Transcript
  • :

    :

    3102

    -

    ..

    -

    0231

    /

    -

    /

    3

    -

    -

  • 3 21

    41

    33

    63

    83

    84

    55

    06

    46

    .

    .

    roF REKTBUMLA gnitidE dna scihparG

    moc.liamg@rektbumla

    86

    14

    17

    47

    57

    :

    : ( ) :

    . :

    .. : .

    : . :

    . :

    . :

    .

    . e l fi o r p/ m o c. k o o b e c a f. w w w/ / : p t t h933790670500001=di?php

    - -

    .

    .

    () (). :

    44

    :

    moc.liamg@2gamrkfi

    2 3 3 - 3102 3 - 3102

  • .

    . .

    . - -

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . .

    .

    .

    .

    : ( ) ( ) : ( ) (

    ).

    .

    .

    002 .

    .

    . : :

    . : : ( )

    . :

    .

    . ( ) 7291

    . -

    4 5 3 - 3102 3 - 3102

  • . 01% 5% 05 % 2-5

    .

    .

    :

    :

    - :

    .

    - : .

    .

    - ( ): . .

    .

    . . ( ). . ( ) . . .

    . ( ) . . . () . . . . .

    . . .

    6 7 3 - 3102 3 - 3102

  • .

    . 4841 ( ). () . : . sutciP sitrO ( ) somA naeJ suinemoC 7561. . . . .

    .

    : . .

    :

    . . ( ) . ( ). . () ( ) ( ) ( ). ( ) (9171) ( ) (6271) . 5681 .

    .

    : .

    . . ( ) .

    :

    .

    :

    . .

    . () ( ) .

    . ( ) ( ) . ( ) . . ( )

    . .

    .

    8 9 3 - 3102 3 - 3102

  • :

    . . . (5781 - 5081). . . . . . ( ). ( ) 5381.

    . ( 0581) . () . . . . .

    .

    : . . . . . . .

    . : . . . . : .

    .

    : ( ). . . . : . .

    .

    (9591 - 7981). ( ) () (7591) () (8591) () (4691)

    ( )

    . .

    . . . . . . .

    .

    .

    01 11 3 - 3102 3 - 3102

  • - -

    " ".

    .

    " ". "

    " .

    .

    " "

    . " "

    - - " "

    . " "

    . " " " " "" 6591 7591

    .

    . .

    .

    " "

    . " " " " " "

    . " " .

    . " " . " " .

    .

    .

    " " " " " ""

    "

    .. ( ) () 0006 5091

    ..

    " " "

    "

    . .

    .

    " "

    .

    :

    moc.liamtoh@ynamslaarettiwt@ynamsla

    21 31 3 - 3102 3 - 3102

  • evitamroF tnemssessA

    . /

    . . " " (1 .p9891reldaS). . .

    ( ) /. . : () () !..( ) ..

    ( ) ( )! (evitammuS tnemssessA). " " " " . : ( ) ().

    . " /" ""

    (5002DECO).

    . nalyD dna kcalB luaP 8991(mailiW) eht edisnI xoB kcalB . .

    (0102uij).

    tnemssessA-E CSIJ " (dne-ot-dne) ". .

    .

    soiloftroP-E :"

    " ( 6002tterraB)

    ( stcafitra)

    . ( ) " " (2002gnuoY)

    . : / (WWWDVD DC) ( ) . ( )

    0.2

    .

    tnemssessA evitamroF & soiloftroP-E " " .

    . :

    stnemssessA evitamroF ni oiloftrop-e fo elor ehT

    :

    (tnemssessA evitamroF) . " " . " "(citsongaiD tnemssessA) . : " ".

    .

    41 51 3 - 3102 3 - 3102

  • . " "

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    tnemssessA evitamroF fo stnemelE

    )napaK, egatreH(

    )llewttA( oiloftrop-e htiw detaicossa snoitcnuF

    )

    (oiloftroP-E ni slooT

    "pag" eht gniyfitnedI

    gninraeL gnizingoceRgninraeL gnidroceR

    noitamrofnI elfiorP redliuB emuseR

    noitartsinimdA

    kcabdeeF

    . : .

