انجيل يوحنا

1ئؿو قح

Arabic Bible Outreach Ministry جىهىس جىعذس ىينجز ذح٣ؿو P.O. Box , Dracut , MAUSA www.arabicbible.com

© Copyright , All rights reserved. Email: [email protected]

ؿو قح ئ

ه ـ ج١ ج١ألكح

ى 1 ع س مح جىني س، جىني ف جىرىء مح

س جىني مح ف جىرىء 2. ، ج مح

ى 3. ع ن ى ذغ ، مح ء ذ مو ش

ح مح ءء جىكحز 4. ش محص جىكحز، ف

، جىح محص عء ف 5 جى م ضى س ى جىلي س، .جىلي

قح6 ج وء ء ح ئ . مح7 إ ، ىن ج ؾحء ىيشحوز ىشى ىي

ط ج ، ذو ىشى 8. جىنو ذ جى ن ى

مو 9. ىي جى جىكقق جى مح

1ئؿو قح



ضيح ئى جىعحى ح ، 10. ئ ف جىعحى مح

ف جىعحى ع ى ، ذ جىعحى م ئى 11.

ضقري ط ى نحأل ؾحء، ط ح مو 12. نحأل أ ج ص ي حيح أ قري فأع ح جى

ذح إ جى و ، أ 13. أ جى

ى، شثس ؾ ، و ىىج ى ؾو، ذو شثس .

ح 14 أ ح، قو ذ ج ىي ؾ س ألح جىني ج يءي جخ، قى ح ى ج م ؿىي ؿى،

ققيح سي حو 15. ع ى ى قح ش

»:قحت ي قيص ع جى ج أض : جى ئ

قري مح ١ ، ج قى 16. «ذعى ألح س ع سي ف ع ح، ح أن عي ؾ ك يث .

س 17 ح جىع ، أ أع ذ جىح ١

1ئؿو قح



ج ف ألح ع جى جىكق فر .18 ى

. أقىء قػ ف قع قى جى جى ج ذ

نر .جخ و 19 أ شحوز قح، ق

مسي شي أ جىو

أى ص؟»:ى أ »20 ، ن ى ف فحعط

أق ف »: ص أح جى . «ئ ىأى 21 ص؟»:ف حيج؟ ئيح أ ج « ئيي

ص أح»:فقحه ص؟». «ى أ « أىر

»:فقحىج ى 22. « »:فأؾحخ ص، ىع أ حيج ضقه ع يح؟ أ جذيح ىي ؾ

ل؟ ل ف »:قحه 23« ف ش ألح أح أل

س ح قحه ئشعحء : جىر ، م خ ق جى ج غ ق

، 24. «جىر جىف ي جى مح

1ئؿو قح



قحىج ى 25 أى ص »:ف م ى ئ ح ذحىل ضع ف

؟ جىر ئيح، ف، ص جى « ى قح قحت ي 26 »:أؾحذ ىن حء، ى ذ أح أع

ف ضع ط ى ء جى قحت ن 27. ف

، جى ج قى ألح أض ذعى، جى جى

جت ق أقو طكق أ ص ذ . «ى28 و ج١ ز ف عر ص عر ف ذ ج مح

ى قح ع ع مح .ق29 ، قر ي ئى ع قح ف جىغى ل فع ن س »:فقحه و جى يج ق

30! جىعحى قيص ع جى ج أض :

قري مح ١ ، ج قى ؾوء ألح . ذعى، ف 31 أع أم أح ى جتو . ٣ ىل ىن

حء ى ذحى ى قح 32. «ىىل ؾثص أع ش

1ئؿو قح



ػو »:قحت ي ي ـ ح ص جى أ ئ قى

عي طق حء فح جى س ح 33. ق أح ى ى ي ١ع أ جى ف، ىن أع أم

حء، يجك قحه ى ي : ذحى ـ ح جى ض جى

ـ ى ذحى ع جى ج ، ف ج عي ي طق

34. جىقى ج ىش أ ش ص أ أح قى .«جذ

35 جقفيح قح ح مح عي ف جىغى أ ، ض جغح

ع 36 ئى فل

حشيح، فقحه و »: يج ق ع 37. «! ف

ع ، فطرعح طني ج فحىطفص 38. جىطي

ح ، فقحه ى ح طرعح ل ع حيج »: ؟ »:فقح « ض يرح ضف ، جى ذ ح :

نع؟ ض ، أ عي ح39« ضعحىح »:فقحه ى

1ئؿو قح



ج ل ج نع، . « مح ج أ ل فأضح

ى يىل جى نػح ع حعس . جى ك مح ز 40. جىعحش عح أن ج ى أ مح

عح قح جىي ج غ ج جقىي ذ

ضرعح ، فقحه 41. عح ي أنح ؾى أ ج

ح»:ى ؾىح « قى ضف ف :جى . جىع 42 ئى ع . فؿحء ذ ئى فل

قحه ح»: ذ عح ص ص ضىع . أ أ

« ألفح ضف : جى .ذ ؼ ئى 43 ه ع أ جو ف جىغى أ

فقحه ى ؾى فير . «جضرع»:جىؿيو، فىس 44 ىج، ص أل ذ فير مح

ذ ج ى ؾى ػحتو 45. أ فير

قحه ى ف »: مطد ع ؾىح جى

1ئؿو قح



ف جى ع جذ رحء ج١ جىح

ز جىحأل »:فقحه ى ػحتو 46. « أ

؟ ءء ألحىفء ش ن أ ن ز قحه « جىحأل

»:ى فير ل ج .«ضعحه ، فقحه 47 قر ي ئى ع ػحتو أ »:ع ي ققيح ف جتي يج ئ » .ف؟»:قحه ى ػحتو 48 ضع أ أؾحخ «

قحه ى ع ص »: أ وعحك فير قرو أ

طل أ س، قحه 49. «ضكص جىط أؾحخ ػحتو

»:ى ص جذ ، أ عي يل ! ح ص أ

جتو قحه ى 50« !ئ ع و »:أؾحخ

س؟ طل ضكص جىط أ ص ١ قيص ىل ئ

ج أعل ف ض قحه 51« ! »:ى : جىكق جىكق أقه ىن ض ج

1ئؿو قح



تنس صعى فطقسي، حء جى

ح ج٣ عي جذ ى ».

2ئؿو قح



ـ جىػح ج١ألكح

ء ف قحح 1 ع جىػحىع مح ف جى

ع حك محص أ 2. جىؿيو، وع ئى جىع ض ع ح عي ح 3. أ ى ع ى ، قحىص أ ص جىه »:ف ى ى

ء ع 4. «ن ىل ح »:قحه ىح ح ى حعط ذعى ضأش أز؟ ى 5. «ج قحىص أ

ج فحفعي »:ىيهى ح قحه ىن محص 6. « ظعسي حك، ز قؿح ج طس أؾ

جقى ع مو جىو، د ض ق

غ غسي ع 7. أ »:قحه ى ج ٢ج ج١ؾ ج

حءي » . ٢ح ئى ف قحه 8. ف غ

2ئؿو قح



»:ى ت ج ئى قى طقج ج ج

طنا ج. «جى طنا 9. فقى جى ت ح يج في

أ عي ن ى ج، ي ه ن طك حء جى جى

حء ج جى طق محج قى ج جى ج جىهى ، ىن طنا جىع جى ت ج، وعح عي

قحه 10 ي، »:ى جىؿىز أ ح عع جىه ئ ح مو ئ

جىى ج فكث ن ط ص فقى . ح أ أ

جىؿىز ئى ج ص جىه 11. «!أذق

ع ف قحح جىؿيو، ذىجس جحش فعيح

ض ذ ؿى، ف أ . 12 ، حق ئى مف كى ج ج ذعى

ح ي ج حك أح أقح ، ض ض ئن أ زي ص مػ ى

ريح، 13 فصف جىو ق مح ، شي ع ئى أ فصعى

ؾى ف 14

2ئؿو قح



ح ي ج ي ذق محج رع نو جى جى

ح ي ف ؾي ح جىص ح، ي ح ق فصع 15.

نو، جى ع و جىؿ غ قرحه غيح قيد ف ح جىص ج مد و ، جىرق جىغ

جتى .16 ح قحه ىرحعس جىك :« فعج ج

ح ز ! ص ضؿح ص أذ ذ . «! ضؿعيج ذنطخء 17 أ ض م طل »:فط ز ذ

.«أميطج ى 18 قحى ح »:فأؾحخ جىو أس س ض

ج؟ قحه 19« قط ضفعو ع أؾحخ

»:ى ف غ غس أح نو، ج جى قعج ج

»:فقحه جىو 20. «أق ذع أ ص ف

ص ف غ غس أح نو، أفأ ج جى سي ذ ؟ نو 21« ضق قه ع فنح ح أ

2ئؿو قح



ى 22. ؾ م جش، ض ج١ ح قح في

جىن ج ذحىنطحخ ج، ف قحه أ ض

ع قحى .جى ف عى جىفصف، 23 شي ف أ ح مح ى

ج جحش جىط أ ، ئي ذح مػ

، 24. ألع عي ف أض ع ى ىن

ع ف جىؿ ع مح ١ .25 ن ى ١ عي ١ ، ح ج٣ شى أقىء ع ح أ كطحؾي

ح ف ج٣ ح مح .

3ئؿو قح



ـ جىػحىع ج١ألكح

1 ج جىف ء ح ئ مح

ء ىيو ت ، ج ؾحء ئى 2. قو

قحه ى ي ع ى أل قى »: ، عي عي ح

أ أقىء قى ى ح، ١ ي عي ص أض

ن ى و ئ ص ضع جحش جىط أ و ع

ع قحه ى 3. « ع جىكق »:أؾحخ

: جىكق أقه ىل ف أقىء ىى مح ئ

ينش أ قحه ى 4. « قى

ىى »:قو أ ح ج٣ ن ف م

أ ىنو ذ أ قى ؟ أىعي مء ش ىى؟ ع 5« غحسي جىكق جىكق »:أؾحخ

3ئؿو قح



حء : أقه ىل جى أقىء ىى مح ئ

ينش ىنو أ ـ قى جى .6 ىو جى ، ىء ى ؾ جىؿ ىو جى

ـء ـ د أ قيص ىل 7. جى : ضطعؿ

ف ضىىج رغ أ ف ضد 8. جى

ضح، ىنل ضعي ع أل ض ع ضشحء، ق

د ض ئى أ ضأض أ ج مو . ن

ـ جى ىى ». قحه ى 9 »:أؾحخ قو ن ف م

ج؟ ن قحه 10« أ ع أؾحخ

ج»:ى ص ضعي ى جتو ئ عي ص ! أح : جىكق جىكق أقه ىل 11 ذ ح طني ح ئ ئ

ضقري ط ى ح، أ ح شى ذ عي

ظحش 12. شحوضح ج١ ص قيص ىن م ئ

3ئؿو قح



قيص ىن ئ ف ضإ ، فن ضإ ط ى حش؟ ح جى

حء 13 أقىء ألعى ئى جى ى جى ح ج٣ حء، جذ جى ه ئ جى

حء ف جى . س »14 جىكس ف جىر فع ح م

، ح ج٣ فع جذ رغ أ ج ن15 ىن

ى جىكحز ذو ضن ذ إ يل مو

قط 16. ج١ذىس ج أقد جىعحى ن ١

إ يل مو قى، ىن ه جذ جى ذ

ى جىكحز ج١ذىس ، ذو ضن 17. ذ ى ١

، ذو جىعحى ىى و جذ ئى جىعحى

جىعحى ، 18. ىهي ذ ىج ذ إ جى

ذح إ ى ١ ، قى و إ جى قى جى س 19. جذ جىى : ئ

3ئؿو قح



أقد جىح ، قى ؾحء ئى جىعحى جى

محص حى أع ١ ، جى س أمػ جىلي

زي ش رغط 20. ش و جى ع مو ١

حى ذم أع ىث ض أض ئى جى ، . جى21 ، ىن فعو جىكق فقرو ئى جى ح أ

ىسء ع ح ذحا حى أ أع .«ضل ئى 22 ض ع ج ؾحء ذعى

مح حك، ع نع ض جىوس، أ

ى 23. ع ى ف ع ح ع عي قح أ مح حء حك مح ١ ، حى خ ذق

ى عط محج أض زء، 24. مػ ى ١

ؿ ذعى ف جى قح قى أىق .نع 25 قح ض رحقػسء قىغص

ؾس جىط فؿحءج ئى 26. و

3ئؿو قح



قحىج ى »:قح مح يج جى ، عي ح

ىش ص قى ش أ ، جى و ج١ عل ف عر ئى ع أض جىؿ ى، ع أؾحخ 27« ى،

قحه »:قح ثيح ئ ش أن ء أ ح ئ قى

حء جى قى أع ن 28. ى ن ف أ ط أ

ى أ قيص ف ذو : ضشى ص أح جى ى

ح وء أ 29. ئ ف ى جىع قف جى ح ألىق جىع أ ، جىع

ش أؾو أل ح قي ـ ف ع فف و . جىع ج قى م ق ج ف رغ 30. ئيي

ق أ أح أ ى يىل أض 31. أ جى

جى ع، جىؿ ف ف ض طني ج١ ، ي ظ أ ض . ج١

ع، جىؿ ف حء جى أض جى32 شحوض ى شى، ع ذ ح

3ئؿو قح



33. أقىء قريح أ قرو شحوض فقى نط ، 34 ألحو ء ي طني أ جى ١

ـ . ذن و ع جى ذن ى ١ .ء ف 35 قى وفع مو ش جخ كد ج ذ

ى قحزء أذىسء، 36. ى ذح ذ إ جى

قحزي ذو ى ذح ذ إ جى عد نع عي ».

4ئؿو قح



جذع ـ جى ج١ألكح

1 عج أ جىف خ أ جى ح عي في

قح، أمػ ى ض ع ع ص ى ذو 2 ع ن ى ع ف ع أ

، ض ح ئى 3 عي ع أ ك جىوس ض

ز 4. جىؿيو ح جى ؿطح ذى ى أ مح .ز قحه ىح 5 ح جى ىس فأض ئى

رح عقخ عس جىط خ جىع ، ذق نح

ف جذ عقخ 6. ى محص حك ذث فاي .

