1

ویژه ی مطالعات یادگیری زبان انگلیسی-مستنذات پژوهش سفیذ

#هستذات سفیذ اص چبس ع هستذات پژطی هتطش ضذ تسظ هؤسس$

(ث صثبى سبد- یژ ی هعلهبت عوهی)

یئت تحشیشی داخل کطس زشط هحوس اثطاین دض زشط حویس ثسیقی زشط جی ثؾشبى زشط یؾو ثركی ظاز خاوطز... زشط طم ا

زشط اثطاین حسازی زشط اجط ذؿی زشط هقهه ذؿطی زشط اهیط فؿطی زشط بیس ظیی حؿس

زشط ؾیس حؿیي ىبضلی زشط هحوس ضضب ىالحشی زشط فلیطضب بزضی زشط فلیطضب طثالئی زشط هحوس گلكي

زشط هدشجی ههزی زشط آظاز قوشی

یئت تحشیشی خبسج اص کطس ( ؾطب ایس بی آب سطخو ث بض ثطز قس اؾز)

Dr. Halder S. Dr. Andrzej Lyda Dr. R. Ramakrishna Dr. Adam Pluszczyk Dr. B. Ravaindranath Dr. T. Manian Dr. Somshekar G. Dr. Artursw Swiatek

تهبى2000: قیوت- 1393یژ به ی اسدیجطت هب

سس پژطگشاى اذیطوذ هؤ /عجق دم/ 470پالک / جت ثبتشی فشضی ضفیعی/ ثیي گذهی فشگ/ #بدسی ضشقی$سلوبى فبسسی ضشقی/ ااص : آدسس

0916 5088772: وشا / 2931198: تلفکس / 2931199: تلفيwww.pahi.ir Email: info@pahi.ir

2

قبل از ارائه ی مقاالت، بخش اول سواالت پرسیذه شذه از پژوهشگران مؤسسه، پاسخ داده می شونذ

ثتشیي سش ثشای آهصش یب یبدگیشی صثبى اگلیسی کذام است؟ .1

آى چ اهطظ زض ثیي نبحت . سبى یچ ضـ آهظقی یب یبزگیطی ظثبى اگلیؿی ث عض بهل سبییس یب ضز كس اؾز

ثسیي هؾض ثیكشطیي سبیس ثط آى اؾز . ؾطاى هطؾم اؾز ایي اؾز اظ شبیح آذطیي زؾشبضزبی آهظقی ثبیس ثط گطىز

:

.اظ ضقی اؾشيبز ین ثیكشط ثب ضاى هب هغبثز زاقش ثبقس (الو

اظ ضقی اؾشيبز ین ثهی ؾبظ قس ثبقس یقی ایي زض هغ كض هب ثطضؾی آظهبیف قس ثبقس هىیز (ة

.الظم ضا ث زؾز آضز ثبقس

ط ضقی ضا ثب هكضر هشرههبى یبزگیطی ظثبى اگلیؿی زز ثبال اشربة ین، لی ثبیس سخ طز ط چس هسر (ح

.ضـ سنییط سین

.گبی الظم یؿز ث عض بهل اظ ی ضـ سجقیز ین هی ساى ث وطا ی ضـ زیگط اؾشيبز ین (ر

هوي اؾز یچ ضقی ث عض بهل ثب ؾیؿشن ضای یبزگیطی هب هغبثز ساقش ثبقس، آچ هب ثبیس ادبم ثسین ایي (ج

.اؾز زض سجقیز اظ هبؾت سطیي ضـ اقغبه دصیطی زاقش ثبقین

دؽ ثب هشرههبى یبزگیطی ظثبى اگلیؿی هكضر ین ثجیین اظ سام ضـ یب ضقب اؾشيبز قز چ ز ثبیس ضقب ضا ثب ن ث بض .ثطز، چ ز ثبیس اقغبه دصیطی طز الی آذط

آیب یبدگیشی صثبى اگلیسی اص صثبى بی دیگش هطکل تش است؟ .2

اظ ؾط ظثبكبؾی، یچ ظثبی ؾرز سط یب آؾبى سط اظ ظثبى زیگط یؿز لی بضثطز ی ظثبى زض حیغ ی ذبل ثبفث هی قز

گبی ؾبذشبض لوبر ی ظثبى ثب ی حیغ، ؾبظگبضی . آى ظثبى اضخحیز بضثطز ثیكشطی ؿجز ث ثی ظثبى ب زاقش ثبقس

.ثیكشطی ؿجز ث ثی ظثبى ب زاضز

اظ ؾط یبزگیطی ظثبی، ظثبی ضا هی ذاین یبز ثگیطین طچ ث ظثبى هبزضی هب عزیشط ثبقس، یبزگیطی آى آؾبى سط اؾز

.طچ اظ ظثبى هبزضی هب هشيبر سط، یبزگیطی آى ؾرز سط اؾز

ثتش است فشصذاى هب اص چ سی ضشع ث یبدگیشی صثبى اگلیسی کذ؟ .3

یبزگیطی ز ظثبى هبزضی اگلیؿی ثب ن زض ی هغـ ظهبی، هكلی اظ ؾط . زبى طچ ظزسط قطؿ س، ثشط اؾزضای یبزگیطی ثطای ی ز ایدبز وی س بهال عجیقی اؾز ی ز زض ؾیي دبییي گبم نحجز طزى، لوبر ظثبى هبزضی ذز ضا ثب لوبر ظثبى اگلیؿی هرلط س لی ثقس اظ ایي ؾي ا ثبالسط ضىز، آب ضا بذزآگب سيی هی س

.دؽ خبی گطای یؿز. ث عض سيیی ث بض هی ثطز

3

آیب اقعب داستي گشاهش ث یبدگیشی صثبى اگلیسی کوک هی کذ؟. 4

ظهبی ایي ثبض خز زاقز زاؿشي گطاهط ث یبزگیطی ظثبى اگلیؿی ظیبز و هی س گطاهط دبی ی انلی یبزگیطی ظثبى

ایي هغبلقبر كبى . لی زضحبل حبضط هغبلقبر ضـ بی فلوی اهطظی چیعی میط اظ ایي ضا كبى هی زس. اگلیؿی اؾز

هی زس گطاهط آچبى اضظـ ساقش اؾز هقلن ب زض گصقش ثط آى ؾطهبی گصاضی آهظقی هی طزس ثبیس زض حس ی

اؾشيبز اظ وی و، ذضزى ذیبض ضا ثب هع هی . ثب ی هثبل ایي هضز ضقي سط هی قز. چبقی عقن زس آهظقی ثبقس

لی یچ ز زضؾز یؿز دیف وی آیس ی يط و ضا ی خب ثرضز، حشی اگط هساض آى ن ثبقس چى قض . س

گطاهط ن حن و ضا زاضز ث سبیی قض اؾز جبیس ی خب آهظـ زاز قز ثشط اؾز آى ضا ذیلی ن ث . اؾز

.نضر میط هؿشین سسضیؽ وز

آیب ایي ادعبی تجلیغبتی ک دس هذت کتب هی تاى صثبى اگلیسی سا یبد گشفت، اص ظش علوی دسست است؟. 5

ایي هیبجط ب، هضقی، سب سؿیي زس . زض یبزگیطی ظثبى اگلیؿی، یچ الگ هسل یبزگیطی زضؾز، قل هیبجط ساضز

اگط اقب ایي ضـ بی یبزگیطی ظثبى اگلیؿی بض ؾبظ ثز اس زض حبل حبضط هطاع زاكگبی ثطسط . ؿشس، زضهبى س

