1

凝凝 凝凝．． ．．火蟲

火蟲

火蟲

火蟲

會訊會訊會訊會訊 Vol. 02Vol. 02Vol. 02Vol. 02

FEB 2010FEB 2010FEB 2010FEB 2010

第第第第十十十十六六六六屆屆屆屆應應應應用用用用社社社社會會會會科科科科學學學學系系系系會會會會

2

04. 最新消息 Up-to

-date News

05. 給實習同學的鼓勵說話 To Placement Sch

oolmates

11. 我有野想講 From ASSD

S Members

15. 活動回顧 Functio

ns R

eview

24. 句號

From Cohesion

28. 候任內閣 From 17

th APSSD

S Cabinet

30. 社工學聯 From FSW

S

03. 編者的話 From Edito

r CONTENT

3

編者的話 From Editor

第二期系會會訊《凝．火蟲》的出版象徵著第十六屆應用社會科學系會將要完結，幹事會「凝為理」亦快要完成一年的工作，一年莊期將要劃上句號……會訊《凝．火蟲》就好像要為這一切作一個總結。 作為出版秘書，會訊《凝．火蟲》就好像是自己的孩子，因為自己由構思、徵稿、撰稿到排版，都花了很多心機和時間在裡面，希望會員真的會閱讀，希望帶給會員新鮮的感覺，希望這本會訊是一本真真正正屬於會員的會訊。所以，當大家拿起細閱，我會感到開心，因這是對自己的一份鼓勵。 在這一期，我們特設一部分，讓會員們向實習的同學打打氣，鼓勵一下他們。因為社工也好，社政也好，實習對很多同學而言並不陌生，且是十分重要。眼見他們實習時既忙碌又辛苦，他們實在需要鼓舞。我們繼續讓大家分享自己的學習或生活。另外，還有活動回顧、莊員的落莊感及第十七屆應用社會科學系會候選內閣的介紹。希望大家都喜歡這本會訊《凝．火蟲》。 感謝每一位幫忙的莊員、投稿的會員，以及正在閱讀的你。

出版秘書 陳惠珍(珍珍)

4

最新消息Up-to-date News

阮太回應近日蘋果日報報導 近日蘋果日報指本系在 2009 年錄得最少 1900 萬元的虧損，為求止血決定由下學期起，大幅削減兼任及客席講師數目，數十名講師的短期合約完結後，職位將被撤銷，改由全職教員兼顧相關教學工作。對於此事，相信很多同學都十分關心。最近，系會幹事已向本系系主任院曾媛琪了解其事件。 阮太解釋，有指本系虧蝕 1900 萬並不反映真正事實，其實是財務處根據過往用錢的方法去衡量預期支出，預計將會虧損 1900 萬，但若能以審慎理財的方法去管理財政，相信可以控制及確保收支平衡。 阮太強調「不會因財政原因而裁員，亦肯定不會影響教學質素。」阮太表示系方並沒有因財政原因而裁員，所謂削減的兼任及客席講師其實是未有開始聘用，而不是取消合約。而受影響的兼任講師人數不足十名。學系在之前兩年聘請較多客席講師是因為系方財政有較多盈餘，可藉多聘用兼職講師而幫助減低全職職員的工作量，或讓他們可以花更多時間寫文章，但這只是一個短期措施。有些科目需要長期聘請客席講師，如 Legal Aspects、Educational Psychology、Family Therapy 等，是因為課程需要，系內本身沒有相應的教員，因此，個別科目仍會繼續聘用客席講師，以確保教學質素。 阮太指系內教員的工作時數是有規定的。既然有教員的工作時數有剩餘，在財政緊絀的情況下，決定減少聘請客席講師，讓全職教員善用餘下的工作時數，不想浪費老師的專業及時間。這主要影響的是seminar的教學。此外，她認為由全職老師進行教學的效果應該比較好，因他們比較能融入學校教學的文化，而且對相關專業的掌握亦較好。但倘有同事表示不適合教授某一科目，系方亦會作出調整。 阮太承認由於一些協調上的問題，令是次在決定上和相應措施上做得比較急，但已經向職員交代及作了相應的調整，而且亦會避免同類事件再發生。阮太感謝同學對系內事務的關注，並希望以後能作更多交流及溝通，共同建立系內的參與文化。

