แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 5

∂“∫—π¿“…“‰∑¬ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

Àπ—ß ◊Õ ·π«°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û

‡≈à¡ ı §”§«∫°≈È”·≈–§”∑’Ë¡’Õ—°…√π”

≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∂ππ√“™¥”‡π‘ππÕ° ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÛ

‚∑√. ÚÚ¯¯ ı˜Ùˆ ‚∑√ “√ ÚˆÚ¯ ıÛÙÛ

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ∂“∫—π¿“…“‰∑¬ ¥”‡π‘π°“√®—¥æ‘¡æå

·®° ∂“π»÷°…“·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

ISBN 978-974-01-9912-0

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò

®”π«π ÛÒ, ‡≈à¡

æ‘¡æå∑’Ë‚√ßæ‘¡æå ° §. ≈“¥æ√â“«

ÚÚÙ˘ ∂ππ≈“¥æ√â“« ·¢«ß –æ“π Õß ‡¢µ«—ß∑ÕßÀ≈“ß

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÛÒ

‚∑√. ÚıÛ¯ ÛÚÚ ‚∑√ “√ ÚıÛ˘ ÛÚÒı

www.suksapan.or.th

ª√–°“» ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

‡√◊ËÕß Õπÿ≠“µ„Àâ„™â ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ„π ∂“π»÷°…“

________________________

¥â«¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‰¥â®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ ·π«°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π

·≈–°“√‡¢’¬π ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‡≈à¡ ı ‡√◊ËÕß §”§«∫°≈È”·≈–§”∑’Ë¡’Õ—°…√π” °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

¿“…“‰∑¬ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ®÷ßÕπÿ≠“µ„Àâ„™âÀπ—ß ◊Õπ’È

„π ∂“π»÷°…“‰¥â

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë ‘ßÀ“§¡ æ.». Úııı

(π“¬™‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ)

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

§”π”

®“°°“√ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“

ªï∑’Ë Û —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑’Ëºà“π¡“æ∫«à“ ¡’π—°‡√’¬π®”π«π¡“°‰¡àºà“π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¥â“π°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß·≈–°“√‡¢’¬π ÷Ëß®“°°“√«‘‡§√“–Àå ¿“æªí≠À“æ∫«à“

π—°‡√’¬π à«π„À≠à¡’ªí≠À“°“√Õà“π °“√‡¢’¬π§”·≈–ª√–‚¬§„π¥â“πµà“ßÊ ‰¥â·°à §«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß

æ¬—≠™π–·≈– √–„π¿“…“‰∑¬ °“√„™â √–≈¥√Ÿª·≈–‡ª≈’Ë¬π√Ÿª °“√„™â§”∑’Ë¡’µ—« –°¥¡“µ√“·¡àµà“ßÊ ∑—Èß

µ√ßµ“¡¡“µ√“·≈–‰¡àµ√ßµ“¡¡“µ√“ °“√„™â§”§«∫°≈È”·≈–§”∑’Ë¡’Õ—°…√π”À√◊ÕÕ—°…√µ“¡ °“√º—π«√√≥¬ÿ°µå

·≈–°“√„™â§”∑’Ë¡’µ—«°“√—πµå

„π°“√π’È ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ®÷ß®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ ·π«°“√ Õπ àÕ¡‡ √‘¡

°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ§√ŸºŸâ Õπ‰¥â„™â‡ªìπ·π«∑“ß Õπ àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π

·≈–°“√‡¢’¬π °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ∑’Ë¡’ªí≠À“„π¥â“π

°“√Õà“π°“√‡¢’¬π ‚¥¬®”·π°‡π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ ˜ ‡≈à¡ ‰¥â·°à ‡≈à¡ Ò æ¬—≠™π–·≈– √– ‡≈à¡ Ú §”∑’Ë¡’

√–≈¥√Ÿª·≈–‡ª≈’Ë¬π√Ÿª ‡≈à¡ Û §”∑’Ë‰¡à¡’µ—« –°¥·≈–§”∑’Ë¡’µ—« –°¥µ√ßµ“¡¡“µ√“ ‡≈à¡ Ù §”∑’Ë¡’

µ—« –°¥‰¡àµ√ßµ“¡¡“µ√“ ‡≈à¡ ı §”§«∫°≈È”·≈–§”∑’Ë¡’Õ—°…√π” ‡≈à¡ ˆ §”º—π«√√≥¬ÿ°µå, ‡≈à¡ ˜

§”∑’Ë¡’µ—«°“√—πµå Àπ—ß ◊Õ·π«°“√ Õπ àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π∑—Èß ˜ ‡≈à¡π’È∫√√®ÿ‰«â„π°≈àÕß‡¥’¬«°—π

„π·µà≈–‡≈à¡¡’‡π◊ÈÕÀ“ª√–°Õ∫¥â«¬·∫∫«‘π‘®©—¬ ·ºπ°“√ Õπ àÕ¡‡ √‘¡ ·≈–·∫∫ª√–‡¡‘π ´÷Ëß§√ŸºŸâ Õπ

“¡“√∂®—¥∑” ”‡π“‡Õ° “√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡π—°‡√’¬π∑”‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß

Àπ—ß ◊Õ ·π«°“√ Õπ àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‡≈à¡ ı

‡√◊ËÕß §”§«∫°≈È”·≈–§”∑’Ë¡’Õ—°…√π” π’È π”‡ πÕ‡π◊ÈÕÀ“°“√ Õπ àÕ¡‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß§”§«∫°≈È”·≈–

§”∑’Ë¡’Õ—°…√π” ÷Ëß§√ŸºŸâ Õπ§«√»÷°…“·π«∑“ß°“√ Õπ àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π„Àâ‡¢â“„®·≈–

®—¥‡µ√’¬¡·∫∫Ωñ°∑—°…–µà“ßÊ ∑—Èßπ’È Õ“®®—¥∑”·∫∫Ωñ°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°·π«∑“ß∑’Ë‰¥âπ”‡ πÕ‰«â„π‡≈à¡π’Èµ“¡

§«“¡‡À¡“– ¡ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πÀ«—ß«à“ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–‡ªìπª√–‚¬™πå

µàÕ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ À“°¡’¢âÕ‡ πÕ·π–ª√–°“√„¥°√ÿ≥“·®âß ”π—°ß“π

§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¬‘Ëß¢÷Èπ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–∑”ß“π·≈–ºŸâ∑’Ë¡’ à«π

‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß¥â«¬¥’‰«â ≥ ‚Õ°“ π’È

(π“¬™‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ)

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

‘ßÀ“§¡ Úııı

§”™’È·®ß

·π«°“√ Õπ àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß

„π°“√·°âªí≠À“°“√Õà“π‰¡àÕÕ°‡¢’¬π‰¡à‰¥â ¥â«¬°“√ Õπ àÕ¡‡ √‘¡¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õßπ—°‡√’¬π ”À√—∫§√Ÿ

ºŸâ Õπ¿“…“‰∑¬ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û π”‰ª„™â

·π«°“√ Õπ àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ·¬°¥â“π°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π

ª√–°Õ∫¥â«¬

Ò. ·∫∫«‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß°àÕπ∑”°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡

Ú. ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬

Û. ·ºπ°“√ Õπ àÕ¡‡ √‘¡

Ù. ·∫∫Ωñ°°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π

ı. ·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π

ˆ. ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π

¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°“√°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡¥â«¬·∫∫Ωñ°´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π §√Ÿ§«√»÷°…“·π«°“√ Õπ

´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π„Àâ‡¢â“„®·≈–‡µ√’¬¡·∫∫Ωñ°µ“¡¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õßπ—°‡√’¬π„Àâ§√∫µ“¡

®”π«ππ—°‡√’¬π µ≈Õ¥®π ◊ËÕÕ◊ËπÊ ∑’Ëª√“°Ø„π·ºπ°“√ Õπ àÕ¡‡ √‘¡„Àâæ√âÕ¡ ‚¥¬§√Ÿ¥”‡π‘π°“√µ“¡

≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ ¥—ßπ’È

Ò. ‡¡◊ËÕ§√Ÿ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ À“°æ∫«à“π—°‡√’¬π‰¡àºà“π®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√Õà“π·≈–

°“√‡¢’¬π§”

Ú. „Àâπ—°‡√’¬π∑”·∫∫«‘π‘®©—¬°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π ∂â“π—°‡√’¬π∑”°“√∑¥ Õ∫‰¡àºà“π‡°≥±å°“√

ª√–‡¡‘π „Àâ§√Ÿ®—¥°‘®°√√¡°“√ Õπ àÕ¡‡ √‘¡„Àâ°—∫π—°‡√’¬π

Û. §√Ÿ®—¥°‘®°√√¡°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡µ“¡·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡

Ù. ‡¡◊ËÕ®—¥°‘®°√√¡°“√ Õπ àÕ¡‡ √‘¡§√∫µ“¡·ºπ „Àâ§√Ÿ∑”°“√ª√–‡¡‘πµ“¡·∫∫°“√ª√–‡¡‘π

ı. ‡¡◊ËÕª√–‡¡‘π·≈â« π—°‡√’¬π∑’Ëºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π„Àâ‰ª‡√’¬πµ“¡ª°µ‘ à«ππ—°‡√’¬π∑’Ë‰¡àºà“π

°“√ª√–‡¡‘π„Àâ§√Ÿ®—¥°‘®°√√¡°“√ Õπ àÕ¡‡ √‘¡Õ’°§√—Èß ·µàµâÕßª√—∫°‘®°√√¡„Àâ‡À¡“– ¡°—∫π—°‡√’¬πµ“¡

¢âÕ∫°æ√àÕß

ˆ. ‡¡◊ËÕ Õπ àÕ¡‡ √‘¡∑ÿ°·ºπ “¡“√∂¬◊¥À¬ÿàπ‡«≈“µ“¡§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡ π„®¢Õß

π—°‡√’¬π

√–¬–‡«≈“°“√ Õπ àÕ¡‡ √‘¡

∑”°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡„π™à«ß‡«≈“°“√ Õπ∑’Ë‚√ß‡√’¬π°”Àπ¥ À√◊ÕÕ“®¬◊¥À¬ÿàπµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

µ“¡∫√‘∫∑¢Õß‚√ß‡√’¬π

°“√ª√–‡¡‘πº≈

°“√ª√–‡¡‘πº≈√«¡¢Õß°“√ Õπ àÕ¡‡ √‘¡·µà≈–‡√◊ËÕß ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π‰¥â√—∫°“√ Õπ àÕ¡‡ √‘¡

§√∫∑ÿ°·ºπ°“√ Õπ ·≈–§√∫∑ÿ°·∫∫Ωñ° àÕ¡‡ √‘¡µ“¡¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õßπ—°‡√’¬π·µà≈–§π

§√ŸºŸâ Õπµ√«®„Àâ§–·ππµ“¡·∫∫ª√–‡¡‘π ·≈–∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π ºà“π À√◊Õ ‰¡àºà“πµ“¡‡°≥±å

¥—ßπ’È

°“√Õà“π §‘¥§–·ππ∑’Ë‰¥â√—∫√âÕ¬≈– ˜ ¢÷Èπ‰ª ∂◊Õ«à“ºà“π

°“√‡¢’¬π §‘¥§–·ππ∑’Ë‰¥â√âÕ¬≈– ˆ ¢÷Èπ‰ª ∂◊Õ«à“ºà“π

°√≥’π—°‡√’¬π‰¡àºà“π‡°≥±å „Àâ∑”°“√ Õπ È”„π‡√◊ËÕßπ—ÈπÕ’°

¢âÕ‡ πÕ·π–

°“√ Õπ àÕ¡‡ √‘¡·µà≈–¢âÕ∫°æ√àÕß §«√ ÕπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß

¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

“√∫—≠

Àπâ“

§”π”

§”™’È·®ß

·∫∫«‘π‘®©—¬°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”§«∫°≈È” √ ≈ « Ò

§”§«∫°≈È” √ Ú

§”§«∫°≈È” ≈ Ù

§”§«∫°≈È” « ˜

·∫∫«‘π‘®©—¬°“√Õà“π°“√‡¢’¬π§”§«∫‰¡à·∑â ÛÛ

·∫∫«‘π‘®©—¬°“√Õà“π°“√‡¢’¬π§”∑’Ë¡’Õ—°…√π” Ùˆ

·∫∫«‘π‘®©—¬°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”§«∫°≈È” √ ≈ «

·∫∫«‘π‘®©—¬©∫—∫π’È ®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√Õà“π ·≈–°“√‡¢’¬π

§”§«∫°≈È” ·∫àß‡ªìπ Ú µÕπ ¥—ßπ’È

µÕπ∑’Ë Ò °“√Õà“π ¡’ Ú µÕπ

Ò. °“√Õà“π§” ¡’§”®”π«π Úı §”

Ú. °“√Õà“πª√–‚¬§ ¡’§”∑’ËµâÕß°“√„ÀâÕà“π ı §”

°“√¥”‡π‘π°“√

Ò. §√Ÿ™’È·®ß«‘∏’°“√∑¥ Õ∫„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“„®

Ú. „Àâπ—°‡√’¬πÕà“π§”·≈–ª√–‚¬§µ“¡·∫∫«‘π‘®©—¬‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈

Û. §√Ÿ∫—π∑÷°º≈°“√Õà“π§”„π·∫∫∫—π∑÷°«‘π‘®©—¬ ·≈– √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘πµ“¡‡°≥±å

¢âÕ§«√√–«—ß : Õ¬à“„Àâπ—°‡√’¬π§πÕ◊Ëπ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∑¥ Õ∫‰¥â¬‘π‡ ’¬ßÕà“π¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë°”≈—ß∑¥ Õ∫

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

Ò. ‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ : π—°‡√’¬πÕà“π§”∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π—°‡√’¬πÕà“π§”‰¡à∂Ÿ°µâÕß

Ò §” ‰¡à‰¥â§–·ππ ‰¥â §–·ππ

Ú. ‡°≥±å°“√ºà“π : π—°‡√’¬πÕà“π§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß√âÕ¬≈– ˆ ¢÷Èπ‰ª ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

µÕπ∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π ‡ªìπ°“√‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ° Ò §”

°“√¥”‡π‘π°“√

Ò. „Àâπ—°‡√’¬π∑¥ Õ∫°“√‡¢’¬π‚¥¬‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ°

Ú. §√ŸÕà“πÕÕ° ’¬ß§” §”≈– Ú §√—Èß ‚¥¬‡«âπ√–¬–§”·√°·≈–§”∑’Ë Õßª√–¡“≥ Û «‘π“∑’

Û. §√Ÿµ√«®º≈°“√‡¢’¬π·≈–∫—π∑÷°º≈≈ß„π·∫∫Ωñ°«‘π‘®©—¬°“√‡¢’¬π ·≈– √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘πµ“¡‡°≥±å

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

Ò. ‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¡à∂Ÿ°

Ò §” ‰¡à‰¥â§–·ππ ‰¥â §–·ππ

Ú. ‡°≥±å°“√ºà“π : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß√âÕ¬≈– ı ¢÷Èπ‰ª ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

1

2

·∫∫«‘π‘®©—¬°“√Õà“π§”§«∫°≈È” √

µÕπ∑’Ë Ò °“√Õà“π§”

„Àâπ—°‡√’¬πÕà“π§”„Àâ∂Ÿ°µâÕß™—¥‡®π

°√ßπ° °√–∑àÕ¡ ‡§√◊ËÕß∫‘π ¥πµ√’ °–‡æ√“

°‘‚≈°√—¡ ‡°√ß„® ‰ â°√Õ° §ÿ≥§√Ÿ §√Õ∫§√—«

‡ ◊Õ‚§√àß ß§√“¡ ‚ª√àß ‡ª√’¬∫ ª√ÿß

¡–°√Ÿ¥ ª√∫¡◊Õ ‚ª√µ’π ·ª√ß ’øíπ πÈ”ª√–ª“

°√ÕßπÈ” µ–‰§√â §√ÿ± π“¬æ√“π π°°√–®Õ°

µÕπ∑’Ë Ú °“√Õà“πª√–‚¬§

„Àâπ—°‡√’¬πÕà“πª√–‚¬§„Àâ∂Ÿ°µâÕß™—¥‡®π

Ò. ·¡à°√’¥„∫µÕß

Ú. æàÕª≈Ÿ°µâπæ√‘°

Û. ¥“√“ª√“°Øµ—«∫π‡«∑’

Ù. ·¡à„™â‡ß‘πÕ¬à“ßª√–À¬—¥

ı. ‡¥Á°‡≈àπµ–°√âÕ„π π“¡

·∫∫«‘π‘®©—¬°“√‡¢’¬π§”§«∫°≈È” √

„Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ°

Ò. °√Õ∫ Ú. ‚°√∏

Û. ¢√—« Ù. §√Ÿ

ı. ‚ª√àß ˆ. ‡ª√’¬∫

˜. æ√“π ¯. æ√âÕ¡

˘. µ√«® Ò. ‡µ√’¬¡

ç‡°àß¡“°§√—∫é

3

·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬°“√Õà“π§”§«∫°≈È” √

°“√Õà“π§”·≈–°“√Õà“πª√–‚¬§ ®”π«π Û §”