.زیب اظ آب حوبیز هی طزس

ثتشیي کتبة ب ثشای یبدگیشی صثبى اگلیسی کذام ستذ؟. 6

هطؾم نبحت ؾطاى ثیي زض اهطظ آچ. اؾز كس ضز سبییس یب بهل ث عض اگلیؿی ظثبى یبزگیطی شبة یچ ث حبل سب .گطىز ثط ثبیس آهظقی زؾشبضزبی آذطیي شبیح اظ ایي اؾز اؾز

ش ی زم ذیلی هن اؾز ایي اؾز جل اظ قطؿ ث اشربة ط شبة ثطای یبزگیطی ظثبى اگلیؿی، ثبیس شبثی ضا ث فاى هثبل، شبة بیی ثطای آهظـ قی ی سطخو . اشربة ین ثیكشط ثب اساه یبزگیطی هب ؾبظگبضی زاقش ثبقس

سألیو قس ثبقس ثب آى شبة بیی ث هؾض آهظـ نحجز طزى یب قشي ث ظثبى اگلیؿی سألیو قس ثبقس، ذیلی دؽ ث عض اقشجب آب ضا اؾشيبز ین ظیطا فال ثط ایي ظثبى . هشيبر ؿشس ط سام ثطای سىی سألیو قس اس

.اگلیؿی ضا یبز وی گیطین، هب ضا اظ یبزگیطی ظثبى اگلیؿی هأیؼ هی س

آیب گش دادى اخجبس ث صثبى اگلیسی دس یبدگیشی صثبى اگلیسی کوک هی کذ؟. 7

اظ آدبیی ؾغح سقساز لنبر ث بضثطز قس زض اذجبض ث ظثبى اگلیؿی ذیلی گؿشطز اؾز مبلجب زاعلجبى ظثبى اگلیؿی اظ هگط ایي اىطاز زایط ی . آى ؾغح ذیلی دبییي سط ؿشس، گـ زازى اذجبض ث ظثبى اگلیؿی ث یچ فاى دیكبز وی قز

.لنبر اگلیؿی ؾیـ زاقش ثبقساگط ؾغح زاف ظثبى اگلیؿی هب دبییي ثبقس، گـ زازى اذجبض ث ظثبى اگلیؿی ث هس یبزگیطی، ث میط اظ يطر سطؼ اظ

.یبزگیطی ظثبى اگلیؿی چیع زیگطی ث اضهنبى وی آضز

چشا شچ کلوبت صثبى اگلیسی سا یبد هی گیشم، صد فشاهش هی کن؟. 8

فلز فسم ث یبز آضزى لوبر . املت ابر ث ایي حبلز، ىطاهقی وی گیس، ثل فسم سابیی زض ث یبز آضزى لوبر اؾز اگلیؿی ث ایي زلیل اؾز لوبر ضا ث اساظ بىی سوطیي طز این یب ایي ظ ث اساظ بىی شیز ظثبى اگلیؿی هب

4

ث یبز یبضزى . ی كس اؾز آى لوبر زض شي هب ثبی ثوبس سب ط ز ثراین آى ب ضا ثسى هكل ث یبز آضین .لوبر ضثغی ث ذز ظثبى اگلیؿی ساضز ط چ ثبقس ث ضاى شي هب ثط هی گطزز

شیز ظثبى اگلیؿی، زضخ ای اظ سابیی ظثبی اؾز ط گب قل ثگیطز، ىطز سابیی اؾشيبز اظ ی ظثبى ضا ثسى هكل ) .(دیسا هی س

، آیب ایي هسل اختاللی دس یبدگیشی صثبى اگلیسی #صثبى بی عشثی فبسسی$فشصذ هي د صثبى هی داذ . 9

ایجبد هی کذ؟

فوس ی هغبلقبر ادبم قس زضثبض ی ز ظثبگی زض كضبی هرشلو، ثبثز طز اؾز ز ظثب ثزى سب زض یبزگیطی و هی س، ثل اىطازی ز ظثب ؿشس زض ثی ی زضؼ ب هى سط اظ اىطاز س ظثب (هثال ظثبى اگلیؿی)ظثبى ؾم

.دؽ ز ظثب ثزى ف اطم و س ضا زض یبزگیطی ظثبى اگلیؿی ثبظی هی س. فول هی س

ضعیت یبدگیشی صثبى اگلیسی ثضسگسبالى دس ایشاىچطا ثعضگؿبالى ظثبى اگلیؿی ضا ذیلی زیطسط ؾرز سط یبز هی گیطس؟ چطا ث ؽبط ثعضگؿبالى سضر سوطع ثبالیی ثطای یبزگیطی ظثبى

.اگلیؿی ساضس؟ زیگط ؾاالر هكبث خاة بی آب ث نضر هشيبر زض شي فوم هطزم خز زاضز (ؾی بلت ظثبى ی ىطز قل هی گیطز) ؾبلگی 4وبغضی هی زاین ی ظاز اظ هقی ث زیب هی آیس سب ث ؾي حسال

اظ . ؾبفز ثیساضی ی ز یقی ایي آى ز زض هقطو ىطاگیطی ظثبى طاض هی گیطز10. ؾبفز ثیساض اؾز10ثطؾس، حسال ضظی "، "فعیعم گطی ي"آدبیی ذباز ی ز، ا ضا سب وی گصاضس ث عض هسام ثب ا نحجز هی س، هثال ث ا هی گیس

قیسى نحجز ب سؾظ ی ز یقی سحلیل . زیگط خوالسی ی ذباز زض بض آى ز ثب ن ضز ثسل هی س"گطؾش ؟

شی ی ز . سحلیل ىطایس شی، یقی ىطاگیطی ظثبى اؾز.ظثبی سؾظ ا ث نضر ی ىطایس بذزآگب شی نضر هی گیطزدؽ اگط و چیع ضا هطض ین هشخ هی قین . ؾبل هی قز، هی ساس سطیجب ثغض دبی طهبل ی ظثبى ضا نحجز س ثيوس5-4

:

876000=4×365×10×60 60 زی ث ؾبفز عل ط

10 حسال ؾبفز ضظا زض هقطو ىطاگیطی ظثبى

365 سقساز ضظبی ی ؾبل

4 ؾی بلت ظثبى ی ىطز قل هی گیطزحسال

876000 حسال زبیی ی ز زض هقطو ىطاگیطی ظثبى طاض هی گیطز

اهب یبدگیشی صثبى اگلیسی دس ثیي ثضسگسبالى دس ایشاى :، يش ای ؾ خلؿ زض الؼ ظثبى اگلیؿی ظثبس قطز هی س یقی( اهب میط هوي)زض ایطاى، ط ىطز ثعضگؿبل زض حبلز ایس آل 90 زی ث خلؿ عل ط

3 سقساز خلؿبر الؼ ظثبى اگلیؿی زض ط يش

4 سقساز يش بی ی هب

12 سقساز هب بی ی ؾبل

12960 حساثط زبیی ی ىطز ثعضگؿبل زض هقطو یبزگیطی ظثبى طاض هی گیطز

5

هبیؿ هی ین هشخ هی قین 876000 ضا ثب 12960ی ثرف اظ هقبزل یبزگیطی ظثبى اگلیؿی ضقي اؾز یقی گبهی ضن

سبل یبص داسد تب ثتاذ صهبى 67یک ثضسگسبل حذاقل ث ایي قی ثعضگؿبالى زض ایطاى ظثبى اگلیؿی ضا یبز هی گیطس،

الجت هذت صهبى توشیي کشدى یبدگیشی . الصم سا صشف یبدگیشی صثبى اگلیسی ثکذ ایي یعی یک هطکل ثضسگ

