ÓßÇñ ÖËÒÛ îððç

ÓÑËÒÌß×ÒÔ×Ê×ÒÙòÝÑÓ

ßÒÜ ÌØÛ ÜÛÍ×ÙÒÛÎÍ ÞÛØ×ÒÜ ÌØÛÓõ

±«¬¼±±® ·́ª·²¹

ÙÔÑÎ×ÑËÍ ÙßÎÜÛÒÍ

íðéð Ô¿®·³»® â ÒÑÉ ÑÐÛÒ ä

ÛËÎÑÔËÈ ÜÛÍ×ÙÒ

ß®®·¹±²·

ɱ±¼­

Ѳ» Ü»²ª»® ͸±©®±±³ïòèèèòìîíòêêêè

©©©ò»«®±´«¨¼»­·¹²ò½±³

Ó¿º· É·¼» д¿²µ Ú´±±®­Û«®±°»¿² Ò¿¬«®¿´ ɱ±¼ Ú´±±®­ ׳°±®¬»¼ Ú®±³ ß«­¬®·¿

Ê¿·´ Ê¿´´»§ ͸±©®±±³ ìðèïë Ø©§ ê ú îìÊ¿·´ô ݱ´±®¿¼± èïêîð ËÍß

ïòèèèòÓ¿º·òËÍß·²º±à³¿º·«­¿ò½±³

д»¿­» ½±²¬¿½¬ «­ º±® §±«® ®»­·¼»²¬·¿´ ±® ½±³³»®½·¿´ °®±¶»½¬­ô ­¿³°´»­ ¿ª¿·´¿¾´»ò

ßËÍÌÎ×ß � ÙÛÎÓßÒÇ � ×ÌßÔÇ � ÍÉ×ÌÆÛÎÔßÒÜ � ÞÛÔÙ×ËÓ � ËÕ � ÒÛÌØÛÎÔßÒÜÍ � ÔËÈÛÓÞËÎÙ � ÚÎßÒÝÛ � ÍÐß×Ò � ÐÑÎÌËÙßÔ

ÍÉÛÜÛÒ � ËÍß � ÎËÍÍ×ß � ÙÎÛÛÝÛ � ÌËÎÕÛÇ � ÍÑËÌØ ßÚÎ×Ýß � ÝßÒßÜß � ÓÛÈ×ÝÑ � ÝØ×Òß � ÖßÐßÒ � ßËÍÌÎßÔ×ß

ì ÓÔ ¤ Ó¿§ ñ Ö«²» îððç

ÉßÌÛÎ�Í ÛÜÙÛ ß ³·¨ ±º ¸¿²¼½®¿º¬»¼ º·²·­¸»­¿²¼ ­¿´ª¿¹»¼ ³¿¬»®·¿´­ ¹®±«²¼­ ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¸±³» ·² ·¬­ ©·´¼Ó±²¬¿²¿ ­»¬¬·²¹ò

ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎÛ ÞÇ

ÊßÒ ÞÎÇßÒ ÍÌËÜ×Ñ ßÎÝØ×ÌÛÝÌÍ

×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÜÛÍ×ÙÒ ÞÇ

ÔßÌØ×Û ÐÑÑÔÛ

ÝÑÓ×ÒÙ ÚËÔÔ Ý×ÎÝÔÛß ®«­¬·½ ½¿¾·² ·² ¬¸» ³±«²¬¿·²­±º Ò»© Ó»¨·½± ¼»³±²­¬®¿¬»­¸±© ­·³°´·½·¬§ ¿²¼ ­»®»²·¬§ ¹±¸¿²¼ ·² ¸¿²¼ô ·²¼±±®­ ¿²¼ ±«¬ò

ßÙÛÜ ÌÑ ÐÛÎÚÛÝÌ×ÑÒß °¿´»¬¬» ±º ®»½´¿·³»¼ ³¿¬»®·¿´­¾®·²¹­ ¿«¬¸»²¬·½ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¿¹«»­¬¸±«­» ­»¬ ¿³±²¹ ¬¸» ½»¼¿®¬®»»­ ·² Þ·¹ Ú±®µô Ó±²¬¿²¿ò

ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎßÔ ÜÛÍ×ÙÒ ÞÇ ÝÔßÍÍ×Ý ÜÛÍ×ÙÒ ÙÎÑËÐ

ÜÛÍ×ÙÒñÞË×ÔÜ ÞÇ Ø×ÙØ ÝÑËÒÌÎÇ ÞË×ÔÜÛÎÍ

×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÜÛÍ×ÙÒ ÞÇ ÐßÌ ÉÑÑÜ ×ÒÌÛÎ×ÑÎÍ

ÑÒ ÌØÛ ÝÑÊÛÎ ß ³·¨ ±º ®»½´¿·³»¼ »¨¬»®·±® º·²·­¸»­ô º®±³ º·»´¼­¬±²» ¿²¼ ½»¼¿® ­¸¿µ»­ ¬± ¾¿®² ©±±¼ ¿²¼ ´±¹ ­·¼·²¹ô

¹·ª»­ ¿ Ó±²¬¿²¿ ½¿¾·² ¿² ¿¹»¼ ¿°°»¿®¿²½»ò λ¿¼ ¬¸» ­¬±®§ ±² °¿¹» êêò 豬±¹®¿°¸§ ¾§ Ø»·¼· Ô±²¹ò

ëì

êð

êê

³¿§ñ ¶«²» îððç

ÚÛßÌËÎÛÍ

êê

ê ï ð Û ß Í Ì Ø Ç Ó ß Ò ß Ê Û Ò Ë Û ß Í Ð Û Ò ô Ý Ñ Ô Ñ Î ß Ü Ñ è ï ê ï ï É É É ò Ý Ë Ò Ò × Ú Ú Û ò Ý Ñ Ó ç é ð ó ç î ë ó ë ë ç ð

� ß Í Ð Û Ò � Í Þ Ë Í × Ò Û Í Í Ñ Ú Ì Ø Û Ç Û ß Î �

� ß Í Ð Û Ò Ý Ø ß Ó Þ Û Î Î Û Í Ñ Î Ì ß Í Í Ñ Ý × ß Ì × Ñ Ò

ÓÔ Ð×ÝÕ ß ¯«·²¬»­­»²¬·¿´ ¸·¹¸ó½±«²¬®§ ­½»²»�¿ ¬¿²¹´» ±º ª·¾®¿²¬ ®»¼ ײ¼·¿² °¿·²¬¾®«­¸

°´¿²¬­�·­ ½¿°¬«®»¼ ·² ­¬®·µ·²¹ ¼»¬¿·´ ±² ¿ ±²»ó±ºó¿óµ·²¼ ª»­­»´ ¾§ ¿®¬·­¬ Ó¿®§ Ó«´´¿²»§ò

ÓÔ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÍ Ù»¬¿©¿§ ɸ»¬¸»® §±« ­»»µ ¿¼ª¿²½»¼ ³±«²¬¿·²»»®·²¹ ±® ¿ ´»·­«®»´§ ©¿´µ

¿®±«²¼ ¿² ¿´°·²» ´¿µ»ô Ý¿²¿¼·¿² Ó±«²¬¿·² ر´·¼¿§­ ¸¿­ ¿ ¸»´·ó¸·µ·²¹ ¿¼ª»²¬«®» º±® §±«ò

ÍØÑÐÐ×ÒÙ ß °·½²·½ ±² ¬¸» ¹®¿­­ ·­ º¿® º®±³ ®±«¹¸·²¹ ·¬ ©¸»² »¿½¸ °´¿½» ·­ ­»¬ ©·¬¸ ¿ ­¬§´·­¸

³·¨ ±º ®«­¬·½ ©±±¼ ¿²¼ ½¸·½ ½¸·²¿ ·² ¾±´¼ô ¾®·¹¸¬ ½±´±®­ ¶«­¬ °»®º»½¬ º±® ­«³³»®ò

ÜÛÍ×ÙÒÛÎ ËÐÜßÌÛ Ú·ª» ´¿²¼­½¿°» ¼»­·¹²»®­ ©¸± ´·ª» ¿²¼ ©±®µ ·² ¬¸» É»­¬ ­¸¿®» ¬¸»

·¼»¿­ô ·²­°·®¿¬·±²­ ¿²¼ ¬®·½µ­ ±º ¬¸» ¬®¿¼» ¾»¸·²¼ ¬¸»·® ·¼§´´·½ ½®»¿¬·±²­ò

ÎÛßÔ ÛÍÌßÌÛ Ý±®²»®­¬±²»ô ¿ êôðððó¿½®» ½±³³«²·¬§ ¼»­·¹²»¼ ©·¬¸ »²¶±§³»²¬ ±º ¬¸» ¹®»¿¬

±«¬¼±±®­ ·² ³·²¼ô ¿®·­»­ ·² ¬¸» ­¸¿¼±©­ ±º ©»­¬»®² ݱ´±®¿¼±�­ ¼®¿³¿¬·½ ³±«²¬¿·² °»¿µ­ò

×ÒÍ×ÜÛÎ�Í ÙË×ÜÛ Ì»´´«®·¼»ô ݱ´±®¿¼± Ü·­½±ª»® ¬¸» ¾»­¬ ±º ¬¸·­ ¬·²§ ³±«²¬¿·² ¬±©²ô º®±³ ¿

¸·­¬±®·½ ¸±¬»´ ©·¬¸ ¿ ¾®¿²¼ ²»© ´±±µ ¬± ­±³» ±º ¬¸» ¾»­¬ ¬®«ºº´» º®·»­ ¬¸·­ ­·¼» ±º ¬¸» Ü·ª·¼»ò

ÙÛÌ ×ÒÍÐ×ÎÛÜ Ó±®» ¬¸¿² ¶«­¬ ¿ ¾¿®®·»® ¾»¬©»»² ¬©± ­°¿½»­ô ¿ ©»´´ó½¸±­»² ¼±±® ½¿²

­»¬ ¬¸» ¬±²» º±® ¿ ®±±³�¿²¼ ±ºº»® ¿ ¹´·³°­» ±º ¬¸» °»®­±²¿´·¬·»­ ¬¸¿¬ ¼©»´´ ·²­·¼»ò

ÓÔ ÍÑËÎÝÛÍ Ç±«® ¹«·¼» ¬± ¬¸» °´¿½»­ô °®±¼«½¬­ ¿²¼ °®±­ º±«²¼ ·² ¬¸·­ ·­­«»ò

ØÑËÍÛ ÑÚ ÌØÛ ÓÑÓÛÒÌ ß ­°»½¬¿½«´¿® ·²¼±±® °±±´ô ­»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» º±®»­¬ ¾§ ¿ °¿²»

±º ¹´¿­­ô »¨»³°´·º·»­ ¿ п®µ Ý·¬§ ¸±³»�­ ­¬®±²¹ ½±²²»½¬·±² ¬± ·¬­ ¸·¹¸ó½±«²¬®§ ­«®®±«²¼·²¹­ò

îí

îë

îê

íï

ìî

ìë

éë

éê

èð

̸»®»�­ ³±®» ¹®»¿¬ ¼»­·¹² ±²´·²» ¿¬ ³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ò³±®»

ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌÍ

ê ÓÔ ¤ Ó¿§ ñ Ö«²» îððç

îë èð

è ÓÔ ¤ Ó¿§ ñ Ö«²» îððç

³´ ¤ »¼·¬±®�­ ´»¬¬»®

×�´´ ¿¼³·¬ ·¬æ ×�³ ²±¬ ¬¸» ±«¬¼±±®­§ ¬§°»ò × ©¿­ ±²½»

±² ¬¸» º»²½»ô ¾«¬ ³§ º·®­¬ ½¿³°·²¹ ¬®·°�½±³°´»¬»

©·¬¸ ¿ ­³±µ»óº·´´»¼ ¬»»°»»ô ¿ ³·­­·²¹ ¾±±¬ ¿²¼ ¬¸»

­«¾­»¯«»²¬ ¯«¿®¬»®ó³·´» ¸±° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­²±© ¬± ¿²

±«¬¸±«­» ±² ¬¸» ½±´¼»­¬ ²·¹¸¬ ±² ®»½±®¼ ·² É»­¬

Ê·®¹·²·¿�°®»¬¬§ ³«½¸ ½´·²½¸»¼ ·¬ º±® ³»ò

Þ«¬ ¬¸¿¬ ¼±»­²�¬ ³»¿² × ¼±²�¬ ´±ª» ¬± ¹»¬ ±«¬ ¿²¼

»²¶±§ ±«® ¾»¿«¬·º«´ ¸·¹¸ó½±«²¬®§ ­«®®±«²¼·²¹­ò × ¶«­¬

°®»º»® ¬± ¼± ·¬ ·² ¿ ³±®» ½±²¬®±´´»¼ »²ª·®±²³»²¬ò

ß²¼ ¬¸¿¬�­ ©¸§ ×�³ ­«½¸ ¿ º¿² ±º ¬¸» ¸±³»­ º»¿¬«®»¼

·² ¬¸·­ ·­­«»ò Û¿½¸ ±²» ¸¿­ ­±³» ·²½®»¼·¾´» ±«¬¼±±® ´·ª·²¹ ­°¿½»­ ¬¸¿¬ ¼± ¿

¾»¿«¬·º«´ ¶±¾ ±º ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¼©»´´·²¹ ©·¬¸ ·¬­ ²¿¬«®¿´ ­«®®±«²¼·²¹­ò ß²¼ ·¬�­

·² ¬¸±­» ¬®¿²­·¬·±²¿´ ­°¿½»­ô ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³º±®¬¿¾´» ´·¬¬´» ¾«¾¾´» ±º ¸±³»

¿²¼ ¬¸» »°·½ ­½¿´» ±º ¬¸» ¸·¹¸ ½±«²¬®§ô ¬¸¿¬ × ´±ª» ¬± ¾»ò

Ѳ °¿¹» êêô §±«�´´ º·²¼ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ ·²ª·¬·²¹ ±«¬¼±±® ­°¿½»­ ×�ª» ­»»²

·² ¯«·¬» ­±³» ¬·³»ò Ô¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ´·ª·²¹ ®±±³ ·²­·¼»ô ¬¸·­ Ó±²¬¿²¿ ½¿¾·²�­

±«¬¼±±® ´·ª·²¹ ®±±³ ±ºº»®­ ¿ ½±¦§ º·®»ó

°´¿½»ô ´±«²¹» ¿®»¿­ô ¿² ±«¬¼±±® ¬»´»ª·ó

­·±²ô ¼·²·²¹ ¿®»¿ ¿²¼ µ·¬½¸»²ò

�׬�­ «²«­«¿´ ¬± ¸¿ª» ¿² ±«¬¼±±® ´·ªó

·²¹ ­°¿½» »ª»² ¾·¹¹»® ¬¸¿² ¬¸» ·²¼±±®

´·ª·²¹ ®±±³ô� ­¿§­ ¬¸» ¸±³»�­ ¿®½¸·¬»½ó

¬«®¿´ ¼»­·¹²»®ô ο²¼§ Õ¿¿¬¦ò �׬ ­¿§­ ¿ ´±¬ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¬¸» ½´·»²¬­ ®»¿´´§ ©¿²¬ó

»¼ò� ׬ ¿´­± ¼»³±²­¬®¿¬»­ ¿ ¬®»²¼ ¬¸¿¬�­ °±°°·²¹ «° ³±®» ¿²¼ ³±®» ·² ³±«²ó

¬¿·² ¸±³»­æ º·²¼·²¹ ©¿§­ ¬± ³¿µ» ¬¸» ±«¬¼±±®­ ¿ ³±®» ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ±«®

¸±³»­ ¿²¼ ¬¸» ¼¿·´§ ®±«¬·²»­ ¬¸¿¬ °´¿§ ±«¬ ©·¬¸·² ¬¸»³ò

Ø»®» ·² ¬¸» ³±«²¬¿·²­ô ¬¸» ­·¬»­ ©» ́ ·ª» ±² ¿®» ­± ¼§²¿³·½ô ·¬�­ ²± ©±²¼»®

©» ©¿²¬ ¬± º»»´ ´·µ» ©»�®» ¿ °¿®¬ ±º ±«® ­«®®±«²¼·²¹­ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¶«­¬ °´±°°»¼

¼±©² ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸»³ò ׬ ½¿² ¾» ¬®·½µ§ ¬± ¿½¸·»ª»�¬± º»»´ ¬®«´§ ½±²ó

²»½¬»¼ ¬± ¿ ´¿²¼­½¿°» ­± ª¿­¬�¾«¬ ¬¸» ª»®§ ¾»­¬ ±«¬¼±±® ´·ª·²¹ ­°¿½»­ô ´·µ»

¬¸±­» º»¿¬«®»¼ ±² ¬¸» °¿¹»­ ¬¸¿¬ º±´´±©ô ¿´´±© «­ ¬± ¼± ¶«­¬ ¬¸¿¬ò

�Ø»®» ·² ¬¸» ³±«²¬¿·²­ô ¬¸» ­·¬»­ ©» ´·ª» ±² ¿®» ­± ¼§²¿³·½ô·¬�­ ²± ©±²¼»® ©» ©¿²¬ ¬± º»»´ ´·µ»©»�®» ¿ °¿®¬ ±º ±«® ­«®®±«²¼·²¹­ò�

̸» Ù®»¿¬ Ñ«¬¼±±®­

ÝØÎ×ÍÌ×ÒÛ ÜÛÑÎ×Ñô ÛÜ×ÌÑÎ ×Ò ÝØ×ÛÚ½¼»±®·±à³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³

ïð ÓÔ ¤ Ó¿§ ñ Ö«²» îððç

³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³

ÐËÞÔ×ÍØÛÎ

ر´´§ ͽ±¬¬

ÛÜ×ÌÑÎ ×Ò ÝØ×ÛÚ

ݸ®·­¬·²» ܻѮ·±

ßÎÌ Ü×ÎÛÝÌÑÎ

Ô±²»¬¿ ͸±©»´´

ÓßÒßÙ×ÒÙ ÛÜ×ÌÑÎ

ß³§ ͬ¿´°

ßÍÍ×ÍÌßÒÌ ßÎÌ Ü×ÎÛÝÌÑÎ

Ì¿²§¿ Ý¿²¬«

ÝÑÐÇ ÛÜ×ÌÑÎ

Ó·½¸»´´» ß­¿µ¿©¿

ÝÑÒÌÎ×ÞËÌ×ÒÙ ÉÎ×ÌÛÎÍ

Û´·¦¿ Ý®±­­ô Ô·²¼¿ Ø¿§»­ô

Ò¿²½§ η½¸³¿² Ó·´´·¹¿²ô Ø»¿¬¸»® Öò п°»®

ÝÑÒÌÎ×ÞËÌ×ÒÙ ÐØÑÌÑÙÎßÐØÛÎÍ

Ó¿®¬·² Ý®¿¾¾ô Ù±®¼±² Ù®»¹±®§ô

ß«¼®»§ Ø¿´´ô Ø»·¼· Ô±²¹ô Ü¿²·»´ Ò¿¼»´¾¿½¸

ÍÛÒ×ÑÎ ßÝÝÑËÒÌ ÛÈÛÝËÌ×ÊÛÍ

ݱ´´»»² Ý¿®´¾»®¹ô Õ¿®¿ Ù¿´ª·²

ßÜÊÛÎÌ×Í×ÒÙ ßÝÝÑËÒÌ ÛÈÛÝËÌ×ÊÛÍ

ݧ²¼· ر½¸¾»®¹ô Í«­¿² Ô¿²¹º±®¼

ÍßÔÛÍ ú ÓßÎÕÛÌ×ÒÙ ÝÑÑÎÜ×ÒßÌÑÎ

Õ®·­¬·² ӽث¹¸

ßÜÊÛÎÌ×Í×ÒÙ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ ÓßÒßÙÛÎ

ο½¸»´ Ò¿¬¸¿²

ØÑÓÛ ÜÛÍ×ÙÒ Ü×Ê×Í×ÑÒ

ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌ

ß¼¿³ Ö¿°µ±

ÍÛÒ×ÑÎ Ê×ÝÛ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌô ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ

ͬ«¿®¬ ݸ®·­¬·¿²

Ü×ÎÛÝÌÑÎ ÑÚ ÐËÞÔ×ÍØ×ÒÙ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ

η½µ Ø·¹¹·²­

ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Ü×ÎÛÝÌÑÎ

ݸ»®§´ Ö±½µ

ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÓßÒßÙÛÎ

͸¿²²±² Ó½Õ»´ª»§

Ý×ÎÝËÔßÌ×ÑÒ ÓßÒßÙÛÎ

Õ«®¬ ݱ»§

ÒÛÉÍÍÌßÒÜ ÓßÒßÙÛÎ

Þ±¾ Ó±»²­¬»®

ßÜÊÛÎÌ×Í×ÒÙ ßÒÜ ÛÜ×ÌÑÎ×ßÔ ÑÚÚ×ÝÛÍ

ïééé ͱ«¬¸ Ø¿®®·­±² ͬ®»»¬ô Í«·¬» ïîððô Ü»²ª»®ô ÝÑ èðîïðíðíóîìèóîðêð   íðíóîìèóîðêì Ú¿¨

³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³

ßÜÊÛÎÌ×Í×ÒÙ ×ÒÏË×Î×ÛÍ ¸­½±¬¬à³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³

ÛÜ×ÌÑÎ×ßÔ ×ÒÏË×Î×ÛÍ ½¼»±®·±à³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ÚÑÎ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒæ èèèóêìëóéêðð

Ю·²¬»¼ ·² ËòÍòßò

ÝØß×ÎÓßÒ ú ÝÛÑ

Ü¿²·»´ ӽݿ®¬¸§

ÝÚÑ

Ù»®®§ п®µ»®

ÙÛÒÛÎßÔ ÝÑËÒÍÛÔ

Í«­¿² Ü»»­»

ÜßØÔ ÓÑÒÌÎÑÍÛ

ïïíí ÒòÌÑÉÒÍÛÒÜ ßÊÛò ÓÑÒÌÎÑÍÛôÝÑ

ïóèððóëìîóíîìë ´ ©©©ò¼¿¸´¼»­·¹²ò½±³

ɸ·¬» Ý´±«¼­ ·­ ¿² »¨½´«­·ª» ®»­·¼»²¬·¿´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ´±½¿¬»¼ ·² Í«² Ê¿´´»§ ±² ¬¸»

²±®¬¸»®² »¼¹» ±º ¬¸» ®»­±®¬ò Ú±® ¬¸» º·®­¬ ¬·³» ·² ²»¿®´§ í𠧻¿®­ô Í«² Ê¿´´»§ º»»´­ ¬¸¿¬

¬¸» ¬·³» ·­ ®·¹¸¬ ¬± º·²¿´´§ ±ºº»® ¬¸»­» ¸±³» ­·¬»­ ¬± ¿ ­»´»½¬ ¹®±«° ±º ¾«§»®­ò

Ù®»¿¬ ½¿®» ¸¿­ ¹±²» ·²¬± ¬¸» °´¿²²·²¹ ±º ɸ·¬» Ý´±«¼­ò Ѳ´§ í𠸱³» ­·¬»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò

̸»§ ¸¿ª» ¾»»² ­·¬»¼ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ª·»©­ ©¸·´» °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º

¬¸» ´¿²¼ò ײ¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²»© ²·²» ¸±´»­ ±º ¬¸» Í«² Ê¿´´»§ ¹±´º ½±«®­»ô ¬¸»§ ¿®» ¿´­±

­«®®±«²¼»¼ ¾§ ±°»² ­°¿½» ¿²¼ ¿®» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿ ²»© ®»¹·±²¿´ ¾·µ»ñ¸·µ» ¬®¿·´ò

© © © ò É ¸ · ¬ » Ý ´ ± « ¼ ­ Î » ­ · ¼ » ² ½ » ­ ò ½ ± ³èððóèçì óç çíç

© ¸ · ¬ » ½ ´ ± « ¼ ­Í « ² Ê ¿ ´ ´ » § Î » ­ ± ® ¬ Ð ® ± ° » ® ¬ § ô Ô Ô Ý

Í«² Ê¿´ ´»§ô ×¼¿¸±

ÚÑÎ ÍßÔÛ ÍÌßÎÌ×ÒÙ ÍËÓÓÛÎ îððç

ɸ»² ·¬ ½±³»­ ¬± º«®²·­¸·²¹ §±«® ³±«²¬¿·² ¸·¼»¿©¿§ô ¬¸» ²¿¬«®¿´ ½¸±·½» ·­ Ñ´¼ Ø·½µ±®§�­

±®·¹·²¿´ ®«­¬·½ô ¸»·®´±±³ó¯«¿´·¬§ º«®²·¬«®»ò Ó¿­¬»®º«´´§ ¸¿²¼½®¿º¬»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² ïð𠧻¿®­

º®±³ ®«¹¹»¼ ¸·½µ±®§ ­¿°´·²¹­ � ß³»®·½¿�­ ¸¿®¼»­¬ô ­«­¬¿·²¿¾´» ©±±¼ò Ò¿¬«®¿´´§ ®»²»©·²¹ô

²¿¬«®¿´´§ ®»­·­¬¿²¬ ¬± ¬¸» »´»³»²¬­ô ¿²¼ ²¿¬«®¿´´§ »´»¹¿²¬ò

Ú±® «²·¯«» º«®²·­¸·²¹­ ¿²¼ ¿½½»­­±®·»­ ¬± ½±³°´»³»²¬ ¿´´ §±«® ´·ª·²¹ ­°¿½»­ô ·²­·¼» ¿²¼ ±«¬ô

ª·­·¬ ©©©ò±´¼¸·½µ±®§ò½±³ ¿²¼ ´±½¿¬» ¿ ®»¬¿·´»® ²»¿® §±«ò

̸» Ò¿¬«®¿´ ݸ±·½»

©©©ò±´¼¸·½µ±®§ò½±³

ïì ÓÔ ¤ Ó¿§ ñ Ö«²» îððç

Ó»¼·¬»®®¿²»¿² ͱ«¬¸©»­¬»®² É»­¬»®² Ó±«²¬¿·² Ó±¼»®²

©©©òÜßÓÑÎÛ×ÒÌÛÎ×ÑÎÍò½±³

íðíòìîîòèéðì ɸ»¿¬ η¼¹»ô ÝÑô èððíí

Ñ°»² ¬± ¬¸» Ы¾´·½

Û¨°»®·»²½» ©¸¿¬ §±« ½¿²�¬ ´·ª» ©·¬¸±«¬ò

íðôððð ­¯ º¬ ͬ±®» Ú·´´»¼ ©·¬¸ Ú«®²·¬«®» ¿²¼ ß½½»­­±®·»­

ײ¬»®·±® Ü»­·¹² Í»®ª·½»­ ú˲·¯«» É·²¼±© Ì®»¿¬³»²¬­

ÐÎÑÓÑÌ×ÑÒ

Í·¹² «° ¬±¼¿§ º±® §±«® ÚÎÛÛ Ó±«²¬¿·²Ô·ª·²¹ »ó²»©­´»¬¬»® ¿²¼ ¹»¬ ¼»½±®¿¬·²¹¬·°­ô °®±¼«½¬ °·½µ­ ¿²¼ ³±®»ô ¿´´ ¼»´·ª»®»¼¼·®»½¬´§ ¬± §±«® ·²¾±¨ »¿½¸ ©»»µÿ

̸»®»�­ Ó±®» Ü»­·¹² Ѳ´·²»ÿÔ±ª» ¬¸» ¸±³»­ º»¿¬«®»¼ ·² ¬¸·­ ·­­«»á

Ô±¹ ±² ¬±¼¿§ ¬± ª·»© »¨½´«­·ª» °¸±¬±­

§±« ©±²�¬ ­»» ¿²§©¸»®» »´­»ò

õ

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ ïë

©©©ò¬®»­¬´»©±±¼ò½±³

Ü»²ª»®ô ݱ´±®¿¼± ®»­·¼»²½»

Ú»¿¬«®»¼ Ю±¼«½¬æ É»¿¬¸»®»¼ Ì®»­¬´»©±±¼ ×× �Í¿´¬§ Ú·®� Ì·³¾»®­

ß®½¸·¬»½¬æ Þ«·´¼»®æ

Ý®¿·¹ Þ«­¸ Ü»­·¹²­ Þ±¿ ݱ²­¬®«½¬·±²Ù®»»²©±±¼ô ݱ´±®¿¼± Ü»²ª»®ô ݱ´±®¿¼±

©©©ò¬®»­¬´»©±±¼ò½±³ èééóíéëóîééç

Ì®»­¬´»©±±¼ò Þ»½¿«­» ¬¸»§ ¼±²�¬ ³¿µ» ©±±¼ ´·µ» ¬¸»§ «­»¼ ¬±ò

ݱ´±®¿¼± ×¼¿¸± ×´´·²±·­ ײ¼·¿²¿ Ó±²¬¿²¿ Ì»¨¿­ ˬ¿¸ ɧ±³·²¹

r

rÌ®»­¬´»©±±¼ò Þ»½¿«­» ¬¸»§ ¼±²�¬ ³¿µ» ©±±¼ ´·µ» ¬¸»§ «­»¼ ¬±ò

Ì®»­¬´»©±±¼r

¸¬¬°æññ©±±¼°·½­ò¬®»­¬´»©±±¼ò½±³É» »²½±«®¿¹» §±« ¬± ¬®§æ

¸¬¬°æññ©±±¼°·½­ò¬®»­¬´»©±±¼ò½±³Ð±©»®º«´ô ¼§²¿³·½ ­»¿®½¸ ¿²¼ ¹®±«° º«²½¬·±²¿´·¬§òòò ¬¸» «´¬·³¿¬» ©¿§ ¬± º·²¼ ¶«­¬ ¬¸» ®·¹¸¬ «²·¯«» ©±±¼ °®±¼«½¬ò