    .: .

    .

    gninraeL gnitadilaV

    .reep/tnemssessa-fles tpircsnarT

    kcabdeef

    tnemevlovni tnedutS

    .

    .

    gninraeL gnitneserP

    : . :

    gnikrowteN laicoS

    noissergorp gninraeL

    .

    .

    gninraeL gnissessAgninraeL gninnalP

    1 - : : . yrotisopeR eliF2 - : . .

    : sgolB

    :

    evitamroF fo stnemelE

    tnemssessA

    r r

    r r

    :

    fdp.soiloftropeecitcarpevitceffe/snoitacilbup/stnemucod/aidem/ku.ca.csij.www//:ptthfdp.1003ile/fdp/yrarbil/ri/ude.esuacude.ten//:ptth-e/sELV-fo-esu-evitceffe/stiKofnI/ku.ca.tenofnicsij.www//:ptth .sessecorP cigogadeP dna snoitcnuF .maharGllewttA .1

    sessecorp-dep-sledom-oiloftrop-e/soiloftrop fo elcinorhCyaS segelloC 'erutciP giB' eeS stnedutS pleH naC soiloftroP enilnO gnitaerC (12 yraurbeF 2002) .J gnuoY .2

    cod.margorp_N2R-soiloftroPE/secruoser/ude.bmusc.ten2ydaer .noitacudE rehgiH .p 9891 81 .lov ecneicS lanoitcurtsnI "smetsyS lanoitcurtsnI fo ngiseD eht dna tnemssessA evitamroF" reldaS ecyoR .D .3

    /54m267h630581l7x/tnetnoc/moc.knilregnirps.www//:ptth .031 noitarepO-oC cimonocE rof noitasinagrO .(5002) .smoorssalC yradnoceS ni gninraeL gnivorpmI :tnemssessA evitamroF .4

    [beW[ .tnempoleveD dna appaK atleD ihP .tnemssessa moorssalc hguorht sdradnats gnisiaR :xob kcalb eht edisnI .(8991) .D mailiW & .P kcalB .5

    [beW[ .lanoitanretnI eht ot dettimbuS .tnemssessA desab-moorssalC/evitamroF rof soiloftroP cinortcelE gnisU .(6002) .C neleH tterraB .6

    rettelsweN detcennoCfdp.rettelsweNdetcennoC/soiloftrop/moc.soiloftropcinortcele//:ptth

    /gro.ltnikdp.www//:ptth .nappaK.?oD dna wonK ot deeN srehcaeT oD tahW :tnemssessA evitamroF .etergraMegatereH .7rohtua#mth.reh0170k/98v_k/nappak

    :tnemssessA evitammuS dna evitamroF ni soiloftroP-e fo eloR eTh .(9002).CSIJ rof tnemeveihcA gnidroceR rof ertneC eTh .8cod.troperlanfitrope/.../semmargorp/stnemucod/aidem/ku.ca.csij.www ydutS dednuf-CSIJ eht fo tropeR

    ::

    61 71 3 - 3102 3 - 3102

  • .

    . . 005 0001 .

    . ( ) . .

    .

    :

    :

    ( 05

    ). ( ).

    ( 01 ).

    .

    : ( 004

    ).

    .

    054 . ( ) .

    . :

    :

    . : .

    4 01

    :

    1- .2- .

    3- .

    : 06%

    . :

    1-

    02 %. 2- 06 %.

    3- .

    .

    12

    019

    876

    5

    4

    3

    2111

    81

    71

    615141

    31

    91

    13

    3323

    . .

    . .

    .

    . .

    . .

    . .

    . .

    . .

    . RB.

    . .

    0212223242526272829203

    . ( ).

    () . .

    .

    . .

    . .

    .

    . .

    .

    .

    ( )

    ( )=

    ( )

    -

    81 91 3 - 3102 3 - 3102

  • ( ):

    002 003

    4102 .: etaroproc fo aidepolcycne

    ytilibisnopser laicos

    -etaroproC-aidepolcycnE/moc.nozama.www//:ptthytilibisnopseR-laicoS-

    31=diq&8FTU=ei?1_1_rs=fer/8530822463/pd/leumaS8=rs&44199536-1&yek

    libisnopser+laicos+etaroproc+fo+aidepolcycne=sdrowyti

    () :

    000.000.4

    .: : ygolonhceT ni klaT : .