. کوی کوتش ضد67صثبى اگلیسی یک ثضسگسبل دس خبسج اص کالس، ثبعث هی ضد ک سقن

دؽ ثب ظهبى نطه قس سؾظ ثعضگؿبالى، ب اهیسی هقی ساضز یبظ اؾز ز ثیكشطی نطه یبزگیطی سوطیي طزى ظثبى اگلیؿی . قز هشأؾيب اظ عطه ثعضگؿبالى ث یبزگیطی ظثبى اگلیؿی ن لغيی هی قز سهیطار ضا گطزى و هی اساظس ث خع ذزقبى

داطجیبى آهصاى داص اگلیسی صثبى یبدگیشی پبییضی عوشهقلن ب ههط ؿشس اظ دبی ثب هب ظثبى اگلیؿی ذة بض "شی ث زضززل زاف آهظاى زاكدیبى گـ هی زین، هی گیس

ثگصاضیس هشي دبییي ضا ثب ن ثراین سب ثجیین آیب اقب هقلن ب ههط ؿشس؟؟؟. ، اظ ایي گ حطىبی میط هغی"طزسعج حبلز ایس آل زض ؾبم . ث الؼ ظثبى اگلیؿی هی ضز ( زی90)زض ؾیؿشن آهظقی ایطاى، ی زاف آهظ يش ای ی خلؿ

. هب ث الؼ ظثبى اگلیؿی هی ضز9، زاف آهظ زض ی ؾبل سحهیلی ( یچ ز ضخ وی زس)آهظقی ایطاى

3240=9×4×90×1 1 سقساز خلؿبسی زاف آهظ ط يش الؼ ظثبى اگلیؿی هی ضز

90 عل ی خلؿ ث زی

4 سقساز يش زض ی هب

9 عل ی ؾبل سحهیلی ث هب

3240 حس اثط زبیی زاف آهظ زض ی الؼ ظثبى اگلیؿی حبضط هی قز

زی زض ی 108 يط ثبقس، ؾن ی زاف آهظ 30 زی ؾن ی زاف آهظ یؿز اگط ی الؼ 3240قبیبى شط اؾز هثال اگط سقساز زاف آهظاى ی . ؾبل سحهیلی اؾز ث ویي قل، طچ سقساز زاف آهظاى ثیكشط قز، ؾن آب وشط هی قز

حبلز عجیقی ىطاگیطی ظثبى زض ) زی 876000 زی ضا ثب 81اگط . زی هی قز81آى ز ؾن ی زاف آهظ . يط ثبقس40الؼ ایي چس ؾبل یع ظیبزسط هی . ؾبل یبظ اؾز10814هبیؿ ین، هشخ هی قین ث ایي قی ثطای یبزگیطی ظثبى اگلیؿی، (زبى

الجت .هقلن ثبیس حضض میبة س، اهشحبى ثگیطز میط. زی زض ط خلؿ نطه آهظـ هی قز، هكرم اؾز 90قز، ظیطا

هذت صهبى توشیي کشدى یبدگیشی صثبى اگلیسی یک داص آهص دس خبسج اص کالس، ثبعث هی ضد ک سقن

. کوی کوتش ضد10814

ؾبفز ظسگی ضظا چسض ضا نطه 24ی زاف آهظ اظ . دؽ ههط چ ؿی اؾز؟ الجش هكرم اؾز، ذز زاف آهظ هی ثبقسیبزگیطی ظثبى اگلیؿی هی س؟ چسض ظثبى اگلیؿی سوطیي هی س؟ یب ث زیگط ىقبلیشبی ظثبى اگلیؿی هی دطزاظز؟ اگط ایي ب ضا ث

اظ ایي گ ؾري " هگط هي و ظسگی ام یبزگیطی ظثبى اگلیؿی اؾز؟"، "هگط هي بض زیگطی ساضم"زاف آهظ ثگیین، هی گیس .دؽ ثطای یبزگیطی ظثبى اگلیؿی ثبیس ز گصاقز. " ن ذسا ن ذطهب وی قز"ی زاف آهظ بضبی زیگطی ن زاضز، لی . ب

هب هی گیین بض هقلن ظثبى اگلیؿی ضاوبیی زاف آهظ اؾز "دؽ بض هقلن ظثبى اگلیؿی چیؿز؟"ثی ق ایي زاف آهظ هی گیس یقی بض انلی هقلن ظثبى اگلیؿی خز زازى ث یبزگیطی ظثبى اگلیؿی ثطضؾی طزى یبزگیطی آى اؾز . آهظـ ل ظثبى اگلیؿی

. بض ی زاف آهظ یبزگیطی سوطیي طزى ظثبى اگلیؿی اؾز زاف آهظاى، زاكدیبى زاعلجبى ظثبى اگلیؿی، هقلن ثب ایي هسر ظهبى سب الؼ ظثبى "دؽ ؾري ضا سب هی ین هی گیین

ط ز . قوب ؿشیس ثبیس ىطی ث حبل ذزسبى ثیس ز انلی ضا نطه یبزگیطی یس. اگلیؿی، ثطای قوب وی ساس بضی س . "یبظ ث ضاوبیی زاضیس سب ضا یبزگیطی ظثبى اگلیؿی ضا اقشجب طیس، ؾطاك هقلن بی ظثبى اگلیؿی ثطیس

6

هذت صهبى الصم ثشای یبدگیشی صثبى اگلیسیگبی ث . ایي ثطای یبزگیطی ظثبى اگلیؿی یع بضثطز ظیبزی زاضز"گط نجط ی ظ مض حلا ؾبظی"ی ضطة الوثلی اؾز هی گیس

ظثبى اگلیؿی یبزگیطی آى ثین، سـ ثی اؾبؼ اؾز شی ىط ین ثب چس خلؿ الؼ ظثبى اگلیؿی ضىشي ثبیس ظثبى اگلیؿی . نحجز ین ثیؿین ثيوین

ثطای یبزگیطی ظثبى اگلیؿی، ی ىطایس یبزگیطی خز زاضز ثب آى سقساز خلؿبسی زاعلجبى الؼ ظثبى اگلیؿی هی ضس، ث زؾز سب آدب هب زیسین شی زاعلجبى ث ؾوز یبزگیطی ظثبى . ث ضـ زیگط هضؿ ضا ثیبى ین. وی آیس یبظ ث ز عالی سطی اؾز

ظثبى اگلیؿی ؾرز "فلز ضا ن هی دطؾین، آب هی گیس . اگلیؿی هی ضس ثقس اظ حساثط هسسی ضب هی س باهیس هی قس . هاضزی اظ ایي جیل" ظثبس ب چیعی ث اؿبى یبز وی زس"،"اؾز هب چیعی یبز گطىشین

و زجبل یبزگیطی ظثبى اگلیؿی زض هسر سب . اقب چطا ایي گ هی گیس چبض ی بض دبؾز؟ خاة ؾال ن ذیلی آؾبى اؾزیبزگیطی ظثبى اگلیؿی ن یبظ ث هسر . ث فاى هثبل، هحهل كبضظی ثطای ضؾیسى ث ثوط یبظ ث هسر ظهبى ذبل زاضز. ؿشس

.ظهبى ذبل زاضزاگط هال زض یبزگیطی ظثبى اگلیؿی وبى هسر ىطاگیطی ی ز ثطای . اهب ای هسر ظهبى چسض ثبیس ثبقس ایي ثحث زیگطی اؾز

، دؽ ثبیس ذزهبى حؿبة ین سب ثیین ("ایطاى زض ثعضگؿبالى اگلیؿی ظثبى یبزگیطی هقیز"زض هبل ) ظثبى هبزضی ذزـ ثبقس .چسض ز الظم اؾز

