Say Hi Japan iSSUE 16-1 november 2014
āđāļāļĒāļ§āļāļāļāđāļāļāļāļ§āļFacebook.com/SayHiJapanwww.SayHiJapan.com
ShibuyaPart2
Meiji Shrine
Say Hi Japan iSSUE 16-1 november 2014
āđāļāļĒāļ§āļāļāļāđāļāļāļāļ§āļFacebook.com/SayHiJapanwww.SayHiJapan.com
ShibuyaPart2
Meiji Shrine
88 | | 89
Part2SHIBUYa
88 | | 89
Part2SHIBUYa
90 | | 91
āđāļĢāļēāđāļāļāļĄāļĻāļēāļĨāđāļāļē âKonno Hachimanguâ
āļāļāļāļĻāļēāļĨāđāļāļēāļāļāđāļāļāļāļĄāļēāļāļāļāļāļ âāļāļāļĒāļēâ āđāļāđāļāļ
āļāļ§āļēāļĄāđāļāļĢāļāļāļŠāļāđāļŦāļāļŦāļāļāļāļāļāļāļāļ āļāļĢāđāļ§āļāļĻāļēāļĨāđāļāļē
āđāļŦāļāļāđāļĄāļ 920 āļāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļēāļĻāļĒāļāļāļāļāļāļāļĨ
āļŠïŋ―āļēāļāļāđāļŦāļāļāļĢāļ°āļāļĨāļāļāļĒāļēāļāļēāļāļŦāļāļāļāļāđāļĨāļēāļāļāļ§āļēāļāļēāļ
āđāļāļāļāļēāļĄāđāļĢāđāļŦāļāđāļāđāļāļ° āļāļēāļāđāļāļŠāļĢāļēāļāļāļĢāļēāļŠāļēāļāļāļāđāļ
āļāļĢāđāļ§āļāļāđāļāļāļāļāļāļĻāļēāļĨāđāļāļēāļāļāļāļāļ āļŠāļ§āļāļāļ§āļĻāļēāļĨāđāļāļē
āđāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāđāļĄāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 400 āļāļāļāļēāļāļĄāļē āļāļ§āļēāļĄ
āļĒāļēāļ§āļāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĻāļĒāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļĨāđāļāļāļĢāļ°āļāļĨāļ
āļāļĨāļēāļĒāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļāļĒāļāļïŋ―āļēāđāļŦāļāļēāļ§āđāļĄāļāļāļāļēāļāļāđāļĢāļĒāļ
āļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļ§āļēāđāļāļāļāļāļĒāļēāļĄāļēāļāļāļāļāļ§āļāļ
āđāļĄāļāļāļ§āļāļāļāļĢāļēāļŠāļēāļāļāļ°āđāļĄāļĄāđāļŦāļĨāļāđāļŦāđāļŦāļāđāļĨāļ§
āđāļāļĄāļāļāļāļŦāļāļāļāļāļŦāļāļāļāļāļāļ§āļēāļāđāļ§āđāļāļĨāļāļāļĻāļēāļĨāđāļāļē
āđāļāļāļŦāļĨāļāļāļēāļāļŠāļāļāļēāļĒāļāļāļēāļ§āļāļ āļāđāļāļāļ§āļēāđāļāļāļŠāļ§āļ
āļāļĢāļ°āļāļāļāļŦāļāļāļāļāļāļāļĢāļēāļŠāļēāļāđāļāļĢāļēāļāļŦāļĨāļāļāļāļāļĒāļāļāļ
āđāļŦāļĨāļāļāļĒ āļĻāļēāļĨāđāļāļēāđāļŦāļāļāļĄāļāļāđāļŠāļĒāļāđāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄ
āļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļ āļĄāļāļāļāļ§āđāļāđāļ§āļ°
āđāļ§āļĒāļāļāļāđāļāļēāļĄāļēāļāļĄāļŠāļāļēāļĢāļŠāļāļĻāļāļāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļ§āļ
āļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļāļāļāđāļĨāļ§āđāļĢāļēāđāļāļāđāļĨāļāļāļĒāđāļāļāļēāļāļēāļĢ
Shibuya Hikarie āļāļĒāļāļēāļ āļāļāļāļāđāļĢāļēāļĨāļāļāļāļāđāļāđāļāļ
āđāļĨāļāļāļāļŦāļēāļāļŠāļĢāļĢāļāļŠāļāļāļē âTokyu Hontenâ āļ
āļāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļēāļāļ°āļĄāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ§ āđāļĢāļēāđāļāļāļāđāļāļŠāļāļāļē
āļïŋ―āļēāļāļ§āļāđāļāļĢāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļāļĨāļāļĢāļāđāļāļĒāļāļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāđāļāļ
āļĢāļāļāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļĄāđāļāļĢāļāđāļāļāļāļŠāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļāļ
āļāļāļāļĨāļēāļĒāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļāļĢāļ§āļāđāļĄāļāļĢāļĢāļĄāļāļē āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāļāļ
āđāļāļāļāļ°āļāļĨāļēāļĒāđāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļŠāļ§āļĒāļāļēāļĄāļāļ§āļāļĄāļāļ
āđāļāđāļĨāļĒ
āļāļĒāļāļāļāļāđāļāđāļāļāđāļĨāļāđāļāļĒāļēāļāļŪāļēāļĢāļēāļāļāļāļāļāļāļāļĒāļē
āļŠāļ§āļāļŦāļāļāļāļāļĒāļēāļāđāļāļāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāđāļŦāļ§āļāđāļāļ§
āļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļ§āđāļāļāļĨāļĄāļ§āļĒāļĢāļāļāļāļ āđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāđāļāļ
āļāļĒāļāļāļāļāļ âTakeshita Streetâ āđāļĢāļēāļāđāļāļāļāļāļ
âMarion Crepesâ āļĢāļēāļāļāļēāļĒāđāļāļĢāļāļĢāļēāļāđāļĢāļāđāļāļāļāļ
āļāđāļāļāļĢāļēāļāļĄāļēāļāļāđāļāļ 1976 āļāļāļāļĨāļēāļĒāđāļāļāļĢāļēāļāđāļāļĢāļ
āđāļāļïŋ―āļēāļāļēāļāđāļāđāļĨāļĒ āđāļāļĄāļĢāļŠāļāļēāļāļĒāļāļāļĢāļāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļŦāļāļē
āđāļāļĢāļāđāļŦāđāļĨāļāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļāļ
āđāļĄāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ âTakeshita Streetâ āđāļĄāđāļāļĨ
āļāļāļāļāđāļĢāļēāļāļāļ°āđāļ āđāļāļ âāļŠāļāļēāļāļĢāļāđāļāļŪāļēāļĢāļēāļāļ
(Harajuku Station)â āļŠāļāļēāļāļĢāļāđāļāļāļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļĒāđāļĄāļāļ
āđāļāļēāđāļāļāļŠāļāđāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļĒāļāđāļŦāļĨāļāļāļĒāđāļāļĒāļāđāļŦāļāđāļāļĒāļ§
āđāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļĒ āļĄāļāļāļāļŠāļ§āļĒāļāļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļāļĨāļēāļŠāļŠāļāļĄāļēāļ
āļāļāļ§āļāļāļĒāļāđāļāļāđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļĄāļāđāļāļĒāļŠāļēāļĢāđāļāļāļĢāļāļēāļĢ
āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđāļāļāļāļāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļ âāļŠāļāļēāļāļĢāļāđāļāļŪāļēāļĢāļēāļāļ
(Harajuku)âāđāļĢāļēāđāļāļāļāļāđāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļāļāļŦāļāļāļĒāļāļāļ°āļāļ
āļāļāļŠāļāļēāļāļĢāļāđāļāđāļāļāļ âMeiji-Jingumae âHarajukuâ
Stat ionâ āđāļĢāļēāđāļāļāļĄāļēāļāļāļ āđāļāļāđāļ§āļ°āļāļĄāļŠāļāļēāļĢ
āļŠāļāļĻāļāļāļŠāļāļāļ âāļĻāļēāļĨāđāļāļēāđāļĄāļ (Meiji Jingu /
Meiji Shrine)â āļĻāļēāļĨāđāļāļēāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāđāļĄāļāļ 1920 āđāļāļ
āļāļāļĻāđāļ āļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļĢāļāļĢāļĢāļ āđāļĄāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°
āļāļāļĢāļāļĢāļĢāļāļāļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļŠāļ§āļĢāļĢāļāļ āđāļĨāļ°
āļ āđāļŦāļāļ āļēāļĒāđāļāļĻāļēāļĨāđāļ āļēāđāļ āļāļāļēāļĢ āļĄāļĢāļāļāđāļāļĢāļēāļ°āļĄ
āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāļ§āļāļāļāļāļēāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļĄāļāļāđāļŠāļāļāļāđāļāļ
āļŠāļĢāļēāļāļāļēāđāļŦāļāļāļāļāļāļĨāļēāļĒāđāļāļāļāļēāļāļāļāļĨāļēāļāđāļĄāļāļ