    / t c u d o r p / p g / m o c . n o z a m a . w w w / / : p t t hetislluf-ecrof&8FTU=ei?WMO94DB00B=

    1&sknil_mottob_wa=_fer

    : - .

    /2-yranoitciD-esidaraP/moc. nozama. www//: ptth63107631=diq&8FTU=ei?5_1_rs=fer/1487450699/pd8=rs&67-5&yranoitciD-esidaraP=sdrowyek

    :

    .: ruoF giB eTh

    /gro.yrarbilnepo//:ptth

    : 02

    .

    : . 000.005.2 - 2

    000.01 :

    moc.skoobnooon.www//:ptth- -----. lmth

    :

    .: .

    koob_ossaciP/moc.rettiwt//:sptth

    :

    . .

    .: .

    php.stluser/hcraes/moc.koobecaf.www//:ptth

    :

    .: .

    04 .yp=erutaef&c44BOR9prFV=v?hctaw/moc.ebutuoy.www//:ptth

    .

    : .I0SfhZRF5IS=v?hctaw/moc.ebutuoy.www//:ptth

    02 12 3 - 3102 3 - 3102

  • :

    .: .

    babxd9o#babxdDR/skeek/atiwram/moc.keek.www//:ptth

    :

    :

    . :

    reyub/hsilgne/as.moc.llam-e.www//:ptth

    :/moc.tarufawleen.www//:ptth

    :

    .ikiw/gro.skoobikiw.ra//:ptth

    : :

    :

    /moc.ymonohtua//:ptth

    :

    ./moc.elbondnasenrab.www//:ptth

    :skoob/ra/moc.nolamaj//:ptth

    :53354451/kooB/moc.dajjba.www//:ptth

    : .

    moc.hcetmalk.www//:ptth

    :

    ./moc.u4koobym//:ptth

    : moc.gnilkni.www//:sptth

    :

    . :

    Z - xpsa.tluafed/ra/gro.drawanoitalsnart.www//:ptth

    Z -

    ra=gnal?php.xedni/ea.ah.www//:ptth

    22 32 3 - 3102 3 - 3102

  • 9 - - Zwww.zayedaward.ae/portal/ar/default.aspx

    - Z

    http://www.kfas.com/

    - Z http://arabi21.arabthought.org/index.php?lang=en

    Zwww.sdci.gov.ae/awards3.html

    Zhttp://khaward.ae

    Zwww.arabicfiction.org/ar/home.html

    Z

    http://www.kff.com/AR01/KFIP/KFIPIndex.html

    Z

    http://www.moe.gov.sa/pages/default.aspx

    :

    www.kaynaklicensing.com/Default.aspx

    http://www.wylieagency.com/clients.html

    http://www.gardners.com/gardners/default.aspx

    ) book distributor(the largest book distributor

    https://www.inkling.com

    https://www.eventsforce.net/bookseller/frontend/reg/thome

    - Zhttp://www.riyadhbookfair.org.sa/Pages/MOCIPrize.aspx

    2013 - 3 2013 - 3 25 24

  • :

    http://www.waterstones.com/waterstonesweb/retailer ( 300 branch the largest book retailer(

    http://www.foyles.co.uk/5- 6 branch ( very very profisional(

    http://bookshop.blackwell.co.uk/jsp/buy.jsp

    http://www.bookbutler.com 54

    . 15

    http://theexperimentpublishing.com

    http://bestsellingbooksrightsagency.com

    http://publishondemandglobal.com

    http://www.apperbook.com

    http://ar.scribd.com

    http://issuu.com/fikrmagazine/docs/fikr_magazine-2

    http://issuu.com/malfriah

    : ) (

    .

    h t t p : / /w w w .b o w k e r .c o .u k /e n -U K /p r o d u c t s /customer_type/serv_custype_librarian.shtml

    2013 - 3 2013 - 3 27 26

  • ataD kooB nesleiN

    NSLN ESYN VN

    .. rel lortnoc/ku. oc. atadkoobneslein. www//: ptth1=egap?php

    07 . 001 .