Ï«¿´·¬§ λ½´¿·³»¼

ɱ±¼ Ю±¼«½¬­Ì®»­¬´»©±±¼

Ûª»² ·®±²©±®µ·­ ¹±·²¹ ¹®»»²ò

Ý«­¬±³ ×®±²©±®µ

ݱ³³»®½·¿´ ¢ λ­·¼»²¬·¿´

íðíòêéðòíðêð

η½¸ô Ϋ­¬·½ô뽧½´»¼ òòò

̸·­ ®»½§½´»¼ ³»¬¿´

³¿²¬»´ ©¿­ ¸¿²¼½®¿º¬»¼

º±® ¬¸» îððè Ò¿¬«®¿´

Ü®»¿³ ر³»

Í»» ³±®» «²·¯«»

·®±²©±®µ ­¿³°´»­ ¿¬

©©©òÊ»²¬¿²¿Ý«­¬±³ò½±³

Þ¿¬¸ ß½½»­­±®·»­

Ü·²²»®©¿®»

Ñ«¬¼±±® Ú«®²·¬«®»

Ϋ¹­

Ü·²·²¹ Ú«®²·¬«®»

É¿´´ Ü7½±®

ײ¼±±® ú Ñ«¬¼±±® Ô·¹¸¬·²¹

Þ»¼®±±³ Ú«®²·¬«®»

Þ»¼¼·²¹ Û²­»³¾´»­

Þ´¿²µ»¬­ ú ̸®±©­

É¿´´°¿°»®

ر³» ß½½»²¬­

¿²¼ ³±®»

¿¬ ©©©ò©±±´®·½¸¸±³»ò½±³

ÛÒÛÎÙÇ ÍÌßÎ ÏËßÔ×Ú×ÛÜ

r r

ïóèèèóçîéóíîéî ©©©ò©¿®¼½®¿º¬ò½±³Ð®±¼«½¬·±² º¿½·´·¬·»­æ Ú¬ Ó±®¹¿²ô ÝÑô Ó·²¼»²ô ÒÛ ú Ý´¿§ Ý»²¬»®ô ÕÍ

ÉßÎÜÝÎßÚÌ ØÑÓÛÍô ×ÒÝòÉ¿®¼½®¿º¬ ¸¿­ ¾«·´¬ ±ª»® ìôêð𠽫­¬±³ ¸±³»­ ­·²½» ïçéïò

ßÎÜÉ

×ôô ÜÝÎßÚÌ ØÑÓÛÍ

ò×ÒÝ

ÉßÎÜÝÎßÚÌ ÞË×ÔÜÛÎ ÑÐÐÑÎÌËÒ×Ì×ÛÍ ßÊß×ÔßÞÔÛ ×ÒæÝÑô ÉÇô ×Üô ÓÌô Ýßô ÒÊô ÒÓô ÒÛô ÕÍ ú ËÌ ÛóÓß×Ôæ ØÑÓÛÍàÉßÎÜÝÎßÚÌòÝÑÓ

îð ÓÔ ¤ Ó¿§ ñ Ö«²» îððç

λ­·¼»²¬·¿´Ý±³³»®½·¿´

Ý«­¬±³

Ó¿¼» ·² ¬¸» ËÍß

­·²½» ïççï

ο·²·»® ͽ±²½» ͬ»»´ Ý®»»µ ݸ¿²¼»´·»® Ü«±³± ݸ¿²¼»´·»®ß²¿½±­¬· ݸ¿²¼»´·»®

ß² ß³»®·½¿² Ñ®·¹·²¿´ º±® Ѫ»® íð Ç»¿®­ ·­ λ¾±®²òòò ß½®±­­ ß³»®·½¿ ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼

Ö·³ Þ¿®²¿ ­»¬ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ º±® »¨½»´´»²½» ·² ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¼»­·¹² ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿²¼ ¼»´·ª»®·²¹ ¬¸±«­¿²¼­ ±º ´±¹ ¿²¼

¬·³¾»® ¸±³»­ò ̱¼¿§ ¬¸» ­¿³» ¼»¼·½¿¬·±² ½±²¬·²«»­ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º Ö·³ Þ¿®²¿ Ô±¹ ú Ì·³¾»® ر³»­ò

Ü»¼·½¿¬»¼ ¬± Ö·³�­ °·±²»»®·²¹ ­°·®·¬ô ©» ¼»´·ª»® º®»­¸ ¬¸·²µ·²¹ ©·¬¸ º´±±® °´¿²­ ¿²¼ ¼»­·¹²­ ¬¸¿¬ º·¬ ¬±¼¿§�­ ¿½¬·ª»

´·º»­¬§´»­ò Ñ«® ¸±³»­ ¸¿ª» ¿² «²®·ª¿´»¼ ´»ª»´ ±º ½®¿º¬­³¿²­¸·° ¿²¼ ¯«¿´·¬§ò

ͬ±° ©¿·¬·²¹ ¿²¼ ­¬¿®¬ ´·ª·²¹ §±«® ¼®»¿³­ ¬±¼¿§ò Ý¿´´ èððóçêîóìéíì º±® ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º §±«® ²»¿®»­¬ Ö·³ Þ¿®²¿

Ô±¹ ú Ì·³¾»® ر³»­ ¼·­¬®·¾«¬±®ò Ñ® ª·­·¬ «­ ±²´·²» ¿¬ ©©©ò¶·³¾¿®²¿¸±³»­ò½±³ò Í»» º±® §±«®­»´º ¬¸» ´»¹»²¼¿®§

¼·ºº»®»²½» ·² ¿ Ö·³ Þ¿®²¿ Ô±¹ ú Ì·³¾»® ر³»ò

ÐòÑò Þ±¨ ìéëçô Ѳ»·¼¿ ô ÌÒ íéèìï   èððóçêîóìéíì

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ îí

ßÎÌ ÙÔßÍÍ ×² ¬¸» ¸¿²¼­ ±º ¿®¬·­¬ Ó¿®§

Ó«´´¿²»§ô ¹´¿­­ ¾»½±³»­ ¿ ´¿²¼­½¿°» ·²

³·²·¿¬«®»�·² ¬¸·­ ½¿­» ¿ ¬¿²¹´» ±º ײ¼·¿²

°¿·²¬¾®«­¸ô ɧ±³·²¹�­ ­¬¿¬» º´±©»®ò Û¿½¸

°·»½» ·­ ¸¿²¼ ¾´±©²ô ¬¸»² ·²¬®·½¿¬» ¸±¬

¹´¿­­ ¬»½¸²·¯«»­ ¿®» «­»¼ ¬± ½®»¿¬» ¬¸·²ô

¬®¿²­°¿®»²¬ ½±´±® ´¿§»®­ ©¸·½¸ô ©¸»²

½¿®ª»¼ ·²¬±ô ®»­«´¬ ·² ¬¸» ­°»½¬¿½«´¿®

¿®®¿§ ±º ½±´±®­ ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»®·¦» Ó«´´¿²»§�­

½±²¬»³°±®¿®§ ½¿³»±ó­¬§´» ª»­­»´­ò Ú·²¼

Ó«´´¿²»§�­ ©±®µ ¿¬ ¬¸» ÖØ Ó«­» Ù¿´´»®§ ·²

Ö¿½µ­±²ô ɧ±³·²¹å ¶¸³«­»¹¿´´»®§ò½±³

²¿¬«®¿´ ¾»¿«¬§

³´ °·½µ

r

þ×ùª» ¾»»² ¾«·´¼·²¹ ­«­¬¿·²¿¾´» ¸±³»­ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹­

º±® ³±®» ¬¸¿² îë §»¿®­ ¿²¼ × ´±ª» ײ­«´Í¬¿®r ¸·¹¸

°»®º±®³¿²½» ·²­«´¿¬·±²ÿ ײ­«´Í¬¿®r ½¿² ­¿ª» «° ¬±

êðû ±² »²»®¹§ ½±­¬­ò Ê·»©»¼ ¿­ ¿² ·²ª»­¬³»²¬ô ·¬ù­

±²» ±º ¬¸» ¾»­¬ ®»¬«®²­ §±« ½¿² ¹»¬ ±ª»® ¬¸» ´·º» ±º

§±«® ¸±³»ò

Þ»½¿«­» §±« ²»ª»® ­»» ¬¸» ·²­«´¿¬·±² ·²­·¼» §±«®

©¿´´­ô §±« ®»´§ ±² §±«® ¾«·´¼»® ¬± «­» ¿ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬

µ»»°­ §±«® ¸±³» ½±³º±®¬¿¾´»ô ¼®§ ¿²¼ ­¿º»ò ̸»§

­¸±«´¼ ½¸±±­» ¿ °®±¼«½¬ ¿²¼ ¿ ½±³°¿²§ ¬¸»§ µ²±©

¿²¼ ¬®«­¬ò Ѳ» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ¬¸» ¸·¹¸»­¬

°»®º±®³¿²½»ô ­¿ª»­ ³±²»§ô ¿²¼ ´¿­¬­ ¿ ´·º»¬·³»ò

× ½¸±±­» ײ­«´Í¬¿®r ¾§ ÒÝÚ×òþ

α² Ö±²»­ô ̸» Ù®»»² Þ«·´¼»®r

ß©¿®¼ ©·²²·²¹ ¼»­·¹²»® ¿²¼ ¾«·´¼»®ô ¿«¬¸±®ô ¿²¼ ­«­¬¿·²¿¾´»

¾«·´¼·²¹ °·±²»»®ô îððê ÒßØÞ Ù®»»² ß¼ª±½¿¬» ±º ¬¸» Ç»¿® øÞ«·´¼»®÷ô

Ú±«²¼·²¹ ݸ¿·®³¿²ô ÒßØÞ Ù®»»² Þ«·´¼·²¹ Í«¾½±³³·¬¬»»ô

ݱ󺱫²¼»® ¿²¼ Û¼·¬±®·¿´ Ü·®»½¬±® Ù®»»² Þ«·´¼»®r ³¿¹¿¦·²»ò

þ×ùª» ¼»¼·½¿¬»¼ ³§ ́ ·º» ¬± ½¸¿²¹·²¹ ¬̧ » ©±®´¼ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬̧ » ©¿§ ©» ¾«·́ ¼òþ

ö̱ ¸»¿® ³±®» º®±³ α² Ö±²»­ ª·­·¬ ©©©ò·²­«´­¬¿®ò½±³ñ®±²ÓÔ

ݸ±±­» ײ­«´Í¬¿®r ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ­°®¿§º±¿³ ·²­«´¿¬·±² º±® ¸±³»­ ¬¸¿¬ ­¿ª» ³±²»§

±² »²»®¹§ ½±­¬­ »ª»®§¼¿§ÿ

ÍÌßÎÌÍ ÑÒ ÌØÛ

×ÒÍ×ÜÛ

Ô ÊÛ

º±®

α² Ö±²»­ ´±ª»­ ײ­«´Í¬¿®ÿ

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ îë

³´ ®»½±³³»²¼­ ¤ ¹»¬¿©¿§

ÅÝßÒßÜ×ßÒ ÓÑËÒÌß×Ò ØÑÔ×ÜßÇÍ Ã Ç±«�ª» ¸»¿®¼ ±º ¸»´·ó­µ··²¹ô ¬¸¿¬ ­°±®¬ º±® ¬¸» ©·´¼

¿¬ ¸»¿®¬ ¬¸¿¬�­ »ª»® °®»­»²¬ ·² »¨¬®»³»ó¿¼ª»²¬«®» ¼±½«³»²¬¿®·»­ô ¾«¬ ¼·¼ §±« µ²±© ¬¸¿¬ ½±³»

­«³³»®ô ¬¸» ­¿³» ¸»´·½±°¬»®­ ¬¸¿¬ ¾®¿ª» ¬¸» ©·²¼ô ­²±© ¿²¼ ­«¾ó¦»®± ¬»³°»®¿¬«®»­ ·² ©·²¬»® ½¿²

¼®±° §±« ±ºº ±² ¿ ³±«²¬¿·² °»¿µ º±® ¿ °»¿½»º«´ ¼¿§ ¸·µ»á

Ý¿²¿¼·¿² Ó±«²¬¿·² ر´·¼¿§­ ̧ ¿­ ¾»»² ¼±·²¹ ¶«­¬ ¬¸¿¬ º±® ²»¿®´§ í𠧻¿®­ô ±°»®¿¬·²¹ º®±³ º±«® ­°»½ó

¬¿½«´¿® ´±¼¹»­ ¬«½µ»¼ ¿©¿§ ·² ©»­¬»®² Ý¿²¿¼¿�­ ݱ´«³¾·¿ Ó±«²¬¿·²­ô ²±¬ º¿® º®±³ Þ¿²ººô ß´¾»®¬¿ò

̸» ¼®¿³¿¬·½ ݱ´«³¾·¿­ ¿®» ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¿½½»­­ ¬¸¿² ¬¸» ²»·¹¸¾±®·²¹ α½µ·»­ô ³¿µ·²¹ ¬¸»³ ¿

°»®º»½¬�¿²¼ °®·­¬·²»�°´¿½» º±® ¸» ·́ó¸·µ·²¹ò ׬�­ «²«­«¿´ ¬± ½±³» ¿½®±­­ ¿ ¬®¿·´ô ³«½¸ ´»­­ ±¬¸»® ¸·µ»®­ò

ɸ»¬¸»® §±«�®» «° º±® ¿¼ª¿²½»¼ ³±«²¬¿·²»»®·²¹ ¿¬±° ³¿¶»­¬·½ ­°·®»­ ±® ¶«­¬ ¿ ´»·­«®»´§ ©¿´µ

¿®±«²¼ ¿² ¿¦«®» ¿´°·²» ´¿µ» ø±® ¿²§¬¸·²¹ ·² ¾»¬©»»²÷ô ¬¸»®»�­ ¿ ¸·µ» °»®º»½¬´§ ­«·¬»¼ ¬± §±«® °¿½»ò

ß²¼ô ²± ³¿¬¬»® ©¸»®» §±« ©¿²¼»®ô §±«�®» ­«®» ¬± º·²¼ °´»²¬§ ±º ©·´¼´·º»ô ¿©»ó·²­°·®·²¹ ª·»©­ô »¬¸»®»ó

¿´ ´¿µ»­ô ¿²½·»²¬ ¹´¿½·»®­ ¿²¼ ¿´°·²» ³»¿¼±©­ ¾´¿²µ»¬»¼ ©·¬¸ ©·´¼º´±©»®­ò

ߺ¬»® ¿ ¼¿§ ±º »¨°´±®·²¹ô §±«® ½¸±°°»® ©·´´ º´§ §±« ¾¿½µ ¼±©² ¬± §±«® ©·´¼»®²»­­ ´±¼¹» º±® ­±³»

©»´´ó¼»­»®ª»¼ ®»´¿¨¿¬·±²ò Û¿½¸ ´±¼¹» ·­ ½´»¿²ô ½±³º±®¬¿¾´»ô ¿²¼ ±ºº»®­ ³±¼»®² ¿³»²·¬·»­ô ¿­ ©»´´ ¿­

­°»½¬¿½«´¿® ª·»©­ò Þ»­¬ ±º ¿´´ô »¿½¸ ±²» ¿½½±³³±¼¿¬»­ ¶«­¬ ìð ±® ­± ¹«»­¬­ ¿²¼ º»»´­ ¿ ´±¬ ´·µ»

¸±³»ò Ò± ±²» ´±½µ­ ¬¸»·® ®±±³­�·² º¿½¬ô µ»§­ ¼±²�¬ »ª»² »¨·­¬�¿²¼ ¬¸» ¼»´·½·±«­ ¿²¼ ¸»¿®¬§ ³»¿´­

¿®» ­»®ª»¼ º¿³·´§ ­¬§´»æ §±«® ¸·µ·²¹ ¹«·¼»ô ¸»´·½±°¬»® °·´±¬ ±® ³¿­­»«­» ³·¹¸¬ ¾» ¬¸» ±²» ¬± ®»¿½¸

±ª»® ¿²¼ ®»º·´´ §±«® ¹´¿­­ ±º ©·²»ò èððóêêïóðîëîô ½¿²¿¼·¿²³±«²¬¿·²¸±´·¼¿§­ò½±³

ÍÌÑÎÇ ÞÇ ÌßÒÇß ÝßÒÌË

Û¿­§ ݱ³»ô Û¿­§ Ù±

³´ ¤ ­¸±°°·²¹

з½²·½ л®º»½¬

îê ÓÔ ¤ Ó¿§ ñ Ö«²» îððç

ß ¹¿¬¸»®·²¹ ±² ¬¸» ¹®¿­­ ·­ ¿²§¬¸·²¹

¾«¬ ®±«¹¸·²¹ ·¬ ©¸»²

»¿½¸ °´¿½» ·­

­»¬ ©·¬¸ ¿

­¬§´·­¸ ³·¨

±º ®«­¬·½

¿²¼ ½¸·½

³´ ¤ ­¸±°°·²¹

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ îé

Ô·´§ Þ±©´­æ Ó±¬¸»® ±º °»¿®´ó·²º«­»¼ »²¿³»´ ¹·ª»­ ¬¸»­» ¸¿²¼ó³¿¼» ¾±©´­ ¿² ·®®»­·­¬·¾´» ´«­¬»®òÖ«´·¿ Õ²·¹¸¬å ¿¬ ¸©¸±³»ò½±³

Ù©·²²»¬ Ô¿²» Ý®»¿³»®æß ½¸·½ ¬«®¯«±·­» ¸«» ®»¿´´§ ­¸±©­±ºº ¬¸·­ °®»¬¬§ ´·¬¬´» ª»­­»´�­ ¹®»¿¬½«®ª»­ò Õ¿¬» Í°¿¼»å ¿¬ ¾´±±³·²¹¼¿´»­ò½±³

ݸ®§­¿²¬¸»³«³ Ò«¬ Þ±©´æ Ûª»®§¬¿¾´»­½¿°» ²»»¼­ ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ ±º­¸·²»�¿²¼ ¬¸·­ ¹·´¼»¼ ¾´±±³¼»´·ª»®­ÿ Ó·½¸¿»´ ß®¿³å ¿¬³·½¸¿»´¿®¿³ò½±³

Ô·²»² Ò¿°µ·²æ Ü»´·½¿¬» ¸»³ó­¬·¬½¸·²¹ ¿¼¼­ ¿ ¬¿·´±®»¼ ´±±µ ¬±¿² ¿´ º®»­½± ¿ºº¿·®ò Ó¿®¬¸¿ ͬ»©¿®¬Ý±´´»½¬·±²å ¿¬ ³¿½§­ò½±³

Õ¿®·² Ù´¿­­©¿®»æ Ò± ¬¿¾´» ­»¬¬·²¹·­ ½±³°´»¬» ©·¬¸±«¬ º·²» ½®§­¬¿´å ¬¸»Ù®¿º·¨ ݱ´´»½¬·±²�­ »¬½¸»¼ ±®¹¿²·½°¿¬¬»®²­ ¾®·²¹ ·¬ ¾¿½µ ¼±©² ¬±»¿®¬¸ò Ü¿²­µå ¿¬ ¼¿²­µò½±³

ݸ·®° д¿¬»­æ λ²¼»®»¼ ·² ½±´±®º«´ ©¿¬»®½±´±®­ô ¬¸»­» º·²»º»¿¬¸»®»¼ º®·»²¼­ º»»´ ®·¹¸¬ ¿¬ ¸±³»·² ¬¸» ¹®»¿¬ ±«¬¼±±®­ò Ú»¿® ²±¬æ ¬¸·­¾±²» ½¸·²¿ ·­ ¹«¿®¿²¬»»¼ ½¸·°ó®»­·­¬¿²¬ò Ô»²±¨å ¿¬ ´»²±¨ò½±³

Õ¿³¿²· ɱ±¼ ݸ¿®¹»®­æÍ«­¬¿·²¿¾´§ ¸¿®ª»­¬»¼ ¿²¼ ®»²»©ó¿¾´» ¬±±ô ¬¸»­» ±²»ó±ºó¿óµ·²¼½¸¿®¹»®­ º»»´ ¿­ ¹±±¼ ¿­ ¬¸»§ ´±±µòÆ Ù¿´´»®·»å ¿¬ ¦¹¿´´»®·»ò½±³

Ö¿·°«® Ò¿°µ·² η²¹æ ײ­°·®»¼ ¾§ ¬¸» ³»¬¿´©±®µ·²¹ ¬®¿¼·¬·±²­ ±º×²¼·¿ô ¬¸·­ ®·²¹ ¼±»­ ¼±«¾´» ¼«¬§ ¿­¿ °´¿½»½¿®¼ ¸±´¼»®ò Ó·½¸¿»´ ß®¿³º±® É¿¬»®º±®¼å ¿¬ ©¿¬»®º±®¼ò½±³

Í©¿¸·´· Í¿´¿¼ Í»®ª»®­æ Ø¿²¼ó½®¿º¬»¼ ·² Õ»²§¿ ±º ¾»¿«¬·º«´´§¹®¿·²»¼ ±´·ª» ©±±¼ô ¬¸»­» °·»½»­­»®ª» «° ¹®»¿¬ º±®³ ¿²¼ º«²½¬·±²ò ߬ ¿®¬·­¿²½»²¬»®¼»²ª»®ò½±³

Ù»¬ ¬¸» Ô±±µ

îè ÓÔ ¤ Ó¿§ ñ Ö«²» îððç

ó

©©©ò­°¼±±®­ò½±³

DZ« ¿´©¿§­ µ²±© ¿ Í°¿²·­¸ Ы»¾´± ܱ±® òòòÜ·­¬·²½¬·ª» Ý«­¬±³ ܱ±®­

Ø¿²¼½®¿º¬»¼ ·² Í¿²¬¿ Ú»

Í·²½»

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ íï

³³´´ ¤ ¼»­·¹²»® «°¼¿¬»

Ô¿²¼­½¿°»Ü»­·¹²»®­

Ø»®» ·² ¬¸» ¸·¹¸ ½±«²¬®§ô

´¿²¼­½¿°» ¼»­·¹²»®­ ¿®» º¿½»¼ ©·¬¸

¿ ¼¿«²¬·²¹ ¬¿­µæ ¬± ½®»¿¬» »²ª·®±²³»²¬­

¬¸¿¬ ½¿² ¸±´¼ ¬¸»·® ±©² ¿¹¿·²­¬ ­±³» ±º

¬¸» ³±­¬ ­°»½¬¿½«´¿® ­½»²»®§ ·² ¬¸» ©±®´¼ò

̸» °®±­ ©»�ª» °®±º·´»¼ ¸»®» ³»»¬

¬¸¿¬ ½¸¿´´»²¹» ©·¬¸ »¿­»ô ½±²²»½¬·²¹

»¿½¸ ¸±«­» ©·¬¸ ·¬­ ²¿¬«®¿´ ­«®®±«²¼·²¹­ò

ÐØÑÌÑ ÞÇ ÜßÊ×Ü ÍÉ×ÚÌ

³´ ¤ ¼»­·¹²»® «°¼¿¬»

íî ÓÔ ¤ Ó¿§ ñ Ö«²» îððç

ÉØÛÒ ÉÛ ÔÑÑÕ ßÌ ß ÔßÒÜÍÝßÐÛ ÇÑË�ÊÛ ÜÛÍ×ÙÒÛÜô ØÑÉ ÝßÒ ÉÛ ÌÛÔÔ ×Ì�Í ÇÑËÎÍá

× ¿´©¿§­ ±°¬ º±® ¿ ª»®§ ²¿¬«®¿´ ´±±µ ¿­ ±°°±­»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ´¿©² ¿²¼ ¹¿®ó

¼»² ¾»¼ ¼»­·¹²ò × ©¿²¬ »¿½¸ ¸±«­» ¬± ´±±µ ­»¬¬´»¼ ·² ·¬­ ´¿²¼­½¿°»ô ­± × »³¾®¿½»¬¸» ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ¸±«­»ô °«´´·²¹ ·² ´±¬­ ±º ·²¼·¹»²±«­ °´¿²¬­ò

Ó§ ·²ó¬±©² °®±¶»½¬­ ¿®» ³«½¸ ³±®» ¼»­·¹²»¼ ¬¸¿² ¬¸±­» ·² ®«®¿´ ­»¬¬·²¹­ô ¾«¬ ×­¬·´´ ¬®§ ¬± ´·³·¬ ´¿©²­ô «­·²¹ °»®»²²·¿´­ ¿²¼ ¹®¿­­»­ ·²­¬»¿¼ò

ØÑÉ ÜÑ ÇÑËÎ ÜÛÍ×ÙÒÍ ÝÑÒÒÛÝÌ ß ØÑÓÛ É×ÌØ ×ÌÍ ÍËÎÎÑËÒÜ×ÒÙÍá Ó§ ®«®¿´¼»­·¹²­ ¬¿µ» ¬¸»·® ½«»­ º®±³ ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ´¿²¼­½¿°»ô ©¸·½¸ ¹·ª»­ ¬¸»³ ¿

­¬®±²¹ ­»²­» ±º °´¿½»ò ׬�­ ¿¾±«¬ ±¾­»®ª·²¹ ©¸¿¬�­ ¿´®»¿¼§ ¬¸»®»�©¸¿¬�­ ¹®±©·²¹²¿¬«®¿´´§ô ©¸¿¬ ¬¸» ­±·´­ ¿®» ´·µ»�¿²¼ ¬¸»² �·¼»¿´·¦·²¹� ²¿¬«®» ¿ ¾·¬ò × ¾®·²¹ ¿´´

±º ¬¸±­» ²¿¬·ª» »´»³»²¬­ ·²ô ¿¼¼·²¹ ³±®» ¿²¼ ³±®» ¼·ª»®­·¬§ ¿²¼ °´¿²¬·²¹ ³±®»

¼»²­»´§ ¿­ × ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ¸±«­»ò ß­ §±« ³±ª» ¬±©¿®¼ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ­«®®±«²¼·²¹­ô¬¸» °´¿²¬·²¹­ ¾»½±³» º»©»® ¿²¼ º»©»® «²¬·´ ¬¸»§ ¾´»²¼ ®·¹¸¬ ·²ò

ÜÑ ÇÑË ÜÛÍ×ÙÒ É×ÌØ ÍËÍÌß×ÒßÞ×Ô×ÌÇ ×Ò Ó×ÒÜá Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ·­ ­±³»¬¸·²¹ ׿½¸·»ª» ©·¬¸±«¬ »ª»² ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ·¬ò ׬�­ ¿¾±«¬ ­»´»½¬·²¹ °´¿²¬­ ¬¸¿¬ ¼±²�¬

®»¯«·®» ¿ ´±¬ ±º ·²°«¬ô º®±³ ·²­»½¬·½·¼»­ ¬± º»®¬·´·¦»®­ ¬± ©¿¬»®ô ¿²¼ ¿ª±·¼·²¹ ¬¸±­»¬¸¿¬ ¿®»²�¬ ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¬¸» ½´·³¿¬» ±® ­±·´­ò Ë­·²¹ ²¿¬·ª» °´¿²¬­ ·­ ¿´­± ¿ ­«­¬¿·²ó

¿¾´» ½¸±·½» ·² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ©¸±´» ¸±­¬ ±º ½®»¿¬«®»­ ¬¸¿¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸»³ º±®º±±¼ ¿²¼ ­¸»´¬»®ò Þ§ ­»´»½¬·²¹ ¬¸»­» °´¿²¬­ô §±«�®» °»®°»¬«¿¬·²¹ ¬¸±­» ®»´¿¬·±²ó

­¸·°­ò ̸»®» ©·´´ ¿´©¿§­ ¾» ­±³» ³¿·²¬»²¿²½» ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ¿² ¿®»¿ «­»¿¾´»º±® ¸«³¿²­ò Þ«¬ ¾§ ²±¬ ±ª»®ó©¿¬»®·²¹ ±® ³¿µ·²¹ ¬¸» ¾«¾¾´» ±º §±«® ´¿²¼­½¿°»¬±± ´¿®¹»ô §±« ½¿² µ»»° ¬¸» ·³°¿½¬ ¬± ¿ ³·²·³«³ò

ÜÑ ÇÑË ÝÑÒÍ×ÜÛÎ ØÑÉ ß ÔßÒÜÍÝßÐÛ É×ÔÔ ÔÑÑÕ ÜËÎ×ÒÙ ÌØÛ É×ÒÌÛÎá ׿´©¿§­ °´¿² º±® ©·²¬»® ­± ³§ ¼»­·¹²­ ¼±²�¬ ¶«­¬ ¼·­¿°°»¿® ¼«®·²¹ ¬¸±­» ³±²¬¸­ò ×

´±±µ º±® °´¿²¬­ ¬¸¿¬ ¸±´¼ «° ¿²¼ ©±²�¬ º¿¼» ·²¬± ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ô ´·µ» ¬¿´´»® ¹®¿­­ó»­ ¿²¼ °»®»²²·¿´­ ¬¸¿¬ ½¿² ¹»¬ «° ±ª»® ¬¸» ­²±©ò × ¿´­± ½¸±±­» °´¿²¬­ ©·¬¸ ·²¬»®ó

»­¬·²¹ ¬»¨¬«®»­ ¬± ½®»¿¬» ¼§²¿³·½ ½±³°±­·¬·±²­ §»¿® ®±«²¼ò ׬�­ ¿ ³±®» ­«¾¬´» ´±±µ·² ©·²¬»®ô ©·¬¸ ¿ ¾»¿«¬·º«´ °¿´»¬¬» ±º ¿³¾»®­ ¿²¼ ¹®¿§­ô ¾»·¹»­ô ­·´ª»®­ ¿²¼ ­¿¹»­ò