5

給實習同學的鼓勵說話 To Placement Schoolmates 不論是社工還是社政的同學，相信很多同學正在忙碌實習中，有些正在長跑賽程的頭一百米，但有些已進入長跑最後一百米準備衝刺的階段。相信實習是一個很好的學習機會，但在忙碌中實在需要更多的支持和鼓勵，才能捱過。不少同學已經寫了一些說話，表達了他們的心意。各位實習中的同學，請你們花少少時間，看看他們對你們的支持，然後再加倍用心做你們的實習啦! (編按：由於同學寫的時候加插了很多圖，亦很有創意和有趣，所以我們會儘量保留。)

給予各位實習社工： 回想當初自己要做社工的原因和決心，切記那些原因和決心，並非理想化的夢，那些都是你們真真正正相信的信念，堅持到底，意志力搭夠，試著相信自己的信念，就可以擺脫一切混濁和困難，做自己想做的公義的事，就能幫助到有需要的人和你自己，信念是力量，意志力搭夠! Add oil~

Jack HDSW Year 2

To 各位實習中的同學仔： 實習好快就出完架啦!!加大油呀~~灰心嘅時候，諗諗身邊一同出 placement的朋友，你將會有動力繼續。

Tracy HDSW Year 2

給各位實習緊嘅同學： 實習對各位黎講，縱然有苦：通頂、捱鬧、改 Plan、Recording、E……(下刪一千幾百樣工作)，但也會有甜：聆聽、同理心、鼓勵，實習過後，多了經驗，更重要的是多了一份自省，也多了一班同行的朋友，願這些都成為推動力向前邁進。 另外想為即將實習嘅同學打氣，無論係第幾次出實習，都要比心機，比多一份投入，得到多一份嘅體會!! =]

Samuel HDSW Year 2

給予各位實習中的同學： 由 learning contract、proposal，到evaluation，我們都一步一步走過來了，「好忙」、「又做 recording」，似乎變成了習慣同口頭禪，表面是木，但內心的感受相信是十分複雜的。 在剩下的日子，希望大家好好努力與珍惜 :P

Bernice HDSW Year 2

6

寧得罪高層! 莫得罪”kai”人! 寧得罪高層! 莫得罪 client! 關關難過 關關過

Ying Ying HDSW Year2

給 Tracy 唔好發夢喇，快 D做 Recording!!

Samuel 等數十人簽署 HDSW Year 2

給實習同學 實習是在現實的學習，由浪漫走出現實，可能當中會失望、會沮喪，但不要忘記大家為何在這裡。

Matthew HDSW Year2

給實習中的大家 實習意義何在? 錯誤中學習是本人的見解，不要怕做錯，不要怕認錯，從錯誤中學習是成長的一課。幸運是還可以錯，幸福是還能夠錯。 錯誤是使人氣餒，錯誤後的進步使人喜悅。大大小小的事情，多多少少的對話也是甘甜。「既來之，則安之。」平常心，面對之，何憾? 「將欲取之，必先與之。」交出你的心，去製造熣燦的遠景。微薄之言，不足掛齒。

凱倫 HDSW Year2

To 6+1, 好可能你係實習途中 遇到沉重的壓力 會有疲累既時候 曾有放棄的念頭 但請你記住...... Stressed ���� Desserts 只要你知道身邊總有人在左右 就可以將煩惱解讀為心中既甜品~

From CEO

給實習同學： 一個又一個嘅 deadline，一個又一個嘅批評，氣餒了嗎? 請不要氣餒，因為 You are not walk alone，加油啊! 捱埋佢，唔好放棄啊! 實習只係一個磨練嘅機會，好多時候都係 learn from error，辛苦的實習，你已捱過了，恭喜你! If you think you can, then you can! 加油啊!

Christy HDSW Year2

完成實習 paperwork， 好快做到 social work!

Daphne BASW Year2

7

8

NANA: 加油加油…我差唔多完 PLACEMENT又到你出 PLACEMENT 啦，你要努力做哂 D功課佢呀，撐你! 等你完 PLACEMENT去玩架..!! VAVA: 有上進心既美美，加油呀，信自己啦! KELLY: 一心不能二用呀，快 D做好實習 D野先啦..加油! 菁菁: 我最親愛既 PARTNER!!!冇左我係身邊，你唔再跌野啦，冇人幫你執架啦! 寶寶: 加油呀，有得返 SM開小組真係好開心..!!! NAT: HARSH既功課都撐到，加油呀! 小翠: 加油! 唔好再儲埋儲埋咁多 RECORDINGS俾自己食啦! 傑: 俾多 D信心自己，信自己係可以做得到架..!!!!撐你呀! (其實我好想再寫俾每一個人架….點解….要係 200字以內喎…..)