ج ن ، ؾي ف جى ع قى ضعد مح

س حو حعس جى جى ك مح ، . عي جىرث7 ، حءي طق ز ىط ح جى أزء فؿحءش ج

4ئؿو قح



ع خ »:فقحه ىح 8« أع ١ش ١

ىس ىرطحعج ج ئى جى ع محج قى ض

ح ي س 9. غعح ح أز جى ف »:فقحىص ى جى م

أزء أح ج ي ص و أ خ، ىطش ض يد

سء؟ ح » ي جىو عح ١

ح قحه ىح 10. جى ع »:أؾحخ ى

قه جى ع س ، ص ضعي م

ص خ، ى يرص أ ىل أع ١ش

حءي قيح أز 11. «فأع حك ح »:قحىص ى جى

قسء ع جىرث ىل ى، وى ىل . أ ف

؟ حء جىك جى أذح 12 أىعيل أعل

ح خ ش ، أع حح جىرث عقخ، جى

؟ جش ذ قحه 13« ع أؾحخ

حء ع »:ىح ج جى خ ش مو

4ئؿو قح



ح عي 14. أ حء جى جى خ ش ىن حء ع ئى ج١ذى، ذو جى أح في أع

رع ئى حء رع ف ص أع جى

أز 15. «قحز أذىس ى »:قحىص ى جى ح

ض أع حء، ىن ج جى أع

طق ع 16. «ئى ح ١ جير »:قحه ىح

ئى ح ضعحى ؾل جوع أؾحذص 17«

قحىص أز ؼء »:جى ى قحه ىح . «ى

ع يح قيص »: ، : ق ؼء ى ى18 ١

ى ىل ج جى جؼ، س أ ىل ن مح

ؾل ى . ج قيص ذحىص قحىص ى 19. «

أز ي »:جى أل ر ى، أ ذحؤح 20! ح

ف ئ ضقى ط أ ج جىؿرو، ؿىج ف ؿى رغ أ ظع جى جى شي أ

4ئؿو قح



ع 21. «ف ق »:قحه ىح أز، ألى ح ج

ف ج جىؿرو، حعسء، ف ضأض أ

ى٠خ ؿى ض شي ح 22. أ ى ؿى ض ط أ

ح عي ؿى ى ف ح ك ، أ ضعي ط . ى ١

جىو ضأض 23. جىه ىن حؾى جى ، ق ج حعسء،

، جىكق ـ ى٠خ ذحى ؿى جىكقق

ى حؾى ػو إ ء جى جخ غحىدء ١ .ـء 24 ـ . ى فرحى ؿى

جى ؿىج رغ أ جىكق قحىص ى 25. «

أز قحه ى »:جى ح، جى أ أح أعي

ف، أض ح ذنو . جى ط ؾحء يجك هر ف

ء ع 26. «ش ل »:قحه ىح أمي أح جى

».

4ئؿو قح



27 ر محج طعؿ ، ى يىل ؾحء ض ع أز ع ج طني قو أقىء . أ ى ىن حيج »:

« ض يد؟ عح؟»أ حيج ضطني مص 28« ى فط

قحىص ىس عص ئى جى ضح أز ؾ جى

حيح قحه ى مو »29: ىيح ج ئ ل ج ج ي

ح فعيص ف؟. جى ج . «أىعو 30 ج ئى أض ىس جى ؾج .فه

31 قحتي أى ض ف أغحء يىل :

، مو » عي 32« ح ء »:فقحه ى أح ى غعح

ط ف أ ضع ط 33. «مو ى فقحه جىط

ىرعط ء »:ذعع ج أضح ذش أىعو أقىي

ع 34« ىأمو؟ »:قحه ى أ غعح

ي ع أض ي أ شثس جى و . أع35 ح ضقى : أ غ ذعس أش أ ن ئ

4ئؿو قح



فعج : أض جىكصحو؟ ح أح أقه ىن ج

ص ح قى جذع ج جىكقه ئ ل ج أعن

ع 36. ىيكصحو ؿ زي أؾ جىكحألى أن ع ج ـ جى ف ج ىيكحز ج١ذىس، ىن ي غ

ح عي جىكحألى ه 37. ج صى جىق ف ١ :

كصى ن ع ج جقىي أح 38. ئ

ضطعرج ف ح ى ىطكصىج يطن . أ ن

عي ضعر قى ونيط ط أ .«ضعرج 39 ىس مػ ضيل جى ذ ف

أز جىط محص جى رد م ذ ح جى

ح فعيص »:ضشى أ ح 40. «قحه ى مو في

نع أى أ ح جى ؾحء ئى

نع حك ، ف ى 41. ع أمػ ذ ف

رد م ج ذ أز 42. ؾىي قحىج ىي ح »: ح ى ئ

4ئؿو قح



عح قى ح ك ١ ، ل إ رد م ذعى ذ

هي ف ذحىكققس جى ج أ عي .«جىعحىع 43 حك ؼ ن ذعى جى

ى 44ئى جىؿيو، ش ع ف ١

»:أ غ سء ف ج م ىر ح 45. «ى في

، ئي محج قى ؾحء ئى جىؿيو قري جىؿيي

ف جىعى، شي ح فعو ف أ عحج مو

ح ؾحءج ئى جىعى عي أ فؿحء 46. ١

ع ألع ح ئى قحح جىؿيو، ق عي ع أ

ج ي حء ن طء . جى يل جذ ء ىي نحو مح حق ع قى 47. ف مف ع أ ج ئي

يق ئى جىوس ئى جىؿيو، ج ؾحء

مح جذ ١ شف ه أى أ

4ئؿو قح



ش فيح عي جى ش ع 48. »:فقحه ى

عؿحتد ج حش ض ى ئ قحه 49« ضإ

يل جى ش »:ى نحو ه قرو أ ى، ج ح

ع 50. «جذ ي . جيد »:قحه ى . «جذل ق

ع، س جىط قحىح ى ؾو ذحىني جى ف

يد طقري عرى 51. هء ج ح ح ف قحتي أنر ي »: جذل ق . «ئ

52 حعس جىط فح أن جى ع طهر فح

حذعس »:طعحف، فقحىج ى حعس جى ف جى أ

مط جىك ف ضيل 53. «ض ج١خ أ فف

ع حعس جىط قحه ى فح جذل »:جى ئ

ي ط مي . «ق ذ ح سء 54. ف عي أ

جىوس ئى ح ؾحء ع ى غحسء ألعح

.جىؿيو

5ئؿو قح



ـ جىهح ج١ألكح

ع 1 عىء ىيو، فصعى ج مح ذعى

شي ى ذحخ 2. ئى أ ع شي ف أ جس مسء قحه ىح ذحىعر ذ

أ ص »جىع ذ

ىج قس « ق س أ 3. ىح ن مح ف

ع ظ ء ء مػ ح ؾ ع ؿعيحء ل جى ضك قع ، ط ع ؼ ع .4 ١

ك ك مس ه أقحيح ف جىر ح مح ميحء . جى حء مح ل جى ي ذعى ضك ه أ ف

ج ض جعط أ أ حك 5. ر مح سي غ غ ح غ ضء ء ذ ح . ئ

ى 6 أ عي ح، ع ؿعي ع ج

5ئؿو قح



ج، فقحه ى ي حيح مػ أ؟»: ضر ى أ « أضط 7 ء »:أؾحذ جى ح ى ئ ى، ى ح

حء ك جى ط ضك مس ح . يق ف جىر ذو ذ

ن ج ه قى قحه ى 8. «أح ش،

ع :« . ق ج ك و فكح ي 9. «جق

ش و ق ح ب ج٣ . ذ مح رصء .ف يىل جى

10 شف رصء »:فقحه جىو ىي ! ئ

ك و ضك 11. «كو ىل أ »:أؾحذ ئ

قحه ى أ أذ ك : جى و جق

ج أى 12. « »:ف جى ح ج٣ ؟: قحه ىل ج ك و ح 13. «جق أ

ع ١ ، عي ن في شف جى

عء ظع ؾ ف جى ه، ئي مح ذعى 14. جعط

5ئؿو قح



قحه ى نو ع ف جى ؾى ح »:يىل

ح، ىث ن عي تص، ف ضه ة أ ص قى ذ أ

جىو 15. «ىل أش أنر ح ع ج٣ ف

أ أذ جى ع 16. أ ج مح ى قطي، أ ير ع، و جىو

رص ج ف و ع ١ .17 فأؾحذ

ع و »: أح أع و قط ج . «أذ ع18 أ أمػ جىو ير ج مح أؾو ف

رص فقػ، ذو قحه قط جى ى قطي، ١

ذحا عحو ي ف أذ، ح ئ عي .أ19 قحه ى ع جىكق جىكق »:فأؾحخ

: أقه ىن ف و ع أ ج ذ قى

و جخ ع ل ح ثيح ئ ح . ش ١

مىل ي ج ذ ج ع و يجك ف 20. ع ١

5ئؿو قح



ي، ع ح ع ؾ جخ كد ج ذ

ط رج أ ىططعؿ ح ي أعل أع .ك، 21 جش ج١ جخ ق ح أ م ١

شحء ح ك عي أ 22. مىل ج ذ ١

ج، ذو قى أع مو أقىي جخ ى

، س ى ذ جىى23 ع ج ذ جىؿ ن ىن

جخ ح ن . م ج ذ ن ي أ جخ جى .ن

24« ع : جىكق جىكق أقه ىن ئ

ي في قحزء أذىسء، أ ذحى إ م

ش جى طقو س، ذو قى ج أض ئى و 25. ئى جىكحز ضأض : جىكق جىكق أقه ىن ئ

جش ع ج١ ، ق ج حعسء ك ع ح جى ، ش جذ 26. أل ١

5ئؿو قح



، مىل أع جخ ى قحزء ف يجض ح أ م

، ى قحزء ف يجض ضن ح أ عي أ ج ذ27 جذ ح، ١ عي أ ى ي حيح أ أع ح

ح ضأض 28. ج٣ ج، فا رج ضطعؿ

ف جىقر ع جى ع ؾ حعسء فح ض، حىكحش 29أل فعيج جىص ؼ جى فه

ثحش ئى يج جى ع جى س جىكحز، ئى قح

س س جىى 30. قح أفعو أ أح أقى

ثيح ش ط . ف و ، ع أو ح أ م

شثس شثط ذو عحوىسء، ١ أغيد

ي أ .جخ جىص »31 فشحوض ى ص أشى ىف م ئ

32. ققيح أ أح أعي ، ن شى ى جى

قق 33. ÷شحوض جىط شىح ى ط أ

5ئؿو قح



ى ىيكق ئى قح فش يط أح 34. أ ج ىن أقه ، ح ئ أقرو شحوزي

ط قى 35. ىطهيصج أ جؼ جى جى مح

حعسي ؿج ذ ضرط أ وض أ ط أ ، . جى36 قح، ١ ح أح في شحوزء أعل أ

يح، حه جىط أع ح جخ ١م ج١ع

ضشى ى يح ح جىط أح أع حه ذع ج١ع

ي جخ قى أ 37. أ جى جخ ف ي شى ى ض قػ، . أ عج أل ض ى

ثط، ض أذصط 38 مي ص ىن ى

ط أ ط ى ي أ جى ١ ، غحذطسي فن

ذ 39. ضإ أ ضل فطشج جىنطد ١ن

فح قحزي أذىسي جىط ضشى ى. ىن . قحزء 40 ىن ىطن ضأضج ئى أ ى . ض

5ئؿو قح



ص أقرو، »41 ى جىح ج ؿىي ىن 42 كرس ف ص ىن ى أ فطن قى ع

ن ف 43. أ ط ى أذ ص ذح أح قى أض

فىل . ضقري ف ذح أض ن ئ

44. ضقري ط أ ج ضإ أ ف ضقى م

ؿى جى ذعط، ج ذععن ؿىي ضقري

ض ير؟ ط جقى ى جى ج٣ى جى ئى جخ »45 ؾى . ضلج أ أشنم

عي ، جى شنم جى

ؾحؤم .46 ق ضصى ط م ى ١ن مطد ع ق، ١ ضصى ط 47. ىن فا

ف مطد يجك، فن ق ضصى ط ى ط م

؟ م ق .«ضصى

6ئؿو قح



حو ـ جى ج١ألكح

1 ذك ع ئى عر ع ج ذعى

س غر ذك ء 2. جىؿيو، عء مػ ضرع ؾ صعح ف جىط مح ج حض أذص ١

ظ 3. جى ؾي ع ئى ؾرو فصعى

ع ض جىفصف، عى 4. حك مح ريح 5. جىو، ق أ ل ع ع فع ف

، فقحه ىفير قروء ئى ج ي ح مػ عي »:ؾ أ ج ىأمو إ ء؟ ي ج 6« رطحع نر ح قحه ئ

فعو عء أ ح عي طك، ١ . ى7 »:أؾحذ فير وح ثط ء ذ نر نف

ج ي ثيح ش جقى مو قحه ى 8. «ىأن

6ئؿو قح



أن ج ى أ ، ض جقىء ذ عح س »9: ع ن ء ح

ػو ج ى ح ىن ، نطح فس شع أ

ع 10« إ ء؟ »:فقحه جؾعيج جىح

، . «طنث ء عشدء مػ نح ف جى مح س ف ن ك عىو ؾحه . فحضنأ جى

ع عي 11 ، شن فس ع ج١ أن طنث ج جى أع جىط ، مىل . جىط

ح شحءج ذقى نط جى ح شرعج، 12. في

»:قحه ىط جىفحظيس ىن عج جىن جؾ

ءء 13. « عع ش ٢ج جغط عج فؿ

فس س أ ن ، جىن ز قفسي عش

جمي ، جىط فعيص ع ع ح 14. جىش في

ع جس جىط ألعح أ جىح جض ئى »:قحىج ذحىكققس جىر ج ئ

6ئؿو قح



15« !جىعحى أ ع فاي عي ح أ ح، يني هط ف ىؿعي أضج أ ع

قى ح ئى جىؿرو عي ف أ ص .ج ئى 16 ه ض حء جى ح مح ى

، جىرك ئى 17 ر محج فس فىنيج جى

حق ئى مف جىرك قى . عر جىل مح ع قى أض ئى ن ى حؼ 18. أقرو،

س ضد ف عل ح محج قى 19. جىرك في

زي، ي غ غ أ عش ن فج ك ؾ

ذيح قط حشيح عي جىرك ع ج ل

فس، فهحفج 20. جى ، »:فقحه ى أح

فس 21. «!ضهحفج قري ف جى ظج أ . ف

ض جىط فس ئى ج١ ش جى قص ألح ىي ح ئى ر .محج يج

6ئؿو قح



محج 22 ع جى أ جىؿ ح ف جىغى ى حك ضن ى أ جىرك ف عر جقف

ضيل جىط جقىز، فسء أن فس ىنو جى ع ى أ ، ونيح ض

قى ع ض ذو ع ض .خ 23 س ئى ق غر ء ف ؾحءش أ

، ئي شن جىهر أميج ف ظع جى جى

خ 24. جى ع ى ع أ أ جىؿ ح في

ف ح جى عي أ ، ونيج ض حك

ع ير حق ؾحءج ئى مف .، قحىج ى 25 جىرك ؾى ف عر ح ى ح »:

ش ح؟ ط أل ، عي ع 26« أؾحذ

قحه :« ض ير : جىكق جىكق أقه ىن ط أ

أميط حش، ذو ١ن ط أ ١ن ى

فشرعط جىرحتى، ذو 27. جىهر يج ىي عح جع

6ئؿو قح



ع ن جىرحق ىيكحز ج١ذىس جى ىي عح

ج جخ قى نط ١ ، ح ج٣ . «جذحه »:فقحىج ى 28 و أع حيج فعو قط ع 29« ؟ قحه ى ع »:أؾحخ ج

و ي : ع أ ج ذحى ضإ . «أ »:فقحىج ى 30 إ فأس س ضصع ى

و؟ حيج ضع ذل؟ ف 31 ذحؤح أميج جى

نطخء ح س، م ج : جىر ي نر أع ح أ

حء ىأميج جى ». ع 32 »:فقحه ى : جىكق جىكق أقه ىن

حء، ذو جى جىهر أع حم ى

حء، جى جىكقق جىهر أذ ع نحء 33 جى ه جىح نر ١

د قحزي ىيعحى ج ى، »:فقحىج ى 34. «جى ح

6ئؿو قح



ج جىهر 35. «أع ح ف مو ق فقحه ى

ع جىكحز »: نر ف . أح قرو ئى ج ذ ف ع أذىي إ . ؿع،

36 ىن قيص ىن : ط ى ، ط أ قى ئن

قرو، 37. ضإ ح ع جخ فاى مو

ح ؾي ؾ نح أن قرو ئى ١ قى 38.

شثط، ذو و ١ع حء، ى جى ىص

ي أ شثس جى شثس جخ 39. ي أ ح أع ح أضيف : جى مو أ

ج١ن ف جى ثيح، ذو أق ش .40 ١

ي أ شثس جى : مو أ

ى قحزء أذىسء، ضن ذ إ ج ذ

ج١ن ف جى أح أق ».

6ئؿو قح



41 ١ عي جىو ط فنح

حء »:قحه جى ه جى جىهر . «أح قحىج42 ف، »: ع ذ ج أى

ف قه ؟ فن أ ذأذ ف عح ك جى

ج حء؟: جى ىص فأؾحخ 43« ئ

قحه ى ع :« ن ح ذ ج ف . ضطذ 44 ؿط ى ئ قرو ئى أقىء أ قى

ف جى أح أق ي، أ جخ جى

رحء 45. ج١ن نطخء ف ج١ : ئ ن طعي ع . جىؿ ع فنو

قرو ئى ضعي أ 46. جخ ج أقىي أ ى

أ جخ . جخ ئ جى ج قى .47 ذ في : جىكق جىكق أقه ىن إ

جىكحز 48. قحزء أذىسء نر 49. أح ذحؤم

6ئؿو قح



حضج س ف جىر 50. أميج جى ج

أمو حء، ىن جى ه جىح جىهر

ش ح 51. ج٣ جىك جىهر أح

حء جى ه ج . جى أمو أقىء ئ

كح ئى ج١ذى أح . جىهر جى جىهر أؾو قحز ى أذ ى جى ؾ أع

.«جىعحىح 52 ذععي جىو ذعع فهحأل

ى »:قحتي ع ح ؾ ج أ ف قى م

ع 53« ىأمو؟ جىكق جىكق »:فقحه ى

: أقه ىن ح ج٣ ى جذ ضأميج ؾ ى ئ

قحزء فن ىن ، في ذج و ضش .54 في قحزء أذىسء، خ و ش ى أمو ؾ

، ج١ن ف جى أح أق ى 55 ؾ ١

6ئؿو قح



أموء قق خء قق÷ ش و ÷ .56 أح ػرص ف خ و ش ى أمو ؾ

ي 57. ف أح ق ، ي جخ جىك ح أ م

كح ذ أمي ف 58. ذحخ، ف ج

حء جى ه جى ح أمو . جىهر م ى

حضج جى . ذحؤم فا ج جىهر أمو 59. «كح ئى ج١ذى ع ؿ ج ف جى قحه

حق ف مف .عي، ئي 60 ض فقحه مػ

عج ألعدء »: ج جىن ! ئ أ قى ع؟ »61 ض أ ع ف ف فعي

ج، فقحه ى عي ؟ »:ط م ج عػ أع 62 ج ئى ق ألحعىي ح ج٣ جذ ط أ فا

ي أ ك63! مح جى ـ ح . جى أ

6ئؿو قح



ثيح ى ف فى ش . جىؿ ذ ن أمي جى جىن

قحزء، ـء ء 64 ق ن ىن

. «إ جىرىء عي ع ١

ي جى ، إ . جى »:فقحه 65 ج قيص ىن : ى أقىء أ قى ئ

أذ عػ ى ئ ئى .«أض66 ض ؾع مػ قص ج جى

ع ش عوج ى جء، . ئى جى67 عش ع ى غ »:فقحه ط أ أىعين

عج؟ ض أ ى ح ض عي فأؾحذ 68« أ

ذ عح د؟ »: ، ئى خ ح

ىك، جىكحز ج١ذىس ع م ح 69 قى ك

جىك ف جذ ص جى فح أل أ ع » .ع 70 ، »:أؾحذ ضن أ أح جنط أى

6ئؿو قح



ء ح ش ن جقىء ؟ عش قحه 71« !ج غ

ج ١ ، غ ه ج٣ عح يج ع

ج غ جقىء ، ي ح أ عي مح

.عش

7ئؿو قح



حذع ـ جى ج١ألكح

ج ف جىؿيو، 1 و ذعى و ع ط مح

و ف جىوس ١ و ط و أ ى ١

قطي أ .جىو محج يرريح2 ، ق لحه عى جىو، عى جى مح .ض 3 جيد ئى »:فقحه ى ئن ح طقو ج

حىل ح أع عي ك أ ض جىوس، ىن

و، جىط ضعثيح ف 4 و ش أقىء ع ى ١

ع سي ن ى أ ص . جىهفحء م ئ

ل ىيعحى ف ج١شحء فأ و . «ضع5 ذ نج إ ح ى عي ض أ ئن ١ .ع 6 ذعى، »:فقحه ى كع قط ى ئ

7ئؿو قح



ء قحظ فف مو ق قطن ح أ .7 قى

رغع أح، ١ ىن ، رغعن أ جىعحى

زء حى ش أع أ 8. أشى عي ط جألعىج أ

ج جىعى ج . ئى ص أألعى ذعى ئى أح ى

و ذعى ن قط ى 9. «جىعى، ١ قحه ى

نع ف جىؿيو ج . ألعى 10 ض قى ألعىج، قث ئن ح مح ى

ف ج ذو مأ ي ح ئى جىعى، ح عي أ

جىو ير ف جىعى، 11. جىهفحء فنح

قى يجك؟»: ع 12« أ ف جىؿ مح ك زء حؾحزء مػ . ذعع

ألحىفء »:قى . «ئ ن 13. « ، ذو عو جىشعد »:قى ى ىن

7ئؿو قح



ف رد جىه ج ى ي ؾح ع أقىء طني ن

.جىو ع 14 طصف، ألعى جىعى قى ج ح مح ى

عي مح نو، د جىو 15. ئى جى فطعؿ

»: قحتي ى ف جىنطد، ج ع ف م

؟ قحه 16« طعي ع »:أؾحذ ى ضعي

ي أ 17. ى ذو ىي شحء أقىء أ ئ

، ، و ف جىطعي شثط ع و ع

ف أح أضني 18. أ ف طني ؿى جى يد ح أ ، ؿى ف يد

ء ي ف ى ألحو ء ي ف 19. أ أى

أقىء ى ؟ جىح قى أع حم و جىح ع ن ! أ حيج ض ير ى

«ضقطي؟

7ئؿو قح



ج20 قحى ع ء »:أؾحخ جىؿ ح . ذل ش قطيل؟ 21« يد أ قحه ى ع : أؾحخ

ح» عي ؾ ر يص فططعؿ ج ع جقىي ي . ع22 أ ، ى جىهطح ج أع حم ى

جذحء ، ذو . رص ضهط فف جى

ح ف 23. ج٣ قرو جىهطح ح ج٣ مح فا

، قط ح رص، ىث جى

ف حيح مي ص ئ ١ شف عي ه أفط

رص؟ ذو 24جى د جىلح ج ق ضكن

ح عحو ي ي ج قن .«جقن25 شي و أ أ ء ج »:فقحه ق أى

قطي؟ أ ير جى 26 طني ح

ثيح ى ش قى ج ي حء ! ؾح ؤ أىعو جى

ف ققيح؟ جى ج فج قيح أ ع27 ىن

7ئؿو قح



ط ؾحء ف ف ح جى أ ، أ ج عي

أ ف أقىء .« عنو قحت ي 28 ف جى عي ع : فحو

« أح، أ ف ضع ف ضع

قق ي أ ش، ذو جى ى ، ÷ف

ف ضع ط ى ط أ ف ١ 29. جى أح أع

ي أ ، ن، 30. « ف يرج أ

قى ضن حعط ى ١ ، ج عي يق أقىء ىي ى ع، 31. ؾحءش ذعى جىؿ مػ ذ ف

قحىج و حش »: ط ؾحء ع ف أىعو جى

ج؟ يح جىط ع .«أمػ32 ج ذ ع طحؾ جىؿ ع جىف

حء جىنس ؤ و جىف ، فأ ك

ن ح ى ي ج ع 33. نى أح »:فقحه ى

7ئؿو قح



ع ئى جى أ ج ذعى، غ ي حيح عن ي ضؿى، 34. أ ط ير

ضأضج أ ط أ أح ضقى ع أم ق » .35 ح ذ ج »:فقحه جىو ف ئى أ

؟ أىعي د قط ؿى ك عء أ عي د ئى شطحش جىح عء أ

؟ قحه 36جىح ه جى ج جىق ح :

أح ع أم ق ضؿى، ط ير ضأضج؟ أ ط أ .« ضقى

قف 37 جىعى جىعل ج١ن ف جى حو قحت ي ع ع أقىء فيقرو »: ئ

خ ش ح قحه 38. ئى ذ، م حء ق ح أ ذ . «جىنطحخ، ضؿ

39 إ جى مح ـ جى جى ج ع قحه

7ئؿو قح



ى ـ جىقى جى قري، ١ أ ع ذ

قى ن ع ى ذعى، ١ قى أع ن

ى ذعى ؿ عج 40. ح ع ى جىؿ فنػ

قحىج ج جىن :« جىر ج ذحىكققس » . قحىج41 ف »: ن جى ج !» .

قحىج جىؿيو »: ن ف أىعو جى

و، 42أض؟ و وج قو جىنطحخ ئ أى

و فح، وج س جىط مح ،جىق ص ىك ذ ف؟ ع 43« أض جى شقح ء ف جىؿ فكىظ ج

رر 44. ى أ ى ء ق مح ج١حو يق أقىء عي ى ىن ن، .

حء جىنس 45 ؤ ئى ج فؿحء جىهى

جىف . ضأضج »:فقحه إ ء ى حيج ى ى

؟ 46« ذ ج ء »:أؾحخ جىهى ح قػ ئ طني ى

7ئؿو قح



ح ج ج٣ ػو ج 47. «!ن فأؾحذ

؟ »:جىف ح قى ظييط عي أ ط أ أىعين48 جىف حء أ ؤ جى ج أىعو أقىي

؟ ذ 49 ف ج جىشعد جى ىن

ء يع 50. «جىح قحه ى

جقىء ي، ى ؾحء ئى ، جى قو

ع »51: حيح ى ئ ح ى أىعو ح

حيج فعو؟ ف ع ي أ أؾحذج 52«

ج ى قحى جىؿيو؟ »: ح عي ص أ أىعيل أ

ل ج جىؿيو ! فط ي ر ق ى . «ئ53 ط جقى ئى ذ ع مو .ف

8ئؿو قح



ـ جىػح ج١ألكح

1 ط ع ئى ؾرو جى ع ف ح .أرف، 2 نو ف جىص ح ئى جى عي أ قع غ

عي ع جىشعد فؿي ؾ ؾحء ئى .نص 3 أزي أ ج جىف جىنطرس اى قى

يح ػ . ف ح ف جى ح أقح ى قحىج 4

»:ى ض نص أز أ جى ، عي ح

5ف يجش جىفعو، ف جىح ؾ ض ػو ألحح أ حيج ضقه . أ ف

ص؟ 6« أ ى ن ذ، ىن ج ىؿ قحىج

عي ذ ح شطن ك ئى . ع فح ح أ ض عي ج١ نطد ذاألرع مح فو . أ

8ئؿو قح



قحه 7 طصد أى، ج ج ط ح ج ى ي »:ى ح أ ذ ن س في ن مح

8« !ذكؿ مح فو ح ئى أ عي ك أ ج غ

ض عج 9. نطد عي ج١ ح في ح أ ج جقىي ؾج ، ن ط ضرن حت محص ظ ل ئى جن جىش رطىت ج، جقىي . ف

ػ جقفسء ف جى أز جى قى ع ذق .10 ج أقىي ل ى ع طصد ح ج في

أز، قحه ىح أىثل »:جى أز، أ حج

ح وجل أقىء؟ ل؟ أ عي شطن : فقحىص 11« جى

ى » ع . «! أقى، ح أح »:فقحه ىح ح. أول عي ضه ث أ .«جير ح قحت ي 12 عي ع أ مي »:غ أح

س ذو . جىعحى ش ف جىلي طرع ف

8ئؿو قح



جىكحز ى فقحه ى 13. «ن

ل »: جىف ص ضشى ىف شحوضل . أ

ص ققيح 14. «ى قحه ى ع »:أؾحخ ئ فشحوض قق ص أشى ىف ، ١ ÷م

أيد ئى أ ص أض أ ح . أعي أ ئى أ ض أ ف ضعي ط أ

ح أح 15. أيد ، أ ى ضى د جىؿ ق ط أ

ج أقىي ص أو 16. في ص أح أو م ئ ط قق قى، ذو أح ÷فى ص ، ١ ى

ي أ جخ جى .17 ن ح ف ح عي أ قق ؾي شحوز نطخء أ ÷ :18 أح

شى ى جخ جى ، ى ىف ح جىش

ي أذك؟»:فقحىج ى 19. «أ « أ

8ئؿو قح



ع أذ»: أؾحخ ف أح ضع ط . ى

ح عي أذ أ فط ىع فط ع .«ى20 جس ع ف جىه قحى ج جىن

نو ف جى . عي ن أقىء، ١ ى قى ؾحءش ذعى ضن حعط ى .