āļāļāļŠāļĄāļĒāļāļĒāļēāļāļāđāļĢāļēāđāļāđāļŦāļāļāļ
āļāļēāļĄāļāļĨāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļĢāļāļĒāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļāđāļāļāđāļ
āļāļāļĒāļēāđāļĢāļēāđāļāļĨāļāļāđāļ§āļ°āđāļāļāļĄāļāļāļāļĢāļēāļ âSushizanmaiâ
āđāļāļāļĄāļāļāļïŋ―āļēāđāļāđ āđāļĒāļāļ°āđāļĒāļ°āđāļāļŦāļĄāļ āļ§āļāļāļāļāļŠāļāļāļĢāļāļĒ
āđāļĨāļ°āđāļāļāđāļāļāļēāļŠāļāļāļĄāļēāļāđ āđāļĄāļāđāļĢāļēāđāļāđāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄ
āđāļŦāļĄāļāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļĒ āļē āļāļāļāļāđāļāļāļāļāļ
āļāļĨāļāļāļĨāļēāļāđāļāļāļ§āļĒāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļāļŠāļĄāļĒ āđāļāļĨāđ
āļāļāļĒāļāļĄāļāļĢāļāļāđāļāļĢāļēāļāđāļāļēāđāļāļāļāđāļāđāļāļ 1945 āļāļĒāļ
āļāļāđāļāļāļĢāļāļĐāļēāđāļ§āļāļĒāļēāļāļ āļĄāļāļāđāļĢāļĒāļāļ§āļē âNonbei
Yokochoâ āļāļāļ§āļāļāļĒāļāļĄāļĢāļēāļāļāļēāđāļāļāđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāļāļ
āļŠāļ§āļāđāļŦāļāđāļāļāļĢāļēāļāļāļĄāļĒāļēāļĄāļïŋ―āļēāļāļāđāļāļŠāđāļāļĨāđāļāļĢāļēāļ
āļāļĨāļēāļŠāļŠāļāļĄāļēāļāđ
āļŦāļĢāļāđāļāļĢāļāļĒāļēāļāļĨāļāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļāļĒāļāļāļāļ§āļēāļĄ
āļāļĢāļāļĒāļāļāļāļĢāļēāđāļĄāļāđāļāļŠāđāļāļĨāļāļāļāđāļāđ āļāļāļāļāđāļ§āļ°āđāļāļ
āļĢāļēāļ âRamen Asukaâ āļāļāļĄāļāļāđāļāđāļĢāļāļāļĢāļēāđāļĄāļāļāļ
āļāļĢāļ°āļāļāļŦāļĄ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ° âTantanmenâ āļāļĄāđāļŠāļ
āđāļŦāļāļĒāļ§āļāļĄāđāļĨāļ°āļïŋ―āļēāļāļāđāļāļĄāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļ§āļāļĢāļ°āļāļ
āļŦāļĄāļāļŠāļĄāļïŋ―āļēāļĄāļāļāļēāļāļāļāļāļ°āļ§āļēāļāļŦāļĄāļāļāđāļāļāļāļāļĄāļāļāļāļāļ
āđāļ§āļāļāđāļŠāļāļāļāļāđāļŠāļĢāļ āđāļĄāļāļāļĄāļĢāļŠāđāļāļāļāļāđāļāļāļāđāļāļĒ
āđāļĨāļ°āļāļĢāļāļĒāļĄāļēāļāđ āđāļāļĢāļĄāļēāđāļāļĒāļ§āļāļāļĒāļēāļŦāļēāļĄāļāļĨāļēāļāļāļāļ°
āđāļ§āļ°āđāļāļĢāļēāļāļ
āļāļĒāļēāļāļāļĢāļāļāļ§āļēāļāļāļĒāļēāđāļāļĄāđāļāļāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļāļāļāļāļāļ
āđāļĢāļēāļāļāđāļāļāļāļāļĒïŋ―āļēāļïŋ―āļēāļāļāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢ âSHIBUYA 109â
āļāļāļāļāļĻāļāļĒāļāļĨāļēāļāđāļŦāļāđāļāļāļāļāļāļĒāļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļŠāļēāļ§āđ āđāļĨāļ°
āļŠāļāļŦāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļĨāļāļĐāļāļāļāļ SHIBUYA 109 āļāļāļ
āđāļŦāļĨāļēāļŠāļēāļ§āļāļāļĒāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļĢāļēāļāļāļ°āļāļēāļāļ
āļŠāļāđāļŠāļĒāļāļĢāļāļāđāļĢāļĒāļāļĨāļāļāļēāļāļĨāļāļāđāļ§āļĨāļēāļïŋ―āļēāļāļāļāđāļāļāļāļ§āļ
āđāļĨāļ°āđāļāļĐāļāļēāļŠāļāļāļēāļĢāļēāļāļāļ§āđāļāļ āđāļāļĢāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļ
āļāļĢāļāļāļĢāļāđāļĨāļ°āļĄāļāļ§āļāļāļēāļĒāļĢāļēāļ§ 18-30 āļ āļĢāļāļĢāļāļ
SHIBUYA 109 āļāļāđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāđāļāđāļāļāļāļ
āļāļāđāļāļāļāļāļāļ 2 āļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļāļāļģāļĢāļïŋ―āļģāđāļāļĒāļ§āļāļāļĒāļģāđāļŦāļāļĄāļŦāļģāļāļāļĢāđāļāđāļāļĒāļ§ āļāļāļāļāđāļĨāļ§āļŦāļĨāļāļāļģāļāļāđāļĢāļģāđāļāļāđāļĨāļāļāļāļĄāđāļĨāļāļāļāļāļŠāļāļāļģāđāļ âTokyu Handsâ āļāļāļāļĒāļāļāđāļŦāļāļāļĨāļāļāđāļāļĨāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļģāļāļģāļĻāđāļāļāļĄāļāļĢāļ°āļ§āļāđāļĨāļ°āļāļĄāļģāļāļāļāļāļ âāļāļāļĒāļģâ āļāđāļŠāļĒāļŦāļāļāļĒāļ§āļģāđāļāļāļĄāļģāļāļĒāļģāļāđāļĢ
Konno HacHImangU
SHIBUYa 109
toKYU Honten
nonBeI YoKocHo
āļāļāļāļĄāđāļĄāļ Ramen asuka
HarajUKU StatIon
meIjI SHrIne
marIon crePeS
āļāļēāļāļēāļĢ SHIBUYA 109 āđāļāļāļāļĢāļāļāļĢāļāđāļŦāļĄāđāļĄāļ
āđāļāļāļāļĄāļāļēāļāļĄāļāļ āļēāļāļĄāļē āđāļāļĒāļĢāļēāļāļāļēāđāļāļāļ 30
āđāļāļāļĢāđāļāļāļāļāļēāļāļāļāļŦāļĄāļ 120 āļĢāļēāļāļāļĢāļāļāļĢāļāđāļŦāļĄ
āļāļāļŦāļĄāļ āđāļĢāļēāļāļāļĢāļēāļāļāļēāļāļāđāļāļāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļēāļ āļāļĒāļēāļ
āļĢāļēāļāļĢāļāļāđāļāļē âESPERANZAâ āđāļāļāļāđāļāļāļ āļĢāļāļāđāļāļē
āđāļāļĢāļēāļāļāļāļĨāļāđāļāļāļāļāđāļĄāļĄāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāļē āđāļĨāļ°āļĄāđāļāļ
āđāļĒāļāļ°āļĄāļēāļāđāļāļĄāļĢāļēāļāļēāđāļĄāđāļāļ
90 | | 91
āđāļĢāļēāđāļāļāļĄāļĻāļēāļĨāđāļāļē âKonno Hachimanguâ
āļāļāļāļĻāļēāļĨāđāļāļēāļāļāđāļāļāļāļĄāļēāļāļāļāļāļ âāļāļāļĒāļēâ āđāļāđāļāļ
āļāļ§āļēāļĄāđāļāļĢāļāļāļŠāļāđāļŦāļāļŦāļāļāļāļāļāļāļāļ āļāļĢāđāļ§āļāļĻāļēāļĨāđāļāļē
āđāļŦāļāļāđāļĄāļ 920 āļāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļēāļĻāļĒāļāļāļāļāļāļāļĨ
āļŠïŋ―āļēāļāļāđāļŦāļāļāļĢāļ°āļāļĨāļāļāļĒāļēāļāļēāļāļŦāļāļāļāļāđāļĨāļēāļāļāļ§āļēāļāļēāļ
āđāļāļāļāļēāļĄāđāļĢāđāļŦāļāđāļāđāļāļ° āļāļēāļāđāļāļŠāļĢāļēāļāļāļĢāļēāļŠāļēāļāļāļāđāļ
āļāļĢāđāļ§āļāļāđāļāļāļāļāļāļĻāļēāļĨāđāļāļēāļāļāļāļāļ āļŠāļ§āļāļāļ§āļĻāļēāļĨāđāļāļē
āđāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāđāļĄāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 400 āļāļāļāļēāļāļĄāļē āļāļ§āļēāļĄ
āļĒāļēāļ§āļāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĻāļĒāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļĨāđāļāļāļĢāļ°āļāļĨāļ
āļāļĨāļēāļĒāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļāļĒāļāļïŋ―āļēāđāļŦāļāļēāļ§āđāļĄāļāļāļāļēāļāļāđāļĢāļĒāļ
āļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļ§āļēāđāļāļāļāļāļĒāļēāļĄāļēāļāļāļāļāļ§āļāļ
āđāļĄāļāļāļ§āļāļāļāļĢāļēāļŠāļēāļāļāļ°āđāļĄāļĄāđāļŦāļĨāļāđāļŦāđāļŦāļāđāļĨāļ§
āđāļāļĄāļāļāļāļŦāļāļāļāļāļŦāļāļāļāļāļāļ§āļēāļāđāļ§āđāļāļĨāļāļāļĻāļēāļĨāđāļāļē
āđāļāļāļŦāļĨāļāļāļēāļāļŠāļāļāļēāļĒāļāļāļēāļ§āļāļ āļāđāļāļāļ§āļēāđāļāļāļŠāļ§āļ
āļāļĢāļ°āļāļāļāļŦāļāļāļāļāļāļāļĢāļēāļŠāļēāļāđāļāļĢāļēāļāļŦāļĨāļāļāļāļāļĒāļāļāļ
āđāļŦāļĨāļāļāļĒ āļĻāļēāļĨāđāļāļēāđāļŦāļāļāļĄāļāļāđāļŠāļĒāļāđāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄ
āļŠïŋ―āļēāđāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļ āļĄāļāļāļāļ§āđāļāđāļ§āļ°
