāļāļāļāļāļģāļŦāļāļāļ
āđāļāļĒāļāđāļāļāļēāļāļāļ°āļāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļŠāļ§āļāļāļāļāđāļāļāļŠāļēāļĢ
āļāļēāļāļ āļēāļĒāļāļāļāļāđāļāļĒāļāļāļāđāļĨāļ§
āļāļāļāļģāļŦāļāļ 5.5.2 āļāļģāđāļŦāļāļāļāļ§āđāļāļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢ
āļĢāļ°āļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļ āļēāļ āļŦāļĢāļ QMR āđāļŦ
āļāļĒāđāļāļāļāļāļāļĢāđāļāļēāļāļ āļāļāļāļāļāļāļģāđāļŦāļāļāļāļāđāļāļ
āļĢāļ°āļāļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāđāļāļāļāļāļāļĢāļāļĒāđāļĨāļ§ āđāļāļēāļāļāļ§āļēāđāļĄ
āļāļģāđāļāļāļāļāļāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāđāļāđ
āļāļāļāļģāļŦāļāļ 6.2.1 āļĄāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāļāļāļāđāļāļ āđāļāļĒ
āđāļāļĨ āļĒāļāļĄāļĄāļĄāļāļāļāļēāļāđāļāļĄāļ āļ āļāļāļĢāļ°āđāļāļāđāļāđāļ
āđāļĢāļāļāļāļĄāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļ āļēāļāļāļāļāļāļĨāļāļ āļāļ
(affecting product quality) āđāļāļāļĨāļāļĐāļāļ°āļ
āļĄāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļģāļŦāļāļ
āļāļēāļāđāļāļāļāļāļĨāļāļ āļāļ (affecting conformity
to product requirements) āđāļāļĒāđāļŦāļĢāļ§āļĄ
āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļēāļāļāļāļģāļāļāļāļēāļāļāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļāļĄāļ
āļĄāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļĨāļāļ āļāļāļ āļāļŦāļĄāļ āļŠāļ§āļāļāļ
āļāļģāļŦāļāļ 6.2.2 āļāļāđāļāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļŠāļ§āļ
āļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļĄāļŦāļĢāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāđāļāļē
āļāļāļĢāļ°āļĒāļāļāđāļ āđāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļāļēāļĄāļāļāļāļģāļŦāļāļ
6.2.1 āđāļāđāļāļĒāļ āļēāļāļĢāļ§āļĄ āļŠāļģāļŦāļĢāļāļāļāļāļģāļŦāļāļ
ISO/TS 16949 āļāļ āđāļāļĄāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļŠāļ§āļāļāļāļ
āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļģāđāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļĄāđāļāļē
āđāļ§āđāļĨāļ§āļāļēāļĄāļāļāļāļģāļŦāļāļ 6.2.2.2 āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļēāļĢāļāļģ
āļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļĄāļŦāļāļēāļāļēāļāļāļēāļĄāļāļāļāļģāļŦāļāļ 6.2.2.3
āļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāđāļāļŠāļ§āļāļāļāļāļāļāļāļģāļŦāļāļ
āđāļ§āļāļĢāļāļāļĒāđāļĨāļ§
āļāļāļāļģāļŦāļāļ 6.3 āļĄāļāļēāļĢāđāļāļĄāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ
āļāļāļāļāļāļĢāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļŠāļēāļĢāļŠāļāđāļāļĻ
āđāļāļ āļāļāļĄāļāļ§āđāļāļāļĢ āđāļāļĢāļāđāļ§āļāļĢ āļāļēāļāđ āđāļāļĒāđāļāļ
āđāļŦāļĄāļāļāļāļĢāļāļāļĢāļāļĄāđāļāđāļĨāļ°āļĢāļāļĐāļēāļŠāļ āļēāļāļāļēāļĢāđāļ
āļāļēāļ āļĒāļāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄ āđāļāļ āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ
āļāļāļāļāļāđāļ§āļĢāļŠ āļāļēāļĢāļāļģāļĢāļāļĢāļāļĐāļēāļāļāļāļĢāļāļŠāļēāļĢāļŠāļāđāļāļĻ
āļāļēāļāđ āđāļāļāļāļ āļāļāđāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļāļāļģāđāļāļĄāđāļāļĄ
āļāļāļĄāļēāļāļēāļāđāļāļĄ
09 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01
āļāļāļāļģāļŦāļāļ 7.1 āđāļāļĄāļŠāļ§āļāļāļāļāļāļēāļĢāļ§āļāļāļĨāđāļāļēāļĄāļēāđāļ§āđāļāļāļāļāļģāļŦāļāļ āđāļŦāļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļēāļāļāļ
āđāļāđāļāļāļāļēāļĢāļĄāļĒāļāļāļāļāļāļāļģāļŦāļāļāļĒāļāļāļāđāļŦāļĄāļāļāđāļāļĄ āļāļāļāļģāļŦāļāļ 7.2.1 āđāļāļŠāļ§āļāļāļāļāļāļ
āļāļģāļŦāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāđāđāļĨāļ°āļāļāļāļģāļŦāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļĨāļāļ āļāļ āļāļĄāļāļēāļĢ
āđāļāļāđāļŦāđāļāļāđāļĢāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĢāļ°āļĒāļāļāđāļāļāļāļāļĨāļāļ āļāļāđāļ āļŦāļĢāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāđāļĨāļ§āđāļŦāļ
āļ§āļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļģāđāļāļāļāļāļāļ§āļāļĨāļāļ āļāļ āļāļāļāļāļāļģāļŦāļāļāļāļāļāļĨāļēāļ§ āđāļāļāļāļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāđāļāļēāđāļ§āđāļāļāļŠāļ§āļ
āļŦāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢ (process design) āļāļēāļĄāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāđāļ
APQP āļāļĒāđāļĨāļ§ āļāļāđāļĄāļāļāļāļāļģāļāļ°āđāļĢāđāļāļĄāđāļāļĄ āļāļāļāļģāļŦāļāļ 7.3.1 āļĢāļ°āļāļ§āļēāđāļāļŠāļ§āļāļāļāļāļāļēāļĢ
āļāļāļāļ§āļ āļāļēāļĢāļāļ§āļāļŠāļāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļāļĨāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļē
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļģāđāļāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāđāļāļāļāļāļāļĒāļēāļāđāļĒāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļŦāļĢāļ
āļāļĢāļāļĄāđāļāļāđāļ āđāļāļāļāļāļģāļŦāļāļ 7.3.3 āđāļŦāļĢāļ§āļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĄāļĢāļāļĐāļē
āļāļĨāļāļ āļāļāļŦāļĢāļāļāļĢāļāļēāļĢāļāļ§āļĒ āđāļāļ āļāļĢāļĢāļāļ āļāļ āļāļēāļĢāļāļāđāļāļ āđāļāļāļāļ āđāļŦāđāļāļāļŦāļāļāđāļāļāļāļĄāļĨ
āļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļēāđāļāļŠāļ§āļāļāļāļ ISO/TS 16949 āļāļ āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢ
āļāļāļāļāļēāļĢāļ§āļēāļāđāļāļāļāļĨāļāļ āļāļāļĨāļ§āļāļŦāļāļē (APQP) āļāļĄāļŠāļ§āļāļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāļēāļĢ
āļāļāļāļĄāļĢāļāļĐāļēāļāļĨāļāļ āļāļāđāļ§āļāļĒāđāļĨāļ§ āļāļāļāļģāļŦāļāļ 7.5.3 āđāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āđāļŦāļāļģāļāļēāļĢāļāļāļ
āļāļĨāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢ āđāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļāļāļģāļŦāļāļ 7.5.3.1 āļĢāļ°āļāđāļ§ āļāļāļāļģāļŦāļāļ 7.5.4
āđāļāļĄāđāļāļĄāļāļĢāļāļĒāļŠāļāļāļāļāļĨāļāļāļēāđāļāļŠāļ§āļāļāļāļāļāļāļĄāļĨāļŠāļ§āļāļāļāļāļĨāđāļāļēāđāļ§āļāļ§āļĒ āļŠāļ§āļāđāļŦāļāļāļ°
āđāļāļĒāļ§āļāļāļāļĢāļāļāļāļēāļāļāļĢāļāļēāļĢāļĄāļēāļāļāļ§āļē) āļŠāļ§āļāļāļāļāļģāļŦāļāļ 7.5.5 āđāļāļĄāđāļāļĄāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļāļēāļāļ§āļē
āđāļŦāļāļāļāļĄāļĢāļāļĐāļēāļāļĨāļāļ āļāļ āđāļāļāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāļŦāļĢāļāļĐāļēāļŠāļ āļēāļāđāļŦāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļģāļŦāļāļ
āļāļāļāļāļĨāļāļ āļāļāđāļāļāļŦāļĨāļ āļāļāļāļģāļŦāļāļ 7.6 āđāļāļĨāļĒāļāļĄāļĄāļĄāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļĒāļāļāđāļ āđāļāļĒāļāļēāļāđāļāļĄ
āļāļēāļāļāļ°āļāļāļāļĢāļ°āđāļāļāđāļāļāļāļāļāļĢāļ (device) āļāļĒāļēāļāļāļ§āļēāļāđāļāļāļĢāļ§āļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļĢāļāļ
āļĄāļāđāļĨāļāđāļāļāļĒāđ (tooling) āļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļ§āļĒ āđāļāđāļĄ āļāđāļāļĨ āļĒāļāļāļģāļĄāļēāđāļāļāļāļāļāļĢāļ
(equipment) āļāļģāđāļŦāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāđāļāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļģāđāļāđāļāđāļ āđāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļ
āļāļāļāļāđāļ§āļĢāļāđāļāļŠāļģāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļĨāļāļāļāļāļēāļĢāļ§āļāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāļēāļĢāļ°āļ§āļāļāļēāļāđ āļāļāļāļāļĄ
āļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāđāļāļĒāļāļŦāļĢāļāļāļ§āļāļŠāļāļāđāļāļāļāļ āđāļāļāļāļāļģāļŦāļāļāļ āđāļĄāļāļāļĒāļĄāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļ
āļāļāļ°āļāļāļāļāļģāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāļāļāļĢāļ°āļāļ āļāļāđāļāļāđāļŦāļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāļāļāļāļĢāļāđāļāļĢāļāļāļĄāļāļ§āļāļāđāļ
āļŠāļģāļŦāļĢāļāđāļāļēāļĢāļ°āļ§āļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļĢāļ§āļāļ§āļ āđāļŦāļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāļāļĨāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢ
10 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01
āļāļāļāļģāļŦāļāļ 8.2.1 āđāļāļāļēāļĢāļ§āļāļāļĨāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļĨāļāļāļē āđāļāļĄāļāļēāļĢāđāļāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāđāļŦāļŠāļģāļŦāļĢāļ
āļĄāļĄāļĄāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļ§āļāļāļĨ āđāļāļ āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāđāļ āļāļāļĄāļĨāļāļāļāļĨāļāļāļēāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļ
āļāļāļ āļēāļāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļŠāļāļĄāļāļ āļāļāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāļāļēāļĢāļŠāļāđāļŠāļĒāļāļĢāļāļ āđāļāļāļāļ āļāļāļāļāļāļģāļŦāļāļ 8.2.1.1
āļāđāļāļĢāļ°āļāđāļ§āļāļĒāđāļĨāļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļ ISO/TS 16949 āđāļāļĒāđāļŦāđāļāļāļāļĄāļĨāļāļāļāļāļāļĢāļĄāļāļĒ āđāļĄāļ§āļēāļāļ°āđāļāļ
āļāļĨāļāļēāļāļāļāļ āļēāļ āļāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļāļĄāļāļ āļāļēāđāļāļāļēāļĒāđāļāļĄāđāļāļĄ āļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļāļĨāļāļāļēāđāļāļāļĢāļāļāļēāļāđ
āđāļāļāļāļ āļāļāļāļ āđāļāļŠāļ§āļāļāļāļāļāļāļāļģāļŦāļāļāļ āđāļĄāļāļāļāđāļāļĄāđāļāļĄāđāļāđ āļāļāļāļģāļŦāļāļ 8.2.2 āđāļāļāđāļ
āđāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļĄāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļ§āļē āđāļŦāļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ
āļāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāđāļāļāļēāļ°āļŦāļāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļ āļāļĄāļāļāđāļāļāļēāļĢāļŦāļēāļŠāļēāđāļŦāļāļāļāļāļāļāļŦāļē
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļģāļāļ§āļĒ āļāļēāļĄāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļāļāļ
āļĢāļ°āļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢ
āļāļāļāļģāļŦāļāļ 8.2.4 āđāļāļāļŦāļĨāļāļāļēāļāļāđāļāđāļŠāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļāļĨāļāļ āļāļāļāļāļāļĄāļāļēāļĢ
āļŠāļāļĄāļāļāđāļŦāļāļāļĨāļāļāļē āļāļāļāļģāļŦāļāļ 8.3 āļĄāļāļēāļĢāđāļāļĄāļ§āļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļĨāļāļāļŠāļģāļŦāļĢāļāļāļēāļĢ
āļāļģāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĨāļāļ āļāļāļŦāļĢāļāļāļĢāļāļēāļĢāļāđāļĄāđāļāļāđāļāļāļēāļĄāļāļāļāļģāļŦāļāļ āđāļāļĒāđāļāļĄāđāļāļŠāļ§āļ
āļāļāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĢāļāļāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāđāļĄāļāļāļĨāļāļ āļāļāļŦāļĢāļāļāļĢāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļĢāļ§āļāļāļāļŦāļĨāļ
āļāļēāļĢāļŠāļāļĄāļāļāđāļāđāļĨāļ§ āđāļāļŠāļ§āļāļāļāļ ISO/TS 16949 āļāļāļāļģāļŦāļāļ 8.2.4.1, 8.2.4.2, 8.3.1,
8.3.2, 8.3.3, 8.3.4 āđāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļāļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāļŠāļ§āļāļāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāđāļ
āļāļĒāđāļĨāļ§
āļāļāļāļģāļŦāļāļ 8.5.2 āđāļĨāļ° 8.5.3 āđāļāļĄāļāļēāļĢāđāļāļĄāđāļāđāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļ§āļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļĨāđāļāļāļēāļĢ
āļāļģāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļ āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļģāđāļ āđāļāļāđāļŦāļĄāļāđāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢ
āļāļĒāļēāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļ āđāļāļĒāđāļāļāđāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļģ āļŦāļĢāļāđāļĄāđāļŦāļāļāļŦāļēāļāļāđāļāļāļāļ
āļĄāļēāđāļĨāļĒ āđāļŦāļĄāļāļāļāļāļāļŠāļ§āļāđāļāļĄāđāļāļĄāļāļāļāļāļāļāļģāļŦāļāļ 8.5.2.1, 8.5.2.2, 8.5.2.3, 8.5.2.4 āđāļ
āļāļģāļŦāļāļāđāļ§
11 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01
āļāļēāļĢāļāļģāļĢāļ°āļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢ āļŦāļĢāļ ISO āļŠāļģāļŦāļĢāļ
āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢ āļāļ°āļŠāļģāđāļĢāļāđāļāļāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄ
āļāļāđāļāļāļēāļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļĢ āļāļāļāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ
āļāļāļ āļēāļāļāļāļāļŠāļāļāļēāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļ§āļēāļĄ
āļāļāļāļāđāļāļāļēāļāļāļĨāļĄāļĨāļāļāļē āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļĢāļēāļĒ
āļāļēāļāļĄāļāļāļ§āļē āļāļēāļĢāļāļāļāļģāļĢāļ°āļāļāđāļāļāđāļĢāļāļāļĒāļēāļ āļĄ
āļ āļāļāļāļāļāļŠāļĨāļāļāļāļāļāļ āđāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļĢāļ
āđāļĄāđāļāđāļĢāļāļāļĒāļēāļāđāļāļāļĒāļēāļāđāļ āđāļĨāļ°āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢ
āđāļāļāđāļĄāļāļģāđāļāļāļāļāļāļĢ āļāļāđāļĢ āļāļāļĢāļēāļ§ āđāļāļāļāđāļŦāļĢ