真名:恐龍 筆名:車車

BASW Year3

靚媽、索媽、津津爸 俾心機呀~ 做得辛苦得際就約我哋出黎re-u，relax下啦~ 加油! 撐你哋!~

阿癲 BASW Year1

Tracy組母、Woody組父、Samuel組父： 知道實習好辛苦，大壓力，不過你哋一定能夠應付有餘，因為我哋支持你哋!!

唯一組囡 阿香 仔 阿斌

BASW Year1 給實習中的同學： 加油! 今天的訓練能使你明天的路更易走

BASW Year1

Practice makes perfect

BASW Year1

NaNa媽、強爸、Zoe、Lily、Samuel： 各位米走寶寶，你們要努力!!! 拿出我們在聚樂O camp那時候由尾幾追上得第一的幹勁，知道嗎? Ada、Jessica、津津： 期待你們實習完，我們乳膠七一起 re-u慶祝你們實習完畢。爸爸媽媽仔仔女女都會支持你們!!! 實習中的莊員們： 你們終於可以專心 placement 啦!!! 在最後衝刺階段，你們要加油呀!!! 忙的時候就想想Placement完後就可以莊聚啦!!!

珍珍 BASW Year2

9

(編按：同學們所畫的圖實在非常心思，相信組爸媽們看到後一定非常開心。)

10

11

我有野想講 From APSSDS Members 不少同學已經是 final year，即將離開理大校園，即將離開應用社會科學系，他們對於在理工大學的學習和生活都作出一點的總結。最近的高鐵事件，相信也帶給很多同學不同方面的思考，包括生活態度、社會公義、社會行動等。我們在當中又學到什麼功課呢?

1. 六個月的實習好快就會完結，正正代表恐龍的生活即將完結，我們今日要探討的是恐龍是怎樣誕生。總括而言，恐龍的誕生是因為暴發戶，因為 BASW，因為聚理社，因為力寶，所以恐龍就誕生了…所以恐龍要多謝你們…… 先多謝暴發戶，你們為恐龍生活打開了精彩的第一頁。透過食飯(中式、西式、日式、泰式…)、唱 K、通頂、行年宵、影畢業相、海洋公園、N次的迪迪尼、珠江之旅…將恐龍的潛能都發揮出來! 認真說一句其實我們所做的事..真的很暴發..!!!哈.. 暴發戶是我們的避難所，這是我一輩子都會記得的! 再多謝 BASW寶貝們，在 SW入面最開心就是能夠認識到你們這班癲癲喪喪，但認真起來又好鬼認真的社工學生，中意和你們去牛頭角食飯，中意和你們去唱 K，中意和你們在 HALL煮飯仔，中意和你們去長洲玩，中意和你們玩聖誕派對，中意和你們傾通頂，中意和你們玩癲喪…中意你們接納恐龍做你們的朋友，中意你們! 然後要多謝聚理莊員，多謝你們讓恐龍成長，多謝你們讓恐龍經歷人生第一次通頂，多謝你們容許一個這樣白痴的恐龍可以跟你們一起工作，多謝你們讓恐龍與你們一起經歷…不過有一樣東西你們一定要多謝恐龍，就是恐龍創造了那麼多特別的語言給你們學習。哈哈..! 最後多謝力寶仔仔女女老公老婆，人生第一班仔仔女女亦都是唯一的仔仔女女，有你們，恐龍很快樂，雖然恐龍不算得上是一個稱職的媽媽，但多謝你們給恐龍一個機會與你們分享一切，多謝你們每一次的 RE-U都有新奇的事情 (特別是切乳豬的事…)多謝你們包容這個恐龍媽媽，愛你們! 多謝每一個在恐龍生活裡加了一點色彩的你，真心對你們每一個說:「很開心認識到你們，每一個在我三年恐龍生活裡走過的你，雖然還有幾個月恐龍生活就會結束，但與恐龍的友誼不會因此就結束吧，讓我們將這份友誼延續下去……」

真名:恐龍 筆名:車車 BASW Year 3

12

2.