الجش ط چ هسر ظهبی زاعلجبى نطه یبزگیطی ظثبى اگلیؿی هی س ضا ثطضؾی طزین، زیسین هسر ظهبی ایي زاعلجبى ث اساظ ای ن اؾز انال ث چكن وی . نطه هی س ذیلی وشط اظ ز هال طاض زاز قس ثطای یبزگیطی ظثبى اگلیؿی اؾز

.آیس ظ خب زاضز .حبال چبض ین؟ باهیس هأیؼ كین خل ثطین یبزگیطی ظثبى اگلیؿی ؾرز یؿز ثبیس ز ثیكشطی ضا نطه ین

ضب کلیذ یبدگیشی صثبى اگلیسیبض ی طزى اظ دط " هقبزل آى زض ظثبى ىبضؾی هی قز ”Practice Makes Perfect" ی ضطة الوثل اگلیؿی هی گیس

هن . اگط آى ضا ث زیبی یبزگیطی ظثبى اگلیؿی ضثظ زین، یقی ضهع هىیز یبزگیطی ظثبى اگلیؿی، سوطیي طزى اؾز. "طزى اؾز

. کجب اداه دذیؿز ی زاعلت اظ دب قطؿ س، آچ هن اؾز ایي اؾز سب

آب ىط هی س وبى هسر سب . زاعلجبى ظیبزی یبزگیطی ظثبى اگلیؿی ضا قطؿ هی س، لی ثقس اظ هسر سبی ضب هی س .یبزگیطی ظثبى اگلیؿی بىی اؾز چى ثبض هی س یبزگیطی ظثبى اگلیؿی ؾرز اؾز بضی وی ساى طز

دؽ ظز ضبر یس ثیكشط سوطیي یس . ثطای یبزگیطی ظثبى اگلیؿی یبظ ث ظهبى عالی اؾز ثب هسر سب وی ساى بضی طزیبزسبى ن ثبقس . زض قطؿ، چسض اقشجب هی گییس هن یؿز، هن ایي اؾز سوطیي هی یس. زضهبى یبزگیطی ظثبى اگلیؿی اؾز

. لیي ث هطض ظهبى ن هی قز (ق یس)اقشجب گيشي ن زض آمبظ ذیلی ظیبز اؾز . سب اقشجب گییس یچ ز زضؾز وی گییس . دؽ هقبزل هساض یبزگیطی ذزسبى ضا اظ ضطة هساض سوطیي طزى زض عل ظهبى ثسؾز ثیبضیس

سوطیي )اگط ایي ب زضبض ن ثبقس . الجش ی هكبض ظثبى اگلیؿی ضا ىطاهـ ین. عج ی الگی زضؾز ثبیس سوطیي طزالجش یبزسبى ثبقس هب اهشحبى طزین شید )هی گییس ، اهشحبى یس. ذیلی خل ؿشین (الگی ظثبی زضؾز+ هكبض سرههی+طزى

.(گطىشین

7

اعتوبد ث فس، ضب کبس یبدگیشی صثبى اگلیسیثطای . " آسض قؿز ذضزم سب ضا قؿز زازى ضا یبز گطىشن"ؽبطا ایي خول ی هقطه ههة ث بدلئى ثبدبضر اؾز هی گیس

یقی اظ اقشجب گيشي طاؼ ساقش ثبقین ثبیس نحجز . یبز گطىشي ظثبى اگلیؿی ن سب اقشجب گیین، یچ ز ن زضؾز وی گیین . سب سطؼ اظ اقشجب گيشي ؿز، یبزگیطی خز راس زاقز. ین

یقی شی قطؿ ث نحجز طزى ث ظثبى اگلیؿی هی ین، ىظ ثبیس ث نحجز . ثطای شطؾیسى یبز گطىشي، افشوبز ث يؽ الظم اؾز . ىظ حاؾوبى ث سابیی گيشي ذزهبى ثبقس. طزى ىط ین شطؾین ثی اىطاز چ هی گیس

هبیشض ایي اؾز ی یبزگیطس ظثبى اگلیؿی )طچ هبیشض زض حیي یبزگیطی ظثبى اگلیؿی وشط ثبقس، یبزگیطی هب ثبالسط هی ضز هثال هـ نحجز طزى، ث ایي ىط س لوبسی گيش اظ ؾط سليؼ اقشجب ؿشس یب زضؾز؟ خول ای گيش اظ ؾط گطاهطی

.یقی ىظ سوطع س فول نحجز طزى، قشي یبز گطىشي اسيب اىشس (زضؾز اؾز یب اقشجب؟

. ثعذا تصحیح کذهب هی گیین . هب وی گیین ی زاعلت ظثبى اگلیؿی، یبز ثگیطز اقشجب سليؼ ثس یب اقشجب ثیؿس

زاف آهظاى اقشجب گيشس، . الجش هقلن ب اؾبسیس ف هوی زض ایي زاضس یبز ثسس ال افشوبز ث يؽ هن اؾز ثقس یبزگیطیثقس اظ هسسی قبهز خطار نحجز طزى ضا یبىشس، ثبیس . گيشس، هن یؿز، آچ هن اؾز ایي اؾز آب نحجز هی س

. ضىز"سهحیح طزى"ؾطاك

هتس ضتبة دذ ث یبدگیشی صثبى اگلیسی

. ث ل ذزقبى ظثبى ثیي الوللی اؾز، و خبی زیب ث بض هی آیس فجبضاسی اظ ایي جیل. و هی ذاس ظثبى اگلیؿی ضا یبز ثگیطساىطاز زیگط ن قطؿ هی س . اىطازی ؿشس یچ ز یبزگیطی ظثبى اگلیؿی ضا قطؿ وی س ىظ ققبض یبزگیطی ضا هی زس

. لی اىطازی ؿشس یبز هی گیطس. لی ث چس ضظ طؾیس ضب هی س، ثقضی ب ن چس ضظ زیطسط ضب هی س ویي عض سب آذط . اؾز"اگیع"آى فهط . آبیی یبز هی گیطس ی فهط هكشط زاضس

یچ ز دیف یبهس اؾز فوی ىط ین چطا ثبیس ظثبى اگلیؿی ضا یبز ثگیطین یب ثطای ىطظساوبى سضیح زین چطا آب ضا ؾطاك . ظثبس هی ىطؾشین یب ی هقلن ثطای زاف آهظاى یب ی اؾشبز ثطای زاكدیبى سضیح ثسس فلز یبزگیطی ظثبى اگلیؿی چیؿز

هؾض اظ . الظم اؾز (ظثبی-یب ضای)دؽ نحجز هب ضاخـ ث ایي اؾز ثطای آهظـ یبزگیطی ظثبى اگلیؿی، ؾطهبی گصاضی ضای ؾطهبی گصاضی ضای هی گیین یقی ط ز ساؿشین ثطای ىطظس، زاف آهظ، زاكد یب ط زاعلت ایي هضؿ ضا ضقي ین ا

ضا ث ایي ثبض ثطؾبین چطا ا ثبیس ظثبى اگلیؿی ضا یبز ثگیطز، آهظـ ذزهبى ضا قطؿ ین اظ ا ثراین ظثبى اگلیؿی ضا یبز . ثگیطز

. ال سشهبی گزاسی سای ثعذ آهصشدؽ ی ذاف اظ السیي، هقلن ب، اؾبسیس ذز زاعلجبى ظثبى اگلیؿی،

سبی ی ساثغ خیطبذی صثبى بی اگلیسی فبسسی ثش یبدگیشی صثبى اگلیسی ز ظثبى ن . ظثبى بی اگلیؿی ىبضؾی ن ذباز یؿشس یقی ثیي آب ضاثغ ی دسضی ىطظسی یب ضاثغ ی ذاطی خز ساضس

فسم سكبث یقی گطاهط هشيبر، سليؼ هشيبر، لوبر . ، فسم سكبث آب ضا ثبثز هی سDNAضاثغ ی ذیكبسی ساضس، آظهبیف .هشيبر زض ل ی فبلن سيبر