    . 000.006.81

    .

    :

    (1) NBSI NAS CTSI .

    (2) ataDkooB .

    (3) nacSkooB .(4) teNkooB .

    :ataDkooB

    teNkooB noitasnarT . nacSkooB.

    55 .

    : . .

    . (beWbuP)

    . .

    .

    .

    .

    : ( ).

    . .

    . - XINO

    beWbuP . .

    . .

    . ( ataDkooB ) .

    ataDkooB . ataDkooB CRAM .

    :

    .

    .

    .

    . :

    ( NAE NBSI ).

    .

    - : (ataDkooB)

    . (ataDkooB)

    . :

    .

    .

    .

    . ( ) ( )

    ataDkooB . 3

    NBSI . 51 . .

    : :

    . . .

    .

    .

    . :

    :

    . .

    ( ) .

    . XINO:

    XINO ( ) .

    . XINO . XINO .

    ( )

    XINO 061 .

    : beWbuP :

    beWbuP

    . beWbuP.

    . :

    . DVD / DC .

    2BM . :

    .

    .

    .:

    .

    . .

    : (CIB) .

    .

    . ( 02 ).

    6 . ataDkooB

    82 92 3 - 3102 3 - 3102

  • . ataDkooB .

    . nacSkooB

    .

    CRAM ataDkooB: (CRAM)

    .

    . ataDkooB

    . 07

    . :

    ataDkooB . CRAM ataDkooB .

    ataDkooB . ataDkooB .

    ataDkooB ( ).

    .

    . .

    : : 000.007.7 NBSI : 000.006.81 NBSI

    07 . .

    : CRAMKU 12CRAM

    nacSkooB 000.06 .

    .

    .

    gro.taCdlroW ataDkooB gro.taCdlroW.

    . ataDkooB

    .

    . .

    ( ).

    . CRAM ataDkooB :

    00000681

    .

    . 000.818

    . 53 .

    61 000.06 .

    sreugolatac . ataDkooB CRAM

    .

    CAPO: 000.009.01 000.006.81

    . .

    : NBSI .

    .

    . .

    . .

    .

    . -

    .

    . .

    . (

    ). .

    .

    . .

    .

    .

    .

    . 1 NBSI 1102 000.001 19 % 78 %

    1102 . .

    .

    11 CIB :

    Z NBSI .Z .

    Z .Z CIB .

    Z .Z .

    Z .Z .

    Z .Z PBG .

    Z KU .

    62.31 % 371 %

    42.63. 33 % .

    NBSI 79 %.

    25 %.

    . -

    . ataDkooB 000.001 1102

    visisylana .

    vseltit . .

    () : .

    03 13 3 - 3102 3 - 3102

  • . 000.1

    007 . 55 %

    . 001 (

    84 %).

    .

    .

    . .

    .

    .

    : 89%

    .

    862 % .

    55 %

    .

    CIB

    0062 007 % . (ataDkooB)

    82 %.

    .

    .

    . CIB :

    cisaB-CIB/71/ku.gro.cib.www//:ptth 05048 .

    .

    32 /

    . 32 /

    . 32 / 6161 .

    . 5991

    .

    .

    . 52

    .

    .

    .

    .

    1002 2002 . 3002 4002 5002 6002 7002 8002 9002

    " "

    23 33 3 - 3102 3 - 3102

  • 0102 1102.

    .

    .

    .

    .

    .

    ( ) : ( ) " "

    .

    . - - ( )

    .

    . ( )

    .

    :

    "

    "

    "

    "

    3102

    ~ . :

    .}} 3102

    32 /: 5991

    .

    . 32 / .

    32 / . (

    )

    . !

    .

    .

    .

    .

    .

    43 53 3 - 3102 3 - 3102

  • 92 / 3102 ( ) .. ( ) ( .. ) ( ) ( ) ()

    ( ). ( ) ( .. )

    ( ) ( .. ) .. ( ) ( ) 71 / 3791

    . ( ) ()

    . 057

    .

