Transcript
Page 1: OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

Organizational Development Newsletter ,Volume 1, NO 4, Dec 2010

Community Capacity Building Committee

Page 2: OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

แ€™แ€แ€ซแ€’แ€™แ€ฌแ€ธ แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแพแ€€แ€ฌแ€ธ แ€•แ€™แ€†แ€€แ€žแ€ผแ€š

แ€›แ€„แ€ธแ‚แ€ธแ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แšแ€ฑแ€•แ€ซแ€€ แ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ‚ˆ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€™แ€Šแ‹

แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€…แ€ผแ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แ€›แ€Š แ€ปแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€แ€€แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€ฅแ€ธแ€แ€Š แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€™แ€Šแ‹

แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€…แ€ผแ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Šแ€ปแ€™แ€„ แ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ‚แ€„ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธแŠ แ€—แ€Ÿ แ€žแ€ แ€›แ€›แ€ฑแ€…แ€™แ€Š แ€…แ€ฌแ€™แ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€žแ€ฌ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€• แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€™แ€Šแ‹

แ€กแ‚€แ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€–แ€ผแ‚• แ€™แ€กแ€€แ€•แ€…แ€ผแ€”

แ€€แ€—แ€Šแ€ฌแ€ธ (IRC)

แ€›แ€‘แ€ผแ€”แ€ธแ€ฅแ€ธ (IT)

แ€แ€ฌแ€แ€”แ€ แ‚แ€„แ‚แ€„แ€‘แ€ผแ€”แ€ธ

แ€กแ€šแ€’แ€แ€ฌแ€กแ€–แ€ผแ‚• แ‚แ€„แ‚แ€„แ€‘แ€ผแ€”แ€ธ

แ€ฑแ€กแ€ธแ€ฑแ€กแ€ธแ€ปแ€™แ€„

แ€แ€ผแ€”แ€ธแ€•แ€•

แ€ปแ€–แ€ปแ€–แ€แ€„แ€ธ

แ€™แ€กแ€„แ€ธแ€›แ€…

แ€‘แ€แ€ฑแ€แ€ž

CCBC (Community Capacity

Building Committee)

แ€…แ€ฌแ€™แ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ‚”แ€›แ€”แ‚แ€„

แ€…แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€ปแ€™แ€”แ€ธ แ€†แ€€แ€žแ€ผแ€šแ€›แ€”

[email protected]

CCBC Resource Center

แ‚แ€„แ‚แ€„แ€‘แ€ผแ€”แ€ธ

087 524 7034

แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ธแ€ฑแ€กแ€ธแ€ปแ€™แ€„

084 818 6795

แ‚

แ€กแ€…แ€” .. แ€กแ€†แ€”

แ€™แ€ธแ€›แ€‘แ€ฌแ€ธ แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€™แ€š

แ€’แ€ซแ€™แ€™แ€Ÿแ€

แ€žแ€ฑแ€˜แคแ€ฌแ‚€แ€€แ€ธ แ€แ€…แ€„แ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€™แ€šแ‹

แ€€แ€š แ€™แ€žแ€แ€กแ€›แ€•แ€€ แ€€แ€ธแ€ฑแ€แ€ผ

แ€กแ€ปแ€–แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ปแ€–แ€…แ€œแ€™แ€™แ€š

แ€•แ€ฑแ€žแ€”แ€Šแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚” แ€šแ€ฅแ€ฑแ€€แ€ธแ€ฑแ€”แ€

แ€‚แ€œแ€˜แ€šแ€œแ€€แ€ฑแ€‡แ€ธแ€œแ€›แ€„แ€ธ

แ€’แ€ซแ€แ€›แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€ปแ€•แ€Šแ€”แ‚”แ‹

แ€ปแ€–แ€…แ€แ€Šแ€™แ‚ˆแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌ

แ€•แ€€แ€†แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€แ€ฌ

แ€กแ€™แ€”แ€แ€›แ€ฌแ€ธ แ€†แ€›แ€„

แ€™แ‚ แ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌแ€ฑแ€—แ€’แ€€

แ€˜แ€ฌแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€™แ€ฌแ€ธ แ€žแ€แ€ฑแ€—แ€’แ€€ แ€แ€ผแ€‘แ€

แ€žแ‚แ€•แ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€™แ€ธแ€™แ€ธแ€œแ€•แพแ€€แ€แ€ฌแ€œแ‹

แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€œแ€ธ แ€แ€แ€ปแ€–แ€Šแ€–แ‚”

แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€€ แ€€แ€ผแ€€แ€œแ€•แ€œแ€•แ€•แ€…แ€œแ€€แ€›แ€แ€กแ€แ€ซ

แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€Ÿแ€ฌ

แ€”แ€ฌแ€™แ€€แ€”แ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€”แ‚แ€™ แ€กแ€•แ‹ แ‹

( แ€™แ€„แ€ธแ€œแ€ผแ€™แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€„)

(แ‚แ€™แ€€(แ€’) = แ€•แ€€)

Page 3: OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

Glossary Objectives or Goal

แ€›แ€Šแ€™แ€”แ€ธ แ€แ€€(แ€žแ‚”)แ€•แ€”แ€ธแ€แ€„ A goal or objective is ; a

projected computation of affairs that a person or a system plans

or intends to achieve a personal or organizational

desired end-point in some sort of assumed development. Many people endeavor to reach goals

within a finite time by setting deadlines.

แ€›แ€Šแ€™แ€”แ€ธแ€แ€€ (แ€žแ‚”แ€™แ€Ÿแ€)แ€•แ€”แ€ธแ€แ€„แ€žแ€Š แ€แ€ฅแ€ธแ€แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€ (แ€žแ‚”แ€™แ€Ÿแ€) แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€แ€…แ€ แ€กแ€ฑแ€”แ‚แ€„แ‚” แ€œแ€€แ€›แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€™แ€ฌแ€ธแŠ แ€€แ€”แ€ธแ€‚แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€› แ€แ€ผแ€€แ€แ€€แ€™แ‚ˆแ€€ แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€แ€ปแ€•แ€ธ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ปแ€™แ€„แ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€…แ€”แ€…แ€€

แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€แ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฅแ€ธแ€แ€Šแ€แ€€ แ€ปแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

แ€›แ€Šแ€›แ€ผแ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‚” แ€€แ€ฌแ€œแ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธ แ€แ€…แ€แ€›แ€ฌ แ€แ€ธแ€แ€€แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€™แ€Šแ€Ÿ แ€‘แ€„แ€žแ€Šแ‚”แ€กแ€แ€€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ‚ˆแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€™แ€ฌแ€™แ€”แ€ธแ€แ€€แ€œแ€Šแ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€„แ‚” แ€แ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€”แ‚”แ€›แ€€แ€ปแ€–แ€„แ‚” แ€กแ€แ€”แ€€แ€”แ‚”แ€žแ€แ€™แ‚ˆแ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธ แ€›แ€Šแ€™แ€”แ€ธแ€แ€€แ€›แ€›แ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€กแ€ฌแ€ธแ€‘แ€แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

แƒ

แ€™แ€Šแ€žแ€Šแ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€™แ€† แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€€แฟแ€•แ€ธแ€žแ€Š แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€”แ€Šแ€ธแ€ปแ€•แ€™แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š Follow up แ€ฑแ€แš แ€กแ€…แ€กแ€…แ€ฅแ€™แ€ฌแ€ธ แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€ฑแ€œแ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€žแ‚”แ€™แ€žแ€ฌ แ€™แ€™แ€แ‚”แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€แ€€ แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€œแ€€แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Š แ€กแ€žแ€ธแ€ปแ€•แ‚แ€„แ€ปแ€แ€„แ€ธ แ€›แ€™แ€›แ‚แ€„ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€‘แ€• แ€™แ€Šแ€€แ€žแ‚”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€œแ€กแ€•แ€แ€€ แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ปแ€–แ€Šแ€†แ€Šแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€™แ€Šแ€”แ€Šแ€ธ แ€†แ€žแ€Šแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€žแ€›แ‚แ€„แ€™แ€Šแ€ปแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

แ€‘แ€žแ‚” แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแฟแ€•แ€ธแ (แ†) แ€œแ€แ€”แ‚”แ€กแพแ€€แ€ฌแ€แ€ผแ€„ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Š แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ฑแ€™แ€ธแ€ปแ€™แ€”แ€ธแ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€ แ€žแ€Šแ€กแ€แ€ซ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€กแ€žแ€ธแ€แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ‚€แ€€แ€›แ€žแ€Š แ€กแ€ฌแ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€แ€€ แ€กแ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€แ€€แ€™แ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ปแ€™แ€„แ€™แ‚ˆแ‚แ€„ แ€กแ€แ€€แ€กแ€แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€ฑแ€†แ€ผแ€ธแ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแพแ€€แ€žแ€ปแ€–แ€„ แ€žแ€žแ€„แ€žแ€‘แ€€ แ€žแ€Šแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€›แ€›แ€žแ€Šแ‹

Follow up แ€กแ€…แ€กแ€…แ€ฅแ€™แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„ แ€”แ€Šแ€ธแ€ปแ€•แ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€ แ‚แ€…แ€ฅแ€ธแ‚แ€…แ€˜แ€€ แ€กแ€€แ€ธแ€›แ€œแ€’แ€™แ€ฌแ€ธ แ€›แ€ฑแ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€ปแ€• แ€แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€กแ€ฑแ€”แ‚แ€„ แ€™แ€™แ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธ แ€™ แ€กแ€แ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€ แ€™แ€Šแ€™ แ€กแ€แ€„แ€™แ‚ˆแ€›แ€žแ€ŠแŠ แ€™แ€›แ€žแ€Šแ€€ แ€žแ€›แ‚แ€„แฟแ€•แ€ธ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€„ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€ฅแ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€ปแ€•แ€ปแ€•แ€„แ‚แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ‚”แ€กแ€ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ‚แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€™แ€™แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€แ€€แ€…แ€ฅแ€€ แ€›แ€›แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€แ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€œแ€€แ€ฑแ€แ€ผแ‚• แ€กแ€žแ€ธแ€แ€žแ€Šแ€กแ€แ€ซ แ‚€แ€€แ€œแ€ฌ แ€›แ€žแ€Š แ€กแ€แ€€แ€กแ€แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€”แ€Šแ€ธแ€ปแ€•แ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€ฑแ€†แ€ผแ€ธแ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€ปแ€–แ€„ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ผแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ‚€แ€€แ€ฅแ€ฌแ€แ€™แ€ฌแ€ธ แ€›แ€›แ‚แ€„ แ€•แ€ซแ€™แ€Šแ‹

แ€‘แ‚”แ€กแ€ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ‚” แ€™แ€™แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€แ€žแ€Š แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€™ แ€›แ€›แ€œแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€ฑแ€แ€ผแ‚• แ€กแ‚€แ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Š แ€กแ€žแ€ธแ€แ€แ€ผแ€„แ€›แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€œแ€ผแ€”แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€„แ€‚แ€„แ€”แ€šแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€…แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€žแ€ฌแ€™แ€€ แ€œแ€€แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€•แ€ซ แ€žแ€„แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€ปแ€•แ€žแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€žแ€œแŠ แ€™แ€Šแ€žแ€Š แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธ แ€™แ€† แ€œแ€€แ€ฑแ€แ€ผแ‚• แ€กแ€žแ€ธแ€แ€›แ€” แ€กแ€แ€ผแ€„แ€กแ€ฑแ€›แ€ธ แ€›แ€•แ€ซแ€™ แ€™แ€™แ€€แ€šแ€แ€„แ€žแ€ฌแ€™แ€€ แ€™แ€™แ แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€€แ€•แ€ซ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธ แ€แ€€แ€›แ€ปแ€แ€„แ€ธแ แ€กแ€€แ€ธแ€›แ€œแ€’แ€€ แ€›แ€›แ€ฑแ€…แ€™แ€Šแ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€‘แ‚”แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€ฅแ€ธแ€…แ€ธ แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แ€™แ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€”แ‚แ€„ แ€™แ€™แ€แ‚”แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€™ แ€กแ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€กแ‚€แ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€žแ€ธแ€แ€แ€ผแ€„ แ€›แ€›แ€” แ€…แ€…แ€ฅแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€œแ€€แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€กแ€žแ€ธแ€แ€แ€ผแ€„แ€›แ€›แ€” แ€œแ€žแ€œ แ€…แ€”แ€…แ€™แ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ

แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€žแ€„แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€…แ€”แ€…แ€ปแ€–แ€„ แ€žแ€„แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€œแ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€แ€ผแ€„ แ€†แ€›แ€ฌแ€’แ€ธแ€’แ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ผ แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š

แ€€แ€ฌแ€แ€ผแ€”แ€ธแ€ฑแ€œแ€ธแ€€แ€žแ‚” แ€กแ€€แ€ธแ€‘แ€€ แ€กแ€ปแ€•แ€…แ€€ แ€•แ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€œแ€™แ€™แ€Š...................แ‹ แ‹

Page 4: OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€แ€…แ€ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌ แ€™แ€Šแ€†แ€œแ€„ แ€žแ€แ€™แ€แ€›แ€€แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแฟแ€•แ€ธ แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€›แ€”แŠ แ€œแ€•แ€›แ€™แ€Šแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€•แ€™แ€ฌแ€แŠ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€แ€…แ€แ€œแ€ธแ€กแ€ฑแ€•แš แ€€แ€”แ€€แ€™แ€Šแ€…แ€›แ€แŠ แ€œแ€•แ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€™แ€ฌ แ€ แ€…แ€žแ€Šแ€แ‚•แ€€แ€แ€ผแ€€แ€แ€€แ€›แแ‹ แ€กแ€…แ€กแ€…แ€ฅ แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ผ แ€›แแ‹ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€€ แ€Ÿแ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€แšแ€žแ€Šแ‹

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€™แ€แ€€แ€žแ€Š แ€›แ€ธแ€žแ€ธแ€…แ€€แ€ฌแ€ธ แ€ก แ€ปแ€–แ€… แ€žแ€ธแ€œแ€ฌแ€แฟแ€•แ€ธ แ€…แ€™แ€แ€”แ‚”แ€แ€ผแ€™แ‚ˆแ€•แ€Šแ€ฌ แ€ฑแ€•แšแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แฟแ€•แ€ธ แ€แ€ผแ€„แ€€แ€šแ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€กแ€แ€ซ แ€Œแ€ฌแ€”แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€แ€ผแ€„แ€™แ€€ แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ‚แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€œแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ แ€แ‚”แ€แ€ผแ€„ แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€…แ€แ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€”แ€šแ€•แ€šแ€แ€ผแ€„ แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€กแ€ปแ€•แ€”แ‚”แ€€แ€šแ€…แ€ผแ€ฌ แ€žแ€ธแ€œแ€ฌแฟแ€•แ€ธ แ€ฑแ€แ€ แ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ‹ แ€…แ€™แ€แ€”แ‚•แ€แ€ผแ€™แ‚ˆแ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€žแ€Š แแ‰แ…แ€ แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€€ แ€…แ€แ€„แฟแ€•แ€ธ แ€แ€…แ€แ€…แ€€แ€šแฟแ€•แ€”แ‚•แ€œแ€ฌ แ€žแ€Šแ‹ แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€แ€…แ€แ€กแฟแ€–แ€… แ€€แ€šแ€€แ€šแฟแ€•แ€”แ‚•แฟแ€•แ€”แ‚• แฟแ€–แ€…แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€กแฟแ€•แ€„แŠ แ€€แ€ผแ€”แฟแ€•แ€แ€ฌแ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€€ แ€œ แ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€ธแ€ฑแ‚แ€ฌแ€€แ€€ แ€กแ€™แ€แ€”แ€ธ แ€แ€ธแ€แ€€แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€žแ€€ แ€žแ‚• แ€…แ€™แ€แ€”แ‚•แ€แ€ผแ€™แ‚ˆแ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€งแ€›แ€ฌแ€™แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ‚€แ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€€แ€™แปแ€ฌแฟแ€–แ€”แ‚•แ€€แ€€แฟแ€•แ€ธ แ€€แ€™แปแ€ฌแ€œแ€ธแ€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แ€›แ€ผแ€€แ‚แ€„แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€กแ€‘ แ€œแ€žแ€ฌแ€ธ แ€ฅแ€ธแ€ฑแ‚แ€ฌแ€€แ€€ แ€–แ€ผแฟแ€–แ€ธ แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€œแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€›แ€„แ€ธแ€€แ€™แ€ธแฟแ€•แ€… แ€žแ€Š แแˆแ…แ€ แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€€ แ€คแ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€• แ€ฑแ€•แšแ€ฑแ€•แ€ซแ€€ แฟแ€แ€„แ€ธแ€™แ€› แ€ฑแ€žแ€ธแ€•แ€ซแ‹

แ€…แ€™แ€แ€”แ‚•แ€แ€ผแ€™แ‚ˆแ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€…แ€ผแ€™แ€ธแ€•แ€€แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ก แ€›แ€„แ€ธแ€แ€ซแ€’(capitalism) แ€€แ€•แ€„ แ€•แ€Šแ€ฌแ€˜แ€€แ€žแ‚• แ€†แ€ผ แ€ฑแ€แšแฟแ€•แ€ธ แ€แ€ธแ€แ€€แ€–แ€ผแฟแ€–แ€ธแ€ฑแ€…แ€žแ€Šแ€Ÿ แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€„แ€แ‚”แ€€ แ€†แ€žแ€Šแ‹ แ‚แ€„แ€„แ€… แ€ฑแ€€แ€ฌแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แšแ€œแ€ฌแฟแ€•แ€ธ แ€€แ€™แปแ€ฌแ€แ€…แ€แ€™แ€ธ แฟแ€–แ€”แ‚•แ€€แ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€กแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€กแ€กแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ผแ€ฌ แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฅแ€ธแ€›แ€ผแ€€แ€œแ€•แ€œแ€ฌแพแ€€แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แ€กแ€›แ€ฌแ€›แ€แ€• (CEO) แ€˜แ‚‘แ€ฌแ€ฑแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€›แ€ฌแ€›แ€แ€• (CFO) แ€…แ€žแ€Š แ€กแ€›แ€ฌแ€‘แ€™แ€ธแ€™แ€”แ€ฑแ€”แ€‚แ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธ แ€กแ€“แ€€ แ€•แ€‚แขแ€œแ€™แ€ฌแ€ธแฟแ€–แ€…แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ‚แ€„ แ€žแ€•แธ แ€• แ€Šแ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธ แ€แ€ธแ€แ€€แ€œแ€ฌแฟแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ‚€แ€€แ€ฌแ€„ แ€…แ€™แ€แ€”แ‚•แ€แ€ผแ€™แ‚ˆ แ€• แ€Šแ€ฌแ€€ แ€กแ€œแ€ผแ€”แ€กแ€™แ€„แ€ธ แ€€แ€šแฟแ€•แ€”แ‚•แ€žแ€Šแ€กแ€แ€™แ€ธ แ€แ€ผแ€„ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€œแ€Šแ€•แ€แ‚แ€„แ€…แ€ผแ€™แ€ธ แ€›แ€œแ€ฌแฟแ€แ€„แ€ธแฟแ€–แ€… แ€žแ€Šแ‹

แ€œแ€ผแ€”แ€แ€žแ€Š แ€กแ‚แ€…(แˆแ€)แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€€ แ€ แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€‘แ€‘แ€Šแ‚€แ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแฟแ€•แ€ธ แ€กแ€œแ€ผแ€”แ€€แ€šแฟแ€•แ€”แ‚”แ€žแ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€ฅแ‚€แ€€แ€ธแ€€ แ€œแ€•แ€€แ€„แ‚แ€„แ€–แ‚• แ€…แ€ฅแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€แ€•แ€•แ€„

แ€™แ€›แ€•แ€ซแ‹ แ€‘แ€€แ€ฌแ€œแ€€ แ‚€แ€€แ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€ผแ‚• แ€กแ€…แ€Šแ€ธ แ€†แ แ€…แ€…แ€แ€•แ€žแ€ฌแ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€…แ€…แ€แ€•แ€กแ€•แ€แ€•แ€•แ€€ แ€žแ€ฌ แ€”แ€™แ€”แ€ฌแ€šแ€ แ€…แ€›แ€ฌแ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€…แ€…แ€แ€•แ แ€กแ€™แ€”แ‚” แ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€•แ€แ€•แ€•แ€…แ€”แ€…แ€€ แ€žแ€ธแฟแ€•แ€ธแ€…แ€€แ‚แ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€›แ€‘แ€ฌแ€ธ แ€žแ€œแ€™แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€˜แ€แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€œแ€•แ‚แ€„แ€ แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€™แ€”แ‚•แ€ฑแ€•แ€ธแ€…แ€”แ€…แ€€แ€„แ€žแ€ธแฟแ€•แ€ธ แ€†แ€„แ€€แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€… แ€แ€ฌแ€€ แ€”แ€ฌแ€แ€œแ€€แ€œแ€•แ€žแ€Š แ€œแ€™แ€ฌแ€ธแ€…แ‚€แ€€แ€ธแ‚แ€„ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แšแ€แพแ€€แ€žแ€Šแ‹ แ€—แ€Ÿแ€ฅแ€ธแ€…แ€ธแ€…แ€”แ€…แ€€แ€žแ€ฌ แ€€แ€„แ€žแ€ธแ€แ€žแ€Šแ‹ แ€แ€…แ€แ€›แ€ฌ แ€กแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ฌ แ€กแ€‘ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แฟแ€™แ€„แ€แ€žแ€Šแ‹ แ€†แ€— แ€šแ€€ แฟแ€•แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€… แ€™แฟแ€•แ€€แ€ผแ€แ€„แ€€ แ€…แ€€แ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ แ€กแ€‘ แ€แ€ธแ€แ€€แ€–แ€ผแฟแ€–แ€ธแ€ แ€žแ€Šแ‹

แ€’แ€แ€šแ€€แ€™แปแ€ฌแ€…แ€…แ€กแฟแ€•แ€ธ แ€…แ€™แ€แ€”แ‚•แ€แ€ผแ€™แ‚ˆ แ€•แ€Šแ€ฌ แ€•แฟแ€•แ€ธ แ€กแ€ปแ€•แ€”แ‚•แ€€แ€šแ€œแ€ฌแ€€แ€ฌ แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€šแ€•แ€š แ€žแ€ฌแ€™แ€€ แ€กแ€žแ€„แ€ธแ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แฟแ€•แ€”แ€ฌแ€กแ€›แ€•แ€›แ€•แŠ แ€€แ€…แฅแ€กแ€›แ€•แ€›แ€•แ€แ‚”แ€€ แ€€แ€„แ€แ€ผแ€š แ€ฑแฟแ€–แ€›แ€„แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€ผแ€„ แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€กแ€แ€”แ€€แ€…แ€™แ€แ€”แ‚•แ€แ€ผแฟแ€แ€„แ€ธแŠ แ€™แ€™แ€…แ€ แ‚แ€œแ€ธแ€€ แ€…แ€™แ€แ€”แ‚•แ€แ€ปแ€ผแ€แ€„แ€ธแŠ แ€•แ€Šแ€ฌแ€€แ€…แ€™แ€แ€”แ‚•แ€แ€ผแฟแ€แ€„แ€ธ แ€… แ€žแ€Š แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€›แ€ฌ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€กแ€ฑแ€•แš แ€…แ€™แ€แ€”แ‚” แ€แ€ผแ€™แ‚ˆ แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€€ แ€แ‚•แ€‘แ€ผแ€„แ€กแ€žแ€ธแฟแ€•แ€œแ€ฌแพแ€€แ€žแ€Šแ‹ แ€…แ€™แ€แ€”แ‚” แ€แ€ผแ€™แ‚ˆแ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€žแ€Š แ€กแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌแ€›แ€•แ€™แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แฟแ€•แ€ธ แ€”แ€Šแ€ธแ€žแ€…แ€œแ€™แ€ธแ€žแ€…แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€แ€‘แ€ผแ€„แ€แ‚• แ€†แ€”แ‚” แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€šแ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ‹

แ€—แ€Ÿแ€ฅแ€ธแ€…แ€ธแ€…แ€”แ€…แ€€ แ€€แ€„แ€žแ€ธแ€žแ€Š แ‚แ€„แ€„ แ€™แ€ฌแ€ธ แฟแ€•แ€€แ€ผแฟแ€•แ€œแฟแ€–แ€…แ‚€แ€€แ€žแ€Šแ€กแ€แ€ซ แ‚แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ‚แ€„ แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€™แ€ธแ€แ€ผแ€‘แ€ผแ€€แฟแ€•แ€ธ แ‚แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€”แ€…แ€€ แ€žแ€•แ€žแ€•แŠ แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€”แ€…แ€€ แ€žแ€•แ€žแ€•แ€แ€ผแฟแ€•แ€ธ แ€€แ€„ แ€žแ€ธแ€œแ€ฌแ‚€แ€€แ€žแ€Šแ‹ แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌ แ€แ‚แ€แŠ แ€—แ€šแ€€แ€”แ€™ แ€แ‚” แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€แ€ธแ€แ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€™แ€ฌ แ€‘แ€€แ€žแ‚” แ€€แ‚‘ แ€แ€ผแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แแฟแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€˜แ€แ€€ แ‚แ€„แ€„ แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€ธแ€›แ€• แ€™แ€™แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€žแ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€€แ€„ แ€แ€ผแ€š แ€žแ€Šแ€Ÿ แ€šแ€†แ€›แ€”แ€›แ€žแ€Šแ‹แ€žแ‚•แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€…แ€ธแ€› แ แ‚€แ€žแ€‡แ€ฌแ€กแ€ฌแ€แ€ฌ (power)แŠ แ€ฑแ€…แ€ธแ€€แ€ผแ€€แ€œแ€ผแ€ แ€œแ€•แ€™แ‚ˆ (liberty) แ€แ‚•แ€žแ€Š แ€œแ€€แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€˜แ€แ€แ€ผแ€„ แ€กแ€…แ€•แ€ก แ€Ÿแ€•แ€แ€Šแ€›แ€” แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ฌ แ€กแ€œแ€ผแ€”แ€žแ€™แ€ฑแ€™แ€ผแ‚•แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แฟแ€–แ€…แ€ฑแ€”แ€žแ€Šแ‹ แ€•แ€ฑแ€žแ€”แ€Šแ€ธแ€แ€™แ€› แ€˜ แ€œแ‚ˆแ€„แ€ธแ€‘แ€”แ€ฑแ€žแ€ฌแ€•แ€„แ€œแ€šแ€แ€ผแ€„ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแคแ€€ แ€œแ€™แ€ธ แ€ฑแ‚€แ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€™แ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€‘แ€”แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ€ธ แ‚แ€„แ€› แ€žแ€Šแ‚แ€„ แ€กแ€œแ€ผแ€”แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแฟแ€–แ€ฌแ€„แฟแ€–แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€œแ€™แ€ธแ€™แ€Ÿแ€แ€•แ€ซแ‹

แ€…แ€€แ€ฌแคแ€•แ€แ€ผแ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ‚แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€ผแ€แ€œแ€• แ€แ€ผแ€„แ€€ แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแฟแ€•แ€ธ แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€–แ€ผแ€„แ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธ แ€žแ€Š แ€€แ€ผแ€”แฟแ€™แ€”แ€…แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€แ€… แ€•แ€„แ€ธ แ‚แ€„แ€„แฟแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€–แ€ผแฟแ€–แ€ธแ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€แ€„ แ€…แ€€แคแ€ฌแ€•แฟแ€•แ€Šแ€žแ€แ‚”แ€™แ€ฌ แ€’แ€™แ€€แ€ฑแ€›แ€…แ‚แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ก แ€ฑแ€แ€ผแ‚• แ€กแ‚€แ€€ แ‚แ€”แ€šแ€ฑแ€”แ€žแ€Šแ€€ แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ‚แ€„แ€žแ€Šแ‹ แ€˜แ€€แ€™ แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€–แ€ผแ‚•แฟแ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€™แ‚ˆ (balanced develop-ment) แ€™แ€Ÿแ€แ€•แ€ซแ‹