یبزگیطی سليؼ بی خسیس، : هكرم اؾز ایي و سيبر، ضقس یبزگیطی ضا دبییي هی آضز سب خبیی بض یبزگیطی هكل هی قز .ؾبذشبضبی خسیس میط

8

. ثگیطز یبز زضؾز ضا آب ثبیس زاعلت ثسس یبز ث قل زضؾز ضا ب سيبر ثبیس هقلن قز هی هكل آدبیی اظ آهظ زاف هقلن بضآهظ زض زاف ی ثطای خز وطار هيی. سيبر ب خز ساضز سسضیؽ یبزگیطی ثطای هبؾجی الگی خبهق، زض هخز قاس عج

"اؾز ذگ ذیلی" یب س ىط آهظ زاف ی قز هی ثبفث هيی وط و ایي. گبم اهشحبى ثوط فسم خز الگی هبؾت اؾز. "اؾز ؾرز ذیلی اگلیؿی ظثبى" یب

دؽ ثبیس ىطی ث ضقیز فسم ىبهیل ثزى ز ظثبى اگلیؿی ىبضؾی ثین گطیجبى و زاف آهظاى ضا گطىش اؾز ظثبى اگلیؿی . ضا ثطای آب سجسیل ث ی یال طز اؾز

چبض چیؿز؟ هقلن ب ثبیس زض قی بی ثطذضز ثب سيبر بی ثیي ظثبى اگلیؿی ظثبى ىبضؾی سدسیس ؾط ثس ثبیس زجبل آذطیي الگ بی هسضى ثسؾز آهس هطسجظ ثب سسضیؽ یبزگیطی سيبر بی ظثبى اگلیؿی ثبقس آچ بثل سقوین ثبقس ضا ث بض ثجطس زض

یقی ای ثیكشط . زاعلجبى ظثبى اگلیؿی ثبیس ثط ضی سيبر بی ثیي ظثبى اگلیؿی ىبضؾی ثیكشط سوطع س. حیز ثهی ؾبظی س . اظ زیگط هاضز سوطیي س

زض . دؽ طچ سوطیي ثیكشط ثبقس یبزگیطی آؾبى سط ضاحز سط هی قز. سوطیي ثیكشط ث هقی آؾبى سط طزى یبزگیطی ظثبى اگلیؿی اؾزمیط ایي نضر، اؾشطؼ سطؼ ویك زؾز ث زؾز سيبر بی ظثبى اگلیؿی هی گصاضز سب ی زاعلت ظثبى اگلیؿی ثراس ث

. اگلیؿی نحجز س، وی ساسالجش ثقضی زاعلجبى . سب ضا حل ایي اؾز آى ن ثبیس عج الگ بی زضؾز ثبقس. اؾشطؼ ىظ ثب سوطیي طزى ن ضگ سط هی قز

ایي هیبجط ب، هضقی، سب هؿي س ؿشس، . زجبل هیبجط هی گطزس زض یبزگیطی ظثبى اگلیؿی، یچ الگی زضؾشی هیبجط ساضز .دؽ ىطیت ایي و اذجبض سجلیل بی فدیت هضح ثبظاضی آهظـ ظثبى اگلیؿی ضا رضیس. زضهبى س

ثذى الگ هتخصص یبدگیشی صثبى اگلیسی جل شینایي ضا ن ثبیس . ثطای یبزگیطی ظثبى اگلیؿی یبظ اؾز ی زاعلت الگی ظثبی زاقش ثبقس اظ ی هكبض ظثبى اگلیؿی دیطی س

السیي ن حوبیز س دیطی اظ ی الگی یبزگیطی ظثبى . هقلن ب ث زاف آهظاى ن اؾبسیس ث زاكدیبى ذزقبى یبز ثسس . اگلیؿی، هؿیط یبزگیطی ضا سىساض هی س زاعلت ظثبى اگلیؿی ضا ث ههس هی ضؾبس

ایي ضظب ذیلی اظ هؤؾؿبر دػكی زاكگب بی ىقبل زض آهظـ ظثبى اگلیؿی الگبی یبزگیطی ذبنی ضا اضائ هی س ی :لی ثبیس. زاعلت یی ضا اشربة هی س

.اظ الگیی سجقیز ین ثیكشط ثب ضاى هب هغبثز زاقش ثبقس. 1اظ الگیی اؾشيبز ین ثیكشط ثهی ؾبظ قس ثبقس یقی ایي زض هغ كض هب ثطضؾی آظهبیف قس ثبقس هىیز الظم ضا . 2

.ث زؾز آضز ثبقس .ط الگ ضا ثب هكضر هشرههبى یبزگیطی ظثبى اگلیؿی ثب زز ثبال اشربة ین لی ط چس هسر الگ فو ین. 3دؽ ثقضی ز ب الظم یؿز ثغض بهل اظ ی الگ سجقیز . یچ الگیی زض یبزگیطی ظثبى اگلیؿی ثغض بهل سبییس یب ضز وی قز. 4

.طز هی ساى ثب الگی زیگط اؾشيبز طزهوي اؾز یچ الگیی ثغض بهل ثب ؾیؿشن ضای یبزگیطی هب هغبثز ساقش ثبقس، آچ هب ثبیس ادبم ثسین اقغبه دصیطی . 5

.زض سجقیز اظ هبؾت سطیي الگ ب هی ثبقسشی اشربة طزین، هن . ثبثطایي ثب هشرههبى یبزگیطی ظثبى اگلیؿی هكضر ین ثجیین سام الگ یب الگب ضا اشربة ین

ی هشرهم سيؿیط فولی . ایدب اؾز ث ی هشرهم یبزگیطی ظثبى اگلیؿی یبظ دیسا هی ین. "چگ اخطا ین"اؾز .ثطای هب سهوین ثگیطز چ ز ثبیس الشيب طز، چ ز ثبیس اقغبه دصیطی طز میط. ی الگ ضا ثب هب بض س

هقلن ب اؾبسیس ن ثبیس و س ی زاف آهظ یب زاكد ث ثبض الگی یبزگیطی ظثبى اگلیؿی ثطؾس ؾذؽ ث ا و س . اگط ایي گ قز اهیس اؾز هؿیط یبزگیطی وشط هحطه ثكز. السیي ن ویبض ثبقس. زض اؾشيبز طزى اظ الگی زضؾز هى ثبقس

9

!!!استجبط هتخصصبى ادثیبت اگلیسی ثب آهصش صثبى اگلیسی چیست؟ هب ک فویذینؾط ىهلبی زضؾی زاكگبی ضقش ی زاكدیبى ظثبى ازثیبر اگلیؿی كبى هی زس آب ققط ازثیبر اگلیؿی هی ذاس

ث فاى هثبل آب هی گیس قؿذیط ایي عضی گيز ىالى قبفط اگلیؿی آى عضی . ؾري اظ هكبیط ازثی اگلیؿی هی گیسضظ ب ث اهیس یبىشي زاف خسیس اظ ازثیبر اگلیؿی ث . انال سرهم آب ایي اؾز اظ ثحث ایگ هل ب لصر هی ثطس. گيز

. طچ سوطع زاضس ثط ضی هل بی ازثی هی گصاضس. زاكگب هی ضس قت ثب ی هكز ایس بی ازثی زاكگبی، ث هعل هی آیسطچ ثبقس، زض . سحی ثطای وط گطىشي، هطسجظ ث ازثیبر اگلیؿی هی قز، اهشحبى بی هیبى سطم دبیبى سطم ن ویي گ اؾز