Ô·²¼¿ ת»®­±²Ô¿²¼­½¿°» Ü»­·¹²

Ô×ÒÜß ×ÊÛÎÍÑÒ

ÔßÒÜÍÝßÐÛ ÜÛÍ×ÙÒÔ·²¼¿ ת»®­±²

Þ·¹ Ì·³¾»®ô Ó±²¬¿²¿ìðêóçíîóëèìðÅ Ã

ÐØÑÌÑ ÞÇ Ô×ÒÜß ×ÊÛÎÍÑÒ

Ú±® ת»®­±²ô ¼»­·¹²·²¹

´¿²¼­½¿°»­ ·­ ¿¾±«¬ ¬¿µ·²¹

½«»­ º®±³ ©¸¿¬�­ ¿´®»¿¼§

¬¸»®»ô ¬¸»² ¼®»­­·²¹ ·¬ «° ¿

¾·¬ «­·²¹ ¬¸» ²¿¬«®¿´

¶»©»´­ ±º ¬¸» ®»¹·±²�²¿¬·ª»

°´¿²¬ ­°»½·»­ ¬¸¿¬ ¬¸®·ª»

©»´´ ¿²¼ ´·ª» ´±²¹ò

̸» ®»­«´¬á Þ»¿«¬·º«´

¼»­·¹²­ ¬¸¿¬ ³»®¹»

»ºº±®¬´»­­´§ ©·¬¸ ¾±¬¸

¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ ²¿¬«®»ò

ÐØÑÌÑ ÞÇ ßËÜÎÛÇ ØßÔÔ

³´ ¤ ¼»­·¹²»® «°¼¿¬»

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ íí

ÜÑ ÇÑËÎ ÜÛÍ×ÙÒÍ ØßÊÛ ß ÝÑÓÓÑÒ ÌØÛÓÛá É» ­¬®·ª» ¬± ½®»¿¬» ®»¹·±²¿´ ¹¿®¼»²­ô

±«¬¼±±® ­°¿½»­ ¬¸¿¬ ®»º´»½¬ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ­«®®±«²¼·²¹­ ¿²¼ ­»®ª» ¿­ ¿ ¬®¿²­·¬·±²¾»¬©»»² ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ ²¿¬«®»ò Ñ«® ¼»­·¹²­ ¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬»® °«®°±­» ¬¸¿² ¶«­¬

°®±ª·¼·²¹ ¾»¿«¬§ò ̸»§ ¿®» ®»­¬±®¿¬·ª»ô ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ´¿²¼­½¿°»­ ¬¸¿¬ ­±¿µ «°¿²¼ º·´¬»® ­¬±®³©¿¬»®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ½®»¿¬» «®¾¿² ©·´¼´·º» ¸¿¾·¬¿¬­ ¿²¼ ³·½®±½´·³¿¬»­ò

̸»§ ¿®» ¿´­± ¸»¿´·²¹ ­°¿½»­ ©¸»®» ¬¸» «®¾¿² ¼©»´´»® ½¿² ½±²²»½¬ ©·¬¸ ²¿¬«®»ò

ØÑÉ ÜÑ ÇÑË ÚßÝ×Ô×ÌßÌÛ ÌØßÌ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒá л±°´» ­¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± »²¶±§ »ª»®§

°¿®¬ ±º ¬¸»·® °®±°»®¬§ò É·¬¸ °®±°»® ­·¬» °´¿²²·²¹ô ¿ ¸±«­» ½¿² ¾» °±­·¬·±²»¼ ·²­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ³·½®±½´·³¿¬»­ ¿®» ½®»¿¬»¼ ¿®±«²¼ ·¬æ °´¿½»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¹®»¿¬ ¬±

­°»²¼ ¬·³» ·² ¼«®·²¹ ¬¸» ³±®²·²¹ ¸±«®­ô ±¬¸»®­ ¬¸¿¬ ¿®» ­¸¿¼»¼ º®±³ ¬¸» ¿º¬»®ó

²±±² ­«²ô ¿²¼ ­± ±²ò ß ¹±±¼ »¨¿³°´» ·­ ¬¸» ®»­·¼»²¬·¿´ °®±¶»½¬ °·½¬«®»¼ ¾»´±©òɸ»² ©» º·®­¬ ª·­·¬»¼ ¬¸» ­·¬»ô ¬¸» º®±²¬ »²¬®§ ©¿­ ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ¿ ´¿®¹»ô ½·®½«´¿®

¿­°¸¿´¬ ¼®·ª»©¿§ò ɸ»² §±« ´±±µ»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ¸±«­» §±« ­¿© ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ½¿®­å¬¸»®» ©¿­ ²± ­°¿½» º±® ±«¬¼±±® ´·ª·²¹ò É» ­±´ª»¼ ¬¸» °®±¾´»³ ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿ °¿®µó

·²¹ ½±«®¬ ¿²¼ ®»½´¿·³·²¹ ¬¸» º®±²¬ §¿®¼ô ¬®¿²­º±®³·²¹ ·¬ ·²¬± ¿ ²¿¬·ª» ¹¿®¼»² ©·¬¸¿ °¿¬¸ ¬¸¿¬ ´»¿¼­ ¬± ¿ ²»© ¬»®®¿½» ¿¬ ¬¸» º®±²¬ »²¬®§ò

ßÎÛ ÌØÛÎÛ ÍËÍÌß×ÒßÞÔÛ ÉßÇÍ ÌÑ ×ÒÝÑÎÐÑÎßÌÛ ÉßÌÛÎ ×ÒÌÑ ß ÜÛÍÛÎÌ ÙßÎÜÛÒá

Þ»½¿«­» ©» ©±®µ ·² и±»²·¨ ¿²¼ ß«­¬·²ô ©¿¬»® ½±²­»®ª¿¬·±² ¸¿­ ¿´©¿§­ ¾»»² ¿

³¿¶±® ½±²­·¼»®¿¬·±² º±® «­ò л±°´» ©¸± ´·ª» ·² ¬¸» ͱ«¬¸©»­¬ ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ½±²ó

²»½¬·±² ©·¬¸ ©¿¬»®ô ¾«¬ °»®¸¿°­ ²±¬ ·² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ©¿§ò ͱô ©» ­¬¿®¬ ¾§ ½®»¿¬ó·²¹ °´¿½»­ ¬¸¿¬ ¸¿®ª»­¬ ©¿¬»®ô °»®¸¿°­ ¿ ­³¿´´ ½·­¬»®² ¬¸¿¬ ½±´´»½¬­ ¬¸» ½±²¼»²­¿ó

¬·±² º®±³ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ô ¬¸»² º«²²»´­ ·¬ ¬± ¬¸» ´¿²¼­½¿°»ò ̸» ¸¿¾·ó¬¿¬ ¬¸¿¬ ·­ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º«²²»´·²¹ ±º ©¿¬»® ·­ ³«½¸ ´·µ» ¬¸» »°¸»³»®¿´ ¿®®±§±­

±º ß®·¦±²¿ò ׺ ©» ¼± ·²½±®°±®¿¬» ¿ ©¿¬»® º»¿¬«®»ô ·¬ ·­ ¿´©¿§­ ´·³·¬»¼ ·² ­·¦»ô ³«½¸´·µ» ¬¸» ­·³°´» ©¿¬»® º»¿¬«®»­ ±º Í°¿·² ¬¸¿¬ «­» ª»®§ ´·¬¬´» ©¿¬»® ¬± ¹®»¿¬ »ºº»½¬ò

Ì»² Û§½µ Ô¿²¼­½¿°» ß®½¸·¬»½¬­

ÌÛÒ ÛÇÝÕ

ÔßÒÜÍÝßÐÛ ßÎÝØ×ÌÛÝÌÍÕ¿²¼·½» Ý®«³ô Ö«¼»»² Ì»®®»§ô Ö±¿²²»

Õ¿­µ±ô Ì®·­¸ Þ·¹´»®ô Ö»®¿³§ Þ»¿´­ô Ó¿¬¬ ݱ²²ô

Ó·µ» ݸ¿°³¿²ô ݸ®·­¬§ Ì»² Û§½µô ̱¼¼

Þ®·¹¹­ô α¹»® ͱ½¸¿ô ͽ±¬¬ Þ·»¸´»ô Ö±¸² Ы¸®

и±»²·¨ô ß®·¦±²¿ ñß«­¬·²ôÌ»¨¿­êðîóìêèóðëðëñëïîóìçîóëèð謻²»§½µ´¿ò½±³

Å Ã

ͬ»° ·²¬± ¿ Ì»² Û§½µó

¼»­·¹²»¼ ´¿²¼­½¿°» ¿²¼

¿¼³·®» ¬¸» ¾»¿«¬§ô ¾«¬ ¼±²�¬

³·­­ ¬¸» ¼»¬¿·´­ ¾»¸·²¼ ¬¸»·®

½¿®»º«´´§ ½«´¬·ª¿¬»¼ ¼»­·¹²­æ

¬¸±«¹¸¬º«´ ±«¬¼±±® ´·ª·²¹

­°¿½»­ô «²·¯«» ¿°°®±¿½¸»­

¬± ¸¿®ª»­¬·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ ¿

¼»»° ®»­°»½¬ º±® ¬¸» ²¿¬«®¿´

¸¿¾·¬¿¬­ ±º ¬¸» ͱ«¬¸©»­¬ò

ÐØÑÌÑ ÞÇ ÓßÌÌ ÝÑÒÒ

Þ´«»¹®»»²

ÉØßÌ�Í ÇÑËÎ ÍÌÇÔÛá Ñ«® ©±®µ ¬»²¼­ ¬± ¾» ®¿¬¸»® ½±²¬»³°±®¿®§ ¿²¼ ³·²·³¿´ô ¾«¬ ¿´©¿§­

©¿®³ ¿²¼ »²¹¿¹·²¹ò É» ¬¸·²µ ±º ±«® ¼»­·¹²­ ¿­ ¿®¬ ¹®±«²¼»¼ ·² º«²½¬·±²ò ׬�­ ¿² ·¼»¿ ©»½¿®®§ ±«¬ ¬¸®±«¹¸ °´¿²¬ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ­½«´°¬«®¿´ »´»³»²¬­ ¬¸¿¬ ½¿² º«²½¬·±² ¿­ ¿®¬ô ´·µ» ¿

°±±´ò DZ«�´´ ¿´­± ²±¬·½» °´¿²¬ ½±³°±­·¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» «²·¯«»ò É»�®» ¿´©¿§­ ´±±µ·²¹ º±® °´¿²¬­

¬¸¿¬ ³¿§ ²±¬ ¾» °»®½»·ª»¼ ¿­ ·¼»¿´ º±® ¬¸·­ ½´·³¿¬» ¾«¬ ¬¸¿¬ ¼± ·² º¿½¬ ©±®µò

ÇÑË�ÎÛ ÕÒÑÉÒ ÚÑÎ ÞÛ×ÒÙ ÊÛÎÇ �ÙÎÛÛÒ� ßÍ ÉÛÔÔò ÌÛÔÔ ËÍ ÉØÇò Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ·­ »³¾»¼¼»¼

·² ¿´´ ±º ±«® °®±¶»½¬­å ©» ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ·¬ º®±³ ¬¸» ª»®§ ¾»¹·²²·²¹ò ׬ ­¬¿®¬­ ©·¬¸ ¹±±¼ ­·¬»¼»­·¹²æ É» ´·µ» ¬± ½±²¼·¬·±² ±«¬¼±±® ­°¿½»­ °¿­­·ª»´§ô ­± ©» ´±±µ º±® ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬± ½®»ó

¿¬» ¬»®®¿½»­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾»²»º·¬ º®±³ ¾»·²¹ ±² ¬¸» ­«²²§ ­·¼» ±º ¬¸» ¸±³» ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ º®±³©·²¼ô ¿²¼ ©» ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ©¸»®» ¬®»»­ ­¸±«´¼ ¾» °±­·¬·±²»¼ ¬± °®±ª·¼» ­¸¿¼»ò

ÜÑ ÇÑË ÝØÑÑÍÛ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ É×ÌØ ßÒ ÛÇÛ ÌÑÉßÎÜ ÍËÍÌß×ÒßÞ×Ô×ÌÇô ÌÑÑá Û¿½¸ ³¿¬»®·¿´ ©»

­°»½·º§ ·­ ½¸±­»² ©·¬¸ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ·² ³·²¼ò É» ´·µ» ¬± ·²½±®°±®¿¬» ïððû ®»½§½´»¼ ¿²¼®»½§½´¿¾´» ¹´¿­­ ¬·´»ô ¿²¼ º±® ¸¿®¼­½¿°·²¹ ©» ±º¬»² ½¸±±­» �¹®»»²»¼� ½±²½®»¬»ô ©¸·½¸

®»¯«·®»­ ´»­­ ­¬»»´ ®»¾¿® ±® ³»­¸ ­¬®«½¬«®»ô ¿²¼ Þ·¬«Þ´±½µô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²­ ¸·¹¸ °»®½»²¬ó¿¹»­ ±º ½®«­¸»¼ ¹´¿­­ô ­»©¿¹» ­´«¼¹» ¿­¸ô ¿²¼ñ±® ­¬»»´ ­´¿¹ô º±® ³¿­±²®§ «²·¬­ ±® °¿ª»®­ò É»

·²½±®°±®¿¬» �±´¼ ¾«¬ ²»©� ®»¬¿·²·²¹ ¿²¼ ­·¬» ©¿´´ ³»¬¸±¼­ô º®±³ ®¿³³»¼ »¿®¬¸ ¬± ¹¿¾·±²­º·´´»¼ ©·¬¸ ®±½µ ­±«®½»¼ º®±³ ¬¸» ­·¬»ò ß²¼ ©» ¿´©¿§­ ¬®§ ¬± «­» ½¿­¬ó±ºº ½±²­¬®«½¬·±² ³¿¬»ó

®·¿´­�¬·³¾»®ô ­¬±²»ô ½®«­¸»¼ ½±²½®»¬»ô ®»½§½´»¼ ½±²½®»¬» ¿²¼ ¿­°¸¿´¬�±«¬¼±±®­ ¿­ ©»´´òÉ» ±²½» «­»¼ ­·³°´» ®»¾¿® ¬± ½®»¿¬» ¿ ­¬®·µ·²¹ °»®·³»¬»® º»²½»ò

ÉßÌÛÎ ÝÑÒÍÛÎÊßÌ×ÑÒ ×Í ß Þ×Ù ×ÍÍËÛ ×Ò ÌØÛ Ø×ÙØ ÝÑËÒÌÎÇò ÉØßÌ�Í ÇÑËÎ ßÐÐÎÑßÝØá

Ô·³·¬·²¹ ¬«®º ·­ ¿´©¿§­ ¿ ¹±¿´ô ­± ©» ·²½±®°±®¿¬» ¿ ´±¬ ±º ²¿¬·ª» ¹®¿­­»­ ·²¬± ±«® ¼»­·¹²­ò

ɸ»² ½´·»²¬­ ®»¯«»­¬ ¿ ´«­¸ ´¿²¼­½¿°»ô ©» ­»¿®½¸ ±«¬ ­«¾­¬·¬«¬»­ ¬¸¿¬ «­» ´»­­ ©¿¬»®ô ´·µ»

´±©ó¹®±©·²¹ °»®»²²·¿´­ ¬¸¿¬ ½¿² °®±ª·¼» ¬¸» ­¿³» »¨°»®·»²½» ¿­ ¹®¿­­ò ɸ»®» ·®®·¹¿¬·±² ·­²»½»­­¿®§ô ©» ·²­¬¿´´ ½±²¬®±´´»®­ ¬¸¿¬ ³±²·¬±® ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô

©·²¼ ¿²¼ ­±·´ ³±·­¬«®»ô ¬± ½¿®»º«´´§ ³¿²¿¹» ·®®·¹¿¬·±² ¬·³·²¹ ¿²¼ ¼«®¿¬·±² º±® »¿½¸ ¦±²»ô

íì ÓÔ ¤ Ó¿§ ñ Ö«²» îððç

ÞÔËÛÙÎÛÛÒ͸»®· Í¿²¦±²»ô Ê¿´»®·» ß´»¨¿²¼»®

Ç¿©ô ͸¿®¿ Ü¿³»ô Þ®§¿²Ø¿®¼·²¹ô Χ¿² Ê«¹¬»ª»»²ô

ݸ¿²¬» Ú´±®»¿²·ô Ü¿² ӽݱ®³·½µ

ß­°»²ô ݱ´±®¿¼±çéðóìîçóéìçç

¾´«»¹®»»²¿­°»²ò½±³Å Ã

Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ·­ ³±®» ¬¸¿²

¶«­¬ ¿ °¿­­·²¹ ¬¸±«¹¸¬

º±® ¬¸»­» ­°»½·¿´·­¬­ô

·¬�­ ¿ ¼»­·¹² ³¿·²­¬¿§ò

̸»·® ¬¸±«¹¸¬º«´ ´¿²¼­½¿°»­

¿®» ©±®µ­ ±º ¿®¬ô ½±³°±­»¼

±º °´¿²¬­ ¬¸¿¬ ­«®°®·­»

¿²¼ ¸¿®¼­½¿°»­ ½®¿º¬»¼

±º ®»½§½´»¼ ³¿¬»®·¿´­ò

Þ«¬ ¼±²�¬ ¶«­¬ ­¬¿²¼ ¾¿½µ

¿²¼ ¿¼³·®»�¬¸»§ ©¿²¬

§±« ¬± »²¬»® ¿²¼ »²¶±§ò

³´ ¤ ¼»­·¹²»® «°¼¿¬»

ÉØßÌ ×ÒÍÐ×ÎÛÍ ÇÑËÎ ÜÛÍ×ÙÒÍá É» ¬®§ ¬± ®»³¿·² ¬®«» ¬± ¬¸» »¨·­¬·²¹ ´¿²¼­½¿°»å ©» ¼±²�¬ ©¿²¬

¬± ·³°±­» ¿²±¬¸»® ´±±µô ­± ©» ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ®»¹·±²¿´ ª»®²¿½«´¿® ¿²¼ô ³±®» ­°»½·º·½¿´´§ô ¬¸»­·¬» ·¬­»´ºò É» ¼±²�¬ ³·²¼ ·º ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼¿§ °»±°´» ¼±²�¬ µ²±© ¬¸¿¬ ©»�ª» »ª»² ¾»»²

¬¸»®»ò É» ©±®µ ·² ª»®§ ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ­°»½¬¿½«´¿® ­»¬¬·²¹­ ­± ©» ¼±²�¬ ²»»¼ ¬± ³¿µ» ¿ ¾·¹ ­¬¿¬»ó³»²¬ò ײ­¬»¿¼ô ·¬�­ ¿¾±«¬ ½®»¿¬·²¹ ¿ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¸±«­» ¿²¼ ¬¸» ´¿²¼­½¿°»ò

ØÑÉ ÜÑ ÇÑË ßÝØ×ÛÊÛ ÌØßÌ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒá É» ´±±µ ¿¬ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ »¨·­¬ ±²¬¸» °®±°»®¬§ ¿²¼ ¬®§ ¬± »²¸¿²½» ¬¸»³ ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬» ¬¸»³ ·²¬± ¬¸» ¼»­·¹²ò Ú±® »¨¿³°´»ô

¬¸» Ù®»»² Ô¿²» ®»­·¼»²½» ø°·½¬«®»¼ ¾»´±©÷ ±½½«°·»­ ¿ ­·¬» ¬¸¿¬�­ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» Ͳ¿µ» 窻®¿²¼ °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿ ´»ª»» ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ©¿­ ¾«·´¬ ·² ¬¸» ïçëð­ò ̸±­» ´»ª»»­ ¸¿¼ ­±³» «²·²ó¬»²¼»¼ ½±²­»¯«»²½»­ò ͬ¿²¼­ ±º ½±¬¬±²©±±¼­ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ®·ª»® ¼»°»²¼ ±² °»®·±¼·½

º´±±¼·²¹ ¬± ®»¹»²»®¿¬» ¬¸»³­»´ª»­ô ¾«¬ ¾»½¿«­» ¬¸» ©¿¬»® ©¿­ ¾»·²¹ ½±²¬®±´´»¼ô ¬¸» ½±¬¬±²ó©±±¼ ±ª»®­¬±®§ ©¿­ ¼·­¿°°»¿®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ©»¬´¿²¼­ ©»®» ¾»·²¹ ¼»¹®¿¼»¼ò ̸» ¹±¿´ º±® ±«®

¼»­·¹² ©¿­ ¬± ½±«²¬»®¿½¬ ­±³» ±º ¬¸±­» ²»¹¿¬·ª» ·³°¿½¬­ò É» »²¸¿²½»¼ ¬¸» ©»¬´¿²¼­ ¿²¼·²¬®±¼«½»¼ ©¿¬»® »´»³»²¬­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸»´° ­«­¬¿·² ¬¸» ½±¬¬±²©±±¼ ±ª»®­¬±®§ò Ѻ ½±«®­»ô

¬¸»­» ©»®» ª·­«¿´ »´»³»²¬­ô ¬±±ô ¾«¬ ¿»­¬¸»¬·½­ ©»®»²�¬ ¬¸» ¼®·ª·²¹ º±®½» ¾»¸·²¼ ¬¸» ¼»­·¹²ò

ÉØßÌ ßÞÑËÌ ÍËÍÌß×ÒßÞ×Ô×ÌÇá Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ·­ ¿ ²¿¬«®¿´ ¾§°®±¼«½¬ ±º ±«® ¼»­·¹² °¸·´±­±°¸§ò

Ó«½¸ ±º ±«® ©±®µ ·­ ¼±²» ·² »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ­»²­·¬·ª» ¿®»¿­ô ­± ©»�®» ¿´©¿§­ ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬°®±¬»½¬·²¹ ©·´¼´·º»ô ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½´·³¿¬»ô «­·²¹ ²¿¬·ª» °´¿²¬­ ¿²¼ ®»½´¿·³»¼ ³¿¬»®·¿´­�

Ó±¬¸»® Ò¿¬«®» ³¿µ»­ «­ ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¬¸·²¹­ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ÿ

ÉØÛÒ ×Í ÌØÛ ÞÛÍÌ Ì×ÓÛ ÌÑ Ø×ÎÛ ß ÔßÒÜÍÝßÐÛ ßÎÝØ×ÌÛÝÌ ÑÎ ÜÛÍ×ÙÒÛÎá ß ¹±±¼ ´¿²¼­½¿°»¼»­·¹² ¾»¹·²­ ©·¬¸ ¬¸» ­·¬·²¹ ¿²¼ ¼»­·¹² ±º ¬¸» ¸±«­»ô ­± ·¬�­ ·¼»¿´ º±® ¸±³»±©²»®­ ¬± °«´´

¬¸»·® »²¬·®» ¬»¿³ ¬±¹»¬¸»® ¿¬ ¬¸» ±²­»¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò ɸ»² ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼»­·¹² ·­ ¿ ¼»³±½®¿¬ó·½ °®±½»­­ô ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¼»½·­·±²­ ½¿² ¾» ³¿¼» ¬¸¿¬ ³¿§ ²±¬ ½±­¬ ¿²§¬¸·²¹ ¾«¬ ¬¸¿¬ ½¿² °¿§

±ºº ·² ­°¿¼»­ò ׺ ¬¸» ´¿²¼­½¿°» ¿®½¸·¬»½¬ ·­²�¬ ·²ª±´ª»¼ «²¬·´ ¬¸» ¸±«­» ·­ ©»´´ «²¼»®©¿§ô ·¬�­³«½¸ ¸¿®¼»® ¬± ³¿µ» º«²¼¿³»²¬¿´ ­¬®«½¬«®¿´ ½¸¿²¹»­ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ ½¿² ¾» ³·­­»¼ò

ÊÛÎÜÑÒÛ ÔßÒÜÍÝßÐÛ ßÎÝØ×ÌÛÝÌÍÖ·³ Ê»®¼±²»

Ö¿½µ­±²ô ɧ±³·²¹íðéóéííóíðêîô ª»®¼±²»´¿²¼¿®½¸ò½±³Å Ã

׺ ¬¸·­ ¬¿´»²¬»¼ ¬»¿³

¸¿¼ ·¬­ ©¿§ô §±« ©±«´¼

­¬»° ·²¬± ±²» ±º ¬¸»·®

«²¼»®­¬¿¬»¼ ¼»­·¹²­ ¿²¼

¼©»´´ ±² ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¾»¿«¬§ô

²±¬ ¬¸»·® ¸¿²¼·©±®µò

ɸ·½¸ ­°»¿µ­ ¬± ¬¸»·®

¼»­·¹² ¿°°®±¿½¸æ ©±®µ

½´±­»´§ ©·¬¸ Ó±¬¸»® Ò¿¬«®»

¬± »²¸¿²½» ©¸¿¬ ­¸»�­

¿´®»¿¼§ ½®»¿¬»¼ò

Ê»®¼±²»Ô¿²¼­½¿°»ß®½¸·¬»½¬­

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ íë

³´ ¤ ¼»­·¹²»® «°¼¿¬»

íê ÓÔ ¤ Ó¿§ ñ Ö«²» îððç

Ô±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ø»¿®¬ ±º ß­°»²ô

¬¸» Ø»¿®¬¸­¬±²» ر«­»

±ºº»®­ ¿² ·²¬·³¿¬»ô ®»´¿¨·²¹ ¿¬³±­°¸»®»ô

º·®­¬ ½´¿­­ ­»®ª·½» ¿²¼ »¨½»´´»²¬ ¹«»­¬ ¿³»²·¬·»­

©¸·½¸ ·²½´«¼» ³»³¾»®­¸·° ¬± ¬¸»

ß­°»² Ý´«¾ ¿²¼ Í°¿ò

̸» ²»¨¬ ¬·³» §±« ª·­·¬ ß­°»²ô

»¨°»®·»²½» ¬¸» Ø»¿®¬¸­¬±²» ر«­»ò

ïíì Ûò ا³¿² ߪ»²«»   ß­°»²ô ݱ´±®¿¼± èïêïï   èèèòçîëòéêíî   çéðòçîëòéêíî©©©ò¸»¿®¬¸­¬±²»¸±«­»ò½±³   »³¿·´æ ·²º±à¸»¿®¬¸­¬±²»¸±«­»ò½±³

Ô±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ø»¿®¬ ±º ß­°»²ô

¬¸» Ø»¿®¬¸­¬±²» ر«­»

±ºº»®­ ¿² ·²¬·³¿¬»ô ®»´¿¨·²¹ ¿¬³±­°¸»®»ô

º·®­¬ ½´¿­­ ­»®ª·½» ¿²¼ »¨½»´´»²¬ ¹«»­¬ ¿³»²·¬·»­

©¸·½¸ ·²½´«¼» ³»³¾»®­¸·° ¬± ¬¸»

ß­°»² Ý´«¾ ¿²¼ Í°¿ò

̸» ²»¨¬ ¬·³» §±« ª·­·¬ ß­°»²ô

»¨°»®·»²½» ¬¸» Ø»¿®¬¸­¬±²» ر«­»ò

ïíì Ûò ا³¿² ߪ»²«»   ß­°»²ô ݱ´±®¿¼± èïêïï   èèèòçîëòéêíî   çéðòçîëòéêíî©©©ò¸»¿®¬¸­¬±²»¸±«­»ò½±³   »³¿·´æ ·²º±à¸»¿®¬¸­¬±²»¸±«­»ò½±³

ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔÔÇ ÚÎ×ÛÒÜÔÇ

ÒßÌ×ÑÒÉ×ÜÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌÑÎ

Ϋ­¬§ α±º   ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´   Ó»¬¿´ 뽧½´·²¹

èèèòêîïòðèðéçéðòîìçòéçîî

ÉÉÉòÎÛÝÔßÓÛÌßÔÍòÝÑÓ

­¿´»­à®»½´¿³»¬¿´­ò½±³

ïíê Íò Ó¿°´» ߪ»ò Ó±²¬®±­»ô ÝÑ èïìðï

ÓÑËÒÌß×ÒÍ ÑÚ ÑÐÐÑÎÌËÒ×ÌÇÎÛÜ Î×ÊÛÎô ÒÛÉ ÓÛÈ×ÝÑ

Ø¿ª» ¿² »²¬®»°®»²»«®·¿´ ­°·®·¬ ¿²¼¿ ¦»­¬ º±® ³±«²¬¿·² ´·ª·²¹á λ¼ ηª»®ô·² Ò±®¬¸»®² Ò»© Ó»¨·½±ô ·­ §±«®µ·²¼ ±º ¬±©²�º«´ ́±º º®·»²¼´§ °»±°´»ôº«² ¬¸·²¹­ ¬± ¼±ô ¿²¼ ±«¬­¬¿²¼·²¹±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ²»© ¾«­·²»­­»­ò

Ý¿´´ ¬±¼¿§ º±® ®»´±½¿¬·±² ¿²¼ ¾«­·²»­­ ¼»ª»´±°³»²¬ ·²º±®³¿¬·±²æïóèééóèèëóíèèë©©©ò®»¼®·ª»®ò±®¹

Ю·³» ®»¿´ »­¬¿¬»

Û¨½»´´»²¬ ¾«­·²»­­ ·²ª»­¬³»²¬­

ܧ²¿³·½ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ·²·¬·¿¬·ª»­

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ íé

Ý¿®´±¬¬¿ º®±³

п®¿¼·­»

ÝßÎÔÑÌÌß ÚÎÑÓ ÐßÎßÜ×ÍÛÓ±²·µ¿ Ø»´´©»¹»² ¿²¼ ߦ«´ ݱ¾¾

Í¿²¬¿ Ú»ô Ò»© Ó»¨·½±ëðëóçèíóïïð罿®´±¬¬¿º®±³°¿®¿¼·­»ò½±³Å Ã

̸»­» ¹¿®¼»²·²¹ ¹«®«­

µ²±© ¸±© ¬± ½®»¿¬»

´«­¸ ´¿²¼­½¿°»­ ¬¸¿¬ ¿®»ô

·² µ»»°·²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® ²¿³»ó

­¿µ»ô °¿¬½¸»­ ±º °¿®¿¼·­»ò

ß²¼ ©·¬¸ ­± ³«½¸ ¹®»»²

¿´´ ¿®±«²¼ô §±« ³·¹¸¬ ¶«­¬

º±®¹»¬ ¬¸¿¬ §±«�®» ·²

Ò»© Ó»¨·½±�­ ¿®·¼ ½´·³»ò

³´ ¤ ¼»­·¹²»® «°¼¿¬»