Õà“π Õà“π º≈°“√

‡≈¢∑’Ë ™◊ËÕ › °ÿ≈ ∂Ÿ°µâÕß º‘¥ «‘π‘®©—¬ À¡“¬‡Àµÿ

(§”) (§”) ºà“π ‰¡àºà“π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

› √âÕ¬≈– ı ¢÷Èπ‰ª

‰¡àµâÕß àÕ¡

› µË”°«à“√âÕ¬≈– ı

µâÕß´àÕ¡

·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬°“√‡¢’¬π§”§«∫°≈È” √

°“√‡¢’¬π§” ®”π«π Ò §”

‡¢’¬π ‡¢’¬π º≈°“√


(§”) (§”) ºà“π ‰¡àºà“π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

› √âÕ¬≈– ı ¢÷Èπ‰ª


› µË”°«à“√âÕ¬≈– ı

µâÕß´àÕ¡

4

·∫∫«‘π‘®©—¬°“√Õà“π§”§«∫°≈È” ≈



·°≈∫ °≈àÕß °≈Õπ ¢’È‰§≈ §≈Õ¥

°≈“ß«—π °≈â«¬ °≈—« ‡º≈Õ ¢â“«‡ª≈◊Õ°

‡¢Á¡°≈—¥ ¢“¥·§≈π ª≈“«“Ã ª≈Õ¥¿—¬ ‡æ≈ß

ª≈Õ°À¡Õπ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ™â“ßæ≈“¬ æ≈—∫æ≈“ ‡ ◊ÈÕ°≈â“¡

≈”§≈Õß «ß°≈¡ ‚§≈π ‰¡âæ≈Õß ·ø≈µ



Ò. ‡¢“∑”π“‡°≈◊Õ

Ú. ‡¥Á°Ê °”≈—ßµ’°≈Õß

Û. ©—π´◊ÈÕ°≈âÕß∂à“¬√Ÿª

Ù. πâÕßæ≈Õ¬‡≈àπ¥πµ√’

ı. ·¡àæ“©—π‰ªª≈àÕ¬π°

·∫∫«‘π‘®©—¬°“√‡¢’¬π§”§«∫°≈È” ≈

„Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ°

Ò. °≈â«¬ Ú. ¢≈ÿà¬

Û. §≈Õß Ù. ‡æ≈ß

ı. ‚§≈π ˆ. ª≈Õ¡

˜. °≈—¥ ¯. ª≈“∫

˘. °≈¡ Ò. æ≈—π

5

·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬°“√Õà“π§”§«∫°≈È” ≈

°“√Õà“π§”·≈–°“√Õà“πª√–‚¬§ ®”π«π Û §”



(§”) (§”) ºà“π ‰¡àºà“π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

› √âÕ¬≈– ı ¢÷Èπ‰ª


› µË”°«à“√âÕ¬≈– ı

µâÕß´àÕ¡

·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬°“√‡¢’¬π§”§«∫°≈È” ≈

°“√‡¢’¬π§” ®”π«π Ò §”

‡¢’¬π ‡¢’¬π º≈°“√


(§”) (§”) ºà“π ‰¡àºà“π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

› √âÕ¬≈– ı ¢÷Èπ‰ª


› µË”°«à“√âÕ¬≈– ı

µâÕß´àÕ¡

6

·∫∫«‘π‘®©—¬°“√Õà“π§”§«∫°≈È” «


Õà“π§”„Àâ∂Ÿ°µâÕß

‰°« °«“ß ‡°«’¬π ‰¡â°«“¥ ·µß°«“

¢«“ ¢«“π ·¢«π §«“¬ °«â“ß

§«“¡ §«—π §«Ë” §«â“ §«â“π

¡–¢«‘¥ §«“¡√—° §«“≠™â“ß π“ß°«—° °«—¥·°«àß

¢«—°‰¢«à ¢«π¢«“¬ ¢«â“ß ‰¢«â‡¢« ‡§«âß§«â“ß


Õà“πª√–‚¬§„Àâ∂Ÿ°µâÕß

Ò. ·¡à„™â¡’¥§«—ËπÕâÕ¬

Ú. µâπ‰¡â≈â¡¢«“ß∑“ß

Û. ©—π‰¥â√—∫¢Õß¢«—≠«—π‡°‘¥

Ù. ¬“¬§«“πÀ“¢«¥¬“„πµ–°√â“

ı. π—°‡√’¬π™Õ∫§âπ§«â“Àπ—ß ◊Õ„πÀâÕß ¡ÿ¥

·∫∫«‘π‘®©—¬°“√‡¢’¬π§”§«∫°≈È” «

„Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ°

Ò. ¢«‘¥ Ú. ‡°«’¬π

Û. °«“¥ Ù. §«—π

ı. ¢«“π ˆ. ¢«—≠

˜. ‰°« ¯. §«â“

˘. °«“ß Ò. ¢«â“ß

7

·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬°“√Õà“π§”§«∫°≈È” «

°“√Õà“π§”·≈–°“√Õà“πª√–‚¬§ ®”π«π Û §”



(§”) (§”) ºà“π ‰¡àºà“π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

› √âÕ¬≈– ı ¢÷Èπ‰ª


› µË”°«à“√âÕ¬≈– ı

µâÕß´àÕ¡

·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬°“√‡¢’¬π§”§«∫°≈È” «

°“√‡¢’¬π§” ®”π«π Ò §”

‡¢’¬π ‡¢’¬π º≈°“√


(§”) (§”) ºà“π ‰¡àºà“π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

› √âÕ¬≈– ˆ ¢÷Èπ‰ª


› µË”°«à“√âÕ¬≈– ˆ

µâÕß´àÕ¡

8

·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡ ·ºπ∑’Ë Ò°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”§«∫°≈È” √

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‡«≈“ Û π“∑’

¢âÕ∫°æ√àÕß : π—°‡√’¬πÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß§«∫°≈È” √ ‰¡à∂Ÿ°µâÕß

®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ : ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§«∫°≈È” √ ‰¥â∂Ÿ°µâÕß

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ò. À≈—°°“√ÕÕ°‡ ’¬ß§”§«∫°≈È” √

Ú. §”§«∫°≈È” §◊Õ §”∑’Ë¡’æ¬—≠™π–µâπ Õßµ—« §«∫À√◊Õ°≈È”„π √–‡¥’¬«°—π æ¬—≠™π–∑’Ë§«∫

À√◊Õ°≈È”°—∫µ—« √ ≈ « ‡¡◊ËÕ§«∫À√◊Õ°≈È”°—π·≈â«ÕÕ°‡ ’¬ßæ√âÕ¡°—π ‡√’¬°«à“ Õ—°…√§«∫·∑â ‡™àπ °√“∫æ√–

°√ßπ° °√–‚ª√ß ·ª√ß ’øíπ ª√—∫ª√ÿß ª√“∫ª√“¡ ‡ªìπµâπ

°‘®°√√¡

Ò. π—°‡√’¬πøíß§”§«∫°≈È” √ ®”π«π Ò ‡∑’Ë¬« ·≈â«π—°‡√’¬π√âÕß‡æ≈ßµ“¡§√Ÿ∑’≈–«√√§ (À“°π—°‡√’¬π

√âÕß‡æ≈ß‰¡à‰¥â„ÀâÕà“π‡π◊ÈÕ‡æ≈ß°àÕπ) À≈—ß®“°π—Èπ„Àâπ—°‡√’¬π√âÕß‡æ≈ßæ√âÕ¡°—∫§√Ÿ ·≈–ª√∫¡◊Õ„Àâ®—ßÀ«–

‡æ≈ß §”§«∫°≈È”‡√’¬¡§≈—Ëß‰§≈â °«—¥·°«àß‰°« ‡°≈’¬«°≈¡ ‰¢«à§«â“ µ√Õ¡µ√¡ Õ°√–∫¡À¡Õß¡—«

ª°§√Õß ªÑÕß°—π ª√“∫ª√“¡ º‘¥§«“¡ ‡§≈◊ËÕπ§≈“¥ À«“¥°≈—«Õ° —Ëπ√–√—« √â“ß·√¡Àà“ß‰°≈ ‚Õâ·¡à¢«—≠„® ‡§≈’¬§≈Õ§”§«∫°≈È”π’ÈÀπÕ ¢Õ‡√“™à«¬°—π®√√‚≈ß

Ú. §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π π∑π“‡°’Ë¬«°—∫‡π◊ÈÕ‡æ≈ß ‡™àπ ‡π◊ÈÕ‡æ≈ß¡’§«“¡À¡“¬‡°’Ë¬«°—∫Õ–‰√

¡’§”Õ–‰√∫â“ß

Û. §√ŸÕ∏‘∫“¬Õß§åª√–°Õ∫¢Õß§”§«∫°≈È” ·≈â«Ωñ°Õà“π ‚¥¬Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß √, ≈ °àÕπ·≈â«®÷ßΩñ°

Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß °√ µ√ ª√ §√ æ√ µ“¡≈”¥—∫ ®π°√–∑—Ëßπ—°‡√’¬πÕÕ°‡ ’¬ß‰¥â

Ù. „Àâπ—°‡√’¬πΩñ°Õà“π§”§«∫°≈È” √ ®”π«π Ò §” ¥—ßπ’È °√ßπ° °√ÕßπÈ” ß§√“¡

‡§√◊ËÕß∫‘π ·ª√ß ’øíπ ‚ª√µ’π ª√∫¡◊Õ π“¬æ√“π æ√âÕ¡ ¥πµ√’

ı. „Àâπ—°‡√’¬πΩñ°Õà“π§”§«∫°≈È” √ „π·∫∫Ωñ° ™ÿ¥∑’Ë Ò ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò-Ú ‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ §√Ÿ —ß‡°µ

°“√Õà“π¢Õßπ—°‡√’¬π‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·°â‰¢°“√Õà“π¢Õßπ—°‡√’¬πµàÕ‰ª

◊ËÕ

Ò. ·ºπ¿Ÿ¡‘‡æ≈ß§«∫°≈È”

Ú. ∫—µ√§”§«∫°≈È” √ ‰¥â·°à °√ßπ° °√ÕßπÈ” ß§√“¡ ‡§√◊ËÕß∫‘π ·ª√ß ’øíπ ‚ª√µ’π

ª√∫¡◊Õ π“¬æ√“π æ√âÕ¡ ¥πµ√’

Û. ·∫∫Ωñ°™ÿ¥∑’Ë Ò °“√Õà“π§”§«∫°≈È” ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò-Ú

9

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

«‘∏’°“√«—¥ : —ß‡°µ°“√Õà“π§”§«∫°≈È” √

‡§√◊ËÕß¡◊Õ : ·∫∫ —ß‡°µ°“√Õà“π§”§«∫°≈È” √

‡°≥±å°“√ºà“π°“√ª√–‡¡‘π

Ò. ‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ : Õà“π∂Ÿ° Ò §” „Àâ Ò §–·ππ

Ú. ‡°≥±å°“√ºà“π : π—°‡√’¬πÕà“π∂Ÿ°µâÕß√âÕ¬≈– ˜


Ò. „Àâπ—°‡√’¬πΩñ°Õà“π§”§«∫°≈È”®“°·∫∫Ωñ°µà“ßÊ „Àâ∂Ÿ°µâÕß§≈àÕß·§≈à«

Ú. §√Ÿ “¡“√∂ª√—∫°‘®°√√¡°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π§”§«∫°≈È”‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

Û. °“√ª√–‡¡‘πº≈ “¡“√∂∑”‰¥â∑ÿ°√–¬– ∑—Èß√–À«à“ß°“√ Õπ·≈–‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°“√ Õπ àÕ¡‡ √‘¡

„π‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ

Ù. °√≥’π—°‡√’¬π∑’Ë¡’ªí≠À“°“√Õà“π§”§«∫°≈È” √ ‰¡à™—¥°Á„Àâª√—∫°‘®°√√¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ªí≠À“

¢Õßπ—°‡√’¬π

·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò (°“√Õà“π)

Õà“π§”§«∫°≈È” ° §«∫ √ „Àâ∂Ÿ°µâÕß

°√–∫ÿß °√–∑ß °√–∑– °√Õ∫ ‚°√∏

°√ÕßπÈ” ¢â“«‡°√’¬∫ °√ßπ° ‡ ◊ÈÕ‡°√“– °âÕπ°√«¥

Õà“π§”§«∫°≈È” § §«∫ √ „Àâ∂Ÿ°µâÕß

‡§√◊ËÕß∫‘π µ–‰§√â §ÿ≥§√Ÿ µ–§√ÿ∫ §√Õ∫§√—«

ª°§√Õß ‚§√¡§√“¡ ‡°’¬®§√â“π ÀÕ¬·§√ß §√Ë”§√«≠

10

Õà“π§”§«∫°≈È” µ §«∫ √ „Àâ∂Ÿ°µâÕß

¬◊πµ√ß ¥πµ√’ ¡“µ√“ µ√Õ¡„® ‰µ√àµ√Õß

‡µ√’¬¡µ—« µ√“¥ µ√«®µ√“ µ√ÿ…®’π µ√“°µ√”

Õà“π§”§«∫°≈È” ª §«∫ √ „Àâ∂Ÿ°µâÕß

ª√–¡“∑ ª√–°“» ·ª√ßøíπ ‚ª√¥ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

ª√∫¡◊Õ ª√“°Ø ª√Õß¥Õß ‚ª√µ’π ª√“∫ª√“¡

·∫∫Ωñ°∑’Ë Ú (°“√Õà“π)

Õà“πæ¬—≠™π–µâπ Ú µ—« ª√– ¡ √–‡¥’¬«°—πÕÕ°‡ ’¬ß§«∫°≈È”

π“¬æ√âÕ¡∂◊Õæ√â“‰ª∂“ßÀ≠â“ §ÿ≥¬“¬°√“∫æ√–·≈â«®÷ß°√«¥πÈ”

‡∏Õ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫‡ ’¬ß‡æ≈ß π“¬¢«—≠∂◊Õ¢«“π‰ªµ—¥øóπ

·¡à§√—«„™â¡◊Õ¢«“‚¢≈°πÈ”æ√‘°

11

·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡ ·ºπ∑’Ë Ú°“√‡¢’¬π§”§«∫°≈È”

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‡«≈“ Ú π“∑’

¢âÕ∫°æ√àÕß : π—°‡√’¬π‰¡à “¡“√∂‡¢’¬π§”§«∫°≈È”‰¥â∂Ÿ°µâÕß

®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ : ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂‡¢’¬π§”§«∫°≈È”‰¥â∂Ÿ°µâÕß

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ò. À≈—°°“√‡¢’¬π§”§«∫°≈È”

Ú. §”§«∫°≈È” §◊Õ§”∑’Ë¡’æ¬—≠™π–µâπ Õßµ—«§«∫À√◊Õ°≈È”„π √–‡¥’¬«°—π æ¬—≠™π–∑’Ë§«∫À√◊Õ

°≈È”°—∫µ—« √ ≈ « ‡¡◊ËÕ§«∫À√◊Õ°≈È”°—π·≈â«ÕÕ°‡ ’¬ßæ√âÕ¡°—π ‡√’¬°«à“Õ—°…√§«∫·∑â ‡™àπ °√“∫æ√–

°√ßπ° ·ª≈ßº—° ¡◊Õ¢«“ ‡ªìπµâπ

°‘®°√√¡

Ò. §√ŸÕà“π∫∑√âÕ¬°√Õß ç§√Õ∫§√—«§√◊Èπ‡§√ßé „Àâπ—°‡√’¬πÕà“πµ“¡∑’≈–«√√§ ®”π«π Ú ‡∑’Ë¬«

·≈â«√à«¡°—π π∑π“‡°’Ë¬«°—∫‡π◊ÈÕÀ“«à“¡’§”§«∫°≈È”Õ–‰√∫â“ß·≈–¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß‰√

§√Õ∫§√—«§√◊Èπ‡§√ß

§√Õ∫§√—« §√◊Èπ‡§√ß §√«≠‡æ≈ß ‡æ≈‘π„®

ª≈Ÿ°°≈â«¬ °≈“ß‰æ√ „°≈â„°≈â ≈”§≈Õß

°√–©—∫ °√–‡©ß §√Ë”‡§√àß ª√Õß¥Õß

µ√÷°µ√“ ‰µ√àµ√Õß ª√–§Õß §«“¡¥’

ª√–¡“≥ µ√“°µ√” °≈à“«§” ‰¡µ√’

§≈àÕß·§≈à« §≈ÿ°§≈’ §√“π’È ª≈Õ¥¿—¬

Ú. §√Ÿ·∫àß π—°‡√’¬π‡ªìπ Õß°≈ÿà¡ ·®°∫—µ√§”„Àâ°≈ÿà¡≈– ı §” ‰¥â·°à

°√–©—∫°√–‡©ß §√Õ∫§√—« §√◊Èπ‡§√ß §√«≠ §√Ë”‡§√àß

ª√Õß¥Õß ª√–¡“≥ ‰µ√àµ√Õß µ√“°µ√” ‰¡µ√’