. شی ایي زاكدیبى ىبضك الشحهیل هی قس، اؾشبز یب هح ازثیبر اگلیؿی هی قس. حیغ ی ازثیبر اگلیؿی ذالن هی قزؾطاك زاكدیبى آهظـ ظثبى اگلیؿی هی ضین، هی ثیین انال فوس ؾطىهلبی زضؾی آب زض زاكگب ث قی ی آهظـ

اگط طاض اؾز سحی ثیؿس . یبزگیطی سليؼ، لوبر، گطاهط، زض هغلت زیگط هل بی هطسجظ ثب آهظـ ظثبى اگلیؿی ثطهی گطززذالن طچ ثبقس، زض حیغ قی ی آهظـ . مبلجب زض ایي حیغ هی یؿس، اهشحبى بی هیبى سطم دبیبى سطم ن ویي عض

.شی ایي زاكدیبى ىبضك الشحهیل هی قس اؾشبز یب هح زض آهظـ ظثبى اگلیؿی هی قس. یبزگیطی ذالن هی قزسليؼ زضؼ . زض ایطاى هقبزل چغض ضن هی ذضز؟ هقوال ىبضك الشحهیالى ضقش ازثیبر اگلیؿی، آهظـ زس ظثبى اگلیؿی هی قس

ذالن و ی فبنط ظثبى اگلیؿی ضا زضؼ هی زس ث میط اظ . هی زس، گطاهط زضؼ هی زس، زض هغلت زضؼ هی زس میط . هقلم اؾز شید آى چ هی قز!!! ازثیبر اگلیؿی

.الجش ىبضك الشحهیالى ضقش هشطخوی ظثبى اگلیؿی ن ظى هقبزل ىبضك الشحهیالى ضقش ظثبى ازثیبر اگلیؿی ؿشسگب آى زاعلت . خبلت سط اظ و، خببیی هی ثیین اىطازی ؿشس نطىب چى ذبضج اظ كض ثزس، هسضؼ ظثبى اگلیؿی هی قس

زاكدی زضؼ ظثبى اگلیؿی چیؿز ایگ ثب ا هقبهل هی قز؟ اگط طاض قز طؿی نطىب ی ظثبى ثساس آى ضا ثهضر آبزهی الؾی زضؼ ثسس، ثطاؾشی چس يط اظ هب هی ساین شبثبی زؾشض ظثبى ىبضؾی هساضؼ ضا ذة زضؼ ثسین؟

...دؽ ی ذاف اظ زؾشبى وبضاى ایي اؾز سدسیسؾطی زض ایي ضقیز ثس سب قبیس

...گبی ن ث فشگ صذگی اگلیسی صثببى تفبت بی فشگی ثیبذاصین تب ضبیذزاؿشي زضثبض . نطىب لوبر ثی ضح ی ظثبى گطاهط آى ضا جبیس ىظ حيؼ طز. ط ظثبی ظائیس ی ىطگ خعء الیي آى اؾز

.ىطگ ظثبى اگلیؿی ث زاعلجبى یبزگیطی اگلیؿی و هی س ثؿشط بضثطی لوبر ضا ثشط ثساس :گيز اظ ی هثبل ؾبز وی ثی ضثظ قطؿ هی ین ی زاكد ایطای ثقس اظ ایي اظ هؿبث ىسجبل آهس ثز،

“We ate three flowers” ، ایي ب چ ضثغی ث شید "ذضزین" یقی ”ate“ "گل ب" یقی ”flowers“ی زؾز اگلیؿی ظثبى زاقشین ذیلی ىط طز

لی ی اگلیؿی . الجش زؾشبى ایطای هشخ قسس هؾض آى زاكد چ چیع ثز، احشوبال قوب ن هشخ قسیس. هؿبث ىسجبل زاضز .ظثبى یچ ز ضثظ ایي خوالر ضا ث هؿبث ىسجبل شید آى هشخ وی قز

اظ آدبیی ثیي ىطگ ظثبى بی هخز زض ایطاى ىطگ ظثبى اگلیؿی سيبر ذیلی ظیبز . ثیي ىطگ ب، سيبر سكبث خز زاضز .اؾز، یبزگیطی ؾرز سط هی قز

ث عض هثبل اگلیؿی ب ثطای . دؽ چبض چیؿز؟ زاؿشي زضثبض ىطگ ظثبى اگلیؿی ثطای یبزگیطی ظثبى اگلیؿی ث هب و هی س ثبی ظیبز اؾشيبز هی س هب زض افشجبضی بضهساى اظ بضر ؛مصا ذضزى زض ؾيط خوـ وی قس اظ هیع مصاذضی اؾشيبز هی س

؛ ثطای آب ثیي فو ذبل یب زایی فو هـ نحجز طزى یچ ىطی وی س وبغضی ثطای هب شی ایطاى اؾشيبز وی ین !!!!!!!!!!!!! ثیي هصط یب هث ثزى آى ىطی وی س الی آذط"ا ضىز"هی گیین

خبیی هی ضؾین ظثبى . نطىب ىظ لوبر اگلیؿی ضا ذاسى حيؼ طزى، هكالر ظیبزی ثطای یبزگیطی ظثبى اگلیؿی هی آىطیس .اگلیؿی ضاى نحجز هی ین هی یؿین لی ی اگلیؿی ظثبى هشخ وی قز هب چ هی گیین

10

علل اختالف ظش دسثبس ضی ی یبدگیشی صثبى اگلیسی چیست؟

زضثبض ی یبزگیطی ظثبى اگلیؿی ثیي نبحت ؾطاى آهظـ ظثبى اگلیؿی زض ایطاى اذشاله ؾط ظیبزی خز زاضز ثركی ث ایي فلز ساضین ط چ زاضین هطثط ث دبیبى به بی زاكدیی اؾز زض زاكگب ب نضر زضؾز حؿبثیاؾز زض ایطاى سحی ذیلی

هی گیطز چسض بثل افشوبز ؿشس؟ هب سیسین زاكدیبى زشطی یب بضقبؾی اضقس ی فبلن ز ؾطهبی ثط ضی ی دبیبى به . الجش گبی ن ساضس زاكد ؿشس ثبیس هسضی ثگیطس. ثگصاضس

ثقضی ز ب . ثقضی ز ب هی قز. اؾز (چ ثب سنییط چ ثی سنییط)ی ثرف زیگط ث فلز سقوین سحیبر هخز زض خبى ث ایطاى . وی قز، زض ایي نضر شید ن هكرم اؾز شی زض ظهؿشبى آى ن زض سجطیع اشؾبض زاقش ثبقین زضذز ذطهب ثوط ثسس

لی ثقضی ب ؿشس ؾلی ای ثی ذجط اظ و خب ث ذبعط ثطذی فبیس هی گیس سحز قطایغی . هكرم اؾز ثوط وی زسحبل ایي عضی آى عضی، آى ن زض یبزگیطی ظثبى اگلیؿی ثبفث قس هب ی . ثوط هی زس، اگط ایي عضی قز یب اگط آى عضی قز

.هكل ثی زضهبى زاقش ثبقینو . هوي اؾز سيبر ظیبزی ثیي ز ثطازض یب ی زاف آهظ ثب دؿط وؿبی اـ یب ز والؾی زض یبزگیطی ظثبى اگلیؿی ثبقس

لی بضی السیي ثطای ىطظس ذزقبى ثبیس ادبم ثسس یب ی زاعلت ثطای . اذشاله ب عجیقی اؾز، ثبیس سقدت ین ثشطؾینذزـ، ایي اؾز سيبر ب ضا دیسا س هبؾت سطیي قی ی هخز ضا ثطای یبزگیطی ظثبى اگلیؿی ثط اؾبؼ آى سيبر ب اؾشيبز