āđāļ§āļĒāļāļāļāđāļāļēāļĄāļēāļāļĄāļŠāļāļēāļĢāļŠāļāļĻāļāļāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļ§āļ
āļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļāļāļāđāļĨāļ§āđāļĢāļēāđāļāļāđāļĨāļāļāļĒāđāļāļāļēāļāļēāļĢ
Shibuya Hikarie āļāļĒāļāļēāļ āļāļāļāļāđāļĢāļēāļĨāļāļāļāļāđāļāđāļāļ
āđāļĨāļāļāļāļŦāļēāļāļŠāļĢāļĢāļāļŠāļāļāļē âTokyu Hontenâ āļ
āļāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļēāļāļ°āļĄāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ§ āđāļĢāļēāđāļāļāļāđāļāļŠāļāļāļē
āļïŋ―āļēāļāļ§āļāđāļāļĢāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļāļĨāļāļĢāļāđāļāļĒāļāļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāđāļāļ
āļĢāļāļāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļĄāđāļāļĢāļāđāļāļāļāļŠāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļāļ
āļāļāļāļĨāļēāļĒāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļāļĢāļ§āļāđāļĄāļāļĢāļĢāļĄāļāļē āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāļāļ
āđāļāļāļāļ°āļāļĨāļēāļĒāđāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļŠāļ§āļĒāļāļēāļĄāļāļ§āļāļĄāļāļ
āđāļāđāļĨāļĒ
āļāļĒāļāļāļāļāđāļāđāļāļāđāļĨāļāđāļāļĒāļēāļāļŪāļēāļĢāļēāļāļāļāļāļāļāļāļĒāļē
āļŠāļ§āļāļŦāļāļāļāļāļĒāļēāļāđāļāļāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāđāļŦāļ§āļāđāļāļ§
āļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļ§āđāļāļāļĨāļĄāļ§āļĒāļĢāļāļāļāļ āđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāđāļāļ
āļāļĒāļāļāļāļāļ âTakeshita Streetâ āđāļĢāļēāļāđāļāļāļāļāļ
âMarion Crepesâ āļĢāļēāļāļāļēāļĒāđāļāļĢāļāļĢāļēāļāđāļĢāļāđāļāļāļāļ
āļāđāļāļāļĢāļēāļāļĄāļēāļāļāđāļāļ 1976 āļāļāļāļĨāļēāļĒāđāļāļāļĢāļēāļāđāļāļĢāļ
āđāļāļïŋ―āļēāļāļēāļāđāļāđāļĨāļĒ āđāļāļĄāļĢāļŠāļāļēāļāļĒāļāļāļĢāļāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļŦāļāļē
āđāļāļĢāļāđāļŦāđāļĨāļāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļāļ
āđāļĄāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ âTakeshita Streetâ āđāļĄāđāļāļĨ
āļāļāļāļāđāļĢāļēāļāļāļ°āđāļ āđāļāļ âāļŠāļāļēāļāļĢāļāđāļāļŪāļēāļĢāļēāļāļ
(Harajuku Station)â āļŠāļāļēāļāļĢāļāđāļāļāļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļĒāđāļĄāļāļ
āđāļāļēāđāļāļāļŠāļāđāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļĒāļāđāļŦāļĨāļāļāļĒāđāļāļĒāļāđāļŦāļāđāļāļĒāļ§
āđāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļĒ āļĄāļāļāļāļŠāļ§āļĒāļāļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļāļĨāļēāļŠāļŠāļāļĄāļēāļ
āļāļāļ§āļāļāļĒāļāđāļāļāđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļĄāļāđāļāļĒāļŠāļēāļĢāđāļāļāļĢāļāļēāļĢ
āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđāļāļāļāļāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļ âāļŠāļāļēāļāļĢāļāđāļāļŪāļēāļĢāļēāļāļ
(Harajuku)âāđāļĢāļēāđāļāļāļāļāđāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļāļāļŦāļāļāļĒāļāļāļ°āļāļ
āļāļāļŠāļāļēāļāļĢāļāđāļāđāļāļāļ âMeiji-Jingumae âHarajukuâ
Stat ionâ āđāļĢāļēāđāļāļāļĄāļēāļāļāļ āđāļāļāđāļ§āļ°āļāļĄāļŠāļāļēāļĢ
āļŠāļāļĻāļāļāļŠāļāļāļ âāļĻāļēāļĨāđāļāļēāđāļĄāļ (Meiji Jingu /
Meiji Shrine)â āļĻāļēāļĨāđāļāļēāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāđāļĄāļāļ 1920 āđāļāļ
āļāļāļĻāđāļ āļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļĢāļāļĢāļĢāļ āđāļĄāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°
āļāļāļĢāļāļĢāļĢāļāļāļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļŠāļ§āļĢāļĢāļāļ āđāļĨāļ°
āļ āđāļŦāļāļ āļēāļĒāđāļāļĻāļēāļĨāđāļ āļēāđāļ āļāļāļēāļĢ āļĄāļĢāļāļāđāļāļĢāļēāļ°āļĄ
āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāļ§āļāļāļāļāļēāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļĄāļāļāđāļŠāļāļāļāđāļāļ
āļŠāļĢāļēāļāļāļēāđāļŦāļāļāļāļāļāļĨāļēāļĒāđāļāļāļāļēāļāļāļāļĨāļēāļāđāļĄāļāļ
āļāļāļŠāļĄāļĒāļāļĒāļēāļāļāđāļĢāļēāđāļāđāļŦāļāļāļ
āļāļēāļĄāļāļĨāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļĢāļāļĒāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļāđāļāļāđāļ
āļāļāļĒāļēāđāļĢāļēāđāļāļĨāļāļāđāļ§āļ°āđāļāļāļĄāļāļāļāļĢāļēāļ âSushizanmaiâ
āđāļāļāļĄāļāļāļïŋ―āļēāđāļāđ āđāļĒāļāļ°āđāļĒāļ°āđāļāļŦāļĄāļ āļ§āļāļāļāļāļŠāļāļāļĢāļāļĒ
āđāļĨāļ°āđāļāļāđāļāļāļēāļŠāļāļāļĄāļēāļāđ āđāļĄāļāđāļĢāļēāđāļāđāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄ
āđāļŦāļĄāļāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļĒ āļē āļāļāļāļāđāļāļāļāļāļ
āļāļĨāļāļāļĨāļēāļāđāļāļāļ§āļĒāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļāļŠāļĄāļĒ āđāļāļĨāđ
āļāļāļĒāļāļĄāļāļĢāļāļāđāļāļĢāļēāļāđāļāļēāđāļāļāļāđāļāđāļāļ 1945 āļāļĒāļ
āļāļāđāļāļāļĢāļāļĐāļēāđāļ§āļāļĒāļēāļāļ āļĄāļāļāđāļĢāļĒāļāļ§āļē âNonbei
Yokochoâ āļāļāļ§āļāļāļĒāļāļĄāļĢāļēāļāļāļēāđāļāļāđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāļāļ
āļŠāļ§āļāđāļŦāļāđāļāļāļĢāļēāļāļāļĄāļĒāļēāļĄāļïŋ―āļēāļāļāđāļāļŠāđāļāļĨāđāļāļĢāļēāļ
āļāļĨāļēāļŠāļŠāļāļĄāļēāļāđ
āļŦāļĢāļāđāļāļĢāļāļĒāļēāļāļĨāļāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļāļĒāļāļāļāļ§āļēāļĄ
āļāļĢāļāļĒāļāļāļāļĢāļēāđāļĄāļāđāļāļŠāđāļāļĨāļāļāļāđāļāđ āļāļāļāļāđāļ§āļ°āđāļāļ
āļĢāļēāļ âRamen Asukaâ āļāļāļĄāļāļāđāļāđāļĢāļāļāļĢāļēāđāļĄāļāļāļ
āļāļĢāļ°āļāļāļŦāļĄ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ° âTantanmenâ āļāļĄāđāļŠāļ
āđāļŦāļāļĒāļ§āļāļĄāđāļĨāļ°āļïŋ―āļēāļāļāđāļāļĄāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļ§āļāļĢāļ°āļāļ
āļŦāļĄāļāļŠāļĄāļïŋ―āļēāļĄāļāļāļēāļāļāļāļāļ°āļ§āļēāļāļŦāļĄāļāļāđāļāļāļāļāļĄāļāļāļāļāļ
āđāļ§āļāļāđāļŠāļāļāļāļāđāļŠāļĢāļ āđāļĄāļāļāļĄāļĢāļŠāđāļāļāļāļāđāļāļāļāđāļāļĒ
āđāļĨāļ°āļāļĢāļāļĒāļĄāļēāļāđ āđāļāļĢāļĄāļēāđāļāļĒāļ§āļāļāļĒāļēāļŦāļēāļĄāļāļĨāļēāļāļāļāļ°
āđāļ§āļ°āđāļāļĢāļēāļāļ
āļāļĒāļēāļāļāļĢāļāļāļ§āļēāļāļāļĒāļēāđāļāļĄāđāļāļāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļāļāļāļāļāļ
āđāļĢāļēāļāļāđāļāļāļāļāļĒïŋ―āļēāļïŋ―āļēāļāļāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢ âSHIBUYA 109â
āļāļāļāļāļĻāļāļĒāļāļĨāļēāļāđāļŦāļāđāļāļāļāļāļāļĒāļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļŠāļēāļ§āđ āđāļĨāļ°
āļŠāļāļŦāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļĨāļāļĐāļāļāļāļ SHIBUYA 109 āļāļāļ
āđāļŦāļĨāļēāļŠāļēāļ§āļāļāļĒāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļĢāļēāļāļāļ°āļāļēāļāļ
āļŠāļāđāļŠāļĒāļāļĢāļāļāđāļĢāļĒāļāļĨāļāļāļēāļāļĨāļāļāđāļ§āļĨāļēāļïŋ―āļēāļāļāļāđāļāļāļāļ§āļ
āđāļĨāļ°āđāļāļĐāļāļēāļŠāļāļāļēāļĢāļēāļāļāļ§āđāļāļ āđāļāļĢāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļ
āļāļĢāļāļāļĢāļāđāļĨāļ°āļĄāļāļ§āļāļāļēāļĒāļĢāļēāļ§ 18-30 āļ āļĢāļāļĢāļāļ
SHIBUYA 109 āļāļāđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāđāļāđāļāļāļāļ
āļāļāđāļāļāļāļāļāļ 2 āļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļāļāļģāļĢāļïŋ―āļģāđāļāļĒāļ§āļāļāļĒāļģāđāļŦāļāļĄāļŦāļģāļāļāļĢāđāļāđāļāļĒāļ§ āļāļāļāļāđāļĨāļ§āļŦāļĨāļāļāļģāļāļāđāļĢāļģāđāļāļāđāļĨāļāļāļāļĄāđāļĨāļāļāļāļāļŠāļāļāļģāđāļ âTokyu Handsâ āļāļāļāļĒāļāļāđāļŦāļāļāļĨāļāļāđāļāļĨāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļģāļāļģāļĻāđāļāļāļĄāļāļĢāļ°āļ§āļāđāļĨāļ°āļāļĄāļģāļāļāļāļāļ âāļāļāļĒāļģâ āļāđāļŠāļĒāļŦāļāļāļĒāļ§āļģāđāļāļāļĄāļģāļāļĒāļģāļāđāļĢ
Konno HacHImangU
SHIBUYa 109
toKYU Honten
nonBeI YoKocHo
āļāļāļāļĄāđāļĄāļ Ramen asuka
HarajUKU StatIon
meIjI SHrIne
marIon crePeS
āļāļēāļāļēāļĢ SHIBUYA 109 āđāļāļāļāļĢāļāļāļĢāļāđāļŦāļĄāđāļĄāļ
āđāļāļāļāļĄāļāļēāļāļĄāļāļ āļēāļāļĄāļē āđāļāļĒāļĢāļēāļāļāļēāđāļāļāļ 30
āđāļāļāļĢāđāļāļāļāļāļēāļāļāļāļŦāļĄāļ 120 āļĢāļēāļāļāļĢāļāļāļĢāļāđāļŦāļĄ
āļāļāļŦāļĄāļ āđāļĢāļēāļāļāļĢāļēāļāļāļēāļāļāđāļāļāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļēāļ āļāļĒāļēāļ
āļĢāļēāļāļĢāļāļāđāļāļē âESPERANZAâ āđāļāļāļāđāļāļāļ āļĢāļāļāđāļāļē
āđāļāļĢāļēāļāļāļāļĨāļāđāļāļāļāļāđāļĄāļĄāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāđāļāļē āđāļĨāļ°āļĄāđāļāļ
āđāļĒāļāļ°āļĄāļēāļāđāļāļĄāļĢāļēāļāļēāđāļĄāđāļāļ
92 | | 93
DaIKan-Yama āđāļāļ§āļāļāļāļĄāļēāđāļĢāļēāļĨāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļŠāļēāļĒ Tokyu Line āļāļēāļāļŠāļāļēāļāļāļāļĒāļēāđāļāđāļāļĒāļ§āđāļāļāļāļāļāđāļĄāļŦāļēāļ
āļāļēāļāļāļāļĒāļēāļĄāļēāļāļāļāļāļāļĄāļāļāđāļĢāļĒāļāļ§āļē âDaikan-yamaâ āļāļāļāđāļāļāļĒāļēāļāļāļēāđāļāļĒāļ§āļāļāđāļŦāļāļāļāļāđāļāđāļāļĒāļ§
āđāļāļĢāļēāļ°āđāļāļāļĻāļāļĒāļĢāļ§āļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāļŠāļĄāļĒāļĄāļŠāđāļāļĨāļ āļēāļĒāđāļāļāļāļāđāļāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļāļĨāļēāļŠāļŠāļ āđāļāļāļāđāļāļāđāļāļĨāļ
āđāļŦāļĄ āđāļĄāļ§āļēāļāļ°āđāļāļāđāļāļ§āļāļēāļāļēāļĢāļĢāļēāļāļāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļĻāļĒāļāļĒāļāļāđāļāļāđāļāļāļēāļāļĒāļāļēāļĄāļāļ āļāļ§āļāļ
âDaikan-yamaâ āļāļ°āđāļāļĄāđāļāļāļ§āļĒāļĢāļēāļāļāļēāļāđāļĄāļāļ°āļĄāļāļāđāļŠāļāļāļē āļāļĢāļ°āđāļāļē āļĢāļāļāđāļāļēāđāļĨāļ°āļŠāļāļāļēāđāļāļāļ
āļāļāđ āđāļāđāļāļāļŠāđāļāļĨāļāđāļĢāļēāļĄāļāđāļĄāļāļāļĒāļāļāđāļŦāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāļĢāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļŦāļĢāļāļĢāļēāļāļāļēāļĒāđāļāļĢāļāļāđāļāđāļāļāļē
āļĒāļāļāđāļāļāļŠāļāļāļēāđāļŦāļāļāļāļĄāļēāđāļāļĨāļāļāļēāļāļāđāļĢāļēāļāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļāđāļŦāļĨāļĒāļ§āļŦāļĨāļ āđāļĨāļ°āļāđāļŦāļāļāļāļĄāļēāļāļāļāļ
āļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļ§ Daikan-yama āđāļāļāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļāļĒāļēāđāļāļĒāļŠāļāđāļāļ āļāļāļ âFashion Areaâ
āļāđāļŦāļāļāļŠāļāļāļāđāļŦāļāļŦāļāļāđāļāđāļāđāļāļĒāļ§
āđāļĢāļēāļĨāļāļāđāļāļēāđāļāļāļĄ âDAIKANYAMA T-SITEâ āļāđāļāļāđāļŦāļĄāļāļāļāļēāļāļēāļāļāļĢāđāļŦāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļĨāļ°
āļŠāļĢāļēāļāļŠāļāđāļŦāļāļāļāļ§āļ āļĄāļĻāļāļĒāļŦāļāļāļŠāļāļāļāđāļŦāđāļāļēāđāļĨāļ°āļïŋ―āļēāļŦāļāļēāļĒ āļĄāļĻāļāļĒāļ§āļāđāļ āļĢāļēāļāļāļēāļŠāļāļāļēāļāļĢāļ°āđāļ āļ
āļāļĨāļāļāļāļēāļĒāļ āļēāļ āļāļāļĢāļĒāļēāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļïŋ―āļēāļĨāļāļāļēāļĒ āļĄ âDog Gardenâ āļāđāļāļāđāļŦāļĨāļāļāļēāļïŋ―āļēāļŠāļāļ
āđāļāļēāļĄāļēāđāļāļāđāļĨāļāđāļ āļĄāļĢāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢ āļĢāļēāļāļāļēāđāļāđāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāđāļāļāļāļāļ
āđāļĨāļ°āļāļāđāļāļāļĢāļāļāļāļĢāļ§ āđāļĨāļ°āļĒāļāđāļāļāļĄāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāļĄāļĄāļĄāļāļāđāļŦāļāļēāļāļĄ
āđāļĢāļēāļāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢ âDAIKANYAMA TSUTAYA BOOKSâ āļāļāđāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāđāļŦāļāļāļŠāļāđāļ
DAIKANYAMA T-SITE āđāļāļāđāļāļ 3 āļāļēāļāļēāļĢāļĒāļāļĒāđāļĢāļĒāļāļāļāļāļ āļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļāļŠāļēāļĄāļāļāđāļāļāļ 1
āļāļāļāļ 3 āļāļ°āļĄāļāļāļāļĢāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļĨāļ°āļïŋ―āļēāļŦāļāļēāļĒāļāļ§āļ āļāļ āđāļĨāļ°āļĻāļāļĒāļĢāļ§āļĄāļŦāļāļāļŠāļāđāļĨāļ°āļāļāļĒāļŠāļēāļĢ
āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāđāļāļĨāļāļāļ°āđāļāļāđāļāļāļāļāđāļāļ āļāļāđāļāļ§āļāļĢāļāļ āļ§āļĢāļĢāļāļāļĢāļĢāļĄ āļĻāļĨāļāļ° āļāđāļāļ āļïŋ―āļēāļāļēāļŦāļēāļĢ
āļāļāļāđāļāļĒāļ§ āļŊāļĨāļŊ āļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ§āļāļ§āļē 400,000 āđāļĨāļĄ āļĄāđāļāļāđāļāļĢāļāļāđāļāļĒāļ āļāļāļāļĢāļāļŠāļāļŠāļēāļĢ āļĄāļĄāļĄāđāļŦāļāļāļŠāļāļēāļĒāđ
āļŦāļĒāļāļŦāļāļāļŠāļāļ āļēāļĒāđāļāļĢāļēāļāļĄāļēāļāļēāļāļāļ§āļĒāļāđāļāđāļāļĢāļēāļ°āļĄāđāļāļēāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļēāđāļ§āļāļĢāļāļĄ āđāļāļĄāļāļāļāļēāđāļāđāļāļēāļĄāļē
āļāļĄāļāļ§āļĒāļĒāļāđāļāđāļĨāļĒ āđāļĨāļ°āļĒāļāļĄāļĄāļāļāļĒāļŠāļēāļĢāđāļāļēāļŦāļēāļĒāļēāļāđāļŦāļāļĄāđāļāļĄāļĄāļāļāļāļ āļāļāļāļāļāļ§āļē 30,000 āđāļĨāļĄ