    ( ) () 3102 32 / 3102

    .

    .

    . 331

    . 05 .

    ( )

    ( )

    22 / 3102 ( ) ( )

    ( ).

    ( 2.76 ) ( )

    ( ).

    ( ). ( : ) (

    ). 454

    72 .

    6 / 3012

    4341 - 3102 . ( ) ( ) ( ) ( )

    ( ) ( ) ( ) ( ) ( : : ) (

    ) .

    63 73 3 - 3102 3 - 3102

  • : : .

    . .

    .

    . (Q.I.) 8.31 64 . 0291 . . . .

    . .

    . .

    . . .

    . .

    .

    . : .. .

    .

    .

    .

    . 31-22 . . >

    . .

    . () .

    .

    0991 . . 09 . !

    .

    : (CE)

    3 . (E) 6

    . (T) 31 .

    . (M) 71 .

    . (OA) .

    81 .

    .

    :

    .

    83 93 3 - 3102 3 - 3102

  • .

    (IGEP): . (fo noitaredeF erawftoS evitcaretnI eporuE) EFSI) / 3002

    . :

    3: . (: ) . .

    . 7: 3 IGEP

    . 21: . ..

    21 . 61: .. .

    61 .

    81: . :

    81 . .

    . " " 51 11 91 .

    .

    " 2" . .

    .

    8991. - - . .

    .

    . ( ) 8 ( ) ( )

    . ( ).

    . (. ) ( )

    ( ) :

    . 11 / 3102. 42 / 3102

    ( ). ( ) 5

    !! 51 / 3102 ( ).

    .

    61 / 3102 .

    . . ( 5 ) ( 58 )

    .

    : -

    :

    ..

    (4-1) (4-2) (4-3) (4-4)

    04 14 3 - 3102

    3 - 3102

  • ( ) ..

    . ( 008 ) - 0003 000.52 . ( ) . . ( ) ( ) .

    . ( ) . . (42)

    .

    . . (333) .

    . 0032 . . ( ) . (42) . ( ) . () ( )

    . 4061 5571 4881. .

    .

    ( ) . (21) ( ". ).

    . (000.031) (000.051) (000.004 000.006) ( ) 0991 (219.203.21) . ( ) .

    . .

    - :

    : citleC cileaG cirmyC . 55 . (nitaL-namoR) (-olgnAnoxaS) (esroN-dlO) . 0051. 9931 316 . . (0002) (81) (62) (21)

    . . : ( )

    .

    .

    .

    . (051) .

    . .. . : .

    . . . .

    .

    24 34

    3 - 3102

    3 - 3102

  • . 03

    .

    (ssergnoC fo yrarbiL)

    . : ... . . 741

    !

    . . 047 3 1081: ! 006 0073 053

    235 ! 93 658 031 33 064 85 . 4.16 5.21 3.5 5.5 ... 0065 ( ) ( 0051) (...) () ( )

    ( ). ( ) 5741 !

    (9451). (38)

    ( 41). 22

    ...

    . 42 / 0081 .

    .

    .

    .

    4181 03 / 5181

    .

    . 1581 53 55 . . . 32 / 3581 ( ) 5681

    .

    6881 7981

    11 . 31 /

    6791 .

    8291 0391

    . 2 / 8391 0891

    .

    6591 4791 1891 .

    44 54

    3 - 3102 3 - 3102

  • 8291

    . / 5791 7891. 8891

    . 000.036.22 511 9091

    2191 . (

    egnauyneW ). 9862 0011

    . 0008

    . . 3 91

    . 0053 6.1 0001 ( ) 21

    . 6191 . 7891 (NSSI) 09

    . / 1002 . 07 042 . BT 02

    . .

    .

    . . 8002 13.62 000.61 . 000.53

    ( ) . ( .. ) :

    . ( ) ( ) ( () ( ) ( ) . ( ) ( ) -

    ! ( ) ( ) 5 09 ! / 5002 ( ) . 006 ( )

    .

    (anihC fo yrarbiL lanoitaN)

    3 - 3102 3 - 310264 74

  • .