.الجش ایي بض سرههی اؾز یبظ ث هكبض ظثبى اگلیؿی زاضز. س

دس یبدگیشی صثبى اگلیسی، ث دجبل خشجی ثبضینیبزگیطی ظثبى اگلیؿی ىظ زاقشي ضزی ظثبى اگلیؿی یؿز یقی یبزگیطی ظثبى اگلیؿی ث هقی نطىب یبز گطىشي ظثبى اگلیؿی

ذطخی هی گیین یقی ث بض ثطزى ط چ یبز گطىش . یؿز دب ضا ثبیس ىطاسط گصاقز زجبل ذطخی آچ یبز گطىش قس ثبقین .ذز ضا ثیكشط هح ثعین زض حیز یبزگیطی ذزهبى ضا هح ظزین (ث بض گیطی ظثبى اگلیؿی)شی ذطخی ظثبى اگلیؿی . ثبقین

دؽ ط ز چیعی ضا زض ضاؾشبی ظثبى . ثشط یبز گطىشي ن سه هب اؾز. ط چ ثیكشط یبزگیطی ذز ضا هح ثعین، ثشط یبز هی گیطینث بضگیطی هغبلت یبزگطىش قس ثبیس ثیكشط ثیكشط ثكز، اگط ایي گ قس . اگلیؿی یبز گطىشین، زجبل ث بضگیطی آى ثبقین

.یبزگیطی آؾبى سط فوی سط هی قزبذزآگب ثزى ن آذطیي هطحل ضای . ث بضگیطی ثیكشط ن اگط ضقس طز، ث خبیی هی ضؾس زاف بذزآگب قل هی گیطز

.یبزگیطی ظثبى اگلیؿی اؾزدؽ زاعلجبى ث ذزقبى، هقلن ب ث زاف آهظاى، اؾبسیس ث زاكدیبى السیي ث ثچ بیكبى ایي البم ضا ثس سه بیی زض

.یبزگیطی ظثبى اگلیؿی، اؾشيبز بذزآگب ظثبى اگلیؿی اؾز ثب ثبضگیطی هسام هشؿ آچ یبز گطىش قس اؾز حبنل هی قزالجش ث بضگیطی، ىظ قبهل نحجز طزى قشي ث ظثبى اگلیؿی یؿز ثبیس زضثبض لوبر ث اگلیؿی ىط ین ثب وبى حبلز

یقی اظ هشرهم ظثبی . سيط اگلیؿی نحجز ین ثیؿین و ایي ب ثب و ی هشرهم ظثبى اگلیؿی هوي هی قزؾظ ضا ضب ین ویي . ثقس اظ ایي یبز گطىشین، ث عض هسام ازاه ثسین. ثراین ث هب ایس ثسس چبض ین سب آى گ قین

.شی ث حبلز بیی ضؾیسین، ثب سضر بهل آى ضا حيؼ ین. گ ثب ا زض اضسجبط ثبقین

11

بی هختلف دس یبدگیشی لغبت استفبد اص تکیک یؿز ظیبزاهب هشأؾيب هیعاى یبزگیطی لنبر . نطه یبزگیطی لنبر ظثبى اگلیؿی هی س زاف آهظاى زاكدیبى ظهبى ظیبزی ضا

ز لنبر ضا زضگيشبض ذز ىهكل ظهبی ایدبز هی قز ظثبى آهظاى ثرا. ی ذز ظثبى آهظاى اظ هیعاى یبزگیطی ضاضی یؿشسرح هقلوبى . گطزس زض شي ذز ث زجبل لنبر هیاىاهب هشأؾيب زض وبى گبم لنبر اظ شي هی گطیعس ظثبى آهظ. زىضةث بض ة

ز ظثبى هبزضی ضا ثب . گ اؾز ی زض یبزگیطی ظثبى ال ن ویيرح. ف اؾبؾی زض ظثبى آهظی زاضزکلو ،اظ لحبػ فول سئضی

. ثقس ث عل لوبر هی اىعایس ؾذؽ لو ضا سجسیل ث خوالر ز لو ای هی س .گیطز لو یبز هیزض سئضی بی هرشلو لوبر ث . اغگبى ف لیسی زاضس، ب اهب زض سوبم هبضر بی هرشليی زذبلز زاضس، زض یبزگیطی ظثبى هبضر

. بی هرشليی یبزگطىش هی قس نضر: ضـ هرشلو یبزگیطی لنبر ث نضر ظیط اؾز ز میط فوسی/ ضـ سهبزىی.1ضـ فوسی . 2

. سه یبزگیطی لنبر یؿز لوبر ظثبى زم یب ظثبى اگلیؿی زض گبم ذاسى هغبلت آهذش هی قس ،زض ضـ سهبزىی. هبسة زض حبىؾ عالی هسر ثبی اهب زض ضـ فوسی ظثبى آهظ فوسا اغگبى ضا عضی هی آهظز،

. زض ایي هبل ث هقطىی چس ضـ هن یبزگیطی لوبر دطزاذش هی قزهؤثطی ثطای بی اهب بم آى طچ ثبقس ضـ زى ذاس هی ق"ضیبزیب"یب"سی" "اؾشطاسػی" بی هرشليی هبس مب ةبایي ضـ

:زى زض عالی هسر ىطاهقی وشطی ن ث زجبل زاضؿشسیبزگیطی لنبر

سبى ثوبسىش زضایي ضـ اغگبى خسیس ضا ث نضر ققط یبز ثگیطیس سب زض :سش هیخی.

زبض ادبم زیس،خسیسی زض ایي ضـ ثب زیسى ی لو : سش کلوبت کلیذی .

زض سم زم سهیط آى لو ضا زض شي ذز هدؿن یس ث عضی لو خسیس .خسیس ضا زضؾط ثگیطیسی زض سم ال لوبر هكبث لو . ثب لو هكبث زض ظثبى ال ث نضر سهیطی ضثظ زاز قز

ایي اغ ضا هی ساى ث نضر سهیطؾبظی ی . ظثبى اگلیؿی ث هقبی هبیشبث اؾز ث هقبی بى زض Panهثال زض ظثبى ىطاؿ . هبیشبث زض ؾظ آى ی س بى طاض زاضز یبزگطىز

هبس ی اسب زض ؾط ثگیطیس ؾذؽ سوبم اخؿبهی ضا زض آى طاض هبی ضا. ایي ی ضـ سیوی اؾز : سش هکبی

. بم آب ضا زضآى اسب هدؿن یس زاضس ضا زضؾط گطىش

عج ثسی اخؿبم سؾی: زض ایي ضـ لوبر هكبث ضا عج ثسی یس هبس : دست ثذی سشcolumns

،triangle ، square .

ثب سطاض آى ضا یبز ثگیطیس ث ی اگكز ضثظ زیس زض ایي ضـ ط لو خسیس ضا : سش اگطتی.

ایي . سهیط یبز ثگیطیس ز لوبر ضا ثبی سهیط آى ضا ثفزثطای ثطذی اظ لوبر خسیس اهبى زاض : سش تصیش سبصی

طز ضا ثیؿیسhouseهثال سهیط ی ذب چ ضا ثكیس بض آى اغ .ضـ ثطای ظثبى آهظاى هجشسی هبؾت اؾز .ضا ثب ن زض ؾط ثگیطیس سب ىطاهـ یس

هثال اغ . اظ جل هقی آى ضا هی زاؿشیس ضثظ زیس لوبر خسیس ظثبى اگلیؿی ضا ثب لوبسی : سش سثغیBill board

ضا ث آى ضثظ زیس سب Bill board ضا هی زاؿشیس دؽ boardقوب هقی اغ . اغ خسیس اؾز هی ذایس یبز ثگیطیس. اغ خسیس ىطاهـ كز

ذز زاؾشبی ذس زاض ثؿبظیسیثطا اغگبى خسیس ضا زضی زاؾشبى خسیس طاض زیس : سش داستبی .