āđāļāļĢāđāļāļĢāļĄāļāļāļĄāļēāđāļĢāļēāļāļāļĢāļāđāļāļāļēāļ Daikan-yama āļāļāđāļāļĒāļ
âāļŠāļāļēāļāļāļĒāļāļēāđāļāļāļ° (Jiyugaoka Station)â āđāļāļāđāļāļĒāļ§āļĒāļēāļ
âJiyugaokaâ āļāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđāļāļāļāļĢāļāđāļĻāļŠ āđāļāļĢāļēāļ°āđāļāļāļāļāļĄāļāļēāļĢ
āļāļāļĨāļāļïŋ―āļēāļŠāļāļāļēāđāļāļāđāļĄāļāļāļāđāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļĒāļēāļāļāđāļĨāļ°āđāļĄāļāļ
āļŦāļāļāđāļāļāļĢāļāđāļĻāļŠ āļ āļēāļĒāđāļāļāļāđāļāļĄāđāļāļāļ§āļĒāļĢāļēāļāļāļē āļĢāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢ
āļĢāļēāļāđāļāđāļāļāļĢ āđāļŠāļāļāļēāđāļāļāļ āļĢāļēāļāļāļēāļāļēāđāļāđāļāđ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļāļāļāļēāļāļ°
āļŠāļāļāļēāļāļēāļĢāļāđ āļāļïŋ―āļēāđāļāļēāļĄāļēāļāļēāļāļāļĢāļāđāļĻāļŠāđāļāļĒāļāļĢāļāļāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļēāļ āđāļ
āđāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļĄāđāļŦāļĄāļāļāļāļ āđāļāļĒāļāđāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļāļāļĢāļāđāļĻāļŠāđāļāđ
āļĢāļēāļāđāļāđāļāļāļĢāļāļēāļāļĢāļēāļāļĄāđāļāļāļāļŠāļāļāļĢāļāļĄāļēāļāļēāļāļāļĢāļāđāļĻāļŠāļāļāļĄāļāļĒāļ
Jiyugaoka āđāļŦāļāđāļāļĒāļ§āđāļāļēāļāļ āļāļāļĄāļĨāļāļāļēāļāļēāļ§āļāļāļāļïŋ―āļēāļāļ§āļāļĄāļēāļ
āļāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļĄāļāļāļĒāļāļĄāđāļāļāļāļēāļāļĄāļēāļāļāļāļāļāļāļāļ
āđāļāļ§āļāļāļēāļāļēāļĻāļāđ āđāļĢāļēāļāļ°āđāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļĒāļ§ āļāļāđāļĨāļ
āđāļĨāļ°āđāļāļāđāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļĨāļāđāļāļĨāļ āļāļāļāļŦāļāļāļēāļāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ°
āđāļŦāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļĄāļēāļ āļĢāļĄāļĢāļāļāļ§āļĒāļāļāļāđāļĄ āļāļāđāļĄ āļŠāļāļāļāļēāļāļāļēāļ
āđāļāļĄāđāļāļāļ§āļĒāļĢāļēāļāļāļē āļĨāļāļāđāļ§āļ°āļĢāļēāļ âkatakanaâ āļŠāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļē
āļāļēāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđāļ āļāļāđāļāļ§āļïŋ―āļē āļāļ§āļĒāļāļēāļĄ āļŦāļĄāļ§āļ āļāļĢāļ°āđāļāļē
āđāļŠāļāļāļē āļāļēāļāļāļē āļāļāļāļē āļāļāļāđāļĨāļāđāļāļĢāļēāļ āļāļāļāđāļāļāļāļēāļ āļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄ
āļŠāļāļāļēāđāļāđ āđāļāļāļĢāļēāļāļāļāļāļāļēāļāļāđāļāļĄāļēāļāđāļāļĢāļēāļ°āļïŋ―āļēāļĄāļēāļāļēāļāļāļ§āļāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļ°āļĄāđāļāļāļēāļ°āļŠāļāļāļēāļāļāļāđāļāļēāļāļ āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļĢāļĢ
āļāļĒāļēāļāļāđāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļāļēāļ°āļŠāļāļāļēāļāļĨāļēāļŠāļŠāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļ āļāļ§āļĒāļāļāļāđāļāļāļ
āļāļāļāļĢāļēāļāļāļāļāļĒāļēāļāđāļāļāļŠāļ°āļāļēāļāđāļāļāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļāđāļĨāļ°
āļāļēāļāļāļēāļ āļāļāļĄāļŠāļāļāļēāļāļēāļāļāļāļāđāļŦāļāļāļāļēāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļ
āļŠāļāļāļēāđāļŦāļĨāļēāļ āļāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļ°āļïŋ―āļēāļ§āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāđāļāļāļ§āļĒāđāļāļāļ§
āļĢāļēāļāđāļŠāļāļāļē âFreeâs Mart G-STOREâ āļāļāļāļ 2 āđāļāļāļŠāļāļāļēāđāļāļ§āļĢāđāļĨāļāļ
āļāļēāļāđāļāļāļāđāļĄāļĢāļāļē āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļ§āļāļŠāļāļēāļĒāđ āļŦāļĢāļāļ§āļāļāļāļāļāļ āļĢāļēāļāļāļĄāđāļŠāļāļāļēāļïŋ―āļēāđāļāļē
āđāļĨāļ°āļŠāļāļāļēāļāļāļēāļāļ°āļāļēāļāļāđāļĄāļĢāļāļēāļāļāļŦāļĄāļ āļŦāļĢāļāļāļēāļāļāļāđāļŠāļāļāļēāļŠāđāļāļĨāļ§āļĒāļĢāļāđāļĨāļ°
āđāļŠāļāļāļēāļŠāļŠāļāļŠāļāđāļŠāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļŠāļēāļ§āđ āļ§āļĒ 18-25 āļāļāļāļāļāļĨāļāļāđāļāļāļāļāļ 5 āļĢāļēāļ
âCOMFILAXâ āļŠāļ§āļāļĢāļēāļ âKOKOKimâ āļāļāļĒāļāļāļāļ 6 āļāļ°āđāļāļāđāļŠāļāļāļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļ
āđāļāļāļāļŦāļāļāļāļāļĒāļēāļāđāļāļāļāļ§āļāļēāļĢāļāđāļŦāļĄāļāļāļāļ§āđāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāđāļĢāļāļāļāļēāļāđ āđāļĨāļ°āļĒāļāļĄ
āļāļāļĢāļēāļāļāļāļēāļŠāļāđāļāļāļāļāļ âMe%â āļāļāļ°āļĄāļāļāļŠāļāļāļēāđāļāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļāđāļĨāļ°āļāļāļ
āļāļĢāļ°āļāļāļāļĢāļ°āļāļāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļāļŦāļāļāļ§āļĒāļĢāļāđāļĒāļāļ°āđāļĒāļ°āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđāļŠāļāļāļēāļ§āļĒāļĢāļāļŠāđāļāļĨ
āļŪāļēāļĢāļēāļāļāļāļĄāļāļĒāļ SHIBUYA 109
DaIKanYama tSUtaYa BooKS
jIYUgaoKa
KataKana
Dog garDen, DaIKanYama t-SIte
FreeâS mart g-Store comFILaX
KoKoKIm
me%
eSPeranZa
92 | | 93
DaIKan-Yama āđāļāļ§āļāļāļāļĄāļēāđāļĢāļēāļĨāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļŠāļēāļĒ Tokyu Line āļāļēāļāļŠāļāļēāļāļāļāļĒāļēāđāļāđāļāļĒāļ§āđāļāļāļāļāļāđāļĄāļŦāļēāļ
āļāļēāļāļāļāļĒāļēāļĄāļēāļāļāļāļāļāļĄāļāļāđāļĢāļĒāļāļ§āļē âDaikan-yamaâ āļāļāļāđāļāļāļĒāļēāļāļāļēāđāļāļĒāļ§āļāļāđāļŦāļāļāļāļāđāļāđāļāļĒāļ§
āđāļāļĢāļēāļ°āđāļāļāļĻāļāļĒāļĢāļ§āļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāļŠāļĄāļĒāļĄāļŠāđāļāļĨāļ āļēāļĒāđāļāļāļāļāđāļāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļāļĨāļēāļŠāļŠāļ āđāļāļāļāđāļāļāđāļāļĨāļ
āđāļŦāļĄ āđāļĄāļ§āļēāļāļ°āđāļāļāđāļāļ§āļāļēāļāļēāļĢāļĢāļēāļāļāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļĻāļĒāļāļĒāļāļāđāļāļāđāļāļāļēāļāļĒāļāļēāļĄāļāļ āļāļ§āļāļ
âDaikan-yamaâ āļāļ°āđāļāļĄāđāļāļāļ§āļĒāļĢāļēāļāļāļēāļāđāļĄāļāļ°āļĄāļāļāđāļŠāļāļāļē āļāļĢāļ°āđāļāļē āļĢāļāļāđāļāļēāđāļĨāļ°āļŠāļāļāļēāđāļāļāļ
āļāļāđ āđāļāđāļāļāļŠāđāļāļĨāļāđāļĢāļēāļĄāļāđāļĄāļāļāļĒāļāļāđāļŦāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāļĢāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļŦāļĢāļāļĢāļēāļāļāļēāļĒāđāļāļĢāļāļāđāļāđāļāļāļē
āļĒāļāļāđāļāļāļŠāļāļāļēāđāļŦāļāļāļāļĄāļēāđāļāļĨāļāļāļēāļāļāđāļĢāļēāļāļāļāļĄāļāļāļāļāļāļāđāļŦāļĨāļĒāļ§āļŦāļĨāļ āđāļĨāļ°āļāđāļŦāļāļāļāļĄāļēāļāļāļāļ
āļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļ§ Daikan-yama āđāļāļāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļāļĒāļēāđāļāļĒāļŠāļāđāļāļ āļāļāļ âFashion Areaâ
āļāđāļŦāļāļāļŠāļāļāļāđāļŦāļāļŦāļāļāđāļāđāļāđāļāļĒāļ§
āđāļĢāļēāļĨāļāļāđāļāļēāđāļāļāļĄ âDAIKANYAMA T-SITEâ āļāđāļāļāđāļŦāļĄāļāļāļāļēāļāļēāļāļāļĢāđāļŦāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļĨāļ°
āļŠāļĢāļēāļāļŠāļāđāļŦāļāļāļāļ§āļ āļĄāļĻāļāļĒāļŦāļāļāļŠāļāļāļāđāļŦāđāļāļēāđāļĨāļ°āļïŋ―āļēāļŦāļāļēāļĒ āļĄāļĻāļāļĒāļ§āļāđāļ āļĢāļēāļāļāļēāļŠāļāļāļēāļāļĢāļ°āđāļ āļ
āļāļĨāļāļāļāļēāļĒāļ āļēāļ āļāļāļĢāļĒāļēāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļïŋ―āļēāļĨāļāļāļēāļĒ āļĄ âDog Gardenâ āļāđāļāļāđāļŦāļĨāļāļāļēāļïŋ―āļēāļŠāļāļ
āđāļāļēāļĄāļēāđāļāļāđāļĨāļāđāļ āļĄāļĢāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢ āļĢāļēāļāļāļēāđāļāđāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāđāļāļāļāļāļ
āđāļĨāļ°āļāļāđāļāļāļĢāļāļāļāļĢāļ§ āđāļĨāļ°āļĒāļāđāļāļāļĄāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāļĄāļĄāļĄāļāļāđāļŦāļāļēāļāļĄ
āđāļĢāļēāļāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢ âDAIKANYAMA TSUTAYA BOOKSâ āļāļāđāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāđāļŦāļāļāļŠāļāđāļ
DAIKANYAMA T-SITE āđāļāļāđāļāļ 3 āļāļēāļāļēāļĢāļĒāļāļĒāđāļĢāļĒāļāļāļāļāļ āļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļāļŠāļēāļĄāļāļāđāļāļāļ 1
āļāļāļāļ 3 āļāļ°āļĄāļāļāļāļĢāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļĨāļ°āļïŋ―āļēāļŦāļāļēāļĒāļāļ§āļ āļāļ āđāļĨāļ°āļĻāļāļĒāļĢāļ§āļĄāļŦāļāļāļŠāļāđāļĨāļ°āļāļāļĒāļŠāļēāļĢ
āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāđāļāļĨāļāļāļ°āđāļāļāđāļāļāļāļāđāļāļ āļāļāđāļāļ§āļāļĢāļāļ āļ§āļĢāļĢāļāļāļĢāļĢāļĄ āļĻāļĨāļāļ° āļāđāļāļ āļïŋ―āļēāļāļēāļŦāļēāļĢ
āļāļāļāđāļāļĒāļ§ āļŊāļĨāļŊ āļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ§āļāļ§āļē 400,000 āđāļĨāļĄ āļĄāđāļāļāđāļāļĢāļāļāđāļāļĒāļ āļāļāļāļĢāļāļŠāļāļŠāļēāļĢ āļĄāļĄāļĄāđāļŦāļāļāļŠāļāļēāļĒāđ
āļŦāļĒāļāļŦāļāļāļŠāļāļ āļēāļĒāđāļāļĢāļēāļāļĄāļēāļāļēāļāļāļ§āļĒāļāđāļāđāļāļĢāļēāļ°āļĄāđāļāļēāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļēāđāļ§āļāļĢāļāļĄ āđāļāļĄāļāļāļāļēāđāļāđāļāļēāļĄāļē
āļāļĄāļāļ§āļĒāļĒāļāđāļāđāļĨāļĒ āđāļĨāļ°āļĒāļāļĄāļĄāļāļāļĒāļŠāļēāļĢāđāļāļēāļŦāļēāļĒāļēāļāđāļŦāļāļĄāđāļāļĄāļĄāļāļāļāļ āļāļāļāļāļāļ§āļē 30,000 āđāļĨāļĄ
āđāļāļĢāđāļāļĢāļĄāļāļāļĄāļēāđāļĢāļēāļāļāļĢāļāđāļāļāļēāļ Daikan-yama āļāļāđāļāļĒāļ
âāļŠāļāļēāļāļāļĒāļāļēāđāļāļāļ° (Jiyugaoka Station)â āđāļāļāđāļāļĒāļ§āļĒāļēāļ
âJiyugaokaâ āļāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđāļāļāļāļĢāļāđāļĻāļŠ āđāļāļĢāļēāļ°āđāļāļāļāļāļĄāļāļēāļĢ
āļāļāļĨāļāļïŋ―āļēāļŠāļāļāļēāđāļāļāđāļĄāļāļāļāđāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļĒāļēāļāļāđāļĨāļ°āđāļĄāļāļ
āļŦāļāļāđāļāļāļĢāļāđāļĻāļŠ āļ āļēāļĒāđāļāļāļāđāļāļĄāđāļāļāļ§āļĒāļĢāļēāļāļāļē āļĢāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢ
āļĢāļēāļāđāļāđāļāļāļĢ āđāļŠāļāļāļēāđāļāļāļ āļĢāļēāļāļāļēāļāļēāđāļāđāļāđ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļāļāļāļēāļāļ°
āļŠāļāļāļēāļāļēāļĢāļāđ āļāļïŋ―āļēāđāļāļēāļĄāļēāļāļēāļāļāļĢāļāđāļĻāļŠāđāļāļĒāļāļĢāļāļāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļēāļ āđāļ
āđāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļĄāđāļŦāļĄāļāļāļāļ āđāļāļĒāļāđāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļāļāļĢāļāđāļĻāļŠāđāļāđ
āļĢāļēāļāđāļāđāļāļāļĢāļāļēāļāļĢāļēāļāļĄāđāļāļāļāļŠāļāļāļĢāļāļĄāļēāļāļēāļāļāļĢāļāđāļĻāļŠāļāļāļĄāļāļĒāļ
Jiyugaoka āđāļŦāļāđāļāļĒāļ§āđāļāļēāļāļ āļāļāļĄāļĨāļāļāļēāļāļēāļ§āļāļāļāļïŋ―āļēāļāļ§āļāļĄāļēāļ
āļāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļĄāļāļāļĒāļāļĄāđāļāļāļāļēāļāļĄāļēāļāļāļāļāļāļāļāļ
āđāļāļ§āļāļāļēāļāļēāļĻāļāđ āđāļĢāļēāļāļ°āđāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļĒāļ§ āļāļāđāļĨāļ
āđāļĨāļ°āđāļāļāđāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļĨāļāđāļāļĨāļ āļāļāļāļŦāļāļāļēāļāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ°
āđāļŦāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļĄāļēāļ āļĢāļĄāļĢāļāļāļ§āļĒāļāļāļāđāļĄ āļāļāđāļĄ āļŠāļāļāļāļēāļāļāļēāļ
āđāļāļĄāđāļāļāļ§āļĒāļĢāļēāļāļāļē āļĨāļāļāđāļ§āļ°āļĢāļēāļ âkatakanaâ āļŠāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļē
āļāļēāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđāļ āļāļāđāļāļ§āļïŋ―āļē āļāļ§āļĒāļāļēāļĄ āļŦāļĄāļ§āļ āļāļĢāļ°āđāļāļē
āđāļŠāļāļāļē āļāļēāļāļāļē āļāļāļāļē āļāļāļāđāļĨāļāđāļāļĢāļēāļ āļāļāļāđāļāļāļāļēāļ āļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄ
āļŠāļāļāļēāđāļāđ āđāļāļāļĢāļēāļāļāļāļāļāļēāļāļāđāļāļĄāļēāļāđāļāļĢāļēāļ°āļïŋ―āļēāļĄāļēāļāļēāļāļāļ§āļāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļ°āļĄāđāļāļāļēāļ°āļŠāļāļāļēāļāļāļāđāļāļēāļāļ āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļĢāļĢ
āļāļĒāļēāļāļāđāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļāļēāļ°āļŠāļāļāļēāļāļĨāļēāļŠāļŠāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļ āļāļ§āļĒāļāļāļāđāļāļāļ
āļāļāļāļĢāļēāļāļāļāļāļĒāļēāļāđāļāļāļŠāļ°āļāļēāļāđāļāļāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļāđāļĨāļ°
āļāļēāļāļāļēāļ āļāļāļĄāļŠāļāļāļēāļāļēāļāļāļāļāđāļŦāļāļāļāļēāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļ
āļŠāļāļāļēāđāļŦāļĨāļēāļ āļāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļ°āļïŋ―āļēāļ§āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāđāļāļāļ§āļĒāđāļāļāļ§
āļĢāļēāļāđāļŠāļāļāļē âFreeâs Mart G-STOREâ āļāļāļāļ 2 āđāļāļāļŠāļāļāļēāđāļāļ§āļĢāđāļĨāļāļ
āļāļēāļāđāļāļāļāđāļĄāļĢāļāļē āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļ§āļāļŠāļāļēāļĒāđ āļŦāļĢāļāļ§āļāļāļāļāļāļ āļĢāļēāļāļāļĄāđāļŠāļāļāļēāļïŋ―āļēāđāļāļē