แ€กแ€•แ€แ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€”แ€…แ€žแ€Š แ€‘แ€€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€ แ€†แ€„แ€€ แ€–แ€ผแ‚•แ€…แ€Šแ€ธแ€• (Tall structure) แฟแ€–แ€„ แ€แ€Š แ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแฟแ€•แ€ธแŠ แ€œแ€•แ€•แ€„แ€แ€ผแ€„แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€€ แ€กแ€ฑแ€•แš แ€†แ€ธ แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€€ แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฌ แ€กแ€–แ€ผแ‚• แ€กแ€…แ€Šแ€ธแŠ แ€กแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€กแ€ก แ‚€แ€€แ€ธแ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ‚แ€„ แ€กแ€™ แ€กแ€™แ€”แ‚” แ€ฑแ€•แ€ธแ€…แ€”แ€…(command economy) แฟแ€–แ€… แ€œแ€ฌแ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€œแ€™แ€ฌแ€ธแ€…แ€€ แ€…แ€€แ‚แ€•แ€žแ€–แ€ผแ€šแฟแ€–แ€… แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ‹ แ€กแฟแ€•แ€„ แ€•แ€”แ€ธแ‚€แ€€แ€Šแ€œแ€„ แ€แ€ธแ€แ€€แ€ž แ€ฑแ€šแ€ฌแ€„แ‚แ€„ แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธ แ€แ€ผแ€„ แ€œแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€•แ€•แ€€แ€œแ€ฌ แ€žแ€Šแ‹ แ€ปแ€แ€…แ€ฌแ€ธแ€™แ‚ˆแ€€ แ€–แ€ผแ€ฌแ€ธแ€–แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแฟแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€œแ€ฌ แ€žแ€Šแ‹ แ€€แ€ผแ€”แ€žแ€แ€„ แ€†แ€€แ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ผแ€„แ€€แ€šแ€œแ€ฌ แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€‘แ€”แ€ธแ€กแ€€แ€ผแ€• (check and balance) แ€™แฟแ€แ€„แ€ธแ€แ‚•แ€ฑแ‚€แ€€แ€ฌแ€„ แ€‘แ€€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€™แ€ฌแ€€แ€™แ€ฌแ€žแ€Š แ€†แ€€แ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ‚•แ€žแ€ฌ แ€แ€ผแ€„แ€€แ€šแ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ‹ แ€—แ€Ÿ แ€กแ€œแ€€ แ€†แ€€แ€†แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ‚€แ€€แ€ฌแ€„ แ€œแ‚•แ€…แ€ผแ€™แ€ธแ€›แ€Šแ€•แ€ซ แ€”แ€™ แ€€แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

แ€—แ€Ÿแ€แ€•แ€€แ€„แ€™แ‚ˆแ€€ แ€œแ€€แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€˜แ€แ€€ แฟแ€„แ€„แ€ธแ€†แ€”แ€œแ€ฌแ€›แ€ฌ แ€‘แ€€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€–แ€ผแ‚•แ€…แ€Šแ€ธแ€•แ€™ แ€€แ€ผแ€” แ€šแ€€แ€–แ€ผแ‚•แ€…แ€Šแ€ธแ€• (flat structure) แ€†แ€žแ‚” แ€แ€ปแ€–แ€Šแ€ธ แ€ปแ€–แ€Šแ€ธ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€ปแ€แ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€แ€”แ‚•แ€แ€ผแ€™แ‚ˆแ€•แ€Šแ€ฌแ‚แ€„ แ€แ€•แ€ซแ€แ€Šแ€ธ แ€•แ€ซแ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€€ แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ‚แ€„แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€–แ€ผแ‚• แ€กแ€…แ€Šแ€ธ แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€แ€ผแ€ฑแ€…แ€žแ€Š แ€•แ€…แ€žแ€Š แ€€แ€ผแ€”แ€šแ€€ แ€•แ€…แ€˜แ€€แ€žแ‚” แ€ฑแ€›แ€ผแ‚•แ€œแ€ฌแ€€แ€ฌ แ€—แ€Ÿแ€กแ€ฌแ€แ€ฌ แ€”แ€”แ€ธแ€…แ€ผแ€”แ‚” แ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€€แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€•แ€„แ€ธแ€œแ€€ แ€กแ€ฌแ€แ€ฌ แ€แ€ผแ€ฑแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€ฌแ แ€กแ€†แ€„แ€†แ€„แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€œแ€ผแ€ แ€œแ€•แ€…แ€ผแ€ฌ แ€†แ€ธแฟแ€–แ€ แ€แ€ผแ€„แ€•แ€›แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ‹แ€‘ แ€กแ€œแ€• แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€แ‚”แ€กแ€–แ‚• แ€œแ€”แ€ธแ€†แ€”แ€ธ แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€žแ€œแŠ แ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ‹ แ€…แ€ผแ€™แ€ธแ€›แ€Š แ€•แ€‘แ€ผแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ แ€กแ€€แ€ธแ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธ แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธ แ€™แ€ฌ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€›แ€ฑแ‚€แ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€”แ€ฌแ€ธแ€œแ€Š แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ‹ แ€€แ€šแ€แ€ฌแ€แ€” แ€€แ€šแ€šแ€œแ€…แ€ แ€›แ€„แ€žแ€” แ€œแ€ฌ แ€žแ€Šแ‹แ€žแ‚•แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€—แ€Ÿ แ€แ€•แ€€แ€„แ€™แ‚ˆแ€žแ€Š แ€žแ‚•แ€ก แ€œ แ€œ แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€Ÿ แ€šแ€†แ€œแ€„ แ€œแ€€ แ€ฑแ€แ€ผแ‚•

แ€แ€„แ€ธแ€ปแ€™แ€„แ€ฑแ€™แ€ฌแ€„

แ„

Page 5: OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

แ€€แ€™แ€Šแ€™แ€Ÿแ€แ‹ แ€€แ€šแ€•แ€„แ€กแ€žแ€…แ€แ€€ แ€ปแ€•แ‚’แ€ฌแ€”แ€ธ แ€œแ€€ แ€€แ€šแ€แ€ฌแ€แ€” แ€€แ€šแ€šแ€…แ€แ€€ แ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ€ธ แ‚แ€„แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€œแ€™แ‚ˆแ€…แ€›แ€€ แ€™แ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€™ แ€žแ€ฌ แ€—แ€Ÿแ€แ€•แ€€แ€„แ€™แ‚ˆ แ€กแ€…แ€„แ€กแ€แ‚€แ€€แ€ธ แ€กแ€›แ€Šแ€ฑแ€•แ€ฌ แ€€ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€™แ€Šแ‹ แ€šแ€„แ€ธแ€€ แ€œแ€™แ‚ˆ แ€กแ€›แ€„แ€ธ (social capital)แ€Ÿแ€ฑแ€แšแ‚€แ€€แ€žแ€Šแ‹

แ€…แ€™แ€แ€”แ‚•แ€แ€ผแ€™แ‚ˆแ€•แ€Šแ€ฌ แ‚€แ€žแ€‡แ€ฌแ‚€แ€€แ€ธแ€‘แ€ผแ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌ แ€œแ€„ แ€œแ€แ€…แ€ฅแ€ธแ€แ€„แ€ธ แ€…แ€ผแ€™แ€ธแ€›แ€Šแ€•แ€ซ แฟแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ž แ€œ แ€แ€แ€”แ€แ€Šแ€ธ แ€กแ€œแ€•แ€แ€ฌแ€แ€”แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€…แ€™แ€แ€€ แ€€ แ€…แ€™แ€œแ€ฌแ‚แ€„แ€žแ€Šแ‹ แ€€แ€ผแ€”แ€šแ€€แ€–แ€ผแ‚•แ€…แ€Šแ€ธแ€•แ€ฑแ‚€แ€€แ€ฌแ€„ แ€ž แ€แ€„แ€ธ แ€…แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€™แ‚ˆ แฟแ€™แ€”แ€žแ€Šแ€‘แ€€แฟแ€™แ€”แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ‹ แฟแ€•แ€”แ€ฌแ€™แ€ธแ€…แ€€ แ€žแ‚แ€•แ€แ€ผแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแฟแ€•แ€ธ แฟแ€•แ€”แ€ฌ แ€แ€…แ€แ€แ€„แ€ธแ แ€กแ€ฑแฟแ€–แ€€แ€›แ€ฌแ‚แ€„แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ‹ แ€€แ€™แปแ€ฌ แ€œแ€ธแ€ แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แฟแ€–แ€…แ€‘แ€ผแ€”แ€ธแ€œแ€ฌแ แ€กแฟแ€™แ€”แ‚แ€”แ€ธ (speed) แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแฟแ€•แ€ฌ แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€œแ€ผแ€šแŠ แฟแ€™แ€„แ€œแ€ผแ€šแŠ แ€แ€แ€œแ€ผแ€šแ€™แ€žแ€ฌ แ€กแ€›แ€ฌแ€›แ€ฌแ€€ แ€กแ€แ€” แ€€แ€€ แ€แ‚”แฟแ€•แ€”แ‚แ€„แ€™แ€Šแ‹ แ€•แ€Šแ€ฌ แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€•แ€Šแ€ฌ แ€ฑแ€แ€แ€Ÿแ แ€ฑแ€€แ€ผแ€ธแ€ฑแ‚€แ€€แ€ฌแ€€แ€ฌ แ€•แ€Šแ€ฌแ€€ แ€กแฟแ€•แ€„ แ€กแ€†แ€„แ€žแ€„แ€šแ€œแ€ฌแ‚€แ€€แ€žแ€Šแ‹ แ€†แ€„แ€•แ€ผแ€ฌแ€ธ แ€แ€‘แ€ผแ€„แ€™แ‚ˆ แ€ฑแ€แ€ผ แ€‘แ€ผแ€”แ€ธแ€€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€ แ€กแ€ฑแฟแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ก แ€œแ€ฑแ€แ€ผ แ€€ แ€™แ€€แ€…แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แฟแ€™แ€”แ€†แ€” แ€œแ€ผแ€”แ€ธ แ€ฑแ€”แ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€œแ€ธแ€ฑแ€€แ€ผแ€ธ แ€‘แ€‘แ€„แ€ธแ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€€ แ€‚แ€œแ€˜แ€š แ€œแ€€แ€ฑแ€‡แ€ธแ€›แ€„แ€ธ แ€œแ‚ˆแ€„แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€แ€ผแ€„ แฟแ€™แ€•แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€ž แ€แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€ฑแฟแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€›แ€•แ€›แ€•แŠ แฟแ€–แ€…แ€…แ€ฅแ€กแ€›แ€• แ€›แ€•แŠ แฟแ€•แ€”แ€ฌแ€กแ€ฑแ€‘แ€ผแ€ฑแ€‘แ€ผแ€€ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แฟแ€™แ€”แ€†แ€” แ€…แ€ผแ€ฌ แ€€แ€„แ€แ€ผแ€šแ€ฑแฟแ€–แ€›แ€„แ€ธแ‚แ€„แ€–แ‚• แ€…แ€™แ€แ€”แ‚•แ€แ€ผแ€™แ‚ˆ แ€กแ€แ€ แ€•แ€Šแ€ฌแ€€ แ€€แ€ผแ€™แ€ธแ€€แ€ผแ€™แ€ธแ€€แ€„แ€€แ€„ แ€กแ€žแ€ธแ€แ‚แ€„แ€™แ€žแ€ฌ แ€กแ€แ€„ แ€แ€ผแ€„แ€€แ€œแ€•แ€›แ€ฌแ€ธแ‚แ€„แ€™แ€Šแฟแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€œแ‚•แ€กแ€–แ€ผแ‚• แ€กแ€…แ€Šแ€ธ แ€›แ€„แ€žแ€”แ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€ แ€…แ€™แ€แ€”แ‚•แ€แ€ผแ€™แ‚ˆ แ€กแ€แ€ แ€•แ€Šแ€ฌแฟแ€–แ€„แ€žแ€ฌ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Š แ€€แ€‘แ€ธ แ€žแ€…แ€€ แ€›แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ‚แ€„แ€™แ€Šแ‹ แ€™แ€›แ€™แฟแ€–แ€…แ€œแ€กแ€•แ€žแ€Šแ‚” แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€• แ€แ€…แ€แ€Ÿ แ€†แ€แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แฟแ€–แ€…แฟแ€–แ€…แŠ แ‚แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แฟแ€–แ€…แฟแ€–แ€…แŠ แ€œแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€›แ€ธแฟแ€–แ€…แฟแ€–แ€…แŠ แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แ€ฅแ€ธแ€›แ€ผแ€€แฟแ€•แ€žแ€แ€„แ€ธ แ€…แ€™แ€แ€”แ‚•แ€แ€ผแ€™แ‚ˆแ€•แ€Šแ€ฌแ€€ แ€™แฟแ€–แ€… แ€™แ€ฑแ€” แ€แ€แ€–แ‚•แ€œแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€แ€”แ€€แ€€ แ€…แ€™แ€แ€”แ‚•แ€แ€ผแฟแ€แ€„แ€ธแŠ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€Ÿแ€ฌแ€…แ€™แ€แ€”แ‚•แ€แ€ผแฟแ€แ€„แ€ธแŠ แ€”แ€Šแ€ธแ€—แ€Ÿแ€ฌ แ€…แ€™แ€แ€”แ‚”แ€แ€ผ แฟแ€แ€„แ€ธ แ€…แ€žแ€Šแ€แ‚•แ€€ แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™แ€ฌแ€ธ แ€”แ€ฌแ€ธแ€œแ€Š แ€แ€แ€€แ€ผแ€™แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€•แ€ซแ€™แ€Šแ‹

แ‚แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€…แ€ฅแ€ธแ€žแ€Š แ‚แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€€ แ€”แ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ฑแ€€แ€Šแ€€แ€›แ€™แ€Šแ‹ แ€ž แ€™แ€„แ€ธแ€กแฟแ€™แ€„ แ€…แ€ธแ€›แ€‘แ€€แฟแ€™แ€€แ€›แ€™แ€Šแ‹ แ€คแ€™แ‚แ€„ แ€™แ€œ แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€•แ€ซแ‹ แ€…แ€™แ€แ€”แ‚•แ€แ€ผแ€™แ‚ˆแ€กแ€แ€แ€•แ€Šแ€ฌแ€™แ€•แ€ซแ€˜ แ€‘ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Š แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™แ‚ˆ แ€ฑแ€•แ€ธแ‚แ€„แ€™แ€Š แ€™แ€Ÿแ€แ€•แ€ซแ‹ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™แ‚ˆแ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€แ€ซ แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ แ€”แ€šแ€ฌแ€™แ€กแ€› แ€ฑแ€œแ€ฌแ€›แ€› แ€ปแ€–แ€…แ€œแ€ฌแฟแ€•แ€ธ แฟแ€•แ€œ แ€žแ€Šแ€€แ€”แ€ธแ€žแ‚• แ€†แ€€แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ‚แ€„ แ€žแ€Šแ‹

แ€‚แ€•แ€”แ แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แฟแ€™แ€„แ€™แ‚ˆแ€”แ€„

แ€กแ‚แตแ€šแ แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€€แ€€แ€”แ€ฑแ€”แ€แฟแ€แ€„แ€ธแ€แ‚” แ€€ แฟแ€•แ€”แ€…แ€…แ€…แ‚€แ€€แ€Šแ€œแ€„ แ€‚แ€•แ€”แ€€แ€…แ€™แ€แ€”แ‚”แ€แ€ผแ€™แ‚ˆ แ€ก แ€แ€แ€•แ€Šแ€ฌแ€€ แ€แ€„แ€žแ€ผแ€„แ€ธแฟแ€•แ€ธ แฟแ€•แ€Šแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€™แ€ฌ แ€›แ€„ แ€žแ€” แ‚€แ€€แ€ธแ€‘แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€œแ€•แ‚แ€„แแฟแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€‚แคแ€œแ€•แ‚แ€„ แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€”แ€แ‚• แ€’แ€แ€š แ€€แ€™แปแ€ฌแ€…แ€… แ‚แ€„แ€œแ€€แ€žแ€Šแ€™แ€ฌ แ€…แ€™แ€แ€”แ‚•แ€แ€ผแ€™แ‚ˆ แ€กแ€แ€ แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ‚€แ€€แ€ฌแ€„แ€Ÿ แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€„แ€กแ€แ‚•แ€€ แ€žแ€ธแ€žแ€•แ€ปแ€•แ€ แ€žแ€Šแ‹ แ€แ€€แ€šแ€™ แ€‚แ€ฌแ€™แ€”แ€€ แ€—แ€Ÿแ€ฌแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ก แ€€แ€„แ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€•แ€žแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ธแ€žแ€Šแ‹ แ€žแ‚•แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€ฑแ€™แ€› แ€€แ€”แ€€ แ€…แ€™แ€แ€”แ‚•แ€แ€ผแ‚แ€„แ€…แ€ผแ€™แ€ธแฟแ€–แ€„ แ€…แ€…แฟแ€–แ€…แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ‚แ€„ แ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธ แ€œแ€ฅแ€ธแ€ฑแ€›แ แ… แ€• แ แ€•แ€žแ€ฌแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€แ€•แ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€ธแ€ฑแ€›แ€แ€ผแ€„ แ€šแ€ฅแ€˜แ€€แ€กแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€€แฟแ€•แ€„แ แ€œแ‚ˆแ€•แ€›แ€ฌแ€ธแ‚แ€„แ€แ€žแ€Šแ‹ แ€…แ€…แ€œแ€€แ€”แ€€แ€€ แ€•แ€™แ€ฌแ€ แ€กแ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€„ แ€•แ€‘แ€แ€œแ€•แ‚แ€„แ€แ€žแ€Šแ‹ แ€แ‚แ€แŠ แ€กแ‚แตแ€šแŠ แ‚แ€›แ€ฌแ€ธแ‚แ€„ แ€กแ€ฌแ€–แ€›แ€€แ€…แ€žแ€Š แ€ฑแ€แ€ธแ€œแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€’แ€žแ€†แ€žแ‚” แ€…แ€…แ€กแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€•แ‚•แ‚แ€„ แ€แ€žแ€Šแ‹

แ€…แ€…แ€•แ€ผแฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€ แ€แ€ธแ€แ€€แ€œแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ‚แ€„แ€„แ€แ€„แ€ธแ€€ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ‚€แ€€แ€Šแ€œแ€„ แ€…แ€™แ€แ€”แ‚”แ€แ€ผแ€™แ‚ˆ แ€•แ€Šแ€ฌแ€€ แ€กแ€žแ€ธแ€แ‚แ€„แ€žแ€Š แ‚แ€„แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแฟแ€–แ€…แ€žแ€Šแ€€ แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Š แ€ฑแ€–แ€ฌ แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ฌแŒ แแ‰แ‚แ€แŠแแ‰แƒแ€แ€กแ€‘ แ€€แ€™แธแ€ แ€กแ‚€แ€€แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€‘แ€žแ€ฌ แ€œแ€•แ‚แ€„แ€ แ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธ แ€…แ€™แ€แ€”แ‚•แ€แ€ผแ€™แ‚ˆ แ€กแ€แ€แ€•แ€Šแ€ฌแ€€ แ€€แ€šแ€€แ€šแ€ปแ€•แ€”แ‚”แ€ปแ€•แ€”แ‚• แ€กแ€žแ€ธแ€แ‚แ€„แ€œแ€ฌแ€™ แ‚แ€„แ€„ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€… แ€ฑแ€€แ€ฌแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€ฑแ€•แšแ€œแ€ฌแ€›แ€žแ€Šแ‹ แ‚แ€„แ€„ แ‚แ€ แ€™แ€€ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€แ€ผแฟแ€•แ€ธ แ€แ€ธแ€แ‚•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€œแ€ฌ แ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€แ€กแ€แ€”แ€แ€ผแ€„ แ€€แ€™แปแ€ฌแ€œแ€ธแ€ แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ (globally integrated econ-omy) แ€‘แ€ผแ€€แ€ฑแ€•แšแ€œแ€ฌแฟแ€•แ€ธ แ€”แ€šแฟแ€แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฅแ€ธแŠ แ€”แ€šแ€” แ€™แ€แ€™แ€ฅแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ แ€ปแ€•แ€แ€‘แ€ผแ€€แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€žแ€Šแ‹ แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€แ€ผแ€„ แ€…แ€™แ€แ€”แ‚•แ€แ€ผแ€™แ‚ˆแ€•แ€Šแ€ฌแ€กแ€™แ€แ€”แ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€€แ€šแ€œแ€ฌแฟแ€แ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€•แ‹ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€”แ€„แ€žแ€•แธแ€•แ€Šแ€ฌ แ€แ€ธ แ€แ€€แ€œแ€ฌแฟแ€แ€„แ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€…แ€™แ€แ€”แ‚•แ€แ€ผแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€แ€ แ€•แ€Šแ€ฌแ€€ แ€กแ€›แ€”แ€กแ€Ÿแ€” แ‚€แ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€€แ€€แ€”แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€œแ‚•แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€ก แ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€šแ€„แ€ธแ€…แ€™แ€แ€”แ‚•แ€แ€ผแ€™แ‚ˆ แ€กแ€แ€แ€•แ€Šแ€ฌ แ€€แ€ผ แ€™แ€ธแ€€แ€„ แ€แ€แ€ฑแฟแ€™แ€ฌแ€€แ€™แ‚ˆแ€™แ€›แฟแ€แ€„แ€ธแŠ แ€œแ€€แ€ฑแ€แ€ผแ‚• แ€ก แ€žแ€ธแ€แ€”แ€„แ€žแ€Š แ€กแ€แ€ผแ€„แ€กแ€œแ€™แ€ธ แ€™แ€›แฟแ€แ€„แ€ธแ€แ‚”แ€ฑแ‚€แ€€แ€ฌแ€„ แ€†แ€„แ€ธแ€›แ€€แ€”แ€แ€žแ€Šแ€€ แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ‚แ€„แ€žแ€Šแ‹ แ€…แ€™แ€™แ‚ˆ แ€ก แ€แ€ แ€•แ€Šแ€ฌแ€†แ€แ€ฌ แ€•แ€„แ€•แ€„แ€•แ€”แ€ธแ€•แ€”แ€ธ แ€œแ€•แ€›แ€™แ€Šแ€ก แ€…แ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€แ€€แ€€ แ€œแ€•แ€€แ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€”แ€„ แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€• แ€ปแ€–แ€…แ€แ€šแ€Ÿ โ€œแ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€„แ€–แ€›แ€€แ€’แ€›แ€… แ€ฑแ€แ€œแ€ฌโ€ แ€€ แ€ฑแฟแ€•แ€ฌแ€แ€žแ€Šแ‹

แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€€แ€šแฟแ€•แ€”แ‚•แ‚€แ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€œ แ€— แ€Ÿ แ€แ€•แ€€แ€„แ€™แ‚ˆ แ€ฑแ€œแ€ฌแ€แ€œแ€ฌแ€›แ€ฑแ€œแฟแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€–แ€ผแ‚• แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€•แ€…แ€€ แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€œแ€€ แ€ปแ€–แ€”แ‚•แ€€แ€€ แ€แ€Š แ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€›แฟแ€•แ€ธ แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€•แ€€แ€ผแ€•แ€€แ€™แ‚ˆแ€€ แ€œแ€€แ€แ€ผ แ€œแ€€แ€แ€€แ€†แ€žแ‚• แ€•แ‚•แ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€ฌแ€›แ€„แ€ธ แ€€แ€ผแ€”แ€šแ€€

แ€…แ€”แ€…แ€žแ‚• แ€ฑแฟแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ‹ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌ แ€กแ€†แ€„ แฟแ€™แ€„แ€œแ€ฌ แ€žแ€Šแ€กแ€แ€ซ แ‚แ€„แ€„แ€…แ€แ€ผแ€„ แ€แ€Šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€แ€…แ€แ€แ€„แ€ธแ€€ แ€ฑแ€”แ‚•แ€…แ€ฅ แ€กแ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€”แ‚•แ€…แ€ฅ แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€แ€€แŠ แ€‘แ€ธแฟแ€แ€ฌแ€ธ แฟแ€–แ€…แ€…แ€ฅ แ€…แ€žแ€Šแ€แ‚•แ€€ แ€แ€€แ€แ€„แ€ธแ€žแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แ€œแ€ฌแ‚แ€„แ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€แ€€แ€กแ€œแ€€แŠ แ€ฑแ€„แ€ผแ€ฑแ€•แ€ธ แ€ฑแ€„แ€ผแ€šแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€แ€€แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ‚•แ‚แ€„แ€žแ€Šแ‹ แ€แ€€ แ€แ€„แ€ธแฟแ€–แ€… แ€แ€€แ€แ€„แ€ธแ€œแ€• แ€แ€€แ€แ€„แ€ธแ€•แ‚”แ€…แ€”แ€…แ€ฑแ€แ€ผ แ€€แ€„แ€žแ€ธแ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ‹ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€กแ€ฑแฟแ€แ€กแ€ฑแ€”แ‚แ€„ แ€€แ€€แ€Šแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€–แ€ผแ‚•แ€…แ€Šแ€ธแ€•แ€žแ‚” แ€Šแ‚Šแ€แ€ฑแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€€แ€ฌ แ€•แ€ฑแฟแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€œแ€ฌแ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ‚€แ€€แ€ธ แ€กแ€‘ แ€ฑแ‚แ€ธแ€›แ€„แ€ธ แฟแ€•แ€œแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€›แ€žแ€Š แ€œแ‚”แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ‚แ€„ แ€กแ€žแ€„แ€ธแ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€œแ€ฌแ€› แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แŠ แ€กแ€ธ แ€กแ€…แ€ธแ€› แ€†แฟแ€•แ€ธ elec-tronic แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€œแ€ธ E แ€€แ€ฑแ€›แ‚•แ€‘แ€Šแ€žแ€ธแฟแ€•แ€ธแŠ แ€€แ€™แปแ€ฌแ‚• แ€€แ€ผแ€”แ€šแ€€แ€…แ€”แ€…แ€‘แ€แ€„แ แ€€แ€ผแ€”แฟแ€•แ€แ€ฌแ€žแ€ธแ€€แ€ฌ แ€…แ€• (speed)แ€แ€„แฟแ€•แ€ธแ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ‹แ€€แ€™แปแ€ฌแฟแ€•แ€”แ‚” แฟแ€–แ€…แ€…แ€ฅ (globalization) แ€€แ€ผแ€”แ€šแ€€แ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ‚แ€ธแ€ฑแ‚แ€ธ แ€ฑแ€€แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ผแ€ธ แ€œแ€•แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€€ แ€กแ€œแ€ผแ€แ€”แ‚”แฟแ€•แ€”แ€™แ‚ˆแ€แ‚” แ€ฑแ‚€แ€€แ€ฌแ€„ แ€˜แ€€แฟแ€•แ€”แ€‘แ€แ€€แ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผแ‚แ€„ แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€กแ€…แ€Šแ€ธ แ€•แ€ซ แฟแ€•แ€œแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ‚แ€„แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€œแ€€แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€”แ€…แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ‚แ€„ แ€…แ€™ แ€แ€”แ‚•แ€แ€ผแ€™แ‚ˆแ€•แ€Šแ€ฌแ€แ‚”แ แ€แ€‘แ€ผแ€„ แ€†แ€”แ€ธแ€žแ€…แ€™แ‚ˆแ€แ‚” แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ€…แ€•แ€™แฟแ€•แ€ธ แ€žแ€ผแ€€แ€œแ€€แŠ แ€‘แ€€แฟแ€™แ€แŠ แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€ แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€ผแ€™แ€ธแ€›แ€Šแ€•แ€™แ€ฌแ€ แ‚€แ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€€ แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ‚แ€„แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€žแ€„แ€ธแ€–แ€ผแ‚•แ€ปแ€–แ€…แ€ปแ€–แ€…แŠ แ€กแ€…แ€ธแ€› แ€ปแ€–แ€…แ€ปแ€–แ€… แ€…แ€™ แ€แ€”แ‚•แ€แ€ผแ€™แ‚ˆแ€…แ€ผแ€™แ€ธแ€›แ€Šแ€™แ€›แ€„ แ€†แ€ธแ€›แ‚ˆแ€ธแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผแ‚แ€„ แ€กแ€ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€ธ แ€•แ€€แ€€แ€”แ€ธแ€†แ€€แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ‚แ€„แ€žแ€Šแ‹