Ú·²¼ »¨¬»²¼»¼ ·²¬»®ª·»©­ ©·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸» ¼»­·¹²»®­ ¿¬ ³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ò

ÐÛÑÐÔÛ ßÎÛ ÑÚÌÛÒ ÍËÎÐÎ×ÍÛÜ ÞÇ ÇÑËÎ ÙßÎÜÛÒÍò ÉØÇ ×Í ÌØßÌá ̸» ´¿²¼­½¿°» ·² Ò»©

Ó»¨·½± ·­ ª»®§ ­¬¿®µô ­± °»±°´» ¿®» ±º¬»² ­«®°®·­»¼ ¾»½¿«­» ±«® ¹¿®¼»²­ ¿®» ­± ´«­¸ ¿²¼ ¹®»»²òÉ» ¿½¸·»ª» ¬¸·­ ¾§ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¿ ´±¬ ±º ¼·ºº»®»²¬ °´¿²¬­ ·² ½±´±®­ ¬¸¿¬ ®»¿´´§ ­¬¿²¼ ±«¬ò ͱ

¬¸»®» ©·´´ ¾» ¬¿´´ ¹®¿­­»­ô ¬®»»­ô ­¸®«¾­ô °»®»²²·¿´­ ¿²¼ ¾´±±³­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®ò Ûª»² ·º ¿²»²¬·®» ¹¿®¼»² ½¿²�¬ ¾» ´«­¸ô ©» ¿´©¿§­ ·²½±®°±®¿¬» °±½µ»¬­ ±º ´«­¸²»­­ ¬± ­¿¬·­º§ ¬¸» »§»ò

ÜÑÛÍ ß ÔËÍØ ÙßÎÜÛÒ ÎÛÏË×ÎÛ ß ÔÑÌ ÑÚ ÉßÌÛÎá ɸ»² ©» ¼»­·¹² ¼»²­» °´¿²¬·²¹­ ¬±¿½¸·»ª» ¿ ´«­¸ ´±±µô ©»�®» ½®»¿¬·²¹ ³·½®±½´·³¿¬»­ô ­± ¬¸» ­±·´ ¼±»­²�¬ ¼®§ ±«¬ ¿­ ³«½¸ò ß °´¿²¬

«­»­ ´»­­ ©¿¬»® ©¸»² ¼®¿©·²¹ º®±³ ¸»¿´¬¸§ ­±·´ô ­± ©» ¹»¬ ±ºº ¬± ¿ ¹±±¼ ­¬¿®¬ ¾§ ©±®µ·²¹ ±®¹¿²ó·½ ¬±°­±·´ ·²¬± ¬¸» »¿®¬¸ò Ѳ½» ©» ½®»¿¬» ¬¸¿¬ ³±·­¬«®»ô ©» µ»»° ·¬ ·² ¾§ ³«´½¸·²¹ °»®·±¼·½¿´´§ò

ÉØßÌ ÑÌØÛÎ ÉßÌÛÎ ÝÑÒÍÛÎÊßÌ×ÑÒ ÌÛÝØÒ×ÏËÛÍ ÜÑ ÇÑË ÚßÊÑÎá ײ Ò»© Ó»¨·½±ô ³±­¬

°´¿½»­ ¿®» ²±¬ ¾«·´¬ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¼®¿·²¿¹» ·­­«»­ô ­± ®«²±ºº ·­ ¿ °®±¾´»³ò Ú±® ®»­·¼»²¬·¿´ °®±¶ó»½¬­ô ©» ¾«·´¼ ¿ ½±²¬¿·²»¼ Ú®»²½¸ ¼®¿·² ¬¸¿¬ º»»¼­ ®«²±ºº ©¿¬»® ·²¬± ¿² «²¼»®¹®±«²¼ °·°» ¬¸¿¬

½¿² ¾» ¼·®»½¬»¼ ¬± ¬®»»­ô °»®»²²·¿´­ ±® ¿ ¼®§ ®·ª»®¾»¼ò É» ¿´­± ®»½±³³»²¼ ©¿¬»®ó½¿¬½¸³»²¬­§­¬»³­ ¬¸¿¬ ½±´´»½¬ ®¿·²©¿¬»® º±® ·®®·¹¿¬·±²ò

ÉØßÌ�Í ÌØÛ ÍÛÝÎÛÌ ÌÑ ÝÎÛßÌ×ÒÙ ×ÒÊ×Ì×ÒÙ ÑËÌÜÑÑÎ ÍÐßÝÛÍá É» ½¿®»º«´´§ ½±²­·¼»® ¬¸» ª·»©±º ¬¸» ¹¿®¼»² º®±³ »ª»®§ ©·²¼±© ·² ¬¸» ¸±«­»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©» ´·µ» ¬± °´¿²¬ ­¸®«¾­ ±® ¬®»»­

¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ¾·¬ ±º ­±«²¼ ¬± ¬¸»³ ±«¬­·¼» ¾»¼®±±³ ©·²¼±©­ ­± ¿¬ ²·¹¸¬ §±« ½¿² ¸»¿® ¿ ²·½»­±«²¼ ¿­ §±«�®» º¿´´·²¹ ¿­´»»°ò É» ´±ª» ¬± ´»¿¼ °»±°´» ±«¬­·¼» ·²¬± ²¿¬«®»ô °»®¸¿°­ ¬¸®±«¹¸ ¿

³»¿²¼»®·²¹ °¿¬¸ ±® ¿ ­·¬¬·²¹ ¿®»¿ô ­± ¬¸¿¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ­·¬¬·²¹ ±² ¿ °¿¬·± ¿²¼ ´±±µ·²¹ ±«¬ ¿¬ ¬¸»

¹¿®¼»²ô §±«�®» ½¿´´»¼ ±«¬ ·²¬± ·¬ò

ÉØÛÒ ÓÑÒÛÇ ×Í Ì×ÙØÌô ÉØßÌ�Í ÌØÛ ÞÛÍÌ ÉßÇ ÌÑ ÓßÕÛ ß Þ×Ù ×ÓÐßÝÌá ͬ¿®¬ ©·¬¸ ¿ °´¿²ò ̸»²ô

¿­ ¬·³» ¿²¼ ³±²»§ ¿´´±©ô °·½µ °®·±®·¬§ ¿®»¿­ ¬± ©±®µ ±²ô ³¿µ·²¹ ­«®» ¬¸¿¬ §±« ½¿² ®»¿´´§ ­»»¬¸»³ ¬¸®±«¹¸ò ß ¹±±¼ °´¿½» ¬± ¾»¹·² ·­ ©·¬¸ ¸¿®¼­½¿°·²¹ò ׬ ½±«´¼ ¾» ¿ ©¿´´ô ¿ °¿¬·± ±® ¶«­¬ ¿

¼»½±®¿¬·ª» ­·¬¬·²¹ ¿®»¿ò Ûª»² ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ ½¿² ¹·ª» ¬¸» ¹¿®¼»² ­±³» ¾¿­·½ ­¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿ ¾·¬ ±º½¸¿®¿½¬»®ò Ò»¨¬ô ¿¼¼ ¬®»»­ ±® ­¸®«¾­�º»©»® ¿²¼ ´¿®¹»® ·­ ¾»­¬�¬± ¿¼¼ ­±³» ª»®¬·½¿´·¬§ ¬± ¬¸»

­°¿½»ò Ò±© §±«�ª» ¼±²» ¬¸» ¸»¿ª§ ©±®µ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ­¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¿¼¼ ¬± ´¿¬»®ò

³±®»

íè ÓÔ ¤ Ó¿§ ñ Ö«²» îððç

ìêë ß²¹´»®­ Ü®ò Í«·¬» Ý

Í ¬ » ¿ ³ ¾ ± ¿ ¬ Í ° ® · ² ¹ ­

¿çéðòèéëòðëçð ¤ ·²º±àµ­¿¿®½¸ò½±³ ¤ ©©©òµ­¿¿®½¸ò½±³

ÕÍ

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ íç

ÍÐÛÝ×ßÔ ßÜÊÛÎÌ×Í×ÒÙ ÍÛÝÌ×ÑÒ

ÍÐÑÌÔ×ÙØÌ ÑÒæ

Ü�ß³±®» ײ¬»®·±®­Ù®»¿¬ ¬¿­¬» ®«²­ ·² ¬¸» º¿³·´§ ¿¬ Ü�ß³±®»

ײ¬»®·±®­ò ײ ¾«­·²»­­ º±® ²»¿®´§ í𠧻¿®­ô ¬¸»

ɸ»¿¬ η¼¹»ô ݱ´±®¿¼±ó¾¿­»¼ ½±³°¿²§ ø±²» ±º

¬¸» ¬±° ¸±³» º«®²·­¸·²¹ ®»¬¿·´»®­ ·² ¬¸» ­¬¿¬»÷ ·­

º¿³·´§ ±©²»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ¾§ Ú®¿²µô Ó¿®·´§² ¿²¼

Ù·²¿ Ü�ß³±®»ò ̱¹»¬¸»®ô ¬¸»§ °®±ª·¼» ½±³°´»¬»

·²¬»®·±® ¼»­·¹² ­»®ª·½»­ô ¹»¿®»¼ ¿®±«²¼ º´±±®ó

°´¿²­ô º«®²·¬«®» ­»´»½¬·±² ¿²¼ ½±´±® ½±±®¼·²¿¬·±²ô

·² ¿®»¿­ ­«½¸ ¿­ Ê¿·´ô Ì»´´«®·¼» ¿²¼ Þ®»½µ»²®·¼¹»ò

�É» ½±²­·¼»® ¬¸» ¬¸®»» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ »´»ó

³»²¬­ ·² ¿ ¸±³» ¬± ¾» ¿®»¿ ®«¹­ô °¿·²¬ ½±´±®ô

¿²¼ ¬®»»­ ¿²¼ °´¿²¬­ô� Ù·²¿ »¨°´¿·²­ò �Ú®±³ ¿²

¿®»¿ ®«¹ô §±« ½¿² ¼»¬»®³·²» ½±´±® ­½¸»³»­ô

¬¸»² °·½µ ¬¸·²¹­ ´·µ» ´»¿¬¸»®ô °·´´±©­ ¿²¼ °¿·²¬

½±´±®­ ¬± ¹± ©·¬¸ ·¬ò ׬ ¸»´°­ ½´·»²¬­ ª·­«¿´·¦» ©¸¿¬

¿² ·²¬»®·±® ©·´´ ´±±µ ´·µ» ¿²¼ ³¿µ» ¼»½·­·±²­ò�

ß ª·­·¬ ¬± Ü�ß³±®»�­ ïéôððð󭯫¿®»óº±±¬

­¸±©®±±³ ®»ª»¿´­ ¿ ¾±«²¬§ ±º º«®²·­¸·²¹­ ·² º·ª»

­¬§´»­æ Ó»¼·¬»®®¿²»¿²ô Ó±¼»®²ô É»­¬»®²ô

ͱ«¬¸©»­¬»®² ¿²¼ Ó±«²¬¿·²ò �̸» ³±­¬ ®»½»²¬

½±´´»½¬·±² ·­ Ó±¼»®²ô ©¸·½¸ ©±®µ­ ©»´´ ·²

½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ­¬§´»­ô� ­¿§­ Ù·²¿ò

�É»�®» ­»»·²¹ ¿ ´±¬ ±º ©¸¿¬ ©» ½¿´´ Ó±«²¬¿·²

Ó±¼»®² ¬¸»­» ¼¿§­ò�

ɸ»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¿ ½´·»²¬ô ©¸»¬¸»® º±® ²»©

½±²­¬®«½¬·±² ±® ¿ ®»¼»­·¹²ô ¬¸» ·¼»¿ ·­ ¬± ³¿µ»

¬¸» °®±½»­­ ¿­ »¿­§ ¿­ °±­­·¾´»ò �É»�´´ ¹± ¬± ¿

¸±³» ¿²¼ ¹»¬ ¿² ·¼»¿ ±º ©¸¿¬ ¿ ½´·»²¬ ´·µ»­ ¿²¼

©¸¿¬ ©·´´ º·¬ ·²¬± ¬¸»·® ±ª»®¿´´ °´¿²ô� Ù·²¿ ­¿§­ò

�ײ¬»®·±® ¼»­·¹² ·­ ²±¬ ­±³»¬¸·²¹ §±« ©¿²¬ ¬±

º¿´´ ­¸±®¬ ±²ò ɸ»² ·¬�­ ¿ ®»´¿¨»¼ »¨°»®·»²½»ô

°»±°´» ¿®» ¸¿°°·»® ·² ¬¸» ´±²¹ ®«²ò�

Ü�ß³±®» ײ¬»®·±®­

çëðð Éò ì笸 ߪ»òô Í«·¬» Ýïðð

ɸ»¿¬ η¼¹»ô ÝÑ èððíí

íðíóìîîóèéðì

¼¿³±®»·²¬»®·±®­ò½±³

ìð ÓÔ ¤ Ó¿§ ñ Ö«²» îððç

Ô±±µ·²¹ º±® ¿² ·²¬»®·±® ¼»­·¹²»®á½¸»½µ ±«¬ ¬¸» �º·²¼ ¿ °®±º»­­·±²¿´� ´·²µ ±² ³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ ìï

³´ ¤ ®»¿´ »­¬¿¬»

ìî ÓÔ ¤ Ó¿§ ñ Ö«²» îððç

ÌØÛ ÙÑÑÜ Ô×ÚÛ Ô±²¹ ¿¹±ô ¾»º±®»

¸±³»­¬»¿¼»®­ ­»¬¬´»¼ ¬¸» ´¿²¼ô

ݱ´±®¿¼±�­ ˲½±³°¿¸¹®» д¿¬»¿« ©¿­

¬¸» ­«³³»® ¸±³» ±º ¬¸» Ì¿¾»¹«¿½¸»

ˬ»­ò ̱¼¿§ô ¬¸» ¾»¿«¬§ ¿²¼ ¿¾«²ó

¼¿²½» ±º ¬¸» ´¿²¼ ¬¸¿¬ ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬¸»³

½¿² ¾» §±«®­ ¬± »²¶±§ô ¿´´ §»¿® ´±²¹ô ±²

¿ êôðððó¿½®» »¨°¿²­» ±º ´¿²¼ ²»¿®

Ó±²¬®±­» ½¿´´»¼ ݱ®²»®­¬±²»ò

Ô×Ê×ÒÙ ØÛÎÛ Ó±®» ¬¸¿² ìð𠸱³»ó

­¬»¿¼­ô ®¿²¹·²¹ ·² ­·¦» º®±³ ïñì ¿½®» ¬± ¿

ïððõ ¿½®» ®¿²½¸ô ¿®» °´¿²²»¼ô ­±³»

¬«½µ»¼ ¿³·¼ ¬¸·½µ ­¬¿²¼­ ±º ¿­°»²ô

±¬¸»®­ ©·¬¸ »¨°¿²­·ª» ³±«²¬¿·²ô ª¿´´»§

±® ¹±´º ½±«®­» ª·»©­ò ɸ±´»ó±©²»®­¸·°

�º±«®­±³»� ½¿¾·²­ô »¿½¸ º»¿¬«®·²¹ º±«®

­°¿½·±«­ ³¿­¬»® ­«·¬»­ô ¿®» ¶«­¬ ­¬»°­

¿©¿§ º®±³ ¬¸» º·®­¬ ¬»» ¿²¼ ï謸 ¹®»»²ò

ÚßÓ×ÔÇ ÚËÒ ×² ¬¸» ®»­±®¬ ª·´´¿¹»ô µ·¼­

¹¿¬¸»® ¬± ­©·³ ·² ¬¸» ±´¼óº¿­¸·±²»¼

­©·³³·²¹ ¸±´»ô °´¿§ ·² ¬¸» °¿®µ ¿²¼ ­¬»¿´

¿ ¶«­¬ó¾¿µ»¼ ½±±µ·» º®±³ ¬¸» ½´«¾¸±«­»ò

Þ»§±²¼ô ݱ®²»®­¬±²»�­ íôððð ¿½®»­ ±º

±°»² ­°¿½»ô ³±®» ¬¸¿² îð ³·´»­ ±º ¬®¿·´­

º±® ¾·µ·²¹ô ¸·µ·²¹ô ßÌÊó·²¹ô ±® ¸±®­»¾¿½µ

®·¼·²¹ô ¿²¼ º¿²¬¿­¬·½ º´§óº·­¸·²¹ ±² ¬¸»

Í¿² Ó·¹«»´ ¿²¼ ˲½±³°¿¸¹®» 窻®­

¾»½µ±² §±«²¹ ¿²¼ ±´¼ ¿´·µ»ò л®¸¿°­

¬¸» ¾·¹¹»­¬ ¼®¿©ô ¬¸±«¹¸ô ·­ ¬¸» °®·ª¿¬»

½´«¾�­ ïè󸱴» Ù®»¹ Ò±®³¿²ó¼»­·¹²»¼

¹±´º ½±«®­»ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ½±²ó

¬±«®­ ±º ¬¸» ´¿²¼ô ¬¸» ½¸¿´´»²¹·²¹ ½±«®­»

±ºº»®­ ª¿®·»¼ ¬»®®¿·²ô ­°»½¬¿½«´¿® ª·»©­

±º ¬¸» Í¿² Ö«¿²­ô É»­¬ Û´µ­ô Ý·³¿®®±²

η¼¹» ¿²¼ Ù®¿²¼ Ó»­¿�¿²¼ ́«¨» ½±³º±®¬

­¬¿¬·±²­ ­¬±½µ»¼ ©·¬¸ ·½» ½®»¿³ ¾¿®­ ¿²¼

±¬¸»® ¬®»¿¬­ò ½±®²»®­¬±²»½±´±®¿¼±ò½±³

ÝÑÎÒÛÎÍÌÑÒÛ

ÐØÑÌÑÍ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÝÑÎÒÛÎÍÌÑÒÛ

³´ ¤ ®»¿´ »­¬¿¬»

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ ìí

ÔÑÝßÌ×ÑÒ Ó±²¬®±­»ô ݱ´±®¿¼±

ÉØßÌ Ø·¼¼»² ¿©¿§ ·² ¿² ¿­°»² ¹®±ª» ¾±®ó¼»®·²¹ ¬¸» ݱ®²»®­¬±²» Ý´«¾ ¹±´º ½±«®­»ô ¬¸·­

êôëíì󭯫¿®»óº±±¬ ̱³³§ Ø»·²ó¼»­·¹²»¼

¸±³» º»¿¬«®»­ ¿ ´¿®¹» ³¿­¬»® ­«·¬» ©·¬¸ °®·ó

ª¿¬» ´·¾®¿®§ô ¿ ¾«²µ®±±³ô ¿ ©®¿°ó¿®±«²¼

¼»½µ º±® »²¬»®¬¿·²·²¹ô ¿²¼ ¿ ¹®»¿¬ ®±±³ ©·¬¸

îð󺱱¬ ¹´¿­­ ©¿´´­ ¬¸¿¬ ®»ª»¿´ ³¿¹²·º·½»²¬

ª·»©­ ±º ¬¸» ­»ª»²¬¸ ¬»» ¾±¨ ¿²¼ º¿·®©¿§ò

Ô×ÍÌ×ÒÙ ÐÎ×ÝÛ üíòççë ³·´´·±²

Ô×ÍÌ×ÒÙ ÞÎÑÕÛÎ Þ®¿¼ É·´´»¬¬ô ݱ®²»®­¬±²»

λ¿´ Û­¬¿¬» ß­­±½·¿¬»­ô èééóèëëóéîéíô

°®»³·»®¸±³»­±º½±´±®¿¼±ò²»¬ñ½±®²»®­¬±²»ò¸¬³´

ÔÑÝßÌ×ÑÒ Ó±²¬®±­»ô ݱ´±®¿¼±

ÉØßÌÍ·¬«¿¬»¼ ±² ¿ ïòíîó¿½®» ¸±³»­¬»¿¼ô ¬¸·­

ìôëèé󭯫¿®»óº±±¬ ¸±³» ®»­¬­ ¿´±²¹­·¼» ¬¸»

­·¨¬¸ º¿·®©¿§ ±º ¬¸» ݱ®²»®­¬±²» Ý´«¾ ¹±´º½±«®­» ¿²¼ ±ºº»®­ °¿²±®¿³·½ ª·»©­ ±º ¬¸» É»­¬

Û´µ Ó±«²¬¿·²­ò Í°»½·¿´ º»¿¬«®»­ ·²½´«¼» ¬©±

­°¿½·±«­ ³¿­¬»® ­«·¬»­ô ¿ º·®»°´¿½»ó©¿®³»¼

´·¾®¿®§ô ¿ ¸±³» ¬¸»¿¬»® ¿²¼ ¾·´´·¿®¼ ®±±³ô ¿²¼ ¿

¬®»´´·­»¼ ¬»®®¿½» ©·¬¸ ´¿²¼­½¿°»¼ ¸±¬ ¬«¾

¿®»¿�¬¸» °»®º»½¬ °´¿½» º±® ¬¿µ·²¹ ·² ¬¸» ª·»©­ò

Ô×ÍÌ×ÒÙ ÐÎ×ÝÛ üîòççë ³·´´·±²

Ô×ÍÌ×ÒÙ ÞÎÑÕÛÎ Þ®¿¼ É·´´»¬¬ô ݱ®²»®­¬±²»

λ¿´ Û­¬¿¬» ß­­±½·¿¬»­ô èééóèëëóéîéíô

°®»³·»®¸±³»­±º½±´±®¿¼±ò²»¬ñ½±®²»®­¬±²»ò¸¬³´

ÑÒ ÌØÛ Úß×ÎÉßÇ

ÑÒ ÌØÛ ÍÛÊÛÒÌØ ÌÛÛ

éîï Ù®¿²·¬» ͬ®»»¬ô ýßï Ú®·­½±ô ÝÑ èðììí çéðóìêèóëíçí

Õ×ÌÝØÛÒÍ ÞßÌØÍ ÝßÞ×ÒÛÌÍ ßÐÐÔ×ßÒÝÛÍ

ÝÑËÒÌÛÎ ÌÑÐÍ ÓÛÜ×ß ÎÑÑÓÍ ÑÚÚ×ÝÛÍ ÝÔÑÍÛÌÍ

©©©ò¿­°»²¹®±ª»µ·¬½¸»²¿²¼¾¿¬¸ò½±³

ÚÑÎ ÍßÔÛ ¿¬ ݱ®²»®­¬±²»

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ ìë

³´ ¤ ·²­·¼»®�­ ¹«·¼»

ïò ÌØÛ ÒÛÉ

ÍØÛÎ×ÜßÒ ØÑÌÛÔ

ß °·»½» ±º ¸·­¬±®§ ·² ¬¸»

¸»¿®¬ ±º ¬±©²ô ¬¸·­ ´«¨«®§

¾±«¬·¯«» ¸±¬»´ô ¾«·´¬ ·²

ïèçëô ¸¿­ ¿ ´«¨» ²»© ´±±µò

Û¿½¸ ³»¬·½«´±«­´§ ®»­¬±®»¼

®±±³ ¿²¼ ­«·¬»ô ®»·³¿¹·²»¼

¾§ ©±®´¼ó®»²±©²»¼

¼»­·¹²»® Ò·²¿ Ý¿³°¾»´´ô

²±© ±ºº»®­ ¿ °®·ª¿¬» ¾¿¬¸ò

Ú·²¼ ´±½¿´ º´¿ª±® ¿¬ ¬¸»

ݸ±° ر«­» ¿²¼ ¬¸» Ò»©

͸»®·¼¿² Þ¿®�¿²¼ ¼±²�¬

³·­­ ¿ ¼·° ·² ¬¸» ²»©

®±±º¬±° ¸±¬ ¬«¾­ò èððóîððó

ïèçïô ²»©­¸»®·¼¿²ò½±³

Ì»´´«®·¼»Í»¬ ·² ­±«¬¸©»­¬»®² ݱ´±®¿¼±�­ ³¿¶»­¬·½ Í¿² Ö«¿² Ó±«²¬¿·²­ô Ì»´´«®·¼» ¾»½µ±²­ ©·¬¸ ¬¸» ¾»­¬ ±º

¬©± ©±®´¼­æ ¿ ¸·­¬±®·½ ¬±©² ©¸»®» ®»­¬±®»¼ Ê·½¬±®·¿² ¸±³»­ ¿²¼ ­¬±®»º®±²¬­ ¿¾±«²¼ ¿²¼ Ó±«²¬¿·²

Ê·´´¿¹»ô µ²±©² º±® ·¬­ ¾·¹ ª·»©­�¿²¼ »ª»² ¾·¹¹»® ³±«²¬¿·² ¸±³»­ò ÍÌÑÎÇ ÞÇ Ô×ÒÜß ØßÇÛÍ

·²­·¼»®�­ ¹«·¼»Å Ã

³´ ¤ ·²­·¼»®�­ ¹«·¼»

îò ÞÔËÛÐÑ×ÒÌ ÙÎ×ÔÔ ú ÒÑ×Î ÞßÎ Û²¶±§

­¬»¿µ­ô ½¸±°­ô º®»­¸ ­»¿º±±¼ ¿²¼ ³±®»�°¿·®»¼ ©·¬¸

¬±ó¼·»óº±® ­·¼»­ ´·µ» ¬®«ºº´» º®·»­ô ¸±³»³¿¼» ³¿½ ¿²¼

½¸»»­» ¿²¼ ®±¿­¬»¼ ¾»»¬­ ©·¬¸ ¹±¿¬ ½¸»»­»�¿¬ ¬¸·­

½¸·½ ­°±¬ô ©¸·½¸ ¿´­± ¸¿­ ¿ º·²» ©·²» ´·­¬ò ߺ¬»® ¸±«®­ô

¸»¿¼ ¼±©²­¬¿·®­ ¬± ¬¸» ­©¿²µ§ Ò±·® Þ¿® º±® ¿ º·®»­·¼»

³¿®¬·²·ò çéðóéîèóèèêîô ¬¸»¾´«»°±·²¬¹®·´´ò²»¬

íò ÔËÍÌÎÛ ÙßÔÔÛÎÇ Ì¸·­ ´±ª»´§ ¿®¬·­¿² ¹¿´´»®§

½¿®®·»­ ¿ ®¿²¹» ±º «²·¯«» ¸±³» ¿½½»­­±®·»­ ¿²¼ º·²» ¿®¬ô

º®±³ ­°»½¬¿½«´¿® ´»¿¬¸»® ¿²¼ ¸¿·®ó±²ó¸·¼» º«®²·¬«®» ¬±

¾®±²¦» ­½«´°¬«®»­ ø©» ´±ª» ¬¸» ¼±ª»­ ¾§ ¿®¬·­¬ Ö·³

Û°°´»®÷ ¿²¼ ¸¿²¼ó°¿·²¬»¼ ½¸¿²¼»´·»®­ ¾§ Ë´´¿ Ü¿®²·ò É»

¬¸·²µ ·¬�­ ©±®¬¸ ¬¸» ­¬±° ¶«­¬ ¬± ª·»© ¿®¬·­¬ Ó¿®¬¸¿

Ú·»¾»®�­ ·²¬®·½¿¬» ¸¿²¼ó»³¾®±·¼»®»¼ ´¿²¼­½¿°»­ ø­¸±©²

¿¬ ´»º¬÷ò çéðóéîèóííëëô ´«­¬®»¹¿´´»®§ò½±³

ìò Ð×ÝßÇß Þ®±©­» ®«¹­ º®±³ Ì«®µ»§ ¿²¼ ײ¼·¿ô

¬»¿°±¬­ º®±³ ݸ·²¿ô ¼·­¸»­ º®±³ Ö¿°¿² ¿²¼ º«®²·¬«®» º®±³

ײ¼±²»­·¿ ¿¬ ¬¸·­ »½´»½¬·½ ­¸±° ±² ݱ´±®¿¼± ߪ»²«» ¬¸¿¬�­

´±²¹ ¾»»² µ²±©² º±® ·¬­ »¨±¬·½ ¿®®¿§ ±º º«®²·­¸·²¹­ô ¿²ó

¬·¯«»­ ¿²¼ ±¬¸»® º·²» ¸±³» ¿½½»­­±®·»­ò çéðóéîèóðçëì

ëò ØÑÌÛÔ ÝÑÔËÓÞ×ß Í·¬«¿¬»¼ ¿´±²¹­·¼» ¬¸» Í¿²

Ó·¹«»´ 窻®ô ¶«­¬ ­¬»°­ º®±³ ¬¸» ¹±²¼±´¿ ·² ¬±©²ô ¬¸·­

´«¨«®§ ¸±¬»´ ¾»½µ±²­ ©·¬¸ îî ©¿®³´§ ¼»½±®¿¬»¼ ®±±³­

¿²¼ ­«·¬»­ ½±³°´»¬» ©·¬¸ º·®»°´¿½»­ ¿²¼ ¾¿´½±²·»­ô ¿­

©»´´ ¿­ ¿ ´·¾®¿®§ ®±±³ ¿²¼ ¬¸» »¨½»´´»²¬ ݱ­³±°±´·¬¿²

®»­¬¿«®¿²¬ò èððóîðïóçëðëô ½±´«³¾·¿¬»´´«®·¼»ò½±³

êò ÌØÛ Î×ÜÙÛ Ô±½¿¬»¼ ¿¾±ª» Ó±«²¬¿·² Ê·´´¿¹» ¿²¼

¿½½»­­»¼ ª·¿ ¹±²¼±´¿ô ̸» η¼¹» ·­ ¿ ¬®«» ¿«¬±³±¾·´»ó

º®»» ³±«²¬¿·² ½±³³«²·¬§ò Ѳ½» ½±³°´»¬»ô ·¬ ©·´´ ±ºº»®

ïç ­·²¹´»óº¿³·´§ ¸±³»­ ¿²¼ íï ½¿¾·²­ ¿²¼ ½±²¼±³·²·ó

«³­ô ¿´´ ¶«­¬ ­¬»°­ º®±³ ¬¸» ­´±°»­ò ر®² λ¿´¬§ô

çéðóéîèóêêêïô ¬¸»®·¼¹»¿¬¬»´´«®·¼»ò½±³

éò ÝßÐÛÔÔß ÌÛÔÔËÎ×ÜÛ ß ¬®«» ­µ·ó·²ô ­µ·ó±«¬

°®±°»®¬§ô ¬¸» ¾®¿²¼ó²»© Ý¿°»´´¿ Ì»´´«®·¼» ½±²­·­¬­ ±º ïðð

®·½¸´§ ¿°°±·²¬»¼ ¸±¬»´ ½±²¼±­ ¿²¼ êð ®»­·¼»²½» ½±²¼±­ô

¿´´ ©·¬¸ ¿½½»­­ ¬± ©±®´¼ó½´¿­­ ¿³»²·¬·»­ ·²½´«¼·²¹ ¿

ëôéðð󭯫¿®»óº±±¬ ­°¿ô ¬¸®»» ¹±«®³»¬ ®»­¬¿«®¿²¬­ô ­µ·

ª¿´»¬­ ¿²¼ ¿² ·½»ó­µ¿¬·²¹ ®·²µò ½¿°»´´¿¬»´´«®·¼»ò½±³

ìê ÓÔ ¤ Ó¿§ ñ Ö«²» îððç

î

ê

ì

ë

é

í

Ú·²¼ ³±®» ±º ±«® º¿ª±®·¬»­ ¿¬ ³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ò³±®»