問 純粹提問，沒有答案，作為在理工大學最後一段日子的一個反思。 「社會」為何一定要「科學」？ 「科學」之外還有沒有其他選擇？ 為何量化研究比質的研究似乎更有說服力？ 「社會科學」為甚麼一定要是「應用的」？ 「社會科學」怎樣才算「不應用」？ 為甚麼讀社會政策，卻很多政策科目都不是能夠有緣遇上？ 為何 paper work好像比課堂上的討論和腦震盪來得重要？ 為甚麼 paper work要引用各類參考書籍，但親身的經歷、訪問和考察好像不太重要？ Journal=王道？我們臣服在 journal的審核制度下嗎？ 左派一定是養懶人？右派一定是剝削人？ 甚麼是左？甚麼是右？ 媒體反映真實？還是建構真實？你知道答案，但你的朋友，家人，親戚知道嗎？ 知識服務人，還是人服務知識？ 讀社會科學為了甚麼？ 上莊為了甚麼？ 讀大學為了甚麼？ 賺錢為了甚麼？ 科技要進步為了甚麼？ 發展／進步的定義是……？ 香港在中國未來三十年的發展裡，該扮演著甚麼角色？ 「你」在社會中的角色又是甚麼？ 謝謝收看，不必太認真，難得糊塗嘛=]

中指

BASPA Year 3

13

3. 最近相信了「故事比數據更能打動人心」！因此很希望用一則故事來表達自己對「反高鐵」和「80後」議題上的啟發。

寓言故事一則------給上一代的話 在這片田地上有好些「十」字形的稻草人和八個農夫。稻草人負責看守田地，農夫則負責農作。 很久以前，農夫和稻草人是可以用稻草人語對話的。他們會在農閑時互相讚賞大家為這片田地作出的貢獻。他們也會一起商討如何保衛這片田地。他們都愛著這片土地。 後來田地買了出去，某甲成了地主。他雇用了原本在這片土地上的農夫。於是他們就成為佃農了。 如是者十年過去了。田地上一切也沒有變，只是某甲看到農夫與稻草人的農作時說話太多，影響農業產量。於是下了一道命令---「禁止農夫與稻草人對話」。 如是者十年又過去了。稻草人突然發現自己說任何話，佃農都沒有反應。因為佃農大都已經忘記了稻草人語。他們望著稻草人，只知道自己是有一點東西應該要記得的，可是怎麼也想不起來。於是他們選擇不想了。他們還要努力工作，提高農地的產量，希望能夠達標；他們還要取悅某甲，希望能夠在他們的工錢上再加一個硬幣。 如是者又是一個十年。八個佃農看見自己怎樣努力再也提高不了產量，於是他們就向某甲建議拔去一個稻香人，讓它佔用的空間也變為耕地。某甲笑著答允，並且加了建議者五個硬幣的工錢，又說他們真愛這片土地。其他的佃農於是也向某甲建議……一個又一個的稻草人被拔了根……一個又一個的稻草人又被拔了根…… 稻草人在一開始的時候是明白他們的。他們想提高田地的產量，是善用這片土地的做法。稻草人相信他們仍是愛這片土地的。因此稻草人願意為著這片土地犧牲自己。不過當一個又一個的稻草人被拔掉後，他們開始問佃農，問他們是否仍愛這片土地。不過佃農們卻什麼也沒有聽到。 現在，這片土地上就只剩下一個稻草人了。 一天晚上，一群烏鴉飛過，將田地上的所有農作物都吃個清光。稻草人看著這個情境，真的恨不得長出手腳來保衛他愛的土地。 各位農夫，記得下次靜默望著稻草人時，嘗試回憶心中的稻草人語。 *後續：年青一代明白上一代人經濟主導的意識的因由。他們從來也沒有反對經濟因素的重要。只是他們是後物質主義的一代。相比上一代追求形而下的物質，他們現在想要是形而上的精神。他們只是討厭冰冷的高樓大廈、商業機械文化。他們只是想人間多一點情、多一點愛！

津津 HDSW Year 2

14

4.