โ€œแ€กแ€œแ€ผแ€”แ€กแ€€แฝแ€ผ แ€ฑแ€„แ€ผแ€ฑแ‚€แ€€แ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€ผแ€™แ‚ˆแ‚แ€„ แ‚แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€œแ€ผแ€”แ€™แ€แ€Šแ€™แฟแ€„แ€™แ€€แ€ฌแ€œแ€™แ€ธแ€แ€ผแ€„โ€ โ€œแ€กแ€แ€”แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธ แ€แ€šแ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌ แ€กแ€‘แ€ธแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€œแ€žแ€Šแ‹ G7 and IMF แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€แ€”แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธ แ€แ€šแ€™แ‚ˆแ€€ แ€Šแ€–แ€„แ€ธแ€…แ€ผแ€ฌแ€€แ€„แ€แ€ผแ€šแ€แ€แ€šแ‹โ€ แ€Ÿ แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€„ แ€แ€แ‚•แ€€แ€šแ€„แ€ธแ€žแ‚•แ€ฑแ€แ€–แ€”แ€แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€แ€” แ€€แ€…แ€™แ€แ€”แ‚•แ€แ€ผแฟแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแฟแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™แ‚ˆแฟแ€–แ€…แ€…แ€ฅแ€€ แ€…แ€™ แ€แ€”แ‚”แ€แ€ผแฟแ€แ€„แ€ธแ‚แ€„ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€Ÿแ€ฌ แ€…แ€™แ€แ€”แ‚•แ€แ€ผแฟแ€แ€„แ€ธแ€แ‚”แ€แ€ผแ€„ แ€Šแ€–แ€„แ€ธแ€žแ€Šแ€€ แ€ฑแ€แ€–แ€”แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแฟแ€แ€„แ€ธแฟแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€แ€…แ€ แ€™แ€”แ€€แ€”แ€žแ€Š แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€—แ€Ÿแ€ฌแŠ แ€”แ€Šแ€ธแ€—แ€Ÿแ€ฌแ€แ€™แ€แ‚แ€„แ€›แ€” แ€™แ€™ แ€กแ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€แ€€แŠ แ€กแ€ฌแ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€แ€€แ€€ แ€†แ€”แ€ธแ€…แ€… แ€ฑแ€–แ€ฌ

แ…

Page 6: OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

แ€…แ€ฌแ€กแ€• แ€™แ€แ€†แ€€

แ†

แ€‘แ€แ‚แ€„แ€›แ€”แŠ แ€™แ€™แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€„แ€› แ€กแ‚ แ€›แ€ฌแ€šแ‚แ€„ แ€กแ€แ€ผแ€„แ€กแ€œแ€™แ€ธแ€€ แ€แ€ผแ€€ แ€แ€€ แ‚แ€„แ€›แ€” แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€žแ€„แ€ธ แ€ก แ€–แ€ผแ‚• (แ€žแ‚•) แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€แ€…แ€ แ€›แ€„แ€žแ€” แ€–แ€ผแ‚• แฟแ€–แ€ธแ‚แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€žแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€• แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€™แ€™แฟแ€–แ€…แ€ฑแ€…แŠ แ€กแ€žแ€„แ€ธแ€กแ€–แ€ผแ‚• แฟแ€–แ€…แ€ฑแ€…แŠ แ€™แ€Šแ€žแ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€” แ€žแ€Šแ‹ แ€˜แ€šแ€€แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€™แ€ŠแŠ แ€˜แ€šแ€œแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธ แ€™แ€Š แ€…แ€žแ€Šแ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ‚แ€„ แ€•แ€”แ€ธแ€แ€„ แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธ แ€แ€šแ€›แ€ฌแ€แ€ผแ€„แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€”แ€Šแ€ธ แ€œแ€™แ€ธ แ‚แ€„ แ€•แ€”แ€ธแ€แ€„ แ€กแ€แ€ธแ€Šแ€™แฟแ€แ€„แ€ธ แ€›แ€™แ€› แ€แ€” แ€†แ€›แ€ฌแ€แ€ผแ€„แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€…แ€™แ€แ€”แ‚•แ€แ€ผแ€™แ‚ˆ แ€• แ€Šแ€ฌแ€€แ€žแ€ฌ แ€”แ€Šแ€ธแ€žแ€… แ€œแ€™แ€ธแ€žแ€…แŠ แ€กแ€š แ€กแ€†แ€žแ€…แ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€ฑแ€™แ€ผแ€ธแ€–แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ‚แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€œแ€€แ€ฑแ€‡แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ แ€…แ€™แ€™แ€Š แ€ฑแ€œแ€ฌแŠ แ€กแ€œแ€•แ€€ แ€ฅแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€…แ€™ แ€€แ€ผแ€• แ€€แ€™แ€Šแ€ฑแ€œแ€ฌแŠ แ€™แ€…แ€›แ€„แ€€ แ€ฅแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€…แ€™ แ€แ€”แ‚”แ€แ€ผแ€™แ€Šแ€ฑแ€œแ€ฌ แ€…แ€žแ€Š แ€ฑแ€แ€–แ€” แ€•แ€„แ€ธแ€ปแ€แ€ฌแ€ธ แ€›แ€™แ€Š แ€€แ€…แฅแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€…แ€™แ€แ€”แ‚•แ€แ€ผแ€ฑแ€›แ€ธ แ€•แ€Šแ€ฌแ€€แ€žแ€ฌ แ€กแ€ฑแฟแ€–แ€›แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ‚แ€„แ€žแ€Šแ‹ แ€œแ€€แ€ฑแ€แ€ผแ‚• แ€€แ€€ แ€‘แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€ แ€…แ€ผแ€™แ€ธแ€›แ€Šแฟแ€™แ€„แฟแ€™แ€„แ‚” แ€œแ€•แ€€แ€„แ€œแ€žแ€™แ€ฌแ€ธ แ€ก แ€แ€ผแ€€ แ€คแ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€žแ€Š แ€กแ€œแ€ผแ€”แ‚”แ€กแ€œแ€ผแ€” แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€•แ€Šแ€ฌแฟแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€ฑแ‚€แ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ‹

แ€แ€„แ€ธแ€ปแ€™แ€„แ€ฑแ€™แ€ฌแ€„

แ€กแ€ฑแ€ปแ€–แ€™แ€”แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„ แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€…แ€™แ€Š

แฟแ€•แ€ธแ€แ€ OD Newsletter แ€กแ€™แ€แƒ แ€™แ€ฌ Project แ€แ€…แ€แ€€แ€…แ€™แ€แ€”แ‚”แ€แ€ผแ€แ€šแ€†แ€แ€ฌ (แ€€) แ€œแ‚ˆแ€•แ‚แ€ฌแ€ธแ€™แ‚ˆ( แ€) แ€œ( แ€‚) แ€ฑแ€„แ€ผ(แ€ƒ) แ€กแ€แ€”( แ€„) แ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€ธแ€‘แ€™แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€ปแ€–แ€™แ€”แ€Ÿแ€ฌ แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€†แ€แ€ฌ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌ แ€แฟแ€•แ€ธแ€•แ€ซแฟแ€•แ‹ แ€˜แ€ฌแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€œแ€กแ€•แ€แ€š แ€†แ€แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€ปแ€–แ€™แ€”แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€›แ‚• แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€œแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€”แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„ แพแ€€แ€Šแ€› แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€•แ€ซแ‹

(แ) แ‚แ€„แ€žแ€Ÿแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ (แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ปแ€แ€Šแ€ฅแ€ธ แ€กแ€œแ€• แ€žแ€™แ€ฌแ€ธ แ€žแ€™แ€‚แข)

แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€Ÿแ€ฌแ€žแ‚”แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€”แ‚”แ€ž แ€Ÿแ€”แ€แ€€แ€Šแ€Š แ€œ แ€กแ€•แ€ฑแ€”แ€œแ‚”แ€•แ€ซแ€˜แ‹ (แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌ แ€…แ€ฌแ€žแ€„แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€…แ€ แ€–แ€ผแ€„ แ€™แ€šแ€†แ€•แ€ซแ€ฑแ€แ€ฌแ‹ แ€กแ€’แ€œแ‚ˆแ€•แ‚แ€ฌแ€ธแ€™แ‚ˆแ€แ€…แ€(แ€žแ‚”) แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธ แ€แ€…แ€แ€…แ€™แ€šแ€†แ€›แ€„ แ€ฑแ€„แ€ผแ€€แ€แ€…แ€ แ€แ€•แ€„แ€ธ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ‚€แ€€แ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€ฑแ€„แ€ผแ€ฑแ€•แšแ€™แ€แ€Šแฟแ€•แ€ธ แ€กแ€แ€”แ€˜แ€šแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€ แ€žแ€ธแ€™แ€š แ€œแ€˜แ€šแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€ แ€žแ€ธแ€™แ€šแ€†แ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€žแ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€žแ€œแ€…แ€™แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ‚แ€ผแ€€แ€›แ€™แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€แ€”แ€€แ€ฌแ€œแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€ก แ€•แ€„แ€ธ(แƒ)แ€•แ€„แ€ธแ€แ€ผแฟแ€•แ€ธ แ€กแ€žแ€ธแ€ปแ€•แ€™แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€•แ€‘ แ€™แ€•แ€„แ€ธ แ€กแ€แ€”แ€€แ€ฌแ€œ แ€€แ€”แ€†แ€ธแฟแ€•แ€ธแ€แ€”แ€™แ€ฌ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ

แ€œแ€Šแ€•แ€แ€™แ‚ˆแ€€ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Š แ€žแ€ธแ€žแ€•แ€™แ€šแ‹ แ€†แ€ แ€šแ€แ€œแ€ฌแ€ธ/ แ€แ€ธแ€แ€€แ€œแ€ฌแ€ธแ‹ แ€œแ€กแ€„แ€กแ€ฌแ€ธ แ€”แ€Šแ€ธแ€ฑแ€”แ€œแ€ฌแ€ธ/ แ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€œแ€ฌแ€ธแ‹ แ€•แ€…แฅแ€Šแ€ธแ€žแ€ธแ€…แ€ผแ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌ แ€œแ€Šแ€ธแ€’แ€œแ€•แ€ซแ€˜แ‹ แฟแ€•แ€ธแ€™ แ€ฑแ‚แ‚•แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€ฅแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€†แ€€แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€œแ‚”แ€›แ€™แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€ธแ€œแ‚” แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€„ แ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹

IT แ€”แ‚”แ€•แ€แ€žแ€€แ€ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€•แ€…แ€ แ€แ€„แ€…แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€แ€แ€ IT แ€•แ€Šแ€ฌแ€”แ‚” แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€แ‚” Website แ€™แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ Capacity แ€ปแ€™แ€„ แ€แ€„แ€ฑแ€•แ€ธแ€ แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€กแ€›แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€แ€„แ€‘แ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ‚แ€แ€กแ€แ€ซ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€แ‚” แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ปแ€แ€Šแ€ฅแ€ธแ€€ Email แ€”แ‚” แ€†แ€€แ€žแ€ผแ€šแ€ฑแ€•แ€ธ แ€•แ€ซ แ€œแ‚”แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌ แ€แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

(แ‚) แ€ฑแ€กแ€ธแ€žแ‚แ€ฌแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ (Data Management)

Committee For Protection And Promotion Of Child Right (CPPCR)

แ€ฑแ€„แ€ผแ€™แ€•แ€ซแ€˜แ€œแ€แ€Šแ€ธแ€• แ€œแ€•แ€œแ‚”แ€™แ€›แ€•แ€ซแ€˜แ€ธแ‹ แ€ฑแ€„แ€ผแ€™แ‚แ€›แ€„ แ€œแ€Šแ€ธ แ€œแ€ฑแ€แ€ผแ€˜แ€ฌแ€™แ€œแ€•แ€œแ‚”แ€™แ€›แ€•แ€ซแ€˜แ€ธแ‹ แ€ฑแ€„แ€ผแ‚แฟแ€•แ€ธ แ€œแ‚ˆแ€•แ‚แ€ฌแ€ธแ€™แ‚ˆ แ€™แ‚แ€›แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€˜แ€ฌแ€™แ€œแ€•แ€œแ‚”แ€™แ€›แ€•แ€ซแ€˜แ€ธแ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€€แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€–แ‚”แ€†แ€แ€ฌ แ€กแ€แ€” แ€€แ€ฌแ€œ แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธ แ€แ€€แ€Š แ€œแ€€แ€Šแ€œแ€•แ‚แ€„แ€™ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€ปแ€™แ€„แ‚แ€„แ€™แ€ฌแ€™แ‚”แ€•แ€ซแ‹

Website แ€€แ€ฑแ€” แ€œแ‚ˆแ€•แ‚แ€ฌแ€ธแ€™แ‚ˆ( Activities) แ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚” แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚” แ€•แ€แ€žแ€€แ€ แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ก แ€›แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€–แ€แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

Finance and Data base แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€• แ€แ€€แ€˜แ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€€แ€ธแ€ปแ€•แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ‚แ€›แ€„

แ€…แ€ฌแ€™แ€€แ‚แ€ฌ แ‡ แ€žแ‚” ...........

แ€’แ€œ แ€…แ€ฌแ€กแ€•แ€™แ€แ€†แ€€ แ€กแ€…แ€กแ€…แ€ฅแ€™แ€ฌ แ€™แ€แ€†แ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€„แ€ แ€…แ€ฌแ€กแ€•แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฑแ€’แ€ซแ€€แ€แ€ฌแ€แ€„แ€…แ€”แ€ธแ€›แ€›แ‚• โ€œแ€…แ€™แ€แ€”แ‚”แ€แ€ผแ€™แ‚ˆแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€™แ€ธ แ€กแ€ฑแ€ปแ€–แ€™แ€ฌแ€ธโ€ แ€†แ€ แ€…แ€ฌแ€กแ€•แ€•แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€ฑแ€™แ€ธแ€กแ€ฑแ€ปแ€–แ€™แ€ฌแ€ธ แ€†แ€ แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€แ€€แ€šแ€•แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ผแ€” แ€œแ€กแ€•แ€ แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€ผแ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚” แ€กแ€ฑแ€ปแ€–แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€›แ€™แ€ฌแ€• แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€…แ€™แ€แ€”แ‚”แ€แ€ผแ€™แ‚ˆแ€”แ‚” แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™แ‚ˆแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€…แฅแ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌ แ€กแ€แ€€แ€กแ€แ€ฑแ€แ€ผ แ‚€แ€€แ€œแ€ฌแ€ แ€กแ€แ€ซ แ€’แ€…แ€ฌแ€กแ€•แ€ฑแ€œแ€ธแ€‘แ€€ แ€กแ€ฑแ€™แ€ธแ€กแ€ฑแ€ปแ€–แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€’แ€œ แ€กแ€แ€€แ€กแ€แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€ปแ€–แ€›แ€„แ€ธแ€–แ‚” แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€กแ€€แ€กแ€Š แ€ฑแ€•แ€ธแ‚แ€„แ€™แ€ฌแ€™แ‚” แ€–แ€ แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€–แ€แพแ€€แ€Šแ€–แ‚” แ€Šแ‚Šแ€”แ€ธแ€œแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€…แ€ฌแ€กแ€•แ€‘แ€€ แ€กแ€ฑแ€™แ€ธแ€กแ€ฑแ€ปแ€– แ€แ€…แ€แ‚•แ€€ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ‚แ‚ˆแ€แ€แ€„แ€ปแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

โ€œแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ปแ€™แ€„แ€ แ€™แ€”แ€ฑแ€”แ€‚แ€ฌโ€ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌ แ€™แ€”แ€ฑแ€”แ€‚แ€ฌแ€œแ‚” แ€žแ€แ€™แ€แ€ฑแ€แšแ€†แ€แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€™แ€”แ€ฑแ€”แ€‚แ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ (Effective Manager) แ€€แ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€•แ€แ€„ แ€…แ€™แ€แ€”แ‚”แ€แ€ผแ€™แ‚ˆ (Management) แ€€ แ€กแ€›แ€„ แ€›แ€„แ€ธแ€ปแ€• แ€–แ‚”แ€œแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ (Management) แ€Šแ€แ€šแ€œแ‚”แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€›แ€„ แ€กแ€œแ€•แ€™แฟแ€•แ€ธแ€แ€ฌแŠ แ€ปแ€–แ€…แ€แ€„แ€แ€ฌแ€™แ€ปแ€–แ€…แ€แ€ฌแŠ แ€™แ€ปแ€–แ€…แ€žแ€„แ€แ€ฌ แ€ปแ€–แ€…แ€แ€ฌแ€€ แ€†แ€œแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€…แ€™แ€แ€”แ‚”แ€แ€ผแ€™แ‚ˆแ€€ แ€กแ€œแ€•แฟแ€•แ€ธแ€แ€ฌ แŠ แ€›แ€Šแ€›แ€ผแ€šแ€แ€€แฟแ€•แ€ธแ€แ€ฌแ€œแ‚” แ€ฑแ€šแ€˜แ€š แ€žแ€แ€™แ€แ‚แ€„แ€•แ€ซแ€แ€š.............

แ€กแ€แ€”แ€™แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€ แ€ปแ€•แ€”แ€ฌแ€กแ€แ€ผแ€€ แ€ฅแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€™แ€š แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€ผแ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ.. แ€€แ€šแ€กแ€แ€”แ€ฑแ€แ€ผ แ€˜แ€šแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€€แ€”แ€žแ€œแ‹ แ€‘แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€€แ€ฌแ€กแ€žแ€ธแ€ปแ€•แ€›แ‚•แ€œแ€ฌแ€ธแ‹ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€ (Important) แ€€แ€…แฅแ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚” แ€กแ€œแ€„แ€œแ€ (Urgent) แ€€แ€…แฅแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€˜แ€šแ€œแ€แ€ผแ€™แ€œโ€ฆโ€ฆ..

แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ปแ€™แ€„แ€ แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ปแ€–แ€…แ€–แ‚” แ€™แ€”แ€ฑแ€”แ€‚แ€ฌ แ€แ€…แ€ฅแ€ธแ€Ÿแ€ฌ..(แ)แ€€แ€šแ€€แ€€แ€š แ€…แ€™แ€แ€”แ‚”แ€แ€ผแ‚แ€„ แ€›แ€•แ€ซแ€™แ€šแ‹(แ‚) แ€กแ€œแ€•แ€€แ€…แ€™แ€แ€”แ‚”แ€แ€ผแ‚แ€„ แ€›แ€•แ€ซแ€™แ€šแ‹ (แƒ) แ€œแ€€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€แ€”แ€‘แ€™แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€…แ€™แ€แ€”แ‚”แ€แ€ผแ‚แ€„แ€›แ€•แ€ซแ€™แ€šแ‹โ€ฆโ€ฆ.

แ€กแ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ‚แ€„แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€… แŠแ€–แ€”แ€ธแ‚แ€„แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€…แŠ แ€…แ€ฌแพแ€€แ€Šแ€แ€€แ€แ€ผแ€„ แ€œแ€€แ€šแ€แ€„แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€… แ€„แ€ฌแ€ธแ€›แ€™แ€ธแ‚แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 7: OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

แ‡

แ€œแ€Šแ€ธ แ€แ€€แ€แ€„แ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ธแ€แ€šแ‹ C o m p u t e r , Community Information, office management แ€”แ‚” Problem solving แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธ แ€™แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€•แฟแ€•แ€ธ แ€…แ€ แ€แ€„แ€…แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

CCBC แ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€„แ€แ€ฌแ€€ แ€™แ€žแ€ฑแ€žแ€ธแ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€™แ€ฌแ€ธ แ‚€แ€€แ€ธแ‚แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ธแ€œแ‚” แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€ฑแ€•แ€ธแ€ แ€กแ€แ€ซ แ€ก แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€ซแ€œแ‚”แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

(แƒ) แ€™แ€†แ€ผแ€แ€ฌ(MYDO)

แ€•แ€‘แ€†แ€ธQuiz แ€ฑแ€ปแ€–แ€แ€”แ€ธแ€€แ€™แ€”แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ แ€ž แ€„แ€šแ€แ€„แ€ธแ€€ website แ€€แ€ฑแ€”แ€ฑแ€ปแ€–แ€œแ‚”แ€› แ€แ€šแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€ปแ€•แ€œแ‚” แ€ฑแ€ปแ€–แ€ปแ€–แ€… แ€แ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹P ro jec t แ€แ€…แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€™แ€šแ€†แ€›แ€„ แ€’แ€ก แ€แ€€แ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€€แ€”แ€œแ€ธ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€•แ€€แ€†แ‚ แฟแ€•แ€ธแ€œแ€™แ‚แ€›แ€„ แ€œแ‚ˆแ€•แ‚แ€ฌแ€ธแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผ แ€™แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ปแ€™แ€„แ€•แ€ซแ€˜แ€ธแ‹ แ€œแ‚แฟแ€•แ€ธ แ€•แ€€แ€† แ€™แ‚แ€›แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€œแ‚” แ€™แ€›แ€•แ€ซ แ€˜แ€ธแ‹ แ€’แ€ซ แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€œแ‚” แ€ฑแ€ปแ€–แ€œแ€€แ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹

http://www.ccb4burma.net Website แ€€แ€ฑแ€”ูญ Quiz แ€ฑแ€ปแ€–แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ แ€กแ€›แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€œแ‚ˆแ€•แ‚แ€ฌแ€ธแ€™แ‚ˆแ€•แ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€กแ€–แ€ผแ‚• แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€–แ‚”แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€กแ€›แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€†แ€ธ แพแ€€แ€Šแ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€แ€ปแ€แ€ฌแ€ธ แ€…แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€…แ€แ€™แ€–แ€แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€˜แ€ธ แ€€แ€™แ€€แ€š แ€แ€„แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€…แ€–แ€€แ€”แ‚” แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€”แ€œแ‚”แ€•แ€ซแ‹

Office Management, Organization Development, Report writing แ€”แ‚” Proposal writ-ing แ€แ‚” แ€แ€€แ€˜แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€แ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€œแ€Šแ€ธ แ€แ€€แ€แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€€แ€™แ€แ‚” แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€กแ€…แ€Šแ€ธ แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€œแ€กแ€•แ€™แ€šแ€†แ€›แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€€แ€ก แ€Š แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€„แ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ธแ€แ€šแ‹

Organization แ€–แ€ผแ‚•แฟแ€–แ€ธแ€แ€ธแ€แ€€แ€–แ‚” แ€กแ€แ€ผแ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€ แ€žแ€„ แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€•แฟแ€•แ€ธ แ€…แ€แ€แ€„แ€…แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

CBOs แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€œแ€‘แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€™แ€ฌแ€ธ แ‚€แ€€แ€ธ แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€ แ€กแ€€แ€ปแ€•แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€œแ€„แ€šแ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€แ€ผแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€œแ€• แ€„แ€”แ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€‘แ€™แ€ฌ แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ‚€แ€€แ€ธ แ€กแ€žแ€ธแ€แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

CCBC แ€™แ€ฌแ€œแ€•แ€ฑแ€”แ€ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€ฅแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€ซ แ€แ€šแ‹ แ€€แ€™แ€แ‚”แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€ แ€กแ€•แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแ€•แ€™แ€š แ€›แ€€แ€ แ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€šแ€†แ€›แ€„แ€ฑแ€แ€ฌ แ€œแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€ แ€™แ‚ˆ แ€™แ‚แ€•แ€ซแ€˜แ€ธแ‹

แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€…แ€™แ€Šแ€™ .....

แ€šแ€ฑแ€”แ‚” แ€€แ€™แปแ€ฌแ€žแ€Šแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™แ‚ˆแ‚แ‚ˆแ€”แ€ธ แ€ปแ€™แ€”แ€†แ€”แ€…แ€ผแ€ฌแ€ปแ€–แ€„ แ€œแ€แ€ฅแ€ธแ‚แ€„แ€แ€ฅแ€ธแ€€แŠ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€แ€แ‚แ€„ แ€แ€แŠ แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€กแ€…แ€Šแ€ธ แ€แ€แ‚แ€„ แ€แ€แ€€ แ€แ€•แ€›แ€ธแ€ฑแ€•แ€ฌแ€€ แ€†แ€€แ€…แ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€žแ‚” แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€›แ€ฑแ€”แฟแ€• แ€ปแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€„แ€ธแ€€แ€žแ‚” แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ฑแ€”แ€žแ€Š แ€€แ€™แปแ€ฌแ‚€แ€€แ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€™แ€™แ€แ‚”แ€€แ€šแ€แ€„ แ€œแ€€แ€•แ€ซแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™ แ€ปแ€–แ€…แ€™แ€Šแ€Ÿ แ€œแ€€แกแ€‘แ€ฌแ€ธแพแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€แ€€แ€šแ€แ€™แ€ธ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€แ‚” แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ‚แ€„แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€™แ€›แพแ€€แ€ฑแ€žแ€ธแ€•แ€ซแ‹

แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€แ‚” แ€กแ€ฑแ€แ€ผแ€ธแ€กแ€ฑแ€แšแ€ฑแ€แ€ผ แ€™แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ‚แ€„แ€˜แ€ธแ‹ แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€” แ€žแ€™แผแ€แ‚€แ€€แ€ธ แ€ฑแ€กแ€—แ€›แ€ฌแ€Ÿแ€” แ€œแ€„แ€€แ€ผแ€”แ€ธแ€€ แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€ผแ€”แ€ธแ€แ€ แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€–แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€š โ€œ แ€ปแ€™แ€„แ€ธแ€กแฟแ€™แ€ธแ€€ แ€ฑแ€ปแ€แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€œแ‚” แ€กแ€™แ€Šแ€แ€• แ€œแ€€แ€›แ€„ แ€ปแ€™แ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€ปแ€แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€ แ€˜แ€šแ‚แ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€›แ€žแ€œแ€โ€ แ€กแ€ฑแ€ปแ€–แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ปแ€™แ€„แ€ธแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€ปแ€ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€˜ แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแฟแ€™แ€ธแ€€ แ€ฑแ€ปแ€แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€œแ‚” แ€กแ€™แ€Šแ€แ€•แ€›แ‚แ€„ แ€กแฟแ€™แ€ธแ€€ แ€ฑแ€ปแ€ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€ แ€ปแ€–แ€…แ€™แ€œแ€ฌแ€œแ‚”แ€•แ€ซแ€˜แ‹

แ€šแ€„แ€ธแ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€• แ€กแ€แ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€˜แŠ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€แ‚” แ€แ€ฑแ€แ€ผแ€Ÿแ€ฌ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€แ€ธแ€แ€€แ€™แ‚ˆแ€€ แ€ปแ€™แ€„แ€ฑแ€” แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€ฑแ€” แ€žแ€ฑแ€” แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€แ€€แ€šแ€แ€™แ€ธแ€™แ€ฌแ€™ แ€ปแ€™แ€„แ€ธแ€กแฟแ€™แ€ธแ€€ แ€กแ€™แ€Šแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€› แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€˜ แ€›แ€ฑแ€”แพแ€€แ€ฑแ€žแ€ธแ€•แ€ซ แ€แ€šแ‹ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€แ‚” แ€œแ€‘แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€ปแ€• แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€ฑแ€”แ€”แ‚” แ€šแ€ฑแ€”แ‚” แ€€แ€™แปแ€ฌแ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™แ‚ˆแ€ปแ€–แ€…แ€…แ€ฅ แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธ แ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ปแ€™แ€„แ€™แ‚ˆ แ€›แ€›แ€›แ€” แ€•แ€™แ€€แ€šแ€ปแ€•แ€”แ‚”แฟแ€•แ€ธ แ€กแ€แ€”แ‚แ€„ แ€แ€ฑแ€ปแ€•แ€ธแ€Š แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ฌแ€ธ แ€–แ€œแ€šแ‚แ€„แ€žแ€Š แ€€แ€ผแ€”แ€šแ€€แ‚€แ€€แ€ธแ€แ€ แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€แ€„แ€กแ€ฑแ€แ€ผแ€ธแ€กแ€ฑแ€แš แ€กแ€™แ€กแ€€แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ‚แ€„ แ€ฑแ€›แ‚•แ€†แ€€แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ แ€™แ€›แ‚แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹

แ€กแ€ฑแ€แ€ผแ€ธแ€กแ€ฑแ€แš แ€กแ€™แ€กแ€€แ€„แ€ฑแ€แ€ผ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€›แ€” แ€•แ€แ€ฌแ€†แ€”แ€‚ แ€†แ€žแ€Š แ€•แ€‚แขแ€œแ€€ (แแ‰แ‰แ€)แ€แ€ผแ€„ แ€•แ€ฅแฅแ€™ แ€”แ€›แ€Šแ€ธ แ€†แ€žแ€Š แ€…แ€ฌแ€กแ€•แ€™แ€ฌ แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธ(แ…) แ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€แ€›แ€™แ€šแ€œแ‚” แ€Šแ‚Šแ€”แ€ธแ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

(แ) แ€…แ€”แ€…แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€œแ€€ แ€…แ€ฅแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแฟแ€แ€„แ€ธ ( System Thinking )