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ ìé

Ô±±µ·²¹ º±® ¿² ¿®½¸·¬»½¬ ±® ¾«·´¼»®á

½¸»½µ ±«¬ ¬¸» �º·²¼ ¿ °®±º»­­·±²¿´� ´·²µ ±² ³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³

½´»¿²·²¹É×ÌØ ß ÝÑÒÍÝ×ÛÒÝÛ

Ñ®¹¿²·½ ر«­»µ»»°»®­ «­»­ ²±²¬±¨·½ô ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ±®¹¿²·½

½´»¿²·²¹ °®±¼«½¬­ò

øçéð÷ íéêòèçì﬷³à±®¹¿²·½¸±«­»µ»»°»®­ò½±³

±®¹¿²·½¸±«­»µ»»°»®­ò½±³

Êß×Ô ÊßÔÔÛÇ ¤ ÍËÓÓ×Ì ¤ ßÍÐÛÒ

±«¬ ú ¿¾±«¬

Ò¿¬«®¿´ Ü®»¿³ ر³» Ê×Рﮬ§Ý±®¼·´´»®¿ô ݱ´±®¿¼±Í¿¬«®¼¿§ô Ö¿²«¿®§ íïô îððç

߬ ¿ ¹¿´¿ ¬± ¾»²»º·¬ Ø¿¾·¬¿¬ º±® Ø«³¿²·¬§ ±º Û¿¹´» ú Ô¿µ»

ݱ«²¬·»­ô ­°±²­±®­ô °¿®¬²»®­ ¿²¼ º®·»²¼­ ±º ¬¸» Ò¿¬«®¿´

Ü®»¿³ ر³» ¹¿¬¸»®»¼ ¬± ½»´»¾®¿¬» ¬¸» »²¼ ±º ¿ ´±²¹ ¿²¼

®»©¿®¼·²¹ ¶±«®²»§ò Ù«»­¬­ ­·°°»¼ ©·²» º®±³ Ø·´´ Ú¿³·´§

Û­¬¿¬» ¿²¼ ²·¾¾´»¼ ±² ¼»´·½·±«­ ¬®»¿¬­ ¾§ ½¸»º Ϋ¬¸»®º±®¼

Ù®»»²­´¿¼» Ó¿«´» ¿­ ¬¸»§ ¬±«®»¼ ¬¸» ¸±³» ¿²¼ ³»¬ ¬¸»

°®±­ ©¸± ¾®±«¹¸¬ ·¬ ¬± ´·º»ò ß´´ °¸±¬±­ ¾§ Ó±®¬ Ó«´´·µ»²

ïò Ù©»² ر©»´´ ø´»º¬÷ ±º λ½´¿ Ó»¬¿´­ ¿²¼ ¿ º®·»²¼ ¬±¿­¬ ¬± ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» Ò¿¬«®¿´ Ü®»¿³ ر³»ò

îò ο½¸¿»´ Ó±®¬±² ø´»º¬÷ ±º ·²¬»®·±® ¼»­·¹² º·®³ ß­­±½·¿¬»­ ××× ¬¿µ»­ ¿ ³±³»²¬ ¬± ½»´»¾®¿¬» ¬¸» ¼»­·¹²

¬»¿³�­ ¿½½±³°´·­¸³»²¬ò íò Ó¿®¹·» Ø¿³®·½µ ø´»º¬÷ ±º Û½±»¨·­¬»²½»ô ¬¸» Ò¿¬«®¿´ Ü®»¿³ ر³»�­ ¼»ª»´ó

±°»®ô ª·­·¬­ ©·¬¸ п«´ ¿²¼ Õ¿®»² Õ»¿¬·²¹ ±º ÌÕÐ ß®½¸·¬»½¬­ò ìò Ó·µ» Ø¿³®·½µ ø´»º¬÷ô ±©²»® ±º ͬ±²»

ݱ²½»°¬­ ײ½òô ½¸¿¬­ ©·¬¸ ر´´§ ͽ±¬¬ô Ó±«²¬¿·² Ô·ª·²¹�­ °«¾´·­¸»®ô ¿²¼ Ó¿®µ Ô»­¬·µ±©ô ÝÛÑ ±º ¬¸»

Ý´±­»¬ Ú¿½¬±®§�­ ݱ´±®¿¼± º®¿²½¸·­»ò ëò Ø¿®®§ Ô«²¼¬ ø´»º¬÷ô ±º ̸» Ô±¼¹» ú Í°¿ ¿¬ ݱ®¼·´´»®¿ô ª·­·¬­ ©·¬¸

¿ º®·»²¼ò êò Ó»¿¼±© Ó±«²¬¿·² ر³»­� ײ¹®·¼ Ó½Ù·²´»§ ø´»º¬÷ô ©·¬¸ ß½¬·ª» Û²»®¹·»­� Ö¿­±² É»·²¹¿­¬

ø®·¹¸¬÷ ¿²¼ ¿ º®·»²¼ò éò ʱ½¿´·­¬ Õ¿¬·» Ó·´´»® ­»®»²¿¼»­ ¬¸» ½®±©¼ò èò ݱ´´·² ¿²¼ Õ¿¬¸§ Ю·½» ±º Ê»²¬¿²¿ô

ײ½ò çò Õ·¬½¸»²­ ¾§ É»¼¹»©±±¼�­ Ö·³ ß³»­ ø´»º¬÷ ¿²¼ Ò»·´ Ó¿¼¿§ ø®·¹¸¬÷ ©·¬¸ Ó±«²¬¿·² Ô·ª·²¹�­ ر´´§

ͽ±¬¬ò ïðò ݸ»º Ϋ¬¸»®º±®¼ Ù®»»²­´¿¼» Ó¿«´» ø´»º¬÷ ¿²¼ Ó¿´·²¼¿ ¬®»¿¬ ¹«»­¬­ ¬± ¿ ¼»´·½·±«­ ´±¾­¬»®

¾·­¯«»ò ïïò ̱¼¼ Ó±®®·­±² ±º Ю»½·­·±² ݱ²­¬®«½¬·±² É»­¬ò ïîò α¹»® Þ»²»¼·½¬ ±º Ϋ¹¹­ Þ»²»¼·½¬

ø­»½±²¼ º®±³ ´»º¬÷ ¿²¼ ¸·­ ©·º» øº¿® ´»º¬÷ ½¿¬½¸ «° ©·¬¸ α² Þ®¿ª» ¿²¼ ¿ º®·»²¼ò ïíò Û½±Í¬¿®�­ Ü¿² Ù±ª¿²

ø®·¹¸¬÷ ½¸¿¬­ ©·¬¸ ¿ º®·»²¼ò ïìò Í´·º»® ͳ·¬¸ ú Ú®¿³°¬±²�­ שּׁ· Þ®¿ª» ø®·¹¸¬÷ ¬±«®­ ¬¸» ¸±³» ©·¬¸ ¿ º®·»²¼ò

ì ë

è ç

ìè ÓÔ ¤ Ó¿§ ñ Ö«²» îððç

ï î

ê

ïð ïï

ïí

Ò¿¬«®¿´ Ü®»¿³ ر³» Ê×Рﮬ§

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ ìç

í

é

ïî

ïì

ëð ÓÔ ¤ Ó¿§ ñ Ö«²» îððç

±«¬ ú ¿¾±«¬

ëð ÓÔ ¤ Ó¿§ ñ Ö«²» îððç

ïëò Ý¿®±´ Ó±±®» ø®·¹¸¬÷ô ±º Ý¿®±´ Ó±±®» ײ¬»®·±® Ü»­·¹²ô ­¸¿®»­ ¿ ¾·¬» ¬± »¿¬ ©·¬¸ ¸»®

¼¿¬»ò ïêò Ì®·´±¹§ ﮬ²»®­� Ó·½¸¿»´ ο¬¸ ø´»º¬÷ ¿²¼ Ý¿®±´§² Ù¿­¸ ø½»²¬»®÷ ª·­·¬ ©·¬¸ Õ±ó

¼·¿µ Û²¬»®°®·­»�­ Ü¿ª» Õ±±²­ò ïéò Ü»¾±®¿¸ Ø¿´´ ø´»º¬÷ ±º Ø¿´´­ É¿´´­ ¿²¼ Ó±«²¬¿·² Ô·ª·²¹

¿½½±«²¬ »¨»½«¬·ª» ݧ²¼· ر½¸¾»®¹ò ïèò Ó±«²¬¿·² Ô·ª·²¹�­ ر´´§ ͽ±¬¬ ø­»½±²¼ º®±³ ´»º¬÷

¿²¼ ¸»® ¸«­¾¿²¼ Ó·½¸¿»´ øº¿® ´»º¬÷ ½¿¬½¸ «° ©·¬¸ º®·»²¼­ Þ®¿¼ ¿²¼ ß²¹»´¿ Ó·´´»®ò ïçò

Õ¿®»² É®¿§ ø®·¹¸¬÷ ±º Ó±«²¬¿·² Ô±¹ ر³»­ ±º ݱ´±®¿¼± ­¸¿®»­ ¿ ´¿«¹¸ ©·¬¸ Ô±®»² Õ±½¸

±º Û¿¹´» Û¨½¿ª¿¬·²¹ò îðò ͬ»ª» ß²¼»®­±² ø´»º¬÷ô ±©²»® ±º ß®¬·­¿²­ ܱ±®­ ±º Ó±²¬¿²¿ô

ª·­·¬­ ©·¬¸ ¿ º®·»²¼ò îïò Ü»´´ ß²² Ý´¿§°±±´ ø´»º¬÷ °±­»­ ©·¬¸ ¸»® ¼¿¬»ô Õ»´´§ Ë°°ò îîò ̸»

ß­­±½·¿¬»­ ××× ¼»­·¹² ¬»¿³æ øº®±³ ´»º¬÷ Õ¿®· Ú±­¬»®ô ß³§ ܻз»®®»ô Ò¿¬¿´·» Ô§²½¸ô

ο½¸¿»´ Ó±®¬±² ¿²¼ Ö·´´ Þ±­­¸¿®¬ò îíò ß °¿®¬§¹±»® �­¸±°­� º±® ­¸±»­ ·² ¬¸» ¸±³»�­

³¿­¬»® ¾»¼®±±³ ½´±­»¬ò îìò Þ®·¿² ¿²¼ Õ¿®»² É®¿§ ±º Ó±«²¬¿·² Ô±¹ ر³»­ ±º ݱ´ó

±®¿¼±ò îëò Ü¿ª·¼ Ø«ºº³¿² øº¿® ´»º¬÷ô ¬¸» ¸±³»�­ °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»®ô ½»´»¾®¿¬»­ ©·¬¸ º®·»²¼­ò

îï

ïë ïê ïé

ïç îð

îí îì

îë

ïè

îî

Ò¿¬«®¿´ Ü®»¿³ ر³» Ê×Рﮬ§

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ ëï

ÍÐÛÝ×ßÔ ßÜÊÛÎÌ×Í×ÒÙ ÍÛÝÌ×ÑÒ

ÍÐÑÌÔ×ÙØÌ ÑÒæ

Í¿²¼ Ý®»»µ б­¬ ú Þ»¿³Í¿²¼ Ý®»»µ б­¬ ú Þ»¿³ ·­ µ»»°·²¹ ¿²

ß³»®·½¿² ¬®¿¼·¬·±² ¿´·ª»ò ײ ¬¸» ­¬§´» ±º ¬¸» ¸·­ó

¬±®·½ ¾¿®²­ ¬¸¿¬ ́ ±²¹ ¼±¬¬»¼ ¬¸» Ù®»¿¬ д¿·²­ô ¬¸»

Ò»¾®¿­µ¿ó¾¿­»¼ ½±³°¿²§�­ °±­¬ó¿²¼ó¾»¿³ µ·¬

¾¿®²­ ¿²¼ ±«¬¾«·´¼·²¹­ ¿®» ¾»·²¹ ®¿·­»¼ ·² ìð

­¬¿¬»­ò ̸» ¿°°»¿´á ˲´·µ» ¬¸» ³»¬¿´ ¾«·´¼·²¹­

¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»½±³» °±°«´¿® ±º ´¿¬»ô Í¿²¼ Ý®»»µ

­¬®«½¬«®»­ ½±³¾·²» º«²½¬·±² ¿²¼ º±®³ò �Ñ«®

¾¿®²­ ¸¿ª» ¾»»² «­»¼ ¿­ »ª»®§¬¸·²¹ º®±³ ÎÊ

¾¿®²­ô ¸±®­» ¾¿®²­ô ¹¿®¿¹»­ ¿²¼ ©±®µ­¸±°­ ¬±

©·²»®·»­ô ½¿¾·²­ô ¿½¬·ª·¬§ ½»²¬»®­ ¿²¼ ´·ª·²¹

¯«¿®¬»®­ô� ­¿§­ Ö«´» Ù±»´´»® ©¸±ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¸»®

¸«­¾¿²¼ Ô»² Ü·½µ·²­±²ô ±©²­ ¬¸» ½±³°¿²§ò

�É» ¿®» ¿¾´» ¬± ±ºº»® ¬¸» ¾»¿«¬§ ±º ©±±¼ ©·¬¸

¬·³¾»®óº®¿³» ½±²­¬®«½¬·±² ¿­ ¿ µ·¬ô� ­¿§­

Ü·½µ·²­±²ò �Ý´·»²¬­ ©¿²¬ ­±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬�­ ²±¬

¶«­¬ «¬·´·¬¿®·¿² ±® ·²¼«­¬®·¿´ô ¾«¬ ­±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬

®»º´»½¬­ ±«® ¸»®·¬¿¹» ·²­·¼» ¿²¼ ±«¬ò�

Û¿½¸ ¾¿®² ·­ ½«­¬±³ ¼»­·¹²»¼ ¾§ Í¿²¼

Ý®»»µ�­ ·²ó¸±«­» ÝßÜ ¼»°¿®¬³»²¬ô ¬¸»² ³¿²«ó

º¿½¬«®»¼ º®±³ ®±«¹¸ó½«¬ º«´´ó¼·³»²­·±² ©±±¼ò

̸» º®¿³» ·­ ¿­­»³¾´»¼ ¿¬ ±²» ±º ¬©± ³±¼»®²

³¿²«º¿½¬«®·²¹ º¿½·´·¬·»­ ø±²» ·² É¿§²»ô ÒÛô ¿²¼

¬¸» ±¬¸»® ·² Ý´»ª»´¿²¼ô Ùß÷ô ¬¸»² ¼·­¿­­»³¾´»¼

¿²¼ °¿½µ¿¹»¼ ¿­ ¿ µ·¬ ¬¸¿¬ ¿´­± ·²½´«¼»­ ¿

ª¿®·»¬§ ±º ±´¼óº¿­¸·±²»¼ ¾¿®² ¼±±®­ ¿²¼ ©·²ó

¼±©­ô ¿´´ ¸¿²¼½®¿º¬»¼ ¾§ ¿®¬·­¿²­ò

Ѳ½» ¬¸» µ·¬­ ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ­·¬»ô

®»¿­­»³¾´§ ·­ »¿­§ò �л±°´» ¿®» ­«®°®·­»¼ ¾§

¬¸» ­·³°´·½·¬§ô� Ü·½µ·²­±² ­¿§­ò �׺ ¬¸»§�®» ­±

·²½´·²»¼ô ¬¸»§ ½¿² ¼± ·¬ ¬¸»³­»´ª»­ô ¿´¬¸±«¹¸

³±­¬ ¸·®» ¿ ½±²¬®¿½¬±®ò� ̸» ¾¿®²­ ¿®» ±ºº»®»¼

·² º±«® ¾¿­·½ ­¬§´»­æ ¬¸» Ù®»¿¬ д¿·²­ Ù¿³¾®»´

Þ¿®²ô ¬¸» б²¼»®±­¿ ݱ«²¬®§ Þ¿®²ô ¬¸» Ю¿·®·»

Ý¿®®·¿¹» ر«­» ¿²¼ ¬¸» Ù®»¿¬ д¿·²­ ر®­»

Þ¿®²ò Ù¿®¼»² ­¸»¼­ô °¿ª·´·±²­ô ­¸»´¬»®­ ¿²¼ ¿²

¿­­±®¬³»²¬ ±º ¿½½»­­±®·»­ ´·µ» ½«°±´¿­ ¿®» ¿´­±

¿ª¿·´¿¾´»ò �Ñ«® ¾¿®² µ·¬­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿´³±­¬

¿²§ ­·¦»ô� Ü·½µ·²­±² ­¿§­ò �Ñ«® º±½«­ ·­ ±²

¹®»»² ¾«·´¼·²¹ô ®»­¬±®·²¹ ¬¸» ³¿¶»­¬·½ ­§³¾±´

±º ±«® ®«®¿´ ¸»®·¬¿¹» ¿²¼ô ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬´§ô

½«­¬±³»® ­¿¬·­º¿½¬·±²ò�

Í¿²¼ Ý®»»µ б­¬ ú Þ»¿³

îïë Ò±®¬¸ л¿®´ ͬ®»»¬

É¿§²»ô Ò»¾®¿­µ¿ êèéèé

ìðîóèííóëêððô èèèóìèçóïêèð

­¿²¼½®»»µ°±­¬¿²¼¾»¿³ò½±³

ß º«´´ó­»®ª·½» ·²¬»®·±® ¼»­·¹² º·®³ô ­°»½·¿´·¦·²¹ ·² ¬«®²µ»§ °®±¶»½¬­ò Ø¿®³±²·±«­

­°¿½»­ô ·²¬®·¹«·²¹ ¼»­·¹²­ô ¿²¼ «´¬·³¿¬» ½±³º±®¬ ®»¯«·®» ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º

¿´´ ¿­°»½¬­ ±º §±«® ·²¬»®·±® ´·ª·²¹ ­°¿½»å °¿®¬²»®·²¹ ©·¬¸ п«´¿ Þ»®¹ Ü»­·¹²

ß­­±½·¿¬»­ô º®±³ ¬¸» º·®­¬ ³»»¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬ô ©·´´ »²­«®» ¾«·´¼·²¹

¼»¬¿·´­ô º·²·­¸»­ ¿²¼ º«®²·­¸·²¹­ ¿´´ ©±®µ ¬± ¿½¸·»ª» §±«® ª·­·±²ò

Ð ß Î Õ Ý × Ì Ç ïèïê Ю±­°»½¬±® ߪ»²«»ô Í«·¬» îðð ô п®µ Ý·¬§ô ËÌ èìðêð   ìíë êëë çììí

Í Ý Ñ Ì Ì Í Ü ß Ô Û éëîî Ûò ӽܱ²¿´¼ ͬ®»»¬ô Í«·¬» Øô ͽ±¬¬­¼¿´»ô ßÆ èëîëð   ìèð ççè îíìì

°¿«´¿¾»®¹¼»­·¹²ò½±³

Ð ß Ë Ô ß Þ Û Î Ù Ü Û Í × Ù Ò ß Í Í Ñ Ý × ß Ì Û Í

Ú Ô ß É Ô Û Í Í Ô Ç × Ò Ì Î × Ù Ë × Ò Ù

Ï Ë ß Ô × Ì Ç ú Ý Ñ Ó Ú Ñ Î Ì

Ô·ª» ·² ß®¬ò¸ ¿ ® ³ ± ² § © · ¬ ¸ § ± « ® ´ · º » ­ ¬ § ´ »

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ ëí

̸» Ñ«¬¼±±® Ô·ª·²¹ ×­­«»   É·¬¸ ­¿´ª¿¹»¼ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ »´»³»²¬­ô ¸¿²¼½®¿º¬»¼

º·²·­¸»­ ¿²¼ ­¬±®·»¼ ¿²¬·¯«»­ ¿¬ »ª»®§ ¬«®²ô ¿ º¿³·´§ ¸±³» ±² ¬¸» Ó¿¼·­±² 窻® ·­

­¬»»°»¼ ·² ¸»®·¬¿¹» ¿²¼ ¹®±«²¼»¼ ·² ·¬­ ©·´¼ Ó±²¬¿²¿ ­»¬¬·²¹ò   ß ®«­¬·½ ½¿¾·² ·² ¬¸»

³±«²¬¿·²­ ±º Ò»© Ó»¨·½± ¾»¿«¬·º«´´§ ¼»³±²­¬®¿¬»­ ¸±© ­·³°´·½·¬§ ¿²¼ ­»®»²·¬§ ¹±

¸¿²¼ ·² ¸¿²¼�·²¼±±®­ ¿²¼ ±«¬ò   ß ²¿¬«®¿´ °¿´»¬¬» ±º ®»½´¿·³»¼ ³¿¬»®·¿´­ ¾®·²¹­

¿«¬¸»²¬·½ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¿ ²»© ¹«»­¬¸±«­» ­»¬ ¿³±²¹ ¬¸» ½»¼¿® ¬®»»­ ·² Þ·¹ Ú±®µô Ó±²¬¿²¿ò

ÚÛßÌËÎÛÍ

É¿¬»®�­ Û¼¹»É×ÌØ ÍßÔÊßÙÛÜ ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎßÔ ÛÔÛÓÛÒÌÍô ØßÒÜÝÎßÚÌÛÜ Ú×Ò×ÍØÛÍ ßÒÜ

ÍÌÑÎ×ÛÜ ßÒÌ×ÏËÛÍ ßÌ ÛÊÛÎÇ ÌËÎÒô ÌØ×Í ÚßÓ×ÔÇ ØÑÓÛ ÑÒ ÌØÛ ÓßÜ×ÍÑÒ Î×ÊÛÎ

×Í ÍÌÛÛÐÛÜ ×Ò ØÛÎ×ÌßÙÛ ßÒÜ ÙÎÑËÒÜÛÜ ×Ò ×ÌÍ É×ÔÜ ÓÑÒÌßÒß ÍÛÌÌ×ÒÙ

ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎÛ Ê¿² Þ®§¿² ͬ«¼·± ß®½¸·¬»½¬­

×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÜÛÍ×ÙÒ Ô¿¬¸·» б±´»

ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÓÜÓ Ý±²­¬®«½¬·±²

ëì

ëë

¿³·¼­¬ ¬±©»®·²¹ ¬®»»­ô Ô»» ¿²¼ Ô¿¬¸·» б±´»�­ »´»¹¿²¬

¸±³» ´±±µ­ ´·µ» ¿ °·½¬«®»ó°»®º»½¬ °¿¹» º®±³ ¿ ½¿´»²¼¿® ±º Û«®±°»¿² ½±«²¬®§ ³¿²±®­ò ײ º¿½¬ô ¬¸»

¸±«­» ­·¬­ ±² ¿² «²¾®·¼´»¼ íðð ¿½®»­ ±º ´¿²¼ ²»¿® Þ±¦»³¿²ô Ó±²¬¿²¿ô ©¸»®» ¬¸» Ó¿¼·­±² 窻®

°®±ª·¼»­ ¿² »ª»®ó½¸¿²¹·²¹ ´¿²¼­½¿°»ò ̱ ½®»¿¬» ¿ ½±¸»­·ª» ·²¬»®·±® ¼»­·¹² º±® ¬¸» º±«®ó¾»¼®±±³ô

­·¨ó¾¿¬¸®±±³ ¸±«­»�©¸·½¸ ©¿­ ±®·¹·²¿´´§ ¿ ³«½¸ ­³¿´´»® ½¿¾·²�Ô¿¬¸·» б±´» ­½±«®»¼ ¿²¬·¯«»

­¬±®»­ ¿²¼ º´»¿ ³¿®µ»¬­ô ½±³³·­­·±²»¼ ´±½¿´ ¿®¬·­¿²­ ¿²¼ º±«²¼ ²»© «­»­ º±® ±´¼ ·¬»³­ò ̸» ®»­«´¬æ

ß ©»´½±³·²¹ ¿²¼ °»¿½»º«´ ®»¬®»¿¬ ¬¸¿¬ ¾´»²¼­ Û«®±°»¿² ¬®¿¼·¬·±² ©·¬¸ ®«­¬·½ ¸·¹¸ó½±«²¬®§ ­¬§´»ò

ÓÑËÒÌß×Ò Ô×Ê×ÒÙæ DZ« ½±«´¼²�¬ ¸¿ª» º±«²¼ ¿ ³±®» °»®º»½¬ ­»¬¬·²¹ò

ɸ¿¬ ´»¼ §±« ¬± ¬¸·­ °¿®¬·½«´¿® °´¿½»á

Ô¿¬¸·» б±´»æ É» ¿´©¿§­ ´±ª»¼ ¬¸» Þ±¦»³¿² ¿®»¿ô ¿²¼ ©» º»´´ ·² ´±ª» ©·¬¸ ¬¸·­ °®±°»®¬§ ±² ¬¸»

®·ª»®ò É» ©¿´µ»¼ ¬¸» ´¿²¼ ²«³»®±«­ ¬·³»­ ¬± º·²¼ ¶«­¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ­·¬» º±® ¬¸» ¸±«­»ò ׬�­ ±² ¿

¸·¹¸ °±·²¬ ±ª»®´±±µ·²¹ ¬¸» ®·ª»®ô ©¸·½¸ ·­ »²¼´»­­´§ º¿­½·²¿¬·²¹ò ââ

×ÒÌÛÎÊ×ÛÉ ÞÇ ÛÔ×Æß ÝÎÑÍÍ ÐØÑÌÑÙÎßÐØÇ ÞÇ ÙÑÎÜÑÒ ÙÎÛÙÑÎÇ

Ò»­¬´»¼ ·² ¿ °¿­¬±®¿´ ­»¬¬·²¹

ëê

ÓÔæ DZ« ¿¼¼»¼ ±² ¬± ¬¸» °®±°»®¬§�­ ±®·¹·²¿´ ½¿¾·² ¿²¼ ¾«·´¬§±«® ²»© ¸±³» ·² ­»ª»®¿´ °¸¿­»­å ¬»´´ «­ ¿¾±«¬ ¬¸» ®»³±¼»´ò

ÔÐæ É» ­±³»¬·³»­ ­¿§ ¬¸¿¬ ©» �¿¼¼»¼ ¿ ¸±«­» ±² ¬± ¬¸»

¸±«­»� ¾»½¿«­» ¬¸» ²»© ¿¼¼·¬·±² ·­ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ´¿®¹»® ¬¸¿²

¬¸» ±®·¹·²¿´ ­¯«¿®» ´±¹óº®¿³»¼ ½¿¾·²ò É» ©±®µ»¼ ©·¬¸ Ê¿²

Þ®§¿² ͬ«¼·± ß®½¸·¬»½¬­ ·² Þ±¦»³¿² ¾»½¿«­» ¿´¬¸±«¹¸ ©»

©¿²¬»¼ ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ´±±µ º±® ±«® ¸±³»ô ©» ´·µ»¼ ¬¸»·® ³±¼»®²

¼»­·¹² ­»²­·¾·´·¬·»­ò

ÓÔæ ̸» ³¿¬»®·¿´­ §±« ½¸±­» ¾»¿«¬·º«´´§ ³¿®®§ ¬¸» ®«­¬·½©·¬¸ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ò ɸ¿¬ ¿®» ­±³» ±º §±«® º¿ª±®·¬»­á

ÔÐæ ̸» ´·ª·²¹ ®±±³ º´±±® ·­ ·²´¿·¼ ©·¬¸ ¿ ½¸»½µ»®¾±¿®¼ ¼»­·¹² ±º

´·³»­¬±²» ¿²¼ °«®°´» ¸»¿®¬ ©±±¼ º®±³ ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ô ¿²¼ ·²

¬¸» º±§»® ¬¸»®» ·­ ¿ �§»´´±© ¾®·½µ ®±¿¼� ±º §»´´±© ³¿®¾´» ¬¸¿¬ ®«²­

¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ³¿·² ´»ª»´ò Ô»» ¿²¼ × ¸¿²¼ó°·½µ»¼ ¬¸» Ó¿¼·­±²

Ê¿´´»§ ®·ª»® ®±½µ­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±© ·² ¬¸» ½¸·³²»§ ±º ¬¸» ¬®±°¸§ ®±±³

¿²¼ º¿³·´§ ®±±³­ô ¿²¼ ´±½¿´ ­¬±²» ³¿­±²­ ·²­¬¿´´»¼ ¬¸»³ò

ÓÔæ Ü·¼ ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ¹«·¼» §±«® ¼»½·­·±²­ ©¸»² §±«

¾»¹¿² ¬± ¼»­·¹² ¬¸» ·²¬»®·±® ­°¿½»­á

ÔÐæ ̸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ¸¿­ ¿ ¼»½·¼»¼´§ ¬®¿¼·¬·±²¿´ô Û«®±°»¿²

