Embed Size (px)
Citation preview
1
2
eTT+<äTe÷≥
n˝ŸVü≤eTT› *˝≤¢Væ≤ s¡_“˝Ÿ Ä\MTHé edü‡˝≤‘·T edü‡˝≤eTT n˝≤
s¡dü÷*Væ≤ Ÿ ø£ØyéT neTàãÄ<é.....
Á|æj·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê!
á ∫s¡T |ü⁄düÔø£eTTq≈£î Mπs dü«s¡ZyêdüT\ì ù|s¡T ô|≥º<ä*#êqT.
ø±˙ dü«s¡ ZyêdæøÏ ñ+&Ée\dæq dü+|üPs¡í >∑TD>∑D≤\T eT]j·TT
Ä#·s¡D\qT H˚qT m˝≤ ìs¡ísTT+#·>∑\qT nì Hê≈£î dü+<˚Vü≤+ ø£*–+~.
n+<äT\¬ø’ e÷ jÓTTø£ÿ ùdïVæ≤‘·T\ <ä>∑Zs¡ á |ü⁄düÔø£+˝À >∑\ KTsYÄHé
yêø£´eTT\qT Vü≤BdüT\qT ñ+#êqT. yê] jÓTTø£ÿ n_ÛÁbÕj·÷ìï
‘Ó\TdüTø=ì dü«s¡Z+ ` dü«s¡ZyêdüT\ì ù|s¡T ô|≥º&É+ »]–+~. á
|ü⁄düÔø£eTT <ë«sê dü«sêZìøÏ ns¡TΩ\T mes¡T? @˝≤+Ï Ä#·s¡D\T
dü«sêZìøÏ yÓfi‚fl ns¡Ω‘· kÕ~Û+∫ ô|&É‘êsTT nH˚ $wüj·÷\qT KTsYÄHé
eT]j·TT Vü≤BdüT\ Ä<Ûësê\‘√ MT eTT+<äT ñ+#·T≥≈£î
Á|üj·T‹ï+#êeTT. á˝Àø£+˝À |ü⁄Ϻq Á|ür ÁbÕDÏ eTs¡DÏ+#·ø£ ‘·|üŒ<äT
Ç~ Á|ü‹ e´øÏÔ qy˚Tà $wüj·T+. Ç+<äT˝À me]øÏ dü+<˚Vü≤+>±ì
n_ÛÁbÕj·TuÒ<Ûä+ >±ì Ò<äT. @ø£ <Ó’yês¡<Ûä≈£î&Ó’q, ãVüQ <Ó’yêsê<Ûä≈£î&Ó’q,
$Á>∑Vü‰sê<Ûä≈£î&Ó’q, HêdæÔ≈£î&Ó’q, ÄdæÔ≈£î&Ó’q n+<äs¡T eTs¡D+ ñ+<äì
<ëì qT+&ç me«s¡÷ ‘·|æŒ+#·Tø√C≤\s¡ì qy˚Tà $wüj·T+. ø±ì
eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘· eTq+ mø£ÿ&É≈£î yÓfi¯‘êeTT, eTq |ü]dæú‹ @eTÏ?
nH˚ $wüj·T+ >∑T]+∫ Ä˝À∫+∫q|ü&˚ eTq≈£î dü«s¡Z+ ` qs¡ø£+
>∑T]+∫ Ä˝À∫+|üCÒdüTÔ+~. MÏì $X¯«dæ+#·ì yê&ÉT |ü]|üPs¡í eTTdæ¢+
ø± Ò&ÉT. H˚Ï düe÷»+˝À dü«s¡Z+, qs¡ø£+ n+≥÷ @$T Òe⁄ nì ø=Ϻ
bÕπsùd yês¡T #ê˝≤eT+~ ñHêïs¡T. n˝≤¢Vt≤ eTìwæì Ms¡´|ü⁄
_+<äTe⁄‘√ |ü⁄Ϻ+#ê&ÉT nH˚ $wüj·÷ìï eTìwæ eTs¡∫b˛‘·THêï&ÉT.