ح21 عي ع أ ع »:قحه ى أح أ

ف ن طن ض ض ط ير، ع . ق

ضأضج أ ط أ ع أح ضقى فقحه 22« أ

قط قه »:جىو قطو ف ع : أىعي ق

ضأضج؟ أ ط أ ع أح ضقى . «أ23 »:فقحه ى ح أح ف فو، أ أ ط أ

. ف ص ح أح في ، أ ج جىعحى ط أ

ج جىعحى .24 ف : فقيص ىن ض ض ئن

ج أ أح ضإ ى ئ ، ١ن ن ححم

8ئؿو قح



ف ن ححم ض »: فقحىج ى 25. «ض ص؟ ع « أ ح »:فقحه ى جىرىء أح

ح ذ عي أ ن 26. أمي زي أضني ى أشحء مػ ئ

ي أ جى ، ىن م ك ذح أقن قق ج أقى . ÷ ، ف عط ح أح 27. «ىيعحى ع قه ى مح ج أ ف ى ع 28. جخ »:فقحه ى جذ فعط ط

ص ى ، أ أح ضف ، فكث ح ج٣

ح ج م ذ ، ذو أضني ف ثيح أفعو ش

أذ 29. عي ى ع، ي أ جى قى، ١ ف مو ق م جخ ط

ظ ح .«أفعو 30 مػ ذ ج ذ طني ح ذ .31 ج ذ ع ىيو جى »:فقحه ئن

8ئؿو قح



فرحىكققس ضن ف م غرط ئ

، ض جىكق 32 ، جىكق ف ضع

م ، »:أؾحذ 33. «ك ج س ئذ ح ي ئ

طعرى ١قى قػ ى ص ! ف ضقه أ : م ئن

ج؟ ي ج أق ع 34« ضص جىكق »:أؾحذ

: جىكق أقه ىن و جىه س ع مو ئ

ص ئى 35. عرىء ىيه س جىعرى رق ف جىر فرق ئى ج١ذى ح ج ذ 36. ج١ذى، أ فا

ج ي ج أق فرحىكققس ضن ج ذ م . ق37 ج س ئذ ي ء أن . أح عحى ض ير ىنن

ظع ى فن م ضقطي ١ . أ38 ي ضع ط أ ى أذ، ص ع أ ح ذ أح أضني

ى أذن ع ط أ ح قحىج 39. « أؾحذج

»:ى ج ئذ ع . «أذح »:قحه ى ى

8ئؿو قح



حه أع ي ضع ط ، ىن ج و ئذ أ ط م

ج 40! ئذ أ ض ير ج ىنن ذحىكق جى ن ء قى مي ح أح ئ ضقطي،

ع . ج ي ئذ ع ج ى .41 ط أ

حه أذن أع ي »:فقحىج ى . «ضع ح ى ئ

يح . ىى جقىء .«ىح أخء ع 42 »:فقحه ى ط ىن أذحم مح ى

ص أض قرو ؾص . ضكر، ١ ن

ي ، ذو يجك أ ف ش . ١ ى43 ضقى ؟ ١ن م حيج ضف ى

ى عج ق ض ، 44. أ ئذي أخ ط أ

يج ضع أ ى ض جش أذن ش . يجك مح

ػرص ف جىكق ى جىرىء، قطح ي ىيح

قق ف ى ح . ÷١ خ فا ذحىن ط ضني

8ئؿو قح



جخ أذ جىن جخء م ح ى، ١ . طني45 ضإ ط ح أح ف٢ أقه جىكق ى أ 46. ذ ط عي ن س؟ فا رن ن

ذ؟ ضإ ط حيج ى ، في ص أقه جىكق م47 ع م . جى ط ىىل أ

ط ى ، ١ن ع ض ط .«ىقحىج ى 48 ح قه »:فأؾحخ جىو أى

يح ؟: ق ء ح ذل ش ي ح أؾحخ 49« ئل

ع أذ »: ، ىن أم ء ح ذ ش أح ى

ض ط أ ؿى50. ص أغيد . أح ى

ى يد جىكق جىكق أقه 51. ؾى

: ىن في أقىء كفظ م مح ئ

ش ئى ج١ذى :فقحه ى جىو 52. «جى ج

حيح ذل ش ح أ . عي ج حش ئذ قى

8ئؿو قح



ص ضقه أ رحء، ج١ أقىء كفظ : مح ئ

ش ئى ج١ذى جى في أىعيل 53. م

رحء ج١ حش؟ جى ج أذح ئذ أعل

حضج ل؟. ضؿعو ف أؾحخ 54«

ع ؿى »: في ى ف ؿ ص أ م ئ

ثيح . ش ضقى ى، جى ؿ جى أذ

، ئىن ئ ط أف 55 ضع ط ى ح أح . أ

ف . فأع ف أم ص أع قيص ئ ى ئ ى أقفظ ق ف محيذيح، ىن أع ػين .

أ 56 ف ضيو ذأ ج ئذ أذم

ـ ف ىل »:فقحه ى جىو 57. « ى

؟ ج ص ئذ أ سي ذعى، أف قحه 58« ن

ع »:ى : جىكق جىكق أقه ىن قرو أ

ء أح محت ج ئذ زي 59. «ن فعج قؿح ف

8ئؿو قح



ؾ . ى ؼ ن ع فحنطف ح أ

ج ع ن ج ف ي ؿطح نو .جى

9ئؿو قح



ع ـ جىطح ج١ألكح

1 حيح أع أ ئ ء ؿطح ح ف

، وض2 قحتي أى ض »:ف ، عي ح

؟: أن أ ىى أع ج قط أذ ج أ » .ع 3 »:أؾحخ ج، ىن أذ ج أن أ

حه ف أع و 4. ىطل أع رغ أ

ء ح ح وج ي أ حه جى وء . أع أض ى

و ع ط ع أقىء أ ص ف 5. ق ح و جىعحى فأح .«جىعحى

6 ألع ض ضفو عي ج١ ج قحه

ج١ع ع غي ذحى . جىطفو غيح قحه ى 7 :« ج ي مس و ف ذ « جيد ج ط

9ئؿو قح



ضف أض : جى و ج ط ع ، ف وء ج ي .ذص

8 مح قر ي أ محج جى ج فحىؿ

، قحىج »:أع مح جى ج أى

طع ؟ قحىج9« ؿي ج »: ن

» . شر »: ن . «ئ ح أ »:فقحه ف »:فقحىج ى 10. «ئ أح م

حك؟ فطكص ع أؾحخ يجك 11« ج

ع ألع غيح »:قحه ء قحه ى ح ئ

قحه ى ، غي ع مس : جيد ئى ذ

و ج ط ج ي يص . ج ط ص ع ف

ش يجك؟»:فقحىج ى 12. «فأذص « أ

»:قحه .« أعي

9ئؿو قح



قر ي 13 مح ذحى ج ئى جىف فأض

ع 14. أع ألع رصء ق مح فطف ع 15. جى أى جىف ف

، فقحه ى ف أذص ح م عي ظع غيح »:أ يص، فأح أذص ج ط فقحه 16. «عي ع

جىف ء »:ق ى ح ج ج٣

رص كفظ جى ١ ، » . ن

و »:قحىج ع ء نحغةء أ ح ئ ف قى م

جحش؟ ػو شقح ء « ج ذ مح .17 ح ى٢ع عي »:قحىج أ ص ع حيج ضقه أ

ل؟ فطف ع ع ئ ق »:فقحه « ئ

ي . «!ر18 مح أ جىو ع صى في

أذص جى ج أذ قط وع فأذص . أع19 ح قحتي أى »:ف ضق ح جى ج جذن أ

9ئؿو قح



؟ ج ف رص ؟ فن ىى أع « ئقح 20 ج أذ ج جذح، »:أؾحذ أ عي

ىى أع أ .21 ج ف رص ح م أ . ف عي ف عي فطف ع . أ

و جى . مح ف ع طني أى ف . «ج22 ح محح هحفح ج ١ ج قحه أذ

ئ جىو محج قى ضعحىج أ جىو، ١

ع ؿ جى ؼ ف ه جى ف أقىء ذأ . جعطج 23 أى »:ىىل قحه أذ ، ج و جى مح .«ئ

24 ، أع مح جى ح ج غحسي ج٣ فىع

قحىج ى ج ا »: ؿىي ج . أعػ أ عي ك

نحغةء ح فأؾحخ يجك 25. «ج٣

قحه :« ص أعي ؟ ى . أنحغةء ح أعي ئ

ج جقىي ثيح : ش أذص ج ص أع . «أ م

9ئؿو قح



ح26 عي ف فطف »:فقحىج ى أ حيج ألع ذل؟ م ل؟ 27« ع »:أؾحذ ى قى قيص ىن

عج ح؟ . ض عي عج أ ض أ ى حيج ض ى

؟ ج ى ض ضص أ ى ض ط أ « أىعينقحىج28 ح »:فشط أ يجك، ص ضي أ

ح ض فا 29. ك أ عي ك

أ ح عي ج ف ح أ ، مي » .30 قحه ى ؾو ج »:أؾحخ جى ف ئ

قى ! عؿريح ، أ ضعي ط ى ئن

ع ىيه حز 31. فطف ع أ عي .

شثط، فعو أقىء طق مح ئ ىن ع ج ج 32. في أقىي ع أ ى جىى

ىو أع ج 33. فطف ع ن ى ى

ثيح فعو ش أ قى ى أؾحذج 34. «

9ئؿو قح



قحىج ى يطل، »: ص ذؿ ىىش أ ف جىه حح

ح ص ضعي أ ح« ! ؾي ؾ نح .فأنح، 35 ؾي ؾ نح أن ع أ ع ف

قحه ى ؾى ؟»:ف ذحذ أؾحخ 36« أضإ

قحه ؟»: يجك ذ ى ١ ح »ع 37 »: فقحه ى طني جى ط، أ قى

عل ى »: فقحه 38. «! ح . «!أ

ؿى ى . ع 39 ج »:فقحه ص أح ئى س أض ىى

رص جى ، قط رص جىعحى

رص جى ع » .40 ج جى ع ف

قحىج ى ، جىف ع ح »:محج أىعي

؟ ء ح ح ع عي أ ع 41« ك »:قحه ى ى

9ئؿو قح



ن سء ح محص ىن حيح ى ع ط . م ج ىن ذحقسء ، فه طن ح رص ئ .ضقى

10ئؿو قح



ـ جىعحش ج١ألكح

1« ىنو : جىكق جىكق أقه ىن جى ئ

جف، ذو يع ز جىه جىرحخ ئى قل ى ي ء ح جك ، ف ظع ن ح 2. أ

جف جع جىه جىرحخ ف ىنو . جىض، 3 ع أل جف ض جىه جخ، ج فطف جىر ى

ؾح ه حء س ذأ جف جىهحأل . فىع نح، 4 ح د أ س جف جىهحأل ؼ ن ط أن

ض ف أل ح ضع جف ضطرع، ١ جىه ح 5. أ ح ١ ، خ د ف ضطرع ذو ض جىغ

ذحء ش جىغ ف أل 6. «ضع ػو قحى ى ج جى

10ئؿو قح



مح جى ح ج ف في ح أ ع،

ذ .نيح7 عي ع أ جىكق جىكق أقه »:فقحه ى

جف : ىن ج 8. ئ أح ذحخ جىه أض ع جى ؾ

جف ى جىه ىن ، ىص ء ج ء قري

ع ى جىرحخ 9. ض ونو ذ أقىء . أح ئ

عي ؿى ؼ ه ىنو . فهي يل، 10 ذف أض ئ ى ح جى

ىن قحزء ى ص ىطن ح أح فقى أض أ أفعو حىف، 11. ى جع جىص جى أح

جف جىه ع ه ف حىف ر جع جىص جى .12 جعيح، جى ى ، ء أؾ ح جى أ

قر ي تد جى جف ى، ف ص جىه ى

تد خ، فه ف جى جف ك جىه ط

10ئؿو قح



وح رى جف 13. جىه خ ١ ج١ؾ جف رحى ذحىه ، ء ح أح فا 14. أؾ أ

ط ف نحأل أع حىف، جع جىص جى

ف، ط ضع نحأل ف 15 جخ ع ح أ م

ف جخ أح أع . ع أح أظع ف جف 16. جىه ص ى جفء أن ى ن

ع ح فط عي ذطيل أ ض رغ أ ز، جىكل

جقىء جع جقىزء عسء ضن ض، . أل17 جخ، ١ أظع ف ج كر ى

ح عي ح أ ، ذو 18. ن ح أقىء أن ى

يجض أظعح . أظعح أح ء أ ي ح ى

ح عي ح أ ن ء أ ي ح ى ألس . جى

أذ .«قريطح

10ئؿو قح



رد 19 جىو ذ شقح ء ذ ح ج عي فكىظ أ

ج جىن .20 »:فقحه مػ ذ

ء ح ى؟. ش ع ط حيج ض « ى قحىج21 »: ن ذ ج م ى

ء ح . ش فطف أع أ حيح قى أىعو ش

؟ ح .«جىع22 مح ، شي عى جىطؿىى ف أ مح نو ف 23. شطحءء ش ف جى ع ط مح

، ح ي ج قحىج 24 جىو فحقطحغ ذ

ص »: ى ص أ م ح؟ ئ ف ط ضعيق أ ئى

ج ي ف فقو ىح ؾ 25. «جى أؾحذ

ع :« ضإ ط ى . ئ قيص ىن

ضشى أذ يح ذح حه جىط أح أع ج١ع

26. ى ط ى ١ن ضإ ط ى ىنن

10ئؿو قح



ح قيص ىن جف، م ع 27. ن جف ض ن

فح فططرع أح أع ض، أح 28. أل يل ئى ج١ذى، ض ى أع ح قحزي أذىسي،

ى أع ح 29. ه فح أقىء أذ جى

أقىء أ قى ، جىنو أعل ئحح

ى أذ جقىء 30. ه ف جخ .«أح 31 ؾ زي ى ح قؿح عي ه جىو أ . فطحع 32 سي »:أؾحذ زي ق ح ي مػ أع