信仰與信念 我是基督徒，自小讀聖經。耶穌曾經兩次用同一番說話教訓當時只注重禮儀的以色列人，今天我也引用主的話來勸勉大家，他說﹕我喜愛憐恤，不喜愛祭祀。基督徒不應只是上上教會，讀讀聖經而已，不應只是談吐溫文，舉止儒雅，便算好見證，倘若我們真切理解別人微小的聲音，明白他們受著什麼壓迫，或許我們便領略何為憐恤。 近日，我們這群八十後弄得滿城風雨。有人說我們是激動派，也有人說我們是刻意破壞社會秩序。我想，我是的。 君不見百姓正在水深火熱之中? 回想起上年有幸到訪天光墟，看見很多老人日入而作，日出而息，為的只是補貼生活所需，勞碌了大半生，想不到晚年也不得安享。眼見我們的政府，施政何其的傾斜，一味在搞經濟，對人民生活卻視而不見，聽而不聞，加老人生果金時一毛不拔，說會拖垮財政，斗膽問錢從何來，我的心真的非常著急。議員掟蕉有理，政府毫無惻隱之心，叫民心如何歸向? 反觀政府撥款高鐵竟可慷慨解囊，利益輸送，倒錢落海，還理直氣壯的說社會共識。任誰也知道，在功能組別護蔭下，港鐵公司，中國建材之流可輕易擠身議會，在不議事的情況底下，支持有利他們的撥款申請，正是左手投票，右手分紅之荒謬。我們有什麼辦法?他們不是人民授權，我們也沒有能力將他罷免，心知道沒有民主，哪有民生的道理，眼見千萬人因這種不公義受苦，卻無法改變現時腐爛的制度，連謾罵一下來發洩也被人家說成激進，天何憐見! 敢問上帝的公義何存? 憐恤之心何存? 我心中盼望民主的到來，我固然知道民主不能解決所有問題，但倘若沒有民主，所有問題都不可能被解決，這是我的邏輯，我的信念。信仰帶給我的不只是生命改變，還有平等，公義的信念，而這種由衷的憐恤，迫使我要出來搞破壞。不錯，我要破壞的，正正是這些不公義的制度!

Gen BASW Year 2

15

活動回顧 Functions Review 由十月開始，系會舉辦了應社節，藉著不同活動與展覽與同學們一起探討「港‧男女」這個性別議題，又舉辦了應社盃，透過各式球類活動增加同學之間的交流，在課餘時間輕鬆一下，系會亦與學系合辦澳門參觀及交流團。 現在就讓我們回顧並回味一下這些活動。

16

應社節 ╴港‧男女 撰稿：JaJa

17

一年一度的應社節又來了，很多人曾經對應社節有許多不明白，不是對本年度主題的不明白，而是對應社節背後的意義的不明白。 在解釋應社節背後的意義之前，讓我們一同回顧本年度的應社節。 性別，是永恆的題材。本年度應社節的主題是「港‧男女」，主要是因為近年來「港男」及「港女」一詞出現。男女雙方，會因為對「不合理」的形容，而在不同渠道，基於不同事件，去互相斥罵及無辱對方，而不少人都會因為與性別相關的議題而牽連甚至受害。 面對這些所謂的性別戰爭，你會是不知不覺而主動地參與，或是後退一步去觀看這個港男港女的社會現象？因此，我們從三個切入點去進行探討。第一，是社會及個人對男女形象的要求出現落差，第二，是網絡漸漸成為新的，強而有力的及接觸面廣大的社教化工具，第三，是男女互相溝通了解及相處之道。這三點都是促成這個社會現象的原因，而第三點，亦是男女相處永恆的題材。而本年應社節，正正就是以展板、攤位遊戲、登高討論區、分手擂台、港男歡港女愛(電影分享會)，去帶大家後退一步去觀看這個社會現象。 而這一個應社節正正是由我們身為學生

身份的每一位莊員去籌備，是屬於應用社會科學系會這一個學生組織的活動之一，希望一方面在大學校園內透過一連串活動去提高理工大學全體師生對社會文化時事的認知及反思，而另一方面可以更加充分利用學生這個身份去自由表達我們對社會文化時事的看法及關心，這個正正是一年一度應社節背後的重要及值得堅持的理念。

攤位

18

開幕禮 暨 分手擂台 錢太、許盧萬珍博士及任剛老師出席開幕禮

分手擂台

電影分享會：When Harry Met Sally 老師與同學一起看電影

(嘉賓：何芝君博士、馮一冲博士和劉欣宜小姐) 老師與同學分享愛情觀

閉幕禮 劉欣宜小姐頒發獎品與抽獎得獎者

工作人員大合照

19

(圖：與浸大社工系學生足球隊合照) 嘩嘩嘩! 應社盃決賽日經已係１月４日順利舉行喇! 雖然有隊伍因時間問題未能出席，但大部份的比賽的冠軍經已順利在決賽日誕生喇! 當日各項目的健兒都盡全力爭取錦標，令比賽過程十分激烈。某些運動員的表現更令當日的觀眾嘆為觀止，引來不少歡呼聲。 當日籃球和足球比賽更邀請了社工學聯隊和浸大社工學生隊和當日的決賽隊伍作一場友誼賽，增加兩間院校除學術以外的交流，為應社盃增添了更多的觀賞價值。