#·<äe+&ç! Ä˝À∫+#·+&ç!! Ä#·]+#·+&ç!!!
3
‘·qT @$T ø±q|ü&ÉT düèwæº+∫qyê&ÉT eTs¡D≤+‘·s¡ J$‘·+ ‘·s¡Tyê‘·
eTs¡\ m+<äT≈£î ˝Ò|ü˝Ò&ÉT. #·ìb˛sTTq Á|ür e´øÏÔ n˝≤¢Vt≤ eTT+<äT
Vü‰»s¡Tø±e\dæ+<˚ nH˚ $wüj·÷ìï q$Tà Jeq+ kÕ–+∫q|ü&˚
düèwæºø£s¡Ô ñìøÏì ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ ‘·<ë«sê eT+∫ #Ó&ÉT\ >∑T]+∫,
#Ó&ÉT eTìwæì mø£ÿ&É≈£î rdüT≈£îyÓfi¯ó‘·T+~? eT+∫ m˝≤+Ï |òü*‘êìï
ÇdüTÔ+~? nH˚ $wüj·÷\qT >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·>∑\T>∑T‘ê&ÉT. n˝≤
Ä˝À∫+#˚ yê]øÏ á |ü⁄düÔø£eTT <ë«sê n˝≤¢Vt≤qT eT]j·TT Äj·Tq
Á|üeø£Ô\qT $X¯«dæ+∫ ∫≥º∫e] Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü\¢+) yê]
uÀ<Ûäq\≈£î nqT>∑TD+>± ‘·q Jeq+ kÕ–+#˚ yê]øÏ X¯óuÛÑyês¡Ô dü«s¡Z
kÂU≤´\T n+<äT˝Àì uÛÀ>∑uÛ≤>±´\T, n‹~∏ dü‘êÿsê´\T, sê#·
eTsê´<ä\T n˝≤H˚ eTVü‰Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü\¢+) yê] uÀ<Ûäq\|ü≥¢
Á|ü>±&ÛÉ $XÊ«dü+‘√ dü«sêZìï bı+<ë\H˚ ‘ê|üÁ‘·j·T+‘√ düVü≤;\T
(nqT#·s¡T\T) ÇVü≤˝Àø£+˝À mìï ø£cÕº\T nqTuÛÑ$+#ês√, m+‘·
düVü≤Hêìï Á|ü<ä]Ù+#ês√ nH˚ $wüj·÷\qT ‘Ó\T>∑T bÕsƒ¡≈£î\ eTT+<äT
ñ+∫, eTq˝À ≈£L&Ü dü«sê Zìï bı+<ë\H˚ ÄX¯qT, ø√]ø£qT
»ì+|üCÒj·÷\H˚ ‘ê|ü Á‘·j·TeTT‘√ á |ü⁄dü Ôø±ìï MT eTT+<äT
ñ+#·T‘·THêïqT. n˝≤¢Vt≤ á |ü⁄dü Ôø£ Á|ü#·Ts¡D˝À düVü≤ø£]+∫q
$TÁ‘·T\≈£î, bÕsƒ¡≈£î\≈£î eTq+<ä]øÏ »qï‘·T˝Ÿ |òæsY <Ídt (dü«s¡Z+) ˝À
kÕúq+ ø£*Œ+#ê\ì n˝≤¢Vt≤‘√ <äTªªÄµµ #˚j·TT#·THêïqT.
&√.HÓ+. 28`29`1,
eTTdæ¢yéT‡ ø£DÏ‹ RH ø√\˙,
e&É¢|üP&ç, $XÊK|ü≥ï+`46.
ãVü≤<äTsY 9848067793
9951452322
&√.HÓ+. 24`63-2C
nã÷düs¡+>¥ M~Û (ø√≥ M~Û),
$XÊK|ü≥ï+`01.