ى أذ ع طن ح . أ و ع رد أ ذ

؟ ؾ 33« ض ح »:أؾحذ جىو قحتي ى

، ذو ١ؾو و ق ل ١ؾو ع ؾ

ل ء ضؿعو ف ح ص ئ أ ضؿىف، فال

ع 34« ئىيح نطذيح ف »: أؾحذ أى

ن ىسء؟ : ح أح قيص ئن قحه ىسء 35 ئ

10ئؿو قح



س ، مي ش ئى ألح ١ىثل جى

نطخ، قط جى أ ن 36 قى فحى

ى ، أضقى ي ئى جىعحى أ ئل : جخ

؟ : ضؿىف، ١ قيص ص 37ئ جذ م ئ

ج ذ حه أذ ف ضإ و أع ص أع . ىج ذ 38 ضإ ى و، فا ص أع م ئ ىن

ج أ ضإ فج ضع حه، ىن ج ذح١ع ف

أح ف .«جخ ف39 ؼ ن فه ح أ عي ف يرج أ

، ى أ40 و ج١ ح ئى عر عي ع أ

ي أ ى ف قح ع مح جى نح ئى جى

نع حك .41 مػ فأض ئى

قحىج :« ىن جقىزي، فعو سي قح ى ئ

10ئؿو قح



ققيح ج مح ح قحى قح ع . «مو حك 42 ذ مػ .ف

11ئؿو قح



ـ جىكحو عش ج١ألكح

1 ، ىعح ح عي ء ح ئ مح

غح أنطح س ق ح ص ع . ذ أنح 2 ىعح ، جىط مح محص

خ ذ د، جىط وص جى ح، عي ح ذشع ؾي كص .3 يص ج١نطح فأ

قحتيط ضكر »: ئى يج جى ى، ح

طء ». ع، قحه 4 ع ح »:في ض ى ج جى

ى جذ ؿ ؿى ، ىط ش، ذو ١ؾو ىي

. «ذأنطح 5 غح ع كد مح ىعح .6 نع قث طء ع أ ح في

11ئؿو قح



ف مح ظع جى ذعى 7. ف جى غ

د ئى جىوس »:يىل قحه ىط ى

ح عي 8. «أ »:قحه ى جىط مح ، ج عي ح

ح عي د أ ض ك، ؾ أ جىو ير

ع 9. «ئى حك حعحش »:أؾحخ ص أى

ش ف أقىء مح ز؟ ئ عش جغط ح جى

، ج جىعحى ل ١ عػ ح جى10 ، و عػ ش ف جىي أقىء مح ئ ىن

ف ى جى ذعى يىل 11. «١ ج قحه

»:قحه ى قررح قى ح ىن أيد . ىعح

12. «١قل »: فقحه ض مح ى، ئ ح

شف ف 13. «قى ح ع قه ع مح قحو جى قه ع ج أ ، ض .

ع سي 14 ع قث »: فقحه ى ىعح

11ئؿو قح



حش حك، 15. أم ئ ى ـ ١ؾين أح أف ج . ىطإ د ئى ى ىن ح 16. «! فقحه ض

فقحت ىيط أ قحه ى جىط د »: جى ى

ع ش ح ىن عي أ .«!ك ى 17 قى ألح ؾى أ ع ح أض في

ف جىقر ذعس أح ح 18. أ ص ع محص ذ زي ز ي عش ن ك شي أ رسي . ق

جىو قى ؾحءج ئى 19 مػ مح ح أن ح ع ىع غح ح 20. في

ح أ ع ش قط، غح أ عص ص سي ف جىر ش ؾحى ط غح 21. فح فقحىص

ع ص أن»:ى ص ح ى م ى، ى ! ح 22 ح ض يد مو أ ح أعي عي أ ىن ج

قحه ىح 23. « ع ل ئح

11ئؿو قح



ع أنك »: ق قحىص ى 24. «

غح س، ف »: ف جىقح ق أ أح أعي

ج١ن ع 25. «جى »:قحه ىح أح

جىكحز س حش . جىقح ى ذ كح، ف

26 ذ في قيح مح مو ش ئى ج١ذى ج؟. ذ قحىص 27« أضإ

ى »:ى ح ص . ع ص أل أ أح قى

، جض ئى جىعحى ف جذ .«جى28 وعص عص ج ح قحىص ى

ج، قحتيسي ي »:أنطح ، قى قع عي جى

ص 29. «ىعك عص قح ح ح ضيل في أ

ؾحءش ئى ح عي ع قى 30. ن ى جى نح ف جى س، ذو مح ؾحء ئى جىق

غح محج 31. قط ف جىو جى ئ غ

11ئؿو قح



ج أ ح ح، ى ص ع عح ف جىر ؾص، ضرعح قحتي ن ص عحؾ ي ح »: قح ئ

حك ىطرن د ئى جىقر ح 32. «ض ى ف

ى ش ع أض، ن ع ع مح أضص ئى ق

قحتيسي ى ؾي :« ص ح ى م ى، ى ح

ص أن ع ضرن، 33. «! ح ح في

عؽ ، ج عح رن ؾحءج جىو جى خ، جظ ـ ذحى

قحه 34 :« أ

؟ ظعط ى، ضعحه »:قحىج ى « ح

ل ج ع 35. « فقحه 36. ذن

كر »:جىو ف مح ج م ل قحه 37. «!ج »:ذعطء فطف ع

ج جى قى أى

ش؟ ح عي ج أ ؿعو أ .«ج١ع

11ئؿو قح



ؾحء ئى 38 ح ف ف عي ع أ عؽ فح

ء قؿ ظع عي قى زي غح مح ، . جىقرع 39 »:قحه فعج جىكؿ قحىص ى . «!ج

ص غح، أنص جى ى »: ١ ط ى، قى أ ح

ذعس أح ع 40. «أ أقو ىل »:قحه ىح : أى

ؿى ؟ ص ض 41. «ئ فعج جىكؿ ف

ع فع ح، ظعي ص جى ع مح ق

قحه ، ئى ف ك »:ع ح جخ، أشن أ

عص ى، ١ل ص أل ف مو 42 أح عي

ع ى ض ع . ق ج جىؿ ١ؾو ىن يط ج أل أ جقف قيص، ىإ . «جى

ش 43 ل ذص ج أل ح قحه ى ح»:عل ؾي نح ، ي ؼ 44« !ىعح فه

س، ذغحشء ذأق ؾ ىج ص جى

11ئؿو قح



ىو يففء ذ ؾ . فقحه ى

ع د »: وع .«قي ؾحءج ئى 45 جىو جى فنػ

ج ذ ع، ح فعو ج ل ، .46 ج ئى جىف ع ف ء ح ق أ

ع ح فعو ع قحىج ى حء 47. ؤ ع فؿ

قحىج ح عي ؿ جىف حيج »:جىنس زي و حش مػ ع ح ج ج٣ . صع؟ فا

، فأض 48 ع ذ جىؿ ج إ مح ن ض ئ

طح أ ظعح أن ح . «جى49 قحفح، مح ، جقىء فقحه ى

س ح ىينس ف ضيل جى ي ت :« ط ى ط أ

ثيح، ش ف ضع50 ء ىح أ ن أ ضفن

يل ض جىشعد جقىء ع ء ح ش ئ

11ئؿو قح



ح س مي ، ذو 51. «!ج١ ف ج قو ى س، ضرأ أ ح ىينس ف ضيل جى ي ت ئي مح

س، ج١ ش ع عء أ ع 52 ى

ق طف ع أذحء جى س فقػ، ذو ىؿ ج١ ع

جقى .ئى ج ىقطي 53 ضشح يىل جى 54. ف في

جىو ع سي، ش ذ ح عي ع أ ن

رس ز جىق حك ئى جىن ع ذو

نع ، ج ىس قحه ىح أف س، ئى جىر

ع ض .حك ريح55 فصف جىو ق مح فصعى .

قرو جىفصف شي ئى أ جىن مػ

ف ج أ ع 56. ى فنحج ير

ف جقف ، ح ذ ف قى

11ئؿو قح



نو أض ئى »:جى ؟ و حيج ضل حء جىنس 57« جىعى؟ ؤ ح عي أ مح

ف ع ئ ج أ ي ج أ قى أألى جىف ن ، ىن فيىه عي .أقىء أ

12ئؿو قح



ـ جىػح عش ج١ألكح

ع ئى 1 أض طس أح قرو جىفصف ذ غ

ص جى جى ىعح ع مح ح، ق ص ع ذ

جش ج١ فصعج ى حك 2. أقح

. عشحءي فنح ح ىعح أ ، غح ضهى محص ع طنث 3. أقى جى يح ش فأن

وص ، جىػ نحى مػ و غد ح

ح، ذشع كص قى ع، قى

جتكس جى د ص ط٢ جىر جقىء 4. فح فقحه

عح يج ، ض ي ع أ ، جى غ ه حيج »5: ج٣ ى

عػ ثس وح ج جى د ذػ غ رع ى

12ئؿو قح



جء؟ رحى 6« ىيفق مح ١ ج ى قحه

مح قيح، ح مح جء، ذو ١ ذحىفق

ح يق ف و ك مح ى، ى ع . جىصع 7 مح»:فقحه ضنف قى ! جض ح ى ئ

، 8قفلط، ف مو ق عن جء جىفق ١

ف مو ق عن ص ح أح في أ ». حك، 9 جىو أ ء عء مػ ؾ فعي

ج ل ع فقػ، ذو ى ١ؾو فؿحءج ى

جش ج١ أقح جى ح ىعح عي . أ10 حء جىنس ىقطيج ىعح ؤ فطشح

ح، عي 11أ رر جىو محج ذ مػ ١

ع ذ إ ر . ؾحء 12 جى ع جىنػ ع جىؿ ف جىغى

، شي ع ش ئى أ ئى جىعى أ

12ئؿو قح



13 ، ؾج ىيقحت ن عف جىهو ج فأن

ن محج ص كء جض ! أألح»: رح خ جى جتو ! ذح يل ئ ع 14« ! ؾى

نطخء ح م عي ح فؿي »15: ؾكشي

ينل أض . ضهحف ح جذس يج

ح عي ؾك أضح ي 16. «ؾحى ى ج١ ع، ى ؿ ح ض ى ىن ي، أ ح ض ف

، نطذسي ع محص ج أ م ض قث

ى ألعج أ .17 ع جى جىؿ مح أقح جىقر وعح ىعح ع شى أ

جش ج١ ع، 18. ح قح جىؿ عي ج أ ى

جس قى ألع مح عج أ ١ . ىرعط 19 ذعع : فقحه جىف

12ئؿو قح



ج» ل ثيح! ج ش فع ض ! ئن يج جىعحى

جء .«!قى يد ألعىج 20 جى ء ح أح مح

ؿىج ف جىعى إ ء ئى 21. ى فطقى

أى ىج جىؿيو، ص أل ذ جى فير

ع »: قحتي ى أ ى، « ح قحه 22 ، غ ج ى قحه ١ فأض فير

ع ى فير ج ى ع 23. أ ح أ ح قحت ي »:فأؾحذ ى جذ ؿ حعس ىط قى أضص جى

ح 24. ج٣ ضقع : جىكق جىكق أقه ىن ى ئ

ضرق ص ف ض ض س ف ج١ قرس جىك

قىح . مػ حضص ضأض ذػ ئ ىن .25 رغط ف ينح، كد ف

كفلح ئى قحز أذىس ج جىعحى 26. ف ئ

12ئؿو قح



أح ع أم ق فيطرع، أقىء هى مح

نحو ح ن عي أقىء . حك أ مح ئ جخ ن قى 27. هى ف ج

ذص . جظ ح جخ ؿ حيج أقه؟ أ حعس؟ جى . ص ئى ج أض ١ؾو ىن حعس ل 28جى ى ج ؿ ح جخ فؿحء . «!أ

حء جى شء ى »:أل ؿ أ ىش، ؿ

ح عي ع، 29. «!أ جقفيح مح ع جى فحىؿ

عىء »:قحه قحىج. «!قى قىظ قى »: ن

كء ع قحه 30. «!مي »:أؾحخ ى

أؾين ش، ذو ج جىص أؾي ألح .31 ج جىعحى س و . ج ت ـ ج

ح ؾي نح ج جىعحى .32 ضفعص ع ج أح ئ ع جىؿ خ ئى ض أؾ ج 33. «ج١ قحه

12ئؿو قح



ش ح أ عي طس مح ج ئى أس ي ش .ع 34 »: فأؾحذ جىؿ جىح عح ك

ص ف ضقه أ ف رق ئى ج١ذى، فن جى أ

؟ ح ج٣ ضفع جذ رغ أ ئ

؟ ح ج٣ ج جذ »35 فقحه ى

ع ج »: حيح قي ي ذعى، ف عن جى

جىل من ىث ى جى ىن ح وج . جى د ئى أ عي ف جىل .