應社盃 撰稿：肥雞

20

羽毛球

閃避球

21

男女子籃球

除了籃球決賽外，還有與社工學聯隊進行友誼賽。 感謝社工學聯隊的參與。 男子足球

當天我們亦與浸大社工系學生足球隊進行友誼賽。 感謝浸大社工系學生足球隊的參與。

22

澳門參觀及交流團 2010是由應用社會科學系和應用社會科學系會合辦。在 2010年 1月 5-7 日三天兩夜中，一行二十人，包括隨團老師陳寶釗老師和崔日雄博士，參觀澳門不同的社福機構及具澳門特色的地方，如新濠天地、澳門理工學院、澳門博物館及文化局、循道衛理聯會教會氹仔家庭成長軒、澳門大學以及澳門街坊福利聯合總會綜合大樓，從而認識了澳門的社福發展、社會民生、文化和經濟等。

澳門參觀及交流團 2010 撰稿：珍珍

23

新濠天地 參觀酒店房間

澳門理工學院 兩校老師及同學合照

澳門文化局與澳門博物館 與廳長合照

循道衛理氹仔家庭成長軒 參觀中心設施

澳門大學 參觀大學設施

澳門街坊會聯合總會綜合大樓 與何潤生議員及社工合照

24

句號 From Cohesion 第十六屆應用社會科學系會將於二零一零年二月二十八日劃上句號。作為今屆系會幹事會「凝為理」莊員的我們，將要落莊，都有些感言想與各位會員分享。

上行(男)：JaJa 承中 強仔 橋 肥雞 下行(女)：Karen Betty Eva Kelly 珍珍 Tracy 趙羨

25

會長 承中 我們是一路並肩走到最後的「凝為理」， 我們走過一段不可思議的漫長旅程！ 現在就讓「凝‧火蟲」告訴您當中的點滴。 希望您都可以知道、感受到，我們帶來的種種經歷！ 始於上莊， 終於上莊… 已經概括了我校園生活的全部。 我很高興在漫長旅程的尾聲知曉這是一場接力賽！ 所以「凝為理」精神仍然薪火相傳！ 他們將踏著鏗鏘的步履，躊躇滿志地前行！ 他們會繼續走到大家面前！ 還請拭目以待隨之而來的另一片全新景象！ 內務副會長 肥雞 不知不覺大學的三年生活快要過去了……莊期亦快要完結了，我想最初上莊的時候也沒有想到，系會莊員的身份會一直到差不多畢業的時候才結束吧！現在差不多是時候向這個曾經是我大學生活大部份的地方說再見了……更遺憾的是，沒能夠參與下莊的來年的每一個活動：（，寄望可以成功上莊的17屆，好好的傳承應用社會科學系會的傳統，亦好好的享受上莊生活，過一個無憾的莊期。 外務副會長 趙羨

來到今天快要畢業，真的百感交集。 上莊真的是一個十分獨特的經歷，這點相信是我們才能感受到吧。 凝為理一個令人感動的莊名。基於「凝聚一起只為你」，除了會員還有身邊的莊員，跟十五屆的

莊員走到十六屆，跟新的戰友走在一起。創造了只屬於我們的回憶。 感謝各位讓我們可以擁有這麼奇妙的一年，希望各位可以繼續支持應用社會科學系會。

財務秘書 Eva 一年莊期就這樣快要結束了，回想當初不知為什麼上了莊，「朦勝勝」的做了凝為理的莊員，但現在我卻興幸當初的「朦勝勝」，令我的大學生活加添了重大的意義。很喜歡凝為理的莊員，雖然我不太喜歡工作，但卻喜歡與莊員們一起趕 function。也很喜歡應用社會科學系會，很多謝會員一直的支持和參與，希望大家將對系會的支持帶到十七屆，令我們系會更有聲有色，充滿歡笑~!!! 常務秘書 Kelly 二零零九年一月，因為不希望 APSSDS這支莊出缺，無考慮過呢一年會點、無考慮過個組合會有幾奇怪、更無考慮過上莊加實習會有幾忙，就決定上莊。一年終於過去，我們十二個真的經歷了很多困難，忙忙忙忙忙充斥著整年的生活。幸而，得到的不止是 FUNCTIONS上的滿足，更重要的是一班一直撐我的凝為理莊員，你們真的很了不起 =] 第十六屆應用社會科學系會凝為理終於落莊喇！！多謝曾支持過我們的會員，亦希望大家會繼續支持系會的活動！