(แ‚) แ€™แ€™แ€€แ€šแ€€ แ€ปแ€•แ€ปแ€•แ€„แ€ปแ€แ€„แ€ธ ( Personal Mastery )

(แƒ ) แ€…แ€แ€€แ€ธแ€•แ€›แ€• แ€”แ€™แ€”แ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธ ( Metal Models )

(แ„ ) แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ แ€ฑแ€™แ€ฌแ€™แ€”แ€ธแ€แ€€ ( Shared Vision )

Page 8: OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

( แ… ) แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€œแ€€แ€žแ€„แ€šแ€ปแ€แ€„แ€ธ ( Team Learning ) แ€แ‚”แ€˜ แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€แ‚”แ€Ÿแ€ฌ แ€กแ€ฑแ€Ÿแ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€”แ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€แ€ผแ€ธแ€กแ€ฑแ€แš แ€กแ€™แ€กแ€€แ€„แ€ฑแ€แ€ผ แ€…แ€ผแ€”แ‚”แ€•แ€…แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซ แ€แ€šแ‹

แ€กแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€œแ€•แ€‚แขแ€œ แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€‘แ€™ แ€žแ€„แ€šแ€™แ‚ˆแ€€ แ€–แ€ผแ€„แ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€•แ€ซแ€™แ€šแ‹ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€แ€แ€€ แ€กแ€•แ€„แ€ธแ€œแ€€แ€žแ€›แ€™แ€€ แ€”แ€Šแ€ธแ€”แ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€€ แ€žแ€‘แ€ฌแ€ธแ€–แ‚”แ€œแ€Šแ€ธ แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€™แ€ฌแ€ธ แ€œแ€€แ€แ‚แ€„แ€žแ€Š แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ธ แ€œแ€•แ€€แ€„แฟแ€•แ€ธ แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธ แ€ฑแ€™แ€ฌแ€™แ€”แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€œแ€•แ€›แ€•แ€ซแ€™แ€šแ‹ แ€’แ€ซแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€œแ€€ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ปแ€™แ€„แ€™แ‚ˆแ€›แ€ฑแ€…แ€™ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผแ€•แ€ซแ‹

แ€กแ€‘แ€€แ€€แ€†แ€แ€žแ€œแ€˜ แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€แ€แ€œแ€ธแ€กแ€œแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™แ‚ˆแ€™แ€œแ€•แ€แ€„ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€แ‚” แ€แ€ฑแ€แ€ผแ€Ÿแ€ฌ แ€™แ€™แ€แ‚” แ€แ€ฅแ€ธแ€แ€„แ€ธแ€กแ€œแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™แ‚ˆแ€€ แ€กแ€›แ€„แ€…แ€œแ€•แ€›แ€•แ€ซแ€™แ€šแ‹ แ€แ€ฅแ€ธแ€แ€„แ€ธแ€† แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแฟแ€™แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌ แ€žแ€„แ€šแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผ แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€ฑแ€”แ€›แ€•แ€ซแ€™แ€šแ‹ แ€กแฟแ€™แ€แ€™แ€ธแ€žแ€„แ€šแ€ฑแ€”แ€ แ€œแ€•แ€‚แขแ€œ แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€Ÿแ€ฌ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™แ‚ˆแ€€ แ€กแ€™แ€œแ€€แ‚แ€„ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€€แ€™แ€€แ€”แ€ แ€œแ€•แ€‚แขแ€œ แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€˜ แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€แ€ฅแ€ธแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€„แ€šแ€ฑแ€”แ€žแ€€แ€žแ‚” แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€œแ€€ แ€žแ€„แ€šแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€กแฟแ€™แ€แ€™แ€ธ แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€ฑแ€”แ€›แ€•แ€ซแ€™แ€šแ‹ แฟแ€•แ€„แ€†แ€„แ€™แ‚ˆ แ€…แ€ผแ€™แ€ธแ€›แ€Šแ€†แ€แ€ฌ แ€กแ€†แ€€แ€™แ€ปแ€•แ€ แ€žแ€„แ€šแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€œแ€ฌแ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹

แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผแ€œแ€•แ€›แ€ฌแ€™แ€ฌแ€œ แ€…แ€”แ€…แ€แ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™แ‚ˆ แ€žแ‚‘แ€ฌแ€”แ€”แ‚”แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌ_ แ€œแ€™แ€ธแ€žแ€…แ€แ€ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€แ€šแ€†แ€•แ€ซแ€ฑแ€แ€ฌ แ€…แ€€แ€€แ€›แ€šแ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€œแ€ผแ€”แ€แ€แ‚แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ (แ…แ€) แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€€ แ€•แ€…แฅแ€Šแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€†แ€œแ€„ แ€šแ€ฑแ€”แ‚” แ€แ€ผแ€„แ€แ€ผแ€„แ€€แ€šแ€€แ€š แ€œแ€•แ‚แ€„แ€™แ€ฌ แ€™แ€Ÿแ€แ€•แ€ซ แ€˜แ€ธแ‹ แ€กแ€’แ€ฑแ€แ€ฌ แ€…แ€€แ€กแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ผ แ€แ€šแ€›แ€™แ€šแŠ แ€ฑแ€„แ€ผแ€ฑแพแ€€แ€ธแ€™แ€œแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€žแ€Šแ€กแ€แ€ซ แ€›แ€šแ€šแ€ฌ แ€แ€„แ€ฑแ€แ€ผ แ€‘แ€Šแ€แ€„แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผ แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€›แ€•แ€ซแ€™แ€šแ‹ แ€กแ€’แ€™แ€ฌแ€˜ แ€กแ€…แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€กแ€œแ€€ แ€œแ€•แ€€แ€„แ€™แ‚ˆ แ€Ÿแ€ฌ แ€…แ€แ€„แ€œแ€ฌแ€แ€ฌแ€˜แ‹ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ปแ€™แ€„แ€™แ‚ˆ แ€›แ€œแ€’แ€žแ€Šแ€œแ€Šแ€ธ แ€€แ€ผแ€ฌแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€แ‚”แ€Ÿแ€ฌ แ€แ€ฅแ€ธแ€แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€‘ แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€แ€แ€‘ แ€œแ€•แ€€แ€„แ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ‚ˆ แ€…แ€”แ€…แ€€แ€ฑแ€” แ€กแ€…แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€œแ€€ แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€œแ€•แ€€แ€„แ€žแ€Š แ€…แ€”แ€…แ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€•แ€…แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธ แ€œแ€™แ‚ˆ แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€Ÿแ€ฌ แ€œแ€•แ€…แ€ผแ€ฌแ€žแ€•แ€žแ€•แ€›แ€•แ€›แ€• แ€œแ€•แ€–แ‚”แ€แ€€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€แ€„แ€ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ปแ€™แ€„แ€™แ‚ˆ แ€žแ€Š แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€œแ€•แ€€แ€„แ€›แ€ฌแ€€ แ€›แ€›แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€žแ€ฌ แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€แ‚” แ€œแ€กแ€–แ€ผแ‚” แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€แ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€œแ€•แ€ฑแ€”แ€ แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ€”แ‚” แ€™แ€แ€ แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€™แ€ฌแ€ธแ€”แ‚” แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€€แ€ธแ€แ€แ€†แ€€แฟแ€•แ€ธ โ€œ แฟแ€•แ€„แ€œแ€Šแ€ธแฟแ€•แ€„แ€†แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€œแ€•แ€€แ€„โ€ แ€–แ‚” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹แ€šแ€ฑแ€”แ‚” แ€‚แ€œแ€˜แ€šแ€œแ€€แ€ฑแ€‡แ€ธแ€›แ€„แ€ธ แ€กแ€œแ€„แ€Ÿแ€ฌ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™แ‚ˆแ€€ แ€’แ€›แ€ผแ€แ€แ€€ แ€†แ€ผแ€ฑแ€แšแ€œแ€€แ€›แ€แ€šแ‹ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€แ‚”แ€›แ‚• แ€•แ€ซแ€แ€„แ€™แ‚ˆแ€Ÿแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ปแ€™แ€„แ€™แ‚ˆแ€•แ€”แ€ธแ€แ€„แ€€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ‚ˆแ‚•แ€–แ‚” แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€œแ€€แ€แ€œแ€•แ€€แ€„แพแ€€แ€›แ€” แ€œแ€กแ€•แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€แ‚” แ€œแ€™แ‚ˆแ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€กแ€€แ€ปแ€• แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€”แ€ปแ€–แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€œแ€•แ€‚แขแ€œแ€แ€ฅแ€ธแ€แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€แ€„แ€ธ แ€กแ€ฑแ€” แ€ปแ€–แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€‚แ€œแ€˜แ€šแ€œแ€€แ€ฑแ€‡แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€›แ‚• แ€กแ€œแ€„แ€แ€ผแ€„ แ€…แ€”แ€…แ€แ€€ แ€œแ€€แ€•แ€ซแ‚แ€„ แ€›แ€” แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™แ‚ˆแ€€ แ€œแ€€แ€แ‚แ€„แพแ€€แ€•แ€ซแ€ฑแ€…แ€œแ‚” แ€†แ‚แตแ€ปแ€•แ€œแ€€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แˆ

Science & Technology Training Center (STTC)

แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€• แ€†แ€›แ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ‚แ€„ แ€กแ€„แ€แ€ฌแ€—แ€ธ

OD Newsletter แ€–แ€แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€’แ€แ€…แ€œแ€™แ€ฌ แ€™แ€ฑแ€แ€ฑแ€•แ€ธ แ€แ€„แ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ STTC แ€œแ‚” แ€ฑแ€แšแ€ แ€…แ€€แ€™แ‚ˆแ€œแ€€แ€™แ‚ˆ แ€กแ€žแ€€แ€ฑแ€™แ€ผแ€ธแ€แ€™แ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€แ€ผ แ€žแ€„แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€” แ€ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€…แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€• แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€’แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€€ แ€‘แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€žแ€œแ€ปแ€–แ€… แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€• แ€œ แ€ปแ€–แ€…แ€ แ€†แ€›แ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ BE (Metallurgy) แ€”แ‚” แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€† แ€ฑแ€™แ€ธแ€ปแ€™แ€”แ€ธแ€แ€แ€ฌแ€€ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€แ€„แ€ปแ€•แ€ฑแ€•แ€ธ แ€œแ€€แ€•แ€ซ แ€แ€šแ‹

OD Newsletter แ‹ แ‹ แ€’แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€€ แ€–แ€ผแ€„แ€ปแ€–แ€…แ€–แ‚” แ€…แ€แ€€แ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€•แšแ€œแ€ฌแ€›แ€•แ€ฑแ€œแ€ธแ€€ แ€กแ€›แ€„แ€†แ€ธ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€ปแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€ซ แ€œแ€ฌแ€ธแ€†แ€›แ€ฌแ‹

แ€†แ€›แ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ‹ แ‹ แ€กแ€“แ€€แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€”แ€ฌแ€‚แ€ แ€€ แ€œแ€™แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€ธแ€™แ€ แ€กแ€แ€€แ€•แ€ซแ€•แ‹ แ€กแ€’แ€กแ€แ€”แ€€ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌ Science แ€žแ€„แ€ฑแ€”แ€แ€šแ‹ แ€’แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแฟแ€•แ€ธแ€ แ€กแ€แ€ซ แ€˜แ€šแ€”แ€šแ€•แ€šแ€ฑแ€แ€ผ แ€€ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแพแ€€แ€™แ€œแ€œแ‚”แ€ฑแ€•แ€ซแ‹ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ‚”แ€†แ€™แ€ฌ แ€€แ€”แ€ธ แ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€šแ€•แ€šแ€ฑแ€แ€ผแ€›แ€แ€šแ‹ แ€œแ€‘แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€ปแ€• แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€กแ€…แ€Šแ€ธ (CBO) แ€ฑแ€แ€ผแ€›แ€แ€šแ‹ แ‚แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€–แ€ผแ‚• แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€œแ€›แ€แ€šแ‹ แ€…แ€€แ€™แ‚ˆแ€œแ€€แ€™แ‚ˆแ€€ แ€…แ€แ€แ€„แ€…แ€ฌแ€ธแ€ แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€…แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€›แ€˜แ€ธแ‹ แ€žแ€แ‚” แ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌ แ€กแ€œแ€•แ€ฑแ€แ€ผ แ€แ€„แ€œแ€•แพแ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ Skill แ€™ แ€›แ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€œแ€•แ€™แฟแ€™แ€แ€ฌแ€แ‚” แ€œแ€•แ€กแ€ฌแ€ธแ€แ€”แ€Šแ€ธแ€แ€ฌแ€แ‚” แ‚€แ€€ แ€›แ€แ€šแ‹ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€…แ€ฌแ€žแ€„แ€›แ€„แ€ธ แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚” แ€… แ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแพแ€€แ€Šแ€แ€šแ‹ แ€žแ€แ‚”แ€‘แ€™แ€ฌแ€œ แ€…แ€€แ€™แ‚ˆแ€œแ€€แ€™แ‚ˆแ€€

Page 9: OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

แ‰

แ€…แ€แ€แ€„แ€…แ€ฌแ€ธแ€แ€œแ€ฑแ€แ€ผแ€›แ€แ€šแ‹ แ€กแ€’แ€ซแ€”แ‚”แ€• แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€ธแ€‘แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ปแ€–แ€…แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹

OD Newsletter แ‹ แ‹ แ€˜แ€šแ€œแ€กแ€แ€€แ€กแ€ แ€™แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€ฑแ€€แ€ฌ แ‚€แ€€แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€แ‚•แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€œแ€†แ€›แ€ฌแ‹

แ€†แ€›แ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ‹ แ‹ แ€•แ€‘แ€™แ€ฅแ€ธแ€†แ€ธแ‚€แ€€แ€›แ€ แ€กแ€แ€€แ€กแ€แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฑแ€„แ€ผแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€•แ€ซแ€•แ‹ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแŠ แ€กแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€กแ€ฅแ€ธ แ€ก แ€แ€ผแ€€แŠ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€žแ€„แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€€ แ€•แ€…แฅแ€Šแ€ธแ€€แ€› แ€šแ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€›แ€–แ‚” แŠ แ€žแ€„แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ‚แ€„แ€ แ€†แ€›แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€›แ€–แ‚” แ€…แ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€•แ€ซแ€•แ‹

OD Newsletter แ‹ แ‹ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ€”แ‚” แ€˜แ€šแ€œ แ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌแ€›แ€•แ€™แ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€žแ€„แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€œ แ€†แ€›แ€ฌแ‹

แ€†แ€›แ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ‹ แ‹แ€™แ€žแ€„แ€™แ€ฑแ€”แ€› แ€˜แ€ฌ แ€žแ€ฌแ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€ฑแ€”แ€”แ‚” Science , Math , แ€€แ€ผแ€”แ€ปแ€•แ€แ€ฌ แ€กแ€‚แคแ€œแ€•แ€…แ€ฌแ€”แ‚” แ€‘แ€„แ€ธแ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌแ€ฑแ€แ€ผ แ€žแ€„แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€žแ€€แ€ฑแ€™แ€ผแ€ธแ€แ€™แ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€œแ€€แ€ฑแ€แ€ผแ‚• แ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌ แ€›แ€•แ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€ปแ€–แ€… แ€…แ€€แ€ปแ€•แ€„ แŠแ€œแ€•แ€…แ€…แŠแ€กแ€œแ€€แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌ แ€”แ€… แŠแ€‚แ€ฑแ€ŸแŠ แ€œแ€€แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€™แ€ผแ€ธแ€ปแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€…แ€€ แ€•แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ‚” แ€šแ€ฌแ€ฅแ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ€ธแ€…แ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผ แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

OD Newsletter แ‹ แ‹ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€™แ€ฌ แ€†แ€›แ€ฌแ€แ‚” แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€€ แ€œแ€•แ€ แ€…แ€ฌแ€ธแ€•แ€ผแ€แ‚”แŠ แ€…แ€ฌแ€žแ€„แ€ แ€…แ€ แ€•แ€›แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€‚แ€ฑแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€ก แ€…แ€Šแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€’แ€ซแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ แ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€ฌแ€•แ€ซแ€œแ€ฌแ€ธ แ€†แ€›แ€ฌแ‹

แ€†แ€›แ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ‹ แ‹ แ€Ÿแ€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€œแ€€แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€ฑแ€œแ€€แ€„ แ€žแ€„ แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€”แ‚” แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€แ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€•แ€ซแ‹ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธ แ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ แ€ปแ€•แ€„แ€•แ€€แ€œแ€แ€„แ€แ€•แ€…แ€”แ‚”แ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™แ€ฌ แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€•แ€ซ แ€œแ€€แ€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€ž แ€•แ€”แ€ธ แ€žแ€แ€แ€ซแ€ธแ€”แ‚” แ€กแ€œแ€™แ€”แ€šแ€™แ€•แ€„แ€ธ แ€กแ€ปแ€•แ€„ แŠแ€ก แ€ฑแ€†แ€ฌแ€€ แ€กแ€ฅแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌ แ€แ€ซแ€šแ€ฌแ‚€แ€€แ€ธแ€žแ€ผแ€šแ€แ€”แ€ธแ€™แ‚ˆ แ€ฑแ€แ€ผ แ€œแ€€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€ฌแ€™แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€œ แ€›แ€•แ€ซ แ€แ€šแ‹ แ€†แ€›แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€กแ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€กแ‚€แ€€แ€›แ€ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚” แ€กแ€ แ€•แ€Šแ€ฌแ€žแ€„ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€€แ€•แ€ซ แ€แ€ผแ€ฑแ€•แ€ธแฟแ€•แ€ธ แ€œแ€€แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€œแ€•แ€€แ€„แ€›แ€„แ€ธ แ€•แ€Šแ€ฌ แ€žแ€„แ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€ฌแ€•แ€ซแ€•แ‹ แ€กแ€แ€†แ€›แ€„ แ€™แ€˜แ€„แ€ธแ€†แ€ฌแ€ธแ€—แ€…แ€œแ‚” แ€ฑแ€แšแ€ แ€กแ€™แ€แ€„แ€šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€แ€”แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™แ‚ˆ แ€•แ€›แ€‚แ€›แ€™ แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€’แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€€ แ€แ€”แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™แ‚ˆ แ€ฑแ€•แ€ธแ€› แ€™แ€šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€กแ€‘แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ปแ€•แ€ปแ€•แ€„แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผ แ€œแ€•แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

OD Newsletter แ‹ แ‹แ€‘แ€ธแ€‘แ€ธแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€ปแ€แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ปแ€™แ€„

แ€™แ‚ˆแ€›แ€แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ธแ€›แ€›แ€„แ€œแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€ปแ€• แ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€ซแ€ฅแ€ธ แ€†แ€›แ€ฌแ‹

แ€†แ€›แ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ‹ แ‹ แ€Ÿแ€แ€€แ‹ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌ แ€แ‚”แ€‘แ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€€แ€ผแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€œ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€š แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€›แ€•แ€ซ แ€แ€šแ‹ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€ แ€ฑแ€›แ€แ€„แ€€แ‚€แ€€แ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€แ€„แ€ แ€…แ€„ แ‚€แ€€แ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€’แ€…แ€„แ‚€แ€€แ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€†แ€›แ€„ แ€€แ€ฑแ€™แ€ฌแปแ€’แ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€แ‚” แ€œแ€ฌแ€กแ€แ‚”แ€€แ€ฑแ€ฑแ€แ€ฌแ€„ แ€•แ‚”แ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€แ€ฌ แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€แ€ฌแ€แ€ซแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ก แ€›แ€„ แ€ปแ€–แ€แ‚แ€„ แ€แ€•แ‚แ€„แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€…แ€…แ€ฅแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ แ€ก แ€แ€ผแ€€ แ€œแ€•แ€…แ€…แ€…แ€ผแ€™แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€™แ€›แ€ แ€ฑแ€’แ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌแ€•แ€ซ แ€แ€•แ€†แ€„แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแŠ

OD Newsletter แ‹ แ‹ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฑแ€€แ€ฌ แ€˜แ€šแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€œแ‹

แ€†แ€›แ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ‹ แ‹ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€ธแ€ฑแ€› แ‚แ€…แ€†แ€šแ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแฟแ€•แ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€ฌ (แ‡) แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€›แฟแ€•แ€ธ แŠ แ‚แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€€ แ€ปแ€•แ€„แ€•แ€™แ€ฌ แ€กแ€œแ€• แ€แ€„แ€ฑแ€”แฟแ€•แ€ธ แ€„แ€ซแ€ธแ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€™แ€˜แ€„แ€ธแ€†แ€ฌแ€ธแ€—แ€…แ€™แ€ฌ แ€แ€„ แ€กแ€œแ€•แ€œแ€•แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

OD Newsletter แ‹ แ‹ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ฌ แ€™แ€”แ€ธแ€€ แ€ฑแ€œแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€œ แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€›แ€ฑแ€แ€ฌ แ€žแ€แ‚”แ€€แ€ฑแ€€แ€ฌ แ€˜แ€š แ€œแ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌแ€›แ€•แ€™แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌ แ€•แ€…แ€แ€แ€„แ€…แ€ฌแ€ธแพแ€€แ€•แ€ซแ€ž แ€œ แ€†แ€›แ€ฌแ‹

แ€†แ€›แ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ‹ แ‹แ€žแ€แ‚”แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€œแ€• แ€…แ€…แ€•แ€„แ€ธ แ€แ€ซแ€šแ€ฌแ‚€แ€€แ€ธแ€žแ€ผแ€šแ€แ€ฌแ€™แ€ธแ€”แ‚” แ€•แ€›แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€‚ แ€กแ€œแ€•แ€™แ€ธแ€€ แ€•แ€…แ€แ€แ€„แ€…แ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

OD Newsletter แ‹ แ‹ แ€žแ€„แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แพแ€€แ€ แ€†แ€›แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌ แ€”แ€” แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€ปแ€• แ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€ซ แ€œแ€ฌแ€ธแ€†แ€›แ€ฌแ‹

แ€†แ€›แ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ‹ แ‹ แ€กแ€…แ€แ€ธแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ‚”แ€แ‚”แ€†แ€›แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผ แ€œแ€แ€™แ€š แ€• แ€ฑแ€—แ€ฌแ€œ แ€แ€šแ€ฌ แ€กแ€ฑแ€”แ€”แ‚” แ€žแ€„แ€ฑแ€•แ€ธแพแ€€แ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธ แ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ BMWEC แ€›แ€•แ€•แ€ธแ€™แ€” แ€กแ€‘แ€€แ€ก แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€ แ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€ฌแ‚แ€„แ€แ€ฌ แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌ แ€แ‚”แ€€ แ€กแ€™แ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ‚แ€…แ€™แ€ธ แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ปแ€•แ€Š แ€‘แ€€ แ€กแ€„แ€‚แ€„แ€”แ€šแ€ฌ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€” แ€€แฝแ€ผแ€™แ€ธ แ€€แ€„แ€แ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€•แ€™แ€” แ€žแ€„แพแ€€แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€แ€…แ€™แ€ธแ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ‚แ€„แ€„แ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€…แ€แ€”แ€ฌแ€แ€”แ€‘แ€™แ€ธ แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€•แ€ซแ€•แ‹ แ€žแ€แ‚”แ€€ แ€žแ€แ‚” แ€แ€ แ€€แฝแ€ผแ€™แ€ธแ€ แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€• แ€กแ€œแ€€ แ€…แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ‚”

แ€œแ€€แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€žแ€„แ€ปแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€…แ€”แ€…แ€œ แ€žแ€•แ€€ แ€แ€šแ‹ แ€žแ€แ‚”แ€€ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€แ€…แ€œแ€™ แ€žแ€ธแ€œแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€กแ€‘ แ€ฑแ€—แ€ฌแ€œแ€แ€šแ€ฌ แ€กแ€ปแ€–แ€… แ€œแ€ฌ แ€žแ€„แ€ฑแ€•แ€ธแพแ€€แ€แ€ฌ แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€žแ€•แ€กแ€žแ€ธแ€แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

OD Newsletter แ‹ แ‹ แ€ฑแ€›แ‚•แ€•แ€„แ€ธแ€™แ€ฌ แ€† แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€แ€ฌแ€€ แ€ฑแ€„แ€ผแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€แ€€ แ€กแ€แ€›แ€แ€šแ€œแ‚”แ€žแ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€แ€ฑแ€€แ€ฌ แ€ฑแ€„แ€ผแ€ฑแพแ€€แ€ธ แ€กแ€แ€€แ€กแ€แ€›แ€™แ€›แ€”แ‚”แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€กแ€•แ‚•แ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌแ€ธ แ€ปแ€•แ€ แ€ฑแ€แ€ฌแ€€ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€›แ€„ แ€†แ€€แ€œแ€€ แ€›แ€•แ€แ€Šแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธ แ‚แ€„แ€™แ‚แ€„ แ€†แ€แ€ฌ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€œแ‚”แ€›แ€›แ€„ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€ปแ€• แ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€ซแ€œแ€ฌแ€ธ แ€†แ€›แ€ฌแ‹

แ€†แ€›แ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ‹ แ‹ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ‚” แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€›แ‚•แ€žแ€€แ€แ€™แ€ธแ€™แ€ฌ แ€แ€…แ€แ€ซแ€แ€…แ€› แ€ก แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€กแ€•แ‚”แ€ฑแ€แ€ผ แ€›แ€•แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€–แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€’แ€กแ€แ€ซ แ€แ€•แ€ฑแ€›แ€ฌแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแŠ แ€…แ€€แ€•แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€ฑแ€™แ€ผแ€ธแ€ปแ€™แ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€แ€„แ€ฑแ€„แ€ผแ€กแ€ปแ€•แ€„แ€›แ€•แ€ฑแ€„แ€ผ แ€ฑแ€…แ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€ผแ€ฑแ€แ€ผแ€œแ€•แ€ฑแ€„แ€ผแ€›แ€ฌแฟแ€•แ€ธ แ€›แ€•แ€แ€Š แ€ฑแ€ปแ€–แ€›แ€„แ€ธแ‚แ€„แ€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€•แ€€แ€†แ€›แ€แ€„แ€›แ€„แ€œแ€€แ€ปแ€–แ€”แ‚” แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€”แ€Šแ€ธแ€กแ€ปแ€•แ€„ แ€กแ€œแ€•แ€œแ€•แ€›แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€›แ‚แ€„แ€แ€šแ€†แ€ แ€กแ€žแ€€

แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€–แ‚” แ€œแ€€แ€ฑแ€แ€ผแ‚• แ€€แ€€แ€žแ€„แ€ปแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€„แ€ แ€›แ€Šแ€›แ€ผแ€šแ€แ€€แ€” แ€›แ€•แ€ฑแ€„แ€ผ แ€›แ€ฌแ€”แ€Šแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€žแ€„แ€ปแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแŠ

OD Newsletter แ‹ แ‹ แ€ฑแ€›แ‚•แ€†แ€€แ€œแ€•แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€™แ€š แ€กแ€…แ€กแ€…แ€ฅแ€™แ€ฌแ€ธแ€›แ€›แ€„ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€ปแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€ซแ€œแ€ฌแ€ธแ€†แ€›แ€ฌแ‹

แ€†แ€›แ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ‹ แ‹ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ‚” แ€‘แ€„แ€ธ

แ€…แ€ฌแ€™แ€€แ€”แ€ฌ แแƒ แ€žแ‚” .....