ج 36 ىطص ج ذحى جى ىن ح وج ع . «أذحء جى ج غ ع ذ ضني

جنطف ع . ج 37 حش ح قى ألع أ مح ع أ

، ج ذ إ عىوح، ىه ئشعحء 38 ق ىط

جى قحى ح؟ »:جىر ألى نر ، خ ح

12ئؿو قح



؟ خ جع جى طعيص ي ج ى »39 ج ى ى

ج إ ج أ ح. قى عي ئشعحء قحه أ ١ :، ىث »40 أ يظ قيذ ، ع قى أع

، ج ذقيذ شع ، ج ذع رص

ؾعج فأشف » .41 ج ق قحه ئشعحء

ع ضني ؿى أ .42 ع يىل ىن أ ح، عي حء أ ؤ جى مػ ذ

، ىث فج ذ عط ى رد جىف ى

ع، ؿ ؼ جى ج نح صؿى 43 أقرج ١

ؿى أمػ .جىحقحه 44 ع ذ، »:فحو إ جى

ي أ ذ ذو ذحى إ 45. ى جى ي أ جى ج أح قى ؾثص 46.

ذ إ ، قط مو ج ئى جىعحى ي

12ئؿو قح



س نع ف جىلي .47 ع أقىء م ئ ش ١و فأح أو، ١ ى إ ى

ذو ١ني جىعحى 48. جىعحى ى يى ى في . قرو م جى جىن

، ج١ن ى ف جى ص ذ ضني49 جخ جى ، ىن ف أضني ١ ى

ألسي أع ح ي حيج أقه : أ حيج أضني ذ .50 ألط أ أح أعي ح قحه ى . قحزء أذىسء ، فن أح ذ ح أضني ف

ج أضني .«جخ ن

13ئؿو قح



ـ جىػحىع عش ج١ألكح

1 ء أ عحى ع قرو عى جىفصف، ح أ

ئى ج جىعحى طقو حعط قى ؾحءش ى ف ط جى قى أقد نحأل جخ، ئي مح

ط ئى جى ، أقر 2. جىعحى مح فك

ف قيد يج ح قى أىق جىش جىعشحء،

، ي أ غ ه ج٣ عح ع 3

ء ئى جخ قى وفع مو ش ء أ عحى ئى ؼ، ى ن ع أ ، ى

ع، 4 أن نيع غحذ، جىعشحء، ع قح

ذح، جض شفسي و، 5 غ حءي ف ألد غ

كح ؾو جىط و أ جذطىأ غ

13ئؿو قح



ج ذح ي ط شفس جىط مح فؿحء ئى 6. ذحى

ذ عح ص »:فقحه ى يجك . ى، أ ح

ؾي و قحه 7« !ضغ ع أؾحخ

ح أح أألع، »:ى ص ج أ ص ضعي ى

ح ذعى ف طف ىنل قحه ى 8. «

ج»:ذ أذىي ؾي و ضغ أؾحذ « !ى

ع ع »: ىل يل في ص أ م ئ

9. «صدء ذ عح ى، »:قحه ى ح

أ ح ى عي فقػ ذو أ ؾي . «ىع 10 ى »:قحه ى و ى قى ج ط جى

ء غح ، ذو ؾي و قحؾسء ئ ئى

. مي مين ى ىن غح ط أ » .، ىىل قحه 11 ي ف ع ١ :« مين ط ى

.«غح

13ئؿو قح



غحذ 12 أن ؾي و أ قى ح مح في

ح، قحه ى عي جضنأ أ ح قى »: أضف

؟ ألعص ذنج، 13 ىي ح ي عي ضىع ط أ

، ١ أح مىل يح ضقى ق ص 14. م فا

ط ، فأ ؾين يص أ قى عي جى ى أح جى ؾو ذعط، أ و ذععن غ أ ن ؿد عي

ح ألعص أح 15 ػح ي، قط م طن ١ أع

ح عي أ ط أ ضصع جىكق جىكق أقه 16. ذن

: ىن ، ى عرىء أعل ى ئ

ي هء أعل ج 17. ط عي ئ

يط ع ئ »18. ف ذحم ص أقه ع ى

عن . ؾ ض جنط جى . أح أعي ىط ىن

: جىنطحخ فع عي ع جىهر أمو جى

، قط 19. عقر ن قرو أ ج أقه ىن

13ئؿو قح



أ أح ضإ ط مح جىكق جىكق 20.

ي قري، : أقه ىن أ قرو جى

ي أ قري قرو جى جى ». ـ، 21 خ ذحى ج جظ ع ح قحه ى

قحه ى ش :« : جىكق جىكق أقه ىن ئ

ي ن ج جقىي !» .22 جىط فنح

كطح ئى ذعط ذعع ل

قحه ع 23. ف طنثيح ف قع مح ع كر ، مح ض جقىء ع .

24 أه أ ذ عح أ ئى فأ

قحه ع جى ن أ فحضنأ يجك 25. ع

قحه ى ع »: عي ألى ى، ح

؟ ع 26« »:أؾحخ يجك جى

أع س أح جىيق س . «!أ جىيق فغ

13ئؿو قح



غ ه ج٣ عح أع حح ىيج .27 ح س وني جىش ع . فرعى جىيق : فقحه ى

عس » ي ذأمػ ي فحع ص ضع ح أ » .حيج 28 ى طنث جى أقىء ف ج في ح أ

ذ، ميع 29 ى جىص ح، ئي مح ي ق ١

ع قحه ى ح : يج، ج أ جشط

جء ثيح ىيفق ش ع أ ىيعى، أ .كطحؼ ئىقص 30 ؼ ىي س ن جىيق ح أن جك ى . ف مح ي ع 31. ى ؼ قحه ح ن ى »:في ؿ ض ج

ى ف ؿ ض ح ج٣ قى 32. جذ مح ئ

ى ؿ ، ى ف يجض ؿ ، فا ى ف ؿ ض

ح عي حيح قي ي 33. عن و، أح ح أ

ح قيص ىيو . ذعى م ط ير، ع : ق

ضأضج، أقه ىن أ ط أ أيد أح ضقى

13ئؿو قح



ج ط 34. أ ألسي ؾىىزي أح أع ن : أ

ح ذععي . ضكرج ذععن أح ضكر ح أقررطن م

ح ذععي ح ذععن عي أ ط ف 35. أ ج ع ذ

ض ع أن قدي : جىؿ ىن مح ئ

ح ىرعط .«ذععي36 ذ عح »:قحه ى ى، ئى أ ح

د؟ ع « ض »:أؾحذ ع أيد ضقى ق

ج ي ططرع أن ىنل ضطرع، أ . «ج37 »:قحه ى ذ أ حيج أقى ى، ى ح

ل ع ؟ ئ أظع ف . «!أضرعل جع 38 ؟ جىكق »:أؾحذ ل ع أضعع ف

ل قط : جىكق أقه ىل صف جىى

جش غ ظ ن .ض

14ئؿو قح



جذع عش ـ جى ج١ألكح

1« خ قيذن ذحا . ضع ضإ ط أ

ج ذ ئ 2. ف زء، ه مػ ح ص أذ ف ذ

ص قى قيص ىن . فا م ع ١عى ىن أح أ

نحيح، نحيح ض 3 أعىوش ىن ص ع ئ

أح ع أم ، قط ق ئى م ن ح عي أ

ح، عي أ ط أ ضنع أح 4 ق ضعي ق جى ضعي .«أيد

ح5 »:قحه ى ض أ ح عي ى، ى ح

ق؟ ف جى ع أ ف قى د، فن « ضع 6 جىكق »: قحه ى ق جى أح

جىكحز أقىء أض ئى جخ ئ ذ. . ى

14ئؿو قح



ح7 عي أذ أ فط ىع فط قى ع ط م . ى

ط أ قى ف ضع ج قحه ى 8. «

مفحح»:فير ح جخ ى، أ قحه ى 9. «ح

ع :« ى ض ى حيح عن أح

ف ح فير أ ! ضع فقى جى

ص ف ضقه أ ح جخ؟ : جخ، فن أص 10 أى

؟ جىن جخ ف أ أح ف جخ ضإ

، ف ذ ص أضني ى ذ ن أمي جى

حه و ج١ع ع جخ جىكحه ف . ىنئ 11 ، جخ ف ق أ ف جخ ألى

ح حه ف رد ج١ع ق ى جىكق 12. فصى

حه جىط : جىكق أقه ىن ذ فح١ع إ و أعل ع ح، عي أ يح يح ع أح أع

حض ئى أذ ح، ١ .13 أىط ح

14ئؿو قح



ى جخ ذح ذ ؿ فىل أفعي ىط 14. ذح ئ

فا أفعي ثيح ذح ش أىط . 15« ، ألحح ضكر فحقفلج ط م ئ16 يح ن ع جخ فع ن أح أغيد

ئى ج١ذى، عن نع ى17 ـ جىكق جى

ج قري، ١ أ ط ع جىعحى

عن حمعء ف ١ فطع ط ح أ أ ف، ع

فن ن .18 طح من ئ ض . أض

ن ح، 19. ئى عي أ ج جىعحى ذعى قيو

فط ط ح أ أ . ط ي فأ ئ أح ق

طك أ أح 20. ضعي ف يىل جى

أح فن ، ف ط أ ى 21. ف أذ، ع جى

جى ، كر جى كفلح ف ألحح

14ئؿو قح



ى أ أح أقر، كر أذ، كر

.«يجض22 غ ه ج٣ ح »:قحه ى يج ى

ضل عء أ حيج قىظ قط ئل ى، ؟ ىيعحى ى ع 23« يجضل ىح أؾحخ

قحه ى :« ، أقىء كفظ م أقر ئ

ي ى صع ع أض، ئى كر أذ، .24 كفظ م كر . جى جىن

ى ذو ى٠خ جى ع ى ض جى

ي 25. أ ىم أح ع طن ج مي ح 26. ذ أ ي جخ ، جى ـ جىقى ، جى ع جى

م م ء، مو ش ن عي ، ف ذح

ح قيط ىن .ذنو

14ئؿو قح



27« ك ىن ح أض ي . أع ن .

أح أع ن ح ع جىعحى م . ى

د ض خ قيذن أ 28. ضع عط

: قيص ىن ن ض ئى . أح أيد غ ط م ى

ع ١ قيص أ ق ضف ط ضكر ىن أذ أعل 29. ئى جخ، ١ قيص ىن

ضإ ط مح ، قط ن قرو أ . جج 30 ت ج، ١ ي مػ عن ح عي أ أضني

ءء ش ى ف ى أض 31. جىعحى ىن ألح ح أ م أ أقد جخ، جىعحى ىف

ج أفعو ح. جخ ن يق ج .ق

15ئؿو قح



عش ـ جىهح ج١ألكح

1« ج أذ جىن س جىكققس مو 2. أح جىن

ح مو ع، أض ذػ ف ص

أمػ ذػ ىأض ق 3. أض ذػ ج ط أ

ذ طن مي جى رد جىن قحء ى جغرطج 4. أ

أح فن . ف أ قى جىغص ح أ م

س، ػرص ف جىن ى ئ يجض ذػ أض

ضػرطج ف ى ح ئ عي أ ط س 5. مىل أ أح جىن

ج١ صح ط أ ج . أح ف ػرص ف جى

أ ذى ضقى ، ١ن مػ أض ذػ

ثيح ـ 6. ضفعيج ش أقىء ػرص ف مح ئ

ع ؿ ، فؿف ح محىغص ؾي نح

15ئؿو قح



، فكط ق ف جىح .7 ف غرط ئ

ى ح ض ض ير فن غرص م ىن ى أذ8. فن ؿ ج ط : ذ ضأضج ذػ أ

ض فطن جخ 9. مػ ح أقر م

أح كرط. مىل أقررطن 10. جغرطج ف ئ

ح أ كرط، م ف ضػرط ألحح قفلط

كرط أغرص ف ألحح أذ . أح قى قفلص و 11 ن ق فن ػرص ف ج ىن ذ طن مي

قن .ف12« ضكرج ذععن ألط أ

ح أقررطن ح م 13. ذععي ١قى قدي أعل ى

ج : ١ؾو أقرحت عع أقىء ف . أ14 ذ ح أألن فعيط أقرحت ئ ط 15. أ

ح جىعرى عي ج، ١ عرىي ن أعو أ

15ئؿو قح



أقرحء ١ طن ى، ىن قى و ع

أذ عط ح ذنو طن 16. أعي ط أ ى

رج ىط طن أق ، ضن ذو أح جنط ض جنط

ع ن ، ىن م غ ى ، ضأضج ذػ ذح ح غيرط 17. جخ مو ج أألن ذ

ح ذععي .قط ضكرج ذععن قى »18 ج أ فحعي رغعن جىعحى مح ئ

19. أذغع قرين ىنح جىعحى ط م ى

ط كد نحأل . جىعحى ط ى ١ن ىن ، ىىل جىعحى ضن ، ذو أح جنط جىعحى

جىعحى قيط 20. رغعن جى ج جىن جيم

ى : ىن عرىء أعل محج قى . ى ئ

محج قى ئ ، ىن ع جظ ى ف

ن م كفل ف 21. قفلج م ىن

15ئؿو قح



، أؾو ج ج مي ذن ح فعي ئ

ي أ جى ف ع ١ .22 أم ى ى

ح أ ن سء، ى ضن ، ى ط مي قى ؾثص

ء ف ن ط ع ى في 23. ج جى

ح عي قى 24. رغع رغط أذ أ أم ى ى

، ى يح أقىء ع ح ي ى أع يص ذ ع

ج أ فقى ح ج أ ن سء، ى ضن

أذ أذغع أح س 25. جىني ضط ىن ىن

نطذس ف ح أذغع ذ : جى ئ

رد . ي أح »26 أ جى ع ط ؾحء جى

ى ع ، جى ـ جىكق جخ، ن ئى

شى ى رػق، ف 27. جخ ط أ ضشى ج ذطىجء ع ح ١ن عي .أ

16ئؿو قح



عش حو ـ جى ج١ألكح

ج»1 ضعػ ج ىن ذ طن . قى ميحعسء 2 ع، ذو ضأض ؿح جى ؾن ه

سي ا نى قى أ قطين مو . فح لفج جخ 3 ع ى ١ ج ذن فعي

ف ج قط ئيج 4. ع ذ طن ىن قى مي

أ أح قيط ىن م حعس ض . ؾحءش جى ى عن ص جىرىجس ١ م .أقو ىن

ي، »5 أ حض ئى جى فأح ح ج أ أى ن أقىء ى ع؟ : ض أ

6 ىن

قيذن ٢ جىك ج قى . ١ قيص ىن جىكق 7 : ىن أقه ىن أ ء ىن ن ئ

16ئؿو قح



، ع جى يق أضن أ ى ئ يق، ١ أ

ن ي ئى يرص أ ئ ىن ط ؾحء 8. عي ذ عي ن س ص جىعحى يجك رن

س عي و :9 ح عي ن س ف٢ أ

ذ دء 10. إ ف٢ يج ح عي ذ أ ح عي أ ض ح عي 11. ئى أذ أ

قى و ج جىعحى ت س ف٢ .و12« ، ح ١قه ىن عي زي أ ج مػ ي ى أ ئ

يج ج ضكط أ ط ع ض ىن .13 ، ف ـ جىكق ط ؾحء يجك، ح أ

طني ١ ، ع جىكق ئى ؾ شىم

م هر ، ذ ع طني ح ، ذو مو ف

ضس ح 14. ذأ أن ى، ١ ؿ يجك

م هر ى15. ى ح ى٠خ ج . مو ى

16ئؿو قح



م هر ح ى أن ذعى قيو 16. قيص ئ

، ح ض عي ذعى قيو أ ، غ ضرص

دء ئى جخ .«١ يج17 ، ذعع ض ء فقحه ق

قى ىح»:ىرعط ج جى ح ذعى قيو :