>∑eTìø£ : (dü) ñqï#√≥ dü …¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤e dü\¢yéT nì #·<äTee …qT.
(s¡.õ) Òø£ (s¡) ñqï#√≥ s¡õj·T˝≤¢VüQ‘·Ä˝≤nHéVüA
nì #·<äTe …qT.
Ád”Ô ¬ø’‘ (s¡õ.n) s¡õj·÷˝≤¢VüQ‘·Ä˝≤nHéVü‰ nì
#·<äTee˝…qT.
dü«s¡ZyêdüT\T n˝≤¢Vt≤qT Á|ü‘· ø£å+>± #·÷kÕÔs¡T.
4
_dæà˝≤¢ Væ≤Ás¡Vü‰à ìÁs¡V”≤yéT
dæÁ<ä‘·T Ÿ eTTqÔVü‰ <ä>∑Zs¡! nø£ÿ&˚ ª»qï‘·T Ÿ e÷nyê ≈£L&Ü ñ+~.
(KTsYÄHé dü÷s¡ 53 nHé q»yéT 14`15e yêø£ +)
yê´U≤´q+ : yT sêCŸ dü+<äs¡“¤+>± <Ó’eÁ|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü\¢+)
yês¡T õÁãsTT Ÿ (n …’) yê]ì ì»s¡÷bÕìï ¬s+&Ée kÕ] #·÷XÊs¡T.
dæÁ<ä‘·T˝Ÿ eTTqÔVü‰ nH˚~ ˇø£ eèø£å+ @&Ée Äø±X¯+˝À
ñ+~. Ä Vü≤<äT›qT<ëÏ õÁu≤sTT Ÿ <ä÷‘· eTT+<äT≈£îb˛ Òs¡T.
<Ó’y껄\qT ≈£L&Ü <Ó’e<ä÷‘·\T Çø£ÿ&ç qT+& bı+<äT‘ês¡T.
eTVü‰Á|üeø£Ô (dü\¢+) yTsêCŸ dü+<äs¡“¤+>± Ä eèøå±ìï #·÷∫q≥T¢
#Ó|üŒã&ç+~. Ä eèø£å+ #·T≥÷º ã+>±s¡T <ä÷~|ü⁄s¡T>∑T\T
m>∑Ts¡T‘·÷ ñ+≤sTT. <Ó’e<ä÷‘·\ Á|ü‹_+ã+ <ëìô|’ ne©\>±
|ü&ÉT‘·÷ ñ+~. n˝≤¢Vt≤ ‘»düT‡ ≈£L&Ü nø£ÿ&É ‘=DÏøÏdü ≤&ÉT‘·÷
ñ+~ Ä Á|ü<X+ <ä>∑Zπs eTVü‰Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü\¢+) yê]øÏ
eT÷&ÉT ø±qTø£\T y=dü+>∑ã&ܶsTT:
1. ◊<äT |üP≥\ qe÷E\T 2. n Ÿ ãKsê dü÷sê ∫e]
Äj·T‘·T\T 3. wæsYÿ ø±\TcÕ´ìøÏ <ä÷s¡+>± ñ+& eTTdæ¢+\≈£î
ø£åe÷_Ûø£å Á|ükÕ~+#·ã&ÉT‘·T+<äqï yê>±›q+.
(eTTdæ¢+, øÏ‘êãT Ÿ áe÷Hé u≤uŸ õÁø dæÁ<ä‘·T Ÿ eTTHé‘·Vü≤)
ª»qï‘·T Ÿ e÷yêµ (dü«s¡Z<ëeT+) nq≤ìøÏ ˇø£ ø±s¡D+
@$T≥+fÒ Ä<ä+ (n …’) ìyêdü düú\+ nø£ÿ& ñ+&~. Ä‘·à\T
á Á|ü<X+˝ÀH e∫à #s¡T‘êj·Tì ø=+‘·eT+~ $<ë´y‘·Ô\T
n_ÛÁbÕj·T|ü&ܶs¡T (|ü‘YVüQ Ÿ KBsY)
nsTT‘ $X«dæ+∫, dü‘êÿsê´\T ≈£L&Ü #dæqyê]øÏ Ä‹<∏ä +>± |òæsY<Ídt
eHê\T ñHêïsTT.