·µà≈–°≈ÿà¡ àßµ—«·∑π Ò §π ·¢àß¢—πÀ“§”∑’Ë‡¢’¬π‡À¡◊Õπ°—π‡ªìπ§”§«∫°≈È”‡À¡◊Õπ°—∫§”„π·ºπ¿Ÿ¡‘

ç§√Õ∫§√—«§√◊Èπ‡§√ßé ·≈â««ß°≈¡≈âÕ¡√Õ∫§”π—ÈπÊ ®π§√∫∑ÿ°§” °≈ÿà¡„¥À“§”‡¢’¬π‡À¡◊Õπ°—π‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥

∂◊Õ«à“™π– §√Ÿ„Àâ√“ß«—≈

12

Û. π”∫—µ√§”∑—Èß Õß°≈ÿà¡„Àâπ—°‡√’¬π —ß‡°µ≈—°…≥–¢Õß§”·≈–®”·π°Õß§åª√–°Õ∫¢Õß§”µ“¡

µ“√“ß ¥—ßπ’È

§” æ¬—≠™π– √– µ—« –°¥

°√–©—∫°√–‡©ß °√ _– _

§√Õ∫§√—« §√ _Õ ∫

À≈—ß®“°π—°‡√’¬πΩñ°∑—°…–°“√®”·π°Õß§åª√–°Õ∫¢Õß§”®π‡¢â“„®·≈â«„Àâ∑”·∫∫Ωñ°À—¥™ÿ¥∑’Ë Ò ·∫∫Ωñ°

∑’Ë Û-ˆ

◊ËÕ

Ò. ·ºπ¿Ÿ¡‘ ç§√Õ∫§√—«§√◊Èπ‡§√ßé

Ú. ∫—µ√§”

Û. ·∫∫Ωñ°™ÿ¥∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π§”§«∫°≈È” ·∫∫Ωñ°∑’Ë Û-ˆ

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

«‘∏’°“√ : µ√«®º≈ß“π

‡§√◊ËÕß¡◊Õ : ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√‡¢’¬π

‡°≥±å°“√ºà“π°“√ª√–‡¡‘π




Ò. „Àâπ—°‡√’¬πΩñ°Õà“π§”§«∫°≈È” ®“°·∫∫Ωñ°µà“ßÊ „Àâ∂Ÿ°µâÕß§≈àÕß·§≈à«

Ú. §√Ÿ “¡“√∂ª√—∫°‘®°√√¡°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π§”§«∫°≈È”‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡



Ù. °√≥’π—°‡√’¬π∑’Ë¡’ªí≠À“°“√Õà“π§”§«∫°≈È” √ ‰¡à™—¥°Á„Àâª√—∫°‘®°√√¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ªí≠À“

¢Õßπ—°‡√’¬π

13

·∫∫Ωñ°∑’Ë Û (°“√‡¢’¬π)

„Àâπ—°‡√’¬π®”·π°§”µàÕ‰ªπ’È≈ß„πµ“√“ß„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡µ—«Õ¬à“ß

°√Õß ‚°√∏ ¢√÷¡ µ√«® ‡µ√’¬¡ ª√“∫ ·ª√ß ª√ÿß æ√“π æ√«π

§”§«∫°≈È” æ¬—≠™π–µâπ √– µ—« –°¥

µ—«Õ¬à“ß °√Õß °√ -Õ ß

‚°√∏

¢√÷¡

µ√«®

‡µ√’¬¡

ª√“∫

·ª√ß

ª√ÿß

æ√“π

æ√«π

·∫∫Ωñ°∑’Ë Ù (°“√‡¢’¬π)

‡µ‘¡æ¬—≠™π–∑’Ë‡ªìπ§”§«∫°≈È”„Àâ ¡∫Ÿ√≥å

µ—«Õ¬à“ß ·¡àª√_ÿßÕ“À“√

©—π¡’·ª_ß ’øíπ æ’Ë°_Õß„ à¢«¥ ™“« «πæ_«π¥‘π

π“¬æ_“π≈à“ —µ«å„πªÉ“ µ”√«®ª_“∫ª_“¡ºŸâ√â“¬

·∫∫Ωñ°∑’Ë ı (°“√‡¢’¬π)

‡µ‘¡§”§«∫°≈È”„Àâ¡’§«“¡À¡“¬·≈–§—¥µ—«∫√√®ß

µ—«Õ¬à“ß ©—π·°–°≈àÕß‰¥â°≈Õß‡ªìπ¢Õß¢«—≠

°√ß ‚°√∏ æ√– ª√ÿß ·ª√ß

Ò. æàÕ∑”..............................π°·°â« «¬¡“° Ú. ·¡à.............................Õ“À“√‡¬Áπ„Àâ∑ÿ°§π

Û. ‡¢“..............................¡“°‡¡◊ËÕ‡∏ÕæŸ¥‚°À° Ù. ©—π..............................øíπ∑ÿ°‡™â“·≈–°àÕππÕπ∑ÿ°«—π

ı. ¬“¬æ“©—π‰ª‰À«â..............................∑’Ë«—¥

14

·∫∫Ωñ°∑’Ë ˆ (°“√‡¢’¬π)

‡≈◊Õ°§”§«∫°≈È”∑’Ë°”Àπ¥„Àâ¡“·µàßª√–‚¬§„Àâ‰¥â„®§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å

°√Õß °√ß µ√«® µ√ß ª√“∫ ª°§√Õß

µ—«Õ¬à“ß ¬“¬°√ÕßπÈ”°–∑‘

Ò.

Ú.

Û.

Ù.

ı.

·∫∫ª√–‡¡‘π°“√Õà“π °“√‡¢’¬π §”§«∫°≈È” √

„Àâπ—°‡√’¬πÕà“π·≈–‡¢’¬π§”§«∫°≈È” √ µàÕ‰ªπ’È

Ò. Õà“π§”§«∫°≈È” √ ®”π«π Úı §” ª√–°Õ∫¥â«¬ Õà“π§” ®”π«π Úı §” Õà“π§”„πª√–‚¬§

®”π«π ı ª√–‚¬§

Ú. ‡¢’¬π§”§«∫°≈È” √ ®”π«π Ò §”

º≈°“√ª√–‡¡‘π

Ò. π—°‡√’¬π®–µâÕßÕà“π§”§«∫°≈È” √ ·≈–Õà“πª√–‚¬§∑’Ë¡’§”§«∫°≈È”‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˜% §◊Õ

Õà“π§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß ÚÒ §”

Ú. π—°‡√’¬π®–µâÕß‡¢’¬π§”§«∫°≈È” √ ‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˆ% §◊Õ ‡¢’¬π§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˆ §”

* ∂â“π—°‡√’¬π§π„¥Õà“πÀ√◊Õ‡¢’¬π‰¥âπâÕ¬°«à“®”π«π§”∑’Ë°”Àπ¥ §√ŸºŸâ Õπ®–µâÕß Õπ àÕ¡‡ √‘¡„Àâ°—∫

π—°‡√’¬π§ππ—Èπ·≈–ª√–‡¡‘π´È”Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

15

·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“π§”§«∫°≈È” √



°‘‚≈°√—¡ ‡°√ß„® ‰ â°√Õ° §ÿ≥§√Ÿ §√Õ∫§√—«

¡–°√Ÿ¥ ª√∫¡◊Õ ‚ª√µ’π ·ª√ß ’øíπ πÈ”ª√–ª“

°√ßπ° °√–∑àÕ¡ ‡§√◊ËÕß∫‘π ¥πµ√’ °–‡æ√“

°√ÕßπÈ” µ–‰§√â §√ÿ± π“¬æ√“π π°°√–®Õ°

‡ ◊Õ‚§√àß ß§√“¡ ‚ª√àß ‡ª√’¬∫ ª√ÿß



Ò. ¬“¬°√’¥„∫µÕß

Ú. µ“ª≈Ÿ°µâπæ√‘°

Û. π—°√âÕßª√“°Øµ—«∫π‡«∑’

Ù. æ’ËπâÕß„™â‡ß‘πÕ¬à“ßª√–À¬—¥

ı. π—°°’Ã“‡≈àπµ–°√âÕ„π π“¡

·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°“√‡¢’¬π§”§«∫°≈È” √

„Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ°

Ò. æ√“π Ú. µ√«®

Û. ‡µ√’¬¡ Ù. §√Ÿ

ı. ‚°√∏ ˆ. æ√âÕ¡

˜. °√Õ∫ ¯. ‡ª√’¬∫

˘. ‚ª√àß Ò. ¢√—«

ç‡°àß¡“°§√—∫é

16

·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“π§”§«∫°≈È” √

°“√Õà“π§”·≈–°“√Õà“πª√–‚¬§ ®”π«π Û §”



(§”) (§”) ºà“π ‰¡àºà“π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

› √âÕ¬≈– ı ¢÷Èπ‰ª


› µË”°«à“√âÕ¬≈– ı

µâÕß´àÕ¡

·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√‡¢’¬π§”§«∫°≈È” √

°“√‡¢’¬π§” ®”π«π Ò §”

‡¢’¬π ‡¢’¬π º≈°“√


(§”) (§”) ºà“π ‰¡àºà“π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

› √âÕ¬≈– ˆ ¢÷Èπ‰ª


› µË”°«à“√âÕ¬≈– ˆ

µâÕß´àÕ¡

17

·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò (°“√Õà“π)

Õà“π§”§«∫°≈È” ≈ „Àâ∂Ÿ°µâÕß

„∫æ≈Ÿ ¢≈ÿà¬ æ≈Õ¬ ª≈“«“Ã ™â“ßæ≈“¬

≈”§≈Õß ‡ª≈«‰ø °≈â«¬πÈ”«â“ °≈Õß¬“« ª≈Õ°À¡Õπ

Õà“π§”§«∫°≈È” § §«∫ ≈ „Àâ∂Ÿ°µâÕß

§≈“π §≈Õ¥ §≈◊Ëπ ‡§≈◊ËÕπ §≈“¬

§≈“¥ §≈ÿ°§≈’ ‡§≈◊Õ∫·§≈ß ≈”§≈Õß ‚§≈ß‡§≈ß

Õà“π§”§«∫°≈È” ª §«∫ ≈ „Àâ∂Ÿ°µâÕß

ª≈“¥“« ª≈“¬π“ ª≈Õ¡ªπ ª≈Õ°À¡Õπ ª≈àÕ¬

ª≈Õ∫„® ª≈àÕß‰ø ª≈—Í° ª≈“∫ª≈◊È¡ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

Õà“π§”§«∫°≈È” ° §«∫ ≈ „Àâ∂Ÿ°µâÕß

°≈¡ °≈‘Èß ‡°≈“ µ–°≈– °≈‘Ëπ

°≈â«¬‰¢à πÈ”‡°≈◊Õ °≈Õß ™âÕπ°≈“ß °≈àÕß¥‘π Õ

18

·∫∫Ωñ°∑’Ë Ú (°“√Õà“π)

Õà“πª√–‚¬§µàÕ‰ªπ’È„Àâ∂Ÿ°µâÕß

æàÕ¢Õß©—πª≈Ÿ°µâπ°≈â«¬„π «π

≈ÿß§≈âÕ¬¡’Õ“™’æ‡≈’È¬ßª≈“

§≈Õß·∂«π’È‡µÁ¡‰ª¥â«¬‚§≈πµ¡

‡¥Á°Ê ‰¡à§«√§≈ÿ°§≈’°—∫ºŸâªÉ«¬

‡ ’¬ß‡æ≈ß∑”„Àâ∑ÿ°§π¡’§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π

·∫∫Ωñ°∑’Ë Û (°“√‡¢’¬π)


°≈â«¬ §≈Õß §≈“¬ §≈Õ¥ ‡æ≈ß æ≈Õ¬ æ≈“¬ ª≈“ ª≈“¬ ·ø≈µ

§”§«∫°≈È” æ¬—≠™π–µâπ √– µ—« –°¥

µ—«Õ¬à“ß °≈Õß °≈ -Õ ß

°≈â«¬

§≈Õß

§≈“¬

§≈Õ¥

‡æ≈ß

æ≈Õ¬

æ≈“¬

ª≈“

ª≈“¬

·ø≈µ

19

·∫∫Ωñ°∑’Ë Ù (°“√‡¢’¬π)

‡µ‘¡§”§«∫°≈È”„Àâ¡’§«“¡À¡“¬·≈–§—¥µ—«∫√√®ß

°≈âÕß °≈àÕß °≈ÿà¡ °≈ÿâ¡ §≈âÕß

§≈àÕß §≈” §≈È” ‚§≈ß ‚§≈âß

µ—«Õ¬à“ß ©—π·°–°≈àÕß‰¥â°≈Õß‡ªìπ¢Õß¢«—≠

ˆ. §√Ÿπ”....................∂à“¬¿“æ‡°Á∫‰«â„π....................

˜. π—°‡√’¬π....................π’È....................„®‡æ√“– Õ∫µ°

¯. æàÕ....................‡™◊Õ°ºŸ°‡√◊ÕÕ¬à“ß....................·§≈à«

˘. ‡√◊Õ....................∑”„Àâµâ¡....................„πÀ¡âÕÀ°

Ò. ‡¢“‡ªìπ™“¬µ“∫Õ¥º‘«....................∑’Ë°”≈—ß....................À“∑“ß‡¥‘π

·∫∫Ωñ°∑’Ë ı (°“√‡¢’¬π)

π”§”§«∫°≈È”∑’Ë°”Àπ¥„Àâ¡“·µàßª√–‚¬§„Àâ‰¥â„®§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å

°≈Õß °≈àÕß §≈Õß §≈àÕß °≈ÿà¡ °≈ÿâ¡

µ—«Õ¬à“ß ‡¢“«à“¬πÈ”„π§≈ÕßÕ¬à“ß

Ò. ....................................................................................................

Ú. ....................................................................................................

Û. ....................................................................................................

Ù. ....................................................................................................

ı. ....................................................................................................

20

·∫∫ª√–‡¡‘π°“√Õà“π °“√‡¢’¬π §”§«∫°≈È” ≈

„Àâπ—°‡√’¬πÕà“π·≈–‡¢’¬π§”§«∫°≈È” ≈ µàÕ‰ªπ’ÈÒ. Õà“π§”§«∫°≈È” ≈ ®”π«π Úı §” ª√–°Õ∫¥â«¬ Õà“π§” ®”π«π Úı §” Õà“π§”„πª√–‚¬§

®”π«π ı ª√–‚¬§Ú. ‡¢’¬π§”§«∫°≈È” ≈ ®”π«π Ò §”

º≈°“√ª√–‡¡‘πÒ. π—°‡√’¬π®–µâÕßÕà“π§”§«∫°≈È” ≈ ·≈–Õà“πª√–‚¬§∑’Ë¡’§”§«∫°≈È”‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˜% §◊Õ

Õà“π§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß ÚÒ §”Ú. π—°‡√’¬π®–µâÕß‡¢’¬π§”§«∫°≈È” ≈ ‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˆ% §◊Õ ‡¢’¬π§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˆ §”

* ∂â“π—°‡√’¬π§π„¥Õà“πÀ√◊Õ‡¢’¬π‰¥âπâÕ¬°«à“®”π«π§”∑’Ë°”Àπ¥ §√ŸºŸâ Õπ®–µâÕß Õπ àÕ¡‡ √‘¡„Àâ°—∫π—°‡√’¬π§ππ—Èπ·≈–ª√–‡¡‘π È”Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

·∫∫ª√–‡¡‘π°“√Õà“π§”§«∫°≈È” ≈


Õà“π§”„Àâ∂Ÿ°µâÕß°≈“ß«—π °≈â«¬ °≈—« ‡º≈Õ ¢â“«‡ª≈◊Õ°·°≈∫ °≈àÕß °≈Õπ ¢’È‰§≈ §≈Õ¥≈”§≈Õß «ß°≈¡ ‚§≈π ‰¡âæ≈Õß ·ø≈µ‡¢Á¡°≈—¥ ¢“¥·§≈π ª≈“«“Ã ª≈Õ¥¿—¬ ‡æ≈ßª≈Õ°À¡Õπ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ™â“ßæ≈“¬ æ≈—∫æ≈“ ‡ ◊ÈÕ°≈â“¡


Õà“πª√–‚¬§„Àâ∂Ÿ°µâÕßÒ. ªŸÉ∑”π“‡°≈◊Õ Ú. πâÕßÊ °”≈—ßµ’°≈ÕßÛ. ·¡àæ≈Õ¬‡≈àπ®–‡¢â Ù. æàÕ ◊ÈÕ°≈âÕß∂à“¬√Ÿªı. ¬à“æ“µ“‰ªª≈àÕ¬π°

·∫∫ª√–‡¡‘π°“√‡¢’¬π§”§«∫°≈È” ≈

„Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ°Ò. °≈â«¬ Ú. ¢≈ÿà¬ Û. §≈Õß Ù. ‡æ≈ß ı. ‚§≈πˆ. ª≈Õ¡ ˜. °≈—¥ ¯. ª≈“∫ ˘. °≈¡ Ò. æ≈—π

21

·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“π§”§«∫°≈È” √

°“√Õà“π§”·≈–°“√Õà“πª√–‚¬§ ®”π«π Û §”



(§”) (§”) ºà“π ‰¡àºà“π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

› √âÕ¬≈– ı ¢÷Èπ‰ª


› µË”°«à“√âÕ¬≈– ı

µâÕß´àÕ¡

·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√‡¢’¬π§”§«∫°≈È” ≈

°“√‡¢’¬π§” ®”π«π Ò §”

‡¢’¬π ‡¢’¬π º≈°“√


(§”) (§”) ºà“π ‰¡àºà“π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

› √âÕ¬≈– ˆ ¢÷Èπ‰ª


› µË”°«à“√âÕ¬≈– ˆ

µâÕß´àÕ¡

22

·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò (°“√Õà“π)

Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”·≈–°≈ÿà¡§”„Àâ∂Ÿ°µâÕß

°«“¥∫â“π ‡°«’¬π °«“ß ¢Õß¢«—≠ ¢«“π

¡◊Õ¢«“ §«—π‰ø §«“¬ªÉ“ ·µß°«“ °«—°¡◊Õ

·∫∫Ωñ°∑’Ë Ú (°“√Õà“π)

Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”§«∫°≈È” ¢ §«∫ « ·≈â«§—¥≈“¬¡◊Õ≈ß„π™àÕß«à“ß

µ—«Õ¬à“ß ¢«“ ¢«‘¥ ·¢«ß ·¢«π

.................................................................................................................