، ح ض عي ذعى قيو أ ، غ ضرص

دء ئى جخ؟ ١ يج »:فقحىج18. « ح حيج ذ ح عي ؟ ى قه ع ج جىقيو جى

19. «!طني ى محج ع أ فعي

أى، فقحه ى »: أ حءى ج ضط أع

، ١ قيص ن ح ذ ذعى قيو : ف

ح ض عي ذعى قيو أ ، غ ضرص20 : جىكق جىكق أقه ىن طرن ئن

ـ ف جىعحى ضق . ، طك ط أ

16ئؿو قح



ـ ه ئى ف طك ن ق ىن أز 21. جى

حعطح قى ؾحءش، ١ ضيى ضك ز ى جىش م ىىش جى فو ضعو ض ط ىن ء ف جىعحى ح ىى ئ قى ـ، ١ رد جىف . ى

ء 22 ق ج ىم مىل، ع ط ىن . فأ ع أقىء ، ـ قيذن ح فطف عي أ جم أ

ن قن فأى 23 ض ف يىل جى

ثيح . ش : جىكق جىكق أقه ىن ح غيرط مو ئ

ع ن جخ ذح .24 ى ئى ج

ثيح ذح . ض يرج ش ج، ىن جغيرج ضأن

ي مح قن .ف ضأض »25 ىن ػحه، ج ذأ ذ طن قى مي

ػحه، ذو ح ذأ عي أ ن أمي حعسء ق جخ ع سي ع م 26. أنر ف يىل جى

16ئؿو قح



ذح ئ أح . ض ير ص أقه ىن ى ، أؾين أه جخ أ

27 جخ ف ١

أ ط ، قى أقررط ، ١ن كرن

ؾص ى ن ى جخ، 28. ع ع ؾص ن

ك جىعحى ح أض عي أ ، ص ئى جىعحى قى أض أيد ئى جخ ».

29 ع سي »:قحه ى ض ضطني يج ج

ج جقىي ػ ي ص ضقه ى أل 30. عي ج

أىل ص ضكطحؼ أ ى ء، ء ذنو ش عحى

ؾص . أقىء ن أل ج إ . «ىع 31 ؟ »:أؾحذ ضإ أ

يج 32

فح مو ق ، ضطف قى أضص ج حعسء، ضأض

قى م ضط ، ط جقى ئى نحأل أح . ع جخ قى ١ ص 33. ى طن قى مي

16ئؿو قح



ء ف ىن ج ىن . ذ ن ف جىعحى

غقج ىن ، ظقء : ىن .«أح قى يرص جىعحى

17ئؿو قح



حذع عش ـ جى ج١ألكح

حء 1 جى ك فع ع ج ع ذ ضني

قحه حعس »: ح جخ، قى أضص جى ى جذل . أ ؿ ح، عي ىك جذل أ ؿ ى

ي حيح 2 ط ئي أع

قحزي أذىسي ىنو ى ىع عي مو ؾ

ط جىكحز ج١ذىس 3. أع : أ

ع قىك ص ج٣ى جىكقق فك أ ع

يط أ ف جى ىضل عي 4. جى ؿ أح

ض و قى . ج١ ط ١ع أع و جى جىع

يط ى 5. أم ح جخ ع ص أ ى أ ؿ ج ىك قرو م ى ع مح ؿى جى يجضل ذحى

.جىعحى

17ئؿو قح



ط »6 أع جى ل ىيح ش ج أح أ

جىعحى قى . ى، ط أع محج ىل

ل ح 7. قفلج م مو ج أ عي ج ىك، ع ط أع

8 جى جىن ١

ج عي قريج ، ط ط قى أع أع

ج أل ىك، ع ؾص قيح أ ن

يط ص أ أه 9. أ أح أ أؾي ص . ى

أؾو جى ، ذو أؾو جىعحى أه أ

ىل ط ١ 10. أع ى ف ح مو ىء ف ؿ أح ى، ىل ف ح . ىل،

11 ح إ ء ف أ ، ص أح ذعى ف جىعحى ى ل أح ض ئى ، ، . ف جىعحى ح جخ جىقى أ

ط، ىنج أع ل جى ف ج جقفل

ح ك ج م جقىي ف 12. ع ص م ق

17ئؿو قح



ل ف ج ص أقفل م . جىعحى جى

أقىء ئ يل ى ، ط قفلط أع

جىنطحخ جى ك ىط فا ض 13. جذ ح ج أ

ل ق . ئى ف ى ىن ج ف جىعحى ذ أضني ي ف ل، 14. مح م ط أح قى أع

ح ، م جىعحى ج ى ١ أذغع جىعحى ، جىعحى ص أ أح ى

15 أه أ ص أ ى

ضكفل ذو أ جىعحى ضأن

ص 16. جىش ح أ أح ى م جىعحى ج ى

جىعحى ف ققل 17. . قى ل م

18. ÷قق يط أ يط ئى جىعحى ح أ م

، أح ئى جىعحى أح يجض، 19 أقى ١ؾي

ف جىكق قى ح عي أ .ىنج

17ئؿو قح



أؾو إ ء فقػ، ذو »20 أه ص أ ى ، ذ ذن إ أؾو جى ح عي أ

ح 21 ص أ ح أل أ ج، م جقىي ع جىؿ ىن

ج جقىي ح عي أ أح فل، ىنج جخ ف

يط أل أ جىعحى أح قى 22. فح، ىإ ط، ىنج أع ؿى جى جى ط أع

جقىء ح ك ح أ ج م جقىي ص 23. أ أح ف

جىعحى ىعي جقى، ئى ي ن ىنج ف

ح أقررط م أقررط يط، ح 24. أل أ أ

ط ن أع إ ء جى ى أجخ أ

ؿى جى ج ل أح، ى ع أم ع ق شحء جىعحى ط، ١ل أقررط قرو ئ . أع

ح 25 فل، أ ع ى جىعحى ، ئ ح جخ جىرح أ

ص فج أل أ إ ء ع فطل، أح فع

17ئؿو قح



يط ، 26. أ ف أع ل ج فط ع أم ، أقررط ذ جىكد جى ف ىن

.«أح ف

18ئؿو قح



عش ـ جىػح ج١ألكح

ئى 1 ع ض ؼ ن ج ع قحه

ء وني طح ذ ع مح ، ق جو قى عر

ض ف 2. ع ي يج مح ع ج ي ع حك مػ ع جؾط ظع، ١ جى

ى 3. ض ع ح ي ج نى ى يج جىؿ فأن

ؾحء ئى حك ، جىف حء جىنس ؤ

ـ صحذف شحعو ع 4. ذ ؼ فه

قحه ى ، ح أض عي ء ذنو عحى :

؟» ض ير ع »: أؾحذ 5«

. «جىحأل »:قحه ى يج . «أح مح ع جقفيح ح عي أ ي ح قحه 6. في

18ئؿو قح



»:ى جء «ئ أح ؾعج ئى جى ،

ض ق ج عي ج١ ح7. عي أ أى »: ف ؟ »:فقحىج« ض ير ع جىحأل » .

ع8 »:أؾحخ : قى قيص ىن . ئ أح فا

ر ض ير فىعج إ ء ط 9. «م ىط

قحى ه جى »: جىق ط ى أع جى ئ

ج أقىي يل .«أ10 ، فء ع مح ذ عح ئ غ

جىنس، فق ع ت خ عرى ظ طي فح

. أي جى يه جىعرى ج مح فقحه 11.

ع ىر ى »: فل ف جىغ ! جؾعو

ذح؟ جىط أع ح جخ أ أش .«جىنأ جىو قرعج 12 ج نى جىقحتى ى جىؿ ئ غ

غق، أ ع عي ئى 13 ج ذ ع

18ئؿو قح



مح ح قحفح جى ق مح ي، ١ أ قح

س ح ىينس ف ضيل جى ي ت قحفح 14. مح ء أ ن عي جىو أ أشح جى

جىشعد جقىء ع ء ح ش ئ . 15 جن جىطي ذ عح مح

ى فيح ع ع يىل جىطي مح ع، طرعح

ع ئى وج ع جىنس، فىنو ت جىنس ت جقفيح 16. فنح ح ذ أ

ح ؾي ى جىرحخ نح . ع جى جن ؼ جىطي فه

جذس جىر مي جىنس، ت ى فيح ع ع مح

جذس 17. فأونو ذ س جىر فقحىص جىؿح

ج »:ىر ض ح عي ص أ ص أ أى

؟ ح ص أح»:قحه يجك « ج٣ 18. «!ى مح ج قى أظ ، جقف ج جىهى جىعرى

18ئؿو قح



، محج ص ي ، وء ذ مح ج ١ ي ؾ

ص ي ع جقفيح ذ مح . 19 ض ع ع جىنس ت أه ف

ضعي ع ع 20. ص »:أؾحذ أح مي

ع سي ع . جىعحى ؿ ف جى ص مو ق أح عي

ح ي ع جىو وجت ع ؿط نو ق ف جى ف . ء ذش أضني أى أح؟ 21. جىهفحء ى حيج ض ى

ط حيج مي عج قى أه جى يج . ج

حيج قيص أح ف ح قحه 22. «إ ء ع ى جقفيح، مح ج جىهى جقىء ع ج ى

جىنس؟»: قحت ي ت خ ج ضؿح « أنع 23 ويح »:أؾحذ ص ص قى ضني م ئ

حيج يح في ق ئ ، و فحشى عي جى

18ئؿو قح



ذ؟ غقيح 24« ضع ي قى أ قح مح جىنس ت .ئى قحفح

جقفيح ص ي25 مح ذ عح .

؟»:فقحىج ى ض ح عي ص أ ص أ « أى

قحه يجك ن ص أح»:فأ جقىء 26. «!ى قحه

د جى جىنس، ت عرى أي ع ف »:ق ع ذ طل أح أ ح أ

؟ طح ح27« جىر عي أ ذ ن قص . فأ ىي ل ـ جىى .ألح

28 ى قحفح ئى وج ع ع ؾحءج ذ غ

ألرفء مح س، . جى ئى وج ىنيج ى جىفصف ج، فأمي طؿ س ىن . جى

قحه 29 ئى ؼ ذ غ أس شنحس »:فه

؟ ح ج ج٣ عي قحىج 30« ضقى أؾحذج

18ئؿو قح



ح »:ى ي ح مح قى ى فحعو ش ن ى ى

ل 31« !ئى ذ غ »:فقحه ى ط أ ن

ن د ح ق ج عي جقن فقحه ى . «

ج»:جىو قطو أقىي ىح أ 32. « ؿ ىط

طس ج ئى أس ي ش قحى ع جى ه ق

ش ح أ عي .مح س 33 جى ح ئى وج عي أ ونو ذ غ غ

قحه ى ع، وعح يل جىو؟»: ص « أع 34 »:أؾحذ ج، أ يجضل ضقه أ

؟ قحىج ىل ع 35« ن : أؾحذ ذ غ

حء جىنس » ؤ طل ؟ أ ي أىعي أح و

ك ئى ي حيج فعيص؟. أ ع 36« : أؾحخ

« ج جىعحى ص ينط ى محص . ى

ج نى ، ىنح ج جىعحى ينط

18ئؿو قح



ئى جىو ي أ ىن ى . ؿح ىن

ح ينط ص ى فقحه ى 37. «ج

؟»: ذ غ يلء ج ص ئيي أؾحخ « أفأ

ع ص ضقه »: يلء : أ ىىش . ئ ج قى ى

١شى ىيكق ص ئى جىعحى ج قى أض ى . أح،

ض ع أل جىكق قحه 38. «مو

؟»:ى ذ غ جىكق ح ج . « ح قحه ى قحه ى ح ئى جىو عي ؼ أ ص »:ن أح ى

جقىزي عيسي أغيق 39. أؾى ف عحوزء أ ىن ج ف جىفصف جقىي أغيق . ىن أ ى أفط

يل جىو؟ ح 40. «ىن عي نج أ فص

قحتي ع »: ؾ جذح ج ذو ذح . «!ى

ح ىصي جذح ذح مح .