    ( ) ()

    .

    . .

    .

    .

    . 5791 .

    .

    .

    ( ) - - : ( )

    . ( ) 03 ( ) . 71 / 6791 .

    . 405

    .

    : . 6791

    () . . 405 .

    . - - .

    . 0002

    .

    .

    .

    .

    .

    . . 2891 .

    . () 41 /

    2891.

    ( ) 61 /

    2891.

    /

    - : .. ..

    - : - :

    - : 004- :

    - : 2102

    : .

    .

    405 .

    .

    . .

    . 11 / 2891

    .

    ( ) .

    .

    0002 .

    . 52 .

    .

    -: ..

    -: - :334

    -: -: 2102

    /

    84 94 3 - 3102 3 - 3102

  • 3691

    . - - 7691 3791

    . 9491 1591. 3891 ( ) 8791 () 4891

    .

    .

    .

    ()

    . / 5691 " -

    8491 6591 7691 ( )

    .

    / 7691 .

    . - -

    . 8691 2891

    .

    .

    76 ( ) 42

    .

    . /

    0491 . / 242 /

    . 37

    7691 0791 5791

    .

    - / 3791. - - 99%

    . 7791 3991 -

    -

    .

    ( ) ( ) 005

    . - -

    . ( )

    -: ..

    - : - : 182

    -: -: 1102

    ..

    /

    05 15 3 - 3102 3 - 3102

  • ( ).

    .

    / 6002 ( )

    ( ). :

    . :

    . - :

    .

    .

    :

    ( 7491) () () () ()

    . () - : : ..

    . ( )

    - - - 5011.

    3811. ( ) 5061 21

    . 7491 8491: ( ) ()

    .

    08 . ( ) ( )

    :( ). ( ).

    . -

    . 6121 7491

    . ( )

    .

    ( )

    . - -

    .

    .

    .

    .

    . - - !! 91

    .

    . .

    .

    .

    - : - 2

    - :

    - : 853- :

    - : 3102

    /

    25 35 3 - 3102 3 - 3102

  • .

    . . . .

    . ( ) .

    . ( ) 0941

    .

    ( ) 0551

    .

    ( ) 0391. ( )

    . ( )

    / 9381. 4181 . ( )

    .

    ( ) 0381 ( )

    . 8881 ( ) :

    . 6981 6191. 011 1791 2491. 6391 8391

    8491. ( ) 7491

    ( ) ( ) ( .. ) .. .

    . . .

    .

    .

    .

    . ( )

    . .

    ! (msiaduj )

    .

    (swej)

    .

    ()

    .

    . -

    - . .

    .

    . .

    .

    ..

    45 55 3 - 3102 3 - 3102

  • . .

    . ( )

    .

    . . . slexiP. .

    .

    ( )

    (

    ). .

    . . .

    . :

    .

    3691.

    . . ( )

    . 6891 4.1 ageM lexip . 1991

    .

    .

    . .

    .

    . (B.S.U) . . .

    ...

    . . .

    . .

    .

    . .

    . .. . : . . . .

    81 / 8002 . . .

    . 7391 . . 81 / 6891

    . . 1002 .

    3 - 3102 3 - 310265 75

  • .. 6281

    ( kcilc)

    .. 6281 (revliS edilah)

    .. .. ( (eL ta wodniW eht morf weiV sarG 6281

    .. ( ) 8381

    .

    9381.

    . 0091 (

    (einworB kadoK)

    1 . 0391

    . 0691

    3 . 0691 55

    . 0791

    01 . 0891

    52 . 0991

    75 . 0002

    68 . 0081..

    . 003 02

    . ()! .. 8.3

    = 8.3 ! !

    000.000.000.000.008.3 ! 541

    8.3 ! 01 8.3 21

    .. .

    ..

    seiromem 0001

    deefzzub

    9381

    0791

    0102

    ?nekat neeb reve evah sotohp ynam woH

    3 - 310285 95 3 - 3102

  • ( 3541 3291). 34012

    . 9061 6161 .

    . .

    . (

    ) . . . ( U )

    . / 9061 . 8 . 7161 ( 6161). .

    .