.................................................................................................................

¢«—≠µ“ ¢«“π ¢«“ß

.................................................................................................................

.................................................................................................................

¢«â“ß ¢«—°‰¢«à ‰¢«â‡¢«

.................................................................................................................

.................................................................................................................

·∫∫Ωñ°∑’Ë Û (°“√Õà“π)

π”§”¥â“π´â“¬¡“·µàßª√–‚¬§

µ—«Õ¬à“ß ¢«—≠ πâÕß‰¥â¢Õß¢«—≠«—π‡°‘¥

°«“ß .................................................................................................................

°«â“ß .................................................................................................................

‡°«’¬π .................................................................................................................

§«—π .................................................................................................................

§«“¬ .................................................................................................................

23

·∫∫Ωñ°∑’Ë Ù (°“√Õà“π)

Õà“π‡√◊ËÕß ç∫â“π¢Õß°«“ßé π”§”§«∫°≈È”¡“‡¢’¬π„π°√Õ∫ ’Ë‡À≈’Ë¬¡∑’Ë°”Àπ¥„Àâ

∫â“π¢Õß°«“ß «¬ß“¡°«â“ß¢«“ß Õ¬Ÿà°—∫æàÕ·¡à·≈–æ’Ë “«™◊ËÕ ¢«—≠ æàÕ‡≈’È¬ß§«“¬‰«â™à«¬‰∂π“

¥â“π¢«“‡ªìπ «πª≈Ÿ°·µß°«“ ¡–¢«‘¥ ∑Õß°«“« °«“ß™Õ∫‰ªπÕπ‰°«‡ª≈‡≈àπ„µâµâπ∑Õß°«“« ∫“ß§√—Èß

π—Ëß‡°«’¬π‰ª√‘¡·¡àπÈ”·§« ¥ŸºŸâ§π¡“‡∑’Ë¬«°—π¢«—°‰¢«à ‡ÀÁπ‡√◊Õ≈”‡≈Á°≈Õ¬‡§«âß§«â“ßÕ¬Ÿà°≈“ß·¡àπÈ” ™“«∫â“π

°àÕ°Õß‰ø§«—π‚¢¡ß µâÕß¢«π¢«“¬‰ªπ”‡√◊Õ°≈—∫‡¢â“Ωíòß

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

·∫∫Ωñ°∑’Ë ı (°“√‡¢’¬π)

‡µ‘¡§”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬µ√ß°—∫¿“æ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ

Ò. ..................................................... Ú. .....................................................

Û. ..................................................... Ù. .....................................................

ı. .....................................................

·∫∫Ωñ°∑’Ë ˆ (°“√‡¢’¬π)

‡µ‘¡Õ—°…√§«∫„Àâ¡’§«“¡À¡“¬·≈–§—¥µ—«∫√√®ß

µ—«Õ¬à“ß ¢Õß¢«—≠ ¢â“ß¢«“

‰¡â·¢_π‡ ◊ÈÕ §_“πÀ“

ª“°°_ â “ß ·°_ àß‰°_

°_“¥„∫‰¡â

24

·∫∫Ωñ°∑’Ë ˜ (°“√‡¢’¬π)

π”§”¥â“π´â“¬¡“·µàßª√–‚¬§

µ—«Õ¬à“ß §«â“π §ÿ≥·¡à„™â¡’¥§«â“π‡ß“–

§«Ë” ................................................................................

§«â“ ................................................................................

§«“¡ ................................................................................

§«â“π ................................................................................

§«—π ................................................................................

·∫∫Ωñ°∑’Ë ¯ (°“√‡¢’¬π)

¢’¥‡ âπ„µâ§”§«∫°≈È”·≈â«Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß„Àâ∂Ÿ°µâÕß

µ—«Õ¬à“ß

§«—π‰ø„π°Õßø“ß §«“πÀ“∑“ß‰ªæ∫¢«“π

§«—π‰ø„π°Õßø“ß §«“πÀ“∑“ß‰ªæ∫¢«“π

¢«—°‰¢«à„Àâ√π√“π §πæ≈ÿ°æ≈à“π«‘Ëßµ“¡§«“¬

πÕπΩíπ«à“§«“¬¢«‘¥ Àπ’À«ÿ¥À«‘¥®π¢«—≠À“¬

‡°âß°«“ß°≈—«§«“¡µ“¬ √’∫¢«π¢«“¬‰ª´â“¬¢«“

§«“≠™â“ß¢«â“ßÕâÕ¬§«—Ëπ ∑”ÀÿπÀ—π‰¡à‡ÀÁπΩ“

§«â“‰¢«à‡¥‘π‰ª¡“ ‡ªî¥‰øøÑ“Àπâ“§«Ë”‡Õ¬

25

·∫∫ª√–‡¡‘π°“√Õà“π§”§«∫°≈È” «

„Àâπ—°‡√’¬πÕà“π·≈–‡¢’¬π§”§«∫°≈È” « µàÕ‰ªπ’ÈÒ. Õà“π§”§«∫°≈È” « ®”π«π Úı §” ª√–°Õ∫¥â«¬ Õà“π§” ®”π«π Úı §” Õà“π§”„πª√–‚¬§

®”π«π ı ª√–‚¬§Ú. ‡¢’¬π§”§«∫°≈È” « ®”π«π Ò §”

º≈°“√ª√–‡¡‘πÒ. π—°‡√’¬π®–µâÕßÕà“π§”§«∫°≈È” « ·≈–Õà“πª√–‚¬§∑’Ë¡’§”§«∫°≈È”‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˜% §◊Õ

Õà“π§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß ÚÒ §”Ú. π—°‡√’¬π®–µâÕß‡¢’¬π§”§«∫°≈È” « ‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˆ% §◊Õ ‡¢’¬π§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˆ §”


·∫∫ª√–‡¡‘π°“√Õà“π§”§«∫°≈È” «


Õà“π§”„Àâ∂Ÿ°µâÕß¢«“ ¢«“π ·¢«π §«“¬ °«â“ß§«“¡ §«—π §«Ë” §«â“ §«â“π‰°« °«“ß ‡°«’¬π ‰¡â°«“¥ ·µß°«“¢«—°‰¢«à ¢«π¢«“¬ ¢«â“ß ‰¢«â‡¢« ‡§«âß§«â“ß¡–¢«‘¥ §«“¡√—° §«“≠™â“ß µâππ“ß°«—° °«—¥·°«àß


Õà“πª√–‚¬§„Àâ∂Ÿ°µâÕßÒ. ¬“¬„™â¡’¥§«—ËπÕâÕ¬ Ú. ¢Õπ‰¡â≈â¡¢«“ß∑“ßÛ. ·¡à„Àâ¢Õß¢«—≠«—πªï„À¡à Ù. ¬“§«“πÀ“¢«¥¬“„πµ–°√â“ı. π—°‡√’¬π™Õ∫§âπ§«â“Àπ—ß ◊Õ„πÀâÕß ¡ÿ¥

·∫∫ª√–‡¡‘π°“√‡¢’¬π§”§«∫°≈È” «

„Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ°Ò. ‡°«’¬π Ú. §«â“ Û. °«“ß Ù. §«—π ı. ¢«â“ßˆ. ¢«“π ˜. ‰°« ¯. ¢«‘¥ ˘. °«“¥ Ò. ¢«—≠

26

·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬°“√Õà“π§”§«∫°≈È” «

°“√Õà“π§”·≈–°“√Õà“πª√–‚¬§ ®”π«π Û §”



(§”) (§”) ºà“π ‰¡àºà“π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

› √âÕ¬≈– ı ¢÷Èπ‰ª


› µË”°«à“√âÕ¬≈– ı

µâÕß´àÕ¡

·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√‡¢’¬π§”§«∫°≈È” «

°“√‡¢’¬π§” ®”π«π Ò §”

‡¢’¬π ‡¢’¬π º≈°“√


(§”) (§”) ºà“π ‰¡àºà“π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

› √âÕ¬≈– ˆ ¢÷Èπ‰ª


› µË”°«à“√âÕ¬≈– ˆ

µâÕß´àÕ¡

27

·∫∫«‘π‘®©—¬°“√Õà“π§”§«∫‰¡à·∑â



√à“ß √â“ß √âÕ¬ àß‡ √‘¡ ‡»√â“

∑√“¬ ∑√“∫ ∑√ß æÿ∑√“ ‰∑√

Õ‘π∑√’¬å ∑√«ß ∑√ÿ¥‚∑√¡ »√—∑∏“ »’√…–

‡»√…∞’ ‡ · √âß π°Õ‘π∑√’ ‰´√â ∑√—æ¬å

·∑√° ª√–‡ √‘∞ Õ“»√¡ ‡ ‘√åø ©–‡™‘ß‡∑√“



Ò. ·¡à √–º¡„ÀâπâÕß

Ú. ≈ÿßª≈Ÿ°µâπππ∑√’

Û. §√Ÿ™Õ∫æŸ¥§«“¡®√‘ß

Ù. æ’Ë∑”°“√∫â“π‡ √Á®°àÕππâÕß

ı. πâÕß™Õ∫¥Ÿ≈–§√‡√◊ËÕß∑√“¡«—¬°—∫‡®â“µŸ∫

·∫∫«‘π‘®©—¬°“√‡¢’¬π§”§«∫‰¡à·∑â

„Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ°

Ò. ∑√“∫ Ú. ∑√ß

Û. ‡»√…∞’ Ù. √âÕ¬

ı. √à“ß ˆ. »√—∑∏“

˜. ®√‘ß ¯. ·∑√°

˘. √â“ß Ò. ‡»√â“

28

·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬°“√Õà“π§”§«∫‰¡à·∑â

µÕπ∑’Ë Ò °“√Õà“π§”·≈–°“√Õà“πª√–‚¬§ ®”π«π Úı §”



(§”) (§”) ºà“π ‰¡àºà“π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

› √âÕ¬≈– ı ¢÷Èπ‰ª


› µË”°«à“√âÕ¬≈– ı

µâÕß´àÕ¡

·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬°“√‡¢’¬π§”§«∫‰¡à·∑â

°“√‡¢’¬π§” ®”π«π Ò §”

‡¢’¬π ‡¢’¬π º≈°“√


(§”) (§”) ºà“π ‰¡àºà“π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

› √âÕ¬≈– ı ¢÷Èπ‰ª


› µË”°«à“√âÕ¬≈– ı

µâÕß´àÕ¡

29

·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡ ·ºπ∑’Ë Û°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”§«∫‰¡à·∑â

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‡«≈“ Ú π“∑’

¢âÕ∫°æ√àÕß : π—°‡√’¬π‰¡à “¡“√∂Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”§«∫‰¡à·∑â‰¥â∂Ÿ°µâÕß

®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ : ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”§«∫‰¡à·∑â‰¥â∂Ÿ°µâÕß

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ : À≈—°°“√Õà“π§”§«∫‰¡à·∑â

°‘®°√√¡

Ò. §√Ÿ∂“¡ª√‘»π“§”∑“¬ „Àâπ—°‡√’¬π·¢àß¢—π°—πµÕ∫ „Àâ√“ß«—≈ ”À√—∫π—°‡√’¬π∑’Ë∑“¬∂Ÿ°

Ò. §”Õ–‰√‡Õà¬ ∑’Ëµ√ß¢â“¡°—∫§”«à“ ‡∑Á® (®√‘ß)

Ú. §”Õ–‰√‡Õà¬ ∑’Ë„™â‡√’¬°™◊ËÕ π° ™◊ËÕª≈“∑–‡≈ (Õ‘π∑√’)

Û. §”Õ–‰√‡Õà¬ ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∫√‘‡«≥§Õ ( √âÕ¬)

Ú. §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π π∑π“∂÷ß§«“¡À¡“¬ «‘∏’°“√Õà“π§”µÕ∫¢Õßª√‘»π“§”∑“¬ §”«à“ ®√‘ß

Õ‘π∑√’ ·≈– √âÕ¬ ‚¥¬§√ŸÕà“π„Àâøíß §”≈– Ò ‡∑’Ë¬« ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π —ß‡°µ«à“·µà≈–§”¡’≈—°…≥–Õ¬à“ß‰√

Õà“πÕ¬à“ß‰√

Û. §√ŸÕ∏‘∫“¬§”∑’Ë¡’≈—°…≥–§«∫‰¡à·∑â«à“¡’≈—°…≥–Õ¬à“ß‰√ ·≈–¡’«‘∏’°“√Õà“πÕ¬à“ß‰√ ‡™àπ ∑√ß

∑√“∫ ∑√“¡ ∑√“¬ ‡ªìπµâπ ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬πΩñ°Õà“π§”§«∫‰¡à·∑â

Ù. „Àâπ—°‡√’¬π®—∫§Ÿà∑”·∫∫Ωñ°Õà“π™ÿ¥∑’Ë Û ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò-Û

◊ËÕ

Ò. ·∂∫ª√–‚¬§ª√‘»π“§”∑“¬

Ú. ∫—µ√§”µÕ∫ª√‘»π“§”∑“¬

Û. ·∫∫Ωñ°™ÿ¥∑’Ë Û ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò-Û

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

«‘∏’°“√ : —ß‡°µ®“°°“√µÕ∫§”∂“¡ ·≈–°“√∑”ß“π

‡§√◊ËÕß¡◊Õ : ·∫∫ —ß‡°µ

‡°≥±å°“√ºà“π°“√ª√–‡¡‘π



30



Ú. §√Ÿ “¡“√∂ª√—∫°‘®°√√¡°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π§”§«∫°≈È”‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡



Ù. °√≥’π—°‡√’¬π∑’Ë¡’ªí≠À“°“√Õà“π§”§«∫°≈È”‰¡à·∑â ‰¡à™—¥°Á„Àâª√—∫°‘®°√√¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫

ªí≠À“¢Õßπ—°‡√’¬π

·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò (°“√Õà“π)

Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”§«∫‰¡à·∑â„Àâ∂Ÿ°µâÕß

æ¬—≠™π–µâπ Ú µ—«ª√– ¡ √–‡¥’¬«°—π ÕÕ°‡ ’¬ß‡©æ“–æ¬—≠™π–µ—«Àπâ“ ´ »

§«∫ √ ·≈– ® §«∫ √ (‡©æ“–§”«à“ ®√‘ß)

®√‘ß · √âß √ß √«≈ √âÕ¬

‡ √Á® ‡ √‘¡ √– √â“ß √à“ß

°” √¥ ª√–‡ √‘∞ ª√“»√—¬ ‰´√â »—°¥‘Ï»√’

»’√…– »√—∑∏“ ‡»√…∞’ ‚»°‡»√â“ Õ“»√¡


æ¬—≠™π–µâπ Ú µ—«ª√– ¡ √–‡¥’¬«°—π ‡ª≈’Ë¬π‡ ’¬ß ∑

§«∫ √ ÕÕ°‡ ’¬ß‡ªìπ ´

∑√“¬ ∑√“∫ ∑√“¡ ∑√«ß ∑√ÿ¥ ·∑√°

‰∑√ Õ‘π∑√’ ∑√ß æÿ∑√“ ¡—∑√’ ππ∑√’

31

·∫∫Ωñ°∑’Ë Ú (°“√Õà“π)