26

內務秘書 Karen 在 16TH APSSDS凝為理，再一次經歷 CON DAY、POLLING、FUNCTIONS，一樣的經歷帶來了不一樣的感覺。在這一年莊期裡認識了本是不認識的莊員；亦更深入認識從 15屆走到 16屆的莊員。落莊的時候原來已是要畢業的時候。的確，一邊實習一邊做莊務是一件很苦的事，內心也有搖擺及掙扎，但很感謝這一年來凝為理莊員們的扶持，亦很感謝每一個你對凝為理的支持，為苦中帶來一點甜！ 外務秘書 強仔 「凝為你」，「凝為你」，凝聚一齊只為你！ 這句口號，是我永遠不會忘記的！ 我們不同年級的同學走在一起，一些莊員更是再次上莊。我們原本不太認識，但組成了「凝為理」凝聚一齊，是有著什麼的意義？的確，是單純的服務會員嗎？是單純的付出嗎？事實是得到的比付出的更多。

服務會員，付出？ 是真的，上莊是想對自己的系有一種付出，想服務會員。這也是全因為我們也曾經這樣被服務過。聖經說「施比受更為有福！」這是真的。回想過去，在迎新營，友誼賽中，我和莊員們與會員有很多直接的交流，也認識了不少會員，很多也成為了朋友。付出辛苦嗎？沒錯，是的。但完了一個活動，看到會員得益，自己也十分滿足。很多人質疑「上莊」沒有意義。我只可以說：「只有曾上莊的人，才會明白當中的意義。」

看到下莊的出現，這彷彿也代表著我們也下莊了嗎？ 沒錯，終於要下莊了。但我深知道我對系會的感情是不會完的。很感謝「凝人」、會員給了我這一年的莊期，也是我人生美好的回憶。在這，願下一屆的應用社會科學系會在未來一年更發光發亮。 出版秘書 珍珍 有一天，同學問我：「上莊開心嗎? 」我說：「開心呀!」同學又問：「咁如果臨莊，你會不會再上?」我答道：「應該會。」同學說：「咁就好啦。」後來，我想想，這個答案未算完美，我其實不太想再做莊務，因為想嘗試其他事物，我答會臨莊，主要是希望可以與我的莊員能夠繼續共處。在這一年莊期，我覺得大部分莊員好像是我的哥哥姐姐，總會很撐我，我有事會替我出頭，我很感激他們對我的包容。我經常都覺得我的莊員是傻的，因為他們甘願一面實習，一面做莊務，實在辛苦他們了。後來，我發覺原來這一年過後，身邊很多重要的人都要離開校園，而其中一部分就是我的莊員了。 我很高興在系會可以成為出版秘書，因為這是我渴望想做的工作。會訊也好，時事報也好，看著最後成果，雖然有很多不足，但都帶給我很大的滿足感。 感謝會員們過去一年的參與，因為你們的參與就是對我們是很大的鼓舞。我們仍有很多不足、改善的地方，仍需要你們的意見。希望你們繼續支持系會，支持第十七屆應用社會科學系會。

27

宣傳秘書 Betty 嘩!估唔到咁快又落莊了!! 呢一年其實自己為凝為理付出既都唔多,真係我好感謝莊員們對我既體諒! 莊員重要過莊務既意思原來就係咁解!你地真係好好呀!>3< 希望 APSSDS可以一年一年咁繼續發揚光大落去! 凝為理莊員,以後我地聚埋一齊既時間應該就係吃喝玩樂了!!!! YEAH!!! 福利秘書 JaJa 又到了二月，又要打落莊感了。經常都在想應該要怎樣的執筆，因為若是再說在上莊的時間中怎樣付出，得到什麼等等，已經是太囉唆太平凡了。 然而，這兩年間，有著很多很多很不同的感受，時間去到了快落莊的一刻，感覺自己也就快也要畢業了，快也要與學生及莊員這一個身份說永別了。這一切的完結，給我更強烈感覺的是，「齊上‧齊落」，相信這些的身份上的完結，是絕不會帶來關係上的完結。 最後，面對一屆又一屆的合與離，令我自己更加對「薪火相傳」有強烈的感覺，因此在這對來屆的幹事送上衷心的祝福，亦希望大家能夠繼續支持應用社會科學系會。 最後最後，想在此節錄某一首流行曲的部份歌詞給大家分享： 這天最終須分手 拆夥晚餐是最後 一些過去悲歡協奏 亦到盡頭 離別時人越念舊 期望能停住沙漏 社工事務秘書 Tracy 一年話禁快就過去~~~回想過去的一年，真的不知道自己是如何的走過來。Function, papers, presents, exams and placement………………..忙已不可拿來形容我們的生活。然而在這刻回望過去，我發覺原來陪我走過來的是我的一班莊員、一班同學。事工上的工作，總是讓我們徹夜不眠的因由，但是辛苦的過程中，你會發覺你並不是自己一個！我們十二個莊員雖不可以說是十分合拍，也不可以說是十分和睦。然而我們卻會互相提點，互相支持。一個簡單的 SMS，雖然可能內容無聊，但這卻會令你會心微笑。莊員的無聊笑話，可以係開會的樂趣。一起工作時的蝦碌片段係我們撐下去的動力。回想當初上莊的決定，我不敢說是否正確，但我只可以說這一年的生活我卻是珍惜的=] 社政事務秘書 橋 看著活動的相片，聽著告別校園時，寫著這篇落莊感。告別的，不只是莊期，也是我那學士的歲月。一個階段的完結，其實是另一個階段的開始，但每一個階段所經歷的，都是獨特的。這一年的時光，經歷的尤如打翻一個五味架一般，這或許就是人生百態。但我深信，這一年所經歷的，不論是喜怒哀樂，都是我回憶獨特的一部份，是不會有其他東西可以取代的。無論如何，這一年，是享受和難忘的。