(KTsYÄHé 18e dü÷s¡Vt≤ n Ÿø£Vü≤|t 107e yêø£ +)
@ e÷qe⁄&Ó’Hê n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ ø±s¡TD´+ <ë«sêH˚ dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•kÕÔ&ÉT
5
yê´U≤´q+ : ª|òæsY<Ídtµ nH˚~ dü«s¡Z+˝Àì n‘·T´qï‘· kÕúq+
(»qï‘·T Ÿ |òæsö›dt). n+<äTπø MTs¡T n˝≤¢Vt≤qT dü«s¡Z+ ø√]q|ü&É ≤¢
»qï‘·T Ÿ |òæsö›dtqT ø√s¡+&ç. dü«s¡Z+˝Àì ôd\jTs¡T\˙ï nø£ÿ&ç
qT+# |ü⁄&É‘êsTT nì eTVü‰Á|üeø£Ô (dü\¢+) ñ|ü<•+#ês¡T.
(ãTU≤] 4 ` ù|õ 263 8 øÏ‘êãT‘ÍÔV”≤<é 549 ù|õ)
ìX¯Ãj·T+>± $XÊ«düT\T kÕ|òü\´+ bı+<ës¡T. yês¡T ‘·eT
qe÷E˝À nDT≈£îe ø£*–ñ+≤s¡T. yês¡T |üìøÏe÷*q yêÏì
|üϺ+#·Tø√s¡T. yês¡T (‘·eTô|’ $~Û+#·ã&çq) »ø±‘·T $<ÛëHêìï
bÕÏkÕÔs¡T, ‘·eT eTs¡à kÕúHê\qT ø±bÕ&ÉT≈£î+≤s¡T. nsTT‘ ‘·eT
uÛ≤s¡ \ (wüØj·T‘·T Á|üø±s¡+) ‘·eT ÄBÛq+˝ÀøÏ e∫Ãq u≤ìdüsêfifl
$wüj·T+˝À m˝≤+Ï ìã+<Ûäq Ò<äT. ø±ì mes¡sTTHê BìøÏ $T+∫
eTπs<Ó’Hê ø√]‘ yêπs Vü≤<äT›MT]q yês¡e⁄‘ês¡T. yês¡T ‘·eT n|üŒ–+‘·\
yê>±∆Hê\ |ü≥¢ ø£&ÉT nÁ|üeT‘·Ô+>± ñ+≤s¡T. yês¡T ‘·eT qe÷E\qT
|ü]s¡øÏådü÷Ô ñ+≤s¡T. n˝≤+Ï yêπs (dü«s¡Z+˝Àì) |òæs¡<ÍdüT Á|üyXÊìøÏ
yês¡düT\T. yês¡ø£ÿ&É ø£\ø±\+ ñ+≤s¡T.
(KTsYÄHé 23e dü÷s¡ n Ÿ eT÷$Tq÷Hé 1`11 yêø£ eTT\T)
yê´U≤´q+ : ô|’ e#·qeTT˝À #Ó|üŒã&çq düT>∑TD≤\T >∑\
$XÊ«düT\T e÷Á‘·yT dü«sêZìøÏ yês¡düT\e⁄‘ês¡T nB <ìøÏ?!
dü«s¡Z+˝Àì n‘·T´qï‘· $•wü‘·>∑\ »qï‘·T Ÿ |òæsY<ÍdtøÏ!