Page 10: OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

แแ€

แ€™แ€”แ€ฑแ€”แ€‚แ€ฌแ€†แ€แ€ฌ แ€…แ€€แ€›แ€ฑแ€แ€ผ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌ แ€›แ€ แ€…แ€™แ€แ€€แŠ แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„ แพแ€€แ€Šแฟแ€•แ€ธ แ€กแ€”แ€ธแ€€แ€•แ€แ€€แ€›แ€€แ€กแ€•แ€แ€• แ€œแ€•แ€€แ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€ฑแ€”แ€žแ€ปแ€–แ€…แ€แ€šแ‹ แ€•แ€„แ€›แ€„แ€žแ€ฑแ€Œแ€ธแ€”แ‚” แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€ปแ€แ€กแ€œแ€•แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแพแ€€แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€†แ€€แ€…แ€• แ€œแ€•แ€€แ€„แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€ แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ แ€žแ€œแ€Šแ€ธแ€ปแ€–แ€… แ€แ€šแ‹ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€œแ€€ แ€™แ€”แ€ฑแ€”แ€‚แ€ฌแ€€ แ€กแ€™แ€ธแ€™แ€ธแ€แ€ผแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แšแ€ฑแ€แšแพแ€€แ€แ€šแ‹

แ€‘แ€แ€œแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€”แ€ฑแ€”แ€‚แ€ฌแŠ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€แ€ผแ€„แ€™แ€”แ€ฑแ€” แ€‚แ€ฌแŠ แ€กแ€ฑแ€‘แ€ผแ€ฑแ€‘แ€ผแ€™แ€”แ€ฑแ€”แ€‚แ€ฌแŠ แ€กแ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€”แ€ฑแ€”แ€‚แ€ฌแŠ แ€˜แ‚‘แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€”แ€ฑแ€”แ€‚แ€ฌแŠ แ€ฑแ€…แ€ธแ€€แ€ผแ€€แ€›แ€ฌแ€ฑแ€–แ€ผแ€ฑแ€›แ€ธ แ€™แ€” แ€ฑแ€”แ€‚แ€ฌแŠ แ€กแ€œแ€•แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€žแ€… แ€…แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€”แ€ฑแ€” แ€‚แ€ฌแŠ แ€…แ€™แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€”แ€ฑแ€”แ€‚แ€ฌโ€ฆแ€…แ€žแ€Šแ€ปแ€–แ€„ แ€žแ€ธแ‚แ‚ˆแ€”แ€ธแ€ฑแ€แš แ€ฑแ€แšแพแ€€แ€žแ€œ แ€œแ€•แ€€แ€„แ€ฑแ€”แ€ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€กแ€ฌแ€ธแ€€ แ€…แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€œแ€ธแ€กแ€žแ€„แ€ธแ€™แ€”แ€ฑแ€” แ€‚แ€ฌแŠ แ€œแ€€แ€ฑแ€แ‚”แ€™แ€”แ€ฑแ€”แ€‚แ€ฌแŠ แ€ฑแ€‚แ€ซแ€€แ€™แ€”แ€ฑแ€”แ€‚แ€ฌแ€…แ€žแ€Š แ€ปแ€–แ€„ แ€ฑแ€แšแ€ฑแ€แšแพแ€€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€˜แ€šแ€œแ€•แ€ฑแ€แšแ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€ฑแ€… แ€™แ€”แ€ฑแ€”แ€‚แ€ฌแ€†แ€แ€ฌ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แš แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ปแ€™แ€„แ€–แ‚”แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€™แ‚ˆแŠ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€แ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€ แ€•แ€‚แขแ€œแ€แ€ฅแ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€™แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ปแ€™แ€„แ€ปแ€แ€„แ€ธแŠ แ€€แ€†แ€ธแ€ปแ€แ€„แ€ธแ€แ‚”แ€Ÿแ€ฌ แ€™แ€”แ€ฑแ€” แ€‚แ€ฌแ€แ€…แ€ฅแ€ธแ€›แ‚• แ€…แ€ผแ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€Š แ€œแ€•แ€›แ€Šแ€€แ€„แ€›แ€Š

แ€ฑแ€•แšแ€™แ€ฌ แ€™แ€แ€Šแ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€”แ€ธแ€ฑแ€™แ€šแ€ฌแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ Google แ€€แ€™แธแ€แ€›แ‚• แ€€แ€™แปแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ปแ€™แ€„แ€ฑแ€”แ€ แ€™แ€”แ€ฑแ€”แ€‚แ€ฌแ€แ€ฅแ€ธแ€• แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€™แ€ฌแ€›แ€…แฅ แ€กแ€”แ€ธแ€ฑแ€™แ€šแ€ฌ แ€€แแ‰แ‡แ… แ€ฑแ€™(แƒแ€)แ€›แ€€ แ€ฑแ€”แ‚”แ€™แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€”แ‚แ€„แ€„ แ€†แ€”แ€–แ€›แ€”แ€…แ€…แฅแ€€แฟแ€™แ‚•แ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€™แ€ผแ€ธแ€–แ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€œแ‚” แ€šแ€ แ€กแ€žแ€€-แƒแ…แ‚แ€… แ€›แ€•แ€ซแฟแ€•แ‹ แ€œแ€€ แ€› Google แ€€แ€™แธแ€แ€›แ‚• Search engine แ€™ แ€ปแ€•แ€Š แ€แ€ผแ€„แ€ธแ‚แ€„ แ€•แ€‘แ€แ€แ€„แ€Œแ€ฌแ€”แ€™แ€ฌ แ€’แ€แ€šแ€ฅแ€€แ€Œ แ€แ€ฌแ€แ€” แ€‘แ€™แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€”แ€แ€šแ‹ แ€กแ€„แ€แ€ฌแ€”แ€€แ€™แ€ฌ Google แ€žแ€ธแ€ฑแ€”แ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€†แ€„แ€ฑแ€ปแ€•แ‚แ€„แ€™ Google แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€œแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€€ แ€›แ€แ€šแ‹ แ€กแ€ แ€ฑแ€œแ€ฌแ€ฑแ€œแ€ฌแ€†แ€š แ€žแ€™แ€Ÿแ€ฌ แ€€แ€™แปแ€ฌแ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚” แ€แ€€แ€›แ€€แ€‘แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€œแ€€แ€›แฟแ€•แ€ธ แ€€แ€™แธแ€แ€”แ‚” แ€•แ€แ€žแ€€ แ€ แ€€แ€…แฅแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€œแ€„แ€ธแ€•แ€ผแ€ฑแ€แ€ผ แ€œแ€• แ€ฑแ€”แ€›แ€แ€กแ€ปแ€•แ€„ แ€™แ€ฌแ€ธแ€…แ€ผแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€„แ€แ€ฌแ€—แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€œแ€Šแ€ธ แ€žแ€• แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€œแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€žแ€™แ€Ÿแ€ฌ แแ‰แ‰แƒแ€™แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€ แ€แ€ซแ€ฑแ€†แ€ฌ แ€กแ€‘แ€€แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€€ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ปแ€™แ€„แ€แฟแ€•แ€ธ แ€žแ€™แ€›แ‚• แ€ปแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€กแ€•แ€แ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ‚‰แ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€ แ€—แ€ฌแ€‚แ€ธแ€”แ€ธ แ€šแ€ฌแ€ธแ€ปแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€™แ€ฌแ€œแ€•แ€ แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€„แ€š แ€žแ€•แธ แ€…แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€–แ‚” แ€€แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€šแ‚แ€… แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€ แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€แ€šแ€แ€‘แ€™แ€ฌ แ€แ€ฅแ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€žแ€™แ€Ÿแ€ฌ Standford แ€แ€€แ€žแ€œแ€€ แ€žแ€•แธแ€˜แ€ผแ‚•แ€€ แ€žแ€ฑแ€€แคแ€แ€…แ€”แ€… แ€€แ€ผแ€”แ€•แ€แ€ฌ แ€•แ€›แ€‚แ€›แ€™ แ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌแ€›แ€• แ€”แ‚” แ€‚แ€แ€‘แ€ธแ€ปแ€• แ€˜แ€ผแ‚”แ€›แ€›แ€แฟแ€•แ€ธ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€žแ€•แธแ€˜แ€ผแ‚”แ€€ แ€€แ€ผแ€”แ€•แ€แ€ฌแ€žแ€•แธแ€”แ‚” แ€›แ€›แ€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€žแ€™แ€Ÿแ€ฌ แ‚แ€แ€แ‰ แ€แ‚แ€…แ€™แ€ฌ แ€กแ€œแ‚แ€ผ แ€€แ€…แ€€แ€™แ‚ˆแ€แ€€แ€žแ€œแ€€ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€แ€ผแ€„แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธ แ€›แ€ฌแ€ฑแ€–แ€ผแ€”แ€Šแ€ธแ€…แ€”แ€…แ€œแ€™แ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€˜แ€ฌ

แ€žแ€ฌแ€›แ€•แ€”แ‚” แ€‚แ€แ€‘แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แ€•แ€ซแ€›แ€‚แ€˜แ€ผแ‚” แ€›แ€›แ€แ€•แ€ซ แ€แ€šแ‹

แ€ฑแ€™แ€šแ€ฌแ€Ÿแ€ฌ Google แ€€แ€™แธแ€แ€€ แแ‰แ‰แ‰แ€ แ€‡แ€ผแ€”แ€œแ€€ แ€แ€”แ‚”แ€กแ€•แ€ แ€•แ€‘แ€™แ€†แ€ธ แ€กแ€œแ€•แ€žแ€™แ€ฌแ€ธ (แ‚แ€)แ€กแ€”แ€€ แ€•แ€‘แ€™แ€†แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€™แ€ธ แ€กแ€„แ€‚แ€„ แ€”แ€šแ€ฌ แ€แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€ฑแ€™แ€šแ€ฌแ€›แ‚• Google Search แ€”แ‚” Gmail แ€Ÿแ€ฌ แ€€แ€™แ€ฌแปแ‚•แ€ปแ€•แ€Šแ€ž แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€… แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€†แ€ธ แ€กแ€žแ€ธแ€ปแ€•แ€ฑแ€”แ€›แ€ แ€…แ€”แ€…แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€” แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€žแ€™แ€กแ€žแ€€(แƒแƒ)แ‚แ€…แ€กแ€›แ€ผแ€š แ‚แ€แ€แˆ แ€แ‚แ€… Fortune แ€™แ€‚แขแ€‡แ€„แ€ธแ€™แ€ฌ แ€€แ€™แปแ€ฌแ€กแ€™แ€ธแ€žแ€™แ€ธ แ€…แ€ผแ€™แ€ธ แ€กแ€ฌแ€ธแ€›แ€„(แ…แ€)แ€กแ€”แ€€ แ€กแ€žแ€€แ€กแ€„แ€šแ€†แ€ธ แ€กแ€™แ€ธ แ€žแ€™แ€ธ แ€แ€ฅแ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ€”แ‚” แ€ฑแ€–แšแ€ปแ€•แ€แ€แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€žแ€™แ€›แ‚• Google Search แ€€แ€ฑแ€” แ€แ€€แ€†แ€’แ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€•แ€›แ€• แ€“แ€ซแ€แ€•แ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€žแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€‘แ€แ€€แ€”แ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€ฑแ€ปแ€™แ€•แŠ แ€€แ€™แปแ€ฌแ€ฑแ€ปแ€™แ€• Google Earth แ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€“แ€ซแ€แ€แ€ผแ€แ€”แ€ธแŠ แ€…แ€žแ€Šแ€ปแ€–แ€„โ€ฆ แ€™แ€ธแ€…แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€›แ€ฌแ€œแ‚”แ€› แ€แ€šแ‹ แ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌแ€…แ€€แ€ฌแ€ธ(แแ€แ€)แ€ฑแ€€แ€ฌ แ€กแ€žแ€ธแ€ปแ€•แ€ แ€”แ€Šแ€ธแ€…แ€”แ€…แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€žแ€™แ€• แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ฌแ€ฑแ€–แ€ผแ€ฑแ€•แ€ธแ€ แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€žแ€™แ€›แ‚• แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€ แ€กแ€แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€™ แ€žแ€„แ€šแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€œแ€•แ€žแ€™แ€ฌแ€ธ แ€แ€”แ€‘แ€™แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚” แ€™แ€žแ€ฌแ€ธแ€…แ€แ€„ (แ†แ€แ€แ€)แ€ฑแ€€แ€ฌ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแฟแ€•แ€ธ Google แ€›แ€•แ€›แ€„แ€€แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ‚แ€„แ€แ€•แ€ซ แ€แ€šแ‹ แ€žแ€™แ€Ÿแ€ฌ Google แ€€แ€™แธแ€แ€™แ€ฌ แ€กแ€แ€”แ€ปแ€•แ€Š แ€œแ€•แ€ฑแ€”แ€แ€กแ€ปแ€•แ€„ Standford แ€แ€€แ€žแ€œแ€™แ€ฌ แ€˜แ€ผแ‚”แ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ (แƒแ€แ€แ€)แ€ฑแ€€แ€ฌแ€€ แ€œแ€Šแ€ธ แ€€แ€ผแ€”แ€•แ€แ€ฌ แ€•แ€›แ€‚แ€›แ€™แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธ แ€žแ€„แพแ€€แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€žแ€™แ€€ Centennial Teach-ing Award แ€”แ‚” Forsythe Award แ€†แ€แ€ธแ€ปแ€™แ€„ แ€ฑแ€•แ€ธแ€ปแ€แ€„แ€ธแ€แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€žแ€™แ€€ News-week แ€™แ€‚แขแ€‡แ€„แ€ธแ€™แ€ฌ โ€œแ€กแ€”แ€ฌแ€‚แ€แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌ แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ž(แแ€) แ€ฅแ€ธโ€ แ€กแ€ปแ€–แ€…แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ Red Herring แ€™แ€ฌ โ€œแ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แพแ€€แ€Šแ€›แ€™ แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€™แ€ธ (แแ…) แ€ฅแ€ธโ€ แ€กแ€ปแ€–แ€…แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ Business2.0 แ€™แ€ฌ โ€œแ€…แ€œแ€€แ€ผแ€” แ€แ‚ˆแ€„แ€แ€™แ€ธแ€™ แ€กแ€™แ€™แ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€žแ€„แ€ธโ€ แ€กแ€ปแ€–แ€…แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€–แšแ€ปแ€• แ€แ€แ€›แ€•แ€ซ แ€แ€šแ‹

แ€žแ€™แ€€ Mountain View แ€™แ€‚แขแ€‡แ€„แ€ธแ€™แ€ฌ แ€กแ€„ แ€แ€ฌแ€—แ€ธ แ€œแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€ฑแ€™แ€ธแ‹ แ‹แ€˜แ€ฌแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€กแ€แ‚•แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€Ÿแ€ฌ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌ แ€กแ€œแ€•แ€œแ€• แ€€แ€„แ€ฑแ€” แพแ€€แ€›แ€แ€ฌแ€œแ‹

แ€ฑแ€ปแ€–แ‹ แ‹ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€แ€… แ€แ€šแ‹ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€™แ‚ˆ แ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ธแ€œแ€•แ€แ€„แ€แ€šแ‹

แ€œแ€ผแ€„แ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ€žแ€”แ€ธ

Page 11: OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

แ€™แ€„แ€ธแ€‘แ€€

แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€™แ€ธแŠ แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€›แ€šแ€œแ‚” แ€œแ€„แ€แ€ผ แ€ปแ€แ€ฌแ€ธ แ€œแ€• แ€€แ€„แ€–แ‚” แ€™แ€œแ€กแ€•แ€–แ€ธแ€œแ‚” แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€‘แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€แ€œ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ธแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€œแ€„แ€แ€ผแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€™แ‚ˆแ€œแ€•แ€œแ‚” แ€™แ€›แ‚แ€„แ€™ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€•แ€ฑแ€œแ‹ แ€กแ€แ€†แ€›แ€„ แ€กแ€œแ€šแ€แ€”แ€ธแŠ แ€กแ€‘แ€€ แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌ แ€™แ€”แ€ธแ€แ€ฑแ€œแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€Ÿแ€ฌ แ€žแ€ แคแ€ฌ แ€”แ‚” แ€žแ€•แธแ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌแ€›แ€•แ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌ แ€•แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€ฌแ€แ€ฌแ€€ แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€œแ€ผแ€”แ€€ แ€€แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€œแ‚” แ€‘แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€กแ€ฑแ€”แ€”แ‚” แ€žแ€แคแ€ฌแ€”แ‚” แ€žแ€•แธแ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌแ€›แ€•แ€™แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€”แ€แ€œแ‚” แ€”แ€ฌแ€ธแ€™ แ€œแ€Šแ€˜แ€ธแŠ แ€แ€€แ€แ€แ€šแ€œแ‚”แ€€ แ€™แ€‘แ€„แ€•แ€ซแ€˜แ€ธแ‹

แ€ฑแ€™แ€ธแ‹ แ‹แ€…แ€œแ€€แ€ผแ€”แ€แ€„แ€แ€™แ€ธแ€™แ€ฌ แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€™แ€ธ แ€กแ€„แ€‚แ€„แ€” แ€šแ€ฌ แ€›แ€ฌแ€แ€„แ‚แ‚ˆแ€”แ€ธ แ€˜แ€šแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€›แ‚แ€„แ€™แ€œแ‹

แ€ฑแ€ปแ€–แ‹ แ‹ แแ… แ€€ แแ‡ แ€›แ€ฌแ€แ€„แ‚แ‚ˆแ€”แ€ธ แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€›แ€•แ€ซแ€™แ€šแ‹ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€แ‚” Google แ€€แ€™แธแ€แ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ แ‚แ€ แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ‚แ‚ˆแ€”แ€ธแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€™แ€šแ‹

แ€ฑแ€™แ€ธ แ‹ แ‹ Google แ€™แ€ฌ แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€กแ€„แ€‚แ€„แ€”แ€šแ€ฌ แ€กแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ผ แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€–แ‚”แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€›แ€œแ€ฌแ€ธแ‹ แฟแ€•แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€กแ€„แ€‚แ€„แ€”แ€šแ€ฌแ€ฑแ€แ€ผ แ€•แฟแ€•แ€ธแ€„แ€ฌแ€ธแ€–แ‚” แ€กแ€…แ€กแ€…แ€ฅแ€›แ€œแ€ฌแ€ธแ‹

แ€ฑแ€ปแ€– แ‹ แ‹แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ Google แ€›แ‚• แ€•แ€‘แ€™แ€†แ€ธ แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€กแ€„แ€‚แ€„แ€”แ€šแ€ฌแ€•แ€ซแ€•แ‹ Google แ€แ€Š แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ž Larry (Page) แ€”แ‚” Sergey(Brin) แ€แ‚”แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€–แ€ธแ€แ€šแ‹ โ€œแ€„แ€ซแ€แ‚”แ€™แ€ฌ แ€กแ€„แ€‚แ€„แ€” แ€šแ€ฌ (แ‡) แ€ฅแ€ธ แ€›แ€แ€šแ‹ แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€ฑแ€šแ€€แ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€œแ€ธ แ€แ€Šแ€•แ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแ€•แ€™ แ€„แ€ซแ€แ‚”แ€ฑแ€แ€ผแ€Ÿแ€ฌ แ€แ‚”แ€€แ€™แธแ€แ€€ แ€˜แ€šแ€œแ€…แ€แ€„แ€›แ€™แ€š แ€†แ€แ€ฌ แ€ฑแ€แ€ผแ€ธแพแ€€แ€Šแพแ€€ แ€แ€šแ‹ แ€…แ€ฌแ€กแ€•แ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ แ€–แ€แพแ€€แ€Šแพแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€€แ€ฌแ€ธแŠแ€™ แ€แ€”แ€ธแ€แ€Šแ€™ แ€กแ€œแ€•แ€œแ€•แพแ€€แ€›แ€„ แ€• แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€šแ€†แ€แ€ฌ แ€žแ€œแ€ฌแพแ€€แ€แ€šแ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€แ‚”แ€€แ€™แธแ€แ€™แ€ฌ แ€›แ€–แ‚”แ€œแ€กแ€•แ€แ€šแ€œแ‚” แ€‘แ€„แ€แ€šแ‹ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ปแ€–แ€„ แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€„แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€™แ€ธ แ€ฑแ€แ€ผ แ€•แ€œแ€แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซแ‹โ€ แ€’แ€ซแ€ฑแ€•แ€™ แ€แ€แ€ซแ€แ€› แ€กแ€แ€”แ€• แ€กแ€œแ€•แ€†แ€„แ€ธแพแ€€แ€›แ€แ€ฌ แ€›แพแ€€แ€แ€šแ‹ แ€’ แ€กแ€แ€€ แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€• แ€กแ€›แ€„แ€แ€ธแ€€ แ€กแ€„แ€‚แ€„แ€”แ€šแ€ฌ (แแ†) แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€ปแ€–แ€…แ€ แ€กแ€‘ แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€€แ€• แ€แ€”แ‚”แพแ€€แ€› แ€แ€šแ‹ Larry แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€ฑแ€”แฟแ€• แ€กแ€„แ€‚แ€„แ€”แ€šแ€ฌ (แ‚แ€)แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ แ€กแ€แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€™แ€ธ แ€กแ€„ แ€‚แ€„แ€”แ€šแ€ฌ แ€กแ€แ€ธแ€Šแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€œแ€•แ€›แ€™แ€šแ€œแ‚” แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌ แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€แ€กแ€แ€”แ€€แ€…แฟแ€•แ€ธ แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€กแ€„แ€‚แ€„แ€”แ€šแ€ฌ แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€„แ€ฑแ€แ€ผ แ€…แ€แ€„ แ€… แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€”แพแ€€แ€›แฟแ€•แ‹

แ€ฑแ€™แ€ธ แ‹ แ‹ แ€™แ€„แ€ธแ€Ÿแ€ฌ Wisconsin แ€™แ€ฌแ‚€แ€€แ€ธแ€ปแ€•แ€„แ€ธแ€œแ€ฌแฟแ€•แ€ธ แ€€แ€ผแ€”แ€•แ€แ€ฌแ€”แ‚” แ€กแ€œแ€•แ€œแ€•แ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€šแ€œแ‚” แ€™แ€„แ€ธแ€‘แ€„ แ€แ€žแ€œแ€ฌแ€ธแ‹

แ€ฑแ€ปแ€– แ‹ แ‹ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€€ แ€แ€€แ€šแ€ปแ€–แ€…แ€แ€„แ€แ€ฌแ€€ แ€†แ€›แ€ฌ แ€แ€”แ€•แ€ซแ‹ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€œแ€•แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ€™แ€šแ€žแ€…แ€œแ€ผแ€„ แ€˜แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€Ÿแ€ฌ แ€“แ€ซแ€แ€ฑแ€—แ€’แ€”แ‚” แ€‡แ€ แ€ฑแ€—แ€’แ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€แ€€แ€šแ€€ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€†แ‚แตแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€•แ€…แ€–แ‚” แ€กแ€…แ€กแ€…แ€ฅแ€™แ€›แ€•แ€ซแ€˜แ€ธแ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแ€•แ€™ แ€€แฝแ€ผแ€”

แ€™ Standford แ€€ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€€แ€ผแ€”แ€•แ€แ€ฌ แ€žแ€•แธ แ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌแ€แ€ผ แ€šแ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€žแ€Šแ€™แ€ฌ แ€•แ€…แ€ฌแฆ แ€กแ€แ€€แ€กแ€ แ€ปแ€•แ€žแ€”แ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธแ€…แ€ผแ€ฌแ€€ แ€œแ€€แ€œแ€ฑแ€ปแ€– แ€›แ€„แ€ธ แ€›แ€„แ€ธแ€”แ‚” แ€’แ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌแ€›แ€•แ€™แ€ฌ แ€•แฟแ€•แ€ธแ€…แ€แ€แ€„แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€œ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€›แ‚• แ€กแ€ฑแ€แ€ผแ€ธแ€กแ€ฑแ€แšแ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€•แ€™แ€–แ€ผแ‚•แฟแ€–แ€ธ แ€แ€ธแ€แ€€แ€œแ€ฌแ€แ€ฌแ€€ แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€’แ€ซแ€”แ‚”แ€• แ€€แ€ผแ€”แ€•แ€แ€ฌ แ€กแ€œแ€•แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€™แ€”แ€ฌแ€ธแ€แ€™แ€ธ แ€†แ€€แ€œแ€• แ€ฑแ€”แ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซแ‹

แ€ฑแ€™แ€ธ แ‹ แ‹ แ€กแ€‘แ€€แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€ธแ€€ แ€™แ€„แ€ธแ€™แ€ฌ แ€€แ€šแ€•แ€„แ€€แ€ผแ€”แ€•แ€แ€ฌ แ€™แ€›แ€แ€˜แ€ธแ€™แ‚”แ€œแ€ฌแ€ธแ‹

แ€ฑแ€ปแ€– แ‹ แ‹ Standford แ€แ€€แ€žแ€œแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™แ€• แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€˜แ€แ€™แ€ฌ แ€•แ€‘แ€™แ€†แ€ธ แ€€แ€šแ€•แ€„แ€€แ€ผแ€”แ€•แ€แ€ฌ แ€แ€šแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€žแ€Šแ€€ แ€ฑแ€แ€ฌแ€™ แ€€แ€ผแ€”แ€•แ€แ€ฌแ€€ แ€˜แ€šแ€œแ€–แ€ผแ€„แ€›แ€แ€šแŠ แ€•แ€ แ€›แ€แ€šแ€†แ€แ€ฌแ€›แ€š แ€ฑแ€™แ€ฌแ€€แ€…แ€€ แ€˜แ€šแ€œแ€€แ€„ แ€แ€ผแ€š แ€กแ€žแ€ธแ€ปแ€•แ€›แ€แ€šแ€†แ€แ€ฌ แ€€แ€ฑแ€žแ€ฑแ€žแ€แ€ฌแ€แ€ฌ แ€žแ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€šแ‹ แ€’แ€ซแ€”แ‚” แ€€แ€ผแ€”แ€•แ€แ€ฌแ€žแ€•แธแ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌแ€›แ€• แ€€ แ€•แ€™แ€…แ€แ€แ€„แ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแฟแ€•แ€ธ แ€กแ€ฑแ€แ€ผแ€ธแ€กแ€ฑแ€แšแ€•แ€Šแ€ฌแŠ แ€…แ€แ€•แ€Šแ€ฌแŠ แ€šแ€แ€ฑแ€—แ€’ แ€žแ€›แ€•แ€แ€ผแ€แ‚”แ€”แ‚” แ€ฑแ€›แ€ฌแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ แ€žแ€ฑแ€€แคแ€แ€…แ€”แ€… แ€€แ€ผแ€”แ€•แ€แ€ฌ แ€•แ€›แ€‚แ€›แ€™ แ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌแ€›แ€• แ€”แ‚” แ€˜แ€ผแ‚”แ€›แ€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€ฑแ€™แ€ธ แ‹ แ‹ แ€กแ€žแ€Šแ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€แ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€™แ€„แ€ธแ€แ€… แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€แ€Šแ€ธ แ€™แ€”แ€ธแ€แ€ฑแ€œแ€ธแ€›แ€แ€šแ€™แ‚”แ€œแ€ฌแ€ธแ‹

แ€ฑแ€ปแ€– แ‹ แ‹ แ€กแ€‘แ€€แ€แ€”แ€ธ แ€กแ€†แ€„แ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™ แ€แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€แ€Šแ€ธแ€• แ€™แ€”แ€ธแ€แ€ฑแ€œแ€ธแ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€’ แ€ก แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ The Standford Daily แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€–แšแ€ปแ€•แ€แ€แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€žแ€•แ€ฑแ€€แ€”แ€•แ€™แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€žแ€Šแ€แ€ธแ€€ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€‘แ€™แ€ฌ แ€€แ€šแ€œแ€แ€„ แ€ แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€›แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€€แ€ผแ€”แ€•แ€แ€ฌแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€™แ€ธ แฟแ€•แ€ธ แ€›แ€ฌแพแ€€แ€Šแพแ€€แ€แ€šแ‹ แ€แ€„แ€ฑแ€„แ€ผแ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€ธ แ€™แ€„แ€ธ แ€žแ€ฌแ€ธแŠ แ€™แ€„แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€›แ€„.. แ€… แ€žแ€Šแ€ปแ€–แ€„ แ€›แ€ฌแ€œแ€€แพแ€€แ€แ€ฌ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€ธแ€€แ€ผแ€”แ€• แ€แ€ฌแ€€ แ€ฑแ€™แ€ธแพแ€€แ€Šแ€œแ€€แ€แ€šแ‹ แ€€แ€ผแ€”แ€•แ€แ€ฌแ€žแ€•แธ แ€กแ€แ€”แ€ธแ€›แ‚• แ€กแ€‘แ€€แ€แ€”แ€ธแ€กแ€†แ€„แ€™แ€ฌแ€› แ€ แ€กแ€™แ€ธ แ€žแ€™แ€ธแ€€ แ€˜แ€šแ€žแ€œแ€œแ‚”แ€ฑแ€™แ€ธแพแ€€แ€Šแ€œแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€–แ€”แ€žแ€ฌแ€ธแ€ปแ€•แ€„แ€ฑแ€•แšแ€™แ€ฌ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€”แ€™แ€Šแ€€ แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€œแ€€แ€› แ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€›แ€™แ€ธ..แ€กแ€›แ€™แ€ธแ€€ แ€แ€™แ€ธแ€žแ€ฌแ€•แ€แ€ปแ€–แ€…แ€œแ€€ แ€แ€ฌแ€ฑแ€œ.. แ€แ€‘แ€€ แ€›แ€„แ€แ€”แ€ฑแ€”แ€แ€ธแ€•แ€ซแ€• แ€œแ‚” แ€ฑแ€ปแ€–แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธ แ€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€แ€€แ€šแ€ฑแ€แ€ฌ แ€แ€…แ€€แ€™แ€ฌแปแ€œแ€ธแ€™แ€ฌแ€›แ€ แ€กแ€„ แ€แ€ฌแ€”แ€€ แ€€แ€„แ€แ€ผแ€š แ€กแ€žแ€ธแ€ปแ€•แ€ฑแ€”แ€žแ€แ€„แ€ธแ€Ÿแ€ฌ Google แ€€แ€™แธแ€แ€€ แ€™แ€ฌแ€›แ€…แฅ แ€กแ€”แ€ธแ€ฑแ€™แ€šแ€ฌแ€”แ‚” แ€žแ€•แ€™ แ€€แ€„แ€ธแพแ€€แ€•แ€ซแ€˜แ€ธแ‹ แ€˜แ€ฌแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€œแ€†แ€ฑแ€แ€ฌ แ€œแ€แ€„แ€ธ แ€œแ€œ แ€žแ€™แ€›แ‚• Gmail แ€”แ‚” Google Search แ€กแ€„แ€‚แ€„แ€€ แ€žแ€ธแ€ฑแ€”แพแ€€แ€œแ‚”แ€•แ€ซแ€•แ‹ แ‹