زض ایي ضـ اغ لیسی ضا زض هطع طاض زاز اغگبى هطثط ث آى ضا زض اعطاه آى اضبى یس: سش هغبثقت هعبیی .

12

زضایي ضـ زض طزى لوبر ف لیسی زض یبزگیطی زاضز. ضـ آذط ضـ ثبظیبىز لوبر اؾز :سش ثبص یبفت.

هثبیل، کبهپیتش تجلت سکی ویط آهبد پشتبح ثشای یبدگیشی صثبى اگلیسی

دؽ ث آب ث نضر فوی سط . ؾبفش هی ساس زض ذسهز یبزگیطی ظثبى اگلیؿی ثبقس24هثبیل، بهذیسط سجلز هقلوبی ؿشس

.ىط ین

اگط گبی ث . اگط فوی سط ىط ین، هشخ هی قین ذیلی هی ساین اظ ایي هقلن ب ثطای یبزگیطی ظثبى اگلیؿی اؾشيبز ین

اظ . زؾشبضزبی طم اىعاضی یبزگیطی ظثبى اگلیؿی ثیبساظین، هشخ هی قین اقب ثطای یبزگیطی ظثبى اگلیؿی چسض هيیس ؿشس

ىطگ لنز بی هقطه زیب گطىش، سب سوطیي هبضر ؾري گيشي اگلیؿی، گعاضـ سليؼ زاعلت ظثبى اگلیؿی زیگط هاضز طم اىعاضی

سجلز هی ساس ثب یيیز بهذیسط ط چ هقلن هی ساس ادبم ثسس، هثبیل،. وشط ث شي ذیلی اظ زاعلجبى ظثبى اگلیؿی هی ضؾس

. ذیلی ثبال ادبم زس

الجت رکش ایي کت ضشسی است ک ش ثشبه ی شم افضاس یبدگیشی صثبى اگلیسی قبثل اعتوبد یست یب کبسآیی

هسد ظش سا ذاسد ثبیذ اص هتخصصبى اسبتیذ صثبى اگلیسی ثیطتش اص فشضذگبى شم افضاسبی صثبى اگلیسی

.کوک ثگیشین

سخی ثب اسبتیذ صثبى اگلیسی

آچ ضا زض هحیظ آهظقی زاكگب ب قبس ؿشین ایي اؾز سحز فاى سحی اظ زاكدیبى ذاؾش هی قز ثطای زضؼ

چس زضنس زاكدیبى هشي ب ضا ذزقبى سطخو هی وبیس؟. بی ظثبى اگلیؿی دیف، فوهی سرههی، هشی ضا سطخو وبیس

زاكد زض هغـ بضزای بضقبؾی 500عج ؾطؾدی ادبم قس سؾظ هؤؾؿ دػكگطاى اسیكوس زض ؾغح الكط ااظ اظ

داطجیبى تشجو هتى اگلیسی سا " 1کوتش اص سطخو سحز فاى سحی زض سطم بی گصقش اظ آب ذاؾش قس ثز،

هضز بثل . ثی سطخو سبیخ ىبضؾی سطخو ادبم گطىش قس ضا ث بىی ز هطاع هكبث ؾذطز ثزسخدضبى اجبم داد ثدذ

سخ ای، عج ههبحج ادبم گطىش قس ثب آب ایي ش هكز گطزیس ایي اىطاز حشی حبضط جزس هشي اگلیؿی سطخو آى ضا

.هغبلق س اظ و هن سط عج ؾط آب، وط بهل سحی ضا زضیبىز طز ثزس

عجق هصبحج اجبم ضذ ثب ثعضی اص اسبتیذ صثبى اگلیسی، ایي هغلت هطد گشدیذ ک و آب اص ایي سذ

.تشجو تسظ داطجیبى اعالع داضتذ

حبل ایي ش بثل سخ اؾز شی اؾبسیس ظثبى اگلیؿی هی زاس بض سطخو ضا زاكدیبى ذزقبى ادبم وی زس، چطا سطخو

سحز فاى سحی اظ زاكدیبى ذاؾش هی قز؟ اقب چ سه هس فلوی خز زاضز؟ آیب ث میط اظ ای دلی ث حؿبة بىی ز

13

هشل گطزز، اسيب دػكی یبزگیطی ظثبى اگلیؿی ضخ هی زس؟ ثب ایي قی آیب هوي اؾز دػف زض حیغ هطع زاكگبی ضخ

.زس؟ ؾاالر هشيبر دبؾد ث آب هب ضا ث گطـ بضاحز س ای ضاوبیی هی س

دؽ اظ اؾبسیس ظثبى اگلیؿی ذاف هی وبیین، زض ایي ؿ قی ی سحی دػف سدسیس ؾط وبیس ث سحی دػف ثبی

.یچ ع یبدگیشی صثبى اگلیسی سخ وی دذ، یچ پژطی یض اجبم وی گشددذبنی زس ظیطا فال ثط ای

هعشفی احذ هطبس دسهبی یبدگیشی صثبى اگلیسی

هكبض هشرهم زض ظهی بی هرشلو 6احس هكبض زضهبى یبزگیطی ظثبى اگلیؿی اثؿش ث هؤؾؿ دػكگطاى اسیكوس هشكل اظ آهظـ - هكبض ضاكبؼ هشرهم زض ظهی بی ضاى یبزگیطی، ی هكبض هشرهم زض ظهی ضاكبؾی6آهظـ ظثبى اگلیؿی،

ظثبى اگلیؿی، ی هكبض هشرهم زض ظهی سلغی آهظقی، ی هكبض هشرهم زض ظهی هسیطیز آهظقی، ی هكبض هشرهم زضهبى زبى سب ثعگؿبالى زض ظهی بی هكبض سكریم، زض ظهی بهذیسط آهظـ ظثبى اگلیؿی، آهبز اضائ ذسهبر زض ثطضؾی،

:شیل هی ثبقس

آهظقی یػ یبزگیطی ظثبى اگلیؿی بی ثطبه عطاحی سسیي .1

آهظـ قی ی هى هسیطیز ث بضگیطی زاف ظثبى اگلیؿی .2

اگیع زض یبزگیطی ظثبى اگلیؿی اىعایف .3

دیف اظ یبزگیطی هاضز ذبل ظثبى اگلیؿی ثطبه ضیعی .4

زض یبزگیطی ظثبى اگلیؿی آهظقی آقبیی بضثطز ثب اثعاضبی .5

زضهبی زض یبزگیطی ظثبى اگلیؿی ضىشبض زضهبی ب، ثجز، قبذز هبضر اؾشطؼ، هسیطیز آهظـ .6

زض هكالر ضای یبزگیطی ظثبى اگلیؿی ساجركی زضهبى سكریم، .7

ضح بی ضای هطثع اظ یبزگیطی ظثبى اگلیؿی بؾشي هكالر سكسیس یب فزر اظ دیكگیطی .8

ضاى زض یبزگیطی ظثبى اگلیؿی ؾالهشی سحین هثجز ضىشبض سیز .9

دیگش خذهبت هشتجظ

هطبس ایي احذ، داسای حذاقل هذسک تحصیلی دکتشی ساثق پژطی، تألیفی داطگبی15ش کذام اص

. هی ثبضذ

احذ هطبس دسهبی آهبد اسائ خذهبت ث صست کالسبی آهصضی

وبیص ثشای خباد ی کبسهذاى کبسهذاى اداسات، سبصهبب

.هشاکض آهصضی هی ثبضذ

.ضوب ن ث فکش استفبد اص خذهبت احذ هطبس ثبضیذ