π°Õ‘π∑√’ √âÕ¬§Õ √–º¡ À“¥∑√“¬ ≈Ÿ°æÿ∑√“

∑√—æ¬å µâπ‰∑√ ‡»√…∞’ »’√…– ‡ ‘√åøÕ“À“√

Õà“πÕÕ°‡ ’¬ßª√–‚¬§µàÕ‰ªπ’È·≈â«¢’¥‡ âπ„µâ§”∑’Ë¡’Õ—°…√§«∫‰¡à·∑â

µ—«Õ¬à“ß À≈—ß∫â“π¢ÕßªŸÉ¡’µâπæÿ∑√“

Ò. ‡¥Á°Ê™Õ∫«‘Ëß‡≈àπ∑’ËÀ“¥∑√“¬ Ú. πâÕß “«‚»°‡»√â“‡¡◊ËÕ∑”¢Õß‡≈àπÀ“¬

Û. §π¢¬—π∑”¡“À“°‘π∑”„Àâ¡’∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Ù. µâπ‰∑√‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬¢Õßπ°

ı. ∫â“π√â“ß„π «π‰¡à¡’§πÕ¬Ÿà¡Õß¥Ÿ∑√ÿ¥‚∑√¡¡“°

·∫∫Ωñ°∑’Ë Û (°“√Õà“π)

Ωñ°Õà“π∫∑√âÕ¬°√ÕßµàÕ‰ªπ’È

∫∑√âÕ¬°√Õß§”§«∫ ∑√

µâπ‰∑√∑√ÿ¥‚∑√¡ ‘Èπ Õ‘π∑√’∫‘πºà“πº—πº“¬

æÿ∑√“‡π◊ÈÕ‡ªìπ∑√“¬ ∑√“∫«à“À«“π´à“πÕ‘π∑√’¬å

‡√◊ËÕß∑√“¡‰¡à§«√·∑√° ∑√«¥∑√ß·ª≈°‰¡àµâÕßÀπ’

„π∑√«ß· π ÿ¢¥’ ‡À¡◊Õπ¡’∑√—æ¬å‰¡àÕ—∫®π

(°√¡«‘™“°“√ ÚıÚı : Ûı)

¢âÕ§«√®”

∑√ ÕÕ°‡ ’¬ß ´ Õà“π«à“ ´Õ

32

·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡ ·ºπ∑’Ë Ù°“√‡¢’¬π§”§«∫‰¡à·∑â

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‡«≈“ Ú π“∑’

¢âÕ∫°æ√àÕß : π—°‡√’¬π‰¡à “¡“√∂‡¢’¬π§”§«∫‰¡à·∑â‰¥â∂Ÿ°µâÕß

®ÿ¥ª√– ß§å : ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂‡¢’¬π§”§«∫‰¡à·∑â‰¥â∂Ÿ°µâÕß

‡π◊ÈÕÀ“

Õ—°…√§«∫‰¡à·∑â §◊ÕÕ—°…√∑’Ë‡°‘¥®“°æ¬—≠™π– Ú µ—«§«∫À√◊Õ°≈È”Õ¬Ÿà„π √–‡¥’¬«°—π ÕÕ°‡ ’¬ß

¥—ßπ’È

Ò. ÕÕ°‡ ’¬ß‡©æ“–µ—«Àπâ“ ‰¥â·°à µ—« ´ » ∑’Ë§«∫°—∫µ—« √ ‡™àπ ‰´√â ‡»√â“ √âÕ¬ ·≈–µ—« ®

§«∫°—∫µ—« √ „π§”«à“®√‘ß

Ú. µ—« ∑ §«∫°—∫µ—« √ ÕÕ°‡ ’¬ß‡ªìπ ´ ‡™àπ ∑√“¬ ∑√“∫ Õ‘π∑√’ æÿ∑√“

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ

Ò. §√Ÿ‡≈à“π‘∑“π„Àâπ—°‡√’¬πøíß·≈â« √ÿª√à«¡°—π‡°’Ë¬«°—∫‡π◊ÈÕÀ“ ·≈–§”∑’Ë„™â‡¢’¬π

Ú. §√Ÿ·®°∫—µ√§”§«∫·∑â·≈–∫—µ√§”§«∫‰¡à·∑â·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π·¢àß¢—π°—πÀ“§”§«∫‰¡à·∑â „§√À“

‰¥â°àÕπ„Àâ‡¢’¬π∫π°√–¥“π¥”·≈â«Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß „Àâ§√Ÿ·≈–‡æ◊ËÕπøíß §√Ÿ„Àâ§”™¡‡™¬

Û. §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π √ÿª≈—°…≥–¢Õß§”§«∫‰¡à·∑â·≈–«‘∏’°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π

¡’§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–·¡àπ¬”„Àâπ—°‡√’¬π∑”·∫∫Ωñ°™ÿ¥∑’Ë Ù °“√‡¢’¬π§”§«∫‰¡à·∑â

Ù. „Àâπ—°‡√’¬π∑”·∫∫Ωñ°À—¥™ÿ¥∑’Ë Ù ·∫∫Ωñ°À—¥∑’Ë Ò-ı

ı. §√Ÿª√–‡¡‘π°“√‡¢’¬π§”§«∫‰¡à·∑âµ“¡·∫∫ª√–‡¡‘π À“°¡’π—°‡√’¬π∑’Ë‰¡àºà“π‡°≥±å„Àâ àÕ¡‡ √‘¡

·≈–∑”·∫∫Ωñ°

◊ËÕ

Ò. ·ºπ¿Ÿ¡‘π‘∑“π ‡√◊ËÕß ’Ëæ’ËπâÕß§Ÿà·Ω¥

Ú. ∫—µ√§”§«∫·∑â·≈–§”§«∫‰¡à·∑â

Û. ·∫∫Ωñ°™ÿ¥∑’Ë Ù ‡√◊ËÕß§”§«∫‰¡à·∑â ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò-ı

‡°≥±å°“√ºà“π°“√ª√–‡¡‘π



33



Ú. §√Ÿ “¡“√∂ª√—∫°‘®°√√¡°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π§”§«∫°≈È”‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡



Ù. °√≥’π—°‡√’¬π∑’Ë¡’ªí≠À“°“√Õà“π§”§«∫°≈È”‰¡à·∑â ‰¡à™—¥°Á„Àâª√—∫°‘®°√√¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫

ªí≠À“¢Õßπ—°‡√’¬π

π‘∑“π‡√◊ËÕß ’Ëæ’ËπâÕß§Ÿà·Ω¥

©—π™◊ËÕ ¥.™.Õ—°…√§«∫‰¡à·∑â ¡’æ’ËπâÕß∑âÕß‡¥’¬«°—π Ù §π §◊Õ ® ∑ » ∑ÿ°§π®–¡’ √ ‡ªìπ§Ÿà·Ω¥

ºŸâπâÕß ‡«≈“‡¥‘π∑“ß‰ª‰ÀπÊ ‡√“®–‰ª¥â«¬°—π‡ ¡Õ °≈“¬‡ªìπ ®√ ∑√ √ »√ ‡¡◊ËÕ‰ª‡®Õ √–‡√“„™â √–

¥â«¬°—π ·≈–‡¡◊ËÕ‡®Õµ—« –°¥µ—««√√≥¬ÿ°µå ‡√“°Á„™â√à«¡°—π πâÕß √ „Àâ‡°’¬√µ‘æ’Ë ® ∑ » ‡ ¡Õ ¥—ßπ—Èπ

‡«≈“ÕÕ°‡ ’¬ßπâÕß √ ®–‰¡àÕÕ°‡ ’¬ß ¬°Àπâ“∑’Ë„Àâæ’Ë∑—Èß ’ËµâÕßÕÕ°‡ ’¬ß‡ªìπæ¬—≠™π–µâπ·µà‡æ’¬ß‡ ’¬ß‡¥’¬«

à«ππâÕß √ ®–Õ¬Ÿàπ‘ËßÊ ∑”ª√–‚¬™πå™à«¬„Àâæ’ËÊ ‡ªìπ§”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‡∑à“π—Èπ ‡™àπ

®√‘ß ÕÕ°‡ ’¬ß‡ªìπ ®‘ß

√â“ß ÕÕ°‡ ’¬ß‡ªìπ â“ß

‡»√â“ ÕÕ°‡ ’¬ß‡ªìπ ‡ â“

¬°‡«âπ§Ÿà ∑√ ®–ÕÕ°‡ ’¬ß‡ªìπ‡ ’¬ß ´ ‡™àπ ∑√ß ÕÕ°‡ ’¬ß‡ªìπ ´ ¥—ßπ—Èπ∂â“‡æ◊ËÕπæ∫§”∑’Ë¡’ ®√ ∑√ √

·≈– »√ ‡ªìπæ¬—≠™π–µâπ „Àâ‡æ◊ËÕπ‡¢â“„®‰¥â‡≈¬«à“§”‡À≈à“π—Èπ‡°‘¥®“°©—π‡Õß §◊Õ ¥.™.Õ—°…√§«∫‰¡à·∑â

34

·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò (°“√‡¢’¬π)


°√Õß ‚°√∏ ¢√÷¡ µ√«® ‡µ√’¬¡ ª√“∫ ·ª√ß ª√ÿß æ√“π æ√«π

§”§«∫°≈È” æ¬—≠™π–µâπ √– µ—« –°¥

µ—«Õ¬à“ß µ≈° µ ‚-– °

°√Õß

‚°√∏

¢√÷¡

µ√«®

‡µ√’¬¡

ª√“∫

·ª√ß

ª√ÿß

æ√“π

æ√«π

·∫∫Ωñ°∑’Ë Ú (°“√‡¢’¬π)

π”§”∑’Ë¡’æ¬—≠™π–µâπ Õßµ—«∑’Ë‡ªìπ§”§«∫‰¡à·∑â ‡¢’¬π≈ß„π√Ÿª‰¢à

°≈Õπ §√—« ‡»√â“ §≈Õß ‡»√…∞’ ª≈“ ¥πµ√’ ‡ ‘√åø

√â“ß µ√«® ∑√“¬ ·ª√ß √âÕ¬ ‡æ≈ß ®√‘ß °«“ß

‰´√â °≈â«¬ »’√…– §«—π °√ß §≈Õ¥ æÿ∑√“ ‡°«’¬π

‡»√â“

35

·∫∫Ωñ°∑’Ë Û (°“√‡¢’¬π)

π”§”∑’Ë°”Àπ¥„Àâ‡µ‘¡„π™àÕß«à“ß„Àâ‰¥â„®§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈â«Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß

‡»√…∞’ »√—∑∏“ »’√…– ‡ ‘√åø §«“¡®√‘ß

µ—«Õ¬à“ß ª√–‡∑»‰∑¬‰¡à¡’∑–‡≈∑√“¬

Ò. æ√–æÿ∑∏√Ÿª»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ·≈–............... Ú. ‡¢“‡ªìπ§π∑’Ë¡’...............≈—°…≥–°≈¡ «¬

Û. ‡ªî¥√—∫ ¡—§√§πß“π...............Õ“À“√ ®”π«πÀπ÷Ëß§π Ù. §ÿ≥≈Ë”´”‡ªìπ...............Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õßª√–‡∑»

ı. æàÕ Õπ©—π„ÀâæŸ¥·µà...............„Àâ·¡àøíß

·∫∫Ωñ°∑’Ë Ù (°“√‡¢’¬π)

‡≈◊Õ°§”∑’Ë¡’Õ—°…√§«∫·∑â ‡¢’¬π≈ß„π™àÕß«à“ß·≈â«Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß

‰°≈ √âÕ¬ ‰´√â √ß ¡—∑√’ °≈àÕß ¢«“π ‡æ≈ß √â“ß æ√‘°

‡ √Á® ¡–ª√“ß ·∑√° ·µß°«“ ∑√—æ¬å µ–°√âÕ «ß°≈¡ ∑√«ß ¢â“«‡ª≈◊Õ° ®√‘ß

§—¥§”§«∫·∑â

.............................. .............................. .............................. .............................. ..............................

.............................. .............................. .............................. .............................. ..............................

.............................. .............................. .............................. .............................. ..............................

.............................. .............................. .............................. .............................. ..............................

¢’¥‡ âπ„µâ§”§«∫‰¡à·∑â ·≈â«π”‰ª§—¥µ—«∫√√®ß≈ß„π™àÕß«à“ß∑’Ë°”Àπ¥„Àâ

„°≈â ‰´√â ¢«“π ·∑√° √ß ®√‘ß °≈àÕß ∑√—æ¬å ¡–¢«‘¥ √âÕ¬

æÿ∑√“ ∑√“¬ §«—Ëπ √â“ß ‡°≈’¬« µ–°√âÕ ¡—∑√’ ‡»√â“‚»° °≈¡ ∑√ß

§—¥§”§«∫‰¡à·∑â

.............................. .............................. .............................. .............................. ..............................

.............................. .............................. .............................. .............................. ..............................

.............................. .............................. .............................. .............................. ..............................

.............................. .............................. .............................. .............................. ..............................

36

·∫∫ª√–‡¡‘π°“√Õà“π§”§«∫‰¡à·∑â

„Àâπ—°‡√’¬πÕà“π·≈–‡¢’¬π§”§«∫‰¡à·∑âµàÕ‰ªπ’ÈÒ. Õà“π§”§«∫‰¡à·∑â®”π«π Úı §” ª√–°Õ∫¥â«¬ Õà“π§” ®”π«π Úı §” Õà“π§”„πª√–‚¬§

®”π«π ı ª√–‚¬§Ú. ‡¢’¬π§”§«∫‰¡à·∑â ®”π«π Ò §”

º≈°“√ª√–‡¡‘πÒ. π—°‡√’¬π®–µâÕßÕà“π§”§«∫‰¡à·∑â ·≈–Õà“πª√–‚¬§∑’Ë¡’§”§«∫°≈È”‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˜% §◊Õ

Õà“π§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß ÚÒ §”Ú. π—°‡√’¬π®–µâÕß‡¢’¬π§”§«∫‰¡à·∑â‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˆ% §◊Õ ‡¢’¬π§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˆ §”


·∫∫ª√–‡¡‘πº≈§”§«∫‰¡à·∑â


Õà“π§”„Àâ∂Ÿ°µâÕß √à“ß √â“ß √âÕ¬ àß‡ √‘¡ ‡»√â“∑√“¬ ∑√“∫ ∑√ß æÿ∑√“ ‰∑√Õ‘π∑√’¬å ∑√«ß ∑√ÿ¥‚∑√¡ »√—∑∏“ »’√…–‡»√…∞’ ‡ · √âß π°Õ‘π∑√’ ‰´√â ∑√—æ¬å·∑√° ª√–‡ √‘∞ Õ“»√¡ ‡ ‘√åø ©–‡™‘ß‡∑√“


Õà“πª√–‚¬§„Àâ∂Ÿ°µâÕßÒ. ·¡à √–º¡„ÀâπâÕß Ú. ≈ÿßª≈Ÿ°µâπππ∑√’Û. §√Ÿ™Õ∫æŸ¥§«“¡®√‘ß Ù. æ’Ë∑”°“√∫â“π‡ √Á®°àÕππâÕßı. πâÕß™Õ∫¥Ÿ≈–§√‡√◊ËÕß∑√“¡«—¬°—∫‡®â“µŸ∫

·∫∫ª√–‡¡‘π°“√‡¢’¬π§”§«∫‰¡à·∑â

„Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ°Ò. »√—∑∏“ Ú. √â“ß Û. √âÕ¬ Ù. ∑√ß ı. √à“ßˆ. ∑√“∫ ˜. ®√‘ß ¯. ·∑√° ˘. ‡»√…∞’ Ò. ‡»√â“

37

·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬°“√Õà“π§”§«∫‰¡à·∑â

°“√Õà“π§”·≈–°“√Õà“πª√–‚¬§ ®”π«π Û §”



(§”) (§”) ºà“π ‰¡àºà“π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

› √âÕ¬≈– ı ¢÷Èπ‰ª


› µË”°«à“√âÕ¬≈– ı

µâÕß´àÕ¡

·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√‡¢’¬π§”§«∫‰¡à·∑â

°“√‡¢’¬π§” ®”π«π Ò §”

‡¢’¬π ‡¢’¬π º≈°“√


(§”) (§”) ºà“π ‰¡àºà“π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

› √âÕ¬≈– ˆ ¢÷Èπ‰ª


› µË”°«à“√âÕ¬≈– ˆ

µâÕß´àÕ¡

38

·∫∫«‘π‘®©—¬°“√Õà“π§”∑’Ë¡’Õ—°…√π”



°π° ·¢¬ß ¢π¡ ®√«¥ ®√‘µ

©≈Ÿ ©≈“¥ ∂≈à¡ ª√Õ∑ º≈÷°

º≈‘µ Ω√—Ëß µ≈° µ≈—∫ À«“¬

‡À√’¬≠ ºŸâÀ≠‘ß ΩπÀ≈«ß ÀŸÀπ«° ‡À≈«‰À≈

Õ¬à“ß Õ√àÕ¬ √ÿª ¡Ë”‡ ¡Õ πÿ° π“π



Ò. æ’Ë¥“«∂—°ª≈Õ°À¡Õπ„ÀâπâÕß‡¥◊Õπ

Ú. ‡√“‰¡à§«√‡∂≈‰∂≈„π°“√∑”°“√∫â“π

Û. ·¡à‰ªµ≈“¥∑ÿ°‡™â“

Ù. ‡»√…∞’¡’∫â“πÀ≈—ß„À≠à

ı. æàÕª≈Ÿ°æ◊™ «πÀ≈“¬™π‘¥

·∫∫«‘π‘®©—¬°“√‡¢’¬π§”∑’Ë¡’Õ—°…√π”

„Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ°

Ò. °π° Ú. ¢π¡

Û. ©≈“¥ Ù. ®√«¥

ı. ∑π“¬ ˆ. ª√Õ∑

˜. ∂≈à¡ ¯. µ≈°

˘. Õ√àÕ¬ Ò. º≈‘µ

39

·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬°“√Õà“π§”∑’Ë¡’Õ—°…√π”

°“√Õà“π§”·≈–°“√Õà“πª√–‚¬§ ®”π«π Û §”



(§”) (§”) ºà“π ‰¡àºà“π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

› √âÕ¬≈– ı ¢÷Èπ‰ª


› µË”°«à“√âÕ¬≈– ı

µâÕß´àÕ¡

·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬°“√‡¢’¬π§”∑’Ë¡’Õ—°…√π”

°“√‡¢’¬π§” ®”π«π Ò §”

‡¢’¬π ‡¢’¬π º≈°“√


(§”) (§”) ºà“π ‰¡àºà“π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

› √âÕ¬≈– ı ¢÷Èπ‰ª


› µË”°«à“√âÕ¬≈– ı

µâÕß´àÕ¡

40

·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡ ·ºπ∑’Ë Ò°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”∑’Ë¡’Õ—°…√π”

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‡«≈“ Ú π“∑’

¢âÕ∫°æ√àÕß : π—°‡√’¬π‰¡à “¡“√∂Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”∑’Ë¡’Õ—°…√π”‰¥â∂Ÿ°µâÕß

®ÿ¥ª√– ß§å : ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”∑’Ë¡’Õ—°…√π”‰¥â∂Ÿ°µâÕß

‡π◊ÈÕÀ“

Ò. Õ—°…√π” §◊Õ æ¬—≠™π– Ú µ—«∑’Ë‡√’¬ß°—π ·≈–µ—«Àπâ“¡’Õ‘∑∏‘æ≈π”‡ ’¬ß«√√≥¬ÿ°µå¢Õßµ—«∑’Ëµ“¡¡“

µ—«Àπâ“®–‡ªìπÕ—°…√ Ÿß À√◊Õ Õ—°…√°≈“ß µ—«∑’Ëµ“¡¡“‡ªìπÕ—°…√µË”‡¥’Ë¬«‡∑à“π—Èπ (ß ≠ π ¡ ¬ √ ≈ «)

Ú. §”∑’Ë¡’Õ—°…√π”¡’ Ú ≈—°…≥– §◊Õ

(Ò) §”∑’Ë¡’Õ—°…√π” ¡’ Ú µ—« ª√– ¡ √–‡¥’¬« ÕÕ°‡ ’¬ß‡ªìπ Ú æ¬“ß§å æ¬“ß§åÀπâ“ÕÕ°‡ ’¬ß

æ¬—≠™π– µ—«Àπâ“‡ªìπ‡ ’¬ß Õ– °÷Ëß‡ ’¬ß æ¬“ß§åÀ≈—ßÕÕ°‡ ’¬ßæ¬—≠™π–µ—«∑’Ë Õßª√– ¡°—∫ √–·≈–µ—« –°¥

π—ÈπÊ ‚¥¬ÕÕ°‡ ’¬ß«√√≥¬ÿ°µåµ“¡¢Õßæ¬—≠™π–µ—«Àπâ“∑’Ëπ” ‡™àπ

¢π¡ Õà“π«à“ ¢– - Àπ¡ (√–¥—∫‡ ’¬ß‡¥’¬«°—∫ ¢¡ )

©≈Õß Õà“π«à“ ©– - À≈Õß (√–¥—∫‡ ’¬ß‡¥’¬«°—∫ ©Õß)

µ≈“¥ Õà“π«à“ µ– - À≈“¥ (√–¥—∫‡ ’¬ß‡¥’¬«°—∫ µ“¥)

Õßÿàπ Õà“π«à“ Õ– - Àßÿàπ (√–¥—∫‡ ’¬ß‡¥’¬«°—∫ Õÿàπ)

(Ú) §”∑’Ë¡’ À π”Õ—°…√µË”‡¥’Ë¬« À√◊Õ Õ π” ¬ ®–ÕÕ°‡ ’¬ßæ¬“ß§å‡¥’¬« ‚¥¬‰¡àÕÕ°‡ ’¬ß

µ—« À À√◊Õ Õ π” À π” ‡™àπ Àπ“ ÀπŸ À¬ÿ¥ À≈“π Õ π” ¬ ¡’Õ¬Ÿà Ù §” §◊Õ Õ¬à“ Õ¬Ÿà Õ¬à“ß Õ¬“°

°‘®°√√¡

Ò. „ÀâºŸâ‡√’¬π‡≈àπ‡°¡ ®—¥°≈ÿà¡Õ—°…√π” ‚¥¬§√Ÿ·®°∫—µ√„Àâπ—°‡√’¬π§π≈– Ò ∫—µ√ ·≈â«®—¥°≈ÿà¡

Õ—°…√π”µ“¡æ¬—≠™π–∑’Ëπ” ‡™àπ π—°‡√’¬π∑’Ë‰¥â ¢ π”°Á¡“®—∫°≈ÿà¡√«¡°—∫ ¢ π” ¥—ßµ—«Õ¬à“ß

¢ ¢π¡ ¢πÿπ ¢π“¥ ¢¬“¬ ¢¬—π

© ©≈“¥ ©≈Õß ‡©≈’¬« ©¡«° ©ß“¬

∂ ∂ππ ∂≈” ‰∂≈ ∂πÕ¡ ∂π—¥

π“¡ ≈—¥ ≈—∫ π‘∑ ¬“¡

µ µ≈° µ≈“¥ µ«“¥ µ≈—∫ µ≈‘Ëß

® ®√‘µ ®¡Ÿ° ®√«¥ ®√¥ ®√—

§√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬πÕà“π∫—µ√§”∑’Ë‰¥â√—∫‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ·≈â«¥Ÿ«à“®—¥°≈ÿà¡∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à §√Ÿµ√«® Õ∫

°“√‡¢â“°≈ÿà¡«à“∂Ÿ°µâÕßÕ’°§√—Èß

41

Ú. §√Ÿ√«∫√«¡∫—µ√§”∑’Ë„™â‡≈àπ‡°¡∑ÿ°§” π”¡“Õà“π„Àâπ—°‡√’¬πøíß§”≈– Ú §√—Èß ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π

—ß‡°µ§«“¡·µ°µà“ß¢Õß·µà≈–§” ·≈–„Àâπ—°‡√’¬πΩñ°Õà“π§”∑’Ë¡’Õ—°…√π” §√Ÿ —ß‡°µ§«“¡∂Ÿ°µâÕß°“√

ÕÕ°‡ ’¬ß¢Õßπ—°‡√’¬π

Û. §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π π∑π“∂÷ß§«“¡·µ°µà“ß¢ÕßÕ—°…√π” ·≈–™à«¬°—π √ÿª≈—°…≥–¢ÕßÕ—°…√π”

®“°∫—µ√§”«à“¡’«‘∏’Õà“π Ú æ¬“ß§å æ¬“ß§å·√°Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß Õ– °÷Ëß‡ ’¬ß æ¬“ß§åÀ≈—ßÕÕ°‡ ’¬ßµ“¡

æ¬—≠™π–∑’Ëπ” ‚¥¬§√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬πÕà“π‡∑’¬∫‡ ’¬ß·≈– —ß‡°µÕ’°§√—Èß ‡™àπ ¢¡ - ¢π¡ ©“¥ - ©≈“¥

“¡ - π“¡ µ° - µ≈° „Àâπ—°‡√’¬π √ÿªÕ’°§√—Èß‡æ◊ËÕ§«“¡·¡àπ¬”

Ù. π—°‡√’¬πΩñ°Õà“πÕ—°…√π”™ÿ¥∑’Ë Ù ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò-ı ‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ §√Ÿ —ß‡°µ§«“¡∂Ÿ°µâÕß

„π°“√Õà“π·≈–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√´àÕ¡‡ √‘¡·°â‰¢„Àâµ√ßµ“¡ ¿“æªí≠À“°“√Õà“π¢Õßπ—°‡√’¬πµàÕ‰ª

ı. „Àâπ—°‡√’¬π∑’Ë¬—ßÕà“π‰¡à§≈àÕß Ωñ°Õà“π„Àâ§≈àÕß·§≈à«·≈–∂Ÿ°µâÕß

◊ËÕ

Ò. ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò-ı ‡√◊ËÕß §”∑’Ë¡’Õ—°…√π”

Ú. ∫—µ√§”

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

«‘∏’°“√ : —ß‡°µ°“√Õà“π§”∑’Ë¡’Õ—°…√π”

‡§√◊ËÕß¡◊Õ : ·∫∫ —ß‡°µ°“√Õà“π§”∑’Ë¡’Õ—°…√π”

‡°≥±å°“√ºà“π : π—°‡√’¬πÕà“π§”∂Ÿ° Ò §”‰¥â Ò §–·ππ ‡°≥±å°“√ºà“πÕà“π‰¥â√âÕ¬≈– ˜

∂◊Õ«à“ºà“π


Ò. „Àâπ—°‡√’¬πΩñ°Õà“π§”§«∫‰¡à·∑â „π·∫∫Ωñ°µà“ßÊ „Àâ∂Ÿ°µâÕß§≈àÕß·§≈à«

Ú. §√Ÿ “¡“√∂ª√—∫°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡



42

·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡ ·ºπ∑’Ë Ú°“√‡¢’¬π§”∑’Ë¡’Õ—°…√π”

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‡«≈“ Ú π“∑’

¢âÕ∫°æ√àÕß : π—°‡√’¬π‰¡à “¡“√∂‡¢’¬π§”∑’Ë¡’Õ—°…√π”‰¥â∂Ÿ°µâÕß

®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π : ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂‡¢’¬π§”∑’Ë¡’Õ—°…√π”‰¥â∂Ÿ°µâÕß

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ò. Õ—°…√π” §◊Õ æ¬—≠™π– Ú µ—«∑’Ë‡√’¬ß°—π ·≈–µ—«Àπâ“¡’Õ‘∑∏‘æ≈π”‡ ’¬ß«√√≥¬ÿ°µå¢Õßµ—«∑’Ëµ“¡¡“

µ—«Àπâ“®–‡ªìπÕ—°…√ Ÿß À√◊Õ Õ—°…√°≈“ß µ—«∑’Ëµ“¡¡“‡ªìπÕ—°…√µË”‡¥’Ë¬«‡∑à“π—Èπ (ß ≠ π ¡ ¬ √ ≈ «)

Ú. §”∑’Ë¡’Õ—°…√π”¡’ Ú ≈—°…≥– §◊Õ

(Ò) §”∑’Ë¡’Õ—°…√π” ¡’ Ú µ—« ª√– ¡ √–‡¥’¬« ÕÕ°‡ ’¬ß‡ªìπ Ú æ¬“ß§å æ¬“ß§åÀπâ“

ÕÕ°‡ ’¬ßæ¬—≠™π–µ—«Àπâ“‡ªìπ‡ ’¬ß Õ– °÷Ëß‡ ’¬ß æ¬“ß§åÀ≈—ßÕÕ°‡ ’¬ßæ¬—≠™π–µ—«∑’Ë Õßª√– ¡°—∫ √–

·≈–µ—« –°¥π—Èπ Ê ‚¥¬ÕÕ°‡ ’¬ß«√√≥¬ÿ°µåµ“¡¢Õßæ¬—≠™π–µ—«Àπâ“∑’Ëπ” ‡™àπ

¢π¡ Õà“π«à“ ¢– - Àπ¡ (√–¥—∫‡ ’¬ß‡¥’¬«°—∫ ¢¡)

©≈Õß Õà“π«à“ ©– - À≈Õß (√–¥—∫‡ ’¬ß‡¥’¬«°—∫ ©Õß)

µ≈“¥ Õà“π«à“ µ– - À≈“¥ (√–¥—∫‡ ’¬ß‡¥’¬«°—∫ µ“¥)

Õßÿàπ Õà“π«à“ Õ– - Àßÿàπ (√–¥—∫‡ ’¬ß‡¥’¬«°—∫ Õÿàπ)

(Ú) §”∑’Ë¡’ À π”Õ—°…√µË”‡¥’Ë¬« À√◊Õ Õ π” ¬ ®–ÕÕ°‡ ’¬ßæ¬“ß§å‡¥’¬« ‚¥¬‰¡àÕÕ°‡ ’¬ß

µ—« À À√◊Õ Õ π” À π” ‡™àπ Àπ“ ÀπŸ À¬ÿ¥ À≈“π Õ π” ¬ ¡’Õ¬Ÿà Ù §” §◊Õ Õ¬à“ Õ¬Ÿà Õ¬à“ß Õ¬“°

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ

Ò. §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬π‡≈àπ‡°¡ ç‰™‚¬é “¡“√∂‡≈àπ‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ À√◊Õ√“¬°≈ÿà¡°Á‰¥â ‚¥¬§√Ÿ„Àâ

§”™¡‡™¬°≈ÿà¡ ç‰™‚¬é °àÕπ („Àâ¥Ÿ«‘∏’‡≈àπ„π„∫§«“¡√Ÿâ)

Ú. π∑π“‡°’Ë¬«°—∫§”∑’Ëπ”¡“‡≈àπ‡°¡¡’§”Õ–‰√∫â“ßæ√âÕ¡∑—Èß§«“¡À¡“¬·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π —ß‡°µ

≈—°…≥–¢Õß§”‚¥¬¬°µ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫

Û. §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π √ÿª≈—°…≥–§”∑’Ë¡’Õ—°…√π”·≈–«‘∏’°“√‡¢’¬π§”∑’Ë¡’Õ—°…√π”∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡æ◊ËÕ„Àâ

π—°‡√’¬π¡’§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–·¡àπ¬”

Ù. „Àâπ—°‡√’¬π∑”·∫∫Ωñ°™ÿ¥∑’Ë ˆ ™ÿ¥°“√‡¢’¬π§”∑’Ë¡’Õ—°…√π” ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò-ı

◊ËÕ

Ò. „∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ‡°¡ ç‰™‚¬é

Ú. ·∫∫Ωñ°™ÿ¥∑’Ë ˆ ™ÿ¥°“√‡¢’¬π ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò-ı

43

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

«‘∏’°“√ : —ß‡°µæƒµ‘°√√¡°“√√à«¡°‘®°√√¡

: µ√«®º≈ß“π

‡§√◊ËÕß¡◊Õ : ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√‡¢’¬π

‡°≥±å°“√ºà“π

Ò. ‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ : ‡¢’¬π∂Ÿ° Ò §” „Àâ Ò §–·ππ

Ú. ‡°≥±å°“√ºà“π : π—°‡√’¬π‡¢’¬π∂Ÿ°µâÕß√âÕ¬≈– ˆ


Ò. „Àâπ—°‡√’¬πΩñ°‡¢’¬π§”∑’Ë¡’Õ—°…√π” ®“°·∫∫Ωñ°µà“ßÊ „Àâ∂Ÿ°µâÕß§≈àÕß·§≈à«

Ú. §√Ÿ “¡“√∂ª√—∫°‘®°√√¡°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√‡¢’¬πÕ—°…√π”‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡



‡°¡ ç‰™‚¬é

Ò. ®—¥∑”∫—µ√§”¢π“¥ Ú.ı π‘È« µ“√“ß§”§«∫‰¡à·∑â Òˆ ™àÕß (¥—ß¿“æ) ‚¥¬„™â°√–¥“…·¢Áß

À√◊Õ«— ¥ÿÕ◊Ëπ

µ≈° µ≈“¥ Õßÿàπ ©≈Ÿ

ª√Õ∑ ∂≈à¡ À≈“¬ ®√«¥

º≈‘µ À¡«° Õ√àÕ¬ √ÿª

∑π“¬ À«“¬ À¡Õπ ¢πÿπ

Ú. ®—¥∑”∫—µ√§”¢π“¥ Ú.ı π‘È« ‚¥¬„™â§”∑’Ë¡’Õ—°…√π”∑—ÈßÀ¡¥ Òˆ §” µ“¡µ“√“ß¥â“π∫π

®”π«π Ú ™ÿ¥

™ÿ¥∑’Ë Ò „™â°√–¥“… ’‡À≈◊Õß

™ÿ¥∑’Ë Ú „™â°√–¥“… ’™¡æŸ

44

Õ—°…√π”

Ò. Õ—°…√π” §◊Õ æ¬—≠™π– Ú µ—« Õ¬Ÿà√à«¡„π √–‡¥’¬«°—π ∫“ß§”°ÁÕÕ°‡ ’¬ß√à«¡°—π π‘∑ ‡™àπ