แแ

แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€”แ‚” แ€žแ€แ‚”แ€›แ‚•แ€žแ€™แ€„แ€ธ แ€กแ€…แ€กแ€…แ€ฅแ€€ แฟแ€•แ€ธแ€แ€ แ€…แ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€™แ€ฌ แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€›แ‚• แ€ก แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€ โ€œHeart to Heartโ€ แ€†แ€ แ€กแ€’แ€šแ€™แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€„แ€†แ€€แ€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€’ แ€แ€…แ‚€แ€€แ€™แ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ แ€…แ€ฌแ€–แ€แ€žแ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ก แ€œแ€ฑแ€œแ€ธ แ€ปแ€–แ€…แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€‚แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€›แ‚• แ€ก แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€„แ€†แ€€แ€แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€™แ€แ€ฑแ€†แ€ผแ€แ‚”แ€ฑแ€› โ€ฆ. แ€Ÿแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€€แ€ฑแ€•แ€ซ แ€‚แ€แ€”แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€ฑแ€”แ€ แ€–แ€ธแ€žแ€ฑแ€แ€ฌ แ€แ€…แ€ฅแ€ธแ€Ÿแ€ฌ แ€‚ แ€แ€”แ€ธแ€กแ€›แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€…แ€ธแ€€ แ€แ€šแ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€แ‹ แ€‚ แ€แ€”แ€ธแ€†แ€แ€ฌแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€›แ€„แ€™ แ€™แ€Ÿแ€แ€›แ€„ แ€แ€ แ€ฑแ€œแ€ธแ€”แ‚” แ€•แ€•แ€แ€แ€ แ€•แ€…แฅแ€Šแ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€ž แ€แ€šแ€แ€€แ€›แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€”แ‚”แ€กแ€›แ€žแ€ฌแ€€ แ€™แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€ แ€•แ€ซแ€˜แ€ธแ€แ‹ แ€แ€€แ€ฑแ€”แ€แ€ฌแ€€ แ€žแ€€แ€–แ€ธแ€žแ€ฑแ€แ€ฌแ€†แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ž แ€™แ€ฌแ€ธ แ€กแ€žแ€€แ€€ แ€žแ€แ€œแ‚”แ€œแ€Šแ€ธ แ€™แ€ปแ€–แ€…แ€–แ€ธแ€ฑแ€œแ‹ แ€’แ€ซแ€”แ‚”แ€• แ€žแ‚”แ€™แ€ฌ แ€กแ‚€แ€€แ€‘แ€แ€›แ€แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซแ‹ แ€’แ€œแ€”แ‚” แ€กแ‚€แ€€ แ€แ€…แ€แ€›แ€œแ€ฌแ€œแ‚” แ€™แ€ธแ€ฑแ€™แ‚Šแ€ธแฟแ€•แ€ธ แ€ฑแ€›แ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€กแ€ธแ‚€แ€€แ€ธ แ€แ€… แ€กแ€ธแ€แ€ŠแŠ แ€ฑแ€›แ€†แ€œแ€ฌแ€แ€กแ€แ€ซ แ€กแ€ธแ€ฑแ€•แšแ€™แ€ฌ แ€แ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€€ แ€€แ€”แ‚”แ€œแ€”แ‚”แ€ปแ€–แ€ แ€แ€„ แฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€‚แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€แ€…แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€แ€„แ€ธ แ€ก แ€’แ€ฑแ€›แ€†แ€ฑแ€”แ€ แ€ฑแ€›แ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€กแ€ธแ€กแ€ฑแ€•แšแ€€แ€แ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€•แšแ€€ แ€แ€„แ€ฑแ€•แ€ธแฟแ€•แ€ธ แ€ปแ€–แ€แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€แ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€แ‹ แ€•แ€ซแ€ธแ€…แ€•แ€€แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ธแ€แ€šแ‹

โ€œแ€€..แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ..แ€™แ€ผแ€”แ€™แ€ผแ€” แ€Ÿแ€˜แ€€ แ€€ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แพแ€€.. แ€Ÿแ€˜แ€€

แ€€ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€›แ€„ แ€™แ€„แ€ธแ€แ‚”แ€€ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ‚Šแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€šแ€โ€ แ€™แ€แ€ฑแ€†แ€ผแ€• แ€…แ€ฅแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแพแ€€แ€Šแ€•แ€ซแ€ฑแ€แ€ฌแ‹ แ€žแ€แ€Š แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ แ€ฑแ€›แ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€กแ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€•แ€ผแ€€แ€•แ€ผแ€€แ€†แฟแ€•แ€ธ แ€กแ€•แ€ฑแ€„แ€ผแ‚•แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€แ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€‘แ€ผแ€€แ€ฑแ€”แ€ แ€กแ€‘ แ€กแ€ฑแ€•แšแ€€ แ€แ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€žแ€ธแ€ฑแ€žแ€ธแ€ฑแ€œแ€ธ แ€กแ€ฑแ€•แšแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€˜แ€ธแ€แ€€แ€• แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€แ€แ€ แ€‚ แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€แ€™แ€ฌแ€˜แ€šแ€œแ€œแ€•แฟแ€•แ€ธแ€Ÿแ€˜แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€

แ€œแ€ผแ€„แ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ€žแ€”แ€ธ

Page 12: OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ‚แ€„แ€™แ€ฌแ€œแ‹ แ‚€แ€€แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€›แ€„แ€ธ แ€”แ‚”แ€•แ€กแ€ธแ€‘แ€€ แ€ปแ€•แ€แ€€แฟแ€•แ€ธ แ€ปแ€•แ€แฟแ€•แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€ปแ€–แ€…แ€€แ€” แพแ€€แ€›แ€แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซแ‹ แ€แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€แ€„แ€ แ€–แ€ธ แ€žแ€ฑแ€แ€ฌแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€‚แ€แ€”แ€ธแ€แ€…แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ปแ€•แ€แ€€ แ€œแ€€แ€…แ€•แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€žแ€แฟแ€•แ€ธแ€…แ€แ€‘แ€€ แ‚€แ€€แ€แ€ฑแ€€ แ€”แ€•แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€œแ€€แŠ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€‚แ€แ€”แ€ธ แ€แ€…แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€€ แ€แ€„แ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€€แ€”แ‚”แ€ฑแ€•แ€ซแ‹ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ แ€–แ€ธ แ€žแ€ฑแ€แ€ฌ แ€แ€šแ€œแ€ฌแ€…แ€ฅแ€€แ€แ€Šแ€ธแ€€ แ€กแ€ฌแ€ธแ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ แ€แŠ แ€žแ€แ€šแ€œแ€ฌแ€แ€กแ€‘แ€™แ€ฌ แ€กแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€แ€ผ แ€‘แ€€ แ‚แ€…แ€†แ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€ แ‚€แ€€แ€ธแ€ฑแ€”แ€ แ€‚แ€แ€”แ€ธแ‚€แ€€แ€ธ แ€›แ‚•แ€กแ€œแ€Šแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€šแ‹ แ€’แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„ แ‚€แ€€แ€ธแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ‚€แ€€แ€ธแ€œแ€Šแ€ธแ‚€แ€€แ€ธ แ€žแ€”แ€œแ€Šแ€ธแ€žแ€” แ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ แ‚€แ€€แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแฟแ€•แ€ธ แ€กแ€ธแ€›แ‚•แ€กแ€ฑแ€•แšแ€€ แ€แ€แ€ฑแ€•แš แ€€ แ€ปแ€–แ€แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€แ€กแ€แ€ซ แ€กแ€ธแ€›แ‚•แ€Ÿแ€˜แ€€แ€ปแ€แ€™แ€ธ แ€€ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ปแ€™แ€„แ€…แ€ผแ€ฌ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€•แ€ซแ€žแ€แ‹ แ€’แ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€’แ€‚แ€แ€”แ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€กแ€ฑแ€•แš แ€กแ€ฌแ€ธแ€แ€‘แ€ฌแ€ธ แ€ แ€–แ€ธแ€žแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ‚€แ€€แ€ธแ€†แ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„ แ‚€แ€€แ€ธแ€™ แ€œแ€ผแ€แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€›แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ แ€…แ€แ€‘แ€แ€€ แ€ฑแ€”แ€แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซแ‹ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ‚€แ€€แ€แ€…แ€แ€› แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแฟแ€•แ€ธ โ€œแ€„แ€ซแ€€แ€™แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€ฌ แ€™แ‚€แ€€แ€€แ€–แ€ธแ‹ แ€™แ€„แ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ‚€แ€€แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€แ€…แ€แ€ซแ€ปแ€•แ€”แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€™ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ€แ€™แ€š โ€ แ€œแ‚”แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแฟแ€•แ€ธ แ€กแ€’ แ€‚แ€แ€”แ€ธแ‚€แ€€แ€ธ แ€€ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€แ€…แ€แ€ซ แ€ปแ€•แ€”แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€แ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€แ‹ แ€€..แ€™แ€แ€ฑแ€†แ€ผแ€• แ€ฑแ€แ€ผแ€ธแพแ€€แ€Šแ€•แ€ซแ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€’โ€ฆแ€‚แ€แ€”แ€ธ แ‚€แ€€แ€ธ แ€กแ€ธแ€แ€…แ€–แ€€แ€€..แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€โ€ฆแ€™แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€†แ€แ€ฌแ‹ แ€…แ€แ€›แ‚ˆแ€•แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแฟแ€•แ€œแ€ฌแ€ธ แ€™แ€แ€ฑแ€†แ€ผ .. แ€™แ€„แ€ธแ€‘แ€€ แ€แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€กแ€’แ€šแ€™แ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€€แ€ฑแ€”แ€˜แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€œแ€œแ‚” แ€ฑแ€แ€ผแ€ธแ€ฑแ€” แ€›แ€„แ€ธแ€”แ‚”แ€ฑแ€•แ€ซแ‹ แ€…แ€แ€™แ€›แ€•แ€ซแ€”แ‚”.. แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€€ แ€ฑแ€›แ€ แ€แ€ผ แ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€€แ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹ แ€’แ€…แ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€™แ€ฌ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌ แ€›แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€แ€…แ€ฑแ€”แ‚”แ€œแ€ธ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ แ€กแ€…แ€ก แ€…แ€ฅแ€ฑแ€แ€ผแ€œแ€†แ€›แ€„ แ€ฑแ€”แ‚”แ€œแ€Šแ€‘แ€™แ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแฟแ€•แ€ธ แ€ปแ€•แ€”แ€…แ€›แ€ แ€กแ€แ€”แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€™แ€ฌ แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€”แฟแ€•แ€ฑแ€œแ‹ แ€žแพแ€€แ€ แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€’แ€œแ€กแ€แ€”แ€† แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€‘แ€™แ€„แ€ธแ€†แ€•แ€แ€€แฟแ€•แ€ธ แ€ฑแ€กแ€ธแ€…แ€€ แ€‘แ€„แ€ธแ€™แ‚ˆแ€„แ€ธแ€ฑแ€”แฟแ€•แ€† แ€ฑแ€แ€ฌ Ice Energizer แ€†แ€ แ€กแ€’ แ€ฑแ€กแ€ธแ€แ€ฑแ€” แ€ แ€ฑแ€›แ€แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€แ€ผแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€ แ€‚แ€™แ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€ฅแ€™แ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€œแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€™แ€šแ€†แ€แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€กแ‚€แ€€แ€›แ€ แ€žแ€„ แ€แ€”แ€ธ แ€”แ€Šแ€ธแ€ปแ€•แ€ฑแ€แ€ผ แ€žแพแ€€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€™แ€แ€ฑแ€†แ€ผแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€›แ‚•แ€•แ€„แ€ธแ€€ แ€ฑแ€œแ€ธแ€ฑแ€œแ€ธ แ€”แ€€แ€”แ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€–แ€แ€œแ€ฌแฟแ€•แ€ธ แ€ก แ€ฑแ€แ€ผแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€…แ€ฅแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚” แ€ฑแ€กแ€ธแ€…แ€€แ€‘แ€„แ€ธ แ€™แ‚ˆแ€„แ€ธ แ€ฑแ€”แ€™แ€ฌแ€…แ€ธแ€œแ‚” แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธ แ€•แ€ซแ€ธแ€ฑแ€œแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€›แ‚• แ€กแ€…แ€™แ€ฌ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌ แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€–แ€ธแŠ แ€™แ€ แ€–แ€ธแŠ แ‚€แ€€แ€€แ‚แ€…แ€žแ€€ แ€แ€›แ€–แ€ธแ€ แ€Ÿแ€ฌแ€žแ€ฑแ€œแ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€’แ€ซแ€™แ€™แ€Ÿแ€ แ€ฑแ€›แ€แ€แ€ผแ€ แ€กแ€…แ€กแ€…แ€ฅแ€ฑแ€œแ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€‘แ€Š แ€‘แ€Šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€ฌแ€€ แ€™แ€แ€ฑแ€†แ€ผ แ€ฑแ€€แ€”แ€•แ‚แ€…แ€žแ€™ แ€”แ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€šแ€œแ‚” แ€‘แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€แ€€แ€šแ€ฑแ€แ€ฌ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌ แ€’แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ

แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€„แ€แ€ฌ Crab แ€œแ‚” แ€ฑแ€แšแ€ แ€‚แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€™แ€ฌแ€™แ€Ÿแ€แ€˜แŠ Number แ€œแ‚” แ€ฑแ€แš แ€ แ€‚แ€แ€”แ€ธ แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€™แ€ฌแ€•แ€ซแ‹ แ€กแ€’แ€‘แ€™แ€ฌแ€™ แ€”แ€•แ€ซแ€แ€™แ€ฌ โ€œแ€แ€™แ€ธโ€ แ€‚แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ โ€œแ€แ€…โ€แ€†แ€ โ€œNumber Oneโ€ แ€”แ‚” แ€žแ€€แ€†แ€„แ€ แ€’แ€€แ€ฑแ€”แ‚” แ€กแ€’ แ€šแ€™ แ€กแ€žแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€™แ€ฌแ€•แ€ซแ‹ แ€ก.. แ€กแ€‘แ€€แ€™แ€ฌแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€ แ€žแ€œแ€•แ€ซแ€• แ€”แ€•แ€ซแ€ แ€แ€™แ€ธแ€†แ€ แ€‚แ€แ€”แ€ธแ€แ€…แ€แ€‘ แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ โ€œOn the

one handโ€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€™แ€ฌแ€•แ€ซ โ€œOn the other handโ€

แ€แ€ปแ€แ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€œแ€ธแ€แ€™แ€•แ€ซแ€•แ€ซแ€˜แ€ธแ‹ แ€œแ€ฑแ€แ€ผแ€†แ€แ€ฌ แ€กแฟแ€™แ€แ€™แ€ธ แ€•แ€‘แ€™แ€ปแ€–แ€…แ€›แ€แ€ฌแ€€ แ‚แ€…แ€žแ€€แ€ฑแ€œแ€›แพแ€€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€€แ€šแ€€แ€€แ€šแ€œแ€Šแ€ธ แ€กแฟแ€™แ€แ€™แ€ธ แ€ฑแ€™แ€ฌแ€œแ€„แ€‘แ€ฌแ€ธแพแ€€แ€แ€ฌแ€€ แ€‘แ€•แ€†แ€ธแ€ฑแ€” แ€›แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€–แ‚” โ€œI for one โ€ แ€ฑแ€•แ€ซแ€ฑแ€”แ€ฌแ‹ แ€œแ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ แ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€• แ€žแ€แ‚”แ€€แ€š แ€žแ€แ‚” แ€ปแ€–แ€…แ€–แ‚” แ€ฑแ€แ€ผแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธ แ€แ€ฌแ€€ แ€‘แ€•แ€†แ€ธแ€•แ€‚แขแ€œ โ€œNumber oneโ€ แ€•แ€ซแ€•แ‹ แ€แ€€แ€šแ€œแ€Šแ€ธ แ€‘แ€•แ€†แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ แ€ปแ€–แ€…แ€–แ‚” แ€œแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€€แ€ฑแ€™แ€ฌแพแ€€แ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€›แ€›แ€„แ€ฑแ€แ€ฌ โ€œLooking out for number oneโ€ แ€•แ€ซแ‹ แ€’แ€ซแ€™แ€™แ€Ÿแ€ แ€”แ€•แ€ซแ€แ€แ€…แ€ปแ€–แ€…แ€–แ‚” แ€กแ€›แ€™แ€ธแ€€ แ€‚แ€›แ€…แ€€แ€ฑแ€”แพแ€€แ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹ โ€œTaking care of number oneโ€ แ€ฑแ€•แ€ซ แ‹ แ€’ แ€‘แ€€แ€™แ€€แ€ แ€ฑแ€™แ€ฌแ€œแ€„แ€แ€€แ€ฑแ€แ€ผแ€œแ€Šแ€ธ แ€›แพแ€€แ€•แ€ซ แ€แ€šแ‹ แ€แ€…แ€แ‚•แ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€…แ€€แ€™แ€ฌแปแ€œแ€ธแ€™แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธ

แ€กแ‚€แ€€แ€ธแ€†แ€ธแ€œแ€ฑแ€แ€ฌแ€„ แ€ปแ€–แ€…แ€แ€„แพแ€€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€€แฝแ€ผแ€” แ€ฑแ€แ€ฌ แ€™แ€แ€ฑแ€†แ€ผ แ€แ€…แ€แ‚•แ€ฑแ€แ€ฌแ€„ แ€•แ€ซแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€žแ€แ‚” แ€ปแ€–แ€…แ€แ€„แ€แ€ฌแ€€ โ€œthe one and only person on

Earthโ€ แ€ฑแ€•แ€ซแ‹ แ€แ€แ‚• แ€œแ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ แ€žแ€แ‚”แ€”แ‚” แ€†แ€”แ‚”แ€€แ€„แ€˜แ€€ แ€กแ€ปแ€™แ€„แ€œแ€Šแ€ธแ€›แ‚แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซแ€—แ€ฌแ‹ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€’แ€œ แ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธแ€™แ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€›แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€แ€…แ€แ€ซแ€™ แ€™แ‚€แ€€แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธ แ€แ€•แ€ซแ€˜แ€ธแ‹ แ€กแ€แ€œ แ€…แ€ฌแ€แ€ฑแ€•แ€…แ€ฑแ€œแ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€ฑแ€›แ€ธแฟแ€•แ€ธ แ€† แ€›แ€ฌแ€œแ€•แ€ฑแ€”แ€›แ€›แ€„ แ€ฑแ€•แ€ฌแ€ฑแ€”แ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹ แ€˜แ€šแ€žแ‚” แ€กแ€ฑแ€•แš แ€™แ€ฌแ€™แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€œแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€™แ‚€แ€€แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ แ€•แ€ซแ€˜แ€ธแ‹ โ€œI am not trying to pull a fast one

on you.โ€ แ€ฑแ€•แ€ซแ€—แ€ฌแ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแ€•แ€™แ€š แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ‚•แ€™แ€แ€ฑแ€†แ€ผแ€ฑแ€แ€ผแ€‘แ€€ แ€กแ€’แ€œ แ€ปแ€–แ€…แ€แ€„แ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€”แ€ฌแ€ธ

แ€œแ€Šแ€ฑแ€•แ€ธแ‚แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€แ€€แ€šแ€ฑแ€แ€ฌ แ€žแ€แ‚”แ€ฑแ€แ€ผ แ€Ÿแ€ฌ แ€กแ€’แ€œ แ€‘แ€•แ€†แ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€แ€„แ€ฑแ€”แ€ž แ€žแ€”แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ€™แ€ฌแ€ธแ€…แ€ผแ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€‘แ€€ แ€แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€žแ€ฌแ€•แ€ซแ€•แ‹ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€› แ€›แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌ โ€œOne in a millionโ€ แ€ฑแ€•แ€ซแ€—แ€ฌแ‹ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€แ€ฑแ€†แ€ผแ€ฑแ€แ€ผ แ€‘แ€™แ€ฌ แ€กแ€’แ€œ แ€œแ€ฑแ€แ€ผแ€›แ€แ€–แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€แ€€แ€šแ€ฑแ€แ€ฌ แ€žแ€แ‚”แ€ฑแ€แ€ผ แ€Ÿแ€ฌ แ€œแ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€แ€€แ€šแ€€ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ แ€œแ€ฑแ€แ€ผแ€•แ€ซแ‹ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€…แ€ฅแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€”แ‚” แ€žแ€แ‚” แ€€แ€ผแ€ฌ แ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€€แ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€€ แ€žแ€แ‚”แ€€ แ€œแ€žแ€ฌแ€ธ แ€žแ€”แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€…แ€ผแ€ฌแ€‘แ€€ แ€œแ€แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€œแ‚” แ€…แ€ฅแ€ธ แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€™แ€š แ€žแ€แ‚”แ€…แ€ฅแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€€ แ€žแ€แ‚”แ€Ÿแ€ฌ แ€žแ€”แ€ธ แ€”แ‚”แ€แ€ แ€œแ€ฑแ€แ€ผแ€‘แ€€ แ€‘แ€ธแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€แ€œแ€แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€ แ€œแ‚” แ€…แ€ฅแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแพแ€€แ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹ โ€œThey consider him one

of the boys.โ€ แ€ฑแ€•แ€ซแ‹ แ€žแ€แ‚”แ€™แ€ฌ แ€ปแ€•แ€”แ€ฌ แ€›แ€แ€ฌ แ€แ€…แ€แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€žแ€แ‚” แ€กแ€แ€ผแ€€แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€†แ€ธ แ€ฑแ€™แ€ฌแ€œแ€„แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ แ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€ก แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€ธ แ€ปแ€–แ€…แ€™แ€œแ€ฌแ€แ€กแ€แ€ซแ€• แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€žแ€แ‚”แ€›แ‚• แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€ธ แ€ฑแ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€ผแ€‘แ€™แ€ฌ แ€กแ€™แ€” แ€แ€›แ€ฌแ€ธ แ€™แ€›แ€แ€ฑแ€”แ‚”แ‚” แ€แ€…แ€ฑแ€”แ‚”แ€•แ€ฑแ€•แ€ซแ‹ โ€œIt was just one of those days. Nothing went right.โ€ แ€แ€…แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€€แ€•แ€ซแ€• ...... แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€แ€ฑแ€†แ€ผแ€แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€ แ€žแ€›แ‚•แ€›แ€ธแ€™แ€ฌ แ€กแ€’แ€œ แ€กแ€ปแ€–แ€…แ€†แ€ธแ€แ€…แ€ แ‚€แ€€แ€œแ€ฌแ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€žแ€€

แ€›แ€ธแ€กแ€ปแ€•แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ แ€˜แ€ฌแ€ธแ€แ€…แ€แ€€แ€แ€„ แ€กแ€™แ€™แ€ปแ€•แ€”แ€แ€„ แ€…แ€แ€ฑแ€ปแ€•แ€œแ€€แ€ฑแ€•แ€ฌแ€€ แ€แ€…แ€แ€ผแ€€แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€ แ€ก แ€ปแ€™แ€” แ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€œแ€€แ€™แ€šแ€œแ‚” แ€…แ€แ€€แ€ธแ€œแ€€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ โ€œA Quick oneโ€ แ€ฑแ€•แ€ซ แ‹ แ€แ€€แ€šแ€แ€™แ€ธแ€€ แ€•แ€‘แ€™ แ€™แ€›แ€˜ แ€’แ€แ€š แ€™แ€ปแ€–แ€…แ€–แ€ธแ€†แ€ แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€ซแ€• แ‹ โ€œquick oneโ€ แ€€แ€ฑแ€” โ€œone or twoโ€ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ โ€œone too manyโ€ แ€ฑแ€แ€ผแ€ปแ€–แ€…แฟแ€•แ€ธ แ€แ€…แ€แ€ผแ€€ แฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€แ€…แ€แ€ผแ€€แŠ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€แ€…แ€แ€ผแ€€แ€”แ‚” แ€ก แ€™แ€ฌแ€ธแ‚€แ€€แ€ธ แ€ปแ€–แ€…แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซแ‹ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ แ€žแ€Ÿแ€ฌ แ€™แ€ปแ€•แ€”แ€แ€„แ€ก แ€แ€ผแ€€ แ€แ€…แ€แ€ผแ€€แ€‘แ€•แ€™แ€ฌแ€œแ€€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ โ€œone for the roadโ€ แ€ฑแ€•แ€ซแ‹ แ€žแ‚”แ€™แ€แ€ฑแ€†แ€ผแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ‚แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€‘แ€€แ€•แฟแ€•แ€ธ โ€œOne by oneโ€ แ€ฑแ€™แ€ธแ€œแ€€ แ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ธแ€แ€šแ‹ แ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ€ธแ€ปแ€•แ€”แ€œแ‚” แ€กแ€†แ€„แ€ฑแ€ปแ€•

แแ‚

Page 13: OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

แแƒ

แ€‘แ€„แ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€”แ‚” แ€Šแ‚แ‚ˆแ€„แ€ธแ€ฑแ€”แ€แ€ฌแ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ‚” แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€€แ€™แ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€™แ€ฌแ€›แ€แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€‘แ€„แ€ธแ€…แ€€แ€™แ‚ˆแ€œแ€€แ€™แ‚ˆแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ฌ แ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€ แ€•แ€Šแ€ฌแ€žแ€„แพแ€€แ€ฌแ€ธแ‚แ€„แ€–แ‚”แ€€แ€…แฅแ€•แ€ซแ‹แ€กแ€’แ€ซแ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€›แ‚•แ€†แ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€–แ‚”แ€•แ€ซแ€•แ‹แ€แ€ฌแ€ แ€แ€›แ€„แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ แ€’แ€ซแ€›แ€€แ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ‚” แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ฌ (แ‚)แ‚แ€… แ€แ€€แ€ปแ€•แ€ธแ€ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ž แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€Ÿแ€ฌ แ€‘แ€„แ€ธแ€…แ€€แ€™แ€ฑแ€€แ€ฌแ€œแ€•แ€€ แ€แ€€แ€œ แ€›แ€แ€šแ€œ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

OD Newsletter แ‹ แ‹ แ€†แ€›แ€ฌแ€แ‚”แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€„แ€แ€ผแ€„แ€€ แ€˜แ€šแ€œแ€žแ€แ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€žแ€œแ‹ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€ธแ€ฑแ€›แ€€แ€ฑแ€€แ€ฌ แ€€แ€”แ‚”แ€žแ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€œแ€ฌแ€ธแ€†แ€›แ€ฌแ‹

แ€†แ€›แ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ‹ แ‹ แ‚แ€…แ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€™ แ€žแ‚”แ€™แ€Ÿแ€ แ€‚แฝแ€ผแ€” แ€œแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€™แ€ฌ แ€แ€„แ€แ€ผแ€„ แ€…แ€ฌแ€ฑแ€™แ€ธแ€•แ€ผ แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€‚แคแ€œแ€•แ€…แ€ฌแŠ แ€žแ€แคแ€ฌแŠ แ€›แ‚ˆแ€•แ€ฑแ€—แ€’แ€”แ‚” แ€“แ€ซแ€แ€ฑแ€—แ€’แ€แ‚” แ€€แ€ฑแ€ปแ€–แ€†แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ Level แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ‚แ€„แ€„ แ€€แ€ธแ€แ€”แ€ธแŠ แ€†แ€šแ€แ€”แ€ธ Level แ€•แ€ซแ€•แ‹ แ€…แ€ฌแ€ฑแ€™แ€ธแ€•แ€ผแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€›แ€„ แ€กแ€„แ€แ€ฌแ€—แ€ธแ€ฑแ€ปแ€–แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€„แ€แ€ฌ แ€—แ€ธ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แฟแ€•แ€ธแ€›แ€„แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€œแ‚”แ€›แ€•แ€ซแฟแ€•แ‹ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฅแ€ธแ€ฑแ€›แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ‚แ€…แ€…แ€ฅ แ‚แ€ แ€แ€”แ€ธแ€€แ€„แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€ แ€œแ€€แ€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

OD Newsletter แ‹ แ‹ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€›แ‚• แ€กแ€•แ€แ€•แ€ฑแ€›แ€ธ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€ปแ€•แ€„ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ผแ‚•แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธ แ€œแ€•แ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€(BMWEC)แ€›แ‚• แ€แ€ผแ€˜แ€€แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธแ€แ€ฌแ€แ€”แ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚”แ€กแ€œแ€•แ€™แ€ฌแ€ธแ€แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€แ€”แ€ฑแ€•แ€ธ แ€ฑแ€ปแ€– แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ แ€†แ€›แ€ฌแ€€ แ€กแ€‘แ€ธแ€• แ€ฑแ€€แ€ธแ€‡แ€ธแ€แ€„แ€•แ€ซแ€แ€š แ€†แ€›แ€ฌแ‹

OD Newsletter แ‹ แ‹ แ€Ÿแ€แ€€แ‹ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€€แ€œ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ‚” แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€›แ‚• แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€™แ€ฑแ€แ€แ€ผแ€„แ€› แ€œแ‚” OD Newsletter แ€€ แ€ฑแ€€แ€ธแ€‡แ€ธแ€แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ‚แ€„แ‚แ€„แ€‘แ€ผแ€”แ€ธ

แ€กแ€„แ€แ€ฌแ€—แ€ธแ€™ .........