28

候任內閣候任內閣候任內閣候任內閣 履恆履恆履恆履恆‧‧‧‧FulfillmentFulfillmentFulfillmentFulfillment 經過經過經過經過 2222 月月月月 4444 日至日至日至日至 10101010 日的投票期日的投票期日的投票期日的投票期，，，，履恆終於正式履恆終於正式履恆終於正式履恆終於正式

當選為第十七屆應用社會科學系會當選為第十七屆應用社會科學系會當選為第十七屆應用社會科學系會當選為第十七屆應用社會科學系會！！！！我們將實踐我們將實踐我們將實踐我們將實踐

我們的競選承諾我們的競選承諾我們的競選承諾我們的競選承諾，，，，以實幹精神認真履行莊務以實幹精神認真履行莊務以實幹精神認真履行莊務以實幹精神認真履行莊務。。。。

希望會員能繼續支持履恆來年緊湊之活動希望會員能繼續支持履恆來年緊湊之活動希望會員能繼續支持履恆來年緊湊之活動希望會員能繼續支持履恆來年緊湊之活動！！！！

候任莊員介紹：

戴彩媛 候任會長 社會工作(榮譽)文學士一年級 麥翠晶 候任外務副會長 社會工作(榮譽)文學士一年級 李紹勤 候任內務副會長 社會工作(榮譽)文學士一年級 黃康兒 候任外務秘書 社會工作(榮譽)文學士一年級 鄭必嘉 候任內務秘書 社會工作(榮譽)文學士 一年級

李恩 候任常務秘書 社會政策及行政(榮譽)文學士一年級

莫雪盈 候任財務秘書 社會工作(榮譽)文學士 一年級

梁凱怡 候任福利秘書 社會工作(榮譽)文學士 一年級

陳傲山 候任文康秘書 社會政策及行政(榮譽)文學士一年級

曾燕妮 候任宣傳秘書 社會工作(榮譽)文學士 一年級

李文杰 候任出版秘書 社會政策及行政(榮譽)文學士一年級

劉峻逸 候任社工事務秘書 社會工作高級文憑 一年級

張錦江 候任社政事務秘書 社會政策及行政(榮譽)文學士一年級

29

To fulfill, to commit,

We are fulfillment!

感感感感感感感感謝謝謝謝謝謝謝謝會會會會會會會會員員員員員員員員向向向向向向向向履履履履履履履履恆恆恆恆恆恆恆恆投投投投投投投投下下下下下下下下信信信信信信信信任任任任任任任任的的的的的的的的一一一一一一一一票票票票票票票票！！！！！！！！

履恆全年活動計劃履恆全年活動計劃履恆全年活動計劃履恆全年活動計劃

如有任何提問如有任何提問如有任何提問如有任何提問，，，，歡迎電郵至歡迎電郵至歡迎電郵至歡迎電郵至 apssds17th@gmail.comapssds17th@gmail.comapssds17th@gmail.comapssds17th@gmail.com，，，，我們會盡快回覆我們會盡快回覆我們會盡快回覆我們會盡快回覆！！！！

八月 新生註冊日

迎新營

十月

系會產品

迎新晚會

施政報告論壇

十一月 應社節

應社盃

二零一一年二零一一年二零一一年二零一一年

一月 交流團

週年大選

春茗

全年 履程(會訊)

履時(時事報)

活動廣場

二零一零年二零一零年二零一零年二零一零年

五月 畢業生送別會

參加香港社會

工作學生聯會

六月 六四晚會

七月 七一遊行

30

31

32