āđāļĨāļ°āļŠāļāļāļēāļāļāļēāļāļ°āļāļēāļāļāđāļĄāļĢāļāļēāļāļāļŦāļĄāļ āļŦāļĢāļāļāļēāļāļāļāđāļŠāļāļāļēāļŠāđāļāļĨāļ§āļĒāļĢāļāđāļĨāļ°
āđāļŠāļāļāļēāļŠāļŠāļāļŠāļāđāļŠāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļŠāļēāļ§āđ āļ§āļĒ 18-25 āļāļāļāļāļāļĨāļāļāđāļāļāļāļāļ 5 āļĢāļēāļ
âCOMFILAXâ āļŠāļ§āļāļĢāļēāļ âKOKOKimâ āļāļāļĒāļāļāļāļ 6 āļāļ°āđāļāļāđāļŠāļāļāļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļ
āđāļāļāļāļŦāļāļāļāļāļĒāļēāļāđāļāļāļāļ§āļāļēāļĢāļāđāļŦāļĄāļāļāļāļ§āđāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāđāļĢāļāļāļāļēāļāđ āđāļĨāļ°āļĒāļāļĄ
āļāļāļĢāļēāļāļāļāļēāļŠāļāđāļāļāļāļāļ âMe%â āļāļāļ°āļĄāļāļāļŠāļāļāļēāđāļāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļāđāļĨāļ°āļāļāļ
āļāļĢāļ°āļāļāļāļĢāļ°āļāļāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļāļŦāļāļāļ§āļĒāļĢāļāđāļĒāļāļ°āđāļĒāļ°āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđāļŠāļāļāļēāļ§āļĒāļĢāļāļŠāđāļāļĨ
āļŪāļēāļĢāļēāļāļāļāļĄāļāļĒāļ SHIBUYA 109
DaIKanYama tSUtaYa BooKS
jIYUgaoKa
KataKana
Dog garDen, DaIKanYama t-SIte
FreeâS mart g-Store comFILaX
KoKoKIm
me%
eSPeranZa
94 | | 95
Special ThankS
www.plannasia.com
WHERE COMMUNICATION BEGINS
āđāļĨāļ°āļ āļ āļ āđāļ āļāļāļ āļāļāļĄāļēāļāļāļ āļāļ āđāļ āļāļ
âTrainchi Jiyugaokaâ āļĻāļāļĒāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļāļāļē 13 āđāļŦāļ
āđāļ§āļāļ§āļĒāļāļ āļāļāđāļŠāļāļāļē āđāļāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļ āļĢāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢ
āđāļĨāļ°āļĢāļēāļāļŠāļāļāļēāļāļāļēāļāļ°āļāļēāļāļāļĢāļāđāļĻāļŠ āļĢāļēāļāļāļāļēāļŠāļāđāļ
āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāđāļĢāļē āđāļāļ âD.coutureâ āļāļĄāđāļāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļ
āđāļĨāļ° Accessories āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļŠāļēāļ§āđ āļāļāđāļāļāļāļĒāđāļāļĢāļēāļ
āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđāļāļĄāđāļāļŦāļĄāļ āļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ āļēāļĒāđāļāļĢāļēāļ
āļāļāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļāļāđāļŦāđāļŦāļĄāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļāļāļŠāļēāļ§
āļāļēāļ§āļāļĢāļāđāļĻāļŠ āļĄāļŠāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļĒāļāļēāļ āđāļāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļ
āļŠāļāļāļēāļāļĢāļāđāļĻāļŠāļāļāļāļ°āļïŋ―āļēāđāļāļēāļāļāļŦāļĄāļ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ
âArrivee et Departâ āļŠāļāļāļēāļŠāđāļāļĨāđāļāļāļāļŦāļāļ
āļŦāļ§āļēāļāđ āļāļāđāļāļĄāļāļĨāļ āļāļĢāļ°āđāļāļē āļāļĄāļŦ āļŦāļĄāļ§āļ āļāļēāļāļāļāļ
āđāļĄāļāļēāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļ āļŠāļāļāļēāļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļāļ
āđāļĨāļ°āđāļĢāļēāļĒāļāđāļāđāļāđāļ§āļ°āļāļĄāļāļāļĄāļāļĢāļāļĒāđāļ âSweets Forestâ
āļāļēāļāļēāļāļāļĢāđāļŦāļāļāļāļĄāļŦāļ§āļēāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļāļĢāļāđāļāļ
āļāļāļĄ āļĄāļĢāļēāļāļāļāļĄāļāļĢāļāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļĒāđāļāļāļāđāļŦāđāļĢāļēāđāļĨāļāļāđāļ
āļāļēāļĄāļŠāđāļāļĨāļāļāļāļ āļĄāļāļāđāļāļĢāļ āļ§āļāļāļĨāđāļĄ āđāļāļāļŠāļāļĢāļāđāļāļāļĢāļĢ āđāļāļĨāļĨ
āđāļāļāđāļāļ āļŊāļĨāļŊ
āđāļāļāļāļāļāļāļ Trainchi Jiyugaoka āļĄāļĢāļēāļ
āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļĢ āļāļĒāđāļŦ āđāļ§āļ°āļŦāļēāļāļ°āđāļĢāļĢāļāļāļ āļāļāļāļĒ āļēāļ
âYoccoâs French Toast Cafeâ āļāļĄāļāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļēāļ§
āđāļĨāļ°āļŦāļ§āļēāļāđāļŦāđāļĨāļāļāļāļĄ āđāļĄāļāļāļĢāļāļĒāđāļĨāļ°āđāļāļāļāļŠāļ
āđāļŦāļāļāļ°āđāļāļ âFrench toastâ āļāđāļāļāđāļāļāļāļĄāļāļāļāļĄāļĢāļŠ
āļŦāļ§āļēāļāļāļāļŦāļāļāļĒ āļïŋ―āļēāļāļāļŠāļŠāļāļĢāļāđāļĻāļĐāļāļēāļāđāļ āļāļĄ
āļïŋ―āļēāļāļēāļĨ āđāļāļĄāđāļāļĢāļāļāļŦāļāļĄāļāļ§āļĒāđāļāļĄāļāļĨāļ āļāļāļāļŦāļ§āļēāļāļāļ
āļāļāļāļāļēāļ§āļĢāļēāļāļāļāļ°āđāļāļ§āļāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļ āļāļēāļāļāļāļ
āļāļāļĢāļēāļŠāļ§āļāļāđāļ āđāļĨāļ°āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ° âFrench toastâ
āļāļ°āđāļ§āļāļēāđāļāļāļāđāļāļĨāļĄāļāļāļāđāļāļāđāļĄāļāđāļāļāļŠāļāļ āļēāļāļāļēāļ
āđāļāļĢāļāļāļāļāļŠāļēāļ§āđ āļāļ°āđāļāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĒāļĄāļĄāļēāļ
traIncHI jIYUgaoKa
D.coUtUre
arrIvee et DePart
FrencH toaSt, YoccoâS FrencH toaSt caFejIYUgaoKa BUrger
SweetS ForeSt
jIYUgaoKa area
āļāļāļāļēāļĒāđāļ Jiyugaoka āļāļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļ§āļ°āļāļĄāđāļāļāļĢāđāļāļāļĢāļāļĢāļēāļ âJiyugaoka
Burgerâ āļāļāļāļĢāļāļĒāļāļāđāļĢāļēāļĢāļŠāļāđāļāļ§āļēāđāļĄāļāļāļĒāļāļ°āđāļāļŠāļĄāļāļŠāđāļāļāļĢāđāļāļāļĢāļāļāļĢāļāļĒāđāļāļ
āļāđāļāļāļāļĒāļāļ āđāļāļĨāļāļāļāļĄāđāļĄāļāđāļāļāļāļĒāļēāļ âGuacamole Burgerâ âCheese
Burgerâ āđāļĨāļ° âLa Vie En Rose Burgerâ āļāļāļŠāđāļāļĄāļāļāđāļāļēāļāļāļāļāđāļāļāļŦāļĄ
āđāļāļāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļ§āļ§ āļĢāļēāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļĨāļāļāļ§āļāļāļāļāļĄāļāļāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļŠāļāļ āļēāļ āđāļāļĒ
āđāļāļāļēāļ°āļïŋ―āļēāļāļ§āļāļāļāļŠāļāļāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļāļĨāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāđāļāļāļĢāļēāļāļĄāļē 4 āļāļāļāļāļēāļ§āļāļāļāđāļāļāđāļĨāļ°
āļāļēāļ§āļāļēāļāļāļēāļ āđāļ§āļ°āđāļāļēāļĄāļēāđāļāļāļĨāļāļāļēāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļ§āļēāđāļāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĒāļĄāļāļĒāļēāļāļĄāļēāļ
āđāļāđāļāļĒāļ§āđāļāđāļāļĒāļ§āļāļĢāļāđāļ āļāļāđāļŦāļ§āļēāļāđāļāļāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļĨāļĒāļāļāļĒāļēāđāļ§āļŠāļ 2 āļāļ 3 āļ§āļ āđāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļĄāļāļāļ
āļāļāļāđāļŦāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļŠāļĄāļĒāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāđāļāļĨ āļĄāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāļŠāļāļēāļāļāļĻāļāļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļ§āļ°āļāļĄāđāļ
āļāļĢāļāļĄāļāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļĒāđāļāļāļāļĒāļēāļāļāļāđāļĢāļēāļāļĨāļāļāļāļāļāļĢāļāļ āļïŋ―āļēāđāļŦāļĢāđāļāļāļāļāļ§āļēāļāļēāļ§āļāļāļĒāļēāđāļĨāļ°āļāļāļŠāļāļēāļāļ
āļāļāļāđāļāļĒāļ§āļĒāļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļĄāļāļāļāļĢāļāļāļēāļ§āđāļāļĒāđāļŠāļĄāļ
94 | | 95
Special ThankS
www.plannasia.com
WHERE COMMUNICATION BEGINS
āđāļĨāļ°āļ āļ āļ āđāļ āļāļāļ āļāļāļĄāļēāļāļāļ āļāļ āđāļ āļāļ
âTrainchi Jiyugaokaâ āļĻāļāļĒāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļāļāļē 13 āđāļŦāļ
āđāļ§āļāļ§āļĒāļāļ āļāļāđāļŠāļāļāļē āđāļāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļ āļĢāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢ
āđāļĨāļ°āļĢāļēāļāļŠāļāļāļēāļāļāļēāļāļ°āļāļēāļāļāļĢāļāđāļĻāļŠ āļĢāļēāļāļāļāļēāļŠāļāđāļ
āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāđāļĢāļē āđāļāļ âD.coutureâ āļāļĄāđāļāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļ
āđāļĨāļ° Accessories āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļŠāļēāļ§āđ āļāļāđāļāļāļāļĒāđāļāļĢāļēāļ
āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđāļāļĄāđāļāļŦāļĄāļ āļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ āļēāļĒāđāļāļĢāļēāļ
āļāļāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļāļāđāļŦāđāļŦāļĄāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļāļāļŠāļēāļ§
āļāļēāļ§āļāļĢāļāđāļĻāļŠ āļĄāļŠāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļĒāļāļēāļ āđāļāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļ
āļŠāļāļāļēāļāļĢāļāđāļĻāļŠāļāļāļāļ°āļïŋ―āļēāđāļāļēāļāļāļŦāļĄāļ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ
âArrivee et Departâ āļŠāļāļāļēāļŠāđāļāļĨāđāļāļāļāļŦāļāļ
āļŦāļ§āļēāļāđ āļāļāđāļāļĄāļāļĨāļ āļāļĢāļ°āđāļāļē āļāļĄāļŦ āļŦāļĄāļ§āļ āļāļēāļāļāļāļ
āđāļĄāļāļēāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļ āļŠāļāļāļēāļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļāļ
āđāļĨāļ°āđāļĢāļēāļĒāļāđāļāđāļāđāļ§āļ°āļāļĄāļāļāļĄāļāļĢāļāļĒāđāļ âSweets Forestâ
āļāļēāļāļēāļāļāļĢāđāļŦāļāļāļāļĄāļŦāļ§āļēāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļāļĢāļāđāļāļ
āļāļāļĄ āļĄāļĢāļēāļāļāļāļĄāļāļĢāļāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļĒāđāļāļāļāđāļŦāđāļĢāļēāđāļĨāļāļāđāļ
āļāļēāļĄāļŠāđāļāļĨāļāļāļāļ āļĄāļāļāđāļāļĢāļ āļ§āļāļāļĨāđāļĄ āđāļāļāļŠāļāļĢāļāđāļāļāļĢāļĢ āđāļāļĨāļĨ
āđāļāļāđāļāļ āļŊāļĨāļŊ
āđāļāļāļāļāļāļāļ Trainchi Jiyugaoka āļĄāļĢāļēāļ
āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļĢ āļāļĒāđāļŦ āđāļ§āļ°āļŦāļēāļāļ°āđāļĢāļĢāļāļāļ āļāļāļāļĒ āļēāļ
âYoccoâs French Toast Cafeâ āļāļĄāļāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļēāļ§
āđāļĨāļ°āļŦāļ§āļēāļāđāļŦāđāļĨāļāļāļāļĄ āđāļĄāļāļāļĢāļāļĒāđāļĨāļ°āđāļāļāļāļŠāļ
āđāļŦāļāļāļ°āđāļāļ âFrench toastâ āļāđāļāļāđāļāļāļāļĄāļāļāļāļĄāļĢāļŠ
āļŦāļ§āļēāļāļāļāļŦāļāļāļĒ āļïŋ―āļēāļāļāļŠāļŠāļāļĢāļāđāļĻāļĐāļāļēāļāđāļ āļāļĄ
āļïŋ―āļēāļāļēāļĨ āđāļāļĄāđāļāļĢāļāļāļŦāļāļĄāļāļ§āļĒāđāļāļĄāļāļĨāļ āļāļāļāļŦāļ§āļēāļāļāļ
āļāļāļāļāļēāļ§āļĢāļēāļāļāļāļ°āđāļāļ§āļāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļ āļāļēāļāļāļāļ
āļāļāļĢāļēāļŠāļ§āļāļāđāļ āđāļĨāļ°āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ° âFrench toastâ
āļāļ°āđāļ§āļāļēāđāļāļāļāđāļāļĨāļĄāļāļāļāđāļāļāđāļĄāļāđāļāļāļŠāļāļ āļēāļāļāļēāļ
āđāļāļĢāļāļāļāļāļŠāļēāļ§āđ āļāļ°āđāļāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĒāļĄāļĄāļēāļ
traIncHI jIYUgaoKa
D.coUtUre
arrIvee et DePart
FrencH toaSt, YoccoâS FrencH toaSt caFejIYUgaoKa BUrger
SweetS ForeSt
jIYUgaoKa area
āļāļāļāļēāļĒāđāļ Jiyugaoka āļāļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļ§āļ°āļāļĄāđāļāļāļĢāđāļāļāļĢāļāļĢāļēāļ âJiyugaoka
Burgerâ āļāļāļāļĢāļāļĒāļāļāđāļĢāļēāļĢāļŠāļāđāļāļ§āļēāđāļĄāļāļāļĒāļāļ°āđāļāļŠāļĄāļāļŠāđāļāļāļĢāđāļāļāļĢāļāļāļĢāļāļĒāđāļāļ
āļāđāļāļāļāļĒāļāļ āđāļāļĨāļāļāļāļĄāđāļĄāļāđāļāļāļāļĒāļēāļ âGuacamole Burgerâ âCheese
Burgerâ āđāļĨāļ° âLa Vie En Rose Burgerâ āļāļāļŠāđāļāļĄāļāļāđāļāļēāļāļāļāļāđāļāļāļŦāļĄ
āđāļāļāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļ§āļ§ āļĢāļēāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļĨāļāļāļ§āļāļāļāļāļĄāļāļāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļŠāļāļ āļēāļ āđāļāļĒ
āđāļāļāļēāļ°āļïŋ―āļēāļāļ§āļāļāļāļŠāļāļāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļāļĨāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāđāļāļāļĢāļēāļāļĄāļē 4 āļāļāļāļāļēāļ§āļāļāļāđāļāļāđāļĨāļ°
āļāļēāļ§āļāļēāļāļāļēāļ āđāļ§āļ°āđāļāļēāļĄāļēāđāļāļāļĨāļāļāļēāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļ§āļēāđāļāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĒāļĄāļāļĒāļēāļāļĄāļēāļ
āđāļāđāļāļĒāļ§āđāļāđāļāļĒāļ§āļāļĢāļāđāļ āļāļāđāļŦāļ§āļēāļāđāļāļāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļāļĨāļĒāļāļāļĒāļēāđāļ§āļŠāļ 2 āļāļ 3 āļ§āļ āđāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļĄāļāļāļ
āļāļāļāđāļŦāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļŠāļĄāļĒāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāđāļāļĨ āļĄāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāļŠāļāļēāļāļāļĻāļāļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļ§āļ°āļāļĄāđāļ
āļāļĢāļāļĄāļāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļĒāđāļāļāļāļĒāļēāļāļāļāđāļĢāļēāļāļĨāļāļāļāļāļāļĢāļāļ āļïŋ―āļēāđāļŦāļĢāđāļāļāļāļāļ§āļēāļāļēāļ§āļāļāļĒāļēāđāļĨāļ°āļāļāļŠāļāļēāļāļ
āļāļāļāđāļāļĒāļ§āļĒāļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļĄāļāļāļāļĢāļāļāļēāļ§āđāļāļĒāđāļŠāļĄāļ