āļĢāļ°āļāļāļ āļāļāļāļāļŦāļĨāļāđāđāļāļēāđāļ§āļ āļāļāļēāļĄāļāļēāļāļāļ
āļāļ§āđāļāļāļāļāļāļāļģāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļ
āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļāļāļ
āļāļĨ āļĄāļ āļāļāļĢāļ°āļāļ āļāļ°āļāļ§āļĒāđāļŦāļāļēāļāļāļēāļāļāļāļ āļēāļ
āļāļāļŦāļāļēāđāļĨāļ°āļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļĨāļĄāļēāļāļāļ
āļŠāļģāļŦāļĢāļāđāļāļēāļāļāļāļāļāļāļēāļĢ āļŦāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢ
āļŦāļĢāļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļāļāļŠāļ āļŦāļēāļāļĄāđāļ§āļĨāļēāđāļāļĒāļāļāļ
āļāļāđāļāļ°āļāļģāđāļŦāļĻāļāļĐāļēāļāļāļāļģāļŦāļāļāļāļāļ 5 āļāļāļ§āļē
āļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļāļāļāļĄāļāļ
āļāļēāļĢāļāļģāļĢāļ°āļāļāđāļāđāļāļŠāđāļ āļŠāļģāļŦāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢ
āļāļŠāļāđāļāļāļāļāļģāļĢāļ°āļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļēāļāļāļāļāļāļ
āđāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĒāļĄāļāļ§āđāļāļāļāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļ
1. āļĻāļāļĐāļēāļāļāļāļģāļŦāļāļ āđāļāļāļāļĢāļēāļāļ§āļēāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ
āđāļāļĨāļ°āļāļ§āļ§āļēāļāļ§āļĒāđāļĢāļāļāļāļ°āđāļĢāļāļēāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļŠāļāđāļ
āđāļāļāļ§āđāļŦāļ āļĄāļĄāļĄāļāļāđāļāļāļāļĒāļēāļāđāļĢ āđāļāļ ISO 9001
āđāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļ āļēāļ, ISO 14001
āđāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄ, OHSAS
18001 āđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļ§āļāļāļēāļĄāļĒāđāļĨāļ°
āļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒ āđāļāļāļāļ āđāļāļĢāđāļāļĒāļāđāļāļāļāļŠāļāđāļāļ
āļāđāļāļĒāļāļāļ āļŠāļģāļŦāļĢāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļ āļŠāļāđāļāļāļ°
āļāļāļāļāļĢāļĄ āļāļ§āļĢāđāļĨāļāļāļŦāļĨāļāļŠāļāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢ
āđāļāļāđāļāļēāđāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļ
12 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01
2. āđāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļēāļĒāļāļĢāļŦāļēāļĢ āļŦāļĢāļ MR āđāļĨāļ°
āđāļŦāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļĄ āđāļĄ āļāļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļēāļ
āđāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāđāļāđāļāļŠāđāļ āļāļāļāļāļāļāļ
āđāļāļāļāļāļēāļĢāđāļĨāļāļāļ āļ āļāļ°āļāļģāļŦāļāļēāļ āļāļ§āđāļāļāļāļēāļĒ
āļāļĢāļŦāļēāļĢāđāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļĨ āļāļāđāļŦāļĢāļ°āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ
āļāļģāđāļāļāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļĄāđāļ§āļĨāļēāļāļ§āļĒ āđāļāļĒāļŠāļ§āļāđāļŦāļ
āđāļĨāļ§ MR āļāļ°āļĄāļēāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢ āļāļāļāļŦāļēāļāļāļ§ MR
āđāļĄāļĄāđāļ§āļĨāļēāļĄāļēāļāļāļ āļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŦāļēāļāļāđāļĨāļĢāļ°āļāļāļ
āļĄāļāļ§āļēāļĄāļĢ āļāļēāļāļ āđāļāļĒāļāļĢāļāđāļāļēāļĄāļēāļāđāļĨāđāļāļāļēāļāļ°
ISO Specialist āđāļāļāļāļ§āļĒ MR āđāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļ
āļŦāļĢāļāļāļāļāļēāļāđāļĨāļāļāļŦāļāļ āļāļ āļāļēāļ MR āļ āļĄ
āļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļēāļāļāļēāļāļāļāļĒāđāļĨāļ§ āđāļĨāļ°āļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļ
āđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļģāļĢāļ°āļāļāđāļāđāļāļŠāđāļāļŠāļģāđāļĢāļāļĄāļēāđāļĨāļ§ āđāļ
āļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļ°āļāļāļāđāļŦāļāļĒāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢ
āļāļ§āļĒ āđāļāļĢāļēāļ°āđāļāļāļāļāļģāļŦāļāļāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ°āļāđāļ§ āļŦāļĢāļ
āļāļēāļāđāļĨāļāļāļŠāļāļāļēāļĒāļāļ āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļ°āļĨāļāļĄāļē
āļāđāļĨāđāļĨāļ°āđāļāļ MR āđāļāļ āļāļāļāļ°āđāļāļāļĨāļāļāļŠāļ āđāļ
āļāļēāļāļāļ°āđāļĄāļāļāļāđāļāđāļāļ§āļāļēāļāļāļāđāļāļāđāļ
āļāļēāļāļāļāļŠāļ MR āđāļāļāļāļāļāļĢāļĄ āđāļāļāļāļĢāļēāļāđāļ
āļāļāļāļģāļŦāļāļāđāļ āļĄāļĄāļēāļāļ āļ āđāļāļĒāļŦāļĨāļāļŠāļāđāļāļāļēāļĢ
āļāļāļĢāļĄ āđāļāļ āļāļēāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļģāļŦāļāļ āļŦāļĢāļ āļāļēāļĢ
āļāļĢāļ§āļāļāļĢāļ°āđāļĄāļāļ āļēāļĒāđāļ āļŦāļĢāļāļŦāļĨāļāļŠāļāļĢāļ āđāļāļ
āļĄāļĄāļĄāļāļāļāļāļāļ āļāļĢāļ§āļāļāļĒāļēāļ āļŦāļĨāļāļŠāļāļĢāļŦāļ§āļŦāļāļē
āļāļāļĢāļ§āļāļāļĢāļ°āđāļĄāļ āđāļāļĒāļāļāļĒāđāļāļĒāļāļĒāļāļāļāļāļĢāļĄāđāļāļ
āđāļŠāļĢāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĢāļāđāļŦāļāļāļāļ§ MR
3. āļāļāļāļ§āļāļŠāļāļēāļāļ°āđāļĢāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢ āđāļāļ
āļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāļŠāļ§āļāļāļāļēāļ āļāļāļāļāļāļēāļĢāļĒāļāļāļēāļāļāļ°āđāļĢāļāļēāļ
āđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļāļĄāļēāļāļāļāļĒāđāļāđāļŦāļ āļāļāļāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ
āļāļĢāļĢāļĨāļāļāļāļģāļŦāļāļāļāļēāļāđāļāļāļŦāļĄāļāđāļ āļāļāļāļāļāļāļāļ°
āļāļģāļŦāļĢāļāđāļĄāļāļģāļāđāļ āđāļāļĢāļēāļ°āđāļĄāđāļāļĢāļ°āļāđāļ§āđāļāļāļ
āļāļģāļŦāļāļ ISO 9001 āđāļĨāļ° ISO 14001 āđāļāļĄ
āđāļ āļāļāļāļāļģāļŦāļāļāđāļ OHSAS/T IS 18001
āļŠāļģāļŦāļĢāļāļ āļāļāļāļāļ āļāļ°āļāļ§āļĒāđāļŦāļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢ
āļāļĢāļēāļāļŠāļāļēāļāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāđāļĄāļāđāļāļĒāļāļāļ
āļāļāļāļģāļŦāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāļāļĢāļāļ°āļāļģāļĢāļ°āļāļ ISO 9001
āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ° MR āļāļēāļāļāļ°āļāļāļāļ§āļāļāļ 2
āļāļāđāļ āđāļāļāļēāđāļāļ ISO 14001 āđāļĨāļ° OHSAS/
TIS 18001 āļāļ§āļĢāļĄāļāđāļāļĒāļ§āļāļēāļāļāļēāļāļŠāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄ
āļŦāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļāļ§āļāļāļēāļĄāļĒ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļāļāļāļēāļĻāļĒāļāļ§āļēāļĄ
āļĢ āđāļāļāļāļāļāļēāļāđ āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāļāļēāļ°āļāļēāļ
āđāļāļāļāļāļĒāđāļŦāļāļģāļāļĢāļāļĐāļē
4. āļāļģāļŦāļāļāļāļāļāļāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļ āđāļ
āļŠāļ§āļāļāļĢāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļģāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļ 3 āđāļ
āđāļāļĒāļāļāļāļāļĢāļāļēāļāļāļ°āđāļĄāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļŦāļĄāļāļāļ§
āļāļāļāļāļāļāļĢāļāđāļ āļāļēāļāļāļ°āđāļĨāļāļāļāļģāđāļāļāļēāļ°āļāļāļāļĢāļĢāļĄ
āļŦāļĨāļāđāļāđāļ āđāļāļāđāļŦāļāļēāļĒāļāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļāļāđāļāļāļĨāļāļĨāļ
āđāļāļāļ§āļĢāđāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢ āđāļāļŠāļ§āļ
āļāļāļāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļāļāļāļāļāļēāļĒāļ āđāļāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļēāļāļāļ°
āļāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļāļāļēāļāļāļāđāļ āđāļāļ ISO 14001 āļāļēāļ
āļāļ°āđāļĄāļĒāļāļĄāđāļŦāđāļĒāļāļāļāļāļāļēāļĒāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļēāļāļāļāļāļēāļĒ
āļāđāļĢāļēāļāļāļĒāļāđāļ§āļāļāļĨāļāļŠāļāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļŠāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄ
āļŦāļĨāļāđ āļāļāļāļģāđāļŦāđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļĒāļāļāļāļāļāļēāļĒāđāļ
5. āļāļģāļŦāļāļāļāđāļĒāļāļēāļĒ āļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļĄāļĒ
āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļĄāļāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢ āđāļāļāļŠāļāļāļ āļĢāļ§āļĄ
āļāļēāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļģāđāļāļāļģāļŦāļāļāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļ
āđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āđāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢ āđāļĄ āļāļāļģāļŦāļāļ
āļāđāļĒāļāļēāļĒāđāļĨāļ§ āļāļāļāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļŦāļāļĢāļēāļāļāļ§āļāļ
āļāļāļāļāļēāļāļāļāļāđāļāļēāđāļ āļāļēāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļĄ
āļ āļēāļĒāđāļāđāļāļāļ°āđāļāļāļŠāļāļāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļ°āļāļģāđāļŦāļ āđāļāļē
āļāļāļĢāļĄāļāļĢāļēāļāļ§āļēāļāļāļāļāļĢāļāļ°āļāļģāļāļ°āđāļĢ āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļēāļ
āļāļ§āļĢāļāļāļāļāļāļĒāļēāļāđāļĢ
13 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01
6. āđāļāļāļāļāļāļāļ°āļāļģāļāļēāļāđāļĨāļ°āđāļŦāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļĄ
āđāļāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļāļģāļĢāļ°āļāļāđāļāđāļāļŠāđāļāļāļ°āļāļģāļāļāđāļāļĒāļ
āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ° MR āđāļāļĒāļāļŠāļāļāļāļēāļāđāļĄāđāļ
āļāļāļāļāļāļŦāļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļģāļāļēāļ āđāļāļĒāļāļēāļāļāļ°āđāļāļ§āļāļāļēāļĢ
āļāļģāļŦāļāļāđāļŦāļŦāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāđāļāļēāđāļ
āđāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļĢāļĐāļ āđāļāļĒāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļēāļāđ
āļāļ°āļĄāļŦāļāļēāļ āļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļāļĄāļ āļāđāļ āļĒāļ§āļāļ
ISO āđāļāļ āļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĒāļāļāļāļĨāļāļēāļāđāļāļĢāļāļŦāļāļēāļ
āđāļ āļĄāđāļ āļĄāļ āļ āļ āļāļāļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļŦāļĢ āļāļāļēāļ
āļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļ āļāļāļāļāļāļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļēāļĢāļŠāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļēāļĄāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļē
āļāļēāļĄāļĨāļģāļāļ āļāļēāļāļāļ°āļāļāļāļĄāļēāļāļāļāļāļēāļāļ āđāļāļāļāđāļŠāļĒ
āļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļŠāļāļāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģ āđāļĨāļ°
āļāļēāļāđāļĄāļĄāđāļ§āļĨāļēāđāļŦāļāļĒāļēāļāđāļāļĄāļ
āļāļāļ§āļāļŦāļāļāļāļāļ āļāļāļāļāļ°āļāļģāļāļēāļāļāļāļĄāļēāđāļŦāļĄ
āđāļāļĒāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļēāļĒāđ āļāļāļāļāđāļāļ
āđāļāļāļāđāļŦāļĄ āļĢāļ§āļĄāļāļĒāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢ āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ
āļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļģāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļāđāļāļāļāļĄāļēāļāļĒāļāļ§āļĒāļāļ
āļāļāļ āļāļ āļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļŦāļāļēāļ āļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļāļāļāļ
āđāļāļāļēāļ°āļāļāļāļāļēāļāļāļ āđāļĄāļāļāļāļŠāļāļŠāļāļāļāļŦāļāļēāļ
āļŦāļĨāļ āļĄāļŠāļĄāļēāļāļāļāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļāļēāļĒāļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļāļ āļāļģ
āđāļŦāđāļāđāļāļ§āļāļāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļāļāļāļāļĒāļāļāļ āļāļģāļāļēāļ
āđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļ°āđāļĄāļ āļāđāļāļāļ āļāļģāđāļĄāļĄ
āļāļģāļāļēāļāđāļŦāļāļāđāļŦāđāļāļĐ āļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļŦāļ§
āļ§āļēāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļēāļĢāļŠ āļ āļ§āļāļ āļŦāļ§āļŦāļāļēāļāļĄāļāļāļāļĄ
āļ āļēāļ§āļ°āļāļāļģāļŠāļāļŦāļĢāļāļĄāļāļģāđāļŦāļāļāļŠāļ āđāļĄāđāļāļāļāļāļāļ°
āļāļĄāļāļāđāļĄāļāļāļĒāđāļ
āđāļāļāļ§āļāļāļāļģāļŦāļāļāđāļĄāđāļāļāļāļāļāļ§āļēāļāļāļāđāļāļ§āļāđāļ
(āđāļ§āļāđāļ ISO/TS 16949 āļāļāļāļāļāđāļĢāļāļ Cross
functional Team āđāļ§āđāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ āļāļāđāļŦāļāļāļēāļĢāļāļē
āļāļ§āļĒ) āļāļāļāļāļ°āļāļāļāđāļĨāļāļāļ§āļāđāļŦāđāļŦāļĄāļēāļ°āļāļāļāļāļāļāļĢ
āđāļāļ āļŦāļēāļāļāļģ ISO 9001 āļāļāļāļāļĢāļāļēāļāđāļĨāļāļāļ§āļ
āđāļĢāļ āđāļāļāļēāļāļģ ISO 14001, OHSAS 18001
āļāļ§āļĢāđāļĨāļāļāļāļģāđāļāļāļ§āļāļāļŠāļāļ āļāļāļāļāļēāļāļāļāļ°āļāļāļ
āļŠāļāļāļāļ°āļāļģāļāļēāļāđāļāļāļāļāļāļĢāļĄ (āļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāļāļ
āļāļāļāļāļēāļĢ, āļŦāļ§āļŦāļāļēāļāļēāļāļĢāļ°āļāļāļāļĨāļēāļ) āļŦāļĨāļāļŠāļāļĢ
āļāļ§āļĢāļāļ°āđāļāļ Introduction āļŦāļĢāļ Implementation
āļĢāļ§āļĄāļāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļāļģāđāļāļāļŠāļēāļĢ āđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļ
āđāļāļāļŠāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļģāļĢāļ°āļāļ āđāļĨāļ°āļ§āļāđāļāļĒāļāļ
āļĄāļāļāļāļ āļēāļ āļāļāļāļāļēāļāļāļāļēāļāļāļ°āđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļĄ
āđāļāļ In-house Training āļāļēāļāļģāļāļ§āļāļāđāļāļēāļĢāļ§āļĄ
āļŠāļĄāļĄāļāļēāļĄāļāļģāļāļ§āļāļĄāļēāļ
7. āļāļģāļŦāļāļāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļ āđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āđāļāļāļāļēāļ āļ āļāļāļāļ āļāļāļāļāļĢāļāļĢāļēāļāđāļĨāļ§āļ§āļēāļāļāļ°āļāļģāļāļēāļāļāļēāļāļĢāļ°āļāļāđāļāđāļāļŠāđāļ āđāļāļāļāļĨāļĄāđāļŦāļ āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢ
āļāļāļāļāļāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļĄāļāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļĄāļē āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļģāļāđāļĒāļāļēāļĒāļāđāļāļāļāđāļ§āđāļĨāļ§āļĄāļēāđāļāļāļāļĢāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļ§āļĒ
āļāļēāđāļāļāļĢāļ°āļāļ ISO 9001 āļāļ§āļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĒāļāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāđāļāļāđāļāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļ āļāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļŦāļĨāļāļāļāļāļāļĢāļĐāļ āđāļĨāļ°āđāļŦāđāļāļĨāļ°āļāļēāļĒ
āļāļģāļŦāļāļāđāļāļāđāļ āļāļēāļāļāļ°āđāļāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļāļāļ Policy Deployment āđāļĨāļ°āđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļ§āļ āļāļ°āđāļāđāļāļāļāļ§āļ§āļāļāļĨāļāļ§āļĒāļ§āļē āļĢāļ°āļāļāļāđāļĢāļēāļāļģāļāļ āļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļĨāļŦāļĢāļāđāļĄ
āļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļģāļŦāļāļāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ§ āļāļāļāļāļģāđāļāļāļĢāļāļāļĢāļāļāļ§āļĒāļ§āļē āđāļĢāļēāļāļ°āļāļĢāļĢāļĨāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļāđāļāļāļĒāļēāļāđāļĢ āļāļāļāļģ Action Plan āļāļāļĄāļē
āđāļāļāļāļģāđāļāļāļāļāļ āđāļĨāļ°āđāļāļāđāļāļāļŦāļĨāļāļāļēāļāļ§āļē āļāļ§āđāļĨāļāđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļ āļĄāļāļĄāļēāļāđāļ
8. āļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ āđāļāļāđāļŦāļāļāļāļāļēāļāļāļĢāļēāļāļ§āļēāļāļāļāļāļĢāļāļģāļĨāļāļāļģāļāļ°āđāļĢāļāļĒ āļāļāļāļāļēāļāļāļāļēāļāļāļ°āļŠāļāļŠāļēāļĢāđāļŦāļāļāļāļĨāļ āļēāļĒāļāļāļāđāļāļāļĢāļēāļāļ§āļēāļāļāļāļāļĢāļĄ
āļāļ§āļēāļĄāļĄāļāļĄāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļģāļĢāļ°āļāļ
9. āļāļāļĢāļ°āļāļ āđāļĨāļ°āļāļģāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļģāđāļāļāļŠāļēāļĢ āļāļāļāļāļģāđāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļ āļāļāļ MR āđāļĨāļ°āļāļāļ°āļāļģāļāļēāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļĄāļē āļĢāļ°āļāļāļŦāļĨāļāđ āļāļĢāļāļāļĄāļāļĒāđāļāļāļāļāļģāļŦāļāļ
āļāļāļŦāļĄāļ āđāļāļ āļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāđāļāļāļŠāļēāļĢ, āļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāļāļāļāļ āđāļāļĒāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāđāļāļĢāļāđāļāļāļĢāļāļāļĄāļēāļāļāļ āđāļŦāļāļĢāļāļāļēāļĄāļāļāļāļāļģāļŦāļāļāļĢāļ°āļ āļĢāļ§āļĄāļāļāđāļāļĢāļāđāļāļāļĢāļāđāļāļēāđāļĄāđāļ
āļĢāļ°āļ āđāļāļāļāļ§āļĢāļāļ°āļĄāđāļ§āđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļ āđāļāļāļāļ āđāļāļĒāļāđāļāļĢāļāđāļāļāļĢāđāļŠāļĢāļ āđāļĨāļ§āļāļāļĒāđāļŦ MR āđāļāļĒāļāļāļĄāļ (Manual) āļāļēāļāļāļ°āļāļŠāļĨāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļēāļ āđāļāļāļēāđāļĢāļĄ
āļāļēāļāđāļāļĢāļāđāļāļāļĢ āđāļĨāļ§āļĄāļēāđāļāļĒāļāļāļĄāļāļĄāļāļāļ°āļāļēāļĒāļāļ§āļē āđāļāļĢāļēāļ°āļāļĄāļāļāļāļāļŠāļĢāļāļĢāļ°āļāļāļāļĢāļēāļ§āđāļŠāļģāļŦāļĢāļāđāļŦāļĢāļ°āļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļ āļāļēāļāļģāļĢāļ°āļāļāļĒāļāļĒāļāļāļ āļāļēāļāļ°āļāļ§āļĒāđāļŦāđāļāļĒāļ
āļāļĄāļāļāļēāļĒāļāļ āļāļāļĢāļĢāļ°āļāļāļŦāļĄāļāđāļĨāļ§
āļāļēāļāļāļāļāļāļĒāđāļāļĒāļ Work Instruction āļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ āđāļŦāļŦāļ§āļŦāļāļēāļāļēāļ āļŦāļĢāļāļāļāļ°āļāļģāļāļēāļ āļŦāļĢāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāđāļāļĒāļ āđāļāļāļāļāļĄāļāđāļāļ§āļē āđāļāļēāļĄāļāļāļĐāļ°āļāļēāļāļāļēāļĢ
āđāļāļĒāļāđāļāļāļŠāļēāļĢ āđāļĄāđāļāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļ°āļāļāļ§āļē āļ§āļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļĢāļāļāļāļāļĢ āļāļĨāļēāļĒāđāļāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļāļŠāļĢāļāļāļ°āđāļŦāļĨāđāļāļĢāļāļāļāļāļĢ āđāļāļāļāļ
14 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01
10. āļāļāļāļāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļāļāļāļŠāļģāļāļāđāļŦāļāļāļāļāļēāļ
āđāļāļāļāļāļāļģāļŦāļāļāļŦāļĨāļāļāļāļāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ āļāļāļāđāļŦāļāļēāļĢ
āļāļāļāļāļĢāļĄāđāļāļāļāļāļāļēāļāļāļ§āđāļ āļāļĒāļēāļāļāļāļĒāļŦāļĨāļāļŠāļāļĢ
Introduction āļŦāļĢāļ Awareness āļŠāļāļāļĢāļāļ§āļāļŦāļĢāļ
āļŦāļāļāļ§āļāļāđāļāļĒāļāļāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļāļāļāļēāļāđāļĄāļāļģāđāļāļāļāļāļ
āļāļĢāļēāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļģāļŦāļāļāļĄāļēāļ āđāļāđāļāļāđāļĢāļāļāļāļ§āļēāļĄ
āļāļĢāļ°āļŦāļāļāļĄāļēāļāļāļ§āļē āđāļāļāļēāļāļāđāļāļēāļāļģāļāļĒāđāļāļēāļāļāļāļāļģ
āļāļĒāļēāļāđāļĢāļāļēāļ āđāļ āļāđāļŦāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāđāļĒāļāļēāļĒ,
āļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒ, āļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ,
āđāļāļāļāļēāļāļāļēāļāđ āļāļāļĢāļ§āļāļāļĢāļ°āđāļĄāļāļāļ°āļŠāļĄāļāļēāļĄāļāļāļāļāļēāļ
āđāļāđāļĢāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļŦāļāļ āļŠāļģāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļĄ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļĄāļ āļēāļĒāđāļ āđāļāļĒāđāļŦ MR
āļŦāļĢāļāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāđāļāđāļāļŠāđāļ
āļāļāļĢāļĄāđāļŦ
āļŠāļāļāļĒāļēāļāļāļ§āļēāļāļāļāļāļĢāļĄāļāļāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāļŠāļģāļāļ āļ§āļ
āļŠāļĢāļēāļāļĄāđāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļāļ āļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļĄāļāđāļāļāļ§āļāļŦāļāļ
āļāļēāļāļāļāļāđāļāļ§āļāļāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļāļāļāļāļāļāļĢāļ, āļāļāļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ
āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļāđ āļĄāļĢāļēāļāļ§āļĨāļāļāđāļāđāļŦ āļāļāđāļŦāļāļāļāļāļēāļ
āļāļāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļāļāļāļāļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļāļĢāļ§āļĄāđāļāļāļēāļĢ
āļāļāđāļāļĨāļāļāđāļŦāļāļāļāļāļĢāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļ
11. āđāļāļāļāļāļāļāļĢāļ§āļāļāļĢāļ°āđāļĄāļāļ āļēāļĒāđāļ āđāļĨāļ°āđāļŦāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļĄāđāļĨāļāļāļāļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļĢāļ§āļ
āļāļĢāļ°āđāļĄāļ āļŠāļģāļŦāļĢāļāļāļģāļāļ§āļāļāļāļāļĒāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļĐāļāļāļĢāļ āđāļāļĒāļāļēāļāļāļ°āđāļĨāļāļāļāļēāļāļāļāļ°āļāļģāļāļēāļāļāļĄāļāļĒ
āđāļĨāļ§ āđāļĨāļ°āļāļāļāđāļāļāļāļāđāļāļāļĨāļēāļĒāļĨāļāļĐāļāļāļāļĐāļĢ āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļĄāđāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļāļĢāļ°āđāļĄāļ
āļ āļēāļĒāđāļāđāļŦ
12. āļāļģāđāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļāļāļāļēāļĄ āđāļāļāļāļģāđāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļāļāļāļēāļĄ āļāļēāļĄāđāļāļāļāđāļāļ§āļēāļāđāļ§ āļāļĨāļāļāļāļāļēāļĢ
āļāļĢāļ§āļāļāļāļāļēāļĄāļāļāļāļāļĄāļēāļāļ°āļāļāļāļāļāļŠāļĄāļĢāļĢāļāļāļ°āļāļāļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļŦāļāļ
13. āļāļģāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļ§āļāđāļāļĒāļāļēāļĒāļāļĢāļŦāļēāļĢ āļāļĢāļāļŠāļ§āļāļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļāļāđāļāļēāļĄāļēāļĄāļŠāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļāļĒāļēāļāļĄāļēāļ
āđāļāļĢāļēāļ°āļāļ°āđāļāļĢāļāļāļĢāļēāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļŦāļĄāļ āđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĄāļāļēāļāļ°āđāļŦ MR āđāļāļāļāļāļģāđāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĄ āđāļĨāļ°
āļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļĄāļŦāļēāļāļĄāļāļāļŠāļāļŠāļĒāļāļĢāļāļŠāļ§āļāđāļ āđāļāļāđāļŦāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĄāļāļāļāļ§āļāļāļĢāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļĨ
14. āļāļāđāļĨāļāļāļāļāļĢāļ§āļāļāļĢāļ°āđāļĄāļ/āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļāļĢāļ°āđāļĄāļ āļāļāļāļāļāļāļāļ°āļāļģāļāļāđāļāđāļāļāđ
āļāđāļāļāļ°āļāļĢāļ āļāļēāļ§āļēāļāđāļāļāđāļ§āļ§āļēāļāļ°āļāļģāđāļāļāļāļēāļĢāđāļŠāļĢāļāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāļāļģāļŦāļāļ āđāļāļŦāļēāļāđāļĄāđāļāđāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĢāļ
āļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļāļāļāļēāļĄāđāļŠāļĢāļ āļŦāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļĄāļāļāļāļ§āļāđāļŠāļĢāļāļāļāļĒāļāļāļāļāļāđāļ
15. āļāļĢāļ§āļāļāļĢāļ°āđāļĄāļ āđāļĄāļāļāļāļāļģāļŦāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļāļĢāļ°āđāļĄāļ āđāļāļĒāđāļĄāļāļāļāđāļāļĢāļāļ§āļēāļāļāļāļāļĢāļāļ°āļĄāļāļ
āļāļāļāļĢāļāļāļāļĢāļāļŠāļ§āļāđāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāļēāļāļāļāļāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ āļāļĄāļāđāļāđāļāļ§āļēāļāļ°āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļ
āļāļĢāļ°āđāļĄāļāđāļāđāļ āđāļāļŦāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļ āļāđāļĄāļāļāļāļāļāļ§āļĨāđāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļģāđāļāļāļāļēāļĢ
āđāļāđāļāđāļŦāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļēāļĄāļāļāļāļģāļŦāļāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĄāļāļāļāļĢāļ§āļāļāļĢāļ°āđāļĄāļāđāļāļāđāļ§ āļŠāļģāļŦāļĢāļāļāļāļŠāļĢāļĢāļāļāđāļŦāļāļŦāļĨāļ§āļ
āļāļŠāļāļāļ āļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļ§ āļāļāļāļ°āļāļģāđāļŦāļāļāļāļāļĢāđāļĄāļĒāļāļĄāļāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļ āđāļĨāļ°āļāļĨāļāļĒāđāļŦāđāļ§āļĨāļēāļāļēāļāđāļāđāļāļāļāļēāļ
āļāļāļāļēāļāđāļāđāļāļāļāļēāļ
āļāļēāļāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļēāļ : http://www.ru.ac.th
15 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01
āđāļĄ āļāļāļāļāļĢāļāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļāļāđāļāļāļēāļĄāļāļāļāļģāļŦāļāļ PED 97/23/EC āđāļĨāļ°āļāļāļāļģāļŦāļāļāļāļāđāļ
āđāļāļĒāļ§āļāļāļāđāļĨāļ§ (āđāļāļ āļāļāļāļģāļŦāļāļāļŠāļģāļŦāļĢāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļēāđāļĢāļāļāļāļāļģ, āļāļāļāļģāļŦāļāļāļŠāļģāļŦāļĢāļāļāļāļāļĢāļāļāļ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļŠāļāļēāļĄāđāļĄāđāļŦāļĨāļāđāļāļāļē, āļāļāļāļģāļŦāļāļāļŠāļģāļŦāļĢāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļģāđāļāđāļāļāļēāļāđāļāļāļĢāđāļ§āļāļāļ
āđāļŠāļĒāļāļāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āđāļāļ, āļāļāđ) āļāļāļĨāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļ CE āļāļāļāļĨāļāļ āļāļ āļāļāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļēāļāļ
āđāļāļāļĨāļāļāļēāļĄāļāļāļāļģāļŦāļāļāļāļāļāļŠāļŦāļ āļēāļāļĒāđāļĢāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļ§āļēāļāļāļēāļĒāđāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļŠāļĄāļēāļāļ
āļŠāļŦāļ āļēāļāļĒāđāļĢāļāđāļāļĒāđāļĄāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļē
āļāđāļĢ āđāļ§āļāļĢāļāļŠ (Notified Body Number-0062) āđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļĨāļ°āļĢāļāļĢāļāļāļāļāļāļĢāļāļĢāļ
āļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĒāļāļēāļĄāļāļāļāļģāļŦāļāļ PED 97/23/EC
āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļēāļĄāļāļāļāļģāļŦāļāļāļŠāļŦāļ āļēāļāļĒāđāļĢāļ : Pressure Equipment Directive (PED) 97/23/EC āļāļēāļĄāļāļāļāļģāļŦāļāļāļŠāļŦāļ āļēāļāļĒāđāļĢāļ āļāļāļāļĢāļāļĢāļ
āļāļ§āļēāļĄāļāļ āđāļāļ āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļ, āļŦāļĄāļāļāļĄāđāļāļāļģ,
āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĒāđāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļ, āļāļ, āļ§āļēāļ§āļĨ āđāļĨāļ°
āļāļāļāļĢāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļēāļāđ āļāļāļŠāļāļāļēāđāļŦāļĄ
āđāļĨāļ°āļŠāļāļāļēāļĄāļāļŠāļāļāļāļāļ°āļāļģāđāļāļēāļĄāļēāđāļāļāļēāļāļŦāļĢāļ
āļ§āļēāļāļāļēāļĒāđāļāļŠāļŦāļ āļēāļāļĒāđāļĢāļ āļāļāļāļāļāđāļāļāļēāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļ
āļĄāļēāļāļāļ§āļē 0.5 Bar āļāļ°āļāļāļāđāļāļāđāļāļāļēāļĄāļāļāļāļģāļŦāļāļ