แ€Ÿแ€ฌแ€žแ€™แ€ฌแ€œ แ€แ€…แ€แ€ซแ€แ€…แ€›แ€™แ€ฌ แ€…แ€™แ€แ€”แ‚”แ€แ€ผแ€™แ‚ˆ แ€”แ‚” แ€žแ€€แ€†แ€„แ€แ€ฌแ€ฑแ€œแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌ แ€›แ€ฌแ€ฑแ€–แ€ผ แ€–แ€แ€›แ‚ˆแ€™แ€ แ€Ÿแ€ฌแ€žแ€ฑแ€œแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€‘แ€€ แ€กแ€„แ€แ€ฌแ€”แ€€แ€‘แ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€ แ€…แ€™แ€แ€”แ‚”แ€แ€ผแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ แ€–แ€แ€„ แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€ธ แ€€ แ€กแ€›แ€„ แ€™แ€ฑแ€แ€แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€–แ€แ€„แ‹ แ‹ แ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›.. แ€กแ€ฑแ€– แ€™แ€„แ€ธแ€€ แ€™แ€”แ€ธแ€™แ€ฑแ€•แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€™แ€œแ‚” แ€…แ€…แ€ฅแ€ฑแ€”แ€แ€šแ€€แ€ผแ‹ แ€žแ€ฌแ€ธแ‹ แ‹ แ€€แ€•แ€€ แ€€แ€šแ‚€แ€€แ€€แ€แ€œแ€• แ€€แ€šแ€šแ€™แ€ฌ แ€—แ‹ แ€–แ€แ€„แ‹ แ‹ แ€ฑแ€”แ€กแ€ธ แ€žแ€ฌแ€ธ... แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€™แ€ฑแ€œแ€ธแ€€ แ€˜แ€œแ€‚แ€ แ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ผแ‹ แ€žแ€ฌแ€ธแ‹ แ‹ แ€ฑแ€กแ€ฌ แ€’แ€œแ€œแ€ฌแ€ธ... แ€กแ€ฑแ€– แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€œแ€€แ€•แ€ซแ€™แ€šแ‹ แ€‘แ‚”แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€ แ€–แ€แ€„แ€žแ€Š แ€˜แ€œแ€‚แ€แ€‘แ€žแ‚”แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธ แฟแ€•แ€ธ.... แ€–แ€แ€„แ‹ แ‹ แ€แ€„แ€—แ€ฌแ€ธ แ€žแ€™แ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€„แ€™แ€แ€”แ€žแ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€œแ€ธแ€แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€šแ‹ แ€˜แ€œแ€‚แ€แ‹ แ‹ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌ แ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€œแ€ธ แ€€ แ€„แ€šแ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ธแ€แ€šแ€—แ€ฌแ‹ แ€–แ€แ€„แ‹ แ‹ แ€ฑแ€”แ€กแ€ธ... แ€Ÿแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€œแ€ธแ€€ แ€€แ€™แปแ€ฌแ€˜แ€ แ€œแ€€แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€ แ€ฅแ€€แ€Œ แ€—แ‹ แ€˜แ€œแ€‚แ€แ‹ แ‹ แ€กแ€ฌ.. แ€’แ€œแ€†แ€ฑแ€แ€ฌแ€œ แ€œแ€€แ€แ€›แ€™แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซแ€—แ€ฌแ‹ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€–แ€แ€„แ€žแ€Š แ€€แ€™แปแ€ฌแ€˜แ€ แ€ฅแ€€แ€Œ แ€‘แ€žแ‚”แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹ แ€–แ€แ€„แ‹ แ‹ แ€ฅแ€€แ€Œ แ‚€แ€€แ€ธแ€แ€„แ€—แ€ฌแ€ธ... แ€œแ€…แ€œแ€•แ€ฑแ€”แ€ แ€œแ€€แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€ฅแ€€แ€Œ แ€›แ€ฌแ€‘แ€ธ แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€ แ€žแ€„แ€šแ€ฑแ€œแ€ธแ€แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€ แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€ฅแ€€แ€Œแ‹ แ‹แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ฌ แ€œแ€กแ€•แ€แ€ฌแ€‘แ€€ แ€กแ€’แ€›แ€ฌแ€‘แ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€ แ€œแ€กแ€•แ€แ€ฌ

แ€™แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฑแ€•แ€ซแ‹ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌ แ€™แ€แ€ฑแ€†แ€ผแ€€ แ€แ€€แ€šแ€ฑแ€แ€ฌ แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€ แ€œแ€แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€•แ€ซแ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€žแ‚”แ€™แ€ฌ แ€‘แ€แ€€แ€’แ€แ€›แ€ฌแ€›แ€™แ‚ˆ แ€™แ€›แ€˜ แ€กแ€™แ€ปแ€•แ€”แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€แ€•แ€ซ แ€แ€šแ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแ€•แ€™แ€š แ€žแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€€แ€œแ€”แ€ธ แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€ปแ€–แ€…แ€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€แ€•แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€™ แ€Ÿแ€แ€•แ€ซแ€˜แ€ธแ‹ แ€กแ€™แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€•แ€ซแ‹ แ€˜แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€œแ‚”แ€œแ€Šแ€ธแ€†แ€ฑแ€แ€ฌ แ€žแ€€ แ€žแ€€แ€šแ€แ€„ แ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ€ธ แ‚แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€š แ€™แ€‘แ€„แ€แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€žแ‚”แ€›แ‚•แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€™แ€ธ แ€™แ€แ€ฑแ€†แ€ผ แ€แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€€ แ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ€ธแฟแ€•แ€ธ แ€•แ‚”แ€แ€„แ€ธ แ€แ€œแ‚”แ€•แ€ซแ€•แ‹

แ€กแ€’ แ€กแ€แ€แ€ปแ€–แ€…แ€…แ€ฅแ€ฑแ€œแ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€• แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌ แ€™แ€แ€ฑแ€†แ€ผแ€Ÿแ€ฌ แ€žแ€›แ‚• แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€™แ€ธ แ€™แ€แ€ฑแ€†แ€ผแ€€ แ€ฑแ€™แ€แ€ฌแ€žแ€€แ€แ€„แ€œแ€ฌแ€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ โ€œAt one time in

the pastโ€แ€ฑแ€•แ€ซแ‹ แ€แ€…แ€€แ€šแ€ฑแ€แ€ฌ แ€žแ€™แ€€แ€œแ€Šแ€ธแพแ€€แ€„แ€”แ€ฌแฟแ€•แ€ธ แ€…แ€ฅแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€ปแ€แ€„ แ€ฅแ€ฌแ€แ€‘แ€€แ€ปแ€™แ€€แ€ แ€™แ€”แ€ธแ€€แ€ฑแ€œแ€ธแŠ แ€กแ€›แ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€”แ‚” แ€ปแ€•แ€Šแ€…แ€ แ€™แ€”แ€ธแ€€แ€ฑแ€œแ€ธ แ€แ€…แ€ฅแ€ธแ€•แ€ซแ‹ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€›แ€›แ€„ โ€œRoll up into oneโ€ แ€ฑแ€•แ€ซแ‹ แ€แ€™แ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€…แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€ฌ แ€แ€…แ€แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€žแ€แ‚”แ€›แ‚•แ€†แ€€แ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€™แ€แ€แ€•แ€ซแ€˜แ€ธแ‹ แ€แ€€แ€š แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌ แ€™แ€แ€ฑแ€†แ€ผแ€€แ€žแ€ฌ แ€กแ€’แ€™แ€”แ€ธแ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€€ แ€žแ€แ€…แ€ฑแ€”แ‚” แ€™แ€ฌ แ€œแ€€แ€‘แ€•แ€ปแ€–แ€…แ€™แ€ฌแ€œแ‚” แ€’แ€œ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€ฑแ€”แ€แ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹ โ€œOne of these daysโ€, I

am going to marry this girl. แ€œแ‚”แ€•แ€ซแ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแ€•แ€™แ€š แ€’แ€กแ€ปแ€–แ€…แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€˜แ€šแ€ฑแ€แ€ฌแ€™ แ€ปแ€–แ€…แ€™แ€œแ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€•แ€ซแ€˜แ€ธแ‹

โ€œOr one thingโ€ แ€แ€…แ€แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€…แ€›แ€ฌ แ€›แ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€žแ€€แ€แ€…แ€ฑแ€”แ€ฑแ€•แ€™แ€š แ€กแ€’ แ€™แ€”แ€ธแ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€€ แ€žแ‚”แ€€ แ€แ€…แ€™แ€œแ€ฌแ€แ€แ€ฌแ€•แ€ซแ€•แ‹ แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€”แ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€œแ€ฌแ€แ€ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€•แ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ‚• แ€™แ€แ€ฑแ€†แ€ผแ€Ÿแ€ฌ แ€’แ€™แ€”แ€ธแ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€Ÿแ€ฌ แ€žแ‚”แ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€แฟแ€•แ€ธ แ€กแ€ฑแ€แ€ธแ€€ แ€‘แ€ผแ€€แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€™แ€šแ€ž แ€ปแ€–แ€…แ€แ€š แ€†แ€แ€ฌ แ€”แ€ฌแ€ธแ€œแ€Š แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€œแ€ฌแ€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ He consider her โ€œthe

one that got awayโ€ แ€ฑแ€•แ€ซแ€—แ€ฌแ‹

แ€™แ€ปแ€–แ€…แ‚แ€„แ€™แ€”แ€ธ แ€žแ€œแ‚” แ€…แ€ผแ€”แ‚”แ€แ€ผแ€ฌแ€แ€›แ€ฑแ€•แ€™แ€š แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€แ€ฑแ€†แ€ผแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€’ แ€™แ€”แ€ธแ€€แ€ฑแ€œแ€ธ แ€กแ€ฑแ€•แšแ€™แ€ฌ แ€กแพแ€€แ€„แ€”แ€ฌแ€™แ€•แ€€แ€แ€•แ€ซแ€˜แ€ธแ‹ แ€žแ€แ‚”แ€Ÿแ€ฌ แ€กแ€แ€‘ แ€™แ€แ€ฑแ€†แ€ผแ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€ปแ€–แ€… แ€›แ€ฑแ€”แ€แพแ€€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€žแ€™แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€žแ‚”แ€กแ€ฑแ€•แš แ€ปแ€•แ€”แ€™ แ€แ€…แ‚แ€„แ€ฑแ€•แ€™แ€š แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€ธแ€™แ€แ€ฑแ€†แ€ผ แ€กแ€ฑแ€”แ€”แ‚” แ€แ€„แ€™แ€„แ€™แ€ฑแ€” แ€†แ€•แ€ซแ‹ โ€œOne good turn deservers anotherโ€ แ€ฑแ€•แ€ซแ‹ แ€แ€€แ€šแ€แ€”แ€ธแ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌ แ€™แ€แ€ฑแ€†แ€ผแ€Ÿแ€ฌ แ€žแ€™แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€ธ แ€™แ€แ€ฑแ€†แ€ผแ€•แ€ซแ‹ แ€’แ€ซ แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€œแ€Šแ€ธแ€• แ€™แ€”แ€ธแ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€€ แ€žแ‚”แ€€ แ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ€ธแฟแ€•แ€ธ แ€กแ€™แ€ปแ€•แ€” แ€œแ€€แ€•แ‚”แ€ฑแ€•แ€ธ แ€แ€แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซแ‹

แ€แ€€แ€šแ€ฑแ€แ€ฌ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€แ€ฑแ€†แ€ผแ€žแ€ฌ แ€กแ€’แ€กแ€›แ€€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ปแ€–แ€… แ€แ€ฑแ€”แ‚”แ€แ€”แ€ธแ€€ แ€˜แ€šแ€žแ€™ แ€€แ€Šแ€™แ€šแ€œ แ€™แ€›แ€œแ‚” แ€กแ€™แ€€ แ€žแ‚”แ€–แ€ฌแ€žแ€ฌแ€ž แ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ€ธแ€ปแ€•แ€”แ€œแ€ฌแ€แ€›แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแŠ แ€กแ€’แ€œ แ€กแ€›แ€€ แ€™แ€ธแฟแ€•แ€ธ แ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ€ธแ€ปแ€•แ€”แ€แฟแ€•แ€ธ แ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€†แ€™แ‚ˆ แ€แ€…แ€…แ€แ€…แ€›แ€ฌ แ€ปแ€–แ€…แ€แ€›แ€แ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€‘แ€™แ€ฌ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ แ€‘แ€•แ€แ€ธ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ‚แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ โ€œHis number would have been upโ€ แ€ปแ€–แ€…แ€แ€›แ€„แ€ฑแ€แ€ฌ แ€แ€€แ€šแ€• แ€กแ€’แ€œ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€‘แ€•แ€แ€ธ แ€œแ€€แ€›แ€™แ€ฌแ€•แ€ซแ€•แ‹

แ€กแ€’แ€™แ€”แ€ธแ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€€ แ€€แ€Šแ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€œแ‚”แ€žแ€ฌ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€แ€ฑแ€†แ€ผ แ€˜แ€ฌแ€™แ€™แ€ปแ€–แ€… แ€แ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹ แ€žแ€™แ€›แ‚• แ€กแ€แ€…แ€€ แ€™แ€›แ€›แ€แ€ฑแ€•แ€™แ€š แ€žแ€™แ€›แ‚• แ€™แ€แ€ฑแ€†แ€ผแ€™แ€•แ€€ แ€แ€„แ€™แ€„แ€™แ‚ˆ แ€€ แ€›แ€แ€ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€แ€ฑแ€†แ€ผ แ€กแ€แ€ผแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€žแ€™แ€›แ‚• แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€‘แ€•แ€แ€…แ€แ€ซ แ€แ€…แ€ฑแ€€แ€ฌแ€ปแ€•แ€” แ€แ€„แ€™แ€„แ€›แ€„แ€ธแ‚แ€ธแ€™แ‚ˆแ€€ แ€›แ€›แ€แ€แ€ฌแ€œแ‚”แ€• แ€†แ€›แ€•แ€ซแ€™แ€šแ‹ He and the

woman are โ€œback to square one.โ€ แ€œแ‚” แ€†แ€›แ€™แ€ฌแ€•แ€ซแ€•แ‹

แ€แ€„แ€™แ€„แ€›แ€„แ€ธแ‚แ€ธแ€™แ‚ˆแŠ แ€แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€€ แ€แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€ แ€šแ€„แ€ธแ€•แ€„แ€ธแ€€แ€Šแ€™แ‚ˆ แ€†แ€แ€ฌ แ€œแ‚”แ€€แ€™แ€ฌแปแ€กแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€œแ€ผแ€”แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€ แ€œแ€กแ€•แ€แ€€ แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€•แ€˜แ€ธ แ€œแ€ฌแ€ธแ€—แ€ฌแ‹ แ€œแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธแ€แ€„แ€ธ แ€แ€…แ€แ€„แ€›แ€„แ€ธแ‚แ€ธแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚”แ€žแ€ฌ แ€€แ€™แ€ฌแปแ‚€แ€€แ€ธแ€€ แ€กแ€œแ€†แ€„ แพแ€€แ€•แ€ซแ€…แ‚”แ‹

(Ref-VOA)

แ€™แ€„แ€ธแ€‘แ€€

Page 14: OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

แ€’แ€แ€•แ€แ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ‚” แ€กแ€แ€™แ‚•แ€แ€”แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผแ€‘แ€€ แ€แ€€แ€˜แ€†แ€€แ€’ แ€แ€แ€œแ€•แพแ€€แ€Šแ€›แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€œแ€ฌแ€ธแ‹ แ€˜แ€šแ€œแ€œแ€• แ€™แ€œ ?โ€ฆ

แ€™แ€žแ€ฑแ€žแ€ธแ€ แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€ แ€™แ€แ€†แ€€แ€แ€ฌแ€ฑแ€œแ€ธแ€”แ‚”แ€…แ€แ€„แ€•แ€ซแ€แ€š..

แ€กแ€Ÿแ€™แ€ธ..แ€กแ€Ÿแ€™แ€ธ แ€™แ€„แ€”แ€™แ€ธแ€กแ€…แ€… แ€กแ€Œแ€‚ แ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€‚แ‚แ€€แ€ฑแ€‡แ€ธแ€›แ€”แ€ธแ€กแ€…แ€….. ..แ€กแ€ฌ..แ€•แ€ผแ€ฑแ€แ€ผ แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€›แ€œแ€ผแ€”แ€ธแ€œแ‚• แ€กแ€€แ€„แ‚”แ€•แ€ซแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€š..แ€ฑแ€†แ€ฌแ€›แ€ธแ‹

แ€กแ€Ÿแ€™แ€ธโ€ฆแ€กแ€Ÿแ€™แ€ธโ€ฆ แ€œแ€ฌแ€ปแ€•แ€”แ€ปแ€• แ€’แ€กแ€Ÿแ€™แ€ธ แ€†แ€ปแ€•แ€ธ แ€แ€™แ€ธแ€™แ€‘แ€„แ€•แ€ซแ€”แ‚” แ‚แ€…แ€žแ€…แ€€แ€ธแ€™แ€ฌ แ€กแ€ปแ€™แ€ธแ€œแ€ผแ€”แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€œแ‚”แ€œแ€Šแ€ธ แ€™แ€‘แ€„แ€œแ€€แ€”แ‚”แ€ฅแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€€ แ€’แ€›แ€€แ€•แ€„แ€ธแ€กแ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€กแ€ธแ€ฑแ€œแ€ฑแ€แ€ฌแ‚” แ€œแ€Šแ€•แ€„แ€ธ แ€”แ€Šแ€ธ แ€”แ€Šแ€ธ แ€”แ€ฌแ€ฑแ€”แ€œแ‚”แ€•แ€ซ แ€€แ€’แ€แ€แ€ซ แ€แ€€แ€š แ€กแ€แ€Šแ€•แ€ซ.. แ€แ€€แ€˜แ€†แ€€แ€’ แ€†แ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ‚”โ€ฆโ€ฆ

แ€€แ€šแ‚•แ€™แ€ฌ แ€œแ€•แ‚แ€„แ€แ‚•แ€กแ€แ€แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€™แ€šแŠแ€žแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ผแ€›แ€™แ€šแ‚” แ€•แ€›แ€‚แ€›แ€™ แ€ฑแ€แ€ผ(Software programs) แ€”แ‚” แ€€แ€ผแ€”แ€ปแ€•แ€แ€ฌแ€แ€œแ€ธแ€›แ€›แ€„ แ€›แ€ปแ€•แ€ฑแ€•แ€ซแ‚” แ€’แ€ซแ€ฑแ€•แ€™แ€š แ€กแ€’แ€œ แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ปแ€•แ€ธ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ปแ€•แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌ แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€Šแ€•แ€แพแ€€แ€Šแ‚•แ€›แ‚ˆแ‚•แ€–แ‚” แ€กแ€ผแ€”แ€œแ€„แ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€กแ€„แ€แ€ฌแ€”แ€€ แ€แ€€แ€˜ แ€†แ€ฌแ€—แ€ฌแ€ฑแ€•แš แ€™แ€ฌ แ€แ€„แ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€แ€šแ‹

แ€’แ€œแ€แ€„แ€‘แ€ฌแ€ธแ‚แ€„แ€–แ‚” แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€แ€แ€€แ€กแ€แ€ฑแพแ€€แ€ธแ€ฑแ€„แ€ผแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแŠ แ‚แ€…แ€…แ€ฅแ€žแ€€แ€แ€™แ€ธแ€”แ‚” แ€†แ€ฌแ€—แ€ฌ (server) แ€žแ‚”แ€™แ€Ÿแ€ แ€Ÿแ€…แ€แ€„แ€ธ (hosting)แ€แ€šแ€›แ€แ€š แ€’แ€ซแ€€แ€™แ€แ€šแ€แ€„แ€œแ‚” แ€กแ€แ€™แ‚• แ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ‚” แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€œแ€ธ แ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌ แ€œแ€•แพแ€€แ€Šแ‚”แ€› แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ‹

แ€–แ€›แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ‚” แ€†แ€€แ€’แ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ‚” แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแพแ€€แ€ธแ€•แ€ซ..แ€‚แ€ธแ€‚ แ€›แ‚• search box แ€‘แ€™แ€ฌ freehosting แ€†แ€ปแ€•แ€ธ แ€›แ€€แ€‘แ€Š แ€›แ€ฌแ€œแ€€แ€™แ€šแ€†แ€šแ€„ แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ‚แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€กแพแ€€แ€€แ€†แ€ธ freehost แ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ‚” http://www.000webhost.com/ แ€”แ‚” http://www.byethost.com/free-hosting แ€แ‚”แ€•แ€ซแ€•แ‹

Your browser may not support display of this image. แ€’แ‚ แ€แ€‘แ€€แ€™ แ€’แ€แ€š http://www.byethost.com/free-hosting แ€™แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€แ‚” แ€œแ€•แพแ€€แ€Šแ‚•แ€›แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„.. แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ แ€แ€€แ€˜ แ€œแ€•แ€…แ€ฌแ€กแ€แ€„แ€ธ แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ปแ€•แ€ธ member แ€™แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ธแ€แ‚”แ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€–แ‚” sign up แ€œแ€•แ€›แ€•แ€ซแ€™แ€šแ‹ แ€œแ€กแ€•แ€แ‚” แ€กแ€แ€€ แ€กแ€œแ€€แ€ฑแ€แ€ผ แ€ปแ€–แ€Šแ‚”แ€…แ€ผแ€€แ€ปแ€•แ€ธแ€›แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ‚” แ€€แ€šแ€•แ€„ cPannel แ€แ€แ€›แ€›แ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€ปแ€•แ‹แ€›แ€›แ€œแ€ฌแ€แ‚” cPanel แ€”แ‚”แ€•แ€แ€žแ€€แ€แ‚” แ€กแ€แ€€แ€กแ€œแ€€แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€™แ€™แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€แ€„แ€กแ€ปแ€–แ€… แ€™แ€แ€•แ€แ€„แ€›แ€ฌแ€™แ€ฌแ€ปแ€–แ€Šแ‚”แ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ‚” แ€กแ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€œ แ€œแ€•แ€…แ€ฌแ€‘แ€€ แ€•แ‚” แ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹แ€žแ‚•แ€›แ‚• URL Login page แ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ‚” http://panel.byethost.com/ แ€ปแ€–แ€…แ€ปแ€•แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

Panel แ€‘แ€€แ€แ€„แ€–แ‚” user name แ€”แ‚” password แ€›แ€€แ€‘แ€Šแ€ปแ€•แ€ธแ€แ€„แ€œแ€€แ€œแ‚”แ€›แ€•แ€ซแ€ปแ€•แ‹

Cpanel แ€†แ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ‚” Control Panel แ€•แ€ซแ€•แ‹ แ€™แ€™แ€™แ€ฌ แ€แ€€แ€˜แ€†แ€€แ€’ (Domain) แ€แ€แ€‘แ€€แ€•แ€ปแ€•แ€ธ แ€›แ€ฑแ€”แ€แ‚”แ€›แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€’แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€” แ€กแ€’แ€แ€€แ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€€แ€ปแ€แ€‘แ€€แ€ฑแ€”โ€ฆ แ€กแ€ฑแ€œโ€ฆแ€แ€€แ€˜แ€†แ€’แ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€€ แ€’แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€” แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€•แŠแ€…แ€™แ€€แ€ผแ€•แ€€แ‚แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€€แ€šแ‚”แ€›แ‚• แ€แ€€แ€˜แ€†แ€’แ€€ แ€กแ€‘แ€€แ€€แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ‚”แ€žแ€œ แ€˜แ€šแ€œแ€ฑแ€†แ€ฌแ‚”แ€–แ€ แ€แ€”แ€Šแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€„แ‚” แ€แ€€แ€†แ€€แ€’ แ€ฑแ€•แšแ€™แ€ฌแ€แ€„แ€กแ€žแ€ธแ€ปแ€•แ€œแ‚•แ€›แ‚แ€„แ€แ‚” แ€แ€€แ€˜แ€ แ€€แ€žแ€ธแ€™แ€œ แ€แ€€แ€ แ€†แ€œแ‚” แ€แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€แ‚• แ€แ€€แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€™แ€„แ€œแ€€แ€”แ‚•แ€ฅแ€ธ แ€€แ€šแ‚”แ€€แ€ผแ€”แ€ปแ€•แ€แ€ฌแ€‘แ€€ แ€†แ€ผแ€แ€ปแ€•แ€ธ แ€กแ€„แ€…แ€ฑแ€แ€ฌแ€œ แ€œแ€•แ€…แ€›แ€ฌแ€™แ€œแŠ แ€กแ€„แ€แ€ฌแ€”แ€€ แ€แ€€แ€˜แ€†แ€ฌแ€—แ€ฌแ€ฑแ€•แšแ€™แ€ฌ แ€แ€„แ€žแ€ธแ‚แ€„แ€แ‚” (softwares)แ€ฑแ€†แ€ฌแ‚”แ€–แ€แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€แ€€แ€˜แ€ (webware)แ€œแ‚”แ€ฑแ€แšแ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹

แแ„

แ€‘แ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€•แ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€–แ€แ€„แ‹ แ‹ แ€ฑแ€”แ€กแ€ธ.. แ€’แ€žแ€„แ€šแ€ฑแ€œแ€ธแ€€ แ€˜แ€œแ€‚แ€แ€›แ‚•แ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€€แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€—แ‹ แ€ฅแ€€แ€Œแ‹ แ‹ แ€’แ€œแ€œแ€ฌแ€ธ... แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€Ÿแ€ฌแ€žแ€• แ€†แ€ฑแ€•แ€™แ€š แ€žแ€›แ‚• แ€…แ€™แ€แ€”แ‚”แ€แ€ผ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€•แ€ฑแ€œแ€ธแ€€ แ€…แ€ฅแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€…แ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€ฌแ‹ แ€แ€Šแ€ธแ€€แ€•แ€• แ€”แ€Šแ€ธแ€…แ€”แ€…แ€œแ€Šแ€ธ แ€€แ€”แ€แ€š แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€›แ€™แ€šแ‹ แ€’แ€ซแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€–แ€…แ€™แ€แ€”แ‚”แ€แ€ผ แ€™แ‚ˆแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€˜แ€œแ€‚แ€แ€›แ‚• แ€žแ€ฌแ€ธแ€ž แ€™แ€€แ€ปแ€–แ€…แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€›แ€แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซแ‹ แ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ‚Šแ€กแ€ธแ€‘แ€™แ€ธ แ€ แ€€แ€”แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€—แ€ฌแ‹