ÀπŸ ÀπÕ À¡Õ À¡’ Õ¬à“ Õ¬Ÿà Õ¬à“ß Õ¬“° ∫“ß§”°ÁÕÕ°‡ ’¬ß§≈â“¬°—∫‡ªìπ Ú æ¬“ß§å ‡π◊ËÕß®“°µâÕß

ÕÕ°‡ ’¬ßæ¬—≠™π–µ—«Àπâ“ª√– ¡°—∫æ¬—≠™π–µ—«À≈—ß ·µàæ¬—≠™π–∑—Èß Ú π—Èπª√– ¡°—π‰¡à π‘∑°≈¡°≈◊π

‡À¡◊ÕπÕ—°…√§«∫·∑â ®÷ßøíß¥Ÿ§≈â“¬°—∫¡’‡ ’¬ß √–Õ–¥—ßÕÕ°¡“·ºà«Ê ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡ ’¬ß¢Õß§”¬àÕ¡

∫àß™—¥«à“‡ªìπæ¬—≠™π–ª√– ¡°—π‡ªìπµ—«‡¥’¬«°—π ·≈–‡ªìπæ¬“ß§å‡¥’¬« ‡™àπ

°π° Õà“π«à“ °π° ‰¡à„™à °–-Àπ°

¢π¡ Õà“π«à“ ¢π¡ ‰¡à„™à ¢–-Àπ¡

©¡«° Õà“π«à“ ©¡«° ‰¡à„™à ©–-À¡«°

Ω√—Ëß Õà“π«à“ Ω√—Ëß ‰¡à„™à Ω–-À√—Ëß

Ú. ÕπÕ—°…√π”∑’ËÕÕ°‡ ’¬ß‡ªìπæ¬“ß§å ‚¥¬æ¬“ß§å·√°ÕÕ°‡ ’¬ß‡À¡◊Õπ¡’ √– Õ– ª√– ¡Õ¬Ÿà

°÷Ëß‡ ’¬ß ·≈–æ¬“ß§åÀ≈—ßÕÕ°‡ ’¬ß‡À¡◊Õπ¡’ À π” (¬°‡«âππ”Õ—°…√µË”) §«√Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ßµ“¡¢—Èπ¬àÕ¬ ¥—ßπ’È

Õ—°…√ Ÿßπ” ‡ ’¬ß¢Õßæ¬“ß§åÀ≈—ß®–µË”≈ß ‡™àπ

¢¬– Õà“π«à“ ¢– - À¬–

∂ππ Õà“π«à“ ∂– - Àππ

°“√ÕÕ°‡ ’¬ß™π‘¥π’È √–¬–·√°Õ“®®– —∫ π À√◊ÕºŸâ‡√’¬π‡°‘¥°“√À≈ß‡ ’¬ß‰¥â «‘∏’°“√Ωñ°°Á®–„™â

°“√‡∑’¬∫‡ ’¬ß«à“ π¡ - ¢π¡ π—ß - ºπ—ß π—¥ - ∂π—¥

Õ—°…√°≈“ßπ” ‡ ’¬ßæ¬“ß§åÀ≈—ß®–µË”≈ß ‡™àπ

µ≈° Õà“π«à“ µ– - À≈°

Õ√àÕ¬ Õà“π«à“ Õ– - À√àÕ¬

«’∏’°“√Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß ®–„™â°“√‡∑’¬∫‡ ’¬ß‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ §◊Õ ≈° - µ≈° √àÕ¬ - Õ√àÕ¬

”À√—∫Õ—°…√µË”π” ®–¬°‡«âπÀ≈—°‡°≥±å¥—ß°≈à“« §◊Õ Õ—°…√µË”π” ‡ ’¬ß¢Õßæ¬“ß§åÀ≈—ß®–

ÕÕ°‡ ’¬ß‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡™àπ

∑À“√ Õà“π«à“ ∑– - À“π

æπ¡ Õà“π«à“ æ– - π¡

π§√ Õà“π«à“ π– - §Õπ

Û. Ωñ°·®°≈Ÿ° –°¥§” ·≈–º—π«√√≥¬ÿ°µå ®–‡ªìπ¢—Èπ ÿ¥∑â“¬ À≈—ß®“°Ωñ°„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ

À≈—°‡°≥±å ·≈–°“√Ωñ°‡∑’¬∫‡ ’¬ß¡“¡“°æÕ ¡§«√·≈â«

45

·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò (°“√Õà“π)

Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”∑’Ë¡’Õ—°…√π”„Àâ∂Ÿ°µâÕß

µ—«Õ¬à“ß ¢πÿπ Õà“π«à“ ¢–-Àπÿπ Õßÿàπ Õà“π«à“ Õ–-Àßÿàπ

À¡Õ Õà“π«à“ .................... ¢π¡ªíß Õà“π«à“ ....................

À¡Õπ Õà“π«à“ .................... ®√«¥ Õà“π«à“ ....................

∂ππ Õà“π«à“ .................... ¡ÿ¥ Õà“π«à“ ....................

‚ π Õà“π«à“ .................... À¡«° Õà“π«à“ ....................

¢πÿπ Õà“π«à“ .................... Õßÿàπ Õà“π«à“ ....................

·∫∫Ωñ°∑’Ë Ú (°“√Õà“π)

—ß‡°µ à«πª√–°Õ∫¢Õß§”·≈â«Õà“π„Àâ∂Ÿ°µâÕß

µ—«Õ¬à“ß ºß“¥ Õà“π«à“ ºÕ - ßÕ - Õ“ - ¥Õ = ºß“¥

Ò πÕß π‘∑ π—Ëπ πÿ°

Ú √ÿª ≈∫ ≈—∫ «‘µ™å

Û ¿“æ ¡“π ‡ ¡Õ «√√§å

Ù ºß– º«“ ºπ—ß ºπ÷°

ı ·ºπ° º¬Õß º ¡ º≈‘µ

46

·∫∫Ωñ°∑’Ë Û (°“√Õà“π)

—ß‡°µ à«πª√–°Õ∫¢Õß§”·≈â«Õà“π„Àâ∂Ÿ°µâÕß

µ—«Õ¬à“ß À¡Ÿ Õà“π«à“ ÀÕ - ¡Õ - ÕŸ = À¡Ÿ

Ò Àπ“¡ À¬“¡ À«“¬ À¡—¥Ú Àπ—ß À¬—° À¡° À¬°Û À≈ß ÀßÕπ À¡Õπ À¬àÕπÙ À≈—ß§“ À¡“°‡°Á∫ À¬ÿ¥ Àπâ“Àπ“«ı °ÿÀ≈“∫ ‡À≈Á°°≈â“ ¡â“À¡ÿπ ÀŸÀπ«°

‡°àß¡“°§√—∫

·∫∫Ωñ°∑’Ë Ù (°“√Õà“π)

Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”∑’Ë¡’Õ—°…√π”„Àâ∂Ÿ°µâÕß

µ—«Õ¬à“ß °¡≈ Õà“π«à“ °Õ - ¡Õ - ‚Õ–- ≈Õ = °¡≈ („®, ∫—«)

°¡≈ ¢π¡À«“π ¢πÿπ ¢¬—π

®¡Ÿ°À¡Ÿ ©≈“¥ µ≈° ∂«“¬

‡À≈«‰À≈ ¬“¡ ÀπÕπ À√ŸÀ√“

Àπ—ß ◊Õ À«ÿ¥À«‘¥ ‡∂≈‰∂≈ Õ¬à“Àπ’

Ω√—Ëß ‡Àπ’¬«Àπ÷∫ ‡À¡Áπ¢¬– ¡—§√ ¡“π

ç‡®â“ÀπÕπ™Õ∫°‘πº—°·≈–º≈‰¡âé

47

·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò (°“√‡¢’¬π)

‡¢’¬π§”∑’Ë¡’Õ—°…√π”„π™àÕß«à“ß„Àâµ√ß°—∫¿“æ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ

·∫∫Ωñ°∑’Ë Ú (°“√‡¢’¬π)

Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”∑’Ë¡’Õ—°…√π”µàÕ‰ªπ’È ·≈â«‡≈◊Õ°§”∑’Ë™Õ∫‰ª‡¢’¬π„π™àÕß«à“ß

Ò °«’ °¡≈ °π° ‡°…’¬≥Ú ¢π¡ ¢π“¥ ¢¬—π ¢¬—∫Û ¢¬‘∫ ¢¡‘Èπ ‡¢¬à“ ‡¢¡àπÙ ‡¢¡à“ ¢¡ÿ°¢¡—« ¢¡’¢¡—π ¢¬—∫¢¬“¬ı ®¡Ÿ° ®√«¥ ®√‘µ ‡®√‘≠

48

·∫∫Ωñ°∑’Ë Û (°“√‡¢’¬π)

Õà“π‡√◊ËÕß ç«—πÀ¬ÿ¥· π πÿ°é ·≈â«¢’¥‡ âπ„µâ§”∑’Ë¡’Õ—°…√π”·≈â«π”§”¡“‡¢’¬π„π™àÕß«à“ß©≈«¬™«π‡©≈‘¡‰ª‡∑’Ë¬« «π¢Õß ß∫ «π¢Õß ß∫Õ¬Ÿà„°≈âµ≈“¥ ¡’ Ω√—Ëß °≈â«¬ ·≈–Õßÿàπ

©≈«¬‡ÀÁπΩ√—ËßÀ≈àπÕ¬Ÿà„µâµâπÀ¡“° π÷°Õ¬“°°‘π®÷ßÀ¬‘∫¡“ Ò º≈ ¢≥–∑’Ë©≈«¬®–°—¥Ω√—Ëß °ÁµâÕßºß–‡æ√“–¡’ÀπÕπµ—«‚µ ‡©≈‘¡∫àπ«à“ çÕ“°“»√âÕπ¡“°∑—ÈßÊ ∑’Ë‡ªìπÀπâ“Àπ“«·µà°Á πÿ° π“πé ß∫™«π©≈«¬‰ª°‘π¢â“«‡Àπ’¬« —ß¢¬“ ·µà©≈«¬∫Õ°«à“ ç°≈—∫∫â“π¥’°«à“‡æ√“–√Ÿâ ÷°‡Àπ’¬«µ—«·≈–‡À¡Áπ‡Àß◊ËÕ¡“°é

©≈«¬ ‡©≈‘¡ ß∫ µ≈“¥ Ω√—ËßÕßÿàπ À¡“° À¬‘∫ ¢≥– ÀπÕπ

Àπâ“Àπ“« πÿ° π“π ¢â“«‡Àπ’¬« ‡Àπ’¬« ‡Àß◊ËÕ

ç‡°àß¡“°§√—∫é

·∫∫Ωñ°∑’Ë Ù (°“√‡¢’¬π)

π”§”µàÕ‰ªπ’È‡µ‘¡„π™àÕß«à“ß„Àâ‰¥â§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å

¢πÿπ Õ¬“° ¡Õ ∂«“¬ ©≈Õß µ≈‘Ëß Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå µ≈“¥π—¥ ª≈“©≈“¡ π“¡À≠â“

Ò. §ÿ≥·¡à‰ª´◊ÈÕ¢Õß∑’Ë..............................Ú. ..............................Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π∑–‡≈≈÷°Û. §ÿ≥æàÕπ”Õ“À“√..............................æ√–∑’Ë«—¥Ù. ªÑ“™Õ∫π—Ëßµ°ª≈“Õ¬Ÿà∑’Ë√‘¡..............................ı. ÀπŸπ‘¥..............................‰¥âµÿä°µ“®÷ß∫Õ°„Àâ·¡à´◊ÈÕ„Àâˆ. ¡»√’®—¥ß“π..............................«—π‡°‘¥°—∫‡æ◊ËÕπÊ˜. ÀâÕß ¡ÿ¥¡’..............................À≈“¬©∫—∫„Àâ§âπ§«â“¯. ‡¥Á°Ê ‡µ–øÿµ∫Õ≈∑’Ë..............................Àπâ“∫â“π˘. ·¡à§â“∫Õ°«à“..............................‡«≈“ ÿ°°≈‘Ëπ®–ÀÕ¡

Ò. °Õß∑—æ‡√◊Õ∑Õ¥..............................‡√◊ÕÕ¬Ÿà∑’Ë∞“π∑—æ‡√◊Õ —µÀ’∫

Àπ—ß ◊Õ Õà“π«à“ ÀπÕ - Õ– - ßÕ - Àπ—ß + Õ - Õ◊Õ - ◊Õ

49

·∫∫ª√–‡¡‘π°“√Õà“π°“√‡¢’¬π§”∑’Ë¡’Õ—°…√π”

„Àâπ—°‡√’¬πÕà“π·≈–‡¢’¬π§”∑’Ë¡’Õ—°…√π”µàÕ‰ªπ’ÈÒ. Õà“π§”∑’Ë¡’Õ—°…√π” ®”π«π Úı §” ª√–°Õ∫¥â«¬ Õà“π§” ®”π«π Úı §” Õà“π§”„πª√–‚¬§

®”π«π ı ª√–‚¬§Ú. ‡¢’¬π§”∑’Ë¡’Õ—°…√π” ®”π«π Ò §”

º≈°“√ª√–‡¡‘πÒ. π—°‡√’¬π®–µâÕßÕà“π§”∑’Ë¡’Õ—°…√π” ·≈–Õà“πª√–‚¬§∑’Ë¡’§”§«∫°≈È”‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˜% §◊Õ

Õà“π§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß ÚÒ §”Ú. π—°‡√’¬π®–µâÕß‡¢’¬π§”∑’Ë¡’Õ—°…√π” ‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˆ% §◊Õ ‡¢’¬π§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˆ §”


·∫∫ª√–‡¡‘πº≈§”∑’Ë¡’Õ—°…√π”

µÕπ∑’Ë Ò °“√Õà“π

„Àâπ—°‡√’¬πÕà“π§”„Àâ∂Ÿ°µâÕß™—¥‡®π°π° ·¢¬ß ¢π¡ ®√«¥ ®√‘µ©≈Ÿ ©≈“¥ ∂≈à¡ ª√Õ∑ º≈÷°º≈‘µ Ω√—Ëß µ≈° µ≈—∫ À«“¬‡À√’¬≠ ºŸâÀ≠‘ß ΩπÀ≈«ß ÀŸÀπ«° ‡À≈«‰À≈Õ¬à“ß Õ√àÕ¬ √ÿª ¡Ë”‡ ¡Õ πÿ° π“π


„Àâπ—°‡√’¬πÕà“πª√–‚¬§„Àâ∂Ÿ°µâÕß™—¥‡®πÒ. æ’Ë¥“«∂—°ª≈Õ°À¡Õπ„ÀâπâÕß‡¥◊Õπ Ú. ‡√“‰¡à§«√‡∂≈‰∂≈„π°“√∑”°“√∫â“πÛ. ·¡à‰ªµ≈“¥∑ÿ°‡™â“ Ù. ‡»√…∞’¡’∫â“πÀ≈—ß„À≠àı. æàÕª≈Ÿ°æ◊™ «πÀ≈“¬™π‘¥

·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°“√‡¢’¬π§”∑’Ë¡’Õ—°…√π”

„Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ°Ò. ∑π“¬ Ú. °π° Û. º≈‘µ Ù. ®√«¥ ı. Õ√àÕ¬ˆ. ¢π¡ ˜. ∂≈à¡ ¯. µ≈° ˘. ©≈“¥ Ò. ª√Õ∑

50

·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬°“√Õà“π§”∑’Ë¡’Õ—°…√π”

°“√Õà“π§”·≈–°“√Õà“πª√–‚¬§ ®”π«π Û §”



(§”) (§”) ºà“π ‰¡àºà“π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

› √âÕ¬≈– ı ¢÷Èπ‰ª


› µË”°«à“√âÕ¬≈– ı

µâÕß´àÕ¡

·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√‡¢’¬π§”∑’Ë¡’Õ—°…√π”

°“√‡¢’¬π§” ®”π«π Ò §”

‡¢’¬π ‡¢’¬π º≈°“√


(§”) (§”) ºà“π ‰¡àºà“π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

› √âÕ¬≈– ˆ ¢÷Èπ‰ª


› µË”°«à“√âÕ¬≈– ˆ

µâÕß´àÕ¡

51

∫√√≥“πÿ°√¡

°”™—¬ ∑ÕßÀ≈àÕ. (ÚııÚ). À≈—°¿“…“‰∑¬. °√ÿß‡∑æœ : Õ¡√°“√æ‘¡æå.

ªîµ‘π—π ÿ∑∏‘ “√. (Úıı). °‘®°√√¡°“√ Õπ¿“…“‰∑¬¥â«¬‡æ≈ß. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå®ÿÃ“≈ß°√≥å

¡À“«‘∑¬“≈—¬.

«‘∫Ÿ≈¬å »√’‚ ¿≥. (ÚıÙı). ‡æ≈ßª√–°Õ∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ. ‡Õ° “√≈”¥—∫∑’Ë Ò/ÚıÙı. Àπà«¬»÷°…“π‘‡∑»°å

”π—°ß“π°“√ª√–∂¡»÷°…“®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’.

¿“…“‰∑¬, ∂“∫—π. (ÚıÙı). ∫√√∑—¥∞“π¿“…“‰∑¬ ‡≈à¡ Ò. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«.