PED 97/23/EC
āļāļāļĨāļāļŦāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļĢāļāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļāļ
āļāļāļ°āļŠāļāļāļāļāđāļāļāļģāļŦāļāļēāļĒāļŦāļĢāļāđāļāļāļēāļāđāļāļŠāļŦāļ āļēāļ
āļĒāđāļĢāļ (āļāļāđāļāļāļēāļŠāļāļēāļāļāļĢāļāļāđāļāļŠāļŦāļ āļēāļāļĒāđāļĢāļāļĄ
āļĄāļĨāļāļēāļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨāļāļ§āļĒāļāļģāļāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļĢāļĄāļēāļāļāļ§āļē
450 āļĨāļēāļāļāļ āđāļ 25 āļāļĢāļ°āđāļāļĻ) āļāļāļāđāļāļāļāļĢāļ
āļāļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ
āļāļ PED 97/23/EC āđāļāļĒāļāļ°āļāļēāļāļ§āļēāđāļĄāļāļĢāļēāļ
āļāļāļāļāļāļāđāļŦāļĨāļēāļāđāļĄāđāļ
āļāļāļāļĢāļāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļ°āļāļāļāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļ
āđāļŦāđāļāļāđāļāļāļēāļĄāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ āđāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢ
āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļĨāļ°āļĢāļāļĢāļāļāļāļ°āđāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļĒāļāļ
āļāļāļ, āļāļ§āļēāļĄāļāļ, āļāļĢāļĄāļēāļāļĢ āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļĢāļēāļĒ
āļŦāļĢ āļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠ āļĒāļāļāļāļāļ āļāļāļĢāļāļĢ āļāļāļ§āļēāļĄāļāļ
āđāļŦāļĨāļēāļāļ āļāļāļāļāļāļģāļŦāļāļāđāļāđāļāļāļāļ§āļāļāļĄāļāļāļ āļēāļāļĄ
āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļāļ āļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļāđāļāļ
âĒ āļĢāļ°āļāļāļāļāļ āļēāļ
âĒ āļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļ
âĒ āļ§āļŠāļāļāļāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĨāļ
âĒ āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĨāļ
âĒ āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļāļ
âĒ āļāļāđāļāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļēāļĒ
CLI
ENT
INTE
RVI
EWCLIENT
INTERVIEW
ISO 9001:2000 āļŠ ISO 9001:2008 āļāļāļāļāđāļāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ ISO 9001:2000 āļŠ ISO 9001:2008 āđāļĄāļāļ§āļāļ
15 āļāļĪāļĻāļāļāļēāļĒāļ 2551 āļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļāđāļāļāļ§āļāđāļĢāļāļāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļĢāļ
āđāļāļĨāļĒāļ āđāļĨāļ°āļāļāđāļāļāļāļ 2552 āļāļāļēāļāļĄāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāđāļŦāļĄ āļāļēāļāļāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļāļ§āļĒāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ
ISO 9001:2008 āļāļēāļāļ°āđāļāļāđāļāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāđāļāļĒāļāđāļĨāļāļāļāļĒ āļāļāļāļģāđāļŦāļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļāļāļĢāđāļĨāļāļāļāļāļ°
āļāļāđāļāļĢāļāđāļ§āļāļĢāļāļāđāļāļāļĢāļāļĄāđāļāļāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļāļāļāļēāļĄ āļŦāļĢāļ Surveillance
āđāļāļĒāļāļĄāļāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļāļāļ°āļĒāļāđāļĄāđāļāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļ āļāļēāļāđāļāļĢāļēāļ°āļĢāļāļāļāļŦāļ§āļ°āļāđāļāļĢāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļ
āļŦāļĄāļāļāļēāļĒāļāļāļāđāļĨāļ§āļāļāļāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļāļ§āļĒāđāļ§āļāļĢāļāļāđāļŦāļĄ āđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļĒāļāļāļēāļāđāļāļāļāļāļ§āļĨāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļ
āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ āđāļĨāļ°āļāļģāļĨāļāđāļāļĢāļĒāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļāļĄāđāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļāļ§āļĒ ISO 9001:2008 āļāļĒ āđāļāļāļāļāļĒāļēāļāđāļĢāļ āļēāļĒ
āđāļāļ§āļāļ 14 āļāļĪāļĻāļāļāļēāļĒāļ 2553 āļ āļāļāļāļāļāļāļĢāļāļ§āđāļĨāļāļāđāļāļĢāļāđāļāļĢāļāļĢāļāļ ISO 9001:2000 āļāļ°āļŦāļĄāļ
āļāļēāļĒāļĨāļ āļāļāļāļāđāļĨāļ§āļāļāļāļāļĢāļāļĒāļāđāļĄāđāļāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļāđāļ§āļāļĢāļāļāļāļāđāļĄāļāļ§āļĢāļāļĨāļāļĒāļāļĨāļ°āļĨāļ°āđāļĨāļĒāļāļāđāļ§āļĨāļēāļŦāļĄāļāļĨāļ
āđāļāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļēāļŠāļāļāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļēāļāđāļāļāļģāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ ISO
9001:2000 āđāļāļ ISO 9001:2008 āļāļāļāļāļāļāļĢāđāļĨāļāđāļĨāļ°āđāļŦāļ āđāļāļāđāļāļāđāļāļ§āļāļēāļāđāļŦāļāļāļāļāļĢāļāļāļģāļĨāļāļāļ°
āļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ
āļāļāļāļĢāļĒāļāļ āļĻāļāļāļ§āļĨāļēāļŠāļāļĢāļ°āļāļĨ
āļāļāļāļĢāļĒāļāļ āđāļĨāļēāđāļŦāļāļāļ§āļē āļāļēāļāļ āļāļŠāļ āļāļģāļĢāļ°āļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļ āļēāļ ISO 9002:1994 āļĄāļēāđāļāļāļāđāļāļ
2543 āđāļĨāļ°āđāļāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļĢāļāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļāļāļĄāļēāļŠāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ ISO 9001:2000
āđāļāļ 2548 āđāļāļāļāļāļĄāļē āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļēāļĢāđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļŠāļ āļāļāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļ
āļāļāļāļēāđāļŦāļāļāļāļāļĒāļēāļāļŠāļĄāļģāđāļŠāļĄāļ āđāļāļāđāļŦāļĨāļāļāļēāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĢāļāļēāļĢāļāļĨāļāļāļĄāļē
āļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļ āļēāļāļĄāļēāļŠ ISO 9001:2008 āļāļŠāļ āļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļāļĄ
āđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļāļāļāđāļāļāļ āđāļāļĒāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļāļāļŠāļāđāļŦāļāļēāļĢāļŠāļāļāļŠāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļĒāļēāļāļāļĢāļāļāļ āļĄāļāļēāļĢ
āļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļāļēāļāļĢāļ°āļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļ āļēāļ ISO āļāļāļēāļĢāļāļēāļĻāļāļĐāļēāļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļāļāļēāļāđāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāđāļŦāļĄāļāļģāļŦāļāļāđāļ§āļāļāļāļĄāļŦāļĢāļāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļ āđāļĨāļ°āļāļģāļĄāļēāļāļĢāļāļāļĢāļāđāļāđāļāļāļŠāļēāļĢ
āļāļĄāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļ āļāļāļāļĢāļĒāļāļ āļāļĨāļēāļ§
āļāļāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļĢāđāļŦāļ āļŠāļēāļĒāļāļēāļ āļāļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒ āļāļĄāļ. āļāļŠāļ āđāļāļĢāļāļĄāļāļēāļāļĄ
16 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01
17 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01
āļāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāļāļ§āļēāļāļāļāļģāļŦāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ ISO 9001:2008 āļĄāđāļāļāļŦāļēāļŦāļĨāļāđāđāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ ISO9001:2000 āđāļāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļĒāļāļģāļāļēāļāļŠāļ§āļāđāļŦāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĄāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāļāļāļāļģāđāļŦāļĄāļāļēāļāļāļēāļāļŠāļ§āļ āļāļēāļ āļāļāļāļģāļŦāļāļāđāļāđāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĢāļŦāļēāļĢ Outsource, āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĄāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļāļĨāļāļ āļāļāļāļēāļĄāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļāļģāļŦāļāļ āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļĢāļāļĢāļ°āļāļāļŠāļēāļĢāļŠāļāđāļāļĻ āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļ§āļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļĨāļāļāļē āđāļāļāļāļ
āļāļŠāļ āđāļāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļĢāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāđāļāļĒāļāļāļāļģāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļ āļēāļāļāļ QM, QP, WI āđāļĨāļ° SD āđāļŦāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļĨāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĄāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļāļģāļŦāļāļ āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļāļāļĢāļĄāļāļāļāļāļēāļāļāļāļŠāļ§āļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāđāļŦāđāļāļēāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļāļāļāļāļĨāļēāļ§ āļĢāļ§āļĄāļāļāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļāļāļāļēāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĄāļāļĄāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļĢāļāļāļĢāļāļāļĒāļēāļāļŠāļĄāļģāđāļŠāļĄāļ
āļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļĨāļŠāļģāđāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāļāļģāļĢāļ°āļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļ āļēāļāļĄāļēāđāļ
āļāļāļāļĢāļĒāļāļ āļāļĨāļēāļ§āļāļāļ§āļē āļāļēāļĢāļāļģāļĢāļ°āļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļ āļēāļ ISO āļĄāļēāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļ āļŦāļ§āđāļāļŠāļģāļāļāļāļŠāļ āļāļĢāļ°āļāļēāļĢāđāļĢāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļ°āļāļāļāļĄāļāļ āļāļēāļĢāļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļāļāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļāļĢāļāļĢāļ°āļŦāļāļāļāļāļāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļģāļĢāļ°āļāļāļĄāļēāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļāļāđāļŦāļāļēāļĢāļŠāļāļāļŠāļāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļāļāđāļŦāļāļāļāļāļēāļāļāļāđāļŠāļ§āļāļāļĢāļ°āļŦāļāļāđāļĨāļ°āļĄāļāļĄ āļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĄāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļāļģāļŦāļāļ āļāļāļāļāļēāļāđāļāļĨāļ°āļāļāļāļ°āļĢāļāļĢāļĢāļāļāļĢāļēāļāļŦāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļ°āļāļāļāļāļāļāļ āļĢāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļ āļāļģāđāļŦāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļāļāļāļŠāļĄāļģāđāļŠāļĄāļ āļāļāđāļĄāļ§āļēāļāļ°āļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļĨ āļĒāļāļāļāļĨāļēāļāļĢāđāļāļāļāļēāļāļ āļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļāļ°āļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļĨāļēāļāļĨāļāļĨāļ āļāļāļ āļēāļāļāļāļāļāļĨāļāļ āļāļāļŦāļĢāļāļāļĢāļāļēāļĢāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļģāđāļŠāļĄāļ āļāļāļāļģāļĄāļēāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļĨāļāļāļēāđāļāļāļŠāļ
āļĢāļ°āļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļ āļēāļ āļĒāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļŦāļāļāļāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļĢāļāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļ āļāļēāļĢāļāļĨāļāļŠāļāļāļē āđāļĨāļ°āļāļĢāļāļēāļĢāđāļŦāļāļĒāļāļāļāđāļāđāļāļāđāļŦāļĨāļāļāļēāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāđāļāļŠāļāļŠāļāļāļĒāļēāļāļŠāļĄāļģāđāļŠāļĄāļāļāļ§āļĒ
āļāļāļāļĢāļĒāļāļ āļāļĨāļēāļ§
āļāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļĒāļ§āļāļ āļāļāļāļāļģāļĄāļēāļāļĢāļ°āļĒāļāļāđāļ āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļāļģāļĄāļēāļāļĢāļ°āļĒāļāļāđāļ
āđāļāļāļŠāļēāļĢ āļāļĄāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļāđāļāļāļģāđāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļ
āļāļēāļĢāļāļĢāļĢāļĨāļāļĨāļāļēāļĄāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒ (KPIs)
āļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļāļĢāļ°āđāļĄāļāļāļĨāļāļēāļĢ āļāļāļāļāļāļēāļ āļāļēāļāļāļāļĢāļ§āļāļāļĢāļ°āđāļĄāļāļ āļēāļĒāđāļ āļāļŠāļ āđāļĨāļ°āļāļāļĢāļ§āļāļ āļēāļĒāļāļāļāļāļĄāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļĢāļāļĢāļāļ
āļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļĢāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ āļēāļ āļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļāļ
āļĄāđāļāļĒāļāļāļēāļāļŠāļ§āļ āļāļēāļĄāļāļāļāļ§āļēāđāļāļĒāļāļāļ āđāļāļĒāđāļĄāļĄāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄ āđāļĨāļ°āļāļĢāļāļāļĢāļāļāļĒāļēāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ
āļāļģāļŦāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāđāļāļĒāļ§āđāļāļāļ āđāļĄāļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļēāļāđāļāļāđāļĄāļāļāđāļāļ
āđāļĄāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļāļĢāļ°āđāļĄāļāļāļĨāļāļēāļāļāļāļĢāļ§āļ āļ āļēāļĒāđāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāļāļāļ
āđāļĄāļĄāļāļāļĄāļĨāļāđāļāļĒāļāļāļ āđāļāļāļēāļĢāļāļģāļĄāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļ§āļēāļāđāļāļ āļāļģāļŦāļāļāđāļāļāļāļĨāļĒāļāļ āđāļĨāļ°āđāļāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āđāļāļāļāļĢāļāļāļĢāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ āļēāļāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļāļ
āļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļģāđāļāļāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļĨāļāļēāļāđāļāļāļģāđāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļ āđāļāļĒāļĄāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļāļĢāļāļāļĒāļēāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĄāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļŠāļēāļāļĨ
āļĄāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāđāļāļĒāļ§āđāļāļāļāđāļ§āļāļāđāļāļ āļāļģāđāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĢāļĢāļĨāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļāļĨāļāļēāļĄāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļ
āļĄāļāļāļĢāļ§āļāļāļĢāļ°āđāļĄāļāļ āļēāļĒāđāļ āļāļŠāļ āļāļĨāļ°āļāļĒāļēāļāļāļāļĒ 2 āļāļĢāļ āđāļĨāļ°āļāļāļĢāļ§āļāļāļĢāļ°āđāļĄāļāļ āļēāļĒāļāļāļāļāļ 2 āļāļĢāļ/āļ
āļĄāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļē āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļģāđāļāļāļāļāļāļāđāļĢāļāļāļģāđāļāļāļāļēāļĢ āļāļĢāļāļāļĢāļāļāļāļāļŦāļĨāļ āđāļĨāļ°āļ§āļēāļāđāļāļ āļāļģāđāļāļāļāļēāļĢ āđāļāļāļāļĢāļāļāļĢāļ āļĢāļ°āļāļāļāļāļ āļēāļāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļāļ
18 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01
āļāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļĒāļ§āļāļ āļāļāļāļāļģāļĄāļēāļāļĢāļ°āļĒāļāļāđāļ āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļāļģāļĄāļēāļāļĢāļ°āļĒāļāļāđāļ
āļāļāļāļāļŦāļēāļāđāļāļāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ āļēāļ
āļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļēāļ
āļŦāļāļēāļāļĢāļāļāļāļāļāļ āđāļāļĒāļāļģāļŦāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļ§āļāļ§āļēāļāđāđāļĄāđāļāļāļģāļŦāļāļāļĨāļāđāļāđāļāļāļāļēāļ āļāļģāđāļŦāđāļĄāđāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāđāļāļŦāļāļēāļ āđāļĨāļ°āđāļĄāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļĄāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļŦāļāļēāļāļĢāļāļāļāļāļāļ
āļĄāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļāđāļāļāļāļēāļāđāļ§āļāļāđāļāļ āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļĄāļāļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđ āļāļāđāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĄāļŦāļāļēāļāļāļēāļāļāļāļĢāļ§āļāļāļĢāļ°āđāļĄāļ
āļāļēāļāļāļāļŦāļēāđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāđāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļ āļŦāļĢāļāđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāđāļāļāļēāļ āļŦāļĢāļāđāļĄāđāļāđāļāđāļāļāļāļŦāļēāļāļāļāđāļŦāļ
āļĄāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļ āđāļĨāļ°āļĄāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļ āļāļģāđāļŦāļāļāļŦāļēāļāļāđāļāđāļāđāļāļĢāļ§āļāđāļĢāļ§ āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦ āļāļģāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļāļŦāļēāļāļāļāđāļŦāļ
āļŠāļģāļŦāļĢāļ āļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļĢāđāļāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļ āļēāļ ISO 9001:2008 āļāļāļŠāļāđāļāļāļāļāļ 1. āļāļāļāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāļāļĒāļēāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļĄāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļĨāļāļ āļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļēāļĢ 2. āļāļāļāļāļĢāļĄāļāļāļāļāļēāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļŦāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāļāļĨāļāļ āļāļāļŦāļĢāļāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļģāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļĨāļāļāļēāđāļāļāļŦāļĨāļ3. āļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļāļāļ āļĨāļāļāļ§āļēāļĄāļāļģāļāļāļ āļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļģāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļĒāļēāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļ āļāļģāđāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļāļāļāļēāļ āđāļāļāļēāļĒ āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĒāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļĒ āļĨāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļĨāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļ4. āļāļāļāļāļēāļāļāļāđāļāļāļŦāļ§āđāļāļŦāļĨāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļ āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļŠāļāļāļŠāļāļāđāļŦāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļĢ āļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļāđ āļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļāļ āļāļēāļĄāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļāļģāļŦāļāļ5. āļāļāļāļāļĢāđāļāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļāļāļēāļāļĨāļāļāļē āļ§āļēāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāļāļĨāļāļāļĨāļāļ āļāļ āđāļĨāļ°āļāļĢāļāļēāļĢāđāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļŠāļēāļāļĨ āļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļģāđāļŠāļĄāļ āđāļāļāļĨāļāļ āļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļēāļĢāļāļēāļĄāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļāļģāļŦāļāļ
āļāļāļāļāļ āļŪāļāļāļĢāļ°āļāļĨ āļāļāļāļāļēāļĢāļāļ§āđāļ āļāļĢāļĐāļ āļāļāļ§āļāļāļĢ āļāļāļāļāļĢāļāļāđāļĢāļāļ āļāļģāļāļ āđāļĨāļ° āļāļĢāļĐāļ āđāļāļāđāļ§āļāļĢāđāļĢāļŠāļ āđāļŪāļĨāļāļ āļāļģāļāļ
āļāļāļāļāļ āļāļĨāļēāļ§āļ§āļē āđāļāļĄāļāļāļāļāļĢāđāļāļĢāļ ISO 9001: 2000 āļāļĒāđāļĨāļ§ āļāļāļāđāļāļĄāļāļēāļĢāļĒāļāļāļāđāļĨāļ°
āļāļāļāļāļāļēāļĄāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļĨāļāļāļĄāļē āļāļāļāļēāļāļĄāļāļēāļĢāļāļĨāļēāļāđāļāļĨāļāļāļāļēāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāđāļāļāļēāļ āļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļāļāđāļāļĢāļĒāļĄāļāļ§
āđāļāļāļāļĢāļāļŠ ISO 9001: 2008 āļāļāļāļĢāļĐāļāļŊ āđāļāļāļģāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāđāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ
āđāļŦāļĄāļāļ Version 2008 āđāļāļāļģāđāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļāļĢāļāđāļāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļ
āļāļāļāļāļĢāļĐāļāđāļŦāđāļāļĨāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļģāļŦāļāļāđāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāđāļŦāļĄ āđāļāļāļāļāļ°āđāļŦāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļ
āļāļāļāļģāļŦāļāļāđāļŦāļĄāļāļ āļ āļāļĢāļāļĄāļāļāļ āļāļēāļāļāļĢāļĐāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāļ°āļāļģāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļĢāļĄāļāļēāļāļāļēāļāļēāļĢāļĒāļ
āđāļāļĒāļ§āļāļēāļāļāļģāđāļŦāļāļĢāļĐāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĢāļ°āļŦāļĒāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļāļ§āļĒ ISO 9001: 2008
āļŠāļģāļŦāļĢāļāļŠāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļģ ISO 9001: 2008 āļāļ āļĄāļāļēāļĢāđāļāđāļāļŦāļĢāļāļāļĢāļāļāļĢāļ āđāļāļ§āļāļēāļāļāļēāļĢ
āļāļģāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļŦāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļāļĄāļēāļāļāļ āļāļēāļĄāļāļāļāļģāļŦāļāļāļāļēāļāđ āļāļĢāļ°āļāđāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāđāļŦāļĄ
āļāļģāđāļŦāļāļĢāļĐāļāļŊ āļĄāđāļāļāļēāļŠāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļĢāļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļŦāļĄāļāļāđāļāļĒāļāļāļāļĨāļēāļ āđāļĨāļ°āđāļĄāļāļĢāļāļāļēāļĄ
āļāļāļāļģāļŦāļāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāđāļŦāđāļāļāđāļāļāļĒāļēāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļāļāļģāļŦāļāļāđāļ ISO 9001: 2008 āļāļĢāļāļĄāļŠāļĢāļēāļ
āļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļĨāļ āļēāļĒāļāļāļāđāļĨāļ°āļĨāļāļāļēāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļĢāļāļāđ āļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļĐāļāļŊ
āļāļāļāļāļ āļāļĨāļēāļ§āļāļāļāļēāļĒāļ§āļē āļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļĢāđāļāļĢāļāđāļāļĒāļāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļ ISO 9001: 2008 āļāļ
āļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļĄāļāđāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļ āđāļĨāļ°āļāļāļ āļēāļāļāļāļāļŠāļāļāļēāļāļĄāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļāļāļ
19 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01
āļāļāđāļāļāļĨāļĒ āđāļŦāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļāļ§āļē āļāļēāļĢāđāļāļĢāļĒāļĄāļāļ§āļāļāļ
āļāļāļāļāļĢāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļāļŠ ISO 9001:2008
āļāļāļāļāļĢāđāļĢāļĄāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāļāļēāļĢ
āļāļģāļĢāļ°āļāļ IS0 āđāļŦāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļāļāļĢ āļāļĢāļēāļ
āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāļāļ āđāļĨāļ°āļāļĨāļāđāļāļĢāļ āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļē
āļāļĢāļāļĒāļēāļāļĢāļāļāļģāđāļāļ āļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļĄ āļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļ
āļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļāļēāļ āđāļāļāđāļŦāļāļĢāļĢāļĨ
āļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļ§āļēāļāđāļ§
āđāļāļŠāļ§āļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāđāļĢāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļģ ISO
āļāļāļĄāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļ āļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļ āđāļ
āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ āļĨāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļāļāļģāļāļāļ āļĨāļāļāļ§āļēāļĄ
āļāļāļāļĨāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļ āļĨāļāļāļāļŦāļēāļāļ§āļēāļĄāļāļ
āđāļĒāļāļ āļēāļĒāđāļ āļŠāļāļāļĨāđāļŦāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļĢāļ§āļāđāļĢāļ§āļ āļ
āļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļĄāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļāļĨāļāļĐāļāļāļāļāļāļāļāļāļ
āļāļēāļĢāđāļŦāļāļāļĨāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļĢāļāļēāļĢ
āļāļĢāļĐāļ āļāļāļĒāļēāļāđāļāļāļāđāļāļĨ āļāļģāļāļ Mr. Pandia āļāļĨāļēāļ§āļ§āļē āļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļāļŠāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ ISO 9001:2008āļāļēāļāļāļāļĒāļēāļāđāļāđāļĢāļĄāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļĄāļāļāļāļāļēāļāđāļŦāđāļāļēāđāļāđāļāļāļ§āļāļāļāļģāļŦāļāļāļāļāļāđāļŦāļĄ āļĢāļ§āļĄāļāļāđāļŦāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļŦāļĄāļāđāļāļĢāļāļāļĢāļēāļ āļāļāļāļāļēāļāļāļāļēāļāļāļĢāļĐāļāļĒāļāđāļāļāļĢāļāļāļĢāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļĄāļāļāļāļ āļēāļāđāļŦāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļģāļŦāļāļ ISO 9001:2008 āļĢāļ§āļĄāļāļāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļāļĢāļ°āđāļĄāļāļ āļēāļĒāđāļāļāļ§āļĒ ISO 9001:2008 āđāļāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļēāļĄāļāļāļāļģāļŦāļāļāļāļāļāđāļŦāļĄāļŦāļĢāļāđāļĄ āļŦāļĢāļāļĄāļāļĢāļāļŠāļ§āļāđāļŦāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļĢāļāļŦāļĢāļāđāļāđāļāļŦāļĢāļāđāļĄ
Mr. Pandia āļāļĨāļēāļ§āļāļāļ§āļē āļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāđāļĢāļāđāļāļāļĢāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāļāļ§āļāļāļāļģāļŦāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļāđāļŦāļĄ āļĢāļ§āļĄāļāļāđāļŦāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļģāļĢāļ°āļāļāđāļāđāļāļŠāđāļ āļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļĒāļēāļāļŊ āļĒāļāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļĄāļāļāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļāļĢāļ°āđāļĄāļāļ āļēāļĒāđāļ āđāļāļāļāļāļāļēāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļ
āļāļēāļĢāļāļģāļĢāļ°āļāļ ISO 9001:2008 āđāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļĒāļāļāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāļŦāļĢāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļģāļāļēāļāļāļ§āļĒāļĄāļ āđāļāļŠāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāđāļāļāļāļāđāļāļĄāļ āļĒāļāđāļāļāļ§āļēāļāļ āļĒāļāļāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĨāļēāļāļĨāļāđāļ āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļĢāđāļĢāļĄāđāļāļ§āļāļēāļāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļāļĢāļ āđāļāļāļāļģāđāļāļŠāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāļāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāđāļāđāļāļāļāļĒāļēāļāļ
āļāļāļāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļ āđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļ
ISO 9001:2008 āļāđāļŦāļāđāļāļāļāđāļāļ āļāļāđāļĢāļāļāļāļāļ
āļāļēāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļāļāļĨ āđāļĨāļ° IT āļāļāļāļģāđāļŦāļĄāļāđāļāļāļ
āļ§āļēāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļĨāđāļāļŠāļĢāļĢāļŦāļē
āđāļĨāļ°āļāļāļāļēāļāļāļāļĨāļēāļāļĢāđāļŦāļāļĢāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļēāļĢ
āļāļāļāļāļāļāļāļĢāđāļĨāļ°āđāļāļāļēāļāļāļāļ IT āļāļģāđāļŦāđāļĢāļēāļĄāļĢāļ°āļāļ
āļāļāļģāđāļŦāļāļēāļāļāļāļĄāļĨāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļāļ§āļ āđāļĄāļĄ
āļāļēāļĢāļŠāļāļŦāļēāļĒāđāļāđāļŦāļ
Mr. Pandia Rajan Chockalingam Senior division manager & QMR.āļāļĢāļĐāļ āļāļāļĒāļēāļāđāļāļāļāđāļāļĨ āļāļģāļāļ
āļŠāļāļāļēāļĒāļāļāļĄāļāļāļ§āļēāļāļēāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļģāļāļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļāđāļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļ°āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĢāļ
āļāļāđāļāļāļĨāļĒ āļāļĨāļēāļ§āļāļāļāļēāļĒ
20 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01
LOVE
EA
RTH
LOVE EARTHāđāļāļ§āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄ
āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļĐ
āļāļāļāļ§āļēāļĄāļ§āļāļēāļāļēāļĢāļŠāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄ
āļāļēāļāļāļēāļāļēāļĻ
1. āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļ§āļāļāļĄ āļāļēāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāļāļāļ§āļāļāļĄāļĄāļĨāļāļĐāļāļēāļāļāļēāļāļēāļĻāđāļŦāļāļĒāđāļāđāļāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ
āļāļāļāļāđāļāļ
âĒ āļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļāļāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļāļĐāļēāļāļāļ āļēāļāļŠāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄāđāļŦāļāļāļēāļ āļ.āļĻ. 2535
âĒ āļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļāļāļāđāļĢāļāļāļēāļ āļ . āļĻ . 2535
âĒ āļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļāļāļāļĢāļāļĐāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĒāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļĒāļāļāļāļāļēāļāđāļĄāļāļ
âĒ āļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļŠāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļ āļ . āļĻ . 2535
âĒ āļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļāļāļāđāļĢāļāļāļēāļ āļ . āļĻ . 2535
âĒ āļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļ§āļāļĒāļēāļĻāļēāļŠāļāļĢ āđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄ
âĒ āļāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļēāļ āđ
2. āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ (Air Quality Standards Control) āļāļāļāļģāļŦāļāļāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāļāđāļĨāļāļāļ āļēāļāļāļēāļāļēāļĻāļāļāđāļ
āļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđāļĨāļ°āđāļāļŠāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļŦāļĢāļāļāļĢāđāļ§āļāļāļāļĒāļāļēāļĻāļĒāđāļŦāļāļĒāđāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļāļāļ§āļēāļĄ
āļāļĨāļāļāļ āļĒ
2.1 āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļāļ āļēāļāļāļēāļāļēāļĻāđāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ (Ambient Air Quality Standards)
āļāļāļāļģāļŦāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļ°āđāļŦāļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāļāļāļ āļēāļāļāļēāļāļēāļĻāđāļāđāļāļ
āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļāļāļĄāļāđāļĨāđāļŦāļŠāļ āļēāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄāļāļāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļĒāđāļāđāļāļāļ
āļāļāļģāļŦāļāļ
2.2 āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļāļ āļēāļāļāļēāļāļēāļĻāļāļēāļāđāļŦāļĨāļāļāļģāđāļāļ (Emission Air Quality Standard)
āđāļŦāļĨāļāļāļģāđāļāļāļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāđāļŠāļĒāļāđāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļāļāļāļĄāļāļĐāļĒāļāļāđāļāļāđāļŦāļĨāļāļŠāļģāļāļāļāļāļ°āļāļāļāļāļ
āļāļ§āļāļāļĄāđāļĄāđāļŦāļĄāļāļēāļĢāļāļĨāļāļĒāļŠāļēāļĢāļĄāļĨāļāļĐāļāļēāļāļāļēāļāļēāļĻāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļāļŦāļēāļāļāļŠāļāļ āļēāļāļāļāļēāļĄāļĒāļāļāļ
āļĄāļāļĐāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļāļĄāļāļ§āļāļāļāđ āļāļāļāļāļāļāļāđāļĄāļāļāđāļŦāđāļāļāļāļāļŦāļēāļāļāļŠāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄāļāļāđ āļāļ§āļĒ
3. āļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāļāđāļŦāļĨāļāļāļģāđāļāļ (Source Control) 3.1 āļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāļāļēāļĢāļāļĨāļāļĒāļŠāļēāļĢāļāļāđāļāļāļāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļĨāļāļāļĨāļāļŠāļēāļĢāļāļāđāļāļāļāļāļēāļāđāļŦāļĨāļāļāļģāđāļāļāđāļŦ
āļāļāļĒāļāļŠāļāđāļāļēāļāļāļ°āļāļģāđāļ āđāļāđāļ āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļŦāļĢāļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĨāļ āļāļēāļĢāļĨāļāļŠāļēāļĢāļāļāđāļāļāļ
āļ āđāļāļāļ āļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļģāļŠāļēāļĢāļāļāđāļ āļāļāļ āđāļāļāļ āļāļāļĨāļāļĄāļēāđāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļ āļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāđāļāļĢ āļāļāļĄāļ
āļāļāļāļĢāļāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāđāļŦāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļāļ°āļāļģāđāļāđāļāļāļēāļāđāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļāđāļĨāļ°
āļāļāļāļĄāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļģāļĢāļāļĢāļāļĐāļēāđāļāļĢāļāļāļāļāļĢāđāļāļĢāļāļāļĄāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļĢāļāļāļĒāđāļŠāļĄāļ
21 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01
3.2 āļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāļŠāļēāļĢāļāļāđāļāļāļāļāļēāļāđāļŦāļĨāļāļāļģāđāļāļāļāļāļāļāļĨāļāļĒāļāļāļāļŠāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ āđāļāļāđāļĄāļāļģāđāļŦ
āļĄāļŠāļēāļĢāļāļāđāļāļāļāđāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļĢāļĄāļēāļāļĄāļēāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļāđāļŦāđāļāļāļāļāļāļĢāļēāļĒ āđāļāđāļ āļāļēāļĢāļĨāļāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļ§
āļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāđāļŠāļĒ āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāļāļĻāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāđāļŠāļĒ āļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļāļŦāļĢāļāļāļĢāļāļāđāļāļēāļāļāļ āļēāļāļāļāļāļāļēāļ
āļāļēāļāļēāļĻ āļāļēāļĢāđāļāđāļĢāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāļŠāļāļ āļāļēāļĢāļŠāļāļāļēāļāđāļāļāđāļāļĨāļāđāļŦāļŠāļĄāļāļĢāļ āļāļēāļĢāļāļāļāļāđāļāļŠ
(Adsorption) āļāļēāļĢāļāļāļāļĄ (Absorption) āļāļēāļĢāļāļģāđāļŦāđāļāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļ§āļāđāļāļ (Vapor Condensers)
3.3 āļāļāļāļĢāļāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļāļāļāļ āļēāļāđāļāļāļēāļāļēāļĻ āļĄāļāļāļāļĢāļāļāļģāļāļ§āļāļĄāļēāļāļāļāļāđāļĨāļāļāđāļāđāļŦāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
āļāļāļāļāļ āļēāļāļāļ āļāļāļāļāđāļāļ Cyclone āđāļāļŦāļĨāļāļāļāļāđāļĢāļāļŦāļĄāļāđāļŦāļ§āļĒāļ āđāļŦāļĄāļēāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāļāļāļ āļēāļ
āļāļāļēāļāđāļŦāļ (15-40 āđāļĄāļāļĢāļāļ ) āđāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļāļāļāļāļ āļēāļāļāļāļēāļāđāļĨāļāļāļ§āļē 10 āđāļĄāļāļĢāļāļ āļ§āļāļāļēāđāļāļāļēāļĒāđāļ
āļāļēāļĢāļĨāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļģāļĢāļāļĢāļāļĐāļēāļāļāļĒāđāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļāļģ
Bag House Collector āđāļāļŦāļĨāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļ āļāļāļāļ°āđāļĒāļāļāļāļ āļēāļāđāļāļĒāđāļŦ
āļāļēāļāļāļ§āļāļĢāļāļ āļāļ§āļāļĢāļāļāļāļ°āđāļāļāļāļāļāļēāļāļēāļĒāļŦāļĢāļāđāļāđāļāļāļĢāļāļĨāļēāļŠāļŦāļĢāļāđāļĒāļŦāļāļŦāļĢāļ
āđāļāļĨāļāļ āļāļāļāļĢāļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļāļāļāļ āļēāļāļāļāļēāļāđāļĨāļ āđāļāđāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļāļ
āļāļāļ āļēāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļ āļāļāļāļĢāļāļāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļāļŠāļ āļāļēāļāļāļŠāļĢāļēāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļģāđāļāļ
āļāļēāļāļŠāļ āđāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļŠāļāđāļāđāļĄāļ
CYCLONE
BAG HOUSE COLLECTOR
BAG HOUSE COLLECTOR
āļāļĄāļēāļāļāļāļāļāļĄāļĨ : āļāļĢāļĄāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļāļ āļēāļāļŠāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄ āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļĢāļāļĒāļēāļāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāđāļĨāļ°āļŠāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄ
Wet Collector āļŦāļĢāļ Wet Scrubber āļāļāļāļĢāļāļāđāļāļŦāļĨāļ
āļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļģāļāļāļāļāļ āļēāļ
āļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļĄāļĪāļāļāļāļāļāļĢāļāļāđāļ āļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļŠāļ āđāļāđāļāļāļ
āļĢāļ°āļāļāđāļāļĒāļāđāļĨāļ°āđāļŦāļ āđāļĒāļāļāļāļ āļēāļāđāļāļĒāļāļģāđāļŦāļāļāļ āļēāļāđāļāļĒāļāđāļāļĒ
āļŠāļĄāļāļŠāļāļāļĨāļ°āļāļāļāļāļģāđāļāļāļēāļāļēāļĻ āđāļĄ āļāļāļāļ āļēāļāđāļāļĒāļāļāļ°āļĢāļ§āļĄāļāļ
āđāļāļāļāļĨāļĄāļāļāļ āļāļāļāļĢāļāļāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļāļŠāļ āđāļāļāļēāđāļāļāļēāļĒāļŠāļ
āļāļ§āļēāđāļāļāļēāļĢāļāļģāļĢāļāļĢāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļāļāļ
Electrostatic Precipitator (EP) āđāļāļŦāļĨāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄ
āđāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāđāļāļāļēāđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļģāđāļŦāļāļāļ āļēāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļāđāļāļāļē
āļāļĢāļāļāļēāļĄāļāļāđāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļ§āđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāđāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°
āļŠāļģāļŦāļĢāļĒāļāļēāļĢāļāļģāļāļāļāļāļ āļēāļāļāđāļŦāļāļĒāļ§āļŦāļāļ āļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļāļŠāļāļāļ
99% āđāļāļāļēāļāļāļŠāļĢāļēāļāļŠāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļāļāļĄāļēāļ
āđāļĢāļāļāļ§āļŦāļāļāļĪāļāļŦāļāļēāļ§
22 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01
HEA
LTH
& S
AFE
TY
HEALTH & SAFETY
āđāļāļāļ§āļāļĪāļāļŦāļāļēāļ§ āļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļŦāļēāđāļĢāļāļāļ§āļŦāļāļāđāļĄāđāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļĪāļāļāļēāļĨāļāļāđ āļāļāļ°āđāļāļĒāļ§āļāļ
āđāļĢāļāļāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļāļāļģāđāļĢāļāļĄāļēāļāļāļ āđāļāļĒāļ§āļāļāđāļĢāļāļāļ āļĢāļĻ.āļ.āļ. āļāļĢāļāļāļĒ āļ āļ§āļāļāļāļāļŠāļ āļŠāļēāļāļēāļāļāļ§āļāļĒāļē
(āļāļ§āļŦāļāļ) āļ āļēāļāļ§āļāļēāļāļēāļĒāļĢāļĻāļēāļŠāļāļĢ āļāļāļ°āđāļāļāļĒāļĻāļēāļŠāļāļĢ āļāļŽāļēāļĨāļāļāļĢāļāļĄāļŦāļēāļ§āļāļĒāļēāļĨāļĒ āļāļāļāļ§āļē āđāļāļĢāļēāļ°āļāļēāļāļēāļĻ
āļāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļ āļāļģāđāļŦāđāļāļāļŦāļ§āļāļāļēāļĒāļ āļĄāļāļĄāļāļāļĨāļāļĨāļ āļāļēāļāļāļģāđāļŦāđāļāļāđāļĢāļāđāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ āļāļŠāļ§āļ āļŦāļĢāļāļāļĢāļ°āļŠāļ
āļāļāļŦāļē āļāļ§āđāļŦāļ āđāļĨāļ°āļĢāļāđāļ āļĢāļāđāļĢāļāļāļ
āđāļĢāļĄ āđāļāļāđāļāļāđāļ§āļĢāļŠāļāļĨāļĄāđāļŪāļāļĢāļāļŠ āļāļāļāļāļāļēāļāļĢāļ°āļāļāļŦāļēāļĒāđāļāđāļāđāļāļāļāļāļĒāļāđāļĄāļĄāļ āļĄāļāļĄāļāļāđāļĄāļāđāļāļĢāļāđāļāļāļāļ°āļĄ