yêdüÔyêìøÏ kÕ|òü\´+ bı+<˚yê¬ses¡+fÒ ÇVü≤˝Àø£
J$‘·+˝À e#à ø£wüº düTU≤\qT nqTuÛÑ$dü÷Ô n˝≤¢Vt≤ ˇø£ÿ&
Äsê<Ûä <Ó’e+ nì $X«dædü÷Ô dü‘Yø£s¡à\T #dü÷Ô, düèwæºø£s¡Ô≈£î
uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ (<Ó’e;Û‹) ø£*Z <Ó’yêìï Á|üdüqTïDÏí #düTø=ìqyê&
kÕ|òü\T´&ÉT. ÁbÕs¡úq qe÷EqT @ø±Á>∑‘·‘√ Á|üeø£Ô (dü) >±] |ü<ä∆‹
Á|üø±s¡+>± $qj·T $<Ûj·T‘ê uÛ≤e+ ø£*Z, eTeTTà\qT n˝≤¢Vt≤
#·÷düTÔHêï&ÉT nì uÛ≤$+∫, qe÷E #˚j·÷*. n+‘˚>±ì
˝≤Ç˝≤Vü≤Ç\¢˝≤¢Vt≤ eTTVü≤eTà<äTsY s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤ nì kÕø£å´$T#·TÃyê&ÉT dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•kÕÔ&ÉT.
6
Çe÷yéT >±s¡T #·~$düTÔHêïs¡T ø£<ë! Äj·Tq e+>∑T+fÒ
e+>√e&É+ Äj·Tq ì\ã&ç‘ ì\ã&É≥+ ø±<äT, Äj·Tq KTsYÄHé
@$T #·<äTe⁄‘·THêïs¡T, <ëì˝À @yÓ’Hê yêø±´\ jÓTTø£ÿ ns¡∆+
eTq≈£î ‘Ó*dæq$ edüTÔHêïj·÷? Äj·Tq qe÷E eTq≈£î Á|üeø£Ô
(dü) |ü<ä∆‹ Á|üø±s¡+ #·~$düTÔHêïsê? ˝Ò<ë nì >∑eTìdü÷Ô
#·<äyê* ˇø£yfi Çe÷yéT Á|üeø£Ô (dü) >±] |ü<ä∆‹ì $&ÉHê&ç‘
Ä qe÷E qe÷E ø±<äT. n˝≤+Ïyê] yÓqTø£ qe÷CŸ ø±C≤\<äT.
(z Á|üeø±Ô!) yê]øÏ #Ó|ü MÏø£Hêï yT …’q<<√ HqT MT≈£î
‘Ó\T|üHê? <Ó’euÛÑøÏÔ ø£\yê]øÏ yê] Á|üuÛÑTe⁄ e<ä› dü«s¡Z eHê\THêïsTT.
yêÏ ÁøÏ+<ä ø±\Te\T Á|üeVæ≤ düTÔ+≤sTT. yêÏ À yês¡T m\¢ø±\+
ñ+≤s¡T. |ü$Á‘·Tsê …’q uÛ≤s¡ \T yê] ø√dü+ ñ+≤s¡T (M≥ìï+Ï‘√
bÕ≥T) n˝≤¢Vt≤ Á|üdüqï‘· yê]øÏ ÁbÕ|æÔdüTÔ+~. n˝≤¢Vt≤ ‘·q <ëdüT\qT
ø£ìô|≥Tºø=ì ñHêï&ÉT.