52

¿“§ºπ«°

‡æ≈ß§”§«∫°≈È”§”√âÕß «‘∫Ÿ≈¬å »√’‚ ¿≥ ∑”πÕß ∑À“√‡°≥±å§π®π

Ωñ°°—π‰«â‡∂Õ–‡√“ §”∑’Ë„™â§«∫°≈È” §√Ÿ‡¢“ —Ëß„Àâ®” ∑”‡ ’¬‡∂‘¥Àπâ“¡≈ ¡’ √ Õ’°∑—Èßµ—« « ≈ ≈‘ß “¡µ—«π’ÈÀπ“®”‰«â¬Õ¥À≠‘ß ‡æ√“–æ’Ë√—° ®√‘ß®÷ß∫Õ°¡“

À“°®–Õà“π‰À«â«“π ‡∂Õ–π–°“π¥“ ÕÕ°‡ ’¬ß§«∫°—∫µ—«Àπâ“ ·À≈–µ—«À≈—ß ∂â“·¡âπ∑”‰¥â ‡™àπ§”«à“§√Ÿ §≈ÿ°§≈“π ·≈–„°≈â ‰°≈ ‚ª√¥®ßΩñ°°—π‰«â §”æ«°π’È‰´√â‡√’¬°«à“§”§«∫·∑â

‚ª√¥‰¥â§‘¥®¥®” §”∑’Ë √ ‡√◊Õ °—∫ ‡ ◊Õ »“≈“ ‚ à ®”·≈–§”∑’Ë„™â ∑√ ‰¡àÕÕ°‡ ’¬ßµ—« √ ‡√◊Õ ‡ªìπæÕ‡™àπ ®√‘ß √â“ß‡ √‘¡ æÿ∑√“π’ËÀπÕ ÀπŸ§ß®–æÕ‡¢â“„® ‡√’¬°«à“§”§«∫°≈È”‰¡à·∑â¬—ß‰ß À“°Õà“π‡¢’¬π√Ë”‡√’¬π‰ª√–«—ß®–„™â —∫ π°—π‰¥â æÕ®∫‡æ≈ß∑’Ë√âÕß∫√√‡≈ß‡√◊ËÕß¿“…“‰∑¬ °≈—∫‰ªΩñ°°—π‰«â ‚™§¥’¡’™—¬ Õ∫‰¥â∑’Ë¥’

‡æ≈ß§”∑’Ë¡’ ≈ §«∫°≈È”§”√âÕß ¿—∑√’¬“ Õ¬Ÿà‡¬Áπ ∑”πÕß ‡æ≈ß‚∫√—° ’¥”

≈”§≈Õß‰¡âæ≈Õß·≈–‡°≈Á¥ª≈“ °≈—«Ê °≈â“Ê‡¥‘πΩÉ“‡ª≈«‰ø À—«ª≈’π’ËÕ¬Ÿà‰°≈Àπ—°Àπ“¢≈ÿà¬æ“ «â“ß‡«‘Èß §≈â“¬‡æ≈‘ß‰À¡â °‘π‡°≈◊Õ ÕàÕπ‡æ≈’¬°≈ÿâ¡„® °‘π°≈â«¬æÕ‰À« ‡ ’¬ß§≈◊Ëπ¡—π§≈â“¬‡æ≈ß

‡¡◊ËÕ«—π‡ªî¥°“√»÷°…“ ºà“π¡“‡ÀÁπ§π°≈â“‡°àß‡ ’¬ß°≈Õß ∑à“‚¢≈ß‚§≈ß‡§≈ß √∂´“‡≈âß‡°’Ë¬«¢âÕß‰ª™π‡¢àßøí°∑Õß ‰¡àÀ—π ¡“‡À≈’¬«‰¡àÕ¬“°®–§≈âÕß ¥â«¬‚∫√—° ’¥”

‡æ≈ß §”§«∫°≈È”§”√âÕß ®ÿ√’√—µπå ∑Õßæ“π‘™¬å ∑”πÕß ‡æ≈ß§ÿ≥≈”‰¬

¬—ß®”‰¡à‡§¬≈◊¡‡≈◊Õπ §Õ¬‡µ◊Õπµ—«‡Õß‡Õ“‰«â ‡√◊ËÕß§”§«∫°≈È”π—Ëπ‰ß ©—πΩñ°‡Õ“‰«â¢÷Èπ„®‡√◊ËÕ¬¡“ ¡’ √ ≈ «§«∫‰«â √’∫‡√àß‡√Á«‰«Ωñ°‰«â‡∂‘¥Àπ“ À√◊Õ‡æ√“–©—π‡ªìπ§π™Õ∫Ωñ°‡√◊ËÕ¬¡“ æŸ¥§≈àÕß‰¡à¡’„§√«à“ µâÕß‡√àß¡“√’∫Ωñ°‡√Á«‰«

ª√—∫ª√ÿß ª√“∫ª√“¡ æ√–æ“¬ √ ‡√◊Õ§«∫‰«â µâÕßÕÕ°‡ ’¬ßπ—Èπ À√◊Õ«à“ °«“ß ‡°«’¬π §«“¡ §«—π« ·À«π§«∫π—Èπ µâÕßÀ¡—ËπÕÕ°„Àâ¥’ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¡“®—∫ª≈“°√“¬ °Á·≈â«∑”‰¡‰¡àÕÕ°‡ ’¬ß≈à–æ’Ë °√ÿ∫°√‘∫°√Õ∫·°√∫ °≈Õπ‡æ≈‘π ‡ªìπÀ¬—ß∫à‡Õ‘Èπ°—π≈–§ÿ≥æ’Ë

¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¡’ §«∫°≈È”‰¡à·∑âÕ’°Õ—π ∑√«ß∑√ßπ’È §«∫°≈È”‰¡à·∑â‡À¡◊Õπ°—π ‡ª≈’Ë¬π ‰µ≈å¢Õß¡—π‰¡àÕÕ°æ≈—πµâÕß‡ª≈’Ë¬π‡ ’¬ß‰ª √âÕ¬ √â“ß √√§åπ‘¬¡ √.‡√◊ÕµâÕßÕ¡‡Õ“‰«â ‚»°‡»√â“‰¡àÕÕ°°Á‰¥â ∑√“∫ ∑√“¡π–·¡à¥«ß„® ®–ÕÕ°Õ¬à“ß‰√ §‘¥¥Ÿ„Àâ¥’ §‘¥Ê ¥Ÿ„Àâ¥’

53

‡æ≈ßÕ—°…√π”§”√âÕß ¡‡°’¬√µ‘ √ÿàß‡√◊Õß ∑”πÕß ‚¥ ‡√ ¡’

‡™‘≠¡“®”Õ—°…√π”¥’°«à“ À¡“¬∂÷ß‡«≈“Õ—°…√ Õßµ—«‡√’¬ß°—π

·≈–ª√– ¡¥â«¬ √–‡¥’¬«°—π ‡«≈“Õà“ππ—Èπ¬àÕ¡¡’‡ ’¬ß‡ª≈’Ë¬π‰ª

∂â“µ—«·√°‡ªìπÕ—°…√ ŸßÀ√◊Õ°≈“ß ®–∫—ß§—∫æ¬“ß§å∑’Ë‡ªìπ (Õ—°…√) µË”‡¥’Ë¬«‰´√â

„ÀâÕÕ°‡ ’¬ß«√√≥¬ÿ°µåµ“¡‰ª ‰¡à¬“°„™à‰À¡®”‰¥âÀ√◊Õ¬—ß

‡™àπ µ≈° µ≈“¥ µ≈—∫ ‡¢¬‘∫ ¢¬—∫ ª√Õ∑ ª≈—¥ ≈—°π—Èπ

®√«¥ Õπ“∂ πÕß π“¡ Õ’° «√√§å ¢πÿπ ·≈–∂«—≈¬å Õà“π‡À¡◊Õπ°—ππ–‡ÕÕ

·≈â«¬—ß¡’∑’Ëµ—« À π” (Õ—°…√) µË”‡¥’Ë¬« ®”„Àâ·¡àπ‡™’¬«Õ¬à“ÕÕ°‡ ’¬ß À ‡ ¡Õ

‡™àπ Àßÿ¥Àß‘¥ À≠â“ Àπ“ ÀπŸ ‰ß‡∏Õ À≈’° ·À≈àß ‰Àπ ‡À√Õ À√ŸÀ√“ π—Ëπ‰ß

·≈–µ—« Õ π”µ—« ¬ ‡À¡◊Õπ°—π ®ß®”„Àâ¡—Ëπ‰¡àÕÕ°‡ ’¬ß Õ ®”‰«â

·µà®–ÕÕ°‡ ’¬ß‡À¡◊Õπ À ∑—π„¥ Õ¬à“ Õ¬Ÿà Õ¬à“ß Õ¬“° ‰ß®”‰«â„Àâ¥’

‡æ≈ßÕ—°…√π” π” ≈§”√âÕß ¿—∑√’¬“ Õ¬Ÿà‡¬Áπ ∑”πÕß ‡æ≈ß®”„®®“°

ÿ¥√–°”™È”„®ƒ∑—¬ ≈“¬ ·¡â ≈‘¥«“¬

°Á‰¡à§≈“¬· ≈ß ¥Õ°‡ ≈“ °≈’∫ ¡’‡∑“¡à«ßÕ¡·¥ß

µ–«—πÕàÕπ· ß ≈¥·√ß√“§“ ‡À≈◊Õ§à“ ≈÷ß

Àπâ“ ≈Õπ·Àßπ¡Õß ¥Ÿ∑âÕß∑ÿàßπ“

À“¡‡ ≈’Ë¬ß¡“ ¥â«¬Õÿ√“§‘¥∂÷ß ¬—ß§ßΩíπ

Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ«—π ©—πµ√“µ√÷ß ÿ¥‡»√â“ ÿ¥´÷Èß

√—°®÷ß®”≈“ §≈â“¬ ≈“µ—π

‡æ≈ß ∑√ ‡ªìπ ´§”√âÕß «‘∫Ÿ≈¬å »√’‚ ¿≥ ∑”πÕß Û ¬—ß·®ã«

¡“‡∂Õ–π– °“π¥“ πâÕ¬‡Õ¬πâÕß¡“ ‡√’¬π¿“…“‰∑¬°àÕπ πâÕßÕ¬à“π—Ëßßà«ßπÕπ øíßæ’Ë°àÕπÀπàÕ¬

π–§π «¬

°“√Õà“π ∑√ ‡ªìπ ´ ‡™àπ ∑√«¥∑√ß ß“¡æÕ ß“¡∑—Ë«∑—ÈßÕ‘π∑√’¬å ∑√—æ¬å ∑√«ß ∑√“∫ ∑√“¡π’È

‡√◊ËÕß¢Õßæ’ËÕ¬à“¡“ ·∑√°·´ß

πâÕß®ßΩñ°Õà“π∑ÿ°‡¡◊ËÕ ‡æ√“–§”∑’Ë‡À≈◊Õ ¡—π‰¡à¬“°·≈â« µâπ‰∑√‡ªìπ·∂« ·∂«°Õß∑√“¬¢â“ß∫â“π

¬—ß¡’∑√ÿ¥‚∑√¡ Õ’°§” πâÕß‡Õ¬®ß®” §”∑’Ë„™âº‘¥Ê Õ¬à“‰ªÕà“π®πµ‘¥ À√◊Õ‡¢’¬πº‘¥·≈â«¡—π‰¡à «¬

54

‡°¡®—¥°≈ÿà¡Õ—°…√π”

®”π«πºŸâ‡≈àπ : ‰¡à®”°—¥®”π«π

®ÿ¥ª√– ß§å : ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π√Ÿâ®—°§”∑’Ë¡’Õ—°…√π”

«‘∏’°“√

Ò. ºŸâ‡≈àπ‡°¡ ®—¥°≈ÿà¡Õ—°…√π” ‚¥¬ºŸâ Õπ·®°∫—µ√§”„ÀâºŸâ‡√’¬π§π≈– Ò ∫—µ√ ·≈â«®—¥°≈ÿà¡

Õ—°…√π”µ“¡æ¬—≠™π–∑’Ëπ” ‡™àπ

¢ ¢π¡ ¢πÿπ ¢π“¥ ¢¬“¬ ¢¬—π

© ©≈“¥ ©≈Õß ‡©≈’¬« ©¡«° ©ß“¬

∂ ∂ππ ∂≈” ‰∂≈ ∂πÕ¡ ∂π—¥

π“¡ ≈—¥ ≈—∫ π‘∑ ¬“¡

µ µ≈° µ≈“¥ µ«“¥ µ≈—∫ µß‘¥

® ®√‘µ ®¡Ÿ° ®√«¥ ®√¥ ®√—

µ—«Õ¬à“ß∫—µ√§”

¢π¡ π“¡ ®√‘µ

Ò. §√Ÿ§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–‡ √‘¡°”≈—ß„®„Àâπ—°‡√’¬π‡≈àπ‡°¡µ“¡°”Àπ¥‡«≈“

55

·∫∫ —ß‡°µ°“√Õà“π

‡√◊ËÕß.......................................................................™—Èπ....................................................................

§”™’È·®ß ·∫∫ —ß‡°µ°“√≥åÕà“ππ’È§√Ÿ “¡“√∂π”‰ªª√—∫„™â‰¥â°—∫∑ÿ°‡√◊ËÕß„π°‘®°√√¡°“√Õà“π ‡æ◊ËÕ —ß‡°µ

æƒµ‘°√√¡°“√Õà“π¢Õßπ—°‡√’¬π°√≥’Õà“π∂Ÿ°„Àâ°“‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ „π™àÕß§”∑’ËÕà“π∂Ÿ° ·≈–

Õà“π‰¡à∂Ÿ°„Àâ°“‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ „π™àÕß§”π—ÈπÊ

√“¬°“√ —ß‡°µ°“√Õà“π √ÿª∑’Ë ™◊ËÕ °ÿ≈ √«¡

§”∑’Ë Õπ àÕ¡‡ √‘¡ ºà“π ‰¡àºà“π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“π§” π—°‡√’¬πµâÕßÕà“π∂Ÿ°√âÕ¬≈– ˜ ∂◊Õ«à“ºà“π

≈ß™◊ËÕ ºŸâ —ß‡°µ

( .................................................... )

µ”·Àπàß.............................................................

·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√‡¢’¬π

‡√◊ËÕß.......................................................................™—Èπ....................................................................

§”™’È·®ß ·∫∫∫—π∑÷°§–·ππ°“√‡¢’¬π §√Ÿ “¡“√∂π”‰ª„™â‰¥â°—∫∑ÿ°‡√◊ËÕß„π°‘®°√√¡°“√‡¢’¬π ‡æ◊ËÕπ”º≈

°“√∑”·∫∫Ωñ°°“√‡¢’¬π„π·µà≈–‡√◊ËÕß¡“ª√–¡«≈º≈

·∫∫Ωñ°°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß √ÿª∑’Ë ™◊ËÕ °ÿ≈ √«¡

·∫∫Ωñ°∑’Ë ·∫∫Ωñ°∑’Ë ·∫∫Ωñ°∑’Ë ·∫∫Ωñ°∑’Ë ·∫∫Ωñ°∑’Ë ºà“π ‰¡àºà“π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“π§” π—°‡√’¬πµâÕßÕà“π∂Ÿ°√âÕ¬≈– ˜ ∂◊Õ«à“ºà“π

≈ß™◊ËÕ ºŸâ —ß‡°µ

( .................................................... )

µ”·Àπàß.............................................................

§≥–ºŸâ®—¥∑”

∑’Ëª√÷°…“π“¬™‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

π“ß‡∫≠®≈—°…≥å πÈ”øÑ“ √Õß‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

π“ß “««’≥“ Õ—§√∏√√¡ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ßµâπ©∫—∫π“ß ¡∫Ÿ√≥å √“™π‘≈ »÷°…“π‘‡∑»°å

”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢µ Ò

π“ß®‘πµπ“ Õ—¡æ√¿“§ »÷°…“π‘‡∑»°å

”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ÿ‚¢∑—¬ ‡¢µ Ò

π“ß¿“«π“ ¡’°≈‘ËπÀÕ¡ ‚√ß‡√’¬π§≈Õß∫“ß°– ’

”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡¢µ Ú

π“ßª√‘≠≠√—µπå æ≈«‘™—¬ ‚√ß‡√’¬π«—¥π«≈π√¥‘»

”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢µ Ò

∫√√≥“∏‘°“√π“ß “«√—µπ∑‘æ¬å ‡Õ◊ÈÕ™—¬ ‘∑∏‘Ï

π“ß “«π‘® ÿ¥“ Õ¿‘π—π∑“¿√≥å

π“ß “«¥«ß„® ∫ÿ≠¬¿“

π“ß≈—µµ‘¬“ Õ¡√ ¡“π°ÿ≈

æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√π“¬π√“°√ ¥â«ß‰æ√

π“ß “«¢«—≠ƒ¥’ ≈‘«√√‚≥

56

Education

แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 5