    005 3591

    7691. .

    .. . .

    . 46 27 05.32 34

    .

    . . .

    .

    33

    34 . . . .

    .

    34012 ( ) . . (). . . ( ). 4751.

    000.02 . . 002 . .

    06 16 3 - 3102 3 - 3102

  • . . .

    . 5 3 - - 41 82 4

    . .

    . . . .

    . . .

    6281 . 001

    .

    .

    .

    : : 6 . . . . 7

    . . .

    . 5 .

    .

    6 / 9002 72 .

    .

    .

    26 36 3 - 3102 3 - 3102

  • ( ) ()

    .

    . ( )

    ( ).

    . 172 () () ( ) ( )

    . 0591 11

    7691 .

    ( ) 1102

    / 1102.

    . - 407 -

    . 51 / 1102

    .

    ( ) . ( )

    . ( ) - - .

    .

    ( )

    . ( )

    . () ()

    . - -

    . - -

    .

    .

    . ( )

    .

    .

    :

    (

    )

    ( ).

    ..

    .

    . 8591

    . () 7991 ( ) 7002

    ( ) 9002.

    .

    .

    .

    46 56 3 - 3102 3 - 3102

  • ( ) ( ) 7691

    ( ) 0102. ( ) .

    .

    .

    ( )

    . . :

    .

    . ()

    .

    . ( ) ( : ) ( : ) ( ) ( : )

    ( ).

    ( )

    ( )

    . .

    . : (

    )

    () .. .

    .

    () . - - ()

    . ()

    . - -

    .

    ()

    .

    .

    .

    . : () . () () . ()

    ...

    ( )

    .

    . 172 .

    66 76 3 - 3102 3 - 3102

  • frec tniv nhak bob (PCT) (PI) (PI/PCT) (noissimsnarT locotorP lortnoC) PCT (tenretnI locotorP) (PI)

    . .

    . () ( ) (

    ) . (tenaprA) (erawdraH) PI/PCT (tenaprA) .

    .

    .:

    (PI/PCT) .

    . 2791 - 2891 .

    . .

    . revO ecioV

    . PIoV . :

    "

    .

    munE

    . (RPTAN)

    :

    . ( ) 01

    ()

    86 96 3 - 3102 3 - 3102

  • ()

    . : / 8002 02 03 SSRDT NPI (retnI teNalP) YXOPE

    . :

    .

    (PI/PCT) T & TA . (NBB)

    PMI . 2791 (tenaprA) 02 6891 (IRNC) 9002 IRNC

    . 2991

    . (PI/PCT) (reyal knil eTh) (PI/PCT )

    . (tenretnI eTh reyal) (eTh reyal tropsnart)

    --. (eTh reyal noitacilppa) PTTH

    (beW ediW dlroW). (PI/PCT) . PCT PI PI

    . PCT PI PCT

    PI.

    . :

    002 . :

    .

    . : . .

    .

    .

    . 002 .

    0102 .

    . ( ) :

    .

    .

    . :

    .

    . . 52

    . (MBI) () 051 .

    04 . :

    .:

    . ( 5.1 )

    .

    ( ) 0102

    .

    07 17 3 - 3102 3 - 3102

  • . : .

    .

    . -

    .

    3%

    .

    "tnemecnahne cinomsalp"

    "serutcurtsonan cinomsalp".

    02 . ()

    .

    . ()

    .

    : ( )

    .

    .

    .

    7491

    .

    7491. 4002

    0102. .

    .

    08 . . ( ). . . : . (duolC

    gnitupmoC) . 0302 . . srossezorP-eroC-ynaM/-itluM

    .

    .

    .

    0302 (ecafretnI). ecafretnI . . .

    .

    0302 .

    . .

    . . ( ). . :

    .

    -

    4002.

    . 0102

    .

    . : . ( )

    .

    27 37 3 - 3102 3 - 3102

  • .

    .

    .

    .

    ..

    .

    !

    ..

    ..

    : - 42/1/4341

    ..

    47 57 3 - 3102 3 - 3102

  • r :

    2 - 3102

    r

    r :

    r

    r

    2 1

    ..

    1 2102