(KTsYÄHé 3e dü÷s¡ n*ÇÁe÷Hé 15e yêø£ +)
yê´U≤´q+ : MTs¡T Á|ü|ü+#·+˝Àì edüTÔe⁄\ |ü≥¢ yÓ÷E
ô|+#·T≈£îì düs¡«dü«+ Ç<qì ÁuÛÑeT |ü&Éø£+&ç. ìC≤ìøÏ <Ó’e+
e<ä› MT ø√dü+ dæ<ä∆+ #dæ ñ+#·ã&çq~ Ç+‘·ø£Hêï yT …’q~,
n‘·T´qï‘·yÓTÆq dü«s¡Z+ n~ πøe\+ <Ó’euÛÑøÏÔ |üsêj·TDT\≈£î
e÷Á‘·yT \_ÛdüTÔ+~. dü«s¡Z+˝À bÕ\ ø±\Te\T, ‘HÓ, eT<ÛäTs¡yÓTÆq
˙Ï ø±\Te\T Á|üeVæ≤dü÷Ô ñ+≤sTT. MÏ s¡T∫, eTq Vü≤≈£î
≈£L&Ü n+<äì~. n˝≤¢Vt≤ Á|üdüqï‘· ne«&ÉeT+fÒ ˇø£ Vü≤BdüT
>∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~. dü«s¡ZyêdüT\‘√ n˝≤¢Vt≤ Á|ü•ïkÕÔ&ÉT z
dü«s¡ZyêdüT˝≤sê! MTs¡+‘ê dü+‘√wü+>± ñHêïsê? z n˝≤¢Vt≤ ñ
HêïeTT, n|ü&ÉT n˝≤¢Vt≤ MT≈£î eT¨qï‘· ø±qTø£ Çe«Hê? Ç+ø±
yT …’q<ë! ne⁄qT HqT MT‘√ Á|üdüqTï&Ó’HêqT. HqT m|ü&É÷
(HêsêCŸ) ne«qT.
(ãTU≤] 8 u≤uŸ dæ|òü‘Ó Ÿ »qï‹ eHêïsY, 33e ù|õ ù|õ 615)
n˝≤¢Vt≤qT e÷Á‘·y˚T Äsê<Ûä <Ó’e+>± $X¯«dæ+∫qyês¡T dü«sêZìøÏ ns¡TΩ\T
7
‘·eT Á|üuÛÑTe⁄≈£î uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ eTdü\T≈£îH yê]ø√dü+ ÁøÏ+<ä
ø±\Te\T Á|üeVæ≤+# (dü«s¡Z) eHê\THêïsTT. yêÏ À yês¡T ø£\ø±\+
ñ+≤s¡T. Ç~ n˝≤¢Vt≤ e<ä› qT+∫ yê]øÏ \_Û+# Ä‹<∏ä +. dü<ä«s¡ÔqT\
ø√dü+ n˝≤¢Vt≤ e<ä› ñqï~ nìï+Ïø£+fÒ ÁX‚wüyÓTÆq~.
(KTsYÄHé 3e dü÷s¡ n* ÇÁe÷Hé 198e yêø£ +)
yê´U≤´q+ : ô|’q ù|s=ÿqã&çq yê] $<Ûä+>± n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢
uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ J$‘·+ >∑&ÉT|ü⁄‘·÷ dü<ë#·s¡D #dü÷Ô ñ+&yê]øÏ
yê] e<ä› ÄdæÔ, n+‘·düTÔ\T, |ü\T≈£îã&ç Òø£b˛e#·Tà nsTTHêdüπs
<Ó’e düìï~Û À yês¡T Ä<ä]+#·ã&É‘ês¡T. yês¡T <e⁄ì Ä‹<∏ä +
bı+<äT‘ês¡T. Á|ü|ü+#·+˝À n$XÊ«düT\≈£î, eTTÁwæ≈£îÿ\≈£î
\_Û+∫q uÛ≤>±´\ ø£Hêï $\TyÓ’q, n‹ ÁX‚wüyÓTÆq uÛ≤>±´\T á
dü»®qT\≈£î düs¡«˝Àø±\ Á|üuÛÑTyÓ’q n˝≤¢Vt≤ <ä>∑Zs¡ \_ÛkÕÔsTT.