19ئؿو قح



ع عش ـ جىطح ج١ألكح

ؾيى 1 ع ذ غ أن . فكثظع 2 ك ش ئمي ي ن جىع ظف

، ج ؾ خ أ غ أىر ، أ عي محج 3

يل جىو »:قى ح محج . «!جى ح 4. ي ؾي ح نح عي أ ؼ ذ غ فه

قحه ى ج أ »: ىطعي ن ؾ ئى ح أح أن

جقىزي عيسي ص أؾى ف ع 5. «ى ؼ فه

خ غ ك وء ئميو جىش قح ح ؾي نح

ؾج . ج١ ذ غ يج »:فقحه ى

ح 6. «!ج٣ ج جىهى حء جىنس ؤ ح في

نج قحتي . «!جألير ! جألير »:أل قحه ى

19ئؿو قح



ص »:ذ غ جألير، ١ ى ط أ ن

عيسي ، »:أؾحذ جىو 7. «أؾى ف ء ىح ح

ؾعو ش، ١ ح ؿد أ د ح ق جذ ج 8. «ف ع ذ غ ح في

فيح وجو ن ه ج 9. جىق ح ئى وج عي فىنو أ

ع قحه ى س ص؟»:جى أ أ ح . « أ جذيح ؾ ع ع في .10 : فقحه ى ذ غ

« ي حيح أ ى أ ص ضعي ؟ أى ح ضني أ

أغيقل؟ ي حيح أ أؾحخ 11« أأليرل

ع : « ء جىرطس، ى ي ح ىل عي ن ى

ف قى أع ص ضن . ى ىىل جى

ل ى ن سء أعل ئى ي ج 12. «أ ىن يق، يد أ ذ غ قص مح جى

قحتي ن أغيقص »:جىو محج ص ئ

19ئؿو قح



ص كريح ىق ص ج في . ؿعو ف مو

ص ق ح قح يني !». ؼ 13 ه أن ج جىق ع ذ غ ح في

س ف جى عي م ؾي ع،

ظع قحه ى جس « جىر غ » ذحىعر 14. «ؾرحغح» ك طعىجو جىفصف، ج مح

س حو حعس جى يج »:فقحه ىيو . جى

ينن نج15. «! »: فص ! ن ! ن

« !جألير ذ غ أأأليد »: قحه ى

؟ ينن حء جىنس « ؤ ىح »:أؾحخ ى

ص يلء ئ ق !» .16 ئى ي أ فكث

. ىصيد ج ذ ع ع ج ؼ 17. فأن فه

قحه ظع جى وء ألير ئى جى قح س »ى ؿ ظع جىؿ جس « قحه ى ذحىعر

19ئؿو قح



18، «ؾيؿػس » أليرج جغ ع ألير، ق

ع ف ح، ح ع ن

ػ .جىظع عي 19 جيح ع مطد ذ غ

يد نطذيح. جىص مح :« ع جىحأل

يل جىو » .20 مػ ج ج جىع أ فق

أليد ف جى نح جى جىو، ١ ىس جى ريح ق ع مح نطذيح . مح جى ضس جىحس جس فقحه 21. ذحىعر

حء مس جىو ىر غ ؤ : ضنطد »:

يل جىو، ذو يجك قحه : يل : ئ أح

22. «!جىو ح مطرص قى »:أؾحخ ذ غ ح محج قى أليرج 23. «مطرص ى ن جىع ئ غ

، ح ذعس أق ؾعيح أ ج غحذ ع، أن

19ئؿو قح



ح ي ق ن ح. ىنو ع عي أ ج جىق أن .

ح مي ؾي نحغس، ذغ جىق مح ف ىرعط 24. شق، »:فقحه ذعع

ن ى ع عي جىنطحخ . «ذو قط ىط

»:جىقحتو عي ىرح ، ج غحذ ذ جقط

عسي ج ق . «أىق ن ج فعي جىع . 25 ، ع، أ ى أليد جقفحش ع محص

ؾس ميذح، أنص أ ؿىىس 26. جى جىطي ، ع أ أ ح في

جقفيح، قحه ١ كر مح أز، »:جى ح ج

يج جذل » .27 قحه ىيطي ل »:غ يج أ » .

ط ئى نحأل ح جىطي حعس أن ضيل جى . ء قى 28 مو ش ع أ أ ج ذعى

جىنطحخ قحه ط و، فين »:م . «أح ع شح

19ئؿو قح



٢ج 29 ج ن ي، ف ي ي ح ظعي ئحءء مح فح ظعح عي ، جىهو ؿسي ف ئ

ح ئى ف قى ع جىهو 30. ح أن في

و »:قحه ـ . «قى أم جى ي أ أ ن . ضرق 31 طعىجوء، فين ج ئي مح غ

رص، ١ يد ف جى حو عي جىص ج١ؾ

أه جىو ح، ي عل رص مح يىل جى

فعج قح ضن أ فأض 32. ذ غ

جن ه ج١ حق ج م ن جىع

ع صيخ ح ؾحءج 33. جى ع في ح أ حش قى أ ١ ، حق ج ن ى . ئى

ر 34 ؾ غع ن جىع ج جقىي ىن

حءء ء ؼ و قص ن ىي ذس، 35. ذك جى شحوض قق ى، ش ÷عح أ عي ،

19ئؿو قح



ط ج أ 36. قه جىكق ىطإ ىط ج مح ١

»:جىنطحخ جىقحتو ء ن . «عل37 ح قه مطحخء ن عي أ ئى »: ل

غع .«جى38 س، ج جى ف جى ئ غ

ف رد جىه نفسي ى ىن ع، ضي

ع، ى ؾ أن أ أه ذ غ جىو،

ذ غ ع . فأي ى ؾ أن . فؿحء ي 39 أض أ ، جى ح قو عي ؾحء أ

عو ؽ وء قح ي، ع ى ئى

يح ثس ىفح 40. ك ع، ى ج ؾ فأن

ح ىيو عحوزء أ ع ج١غحخ، م ذأمفح

ج 41. نف أليد ف ظع جى ف جى مح ظع ف ء ؾىىء ى قر طح ف جىر ، ء طح ذ

19ئؿو قح



رد 42. أقىء قػ ع ى ظعح فحك

ريح ق مح جىقر طعىجو جىو، ١ .ج

20ئؿو قح



ـ جىعش ج١ألكح

ؿىىس 1 جى رع ؾحءش

ه ج١ ف أ ذح جىل ج، ي ذحم ش . ئى جىقر فل

جىقر ح ع فعي معص 2. جىكؿ ف

ئى جىطي ذ عح ؾحءش ئى قحىص ع كر، مح جى جن

ح »:ى أ ح عي ى ، جىقر ى ج جى أن

ظع !» .3 جن جىطي ؼ ذ فه

أضح ئى جىقر .4 معح ج غح مح ح عي ي . ؾحء أ ذ جن رق جىطي ف

، ئى جىقر5 ج١مفح ك فل ج

ىنو ى ىن ظعسي، .6 عح ؾحء غ

20ئؿو قح



ج١مفح ل ونو جىقر طرع، ذ

ظعسي، 7 أ عي مح ىو جى جى

يففيح ف ، ذو ع ج١مفح ح ظعي ى

قى ظع .8 ح جىطي عي ونو أ فكث

أ ، ي ئى جىقر ؾحء أ جى جن

، ف جىنطحخ 9 ف نج ذعى ع ى ١ :

جش ج١ ق رغ أ ع 10. أ ف

ح ظع ح ئى عي أ ج .جىطيح 11 ؾي نح ى جىقر جقفسي ع فنحص ح أ

، . ضرن كص ئى جىقر ضرن ج ح ف 12 ذػحخ ذط ؾحى م ش فل

، ؾي ى جى ع جن أ ى جى ج ع جقىي ح ظعي ع ى ؾ ع مح فقح 13. ق

؟»:ىح حيج ضرن أز، ى قحىص « ح ج

20ئؿو قح



ح »:ى أ ص أعي ى ى، ج أن ئ

ظع ج جىطفطص ئى 14. «! ح قحىص ى أ ضعي ى جقفيح، ع ش جء، فل جى

ع ع 15. حيج »:قحه ىح أز، ى ح ج

؟ ض ير ؟ « ضرن فلص ضيل أ

، فقحىص ى طح ص »:جىر ص أ م ى، ئ ح

أح ن ظعط، يط فقو ى أ . «قى قع 16 »:قحه ىح فحىطفطص ضيل « ح

قحىص ى ذ»: ! » ضف : جى عي . ح ع 17 »:قحه ىح ١ ى ضي

ض . أألعى ذعى ئى أذ جير ئى ئن ىن قى ى : ئى أذن ئ أألعى ئى أذ

ن ئى ش 18. « أنر ؿىىس جى فؿحءش

ج قحه ىح أ ، خ أش جى ح أ .جىط

20ئؿو قح



ه 19 أ ، ح محص عشس يىل جى ى ع مح غيقسي ق جخ محص ج١ذ رع، ج١

جىو، ف رد جىه ى ع ؿط جىط

قحه ػ، قف ف جى ع ؾحء

»:ى ء ىن ! »20 ج ج أ ح قحه ى خ ج جى أ ئي ـ جىط ر، فف ؾ . ى

ح21 عي ع أ »:فقحه ى ء ىن ح ! م

أح ين ي جخ أ ج 22. «أ ح قحه ى قحه ى »:فم ـ جىقى 23. جقريج جى

ن حح نط أ ى، ن حح ضغف ض ف

نص .«أ قحه 24 ، جى عش ح، أقى ج غ ح ض أ

ع ؾحء ق ع ن ، في أ . ى جىط25 جن ح »:فقحه ى جىط أ قى

20ئؿو قح



خ . «!جى »:فقحه ى ف ى أذص ى ئ

أظع ئألرع ف أغ ، ح جى أغ

، أ ر أظع ى ف ؾ ، ح .«جىح وجن ي 26 عي أ ض مح حس أح ذعى غ

ع ح ض غيقسء، . جخ ج١ذ ع فؿحء

قحه ػ قف ف جى :« ء ىن !» .27 غ

ح »:قحه ىط أذص حش ئألرعل ئى ح

ر، ظعح ف ؾ حش ىك ، ى

يح إ ذو إ ح 28. «ضن أؾحخ ض

قحه ى :« ئى ذ قحه ى 29. «!

ع ص »: ح ط ح ض أ غذ ! ١ل

ج ى ج .«ىي30 ج ع قى زي ألع مػ حش أن

ج جىنطحخ ضنطد ف ى 31. ض ح أ

20ئؿو قح



ف جذ جى ع ج أ فقى مطرص ىطإ

قحزء ذح ط ئيج ىن ضن ىن ، .

21ئؿو قح



جىعش ـ جىكحو ج١ألكح

1 ىيط ع ف ح عي أ ج أ ذعى

س غر ج. عي ذك ن :2 عح مح

ػحتو ، أ قحه ى جىط ح جى ض ، ذ

جغح ذى، جذح قحح جىؿيو، جى

ع ذعع ض ج 3. ن قحه ى

ذ عح قحىج . «أح أيد ١ضصى »:

عل »:ى ح عي أ د ك ؾج . « فه

قص فس ىي ونيج جى . يس ى ف ضيل جىي ثيح نج ش قف 4. رف، جىص ح مح ى

ع عي جىشحغة . ى جىط ىن ع أ 5. نج عي فقحه ى

21ئؿو قح



ع ح؟»: ي ئوج ىم أىعو ع ح . «ح ي

6« ! »:أؾحذ رنس ئى »: فقحه ى أىقج جىش

فطؿىج فس ج١ . «ؾحد جى ى ج، فأىق

ز مػ ذح ؿ أ عوج قى

ل ع 7. جى مح جى فقحه يىل جىطي

خ »:كر ىر جى ع . «! ح في

١ ، ذ ذػ ، جض خ جى أ ذ عح ف جىرك أىق ف حيح، ع ح 8. مح أ

ى فس، ١ فؿحءج ذحى جن جىط

ثط ض ئ ك ج١ ع نج ذعى

ل شرنس جى ؿ جع، ح 9. ي في

ح ظعي ج ي ج ؾ ض ل ؾج ئى ج١ ن

ج ي نر ح عي ظعي ح ني .10 قحه ى

ع :« نط أ ل جى جى ج قى

خ 11. «ج ؾ ذ عح فصعى

21ئؿو قح



ج، ي ح مر ني طيثسي ض، رنس ئى ج١ جىش

ن غ غيح ثسي . ز ى جىنػ ع رنس جىش ع 12. ضطه ج »:قحه ى ي

ج . «!ضغى أ جىط أقىء ؿ ى أى خ : جى أ ص؟ ئي محج عي أ .

13 أع ح جىهر أن ع ؾحء غ

ل مىل جى ع 14. زء غحىػسء

جش ج١ ح قح ذعى .ىط 15 عح ع ى ج قحه ح ضغى فرعى

»: ذ أمػ ح، أضكر ذ عح ح

إ ء؟ »:قحه ى « ص ضعي خ أ ح ع

جف»: قحه ى . «أ أقرل ع ن قحه 16. «ج

ح غحسي عي ح، »:ى أ ذ عح ح

؟ أ »:قحه ى « أضكر ص ضعي ، أ خ ح ع

21ئؿو قح



»:قحه ى . «أقرل ع قحه ى 17. «ج

؟»:غحىػسي ح، أضكر ذ عح « ح فك

قحه ى غحىػسي ١ ؟ فقحه ى : ذ : أضكر

ء » مو ش ص ضعي ، أ خ ف . ح ص ضع أ

ع . «أ أقرل »:قحه ى ع .ج

: جىكق جىكق أقه ىل 18 ص أمػ ح م ى

ع ضشحء ش ق ض ق يجضل ص ض . قىجغسي م

ن ل ى ى ط شهص فال ض ىن ع ضشحء يل ق ك قل، قحه 19. «

ى ؿ ح أ عي طس مح ج ئى أس ي ش ج

ج قحه ى . ذح ح قحه ى . «جضرع»:20 مح جى جىطي ل فحىطفص ذ

جضنأ ح جى عي أ ع كر طرع،

21ئؿو قح



قحه قص جىعشحء، ى، »:عي ألى ح

ل؟ ي جى »21 أ ذ ح في

ع ج، قحه ى ح ى؟»: ج ، خ « حع 22 رق »:قحه ى ص أشحء أ م ئ

ص حيج ىل؟ جضرع أ . «!قط أؾء، فز 23 ج٣ن ه ذ ج جىق جع يىل : ف ئ

ش . جىطي ع ئ قو ى ى ىن ش، ذو رق قط »: ص أشحء أ م ئ

حيج ىل؟ .«أؾء، فمطد 24 ج شى ذ جى جىطي ج

ج شحوض ققي . أ عي .25 أشحء أن جقىزي مطرص ع، ئ زء ألعح مػ

ع ف جىعحى أ ص أ جقىزي، في نطذس . جىنطد جى .

21ئؿو قح



Education

انجيل يوحنا