º»»´ ¬± ·¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ´»¼ ³» ¬± »¨°´±®» ¬¸» «­» ±º ¿²¬·¯«»­ò Ú±®

·²­¬¿²½»ô ¬¸» ¸±³» ¸¿­ îè ¿²¬·¯«» ¼±±®­ ·³°±®¬»¼ º®±³

Ú®¿²½»ò × ¾»¹¿² ´±±µ·²¹ º±® Û«®±°»¿² ¿²¬·¯«»­ ·² Ò»©

Ñ®´»¿²­ô ¿²¼ ¿ º±®¬«·¬±«­ ³»»¬·²¹ ©·¬¸ ¿² ¿²¬·¯«»­ ¼»¿´»® ·²

Þ¿¬±² α«¹» ¹¿ª» ³» ¬¸» ¾«¹ ¬± ¹± ¬± Ú®¿²½»ò ײ ¿´´ô × ¬±±µ

­·¨ ¬®·°­ ¬± Ú®¿²½» ¬± ¾«§ º«®²·­¸·²¹­ò ̸» º·®­¬ °´¿½» ©» ª·­·¬ó

»¼ ©¿­ ¬¸» º´»¿ ³¿®µ»¬ ¿¬ Í¿·²¬óÑ«»²ô ²»¿® п®·­ò ׬�­ ¿½®»­ ¿²¼

¿½®»­ ±º »ª»®§¬¸·²¹ §±« ½¿² ·³¿¹·²»ô º®±³ ­·´ª»®©¿®» ¬± ½¿­¬´»

¹¿¬»­ò É» ¾±«¹¸¬ ³¿²§ ©±²¼»®º«´ ¬¸·²¹­ º±® ±«® ¸±³» ¿¬ ¬¸»

º´»¿ ³¿®µ»¬­ô º®±³ ¿ ¸«¹» ¿²¬·¯«» ¿®³±·®» ¬± ¿ ª·²¬¿¹» ¹®¿²¼ó

º¿¬¸»® ½´±½µ ¬¸¿¬ µ»»°­ °»®º»½¬ ¬·³»ò

ÓÔæ ر© ·² ¬¸» ©±®´¼ ¼·¼ §±« ¹»¬ ¬¸±­» ¬®»¿­«®»­ ­¿º»´§

¾¿½µ ¬± Ó±²¬¿²¿á

ÔÐæ ̸»®» ¿®» ½±³°¿²·»­ ®·¹¸¬ ¿¬ ¬¸» º´»¿ ³¿®µ»¬ ¬¸¿¬ ¸¿²¼´»

¬¸» ­¸·°°·²¹ ¿²¼ °¿°»®©±®µ º±® §±«å ·¬�­ ­«®°®·­·²¹´§ »¿­§ò

д«­ô ¬¸» ­¸·°°»®­ °¿½µ »ª»®§¬¸·²¹ ­± ½¿®»º«´´§ §±«�¼ ¬¸·²µ

¬¸»§ ©»®» ¬®¿²­°±®¬·²¹ §±«® °«®½¸¿­»­ º®±³ ¬¸» Ô±«ª®» ¬±

¬¸» ͳ·¬¸­±²·¿²ÿ ââ

ÌØ×Í ÐßÙÛæ ̸» Û«®±°»¿²ó­¬§´»¼ µ·¬½¸»² ·­ º·´´»¼ ©·¬¸

¿²¬·¯«»­å ¬¸» Ú®»²½¸ ´¿³° ±ª»® ¬¸» ·­´¿²¼ ©¿­ ±®·¹·²¿´´§

¿ ¹¿­ º·¨¬«®» ¬¸¿¬ ¸«²¹ ±ª»® ¿ ¾·´´·¿®¼­ ¬¿¾´»ò ÑÐÐÑÍ×ÌÛô

ÚÎÑÓ ÌÑÐæ ͱº¿­ º´¿²µ ¿² ±®²¿¬» ½¿®ª»¼ º·®»°´¿½» ³¿²ó

¬»´ ·²­»¬ ©·¬¸ §»´´±© ³¿®¾´»ò Ò±© ®»­¬±®»¼ ¬± ¬¸»·® ±®·¹·ó

²¿´ ¹®¿²¼»«®ô ¬¸» Ú®»²½¸ ­¬¿·® ®¿·´·²¹­ ·² ¬¸» º±§»® ©»®»

®«­¬»¼ ¿²¼ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ °»»´·²¹ °¿·²¬ ©¸»² Ô¿¬¸·» б±´»

¼·­½±ª»®»¼ ¬¸»³ ·² ¿² ¿²¬·¯«»­ ­¬±®» ·² Ò»© Ñ®´»¿²­ò

ëé

ÚÔÑÑÎ ÐÔßÒ ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿¼¼·¬·±²

ï

î

í

ì

ë

ê

é

è

ç

ïð

Óß×Ò ÔÛÊÛÔ

ï Ú±§»®

î Ô·ª·²¹ α±³

í Ü·²·²¹ α±³

ì Õ·¬½¸»²

ë Í«² α±³

ê Ü»²

é λ½®»¿¬·±² α±³

è Ô¿«²¼®§ α±³

ç б©¼»® α±³

ïð Ù¿®¿¹»

ëè

ëç

Ô¿¬¸·» б±´» ­¸¿®»­ ¸»® º¿ª±®·¬» »´»³»²¬­ ·² ¬¸» ¸±«­»ò

ÌØÛ Õ×ÌÝØÛÒ Í×ÒÕ �׬�­ ³±«²¬»¼ ·² ¿ °·»½» ¬¸¿¬ ©¿­

±®·¹·²¿´´§ ¿ ½¸«®½¸ ¿´¬¿® ·² Ú®¿²½»ò É» ¸¿¼ ²»© ¹±´¼

´»¿º ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¿²¹»´­� º¿½»­ ¿²¼ ¿¼¼»¼ ¿ ¼®¿©»®ò�

ÌØÛ ßÎÝØÛÜ ÍÌÑÒÛ Ú×ÎÛÐÔßÝÛÍ �Ô»» ¿²¼ × ¸¿²¼ó

°·½µ»¼ ¬¸» ®·ª»® ®±½µ­ º®±³ ±«® °®±°»®¬§ò�

ÌØÛ Ô×Ê×ÒÙ ÎÑÑÓ�Í ßÒÌ×ÏËÛ ÝÎÇÍÌßÔ ÝØßÒÜÛÔ×ÛÎ

�× º±«²¼ ·¬ ¿¬ ¿ º´»¿ ³¿®µ»¬ ·² Ú®¿²½»ô ¾«¬ ¿´´ ¬¸» ©·®»­

©»®» ½®«³¾´·²¹ ­± ·¬ ¸¿¼ ¬± ¾» ®»©·®»¼ò�

ÌØÛ Ð×ÒÕ ÓßÎÞÔÛ ÓßÍÌÛÎ ÞßÌØÎÑÑÓ �̸» ª·²ó

¬¿¹» ­·²µ ­¬¿²¼ ©¿­ ±®·¹·²¿´´§ ¿ Ú®»²½¸ ¾¿®¾»® ­·²µò É»

¿¼¼»¼ »·¹¸¬ ·²½¸»­ ¬± ¬¸» ¾¿­» ¿²¼ °¿·²¬»¼ ·¬ ¹®»»²ò�

ÓÔæ ×­ ¬¸» ¾»¿«¬·º«´ ·®±² ­¬¿·®½¿­» ·² ¬¸» º±§»®·³°±®¬»¼ ¿­ ©»´´á

ÔÐæ × ¾±«¹¸¬ ¬¸» ®¿·´·²¹­ º®±³ ¿² ¿²¬·¯«»­ ¼»¿´»® ·² Ò»©

Ñ®´»¿²­ô ¿²¼ ©¸»² × º·®­¬ ­¿© ¬¸»³ ¬¸»§ ©»®» ®«­¬»¼ ¿²¼

½±ª»®»¼ ©·¬¸ °»»´·²¹ °¿·²¬ò ̸»§ ¿®» ±®·¹·²¿´´§ º®±³ Ú®¿²½»ô

¿²¼ ¬¸»®» ©»®» ¶«­¬ »²±«¹¸ ±º ¬¸»³ ¬± º·¬ ¬¸» ­¬¿·®½¿­»ò ß

´±½¿´ ³»¬¿´­³·¬¸ ¿¼¼»¼ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ­·¼» ®¿·´·²¹­ ¿²¼ ³¿¼»

­«®» ¬¸» ¼»­·¹² ³»¬ ´±½¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»­ò

ÓÔæ Ì»´´ «­ ¿¾±«¬ §±«® »¨¬»²­·ª» ¿®¬ ½±´´»½¬·±²ò

ÔÐæ É» ±©²»¼ ¬¸» ر´» ·² ¬¸» É¿´´ ¿®¬ ¹¿´´»®§ ·² Û²²·­ô

Ó±²¬¿²¿ô º±® ³¿²§ §»¿®­ ¿²¼ ¿®» ¾·¹ ­«°°±®¬»®­ ±º ´±½¿´

¿®¬·­¬­ò É» ´±ª» ß³»®·½¿² ¿®¬ ¼»°·½¬·²¹ ¬¸» É»­¬ ¿²¼ ©·´¼´·º»ô

¾«¬ ±«® ¬¿­¬»­ ¿´­± ¬»²¼ ¬±©¿®¼ Û«®±°»¿² ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿®¬ó

©±®µå ©» ¿´­± ¸¿ª» ­±³» °¿·²¬·²¹­ ¬¸¿¬ ³§ ¹®¿²¼³±¬¸»® ¼·¼ò

ÓÔæ ɸ¿¬�­ §±«® º¿ª±®·¬» ­»¿­±² ¿¬ ¬¸» ¸±«­»á

ÔÐæ ̸¿¬�­ ¿ ¬±«¹¸ ¯«»­¬·±²ò ײ ¬¸» ©·²¬»®¬·³» ©¸»² ¬¸»

¬»³°»®¿¬«®»­ ­¬¿§ ¾»´±© ¦»®± º±® ­»ª»®¿´ ¼¿§­ô ¬¸» ®·ª»®

º®»»¦»­ ¿²¼ ·¬�­ ¯«·¬» ­°»½¬¿½«´¿®ò ͬ·´´ô ×�¼ ¸¿ª» ¬± ­¿§ ×

´·µ» ­«³³»® ¾»­¬ ¾»½¿«­» ·¬�­ ¶«­¬ ¹±®¹»±«­ ¸»®»ò É» ­»»

¾¿¾§ ¾·®¼­ ¿²¼ º¿©²­ô ¿²¼ ¬¸» ®·ª»® ¾»½±³»­ ­± ¿´·ª»ò É»

¿´­± ´±ª» ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» ¹¿®¼»²­ô ¿²¼ ­«³³»®¬·³» ¾®·²¹­

´±¬­ ±º ¸±«­» ¹«»­¬­ò

Ù®¿½·±«­ Ü»­·¹²

ÌÑÐæ ͱº¬ º¿¾®·½­ ¿²¼ ¾»¿«¬·º«´ ¿²¬·¯«»­ ³·¨ ¬± ½®»¿¬» ¿

°»¿½»º«´ ®»¬®»¿¬ ·² ¿ ½±³º±®¬¿¾´» ¾»¼®±±³ ¬¸¿¬ ±ª»®´±±µ­

¬¸» ®·ª»®ò ÞÑÌÌÑÓæ ̸» ½´±«¼­ ¬¸¿¬ ¸±ª»® ±ª»® ¬¸»

Ù¿´´¿¬·² Ó±«²¬¿·²­ °®±ª·¼» ¿² »ª»®ó½¸¿²¹·²¹ °¿²±®¿³¿ò

Ô»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸·­ ¸±³»�­ ±«¬¼±±® ´·ª·²¹ ­°¿½»­��¿²¼ ­»» »¨½´«­·ª» °¸±¬±­�� ¿¬ ³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ò

³±®»

êð

ÝÑÓ×ÒÙ ÚËÔÔ Ý×ÎÝÔÛß ÎËÍÌ×Ý ÓÑËÒÌß×Ò ÝßÞ×Ò ÍØÑÉÍ ØÑÉ Í×ÓÐÔ×Ý×ÌÇ

ßÒÜ ÍÛÎÛÒ×ÌÇ ÙÑ ØßÒÜ ×Ò ØßÒÜ�×ÒÜÑÑÎÍ ßÒÜ ÑËÌ

ÍÌÑÎÇ ÞÇ ØÛßÌØÛÎ Öò ÐßÐÛÎ

êïêï

ÐØÑÌÑÙÎßÐØÇ ÞÇ ÜßÒ×ÛÔ ÒßÜÛÔÞßÝØ   ÍÌÇÔ×ÒÙ ÞÇ Ù×ÔÜß ÓÛÇÛÎóÒ×ÛØÑÚ

´·» ¾»º±®» §±«® ª»®§ »§»­ò ײ ¬¸» ³±«²¬¿·²­ ±º

Ò»© Ó»¨·½±ô º±® ·²­¬¿²½»ô ¿ ®«­¬·½ ½¿¾·² ©¿­ ·²­°·®»¼ ­·³°´§ ¾§ ·¬­ ­«®®±«²¼·²¹­æ ´«­¸ ¹®»»²ó

»®§ ¿²¼ ½±±´ô ½´»¿® ©¿¬»®ò ݱ²­¬®«½¬»¼ ±º ¬¸» ª»®§ ­¿³» ¬·³¾»®­ ¿²¼ ­¬±²»­ º±«²¼ ·² ¬¸» º±®»­¬

¶«­¬ ­¬»°­ ¿©¿§ô ¬¸» ½¿¾·² ¾¿®»´§ ·²¬»®®«°¬­ ¬¸» ¾®»¿¬¸¬¿µ·²¹ ´¿²¼­½¿°»�¿°°»¿®·²¹ ·²­¬»¿¼ ¬±

®·­» ±®¹¿²·½¿´´§ º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ò Ó»¿²©¸·´»ô ­½¿´»¼ó¼±©² ¼·³»²­·±²­ ½®»¿¬» ¿ ½¸¿®³·²¹ ­·³ó

°´·½·¬§ ¬¸¿¬ ¹·ª»­ ¬¸» ½¿¾·² ·²¬»®·±® ¿ ½±¦§ô ®»´¿¨·²¹ ¿¬³±­°¸»®»ò Ø»®»ô ³¿¬»®·¿´­ ¿®» «²°®»¬»²ó

¬·±«­ ¿²¼ º«®²·­¸·²¹­ ¿®» °«®°±­»º«´ò Ûª»² ¬¸» ½±´±® °¿´»¬¬» ·­ ­«¾¼«»¼ô ½±³°´»³»²¬·²¹�²±¬

½±³°»¬·²¹ ©·¬¸�¬¸» ´±¹ ¾«·´¼·²¹ò ׬�­ ²± ½±·²½·¼»²½» ¬¸¿¬ »¿½¸ °·»½» ±º º«®²·¬«®» ·­ ·² µ»»°ó

·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¸±³»�­ ¾¿½µó¬±ó¾¿­·½­ ­¬§´» ±® ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ¸¿­ ­«½¸ ¿ ­¬®±²¹ ½±²²»½¬·±²

¬± ¬¸» ´¿²¼ò ̸» ®»­«´¬ ·­ ¿ ¼»­·¹² ¬¸¿¬ ½±³»­ º«´´ ½·®½´»ô ²»ª»® »²¼·²¹ ·² ·¬­ ²¿¬«®¿´ ¿°°»¿´ò

ÌØÛ ÝÑÔÑÎ̸» ®»¼ ¸«» ±º ¬¸»­» ­»¿¬·²¹ °·»½»­ô »ª·¼»²¬

·² ¬¸» º®¿³»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» °´¿·¼ ½«­¸·±²­ô

¿¼¼­ ¿ ´¿§»® ±º ©¿®³¬¸ ¬± ¬¸·­ ½±²ª»®­¿¬·±²

¿®»¿ò Þ§ ½±³°¿®·­±²ô ¬¸» ­³¿´´ ¬¿¾´» ­»®ª·²¹

¬¸»³ ¿´´ ·­ ²¿¬«®¿´ ·² ½±´±®ô µ»»°·²¹ ¬¸» º±½«­

­¯«¿®»´§ ±² ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ­±º¿ ¿²¼ ½¸¿·®­ò

ÌØÛ Ê×ÛÉ

Ѳ ¬¸» º®±²¬ °±®½¸ô ½±²ª»²¬·±²¿´

®«´»­ º±® ¿®®¿²¹·²¹ º«®²·¬«®» ©»®»

¬±­­»¼ ¿­·¼»ò ײ­¬»¿¼ô ¬¸·­ ­·²¹«ó

´¿® ½¸¿·® ¿²¼ ­·¼» ¬¿¾´» ¿®» °±­·ó

¬·±²»¼ ¬± ¬¿µ» º«´´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º

¬¸» ª·»©ò Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ °·»½»­ ´·µ»

¬¸»­» ¿®» ¹±±¼ ½¸±·½»­ º±® ±«¬ó

¼±±® ´·ª·²¹ ¿®»¿­ ¾»½¿«­» ¬¸»§

½¿² ¾» °·½µ»¼ «° ¿²¼ ³±ª»¼ ¿­

¬¸» ³±±¼ ­¬®·µ»­�±® ¿­ ¬¸» ª·­¬¿

½¸¿²¹»­ º®±³ ­»¿­±² ¬± ­»¿­±²ò

ͱ³»¬·³»­ ¬¸» ¾»­¬ ¼»­·¹² ½«»­

êî

ÌØÛ ÚÑÝßÔ ÐÑ×ÒÌײ ¬¸» ¹®»¿¬ ®±±³ ±º ¬¸·­ ³±«²¬¿·²

®»¬®»¿¬ô ¬¸» º·®»°´¿½» ·­ ¬¸» «²¼·­ó

°«¬»¼ º±½¿´ °±·²¬å ½®¿º¬»¼ ±º ­¬±²»­

²¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¿®»¿ô ·¬�­ ¿ ²¿¬«®¿´ ´·²µ

¾»¬©»»² ¬¸» ·²¼±±®­ ¿²¼ ±«¬ò ̸»

­¬±²»­� ®±«²¼»¼ »¼¹»­ °´¿§ ¾»¿«ó

¬·º«´´§ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ³±®» ´·²»¿® ´±¹

©¿´´­ô ¬¸»·® ´·¹¸¬»® ¬±²»­ ½±²¬®¿­¬ó

·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¬·³¾»®­� ¼¿®µ ¸«»­ò

̸» ±ª»®­·¦»¼ º«®²·¬«®»�µ»°¬ ¬± ¿

³·²·³«³�¾¿´¿²½»­ ¬¸» º·®»°´¿½»

¿²¼ µ»»°­ ·¬ º®±³ ±ª»®©¸»´³·²¹

¬¸» ®±±³ò ̸» ´¿®¹» ­»¿¬·²¹ °·»½»­

¸¿ª» ­«ºº·½·»²¬ ­°¿½» ¿²¼ ½®»¿¬» ¿²

·²ª·¬·²¹ô ­·²µó·²¬±ó½±³º±®¬ º»»´·²¹ò

ÌØÛ ÚÔÑÑÎ ÐÔßÒײ ¿² ±°»² º´±±® °´¿² ­«½¸ ¿­ ¬¸·­ô

­¬®¿¬»¹·½¿´´§ °´¿½»¼ º«®²·­¸·²¹­ ½¿²

½®»¿¬» ­«¾¬´» ®±±³ó¾§ó®±±³ ¾±«²¼ó

¿®·»­ò Ø»®»ô Ò¿¬·ª» ß³»®·½¿² ®«¹­

½´»¿®´§ ¼·­¬·²¹«·­¸ ¬¸» ¼·²·²¹ ¿®»¿

¿²¼ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ »²¬®§ò ̸» »ºº»½¬

©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² »ª·¼»²¬ »ª»² ·º

¬¸» º´±±® ½±ª»®·²¹­ ¸¿¼ °»®º»½¬´§

³¿¬½¸»¼ ·² ½±´±® ¿²¼ °¿¬¬»®²ò Þ«¬ô

¾»½¿«­» ¬¸»­» ¬©± ¿®» ­´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®ó

»²¬ô ¬¸» �·²ª·­·¾´» ©¿´´­� ¿®» »ª»²

³±®» ¿°°¿®»²¬ò Ú«®¬¸»® ¼»º·²·²¹ ¬¸»

»¿¬·²¹ ¿®»¿ ·­ ¿ °¿·® ±º ½»·´·²¹ó¸«²¹

´·¹¸¬­ò Ë­·²¹ ¬©± º·¨¬«®»­ ·²­¬»¿¼ ±º

±²» ³±®» »ª»²´§ ·´´«³·²¿¬»­ ¬¸» ¬¿¾´»ò

êí

Ô×Ê×ÒÙ ÔßÎÙÛ ×Ò ß ÍÓßÔÔ ÍÐßÝÛ

êì

̸» ­¯«¿®» º±±¬¿¹» ±º ¬¸·­ ³±«²¬¿·² ½¿¾·²

³¿§ ¾» ­³¿´´ô ¾«¬ ­±³» ­³¿®¬ ¼»­·¹² ¼»½·ó

­·±²­ ´»¬ ¬¸» ±©²»®­ «¬·´·¦» »ª»®§ ·²½¸�

·²¼±±®­ ¿²¼ ±«¬�©¸»² »²¬»®¬¿·²·²¹ ¿ ½®±©¼ò

ß ÍÓßÎÌ ÚÔÑÑÎ ÐÔßÒ ß °¿·® ±º Ú®»²½¸

¼±±®­ ½±²²»½¬­ ·²¼±±® ¿²¼ ±«¬¼±±® ´·ª·²¹

¿®»¿­ô ¿´´±©·²¹ ¹«»­¬­ ¬± ³±ª» »¿­·´§ ¾¿½µ

¿²¼ º±®¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸»

­»»ó¬¸®±«¹¸ ¼±±®­ ¿´´±© »ª»² ¬¸±­» ·²­·¼» ¬±

¿°°®»½·¿¬» ¬¸» ª·­¬¿ ¾»§±²¼ò

ÚÔÛÈ×ÞÔÛ ÚËÎÒ×ÍØ×ÒÙÍ Í»¿¬·²¹ °·»½»­ ±²

¬¸» º®±²¬ °±®½¸ ¿®» ´·¹¸¬©»·¹¸¬ »²±«¹¸ ¬± ¾»

³±ª»¼ º®±³ °´¿½» ¬± °´¿½»�»ª»² ·²¼±±®­

¼«®·²¹ ·²½´»³»²¬ ©»¿¬¸»® ±® ©¸»² ¿² »¨¬®¿

½¸¿·® ·­ ²»»¼»¼ò ̸»·® ®«­¬·½ ¿°°»¿´ ·­ ·² µ»»°ó

·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º«®²·­¸·²¹­ ·²­·¼»ô ¬±±ò

×ÒÜÑÑÎñÑËÌÜÑÑÎ ÚßÞÎ×ÝÍ Ì¸» ¾»¿«¬§ ±º

¬±¼¿§�­ ·²¼±±®ñ±«¬¼±±® º¿¾®·½­ ¹±»­ ¾»§±²¼

¬¸»·® ¼«®¿¾·´·¬§ ¿²¼ »¿­» ±º ³¿·²¬»²¿²½»ò

Ò±© ³¿¼» ·² ²»¿®´§ »ª»®§ ·³¿¹·²¿¾´» ½±´±®

¿²¼ °¿¬¬»®²ô ¬¸»§�®» ¸¿²¼­±³» »²±«¹¸ º±®

·²¬»®·±® «­»�º±® «°¸±´­¬»®§ô °·´´±©­ô »ª»²

½«®¬¿·²­ò ̸»®»·² ´·»­ §»¬ ¿²±¬¸»®

¾»²»º·¬æ ׬�­ »¿­·»® ¬¸¿² »ª»® ¬± ª·­«¿´´§

½±±®¼·²¿¬» ´·ª·²¹ ¿®»¿­ ·²­·¼» ¿²¼ ±«¬ò

ÌØÛ ÍÐßÝÛɸ»² º´±±® ­°¿½» ·­ ¿¬ ¿ °®»³·«³ô

­±³»¬·³»­ ¬¸»®»�­ ²±©¸»®» ¬± ¹± ¾«¬

«°ò ײ ¬¸»­» ¹«»­¬ ¯«¿®¬»®­ô ¬©± ­»¬­ ±º

¾«²µ ¾»¼­ ®»¿½¸ «° ¬±©¿®¼ ¬¸» ®¿º¬»®­ô

°®±ª·¼·²¹ ­´»»°·²¹ ­°¿½» º±® º±«® ·² ¿

®±±³ ©·¬¸ ³·²·³¿´ ¼·³»²­·±²­ò Ô¿¼¼»®­

¬± ¬¸» ¬±° ¾«²µ­ ¿®» ¿ ³«­¬å ¬¸»­»

¾«·´¬ó·² ª»®­·±²­ ¿®» ³±®» ­¬¿¾´» ¿²¼

¼±²�¬ ¬¿µ» «° °®»½·±«­ º´±±® ­°¿½»ò

Ûª»² ¬¸» ®±±³�­ ´·¹¸¬·²¹ ·­ ©»´´ °´¿²²»¼å

©¿´´ó³±«²¬»¼ º·¨¬«®»­ ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ±º

»¿½¸ ¾»¼ ¿®» ½±²ª»²·»²¬ º±® ®»¿¼·²¹ò

êë

ÌØÛ ÎÛÌÎÛßÌÙ®¿²¬»¼ô ¬¸·­ ½¿¾·² ¿­ ¿ ©¸±´» ·­ ¿² ¿°°»¿´·²¹ ®»¬®»¿¬ô ¾«¬ ¬¸» ³¿­¬»® ¾»¼®±±³ ·­ ±²» ·² ·¬­ ±©² ®·¹¸¬ò

̸»®»�­ »ª»®§ ¿³»²·¬§ §±«�¼ º·²¼ ¿¬ ¿ º±«®ó­¬¿® ¸±¬»´ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ´«¨«®·±«­ º±«®ó°±­¬»® ¾»¼ô ¿ ½±¦§ º·®»ó

°´¿½»ô ¿ ¼»­µ ¬¸¿¬ ½¿² ¼±«¾´» ¿­ ¿ ª¿²·¬§ô »ª»² ¿² ¿°°®±°®·¿¬»´§ ®«­¬·½ ­¬±®¿¹» °·»½» ¿¬ ¬¸» º±±¬ ±º ¬¸» ¾»¼ò

Þ«·´¬ó·²­ ¬¸¿¬ °®¿½¬·½¿´´§ ¼·­¿°°»¿® ·²¬± ©±±¼ó°¿²»´»¼ ©¿´´­ ¿½½±³³±¼¿¬» »ª»®§¬¸·²¹ º®±³ ½´±¬¸·²¹ ¬± ¿²

»²¬·®» ´·¾®¿®§ ±º ¾±±µ­ò Þ«¬ »¯«¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¿®» ¬¸» ­±º¬ ¬±«½¸»­�·² ¬¸·­ ½¿­»ô ³±®» Ò¿¬·ª» ß³»®·½¿²

®«¹­ò ß­ §±« ³·¹¸¬ »¨°»½¬ô ¬¸»§ ©¿®³ ¬¸» º´±±®ô ¾«¬ ¬¸»§�®» «­»¼ ·² ³±®» ·²²±ª¿¬·ª» ©¿§­ô ¬±±ò Ѳ» ·­ »ª»²

¸«²¹ º®±³ ¬¸» ®¿º¬»®­ô ¼·®»½¬·²¹ §±«® »§» ¬± ¬¸» ½»·´·²¹ ¿²¼ ³¿µ·²¹ ¬¸» ®±±³ ­»»³ ³±®» ­°¿½·±«­ò

ß¹»¼ ¬±Ð»®º»½¬·±²

ÎÛÝÔß×ÓÛÜ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ÞÎ×ÒÙ

ßËÌØÛÒÌ×Ý ÝØßÎßÝÌÛÎ ÌÑ ß ÒÛÉ

ÙËÛÍÌØÑËÍÛ ÍÛÌ ßÓÑÒÙ ÌØÛ ÝÛÜßÎ

ÌÎÛÛÍ ×Ò Þ×Ù ÚÑÎÕô ÓÑÒÌßÒß

êê

ÌØ×Í ÐßÙÛæ ݱª»®»¼ °±®½¸»­ ¿²¼ ¼»½µ­ ±ºº»® ¿ ½±¦§ º·®»°´¿½»ô

´±«²¹» ¿®»¿­ô ¿² ±«¬¼±±® ¬»´»ª·­·±²ô ¼·²·²¹ ¿®»¿ ¿²¼ µ·¬½¸»²ò ̸» ±«¬ó

¼±±® º·®»°´¿½» ·­ °´¿½»¼ ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ ©·¬¸ ¬¸» ´·ª·²¹ ®±±³ º·®»°´¿½»

¿²¼ ­¸¿®»­ ¬¸» ­¿³» ­¬¿½µ ±º ­¬±²» ¬± ¸±«­» ¬¸» ½¸·³²»§ º´«»­ò

ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎßÔ ÜÛÍ×ÙÒ Ý´¿­­·½ Ü»­·¹² Ù®±«°

ÜÛÍ×ÙÒñÞË×ÔÜ Ø·¹¸ ݱ«²¬®§ Þ«·´¼»®­

×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÜÛÍ×ÙÒ Ð¿¬ ɱ±¼ ײ¬»®·±®­

êé

×ÒÌÛÎÊ×ÛÉ ÞÇ ÒßÒÝÇ Î×ÝØÓßÒ Ó×ÔÔ×ÙßÒ ¤ ÐØÑÌÑÙÎßÐØÇ ÞÇ ØÛ×Ü× ÔÑÒÙ

êè

ÌØ×Í ÐßÙÛ ú ÑÐÐÑÍ×ÌÛæ ß ³·¨ ±º ®»½´¿·³»¼

»¨¬»®·±® º·²·­¸»­�º®±³ º·»´¼­¬±²» ¿²¼ ½»¼¿®

­¸¿µ»­ ¬± ¾¿®² ©±±¼ ¿²¼ ´±¹ ­·¼·²¹�¹·ª»­ ¬¸»