āļāļēāļāļēāļĢāđāļ āļāļāļĄāļāļģāđāļŦāļĨāļāļāļāļāļāđāļāđāļĨāļ°āļĄāļāļĄāļāļģāđāļŠāļāļāļēāļāđāļĨāļ āļāļĢāļ°āļāļēāļĒāļĢāļāļāļāļēāļ āđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāđāļāļāļāļāļāļēāļ
āļĢāļēāļāļāļēāļĒāļāļ°āļŠāļĢāļēāļāļ āļĄāđāļĨāļ°āļāļģāļĨāļēāļĒāđāļ§āļĢāļŠāđāļāđāļāļ āđāļāļĨāļāļ°āļŦāļēāļĒāđāļāđāļ 2 āļŠāļāļāļēāļŦ āđāļāļāļēāļāļĢāļēāļĒāđāļāļāđāļĢāļĄāļāļēāļāļŠāļ§āļ
āļāļ°āļŦāļĨāļāđāļāļēāđāļāļāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļēāļāļāļāļēāļāđāļĨāļāļāļĢāđāļ§āļāļĢāļĄāļāļāļēāļ āđāļāļ§āļĒāļāđāļŦāļāđāļĄāļāļ āļĄāđāļ§āļĢāļŠāđāļĢāļĄāļāļģāļĨāļāđāļāļāļāđāļāļ
āđāļāļāļāļ°āļāļāļāļĄāļēāļāļģāļĨāļēāļĒāļāļ§āļŦāļāļāđāļāļĨāļāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļēāļ āļāļāđāļāļāļāļĨāļĄāļāļāļāļāļĄāđāļŠ 5-10 āļāļĄ āļāļĢāđāļ§āļāļĄāļĄāļāļēāļ āļŦāļĢāļ
āļĢāļĄāļāļāļēāļ āđāļāļĒāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļāļģāđāļĄāļāļ āļĄāļāļĄāļāļāļāļģāļĨāļāđāļāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđ āļāļĨāļāļāļāļ§āļ āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļŠāļāļ āļēāļāđāļŦāđāļāļāđāļĢāļāļāļ°
āļāļ§āļĒāđāļŦāļ āļĄāļĢāļēāļāļāļēāļĒāļāļāļ āđāļāļāļēāđāļāļāđāļĢāļĄāļāđāļĄāļāļāļāļ§āļāļāļāļāļ§āļĨāļāļāļāļ°āļāđāļĨāļēāđāļāđāļāļāļ āļēāļĒāđāļ 1 āļŠāļāļāļēāļŦ
23 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01
āļāļŠāļ§āļ āđāļāļāļāļēāļāđāļāļāđāļ§āļĢāļŠāļŠāļāđāļŠ āđāļāļāđāļāļāļāļĨāļĄ
āđāļŪāļāļĢāļāļŠ āļāļāļāļāļāļēāļāļĢāļ°āļāļāļŦāļēāļĒāđāļ āļāļēāļĢāļāļāđāļāļ
āļŠāļāđāļŠāļāļĢāļāđāļĢāļāđāļāļ§āļĒāđāļāļāļāļ°āļĄāļāļēāļāļēāļĢāđāļ āļāļāļĄāļāļģ
āđāļŦāļĨāļāļāđāļ āđāļĨāļ°āļāļĄāđāļŠāļāļĢāļ°āļāļēāļĒāļāļ§āļāļ§ āļĢāļēāļāļāļēāļĒ
āļāļ°āļŠāļĢāļēāļāļ āļĄāļāļ āļāļāļŦāļēāļĒāđāļāļāđāļ 2 āļŠāļāļāļēāļŦ āđāļ
āđāļāļāļēāļāļāļāđāļāļāļŠāļāđāļŠāļāļ°āļŦāļĨāļāđāļāļēāļāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļēāļ
āļāļāļēāļāđāļŦāļ āđāļĄāļāļ āļĄāļāļĄāļāļāđāļĢāļāļŠāļāđāļŠāļĨāļāļĨāļāđāļāļ§āļĒ
āļāļĨāļēāļāļāļ āļŦāļĢāļāļ§āļĒāļŠāļāļāļēāļĒ āđāļ§āļĢāļŠāļāđāļāļāļāļĒāļāļ°āļāļ
āđāļŦāđāļāļāļāļēāļāļēāļĢāđāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļāļĢāļāđāļĢāļāļāļēāļĄāđāļāļ§āļĒāļēāļ§
āļāļāļāļāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļēāļ āļāļ°āļāļāđāļāļāļāļĨāļĄāļāļāļāļāļĄāļāļģāđāļŠ
āđāļāļāđāļāļ§āļāļēāļāđāļāļāļēāļāļŦāļāļāļāļāļāļĢāļēāļāļāļēāļĒ āļāļŠāļ§āļāļāļ°
āļŦāļēāļĒāļŠāļāļāđāļ 2 āļŠāļāļāļēāļŦ āđāļĄāđāļāļāļāļģāđāļŦāļĄāļāļāđāļĢāļĄ
āļĒāļāđāļ§āļāđāļāļĢāļēāļĒāļāļĄāļ āļĄāļāļēāļāļāļģāļāļ§āļĒāļŠāļēāđāļŦāļāļāļ
āļāļ§āđāļŦāļ āđāļāļĨāļĨāļāļ§āļŦāļāļāļāļ°āļŠāļĢāļēāļāļŠāļēāļĢāđāļāļĢāļēāļāļ āļāļāđāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļēāļāđāļŠāđāļāļāļāļāļāļāļŠāļ āđāļĢāļĒāļāļ§āļē āļŦāļāļāļāđāļāļĨ āļāļ§āļĒāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĄāļāļāļāļŠāļēāļĢ
āđāļāļēāļŠāļĢāļēāļāļāļēāļĒ āļĨāļāļāļāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļāļĢāļāļŠāļāļĨāļāļĢāļēāđāļ§āđāļāđāļĨāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āđāļŦāļĒāļāļāļāļāļģāļāļēāļāļāļ§āļŦāļāļ āđāļāļāļāļēāļāđāļŠāļāļāļāļŦāļāļāļāđāļāļĨāļāļ°āļĄāļĢāļāļāļēāļāđāļĨāļ
āđāļāļāđāļŦāļāļģāļĄāļāļŦāļĨāļāđāļĨāļĒāļāļāļ§āļāļāļĢāļēāļāļāļēāļĒāļŠāļĢāļēāļāļāļēāļāđāļāļĨāļĨāļāļ§āļŦāļāļāļŦāļĢāļāļāļēāļāļāļāļĄāđāļāļĄāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāļāļĄāļēāđāļāļĨāļāļāļāļ§āļāļāļāđāļāļĨāļāļāļāļ āļāļģāļĄāļāļŦāļĨāļāđāļĨāļĒāļāļāļ§
āđāļāļāļŠāļ§āļāļāļŠāļĄāļāļāļāļāļģāļĄāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļ āļŠāļēāļĢāđāļāļĄāļāļ§āļēāļĄ āļāļĄāļāļ āđāļāļĨāļāđāļĢāđāļĨāļ°āļāļģ āļāļ§āđāļāļĨāļ°āļāļāļāļĨāļāļ°āļŠāļĢāļēāļāļāļģāļĄāļāļŦāļĨāļāđāļĨāļĒāļāļāļ§āđāļŦāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļāļ
āļāļēāļāļāļ āđāļāļāļāļāļāļāļ§āļŦāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļāļ āļāļēāļĢāļĨāļēāļāļĄāļēāļāđāļāļ āļāļ§āļāļāļ°āđāļŦāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļāđāļ
āđāļāļāļāļ§āļĒāļ āļĄāđāļāļāļ§āļŦāļāļ āļāļāđāļāļāļāļāđāļāļāļēāļĒāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļ°āļĄāļāļēāļāļēāļĢāļāļāļĢāļ§āļĄāļāļ§āļĒ āđāļĢāļāļāļĄāļāļ§āđāļŦāļāļĢāļ§āļĄāļāļ§āļĒ āļāļāļāļāđāļĄāļāļāļēāļāļēāļĻāļŦāļāļēāļ§
āļāļ§āļāļ°āļĒāļāđāļŦāļ āļāļēāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļāđāļĢāļāļĄāļēāļāļāļ āļāļēāļĢāđāļāļēāļāļ°āļāļģāđāļŦāđāļāļāļĢāļāļĒāđāļāļĨāļāļāđāļāļāļāļēāļĄāļĄāļē āļāļāļāļāđāļāļāļāļ§āļĒāļāļĨāļĄāļāļāļģāđāļāļāļāļāļāđāļāļāļĢāļĄāļāļēāļāļ§āđāļŦ
āļāļĄāļāļ āđāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļĢāļāļāļāļāļāļ
āđāļāļāļāļāļ§āļāļāļāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāļŦāļāļāļāđāļāļĨāđāļĨāļ°āļāļģāļĄāļāļŦāļĨāļāđāļĨāļĒāļāļāļ§āļāļĒāļēāļāļŠāļĄāļāļĨ āļāļēāļĢāļāļēāļāļāļģāđāļāļĒāļāđāļāļāļāļģāļāļāļāđāļāļĨāļāđāļāļēāļ°āļāļāļŠāļāļŠāļāļāļĢāļāļāļāļĨāļ°āļāļāļ
āļŦāļĢāļāđāļāļĢāļāļāļŠāļģāļāļēāļāļāļāļāļāļ§āļĢāđāļŦāļĨāļāļāļģāļĄāļāļŦāļĨāļāđāļĨāļĒāļāđāļ§āđāļāļāđāļĄāđāļŦāļāļ§āđāļŦāļ āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļāļģāļĢāļ°āļĨāļēāļāļ āđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļāļēāļŠāļ āļēāļāļāļ§āļāļĒāđāļāļŠāļ āļēāļāļāļāļāļāđāļĄ
āļāļģāđāļāļāļāļāļāđāļāļāļĢāļĄāļāļēāļāļ§āđāļāļĄāđāļāļāļēāļāļ§āđāļŦāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĢāļĄāļāļēāļāļ§āļāļ§āļĢāđāļāđāļāļāļāļāļ§āļĢ
āļĪāļāļŦāļāļēāļ§āļāļēāļāļēāļĻāđāļŦāļ āļĨāļĄāđāļĢāļ āļāļ§āļāļēāļāđāļŦāļāđāļ āļāļ§āļĢāļāļ°āļĨāļāļāļĢāļĄāļēāļāļŠāļ āļāļĒāļēāļāļēāļāļāļģāļāļāļāļ āļŦāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļāđāļāļāļāļ§āļĢ āđāļāļāļĢāļāļĐāļēāļāļģāļĄāļāļŦāļĨāļāđāļĨāļĒāļ
āļāļ§āđāļ§āđāļŦāļĄāļēāļāļāļŠāļ āđāļāļĢāļēāļ°āđāļāļāļģāļĄāļāļŦāļĨāļāđāļĨāļĒāļāļāļ§āļāļāļāļāļēāļāļĄāļāļģāļĄāļāļŠāļēāļĢāđāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļĄāļāļāļāļāļŠāļĢāļēāļāđāļāļāļēāļ°āļāļ§āļĒāļāļĄāđāļāļāđāļāļāļāđāļĢāļĒāđāļĨāļ°āđāļāļāļĢāļēāļāļ
āđāļāļāļĄāļāļĢāļāļāđāļĢāļēāļāļ§āļĒāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļĢāļāļĢāļēāļĒāđāļĢāļāļāļāđāļĄāđāļŦāđāļāļēāļĄāļēāđāļāļāļāļāļ§āļŦāļāļ āļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļģāļĢāļ°āļĨāļēāļāļĄāļēāļāđāļāļāđāļ āļāļāļāļāļēāļāļāļ§āđāļŦāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļāđāļŠāļĒ
āļāļģāļĄāļāļŦāļĨāļāđāļĨāļĒāļāļāļ§āđāļĨāļ§ āļāļēāļĢāļāļģāļĢāļ°āļĨāļēāļāļĒāļāļāļģāļĨāļēāļĒāđāļāļēāļ°āļ āļĄāļāļĄāļāļāļāļāļāļāļ§āļŦāļāļāļāļ§āļĒ āļāļ§āļĢāļŠāļ§āļĄāđāļŠāđāļŠāļāļāļēāļĄāļāļāļ āđāļāļāļāļĢāļāļāļāļŦāļ āļĄāļĢāļēāļāļāļēāļĒāđāļŦ
āļŠāļĄāļģāđāļŠāļĄāļ āđāļĨāļ°āļĒāļāļāļ§āļĒāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āđāļŦāļĒāļāļāļāļāļģāļāļāļāļāļēāļāļāļ§ āļāļ§āļĒāļāļāļāļāļāļĨāļĄāđāļĨāļ°āđāļŠāļāđāļāļ āļāļēāļāļ§āļĒāļāļāļāđāļŦāļāļāļĒ āļāļ§āļĢāđāļāļāļģāļĄāļāļĄāļ°āļāļāļāđāļĨāļ°
āļ§āļēāļŠāļĨāļāđāļāļĨāļĨāļāļēāđāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļĄāļāļ āđāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļāđāļĄāļāļāļāđāļāļĢāļēāļ°āđāļŦāļāļāļ°āļŦāļāļ° āļāļāļēāļāđāļāļāļĢāļĄāļāļāļĄāļāļģāļŦāļāļēāļĒāļāļ§āđāļ
āļāļ§āđāļŦāļāļāļĢāđāļ§āļāļĢāļĄāļāļāļēāļāļāļēāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļāļāļāļ§āļĢāđāļāļ§āļēāļŠāļĨāļāđāļāļĨāļĨāļāļēāļāļāļĒāđ āđāļĨāļ°āļĨāļāļāļĢāļĄāļēāļāļāļāļāļĒāļēāļŠāļāļāļāļ°āļāļ§āļĒāđāļŦāļĢāļĄāļāļāļēāļāļāļāļ āļŠāļ§āļāļāļāļŦāļē
āđāļāļēāđāļāļāļāļ°āđāļāļāļĢāļāđāļĢāļāļāļāļāļ§āļĢāļāļēāļ§āļēāļŠāļĨāļāđāļāļĨāļĨ āļŦāļĢāļāļāļĢāļĄāļāļŠāļĄāļĒāđāļĢāļĒ āļŦāļĢāļāļāļēāļĨāļāļēāļĨāļ āļāļēāļĢāđāļŠāļĢāļāļāđāļāļēāļŦāļĢāļāļāļāđāļāļēāļŦāļĄāļāļ°āļāļ§āļĒāđāļŦāļāļ§āđāļŦāļāļĨāļāļĨāļ
āļĢāļāđāļ āļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļāļēāļāļāļ°āđāļāļāļĢāļāđāļāđāļāļāļēāļ°āđāļāļĪāļāļŦāļāļēāļ§ āļāļēāļĄāļāļāļĢāļāđāļāļāļĒāđāļāļĄāļāļāļēāļāļĄāļāļēāļāļēāļĢāļĄāļēāļāļāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļ§āļŦāļāļāđāļŦāļāļāļēāļāļāļēāļāļēāļĻāđāļŦāļāđāļĨāļ°
āļāļēāļāļŠāļĄāļāļĨāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļāđāļĢāļĒāđāļĨāļ°āđāļāļāļĢāļēāļāļāļāļāļ§āļŦāļāļāļāļēāļāļāļĢāļ§āļāđāļāļĢāđāļāđāļāļĪāļāļŦāļāļēāļ§āļāļģāđāļŦāļĢāļāđāļāļāļģāđāļĢāļ āļāļāđāļāļ°āļāļģāđāļŦāđāļāļĒāļēāļŠāļĢāļ°āļāļĄāļāļāļāļĢāļāļĐāļē
āļĢāļāđāļ āđāļĄāļāļ§āļĢāļŠāļĢāļ°āļāļĄāļāļāļĒāđāļāļĢāļēāļ°āļāļ§āļāļ°āđāļŦāļāļĄāļēāļāļāļ āđāļĄāļāļĢāļāđāļāļŦāļēāļĒāļāļāļ§āļĢāļāļĨāļāļĄāļēāđāļāļĒāļēāļŠāļĢāļ°āļāļĄāļāļĢāļĢāļĄāļāļē āļāļĒāļēāđāļāđāļāļĄāļāļĢāļāļĐāļēāļĢāļāđāļāđāļāļāļāļāļ
āļāļāļāļēāļāļēāļĢāļĢāļāđāļ āđāļāļĢāļēāļ°āđāļāļāļĢāļēāļāļāļāļāļāļ°āļāļāđāļāļ āļēāļ§āļ°āļāļāļ āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļāđāļāļĒāļāļāļĢāļāļāļĢāļĄāļēāļāđāļāļāđāļŦāļāļĨāļāļŠāļŠāļĄāļāļĨāđāļāļēāļāļ āđāļāļāļēāļāļĢāļēāļĒāļāļāļĢāļāđāļ
āļāļēāļāđāļāļāļĨāļēāļĄāļāļāļāļāļāļāļŦāļāļāļĻāļĢāļĐāļ°āļāļāļĢāđāļ§āļāđāļĢāļāļĄ āļāļ§ āļāļēāļāļāļĄāļ āļŦāļĨāļāđāļāļŦ āļĢāļŦ āļŦāļāļ§āļāđāļĨāļ°āđāļāļĢāļē āļĒāļēāļāļēāđāļāļāļĢāļēāļāļ°āļāļ§āļĒāđāļŦāļāļāļāđāļĨāļē
24 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01
āļĢāļāļāļĢāļ§ BV āļāļāļāļāļĄāđāļāļ āļāļāļāļ§āđāļĨāļĻ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļĢāđāļŦāļ
āļāļĢāļĐāļ āļāđāļĢ āđāļ§āļāļĢāļāļŠ āđāļāļāļāļāđāļāļāļ (āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ)
āļāļģāļāļ āļĄāļāļāđāļāļĢāļāļĢāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļ§āļēāļĄ
āļāļĨāļāļāļ āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļāđāļāļĻ āļŦāļĢāļ ISO 27001 āđāļŦāļāļ
āļāļāļāļĢāļ°āļāļĨ āļŠāļēāļāļĢāļāļāļĢ āļāļāļāļāļāļĢāļĄāļāļĢāļāļāļāļĨāļāļāļēāļ
āļŠāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļĨāļāļāļēāļ āļāļāđāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļāđāļĢāļāļāļāļ
āļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļāļĢāļēāļāļāļēāļĢāļāļĨāđāļĢāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļāļ§āļĒ
āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļāļāļĨāļēāļ§
āļāļāļāļāļĄāđāļāļ āļāļāļāļ§āđāļĨāļĻ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļĢāđāļŦāļ
āļāļĢāļĐāļ āļāđāļĢ āđāļ§āļāļĢāļāļŠ āđāļāļāļāļāđāļāļāļ (āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ)
āļāļģāļāļ āļĄāļāļāđāļāļĢāļāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļēāļ
āļŦāļĢāļ ISO 9001:2008 āđāļŦāļāļāļāļāļāļē āļāļĢāļēāļĒāļŠāļāļĄāļĨ
āđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļāļĢāļāļ āļāļĢāļēāļĒāļŠāļāļĄāļĨ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļĐāļ
āđāļāļŠ.āļ.āļ. āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļĄ āļāļģāļāļ āļāļēāļĢāļĄāđāļĨāļĒāļāđāļāļāđāļāļ
āļĢāļ°āļāļāļāļāđāļŦāļāđāļĢāļāļāļāļāđāļāļĒāļ āđāļāļĢ āļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļ
āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāđāļāđāļāļŠāđāļ
āļāļāļĻāļ āļāļĢ āļāļāļāļ°āļāļāļ āļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĒāļāļēāļĒāđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļāļĨāļēāļ āļāļĢāļĐāļ āļāđāļĢ āđāļ§āļāļĢāļāļŠ āđāļāļāļāļāđāļāļāļ
(āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ) āļāļģāļāļ āļĢāļ§āļĄāđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĒāļāļāļāļ
āļāļāļāļāļāļē āļāļāļāļāļāļāļē āļāļāļāļāļēāļĢāļāļ§āđāļ āļāļĢāļāļĄ
āļāļ§āļĒāļāļĄāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļēāļ āļāļĢāļĐāļ āđāļāļĒāđāļāđāļāļĒ
āđāļāļāļāļ āļāļĢāļ§āđāļ§āļāļĢ āļāļģāļāļ āđāļāđāļāļāļēāļŠāļĢāļāļĄāļāļāđāļ
āļĢāļāļĢāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāļāļēāļ
āļāļēāļŦāļēāļĢ āļŦāļĢāļ ISO 22000 āđāļāļĒāļāļĢāļĐāļāđāļāļĒāđāļāđāļāļĒ
āđāļāļāļāļ āļāļĢāļ§āđāļ§āļāļĢ āđāļāļāļāļāļĨāļāđāļāļĒāļĢāļĢāļēāļĒāđāļŦāļ āļāļ
āđāļāļĒāļĢāđāļŪāđāļāđāļāļ āđāļāđāļāļāļĢāđāļāļĒāļĢ āđāļĨāļ°āđāļāļĒāļĢāđāļāļĒāļĢ
āļāļāļĻāļ āļāļĢ āļāļāļāļ°āļāļāļ āļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĒāļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢ
āļāļĨāļēāļ āļāļĢāļĐāļ āļāđāļĢ āđāļ§āļāļĢāļāļŠ āđāļāļāļāļāđāļāļāļ (āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ)
āļāļģāļāļ āļĄāļāļāđāļāļĢāļāļĢāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļēāļ
āļāļēāļāļŠāļēāļĢāļŠāļāđāļāļĻ āļŦāļĢāļ ISO 20000 āđāļŦāļāļ āļāļāļŠāļāļāļāļē
āļ§āļāļāļāļāļĢāļ§āļāļĻ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļĢ āļāļĢāļĐāļ āļ§āļ āļ āļ§āļ
āļāļāļāđāļāļāļŠ āļāļģāļāļ āđāļāđāļāļāļēāļŠāļ āļāļāļĻāļĢāļāļĒ āļĢāļĻāļĄāļāļāļāļĢ
āļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļŦāļēāļĢ āļāļĢāļĐāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ
āļāļāļĢāļāļāđāļĢāļāļ āļāļģāļāļ (āļĄāļŦāļēāļāļ) āđāļāđāļŦāđāļāļĒāļĢāļāđāļāļēāļĢāļ§āļĄ
āđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĒāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāđāļĢāļāđāļāļāļĢāļāļ āļŠāļģāļŦāļĢāļ
āļāļĢāļĐāļ āļ§āļ āļ āļ§āļ āļāļāļāđāļāļāļŠ āļāļģāļāļ āļ§āļ āđāļāļāļāļāļģāđāļ
āļāļĨāļēāļāļāđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢ Solution āļŠāļģāļŦāļĢāļ Call Center
āđāļĨāļ°āđāļāļāļŦāļāļāđāļāļāļĢāļĐāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ āļāļāļĢāļ
25 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01
āļāļāļĻāļ āļāļĢ āļāļāļāļ°āļāļāļ āļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĒāļāļēāļĒ
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĨāļēāļ āļāļĢāļĐāļ āļāđāļĢ āđāļ§āļāļĢāļāļŠ āđāļāļāļāļāđāļāļāļ
(āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ) āļāļģāļāļ āļĄāļāļāđāļāļĢāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢ
āļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļēāļ āļŦāļĢāļ ISO 9001:2008 āđāļĨāļ°āđāļ
āļĢāļāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļēāļāļāļēāļāļĒāļēāļāļĒāļāļ āļŦāļĢāļ
ISO/TS 16949:2009 āđāļŦāļāļāļāļ§āļāļāļĒ āđāļāļāļāļĨ
āļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļ§āđāļŠ āļāļĢāļĐāļ āđāļāđāļĢāļĒāļāļāļĨāđāļāļĒ āļāļāļāļŠāļāļĢāļŠ
āļāļģāļāļ
āļāļāļĻāļ āļāļĢ āļāļāļāļ°āļāļāļ āļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĒāļāļēāļĒ
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĨāļēāļ āļāļĢāļĐāļ āļāđāļĢ āđāļ§āļāļĢāļāļŠ āđāļāļāļāļāđāļāļāļ
(āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ) āļāļģāļāļ āļĄāļāļāđāļāļĢāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢ
āļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļēāļ āļŦāļĢāļ ISO 9001:2008 āđāļĨāļ°
āđāļāļĢāļāļĢāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄ
āļŦāļĢāļ ISO 14001 āđāļŦāļāļ āļāļāļāļĐāļ āļāļāļĐāļŠāļāļāļĄāļāļŠ
Executive Vice President āļāļĢāļĐāļ āļĢāļāļāđāļ§āļĢāļ
āļāļģāļāļ (āļĄāļŦāļēāļāļ) āļāļāļĨāļāđāļāļāļĢāļāđāļāļāļĢāļŠāļģāļāļāļāļēāļ
āļĢāļēāļĒāđāļŦāļāļāļāļāđāļāļĒ
āļāļāļāļāļēāļāļĢ āđāļŦāļ§āļāļĒāļĄ āļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĒāļĢāļāļĢāļāļ
āļĢāļ°āļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ āļāļĢāļĐāļ āļāđāļĢ āđāļ§āļāļĢāļāļŠ āđāļāļāļāļāđāļāļāļ
(āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ) āļĄāļāļāđāļāļĢāļāļĢāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢ
āļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļ§āļāļāļēāļĄāļĒāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒ āļŦāļĢāļ
OHSAS 18001 āđāļŦāļāļ Mr. Shuichi Okamoto
āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļĢ āļāļĢāļāļĄāļāļ§āļĒ āļāļāļāļāļāļĢāļŠāļ
āļ§āļāđāļāļĢāļāļ§āļāļĻ QA and Technical Manager,
āļāļ āļāļĢāļāļāļ āļāļāļāļ°āđāļĒāļĄ OH&S MR / QMR /
EMR āđāļĨāļ°āļāļ āļāļģāđāļāļāļĢ āļĄāļāļ§āļĢāļĢāļ Accounting
& General affair manager āļāļĢāļĐāļ āļ āđāļ āļ
āļāļĨāđāļĨāļāļĢ(āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ) āļāļģāļāļ
āļāļāļāļāļĄāđāļāļ āļāļāļāļ§āđāļĨāļĻ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļĢ
āđāļŦāļ āļāļĢāļĐāļ āļāđāļĢ āđāļ§āļāļĢāļāļŠ āđāļāļāļāļāđāļāļ āļ
(āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ) āļāļģāļāļ āļĄāļāļāđāļāļĢāļāļĢāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ
āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļēāļ āļŦāļĢāļ ISO 9001:2008 āđāļŦ
āļāļ āļāļāļŠāļāļ§āļ āļ§āļāđāļāļāļĢāļŠ āļāļāļģāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļģ
āļ āļĄ āļ āļēāļ āļāļĢāļāļĄāļāļ§āļĒ āļāļāđāļāļāļāļēāļĢ āđāļāđāļĢāļĨ
āđāļŪāļāļĢāļāļāđāļāļ āļāļāļāļāļēāļĢāļāļ§āđāļ āļāļĢāļāļĄāļāļĄāļāļāļĢāļŦāļēāļĢ
āļāļĢāļĐāļ āđāļāđāļāļāļāđāļ āđāļŪāļĨāļāđāļāļĢ āļāļāļāļāļĢāļ āđāļāļāļĢāļ§āļŠ
(āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ) āļāļģāļāļ āļāđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļēāļāđ
āļāļēāļ āļāļēāļŦāļēāļĢ āļāļēāļĢāļāļāļĄāļāļģāļĢāļ āļāļāļāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļĢ
āđāļāļāļĒ āđāļāļāļāļ
26 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01
āļāļāļĻāļ āļāļĢ āļāļāļāļ°āļāļāļ āļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĒāļāļēāļĒāđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļāļĨāļēāļ āļāļĢāļĐāļ āļāđāļĢ āđāļ§āļāļĢāļāļŠ āđāļāļāļāļāđāļāļāļ
(āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ) āļāļģāļāļ āļĄāļāļāđāļāļĢāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢ
āļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļēāļ āļŦāļĢāļ ISO 9001:2008 āđāļŦāļāļ
āļāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļĨāļēāļ āļāļĢāļĐāļ āđāļāļŠāļāļ āđāļāļāđāļ§āļĢāļ
āđāļĄāđāļāļāđāļĄāļāļ āļāļģāļāļ āđāļāļĒāļĄāļāļāļāļĪāļ āļāļĨāđāļāļ
āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ āļ āļāļāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄāđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĒāļāļ
āļāļĢāļĐāļ āđāļāļŠāļāļ āđāļāļāđāļ§āļĢāļ āđāļĄāđāļāļāđāļĄāļāļ āļāļģāļāļ
āļāļāļāļāļēāļāļĢ āđāļŦāļ§āļāļĒāļĄ āļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĒāļĢāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļ
āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ āļāļĢāļĐāļ āļāđāļĢ āđāļ§āļāļĢāļāļŠ āđāļāļāļāļāđāļāļāļ
(āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ) āļĄāļāļāđāļāļĢāļāļĢāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļ
āļāļēāļĢāļāļāļ āļēāļ āļŦāļĢāļ ISO 9001:2008 āđāļŦāļāļāļāļ
āļāļāļĄāļāļĒ āđāļāļĨāļĄāļĨāļēāļ āļāļāļāļ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļĢ
āļāļĢāļĐāļ āļāļāļĒāļēāļāđāļāļāļāđāļāļĨ āļāļģāļāļ āļāļĨāļĄāļāļĢāļāļāļŠāļ
āļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļ
āļāļāļāļāļēāļāļĢ āđāļŦāļ§āļāļĒāļĄ āļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĒāļĢāļāļĢāļāļ
āļĢāļ°āļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ āļāļĢāļĐāļ āļāđāļĢ āđāļ§āļāļĢāļāļŠ āđāļāļāļāļāđāļāļāļ
(āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ) āļĄāļāļāđāļāļĢāļāļĢāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļ
āļāļēāļĢāļāļāļ āļēāļ āļŦāļĢāļ ISO 9001:2008 āđāļŦāļāļ
āļāļ§āļāļāļ āļāļāļāļŠāļāļ āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļŦāļēāļĢ
āļāļĢāļāļĄāļāļ§āļĒāļāļĄāļ āļāļĢ āļŦāļēāļĢāļāļĢāļĐ āļ āđāļāļŠ.āļ .āļ .
āđāļāļāļāđāļāļĒāļĢāļ āļāļģāļāļ āļāļĢāļĐāļāļāļāļģāļāļēāļāļāļēāļāļĢāļ°āļāļ
āļāļāļŠāļāļĨāļĄāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ
āļāļāļĻāļ āļāļĢ āļāļāļāļ°āļāļāļ āļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĒāļāļēāļĒāđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļāļĨāļēāļ āļāļĢāļĐāļ āļāđāļĢ āđāļ§āļāļĢāļāļŠ āđāļāļāļāļāđāļāļāļ
(āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ) āļāļģāļāļ āļĄāļāļāđāļāļĢāļāļĢāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ
āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļēāļ āļŦāļĢāļ ISO 9001:2008
āđāļŦāļāļ āļāļāļĄāļēāļāļēāđāļāļ āļāļāļĄāļĢāļ° āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĢāļĐāļāđāļāļāļ
āļāļĢāļāļāļ āļāļģāļāļ āļāļāļĨāļāļāļāļŠāļ§āļāļāđāļĨāļāļāļĢāļāļāļāļŠ
āļāļāļāļāļēāļāļĢ āđāļŦāļ§āļāļĒāļĄ āļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĒāļĢāļāļĢāļāļ
āļĢāļ°āļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ āļāļĢāļĐāļ āļāđāļĢ āđāļ§āļāļĢāļāļŠ āđāļāļāļāļāđāļāļāļ
(āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ) āļĄāļāļāđāļāļĢāļāļĢāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļ
āļāļēāļĢāļāļāļ āļēāļ āļŦāļĢāļ ISO 9001:2008 āđāļŦāļāļāļāļ
āđāļāļāļĨāļĒ āļāļāļāļāļēāļāļĢāļāļĨ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļĢ āļāļĢāļĐāļ
āļ§āļēāđāļĢāđāļāļ āļāļģāļāļ āļāļ§āđāļāļāļāļģāļŦāļāļēāļĒāļŠāļāļāļēāļāļēāļ
āļāđāļĨāļāļāļĢāļāļāļāļŠāļāļēāļāđ āđāļĨāļ°āđāļāļāļāļĢāļĐāļāđāļāđāļāļĢāļ
āļāļēāļāļāļē
āļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļāđāļāļĢ â āļāļĨāļĄāļāļĢāļĐāļāļāđāļĢ āđāļ§āļāļĢāļāļŠ
āđāļāļēāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļāļāļāļēāļ âCarbon Expo Forum
Asia 2009â āļ āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļŠāļāļāđāļāļĢ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļ§āļāļ
26 â 27 āļāļĨāļēāļāļĄ 2552 āļāļāđāļāļāļāļēāļāļāđāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļ
āļāļēāļĢāļĨāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāļĒāļāļēāļāđāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāđāļāļ§āļāļēāļ
āđāļāļĒāļ§āļāļāļāļĨāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļŠāļ°āļāļēāļ āļŦāļĢāļ CDM
āļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļāļāļ§āđāļĨāļāļāļēāļāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāļāļ
27 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01
TRAININGCALENDAR
2010
āļĢāļēāļāļēāļāļāļāļĨāļēāļ§āđāļĄāļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĄāļĨāļāļēāđāļāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŦāļāļ āļēāļĐ āļ āļāļāļēāļĒāđāļ
Above fee is not inclusive of VAT (7%) Withholding Tax (3%)
(Rev.00-30/10/09)
* . . . . . . . . . . . .
nuJyaMrpAraMbeFnaJ*eeFyaDeltit esruoC
: ISO 9000 ISO 9001:2008
How to Implement ISO 9001:2008
Introduction and Quality Awareness ISO 9001:2008
Interpretation of ISO 9001:2008 Requirements ISO 9001:2008
Internal auditor for ISO 9001:2008
ISO 9000 Lead auditor (IRCA)ISO 9001:2008 New version ISO 9001:2008 for QMR(Lecture and workshop)
ISO 9001:2008Document preparation for new version ISO9001:2008
ISO 9001:2008Upgrade Internal Auditor for new version ISO 9001:2008
29-31000,831
7
6
8
2,200
2,200
2,200
1
1
1
19
18
25
26
21
30
15-19000,5255
11-12 22-2324 14-15
14
No.
002,213
4,000
11 8
7002,212 8
: ISO 14000 ISO 14001:2004
How to Implement ISO 14001:2004 ISO 14001:2004
Interpretation of ISO 14001:2004 Requirements
Internal auditor for ISO 14001:2004ISO 14001:2004 ISO 14001:2004 for EMR(Lecture and workshop)
ISO14001 lead auditor (IRCA)
12
15-16
000,839 19-21
13
12
11
10 7
17-21
18
1
2
5
2,200
4,000
2,200
25,000
1
15
: OHSAS 18000 OHSAS 18001:2007
How to Implement OHSAS 18001:2007 OHSAS 18001:2007
Interpretation of OHSAS 18001:2007
Internal auditor for OHSAS 18001:2007
3 8,000
16
15
14
28-29
22
10-12
1 2,200
2 4,000
: Integrated Management System
,
QMS, EMS and OHSAS Integrated Management System
,
QMS, EMS and OHSAS Integrated Internal Auditor1/2
18
17 10-11
24-26
22-23
6,0003
4,0002
* . . . . . . . . . . . .nuJyaMrpAraMbeFnaJ*eeFyaDeltit esruoC
: ISO/TS 16949:2009 ISO/TS 16949:2009
Interpretation of ISO/TS 16949:2009 Requirements ISO/TS 16949:2009
Internal auditor for ISO/TS 16949:2009
Failure Mode and Effects Analysis (FMEA)
Measurement System Analysis (MSA)
Statistical Process Control (SPC)
4-5
23
No.
000,4291
22
21
26
9
251 2,200
2,200
1 2,200
1
22-23000,4202
: Information Security Management System (ISO/IEC 27000:2005) ISO/IEC 27001:2005
How to Implement ISO/IEC 27001:2005 ISO/IEC 27001:2005
Interpretation of ISO/IEC 27001:2005 Requirements
Internal auditor for ISO/IEC 27001:2005
18-19000,7252
26 17-193 9,500
000,8342 24-26
: IT Service Management System (ISO/IEC 20000:2005) ISO/IEC 20000:2005
How to Implement ISO/IEC 20000:2005 ISO/IEC 20000:2005
Interpretation of ISO/IEC 20000:2005 Requirements
Internal auditor for ISO/IEC 20000:2005
000,7282 29-30
10-12005,9392
000,8372 24-26
: Food Standard IFS
IFS Internal Auditor BRC
BRC Internal Auditor HACCP/GMP
HACCP/GMP Internal Auditor ISO 22000
ISO 22000 - Understanding the requirements ISO 22000
ISO 22000 Internal Auditor
21-22000,4203 17-18
26-27000,4243
15-16000,4233
000,4223 10-11
24-2525-26000,4213
: FSC (Forest Stewardship Council) FSC
Interpretation of FSC requirements2/2
24002,2153
āļĢāļēāļāļēāļāļāļāļĨāļēāļ§āđāļĄāļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĄāļĨāļāļēāđāļāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŦāļāļ āļēāļĐ āļ āļāļāļēāļĒāđāļAbove fee is not inclusive of VAT (7%) Withholding Tax (3%)
āļāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĨāļāļāļ°āđāļāļĒāļāļāļāļāđāļĨāļāļāļēāļāđāļ§āļāđāļāļāļāđāļĢ āđāļ§āļāļĢāļāļŠ āđāļāļ www.bureauveritas.co.thOnline Registration is now available at www.bureauveritas.co.th
āļŠāļāđāļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļāļāļāļāļāļĢāļĄāđāļāļĄāđāļāļĄ āļāļĨāļ >> www.bureauvertas.co.th
28 CERTIFICATION E-NEWSLETTER 2010 ISSUE 01