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€แ€…แ€แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฑแ€›แ€ธแ€Ÿแ€ฌแ€žแ€•แ€ซแ‹ แ€—แ€”แ€ธแ€ฑแ€™แ€ฌแ€†แ€›แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ‚€แ€€แ€ธแ€›แ‚• แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€ฅแ€•แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€œแ€ฌแ€แ€šแ€‘แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€žแ€€ แ€ฑแ€แ€ฌ แ€…แ€™แ€แ€”แ‚”แ€แ€ผแ€™แ‚ˆ แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€’แ€€แกแ€™แ€ฌแ€ธ แ€›แ€ แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€•แ‹

แ€Ÿแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€€ แ€‡แ€ฌแ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€œแ€€ แ€แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€›แ€แ€–แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€•แ€…แฅแ€Šแ€ธแ€แ€„ แ€ แŠ แ€œแ€€แ€€แ€ฌแ€†แ€ผ แ€แ€…แ€แ€ซแ€แ€…แ€ฑแ€œแ€œแ€Šแ€ธ แ€œแ€œแ€แ€กแ€แ€ซ แ€แ€…แ€แ€”แ€ธแ‚แ€…แ€แ€”แ€ธแ€แ€„แ€€ แ€•แ€ซ แ€แ€šแ‹ แ€’แ€Šแ€™แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€žแ€แ€„แ€€แ€›แ€™แ€š แ€กแ€แ€”แ€ธแ€›แ€ฑแ€”แ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€•แ€„แ€€แ€›แ€„แ€ธ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€”แ€แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซแ‹ แ€žแ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€” แ€กแ€•แ€ฑแ€•แ€ฌแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธ แ€แ€”แ€ธ แ€™แ€„แ€ธแ€กแ€œแ€Šแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แฟแ€•แ€†แฟแ€•แ€ธ แ€œแ€ฌ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€œแ‚” แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€ผแ€•แ€€ แ€€แ€™แ€”แ€ธแ€€แ€แ€”แ€ธ แ€†แ€ผ แ€…แ€ผแ€•แฟแ€•แ€ธ แ€…แ€„แ€ฑแ€›แ‚•แ€‘แ€ผแ€€ แ€˜แ€œแ€ธแ€‡แ€ฌแ€แ€…แ€ฌแ€€ แ€Ÿแ€”แ€•แ€ซแ€•แ€ซแ€›แ€ผแ€แ€›แ€แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซแ‹ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€ธแ€„แ€ซแ€Ÿ แ€˜แ€œแ€ธแ€† แ€›แ€ผแ€แ€›แ€™แ€š แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€€แ€™ แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธ แ€…แ€ผแ€•แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€…แ€™แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ฌ แ€˜แ€œแ€ธแ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€™แ€Ÿแ€ แ€˜ แ€žแพแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธ แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€”แ€™แ€”แ€ธแ€žแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌ แŠ แ€„แ€ซแ€Ÿ แ€˜....แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€† แ€ปแ€–แ€… แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธ แ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€šแ‹ แ‚€แ€€แ€แ€„ แ€ปแ€•แ€„แ€†แ€„แ€™แ‚ˆ แ€™แ€›แ€ แ€…แ€™แ€แ€”แ‚”แ€แ€ผแ€™แ‚ˆ แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€˜..แพแ€€แ€ฌแ€ธ แ€ปแ€–แ€… แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€›แ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹

แ€™แ€แ€ฑแ€†แ€ผแ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€™แ€™แ€แ‚” แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€กแ€…แ€Šแ€ธ แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€˜แ€œแ€‚แ€แ€›แ‚• แ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€™แ€€แ€ฑแ€œแ€ธ แ€œ แ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ‚Šแ€กแ€ธแ€‘แ€™แ€ธแ€€แ€”แ€ธ แ‚€แ€€แ€›แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€…แ€”แ€…แ€แ€€ แ€…แ€™แ€แ€”แ‚”แ€แ€ผแพแ€€แ€•แ€ซแ€…แ‚”แ€œแ€ฌแ€ธแ‹

แ€ก..แ€กแ€’แ€œ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€œแ€›แ€„แ€ฑแ€แ€ฌ CCBC แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ‚” แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ€แ€—แ€ฌแ€ธแ‹ (แ€™แ€แ€แ€€ แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€ปแ€„แ€ฌแ€แ€„แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€™แ€Ÿแ€แ€•แ€ซแ‹ แ€”แ€Šแ€ธแ€ปแ€• แ€ก แ€–แ€ผแ‚•แ€แ€„แ€™แ€ฌแ€ธ แ€กแ€œแ€•แ€•แ€ซแ€ธแ€œแ€„ แ€ฑแ€”แ€™แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ปแ€–แ€…แ€แ€„แ€žแ€Šแ€Ÿ แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€…แ€แ€”แ€ฌแ€ปแ€–แ€„ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€ปแ€แ€„แ€ธแ€žแ€ฌ แ€ปแ€–แ€…แฟแ€•แ€ธ แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€ปแ€„แ€ฌแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€” แ€™แ€œแ€•แ€ซแ‹ )

แ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€žแ€ฌแ€ธ

Page 15: OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

แ€’แ€ฑแ€”แ‚•แ€ฑแ€แ€แ€™แ€ฌ แ€กแ€žแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€แ‚” แ€•แ€›แ€‚แ€›แ€™แ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ‚” wordpress ,druple ,joomla แ€…แ€žแ€ปแ€–แ€„แ‚” แ€•แ€›แ€‚แ€›แ€™แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€…แ€ผแ€ฌ แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹แ€’แ€•แ€›แ€‚แ€›แ€™แ€ฑแ€แ€ผแ€€ php file แ€”แ‚”แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€ปแ€•แ€ธ html code แ€ฑแ€แ€ผแ€ฑแ€›แ€ฌแ€ฑแ‚แ€ฌแ€ปแ€•แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ‚”แ€œแ€Šแ€ธ แ€žแ€ธแ€œแ‚”แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€’แ€•แ€›แ€‚แ€›แ€™แ€ฑแ€แ€ผ แ€€ แ€žแ€ธแ€–แ‚” php,java script ,html แ€…แ€แ‚” code แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€แ€กแ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€„แ‚” แ€”แ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€„แ€•แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€”แ€ฌแ€ธแ€™แ€œแ€Š แ€ฑแ€žแ€ธแ€˜แ€ธ แ€†แ€šแ€„แ€œแ€Šแ€ธ Visual แ€”แ‚” Edit แ€œแ€•แ€œแ‚”แ€›แ€แ‚” option แ€ฑแ€แ€ผ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€แ‚” theme แ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€žแ€ธแ‚แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€€ โ€ฆcPanel แ€‘แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ปแ€•แ€†แ€›แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ‚” Domain แ€†แ€แ‚” แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€ฅแ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€€ sub-domain แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ปแ€•แ€ธ sub domain แ€แ€แ€›แ€šแ‚แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ Domain แ€แ€แ€žแ€ธแ€žแ€”แ‚” แ€œแ€แ€„แ€›แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ‚• แ€•แ€€แ€†แ€ฑแ€•แ€ธแ€ปแ€•แ€ธแ€แ€šแ€›แ€™แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹แ€˜แ€ฑแ€œแ€ฌแ‚”แ€‚ แ€™แ€ฌแ€แ€”แ€ธแ€€ แ€œแ€• DNS (Domain Name Server)แ€›แ‚• แ€”แ€ฌแ€™แ€Šแ€กแ€†แ€ธแ€žแ€แ€Ÿแ€ฌ แ€•แ€™แ€ฌแ€ปแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ‚”แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€€แ€”แ‚”แ€žแ€แ€แ€€แ€”แ‚”แ€•แ€›แ€›แ€™แ€ฌ แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€’แ€ซแ€†แ€›แ€„ แ€–แ€›แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ‚”แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ(Hosting) แ€แ€แ€™แ€ฌ แ€–แ€›แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ‚” แ€แ€€แ€˜แ€†แ€€แ€’แ€”แ€ฌแ€™แ€Š แ€แ€แ€›แ€ปแ€•แ€†แ€ฑแ€แ€ฌแ‚” แ€กแ€’แ€แ€€แ€˜แ€†แ€€แ€’ แ€€แ€˜แ€ฌแ€•แ€›แ€‚แ€›แ€™แ€”แ‚”แ€žแ€ธแ€™แ€ฌแ€•แ€ซแ€œ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€กแ€ฑแ€”แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€ฌแ‚” แ€กแ€žแ€ธแ€ปแ€•แ€›แ€แ€ฌ แ€œแ€€แ€•แ€ผแ€”แ€ธแ€แ€แ€ธ แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€”แ€แ‚” wordpress แ€€แ€Šแ‚Šแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€›แ€ฑแ€…แ‹ แ€žแ‚•แ€€ แ€กแ€žแ€ธแ€ปแ€•แ€–แ‚” แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€›แ€ธแ€›แ€ธ html แ€žแ€ธแ€แ‚” แ€แ€€แ€˜แ€†แ€’แ€ฑแ€แ€ผแ€œแ€™แ€Ÿแ€ แ€˜ database แ€แ€แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€–แ‚” แ€œแ€กแ€•แ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€ปแ€•แ‹Auto แ€แ€Š แ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€ แ€…แ€”แ€…แ€™แ€Ÿแ€แ€แ‚”แ€œแ‚” แ€€แ€šแ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌ แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€› แ€™แ€š แ€†แ€›แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ‚” database management แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€€ MySQL Databases แ€€แ€แ€„แ€›แ€•แ€ซแ€™แ€šแ‹Create new database แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€™แ€ฌ database แ€กแ€™แ€Šแ€€แ€›แ€€แ€‘แ€Šแ‚”แ€ปแ€•แ€ธ แ€ฑแ€’แ€แ€ฌแ€ฑแ€˜แ‚•แ€… แ€กแ€žแ€…แ€แ€ แ€แ€Š แ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€œแ€€แ€•แ€ซแ‹แ€ปแ€•แ€ธแ€›แ€„ software and services แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€€ iVista Easy Scritp installation แ€€แ‚แ€•แ€ปแ€•แ€ธ แ€™แ€™แ€กแ€žแ€… แ€แ€Š แ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ‚” DNS แ€”แ€™แ€Šแ€€แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ปแ€•แ€ธ proceed แ‚แ€•แ€•แ€ซแŠแ€ปแ€•แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ‚” แ€™แ€™ แ€กแ€žแ€ธแ€ปแ€•แ€™แ€šแ‚” webware (แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌ-wordpress) แ€€แ€›แ€ฌแ€ฑแ€–แ€ผแ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€แ€šแ€ปแ€•แ€ธ แ€Šแ€ฌแ€–แ€€แ€ปแ€แ€™แ€ธ แ€€ install Now แ€€แ‚แ€•แ€œแ€€แ€•แ€ซแ‹แ€ปแ€•แ€ธแ€œแ€„ destination folder แ€กแ€€แ€ผแ€€แ€™แ€ฌ แ€˜แ€ฌแ€™แ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€˜ Complete Install แ€€ แ‚แ€• แ€œแ€€แ€•แ€ซแ€€ แ€žแ€„แ€›แ‚• แ€แ€€แ€˜แ€†แ€’ แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€€แ€…แฅแ€ปแ€•แ€ธแ€•แ€ซแ€ปแ€•แ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแ€•แ€™แ€šแ‚” แ€กแ€ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ‚” แ€…แ€ฌแ€™แ€€แ‚แ€ฌแ€™แ€ฌแ€•แ€ซแ€แ‚” แ€ก แ€แ€€แ€กแ€œแ€€แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€žแ€แ€ฌแ€…แ€ผแ€ฌแ€™แ€แ€žแ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ‹ แ€™แ€แ€™แ€‘แ€ฌแ€ธแ€™แ€˜ แ€•แ€แ€œแ€€แ€›แ€„แ€ฑแ€แ€ฌ แ€žแ€„แ‚”แ€›แ‚•แ€กแ€žแ€…แ€…แ€€แ€…แ€€ แ€แ€€แ€˜แ€†แ€€แ€’แ€€ แ€แ€„แ€œแ‚” แ€›แ€™แ€ฌ แ€™แ€Ÿแ€แ€•แ€ซแ€˜แ€ธแ‹ แ€†แ€€แพแ€€แ€Šแ‚”แ€›แ€™แ€šแ‚•แ€œแ€•แ€…แ€ฌ(Site URL)แŠ แ€™แ€™ แ€†แ€€แ€’แ€€ แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ปแ€•แ€ธ แ€ปแ€•แ€ปแ€•แ€„แ€›แ€™แ€šแ‚” Admin แ€œแ€•แ€…แ€ฌแŠ User name and Password แ€…แ€แ€ฌ แ€ฑแ€แ€ผแ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€กแ€„แ€ธ แ€˜แ€ฌแ€œแ€œแ€”แ‚” แ€–แ€›แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ‚” แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ฌ แ€œแ€•แ€แ€„แ€›แ€ฌแ€œแ€• แ€œแ€ผแ€แ€œแ€ผแ€แ€œแ€•แ€œแ€• แ€”แ‚” แ€–แ€›แ€ธแ€œแ‚”แ€›แ€แ€šแ€†แ€ฑแ€•แ€™แ€šแ‚• แ€Ÿแ€Ÿแ€ฌแ€ฑแ€แ€ผ แ€แ€„ แ€’แ€Ÿแ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€แ€„ แ€†แ€›แ€„แ€ฑแ€แ€ฌ แพแ€€แ€Šแ‚”แ€›แ‚ˆแ€žแ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€…แ€€ Abuse แ€œแ‚” แ€žแ€แ€™แ€แ€œแ€€แ€›แ€„ black list แ€แ€„แ€™แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€žแ€ แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฅแ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแ€•แ€™แ€š แ€•แ€‘แ€‡แ€ฅ แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€…แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แพแ€€แ€€แพแ€€แ€™แ€ฌ แ€•แ€ซโ€ฆ.แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ปแ€–แ€„แ‚”แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แคแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€œแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€ฑแ€•แ€ซแ‚”โ€ฆ..แ€Ÿแ€Ÿแ‹ แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€œแ€ธแ€•แ€ผแ€žแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€ฌแ€•แ€ซโ€ฆ.แ€ฑแ€”แ€ฌ..แ‹

แ€’แ€แ€•แ€แ€”แ€ฌแ€ธแ€ฅแ€ธแ€™แ€š..แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€•โ€ฆโ€ฆแ€™แ€‚แคแ€œแ€ฌแ‚แ€…แ€žแ€…แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€•แ€ฌแ€›แ‚Šแ€„แ‚แ€„แ€•แ€ซแ€ฑแ€…แ‹

Octagon

CCBC แ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€แ€˜แ€ฌแ€™ แ€’แ€‡แ€„แ€˜แ€ฌแ€œ แ‚แ€แแ€ แ€กแ€‘แ€œแ‚ˆแ€•แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธ

แแ…

โ€ข แ€•แ€‹แ€•แ€€แก แ€ปแ€–แ€…แ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธ แ€€ แ€ฑแ€ปแ€–แ€›แ€„แ€ธ แ€”แ€Šแ€ธ (Conflict Resolution) (แ…) แ€›แ€€ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€€ SAW แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€ผแ€„ แ€•แ‚”แ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€žแ€Šแ‹

โ€ข แ€†แ€›แ€ฌ แ€›แ€‘แ€ผแ€”แ€ธแ€ฅแ€ธแ€€ Photo Shop แ‚แ€›แ€€ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€€ แ€…แ€…แ€˜แ€… แ€แ€ผแ€„ แ€•แ‚”แ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€žแ€Šแ‹

โ€ข แ€†แ€›แ€ฌแ€™ แ€›แ€˜แ€€แ€€แ€ฌแ€€ แฟแ€„แ€™แ€ธแ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ปแ€แ€„แ€ธ Peace Building แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€€ แ€…แ€…แ€˜แ€…แ€แ€ผแ€„ แ€žแ€ธแ€›แ€€แพแ€€แ€ฌ แ€•แ‚”แ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€žแ€Šแ‹

โ€ข แ€…แ€ฌแพแ€€แ€Šแ€แ€€ Network Meeting แ€€ แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€แ€žแ€Šแ‹

โ€ข แ€…แ€…แ€˜แ€… Gathering แ€ปแ€•แ€œแ€•แฟแ€•แ€ธ แ€œ แ€‘ แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€ปแ€•แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ แ€กแ€ฑแ€แ€ผแ‚” แ€กแ‚€แ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€–แ€œแ€šแ€แพแ€€แ€žแ€Šแ‹

โ€ข แ€…แ€ฌแ€ฑแ€•แ€แ€ซแ€žแ€”แ€ฌแ€›แ€„ แ€œแ€„แ€šแ€™แ€ฌแ€ธ แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€…แ€ฌแ€ฑแ€•แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„ แ€œแ€„แ€šแ€™แ€ฌแ€ธ แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€ธแ€€ แ€ปแ€•

แ€œแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€žแ€Šแ‹

แ€…แ€…แ€˜แ€…แ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•แš แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Š แ€žแ€ธแ€žแ€•แ‚แ€„แ€›แ€”แ‚แ€„ แ€กแ€ฑแ€žแ€ธ แ€…แ€ แ€ฑแ€›แ‚•แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€ฅแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ แ€™แ€แ‚แ€„แ€›แ€” (แƒ)แ€œแ€•แ€ Meeting แ€€ แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€แ€žแ€Šแ‹

แ€ฑแ€›แ‚•แ€†แ€€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€™แ€Š แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€…แ€ฅแ€™แ€ฌแ€ธ

โ€ข แ€…แ€ฌแพแ€€แ€Šแ€แ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€ผแ€”แ€šแ€€แ‚แ€„แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแแ€…แ€ฌแ€กแ€•แ€ปแ€•แ€•แ€ผแ€ปแ€•แ€œแ€•แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€›แ€”แ‹

โ€ข แ€‚แ€›แ€•แ€–แ€… แ€’แ€‡แ€„แ€ธ (แƒ)แ€œ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€€ แ€†แ€›แ€ฌแ€žแ€Ÿแ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ€™ แ€…แ€…แ€˜แ€…แ€แ€ผแ€„ แ€•แ‚”แ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€›แ€”แ‹

Page 16: OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

แแ†

Community Capacity Building Committee แ€™แ€‘แ€แ€ฑแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€แ€‚แ€›แ€•แ€–แ€… แ€’แ€‡แ€„แ€ธ(แƒ)แ€œ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€–แ€ผแ€„แ€œแ€… แ€’แ€‡แ€„แ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€„ แ€†แ€›แ€ฌแ€žแ€Ÿแ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ€™ แ€ก แ€ฑแ€ปแ€แ€ แ€‚แ€›แ€•แ€–แ€…แ€’แ€‡แ€„แ€ธแ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€€ แ€‡แ€”แ€”แ€แ€ซแ€›แ€œ (แƒ) แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚”แ€™แ€…แ แ€…แ€…แ€˜แ€…แ Resource center แ€แ€ผแ€„ แ€…แ€แ€„แ€–แ€ผแ€„ แ€œแ€…แ€žแ€„แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€‘แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€€ แ€…แ€ฌแ€กแ€•แŠ แ€•แ€”แ€ธแ€–แ€œแ€€แ‚แ€„ แ€กแ€ปแ€แ€ฌแ€ธ แ€’แ€‡แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แ€…แฅแ€›แ€•แ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€œแ€‘แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€ปแ€• แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€™ แ€œแ€„แ€šแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ€ปแ€–แ€„ แ€™แ€™

แ€แ‚”แ€€แ€šแ€แ€„ แ€œแ€•แ€€แ€„แ€œแ€ฌแ‚แ€„แ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€›แ€Šแ€›แ€ผแ€šแ€แ€€แ€ปแ€–แ€„ แ€…แ€…แ€˜แ€…แ€™ แ€กแ€แ€™ แ€–แ€ผแ€„แ€œแ€…แ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€ปแ€แ€„แ€ธ แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€‘แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€œแ€‘แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€ปแ€• แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€กแ€…แ€Šแ€ธ (แแ„) แ€–แ€ผแ‚”แ€™ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ž แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ (แ‚แ‚)แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€ แ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แพแ€€แฟแ€•แ€ธ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€€แ€ฌแ€œแ€™แ€ฌ (แƒ) แ€œ แพแ€€แ€ฌแ€ปแ€™แ€„แ€™แ€Š แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€‚แ€›แ€•แ€–แ€…แ€’แ€‡แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€žแ€กแ€›แ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ปแ€•แ€„ แ€œแ€€แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€™แ‚ˆ แ€™แ€ฌแ€ธ แ€€แ€•แ€ซ แ€ปแ€•แ€œแ€•แ‚แ€„แ€›แ€” แ€žแ€„แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แฟแ€•แ€ธ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแฟแ€•แ€ธแ€†แ€ธแ€žแ€Šแ€กแ€แ€ซ แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€ แ€‚แ€›แ€•แ€–แ€… แ€’แ€‡แ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€…แ€ผแ€ฌ แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ‚แ€„แ€œแ€™แ€™แ€Šแ€Ÿ แ€†แ€›แ€ฌแ€žแ€Ÿ แ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ€€ แ€†แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€†แ€›แ€ฌแ€žแ€Ÿแ แ€’แ€‡แ€„แ€ธแ€œแ€€แ€›แ€ฌแ€แ€…แ€

แ€—แ€Ÿแ€›แ€ž แ€’แ€”แ€•แ€”แ€ธแ€แ€„แ€ธ แ€•แ€‘แ€™แ€กแ‚€แ€€แ€™

แ€…แ€ฌแ€กแ€•แ€ปแ€•แ€•แ€ผแ€ปแ€•แ€œแ€•

แ€™แ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ฑแ€’แ€ž แ€…แ€ฌแพแ€€แ€Šแ€แ€€แ€™แ€ฌแ€ธ แ€€แ€ผแ€”แ€šแ€€แ แ€กแ€…แ€กแ€…แ€ฅแ€ปแ€–แ€„ แ€—แ€Ÿแ€›แ€ž แ€’แ€”แ€•แ€”แ€ธแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€™แ€Šแ€›แ€…แ€ฌแ€กแ€•แ€ปแ€•แ€•แ€ผแ€€ NHEC แ€…แ€ฌแพแ€€แ€Šแ‚” แ€แ€€แ€แ€ผแ€„ แ€‡แ€”แ€”แ€แ€ซแ€›แ€œ แ แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚”แ€™ แ‡ แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚”แ€กแ€‘ แ€แ€„แ€ธแ€€แ€„แ€ธแ€ปแ€• แ€žแ€แ‚”แ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€†แ€•แ€ซ แ€…แ€ฌแ€กแ€•แ€ปแ€•แ€•แ€ผแ€žแ‚” แ€…แ€ฌแ€ฑแ€•แŠแ€กแ‚แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแŠ แ€…แ€ฌแ€ฑแ€• แ€แ€ซแ€žแ€”แ€ฌ แ€›แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€™ แ€œแ€•แ€‚แขแ€œแ€™แ€ฌแ€ธแŠ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ž แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„แ‚” แ€กแ€œแ€•แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ แ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แพแ€€แ€Šแ‚”แ€›แ‚ˆ แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€แ‚”แพแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€…แ€ฌแ€กแ€•แ€ปแ€•แ€•แ€ผแ€แ€ผแ€„ แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€™ แ€žแ€€แ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€กแ€›แ€ฌแ€กแ€œแ€€ แ€‘แ€แ€ปแ€•แ€”แ€แ€€แ€…แ€ฌแ€กแ€•แ€™แ€ฌแ€ธ แ€กแ€ปแ€•แ€„แ€กแ€แ‚• แ€…แ€ฌแ€กแ€•แ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธแ€กแ€แ€™แ‚•แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€แ‚”แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€žแ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€…แ€ฌแ€กแ€•แ€ปแ€•แ€•แ€ผแ€€ NHEC แ€…แ€ฌแพแ€€แ€Šแ€แ€€แ€™ แ€†แ€›แ€ฌแ€ปแ€„แ€™แ€ธแ€ฑแ€แ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ แ€†แ€แ€ผแ€„แ€›แ€žแ€กแ€ปแ€–แ€… แ€แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€แฟแ€•แ€ธ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌ แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€™แ€ธ แ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€ผแ‚• แ€…แ€ฌแพแ€€แ€Šแ€แ€€แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€…แ€ฌแพแ€€แ€Šแ€แ€€แ€™แ€ฌแ€ธ แŠ CCBC แŠ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ‚Šแ‚•แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€›แ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธแ€žแ€™แ€‚แขแŠ C D C แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€€แ€ฌแ€แ€ผแ€”แ€ธ แ€ฑแ€”แ€™แ€ธแ€ฑแ€กแ€ธแŠ แ€•แ€”แ€ธแ€แ€†แ€›แ€ฌ แ€€แ€แ€แฐแ€ฑแ€‡แ€ฌแŠ แ€’แ€‡แ€„แ€ธ แ€žแ€Ÿ แ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ‚แ€„แ‚” แ€†แ€›แ€ฌแ€žแ€”แ€ธแ‚แ€„ (แ€ฑแ€™แ€ฌแ€€แก แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€‚แขแ€‡แ€„แ€ธ) แ€แ‚”แ€€ แ€แ€„แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€€แ€Š แ€ฑแ€•แ€ธแ€แ‚”แพแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

TESOL แ€™แ€แ€†แ€€

(Teaching of English to Speaker of Other lan-guages) แ‚แ€„แ€•แ€แ€žแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€œแ€•แ€›แ€ฑแ€†แ€ผแ€ธแ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€•แ€ผแ€แ€…แ€แ€€ CCBC Resource center แ€แ€ผแ€„ แ‚แ‡แ‚แ€„ แ‚แˆ แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚”แ€™แ€ฌแ€ธ แ€แ€ผแ€„ แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แพแ€žแ€…แ€ฑแ€แ€ธแ€žแ‚แ€„แ€„ แ€™ English major แ€ปแ€–แ€„แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแฟแ€•แ€ธแ€แ€ž แ€™แ€…แฅแ€แ€ฌ แ€‚แ€™แ€ธแ€ฑแ€แšแ€’แ€ซแ‚แ€„ แ€™แ€…แฅแ€แ€ฌ แ€›แ€…แ€แ€แ€แ‚”แ€€ CCBC Resource center แ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€ แ€ฑแ€†แ€ผแ€ธแ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€œแ€„แ€ธแ€แพแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€‘แ€ฑแ€†แ€ผแ€ธแ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€•แ€ผแ€žแ‚” แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€กแ€žแ€ธแ€žแ€ธแ€™ แ€œแ€„แ€šแ‚แ€…แ€†แ€šแ€แ€”แ‚” แ€แ€€ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แพแ€€แฟแ€•แ€ธ แ€žแ€œแ€žแ€Šแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ปแ€™แ€”แ€ธแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€‚แคแ€œแ€•แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€–แ€ผแ€„แ€œแ€…แฟแ€•

แแŠแ‚แŠแ‚แ€แแ

แฟแ€•แ€ธแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€’แ€‡แ€„แ€˜แ€ฌแ€œแ€€ แ€ฑแ€แ€แ€›แ€• แ€†แ€„แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€ฑแ€žแ€ฌCCBCแ แ€กแ€‚แคแ€œแ€• แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€€ แ€šแ€ฑแ€”แ‚”แ€™แ€…แ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€–แ€ผแ€„แ€œแ€…แ€œแ€€แฟแ€•แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€”แ‚แ€„แ€ž แ€ฑแ€—แ€ฌแ€œแ€แ€šแ€ฌ แ€†แ€›แ€ฌ แ€™ Trish แ€™ แ€žแ€„แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ปแ€แ€„แ€ธแ€ปแ€–แ€…แฟแ€•แ€ธ Pre-intermediate level แ€ปแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธ แ€€แ€ฌแ€œ แƒแ€œแพแ€€แ€ฌแ€ปแ€™แ€„แ€™แ€Šแ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€แ€”แ€™แ€ฌ แ€กแ€‚แคแ€ซแŠ แพแ€€แ€ฌแ€žแ€ฌแ€•แ€ฑแ€แ€ธแŠ แ€ฑแ€žแ€ฌแพแ€€แ€ฌ แ€Šแ€ฑแ€”(แ„)แ€”แ€ฌแ€›แ€™ (แ†)แ€”แ€ฌแ€› แ€ปแ€–แ€…แฟแ€•แ€ธ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ (แแˆ)แ€ฅแ€ธ แ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€„แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