½¿¾·² ¿² ¿¹»¼ ¿°°»¿®¿²½»ò Ô±½¿´ ½»¼¿® ¬®»»­

©»®» ½¸±­»² ¿­ ­«°°±®¬ °±­¬­ ¬± »½¸± ¬¸» ½»²ó

¬«®·»­ó±´¼ ½»¼¿® ¬®»»­ ¹®±©·²¹ ±² ¬¸» °®±°»®¬§ò

êç

ÓÑËÒÌß×Ò Ô×Ê×ÒÙæ ̸·­ ½¿¾·² ·­ ²»©ô ¾«¬ ·¬ ´±±µ­ ´·µ» ·¬�­ ¾»»² ¸»®» º±®»ª»®ò ر© ¼·¼ §±« ¿½¸·»ª» ¬¸¿¬ ´±±µá

ÉßÔÌ ÔßÒÜ×æ ׬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ³» ¬± ¼»­·¹² ¿²¼ ¾´»²¼ ¿ ¸±«­» ·²¬± ·¬­ º±±¬°®·²¬ ¬± ³¿µ» ·¬ ´±±µ ´·µ» ·¬

¾»´±²¹­ ¬¸»®»ò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ©» ©»®» ª»®§ ½¿®»º«´ ¬± ´»¿ª» ¬¸» ¸«¹» ½»¼¿® ¬®»»­�­±³» ±º ¬¸»³ ¿®» ¸«²¼®»¼­

±º §»¿®­ ±´¼�½´±­» ¬± ¬¸» ¸±«­»ò É» ¿´­± «­»¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¿¹»¼ ³¿¬»®·¿´­ ¬± ³¿µ» ·¬ ´±±µ ¿­ ·º ¬¸» ¸±«­»

»ª±´ª»¼ ±ª»® ¬·³»ò ׺ §±« º·¬ ¿ ¸±«­» ·²¬± ·¬­ »²ª·®±²³»²¬ô ·¬ ´±±µ­ ´·µ» »ª»®§¬¸·²¹ »´­» ¹®»© «° ¿®±«²¼ ·¬ò

ÓÔæ ɸ¿¬ ©»®» ­±³» ±º ¬¸» ½¸¿´´»²¹»­ ±º º·¬¬·²¹ ¬¸·­ ¸±«­» ·²¬± ·¬­ ­«®®±«²¼·²¹­á

ÉÔæ ̸» ¸±³»±©²»®­ ´·ª» ·² ¿ ²»© ¸±«­» ±²´§ íð𠺻»¬ ¿©¿§ô ­± ©» ¸¿¼ ¬± ¬®§ ²±¬ ¬± ½±³°»¬» ©·¬¸ ¬¸»

±¬¸»® ¸±«­»ò ̸¿¬�­ ±²» ®»¿­±² ©¸§ ©» ©»²¬ ©·¬¸ ±´¼ ³¿¬»®·¿´­æ ¬± ³¿µ» ·¬ ´±±µ ´·µ» ¬¸·­ ©¿­ ¬¸» ±®·¹·²¿´

¸±«­» ¬¸¿¬ ¿ º¿³·´§ ±«¬¹®»© ¿²¼ ¬¸»² ¾«·´¬ ¿ ²»© ±²»ò

ÓÔæ ̸» ³¿¬»®·¿´­ §±« ½¸±­» °´¿§ ¿ ³¿¶±® ®±´» ·² ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¬¸·­ ½¿¾·²ò

ɸ¿¬ ¼·¼ §±« «­» ¬± ¿¼¼ ¿¹» ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®á

ÉÔæ É» ¹¿¬¸»®»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿´³±­¬ ¿´´ ®»½´¿·³»¼ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´­�¾¿®² ©±±¼ô ½»¼¿® ­¸¿µ»­ ½±ª»®»¼

©·¬¸ ³±­­ ¿²¼ ´·½¸»²ô «²°»»´»¼ ´±¹ ¾»¿³­ º®±³ ¿² ±´¼ ¸±³»­¬»¿¼ô ²¿¬·ª» Ó±²¬¿²¿ º·»´¼­¬±²»�¿²¼ ©»

³¿¼» ²»© ¬¸·²¹­ ´±±µ ±´¼ô ´·µ» ¬¸» ¹®¿²·¬» ½±«²¬»®¬±°­ ©·¬¸ ¬¸»·® ½¸·­»´»¼ »¼¹»­ò ß¼¼·²¹ ®«­¬·½ ¿³¾·»²½»

¬¿µ»­ ­µ·´´ ¿²¼ ¿®¬·­¬®§ò Ѳ½» §±« ¹»¬ ­¬¿®¬»¼ô ·¬�­ ´·µ» ¬¿µ·²¹ ¿ ¬·¹»® ¾§ ¬¸» ¬¿·´ò DZ« ¸¿ª» ¬± µ»»° §±«® ¹«¿®¼

«° ·² »ª»®§ ­»´»½¬·±² ¬± ³¿µ» ­«®» §±« ½¿®®§ ±«¬ §±«® ¬¸»³» ¿´´ ¬¸» ©¿§ò Ѭ¸»®©·­» ­±³»¬¸·²¹ ©·´´ ½¿¬½¸

§±«® »§» ¿²¼ ²±¬ ³¿µ» ­»²­»ò ââ

¸»² ¾«·´¼·²¹ ¿ ­»½±²¼ ¸±³» ±² ¬¸»·® ïðó¿½®» ­°®»¿¼ ·² Ó±²¬¿²¿ô ¸±³»±©²»®­ ̱³ ¿²¼ Ó¿®·´§²

É¿¹¹±²»® ¸¿¼ ­»ª»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬­æ ¿ °®·ª¿¬» °´¿½» º±® ¹«»­¬­ô ¿² »ª»®§¼¿§ ±ºº·½» ¿²¼ »¨»®½·­» ®±±³ º±®

¬¸»³­»´ª»­ô ¿²¼ ´±¬­ ±º ­°¿½» ¬± »²¬»®¬¿·² ¿²¼ »²¶±§ ¬¸» ±«¬¼±±®­ò �É» ¿´­± ©¿²¬»¼ ­±³»¬¸·²¹ ®«­¬·½ô ´·µ» ¿²

±´¼ ¬®¿°°»®�­ ½¿¾·²ô� ­¿§­ Ó¿®·´§²ò É¿´¬ Ô¿²¼· ±º ¼»­·¹²ñ¾«·´¼ º·®³ Ø·¹¸ ݱ«²¬®§ Þ«·´¼»®­ ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´

¼»­·¹²»® ο²¼§ Õ¿¿¬¦ ±º Ý´¿­­·½ Ü»­·¹² Ù®±«° ¬»¿³»¼ «° ¬± ¼»´·ª»® »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¬¸» ¸±³»±©²»®­ ®»¯«»­¬»¼ò

É

ÇÛßÎóÎÑËÒÜ ÑËÌÜÑÑÎ Ô×Ê×ÒÙ

ÉØÛÒ ÇÑË ÌØ×ÒÕ ÑÚ ßÔ ÚÎÛÍÝÑ Ü×Ò×ÒÙô §±« ®¿®»´§ ·³¿¹·²»

©·²¬»® ·² Ó±²¬¿²¿ò Þ«¬ ±²» ±º ¬¸» ¾»­¬ °¿®¬·»­ ¸±³»±©²»®­ ̱³

¿²¼ Ó¿®·´§² É¿¹¹±²»® »ª»® ¸±­¬»¼ ¬±±µ °´¿½» ±² ¬¸»·® ­°¿½·±«­

¼»½µ­ ¿²¼ °±®½¸»­ ¶«­¬ ¾»º±®» ݸ®·­¬³¿­ò �É» ·²ª·¬»¼ ïðð °»±°´»

¿²¼ ¬±´¼ ¬¸»³ ¬± ¼®»­­ ©¿®³´§ô� »¨°´¿·²­ Ó¿®·´§²ò Ù«»­¬­ ©»®»

¹®»»¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¹¿¬» ©·¬¸ ¿ ¸±®­»ó¼®¿©² ­´»·¹¸ ¬¸¿¬ ­»¬ ¬¸» ³±±¼

¿²¼ ¼»´·ª»®»¼ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ½¿¾·²ò ̸» ¸±­¬­ ½±±µ»¼ ¿²¼ ­»®ª»¼

º±±¼ ¾±¬¸ ·²­·¼» ¿²¼ ±«¬­·¼»ô ©·¬¸ °¿®¬·»®­ º®»»´§ ³·²¹´·²¹ ¾»¬©»»²

¬¸» ¬©± ­»¬¬·²¹­ò ̸»§ ©»®» ©¿®³»¼ ¾§ ¬¸» ²±ª»´¬§ ±º ¬¸» °¿®¬§ô ¬¸»

¾·¹ ±«¬¼±±® º·®»°´¿½» ¿²¼ °®±°¿²» ¸»¿¬»®­ ±² ¬¸» ¼»½µò �DZ« ®»¿´´§

½¿² »²¬»®¬¿·² ±«¬¼±±®­ §»¿®ó®±«²¼ô »ª»² ·² Ó±²¬¿²¿ô� ­¿§­ Ó¿®·´§²ò

�DZ« ¶«­¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿ ´·¬¬´» ¾®¿ª»ò� ß²¼ ¬¸·²µ ±«¬­·¼» ¬¸» ¸±«­»ò

ÔÛÚÌæ ß´³±­¬ èðð ­¯«¿®» º»»¬ ±º ½±ª»®»¼

°±®½¸»­ ¿²¼ ¼»½µ­ ´·²» ¬¸» ­·¼» ±º ¬¸»

¸±«­» ¬¸¿¬ º¿½»­ ¬¸» ®·ª»®ô ±ºº»®·²¹ °»®º»½¬

°´¿½»­ ¬± ©¸·´» ¿©¿§ ¬¸» ¸±«®­ò ßÞÑÊÛæ

̸» µ·¬½¸»² º»¿¬«®»­ ½«­¬±³ ½¿¾·²»¬®§

©·¬¸ ©·´´±© ¬©·¹ °¿²»´­ ¿²¼ ¹®¿²·¬» ½±«²ó

¬»®¬±°­ô ­±³» ©·¬¸ ·®®»¹«´¿® ½¸·­»´»¼

»¼¹»­ô ­»´»½¬»¼ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ®±±³�­

®«­¬·½ ¿°°»¿´ò Þ«·´¼»® É¿´¬ Ô¿²¼· ·²­¬¿´´»¼

¿ ¼·­¬®»­­»¼ ½±°°»® ¾¿½µ­°´¿­¸ ²»¨¬ ¬±

¬¸» ¾«·´¬ó·² ¼·²·²¹ ¬¿¾´»å ±ª»®¸»¿¼ ·­ ¿

­¬«½½±ó¿²¼ó¾¿®²©±±¼ ®¿²¹» ¸±±¼ ±º ¸·­

¼»­·¹² ¬¸¿¬ »ª±´ª»¼ ¿­ ¬¸» °®±¶»½¬ ©»²¬

¿´±²¹ò �× ¼·¼²�¬ ©¿²¬ ¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ´±±µ»¼

²»© ¿²¼ ­¸·²§ô� ¸» ­¿§­ò

éð

éï

ÚÔÑÑÎ ÐÔßÒ ¿ ®«­¬·½ ®·ª»®º®±²¬ ½¿¾·²

ï

îí

ì

ë

ê

é

è

Óß×Ò ÔÛÊÛÔ

ï Ù¿®¿¹»

î Û¨»®½·­» α±³

í Ѻº·½»

ì Õ·¬½¸»²

ë Ü·²·²¹ α±³

ê Ô·ª·²¹ α±³

é Ó¿­¬»® Þ»¼®±±³

è Ó¿­¬»® Þ¿¬¸®±±³

éî

ÌØ×Í ÐßÙÛæ ر³»±©²»®­ ¿²¼ ¿®¬ ´±ª»®­ ̱³ ¿²¼

Ó¿®·´§² É¿¹¹±²»® ½±³³·­­·±²»¼ ¬¸» °¿·²¬·²¹ ±º ¿ ´±²¹ó

¸±®² ­¬»»® º®±³ ¿®¬·­¬ Ò¿²½§ Ý¿©¼®»§ ±º Þ·¹ Ú±®µò ̸»

º´±±® ´¿³° ©¿­ ¼»­·¹²»¼ ¾§ ´±½¿´ ¿®¬·­¿² α½µ ݱ®¾»¬¬ò

éí

ÓÔæ ɸ¿¬ ¿®» ­±³» ±º ¬¸» ¼»­·¹² »´»³»²¬­ ¬¸¿¬ ¼·­¬·²¹«·­¸ ¬¸·­ ½¿¾·²á

ÉÔæ ͱ³» ±º ¬¸» º·®­¬ ¬¸·²¹­ §±« ²±¬·½» ¿®» ¬¸» ¬®»» ¬®«²µ­ «­»¼ ¿­ ­«°°±®¬ °±­¬­ò ̸» ·²¬¿½¬ ®±±¬ º´¿®»­ ¿¼¼

¿ ´±¬ ±º ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ­«¾­¬¿²½» ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸»·® ¾¿­»­ò ײ­·¼»ô ¬¸» ´·²¬»´ ­¬±²» ±² ¬¸» º·®»°´¿½»

¼®¿©­ §±«® ¿¬¬»²¬·±²æ ·¬�­ ¿ ¾·¹ ­´¿¾ ±º ²¿¬·ª» ­¬±²» ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ½±´±® ª¿®·¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ®»¿´´§ ­¬¿²¼ ±«¬ò ׬ ·­

­·³°´·­¬·½ô ´·µ» ¿ ¸±³»­¬»¿¼»® ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾«·´¬ô §»¬ º«²½¬·±²¿´ ¿²¼ ¿°°»¿´·²¹ ¬± ¬¸» »§»ò

ɸ»² × º·®­¬ ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸» ¼»­·¹² º±® ¬¸» ½¿¾·²»¬®§ô ³§ ½¿¾·²»¬³¿µ»® ¬¸±«¹¸¬ × ©¿­ ½®¿¦§ò × ¸¿¼ ¸·³

·²­»®¬ ´±½¿´ ©·´´±© ¬©·¹­ ·²¬± ¼·­¬®»­­»¼ ¿´¼»® ¼±±®­ò ׬ ³¿§ ¾» «²½±²ª»²¬·±²¿´ô ¾«¬ ·¬ ©±®µ­ò

ÓÔæ ̸» ¸±³»±©²»®­ ´±ª» ¬¸» ±«¬¼±±®­ ¿²¼ ­»´»½¬»¼ ¬¸·­ ­·¬» º±® ·¬­ °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» Í©¿² 窻®òر© ¼·¼ §±« ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ ­»¬¬·²¹á

ÉÔæ É» ¾«·´¬ ¿­ ½´±­» ¬± ¬¸» ®·ª»® ¿­ ©¿­ ¿´´±©»¼ øë𠺻»¬÷ ¿²¼ °´¿½»¼ ¿´³±­¬ èðð ­¯«¿®» º»»¬ ±º ½±ª»®»¼

°±®½¸»­ ¿²¼ ¼»½µ­ ¿´±²¹ ¬¸» ­·¼» ±º ¬¸» ¸±«­» ¬¸¿¬ º¿½»­ ¬¸» ®·ª»®ò Ô¿®¹» ©·²¼±©­ ¿²¼ ¼±±®­ °®±ª·¼»

¿½½»­­ ¬± ¬¸» ±«¬¼±±®­ ¿²¼ ¿ ½±²²»½¬·±² ¬± ²¿¬«®»ò

ÓÔæ DZ« ­°»½·¿´·¦» ·² ½«­¬±³ ´±¹ ¿²¼ ¬·³¾»® ¸±³»­ò ɸ¿¬ ¼·­¬·²¹«·­¸»­ §±«® ¼»­·¹²­á

ÉÔæ Ó§ ­¬§´» ·­ ¿¾±«¬ «­·²¹ ²¿¬·ª»ô ²¿¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´­ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§ò Ѳ» ³¿²�­ ¹¿®¾¿¹» ·­ ¿²±¬¸»® ³¿²�­

¬®»¿­«®»ò Ô±¬­ ±º °»±°´» ©±«´¼²�¬ ¬¸·²µ éë󧻿®ó±´¼ ½»¼¿® ­¸¿µ»­ ¿²¼ ±´¼ ¾¿®² ©±±¼ ¿®» ¹±±¼ ½¸±·½»­ º±® ¿

¾®¿²¼ ²»© ¸±«­»ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ¯«·¬» ¼«®¿¾´» ¿²¼ «­»¿¾´»ò É» ½±´´»½¬ ±´¼ ¼·­½¿®¼»¼ ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ¬«®² ¬¸»³

·²¬± ­±³»¬¸·²¹ °®»¬¬§ ­°»½·¿´ò ̸» ¾»¿«¬§ ±º ¬¸·­ ­¬§´» ±º ¸±«­» ½±³»­ º®±³ ­·³°´» ³¿¬»®·¿´­ò ׬�­ ¿ ³¿¬¬»® ±º

°·½µ·²¹ ¿²¼ ½¸±±­·²¹ ¸±© ¿²¼ ©¸»®» ¬± ¿°°´§ ¬¸»³ ¬¸¿¬ ³¿µ»­ ·¬ «²·¯«»ò

�ÉÛ ËÍÛÜ ß ÊßÎ×ÛÌÇ ÑÚ ßÙÛÜ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ÌÑ ÓßÕÛ ×Ì ÔÑÑÕ ßÍ ×Ú ÌØÛ ØÑËÍÛ ÛÊÑÔÊÛÜ ÑÊÛÎ Ì×ÓÛò

×Ú ÇÑË Ú×Ì ß ØÑËÍÛ ×ÒÌÑ ×ÌÍ ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌô ×Ì ÔÑÑÕÍ Ô×ÕÛ ÛÊÛÎÇÌØ×ÒÙ ÛÔÍÛ ÙÎÛÉ ËÐ ßÎÑËÒÜ ×Ìò�

Ô±¹ ±² ¬± ³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ ¬± ª·»© »¨½´«­·ª» °¸±¬±­ ±º ¬¸·­ Ó±²¬¿²¿ ½¿¾·²ò³±®»

ÌØÛ ÑÚÚ×Ý×ßÔ ØÑÌÛÔ ÑÚ ÌØÛ Êß×Ô ÍÇÓÐÑÍ×ËÓ

èððóèìíóèîìë ¢ ©©©ò¿²¬´»®­ª¿·´ò½±³

Ю±ª·¼·²¹ §»¿®ó®±«²¼ ´·º»´±²¹ ´»¿®²·²¹ ¬¸®±«¹¸

½«´¬«®¿´ ¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´ °®±¹®¿³­ ¬¸¿¬ ¿®» ¬¸±«¹¸¬ó°®±ª±µ·²¹ô

¼·ª»®­» ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾´»ò

ÉÛ ßÎÛ ÌØÛ ÑÚÚ×Ý×ßÔ ØÑÌÛÔ ÑÚæ

ݱ´±®¿¼± ݸ·´¼®»²�­ ݸ±®¿´»

Û¿¹´» Ê¿´´»§ ß´´·¿²½» º±® Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§

Í»®¿½ ß¼ª»²¬«®» Ú·´³ ͽ¸±±´ ·² Ê¿·´

Ê¿·´ ͧ³°±­·«³

ÉÛ ßÎÛ ÌØÛ ÑÚÚ×Ý×ßÔ

ÝÑÒÜÑÓ×Ò×ËÓ ØÑÌÛÔ ÑÚæ

Ò»© DZ®µ и·´¸¿®³±²·½ ¼«®·²¹ ¬¸»·® Ê¿·´ λ­·¼»²½§

̸» и·´¿¼»´°¸·¿ Ñ®½¸»­¬®¿ ¼«®·²¹ ¬¸»·® Ê¿·´ λ­·¼»²½§

èððòèìíòèîìë©©©ò¿²¬´»®­ª¿·´ò½±³

ØÑÌ ÌÑÐ×ÝÍ ßÎÌÍ ú ÝËÔÌËÎÛ ÞÛßÊÛÎ ÝÎÛÛÕ Ú×ÔÓ ÍÛÎ×ÛÍ ËÒÔ×Ó×ÌÛÜ ßÜÊÛÒÌËÎÛÍ ÍÔÑÉ ÚÑÑÜ

ÕÒÑÉ ÇÑËÎ ÊßÔÔÛÇ ßÝÌ×ÊÛ Ó×ÒÜÍ Ô×ÊÛ ÚÎÑÓ ÒÇ�Í çîÒÜ ÍÌ Ç ØÛßÔÌØÇ ØÑÓÛÍ ÌÑËÎ ú Úß×Î

ߧ¿¿² Ø·®­· ß´·ô Í»°¬»³¾»® îððè °¸±¬±æ ̱²· ߨ»´®±¼

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ éë

³´ ¤ ¹»¬ ·²­°·®»¼

ß ÙÎßÒÜ ÛÒÌÎßÒÝÛ

ß ÜÑÑÎ É×ÌØ ß ÍÌÑÎÇ �Þ«§ó

·²¹ ¿ �½«­¬±³� ¼±±® ¬§°·½¿´´§ »²ó

¬¿·´­ ³¿¬½¸·²¹ ¿ ³¿²«º¿½¬«®»¼

¼±±® ­¬§´» ©·¬¸ ¿ ­¬¿·²ô� ­¿§­

Ó»´·­­¿ ݱ´»³¿²ô °®»­·¼»²¬ ±º

Ô¿ Ы»®¬¿ Ñ®·¹·²¿´­ô ¿ Í¿²¬¿ Ú»ó

¾¿­»¼ ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ ¬®¿²­º±®³­

¿²¬·¯«» ¿²¼ ®»½´¿·³»¼ ©±±¼

·²¬± ¼±±®­ô ¹¿¬»­ô ½¿¾·²»¬®§ ¿²¼

³·´´©±®µò ߬ Ô¿ Ы»®¬¿ô ½´·»²¬­

½¸±±­» ³¿¬»®·¿´­ ¬¸¿¬ ­°»¿µ ¬±

¬¸»³ º®±³ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ¿®½¸·ó

¬»½¬«®¿´ ¿²¬·¯«»­ ¿²¼ ®»½´¿·³»¼

©±±¼�­±«®½»¼ º®±³ Ó»¨·½± ¬±

пµ·­¬¿²�­ Í©¿¬ Ê¿´´»§�¬¸»²

¬«®² ¬¸»³ ±ª»® ¬± ¿ ¬»¿³ ±º ³¿­ó

¬»® ½®¿º¬­³»² ©¸± ¬®¿²­º±®³ ¬¸»

®¿© ³¿¬»®·¿´­ ·²¬± º«²½¬·±²¿´ô

±²»ó±ºó¿óµ·²¼ ©±®µ­ ±º ¿®¬ò

Ú×ÎÍÌ ×ÓÐÎÛÍÍ×ÑÒÍÓ±®» ¬¸¿² ¶«­¬ ¿ ¾¿®®·»® ¾»¬©»»²

¬©± ­°¿½»­ô ¿ ¼±±® ½¿² ­»¬ ¬¸»

¬±²» º±® ¿ ®±±³�¿²¼ ±ºº»® ¿

¹´·³°­» ±º ¬¸» °»®­±²¿´·¬·»­ ¬¸¿¬

¼©»´´ ¬¸»®»ò Ý¿­» ·² °±·²¬æ ̸»

²·²»óº±±¬ó¬¿´´ ¼±±®­ °·½¬«®»¼

¸»®»�½®¿º¬»¼ ¾§ Ô¿ Ы»®¬¿

Ñ®·¹·²¿´­ ±º ®»½´¿·³»¼ ܱ«¹´¿­

º·® ¿²¼ »³¾»´´·­¸»¼ ©·¬¸ ¿ ¸¿²¼ó

½¿®ª»¼ ­«²º´±©»® ³±¬·º�½®»¿¬»

¿ ¼®¿³¿¬·½ »²¬®¿²½» ¬± ¿²

»¯«¿´´§ ¹®¿²¼ ³¿­¬»® ­«·¬»ò

Ôß ÐËÛÎÌß ÑÎ×Ù×ÒßÔÍ

´¿°«»®¬¿±®·¹·²¿´­ò½±³

Ñ´¼ ¼±±®­ ¿¼¼ ¿«¬¸»²¬·½·¬§ ¬± »ª»² ¬¸» ²»©»­¬ ±º ®±±³­

éê ÓÔ ¤ Ó¿§ ñ Ö«²» îððç

×ÒÍ×ÜÛÎ�Í ÙË×ÜÛ ÌÑ ÌÛÔÔËÎ×ÜÛôÝÑÔÑÎßÜÑ °°ò ìëóìê

̸» Ò»© ͸»®·¼¿² ر¬»´ô îíï Éò

ݱ´±®¿¼± ߪ»òô èððóîððóïèçïô

²»©­¸»®·¼¿²ò½±³ò Þ´«»°±·²¬ Ù®·´´ ú

Ò±·® Þ¿®ô ïîí Íò Ñ¿µ ͬòô çéðóéîèó

èèêîô ¬¸»¾´«»°±·²¬¹®·´´ò²»¬ò Ô«­¬®»

Ù¿´´»®§ô ïéï Íò з²»ô çéðóéîèóííëëô

´«­¬®»¹¿´´»®§ò½±³ò з½¿§¿ô ïðï Éò

ݱ´±®¿¼± ߪ»òô çéðóéîèóðçëìò ر¬»´

ݱ´«³¾·¿ô íðï Éò Í¿² Ö«¿² ߪ»òô èððó

îðïóçëðëô ½±´«³¾·¿¬»´´«®·¼»ò½±³ò ̸»

η¼¹»ô ر®² λ¿´¬§ô çéðóéîèóêêêïô

¬¸»®·¼¹»¿¬¬»´´«®·¼»ò½±³ò Ý¿°»´´¿

Ì»´´«®·¼»ô çéðóéîèóèéêèô ½¿°»´´¿

¬»´´«®·¼»ò½±³ò Ê·­·¬¬»´´«®·¼»ò½±³ò

Ì»´´«®·¼»ò½±³ò

ÉßÌÛÎ�Í ÛÜÙÛ °°ò ëìóëç

ß®½¸·¬»½¬«®»æ Ê¿² Þ®§¿² ͬ«¼·±

ß®½¸·¬»½¬­ô Þ±¦»³¿²ô ÓÌô ìðêóëèêó

ìéééô ª¾­¿ò²»¬ò Ø¿²¹¿® ß®½¸·¬»½¬«®»

ø²±¬ °·½¬«®»¼÷æ Ô±½¿¬· ß®½¸·¬»½¬­ô Þ±¦»ó

³¿²ô ÓÌô ìðêóëèéóïïíçô ´±½¿¬·

¿®½¸·¬»½¬­ò½±³ò ݱ²­¬®«½¬·±²æ ÓÜÓ

ݱ²­¬®«½¬·±²ô Û²²·­ ÓÌô ìðêóêèîó

ìëîçò ײ¬»®·±® Ü»­·¹²æ Ô¿¬¸·» б±´»ò

ͬ±²» ³¿­±²®§æ ͽ±¬¬ Õ±»´¦»®ô ̸®»»

Ú±®µ­ô ÓÌô ìðêóîèëóíîíêò Ô¿²¼­½¿°·²¹æ

É¿¹²»® Ò«®­»®§ ú Ô¿²¼­½¿°»ô

ɸ·¬»¸¿´´ô ÓÌô ìðêóîèéóéçèçò ׬¿´·¿²

°´¿­¬»®æ Ö±¸² з°±´±ô з°±´± д¿­¬»®·²¹ô

Þ±¦»³¿²ô ÓÌô ìðêóëëêóïðííò

Ô·ª·²¹ ®±±³ °ò ëê

ײ¬»®·±® ¼»­·¹²æ Ó·½¸»´´» Ê¿®¼¿ô Ô±½¿¬·

ß®½¸·¬»½¬­ô Þ±¦»³¿²ô ÓÌô ìðêóëèéó

ïïíçô ´±½¿¬·¿®½¸·¬»½¬­ò½±³ò Ó¿®¾´»

º·®»°´¿½»æ ͬ»°¸¿²» ß¼¶·²­±ººô ͱ½·»¬»

¼�Û¨°´±·¬¿¬·±² ¼» Ó¿¬»®·¿«¨ ß²½·»²­

øÍòÛòÓòßò÷ô п®·­ Ú´»¿ Ó¿®µ»¬ô Í¿·²¬ó

Ñ«»²ô Ú®¿²½»ô ðïïóííóðïóìðóïïóîëóêçò

Ý»·´·²¹ ¬·³¾»®­æ Ù¿´´¿¬·² Ì·³¾»®©®·¹¸¬­ô

Ù¿´´¿¬·² Ù¿¬»©¿§ô ÓÌô ìðêóéêíóìèïçô

¹¿´´¿¬·²¬·³¾»®©®·¹¸¬­ò½±³ò ß²¬·¯«»

°±¬­æ Þ¿½¸»´·»® ß²¬·¯«·¬7­ô п®·­ Ú´»¿

Ó¿®µ»¬ô Í¿·²¬óÑ«»²ô Ú®¿²½»ô ¾¿½¸»´·»®ó

¿²¬·¯«·¬»­ò½±³ò ß³»¬¸§­¬ô ¿³¾»® ¿²¼

½®§­¬¿´ ½¸¿²¼»´·»®æ Ý¿®±´» Ó·²¿­­·¿²ô

п®·­ Ú´»¿ Ó¿®µ»¬ô Í¿·²¬óÑ«»²ô Ú®¿²½»ô

ðïïóííóðïóìçóìëóïïóîìò Ç»´´±© ³¿®¾´»æ

Ó¿´·­¿²· ײ½òô Ù®»¿¬ Ú¿´´­ô ÓÌô ìðêóéêïó

ðïðèô ³¿´·­¿²··²½ò½±³ò ɱ±¼ º´±±®­æ

Ø¿®¾±«® Ø¿®¼©±±¼ Ú´±±®­ô Þ±¦»³¿²ô

ÓÌô ìðêóëèêóçîïîô

¸¿®¾±«®¸¿®¼©±±¼º´±±®­ò½±³ò ß²¬·¯«»

­´»¼ ½±ºº»» ¬¿¾´»æ ر³»±©²»®�­ ½±´´»½ó

¬·±²ò Ñ·´ °¿·²¬·²¹ ±º ­©¿²­æ Ö¿³»­ Ó±®ó

¹¿²ô ¿®¬·­¬ô ¶·³³±®¹¿²¿®¬·­¬ò½±³ò

ß²¬·¯«» ­·´ª»® ½¿²¼»´¿¾®¿æ Ô» Ó¿­ ¼»­

ݸ»ª¿´·»®­ô Ô»­ Þ¿«¨ ¼» Ю±ª»²½»ô

Ú®¿²½»ô õíí øð÷ì çð ëì ìì ìèò

ß²¬·¯«» ¼±±®­æ ᮬ»­ ß²½·»²²»­ô

Í¿·²¬ó볧 ¼» Ю±ª»²½»ô Ú®¿²½»ô

°±®¬»­¿²½·»²²»­ò½±³ò

ͬ¿·®½¿­» °ò ëê

Ú®»²½¸ ¿²¬·¯«» ®¿·´·²¹æ Ú·®»­·¼»

ß²¬·¯«»­ô Þ¿¬±² α«¹»ô Ôßô îîëóéëîó

çëêëô º·®»­·¼»¿²¬·¯«»­ò½±³ò ×®±²©±®µæ

ܱ«¹ ß¼»´³¿²ô ß²ª·´óß®¬ô Þ±¦»³¿²ô

ÓÌô ìðêóëèîóçðïëô ¿²ª·´ó¿®¬ò½±³ò

Ý«­¬±³ �É·¦¿®¼ ±º Ѧ� º´±±® ¬·´»­æ Ö·´´

ݱ²²±´´§ô Þ±¦»³¿²ô ÓÌò ß²¬·¯«» ½¸»­¬æ

ر³»±©²»®�­ ½±´´»½¬·±²ô º®±³ Ï«»¾»½ô

Ý¿²¿¼¿ò п·²¬·²¹­æ Ì»¼ Ô±²¹ô ¿®¬·­¬å

¿²¼ ̱³ Ù·´´»±²ô ¿®¬·­¬ô ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬

Ó±²¬¿²¿ Ì®¿·´­ Ù¿´´»®§ô

³±²¬¿²¿¬®¿·´­ò½±³ò

Õ·¬½¸»² °ò ëé

Õ·¬½¸»² ¼»­·¹²æ Ö¿½µ­±² ر´» Ý¿¾·²»¬­

ú Ü»­·¹²ô Ö¿½µ­±²ô ÉÇô íðéóéííóëíçðò

Ý¿¾·²»¬®§æ ɳ Ѹ­ô Ü»²ª»®ô ÝÑô

©³±¸­ò½±³ò ͬ±ª»æ ß¹¿ô ¿¹¿ó

®¿²¹»­ò½±³å º®±³ ӽи·» Ý¿¾·²»¬®§ô

Þ±¦»³¿²ô ÓÌô ìðêóëèêóïéðèô

³½°¸·»½¿¾·²»¬®§ò½±³ò ͬ±²» ¸±±¼æ

Ó¿¬»®·¿´­ Ó¿®µ»¬·²¹ô Ü»²ª»®ô ÝÑô íðíó

éééóêððéô ³­¬±²»¿²¼¬·´»ò½±³ò ß²¬·¯«»

¾·´´·¿®¼ ´¿³°æ Ü« Þ·´´¿®¼ ß« ݱ³°¬±·®ô

Ü¿²·»´ Ó»®½·»®ô ¿²¬·¯«¿·®»ô п®·­ Ú´»¿

Ó¿®µ»¬ô Í¿·²¬óÑ«»²ô Ú®¿²½»ô ðïïóííó

ðïóìðóïîóèëóêèò Ì·´»æ Õ¿¬» Ô«½µ¿§ º±®

Ý»®¿³·½¿ô Þ±¦»³¿²ô ÓÌô ìðêóëèîó

èçèçò Ù±´¼ ­·²µæ Ñ®»¹±² ݱ°°»® Þ±©´

ݱ³°¿²§ô Û«¹»²»ô ÑÎô ±½¾½ò²»¬ò

Ó¿­¬»® ¾¿¬¸®±±³ °ò ëè

Þ¿®¾»® ­·²µæ Ô»­ Þ¿·²­ ¼�ß°¸®±¼·¬»ô

Ô�×­´» ­«® ´¿ ͱ®¹«»ô Ú®¿²½»ô ¾¿·²­ó

¿°¸®±¼·¬»ò½±³ò ͽ±²½»­æ Ù»±®¹·¿

Ô·¹¸¬·²¹ô ¹»±®¹·¿´·¹¸¬·²¹ò½±³ò Ú¿«½»¬­æ

Ø»®¾»¿« Ý®»¿¬·±²­ô ¸»®¾»¿«ò½±³ò

Ó¿­¬»® ¾»¼®±±³ °ò ëç

Þ»¼æ Ø»²®»¼±²ô ¸»²®»¼±²ò½±³ò Ú®»²½¸

¿²¬·¯«» ¼±±®­æ Ú·®»­·¼» ß²¬·¯«»­ô

Þ¿¬±² α«¹»ô Ôßô îîëóéëîóçëêëô

º·®»­·¼»¿²¬·¯«»­ò½±³ò ß²¬·¯«» ½¸¿²¼»ó

´·»®æ ͸¿¾¾§ ݸ·½ô ­¸¿¾¾§½¸·½ò½±³ò

ßÙÛÜ ÌÑ ÐÛÎÚÛÝÌ×ÑÒ°°ò êêóéí

ß®½¸·¬»½¬«®¿´ Ü»­·¹²æ ο²¼§ Õ¿¿¬¦ô

Ý´¿­­·½ Ü»­·¹² Ù®±«°ô ̸» Ü¿´´»­ô ÑÎô

ëìïóîçêóèîïíò Ü»­·¹²ñÞ«·´¼æ É¿´¬

Ô¿²¼·ô Ø·¹¸ ݱ«²¬®§ Þ«·´¼»®­ô ɸ·¬»º·­¸ô

ÓÌô ìðêóèêíóçëïïô ©¿´¬´¿²¼·ò½±³ò

ײ¬»®·±® Ü»­·¹²æ אַ·½·¿ ɱ±¼ô п¬

ɱ±¼ ײ¬»®·±®­ô Ü¿´´¿­ô ÌÈô îïìóëîîó

ëçèçò Ô¿²¼­½¿°·²¹æ Ö·³ ܱ»°µ»®ô

ܱ»°µ»® Ô¿²¼­½¿°·²¹ô Õ¿´·­°»´´ô ÓÌô

ìðêóéëëóîíéîò ܱ±®­æ ß®¬·­¿²­ ܱ±®­

±º Ó±²¬¿²¿ô Õ¿´·­°»´´ô ÓÌô ìðêó

éëêóçéíéô ¿®¬·­¿²­¼±±®­ò½±³ò

Ý¿¾·²»¬®§æ ̸» Ñ´¼ ɱ®´¼ Ý¿¾·²»¬ ݱòô

ɸ·¬»º·­¸ô ÓÌô ìðêóèêîóëíîìô

¬±©½½ò½±³ò Ô·¹¸¬ º·¨¬«®»­æ α½

ݱ®¾»¬¬ô ݱ®¾»¬¬ Ý«­¬±³ Ô·¹¸¬·²¹ô ײ½òô

Þ·¹º±®µô ÓÌô ìðêóèíéóëèîíô

®±½½±®¾»¬¬ò½±³ò Ú·®»°´¿½» Û¯«·°³»²¬æ

Ü¿³±² Ü»­·¹²­ô Õ¿´·­°»´´ô ÓÌô

ìðêóîëéóîëêëò

Ô·ª·²¹ α±³ °ò éí

Ü¿§¾»¼ º¿¾®·½æ з²¼´»® ú з²¼´»®ô

°·²¼´»®ò½±³ò

³´ ¤ ­±«®½»­

DZ«® ¹«·¼» ¬± ¬¸» °´¿½»­ô °®±¼«½¬­ ¿²¼ °®±­ º±«²¼ ·² ¬¸·­ ·­­«»Í±«®½»­

ݱ®®»½¬·±²æ

ײ ±«® ½±ª»®¿¹» ±º ¬¸» Ó·´¼»®

ر«­»ô ¬¸» îððç λ­°±²­·¾´»

Ü»ª»´±°³»²¬ ß©¿®¼ ©·²²»® ·² ¬¸»

®»­·¼»²¬·¿´ ½¿¬»¹±®§ øÚ»¾®«¿®§

îððçô °°ò ïèóïç÷ô ©» ²»¹´»½¬»¼ ¬±

³»²¬·±² ¬¸¿¬ ɱ±¼Ó»¬¿´Ý±²½®»¬»

ß®½¸·¬»½¬«®» ±º Í¿²¬¿ Ú»ô ÒÓô ½±´ó

´¿¾±®¿¬»¼ ©·¬¸ Þ±­¬±²ó¾¿­»¼ º·®³

Í·¹²»® Ø¿®®·­ ß®½¸·¬»½¬­ ¿²¼ ½±±®ó

¼·²¿¬»¼ ¬¸» ¸±³»�­ °¸±¬±ª±´¬¿·½

­§­¬»³ò ÓÔ ®»¹®»¬­ ¬¸» ±³·­­·±²ò

®«¬¸»®º±®¼ ¹®»»²­´¿¼» ³¿«´»ÐÛÎÍÑÒßÔ ÝØÛÚ æ ÐÎÛÓ×ËÓ ÝßÌÛÎ×ÒÙ

Êß×Ô æ ßÍÐÛÒ æ ÜÛÒÊÛÎ æ ÒÛÉ ÇÑÎÕ æ ÜßÔÔßÍ æ ÝØ×ÝßÙÑ æ ÒßÐÔÛÍ

ÌØÛ ÙÔÑÞÛ æ ØßÊÛ ÐßÍÍÐÑÎÌ É×ÔÔ ÌÎßÊÛÔ

©©©ò®«¬¸»®º±®¼³¿«´»ò½±³ çéðòíçðòîêëð ®«¬¸»®º±®¼³¿«´»à³¿½ò½±³

Ó¿¬»òòò ©¸·½¸ ©¿§ ¬± Ê¿·´á

éè ÓÔ ¤ Ó¿§ ñ Ö«²» îððç

¿¼ª»®¬·­»® ·²¼»¨

éì ßÒÌÔÛÎÍ ßÌ Êß×Ô ¿²¬´»®­ª¿·´ò½±³

íè ßÎÝØ×ÊÛ ÜÛÍ×ÙÒÍ ¿®½¸·ª»¼»­·¹²­ò½±³

ï ßÎÎ×ÙÑÒ× ÉÑÑÜ ÚÔÑÑÎ×ÒÙô ×ÒÝò ¿®®·¹±²·©±±¼ò½±³

ìí ßÍÐÛÒ ÙÎÑÊÛ Õ×ÌÝØÛÒ ú ÞßÌØô ×ÒÝò ¿­°»²¹®±ª»µ·¬½¸»²¿²¼¾¿¬¸ò½±³

ìé ÝßÎÑÔ ÓÑÑÎÛ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÜÛÍ×ÙÒô ×ÒÝò ½³·¼ò«­

ë ÝØßÎÔÛÍ ÝËÒÒ×ÚÚÛ ßÎÝØ×ÌÛÝÌÍ ½«²²·ºº»ò½±³

ìì ÝØÛÎÎÇ ÝÎÛÛÕ ßÎÌÍ ÚÛÍÌ×ÊßÔ ½¸»®®§¿®¬­ò±®¹

ìï ÝÎÇÍÌßÔ ÙÔßÍÍ ÍÌËÜ×Ñ ½®§­¬¿´¹´¿­­­¬«¼·±ò½±³

ìç ÝËÍÌÑÓ ÑÎÒßÓÛÒÌßÔ ×ÎÑÒ ÉÑÎÕÍ ½«­¬±³·®±²©±®µ­ò½±³

ïìôíç Ü�ßÓÑÎÛ ×ÒÌÛÎ×ÑÎÍ ¼¿³±®»·²¬»®·±®­ò½±³

ïï ÜßØÔ ÑÚ ÓÑÒÌÎÑÍÛ ïóèððóëìîóíîìë

ìç Ü×ßÒÛ ÒÑÜÛÔÔ ÎÛßÔ ÛÍÌßÌÛ ¼·¿²»²±¼»´´

îî ÜÎßÙÑÒ ÚÑÎÙÛô ÔÌÜò ¼®¿¹±²º±®¹»´¬¼ò½±³

ÞÝ ÛÜÙÛÉÑÑÜ ÔÑÙ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ »¼¹»©±±¼´±¹ò½±³

é ÚßÆÛÒÜ×Ò ÞÎÑÌØÛÎÍô ×ÒÝ º¿¦»²¼·²¾®±¬¸»®­ò½±³

îé ÙßÌÛÉßÇ ÔßÒÜ ú ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ îíêÉ·´¼Î±­»ò½±³

íê ØÛßÎÌØÍÌÑÒÛ ØÑËÍÛ ¸»¿®¬¸­¬±²»¸±«­»ò½±³

îì ×ÒÍËÔÍÌßÎñÒÝÚ× ·²­«´­¬¿®ò½±³

ìð ÖßÝÕÍÑÒ ØÑÔÛ ÝØßÓÞÛÎ ÑÚ ÝÑÓÓÛÎÝÛ ¶¿½µ­±²¸±´»½¸¿³¾»®ò½±³

îï Ö×Ó ÞßÎÒß ÔÑÙ ú Ì×ÓÞÛÎ ØÑÓÛÍ ¶·³¾¿®²¿¸±³»­ò½±³

íè ÕÛÔÔÇ ú ÍÌÑÒÛ ßÎÝØ×ÌÛÝÌÍ µ­¿¿®½¸ò½±³

ìí ÕÛÊ×Ò ÝÔßÎÕ ÑÎ×Ù×ÒßÔÍ µ»ª·²½´¿®µ±®·¹·²¿´­ò½±³

î ÓßÚ× É×ÜÛ ÐÔßÒÕ ÚÔÑÑÎÍ ³¿º·©·¼»°´¿²µº´±±®­ò½±³

ïð ÓÇÛÎÍ ú ÝÑÓÐßÒÇ ³§»®­¿²¼½±ò½±³

îç ÒßÒß ÉßÔÔ ÙÎßÒÜ ÌÎßÒÍÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ ²¿²¿©¿´´ò½±³

ïé ÒßÇÌËÎß ²¿§¬«®¿ò½±³

ìï ÒÛÉ ÛÒÛÎÙÇ ÉÑÎÕÍ ²»©»²»®¹§©±®µ­ò½±³

ïí ÑÔÜ Ø×ÝÕÑÎÇ ÚËÎÒ×ÌËÎÛ ÝÑò ±´¼¸·½µ±®§ò½±³

Ù± ¬± ³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ ¬± º·²¼ ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸»­» ½±³°¿²·»­ò³±®»

ìé ÑÎÙßÒ×Ý ØÑËÍÛÕÛÛÐÛÎÍ ±®¹¿²·½¸±«­»µ»»°»®­ò½±³

ç ÐßÔÑ ÜËÎÑ ØßÎÜÉÑÑÜÍ °¿´±¼«®±½±´´»½¬·±²ò½±³

ìï ÐßÎÛÜ ÜÑÉÒ ÜÛÍ×ÙÒ °¿®»¼¼±©²ò²»¬

ëî ÐßËÔß ÞÛÎÙ ÜÛÍ×ÙÒ ßÍÍÑÝ×ßÌÛÍ °¿«´¿¾»®¹¼»­·¹²ò½±³

îð ÐÛÎÓßóÝØ×ÒÕ ÍÇÍÌÛÓÍô ×ÒÝò °»®³¿½¸·²µò½±³

ìï Ð×ÑÒÛÛÎ Ó×ÔÔÉÑÕÍ °·±²»»®©·´´©±®µ­ò½±³

íê ÎÛÝÔß ÓÛÌßÔÍ ®»½´¿³»¬¿´­ò½±³

íê ÎÛÜ Î×ÊÛÎô ÒÛÉ ÓÛÈ×ÝÑ ®»¼®·ª»®ò±®¹

éè ÎÑÝÕÇ ÓÑËÒÌß×Ò ÎËÓ ÝßÕÛÍ ®±½µ§³±«²¬¿·²®«­¬·½º±±¼­ò½±³

×ÚÝ ÎÓÌ ßÎÝØ×ÌÛÝÌÍ ®³¬¿®½¸·¬»½¬­ò½±³

éé ÎËÌØÛÎÚÑÎÜ ÙÎÛÛÒÍÔßÜÛ ÓßËÔÛ ®«¬¸»®º±®¼³¿«´»ò½±³

ëï ÍßÒÜ ÝÎÛÛÕ ÐÑÍÌ ú ÞÛßÓ ­¿²¼½®»»µ°±­¬¿²¼¾»¿³ò½±³

îè ÍÐßÒ×ÍØ ÐËÛÞÔÑ ÜÑÑÎÍ ­°¼±±®­ò½±³

îè ÍÌßÒÌÑÒ ÙÔßÍÍ ÍÌËÜ×Ñô ÔÔÝ ­¬¿²¬±²¹´¿­­ò½±³

ìð ÍÌßÐÔÛÍ ÝßÞ×ÒÛÌ ÓßÕÛÎÍ ­¬¿°´»­½¿¾·²»¬³¿µ»®­ò½±³

îð ÍÌÛÛÔ ÐßÎÌÒÛÎÍô ×ÒÝò ­¬»»´°¿®¬²»®­·²½ò½±³

éç ÍÌËÜÛÒÌ ÓÑÊÛÎÍ ­¬«¼»²¬³±ª»®­ò½±³

íè ÍËÓÓ×Ì ÝÑÊÛ ÔÑÜÙ×ÒÙ ­«³³·¬½±ª»ò½±³

×ÞÝ ÍËÒ ÓÑËÒÌß×Ò ÜÑÑÎ ­«²³±«²¬¿·²¼±±®ò½±³

éè ÌßÔÔÙÎßÍÍ ÍÐß ¬¿´´¹®¿­­­°¿ò½±³

íð ÌØÛ ÔÑÜÙÛ ú ÍÐß ßÌ ÝÑÎÜ×ÔÔÛÎß ½±®¼·´´»®¿´±¼¹»ò½±³

í ÌÕÐ ¬µ°¿®½¸ò½±³

ïë ÌÎÛÍÌÔÛÉÑÑÜ ¬®»­¬´»©±±¼ò½±³

ïë ÊÛÒÌßÒßô ×ÒÝò ª»²¬¿²¿½«­¬±³ò½±³

ïç ÊÛÎÌ×ÝßÔ ßÎÌÍ ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎÛ ª»®¬·½¿´ó¿®¬­ò½±³

ïè ÉßÎÜÝÎßÚÌ ØÑÓÛÍô ×ÒÝò ©¿®¼½®¿º¬ò½±³

ïî ÉØ×ÌÛ ÝÔÑËÜÍ ÎÛÍ×ÜÛÒÝÛÍô ÍËÒ ÊßÔÔÛÇ ©¸·¬»½´±«¼­®»­·¼»²½»­ò½±³

ïê ÉÑÑÔÎ×ÝØ ©±±´®·½¸ò½±³

Ó¿µ»­ ¿Ù®»¿¬ Ù·º¬ÿ

Ò«®¬«®» Ó±³ Ò¿¬«®¿´´§Þ»½¿«­» »ª»®§ ­°¿ ·­ ²±¬ ¿´·µ»ò

ß Ó±¬¸»®�­ Ü¿§ ¹·º¬ ½»®¬·�½¿¬» ¬±

Ì¿´´Ù®¿­­ ߪ»¼¿ Í°¿ ¿²¼ Í¿´±² ·­ ¿

´±ª·²¹ ¹·º¬ ±º ²«®¬«®»ò DZ«® Ó±¬¸»®

½¿² ®»´¿¨ ¿²¼ ®»°´»²·­¸ ·² ¿ ¾»¿«¬·º«´

³±«²¬¿·² ­»¬¬·²¹ ±º ³»¿¼±©­ ¿²¼ °»¿µ­ò

Ý«­¬±³·¦» ¿²¼ °®·²¬ ¸»® ¹·º¬ ½»®¬·�½¿¬»

·²­¬¿²¬´§ ±² ±«® ©»¾ ­·¬»ô ±® ½¿´´ ¿²¼

©»�´´ ­»²¼ ¸»® ¿ ¾»¿«¬·º«´´§ ©®¿°°»¼ ¹·º¬

½¿®¼ò Ö«­¬ ·² ¬·³» º±® Ó±¬¸»®�­ Ü¿§ò

íðíòêéðòìììì   ©©©òÌ¿´´Ù®¿­­Í°¿ò½±³Ûª»®¹®»»²ô ݱ´±®¿¼±

ʱ´ò ÈÊô Ò± ìw îððç ¾§ Ò»¬©±®µ ݱ³³«²·½¿¬·±²­ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò л®³·­­·±² ¬± ®»°®·²¬ ±® ¯«±¬» »¨½»®°¬­ ¹®¿²¬»¼ ¾§ ©®·¬¬»² ®»¯«»­¬ ±²´§ò Ó±«²¬¿·² Ô·ª·²¹r ø×ÍÍÒ ïðèèóêìëï÷·­ °«¾´·­¸»¼ è ¬·³»­ °»® §»¿® ·² Ö¿²ô Ú»¾ô Ó¿®ñß°®ô Ó¿§ñÖ«²»ô Ö«´ô ß«¹ô Í»°ñѽ¬ô Ò±ªñÜ»½ô ¾§ Ò»¬©±®µ ݱ³³«²·½¿¬·±²­ ײ½ò îíðë Ò»©°±·²¬ п®µ©¿§ô Ô¿©®»²½»ª·´´»ô Ùß íððìíò л󮷱¼·½¿´ °±­¬¿¹» °¿·¼ ¿¬ Ô¿©®»²½»ª·´´»ô Ùß ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿·´·²¹ ±ºº·½»­ò ÐÑÍÌÓßÍÌÛÎæ Í»²¼ ¿¼¼®»­­ ½¸¿²¹»­ ¬± Ó±«²¬¿·² Ô·ª·²¹r ÐòÑò Þ±¨ çððîô Ó¿°´» ͸¿¼»ô ÒÖ ðèðëîóçêëîòÚ±® ½¸¿²¹» ±º ¿¼¼®»­­ ·²½´«¼» ±´¼ ¿¼¼®»­­ ¿­ ©»´´ ¿­ ²»© ¿¼¼®»­­ ©·¬¸ ¾±¬¸ Æ×Ð ½±¼»­ò ß´´±© º±«® ¬± ­·¨ ©»»µ­ º±® ½¸¿²¹» ±º ¿¼¼®»­­ ¬± ¾»½±³» »ºº»½¬·ª»ò д»¿­» ·²½´«¼» ½«®®»²¬³¿·´·²¹ ´¿¾»´ ©¸»² ©®·¬·²¹ ¿¾±«¬ §±«® ­«¾­½®·°¬·±²ò Í«¾­½®·°¬·±²­ô üîçòçë º±® ±²» §»¿®å üëîòçë º±® ¬©± §»¿®­ò Ý¿²¿¼¿ ¿²¼ Ó»¨·½± ¿¼¼ üîð °»® §»¿®ò Í·²¹´» ½±°§ °®·½» üìòçëò Í«¾ó­½®·°¬·±² ¯«»­¬·±²­ô øèèè÷ êìëóéêððò ÝÐÓýìððêëðëêò Ý¿²¿¼¿ °±­¬ ÐÓìððêíéíïò 묫®² «²¼»´·ª»®¿¾´» Ý¿²¿¼·¿² ¿¼¼®»­­»­ ¬±æ ͬ¿¬·±² ßô ÐòÑò Þ±¨ ëìô É·²¼­±®ô ÑÒ Òçß êÖëò

ÐÎÑÓÑÌ×ÑÒ

Û­¬¿¾´·­¸»¼ ïçéì

  Ô±²¹ ¼·­¬¿²½» ³±ª»­

  Û¨°»®¬ °¿½µ·²¹ ú ½®¿¬·²¹

  Û¨°»®·»²½»¼ »­¬·³¿¬±®­ ú ³±ª»®­ � ²± ¬»³°­

  ͬ±®¿¹» ·² ­»½«®» ¬»³°»®¿¬«®»ó½±²¬®±´´»¼ ©¿®»¸±«­»

  ß­µ ¿¾±«¬ ­¿³» ¼¿§ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§

  Ô·½»²­»¼ô ·²­«®»¼

  ݱ²º·¼»²¬·¿´ ³±ª»­

�ÞÛÍÌ ÓÑÊÛÎ îððê�� Þ»­¬ ±º Ý·¬§Í»¿®½¸ îððê

Ѻº·½·¿´ ³±ª»®­ôÓ±«²¬¿·² Ô·ª·²¹Ò¿¬«®¿´ Ü®»¿³ ر³» îððè

íðíóîçêóðêðð   èððóîéìóïìîë   Ü»²ª»®ô ÝÑ   ©©©ò­¬«¼»²¬³±ª»®­ò½±³

³´ ¤ ¸±«­» ±º ¬¸» ³±³»²¬

×ÎÎÛÍ×ÍÌ×ÞÔÛ ÜÛÌß×ÔÍ Í·¬«¿¬»¼ ±² ïîòè ©±±¼»¼ ¿½®»­ô ¬¸·­ ¼®¿³¿¬·½ ­µ·ó·²ô ­µ·ó±«¬ ¸±³»�¼»­·¹²»¼ ¾§ ¿®½¸·¬»½¬

묻® Þ±¸´·² ±º ¿©¿®¼ó©·²²·²¹ º·®³ Þ±¸´·² ݧ©·²­µ· Ö¿½µ­±² ¬± ½®»¿¬» ¿ ­¬®±²¹ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ´¿²¼­½¿°»�±ºº»®­

ïíôððð ­¯«¿®» º»»¬ ±º ´·ª·²¹ ­°¿½»ô ·²½´«¼·²¹ º·ª» ¾»¼®±±³­ ¿²¼ ­·¨ ¾¿¬¸­ò ݱ³°´»³»²¬·²¹ ·¬­ ²¿¬«®¿´ ­»¬¬·²¹ô ¬¸» ¸±³»�­

°¿´»¬¬» ±º ³¿¬»®·¿´­ ·²½´«¼»­ É»­¬»®² ®»¼ ½»¼¿® ­·¼·²¹ô ܱ«¹´¿­ º·® ®¿º¬»®­ ¿²¼ ®±±º ¼»½µ·²¹ô ½±²½®»¬» ©¿´´­ô ¿ ¾´«»­¬±²»

»²¬®§ ¿²¼ ª¿­¬ »¨°¿²­»­ ±º ¹´¿­­ò Ý¿²¬·´»ª»®»¼ ±ª»® ¿ ­»¿­±²¿´ ­¬®»¿³ô ¿ ­°»½¬¿½«´¿® îë󳻬»® ´¿° °±±´ ·­ »²½¿­»¼ ·² ¹´¿­­

¬¸¿¬ »¨¬»²¼­ º®±³ ¬¸» °±±´�­ ¾±¬¬±³ ¬± ¬¸» ­¬¿·²´»­­ó­¬»»´ ½»·´·²¹ô ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¿² ·²º·²·¬§ »¼¹» ¿²¼ °®±ª·¼ó

·²¹ ¿² ¿´³±­¬ ­»¿³´»­­ ¬®¿²­·¬·±² ¬± ¬¸» ±«¬¼±±®­ò Ѭ¸»® «´¬®¿ó´«¨» ¬±«½¸»­ ·²½´«¼» ¿ ¹±«®³»¬ µ·¬½¸»²ô ¿ ©·²» ½»´´¿®ô ­¿«²¿ô

¹§³ ¿²¼ ¹®»»²¸±«­»ò Ñ«¬­·¼»ô º±«® ­°¿½·±«­ ¼»½µ­ °®±ª·¼» ¬¸» °»®º»½¬ °´¿½» ¬± ­·¬ ¾¿½µ ¿²¼ »²¶±§ ¬¸» ¾»¿«¬·º«´ ª·»©­ò

ÐØÑÌÑÍ ÞÇ ÎÑÞÛÎÌ ÎÛÝÕô ÝÑËÎÌÛÍÇ ÍÑÌØÛÞÇ�Í ×ÒÌÔò ÎÛßÔÌÇ

ÔÑÝßÌ×ÑÒ

п®µ Ý·¬§ô ˬ¿¸

Ô×ÍÌ×ÒÙ ÐÎ×ÝÛ

üçòè ³·´´·±²

Ô×ÍÌ×ÒÙ ÞÎÑÕÛÎ

Ó¿®²§ ͽ¸´±°§ô Í«³³·¬

ͱ¬¸»¾§�­ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ λ¿´¬§ô

ìíëóêìðóëêêðô ­½¸´±°§ò½±³

èð ÓÔ ¤ Ó¿§ ñ Ö«²» îððç

ر«­» ±º ¬¸»Ó±³»²¬

ÐØÑÌÑÍ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÍËÓÓ×Ì ÍÑÌØÛÞÇ�Í ×ÒÌÔò ÎÛßÔÌÇ