$X¯«dæ+∫q Ç˝≤+Ï Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\≈£î, ÁøÏ+<ä ø±\Te\T
Á|üeVæ≤+# dü«s¡Z eHê\qT Á|ükÕ~kÕÔqì n˝≤¢Vt≤ yê>±∆q+ #XÊ&ÉT.
nø£ÿ&É yês¡T ø£\ø±\+ ñ+≤s¡T. XÊX«‘·+>± ñ+& dü«s¡ZeHê\˝À
|ü]XóÁuÛÑyÓTÆq yT&É\T yê] ø=s¡≈£î ñ+≤sTT. M≥ìï+ÏøÏ $T+∫
n˝≤¢Vt≤ Á|üdüqï‘· yê]øÏ \_ÛdüTÔ+~. >=|üŒ kÕ|òü\´+ n+fÒ Ç<.
(KTsYÄHé 9e dü÷s¡ ‘Íu≤ 72e yêø£ +)
yê´U≤´q+ : á e#·q+˝À Ád”Ô\qT, |ü⁄s¡Twüß\qT dü+uÛÀ~+#·&É+
»]–+~. dü«s¡Z+˝À uÛÑe+‘·T\T ñ+≤j·Tì, <ëì >√&É\T ø£
ã+>±s¡|ü⁄ Ç≥Tø£, ¬s+&Ée~ yÓ+&ç Ç≥Tø£ MÏ eT<Ûä ˝À eTT‘ê´\T,
|ü>∑&Ü\T neTs¡Ãã&ç ñ+≤sTT. dü«s¡Z+˝Àì uÛÑeHê\˝À
eTT‘ê´\T, |ü>∑&Ü\T bı<ä>∑ã&ç n+<ä+>± n\+ø£]+#·ã&ç
ñ+≤sTT. dü«s¡ZyêdüT\≈£î dü«s¡Z+˝À ÁbÕ|æÔ+# nqTÁ>∑Vü‰\ìï+Ï
ø£Hêï <Ó’e Á|üdüqï‘· s¡÷|ü+˝À \_Û+# es¡+ m+‘√ >=|üŒ~.
dü«sêZìøÏ 8 <ë«sê\T ñHêïsTT
8
$X«dæ+∫, dü‘êÿsê´\T #dæqyê] $wüj·T+ ìXÃj·T+>± yTeTT
ñ‘·ÔeT Ä#·s¡D #˚dæqyê] Á|ü‹|òü˝≤ìï eè<∏ë ø±ìe«eTT. yê]
ø√dü+ XÊX«‘·yÓTÆq dü«s¡ZeHê\THêïsTT. yê] ÁøÏ+<ä qT+∫ ø±\Te\T
Á|üeVæ≤dü÷Ô ñ+≤sTT. nø£ÿ&É yês¡T ã+>±s¡T ø£+ø£D≤\T
‘=&ç–+#·ã&É‘ês¡T. düqï>±q÷, <äfidü]>± ñ+& düT‹yÓT‘·Ôì Ä≈£î|ü#·Ã
s¡+>∑T>∑\ |ü≥Tº eÁkÕÔ\T <Ûä]kÕÔs¡T. yês¡ø£ÿ&É ÄdüHê\ô|’ (~+&É¢≈£î)
ÄqTø=ì Äd”qT …’ ñ+≤s¡T. m+‘· #·ø£ÿÏ |ü⁄D´|òü\+ n~! b+‘·
nyÓ÷|òüTyÓTÆq $ÁXÊ+‹ ì\j·T+ n~!!
(KTsYÄHé 18e dü÷s¡ ø£Vü≤|òttt 30-31e yêø£ eTT\T)
yê´U≤´q+ : ~e´ KTsYÄHé ne‘·]+#˚ ø±\+˝Àq÷,
n+‘·≈£îeTT+<äT ø±\+˝Àq÷ sêE\T, leT+‘·T\T ‘·eT
#˚‘·T\≈£î ã+>±s¡T eTTs¡T>∑T\T <Ûä]+#˚yês¡T. Ç~ n|üŒÏ
Ä#ês¡+. Bìe\¢ düe÷»+˝À yê] Á|ü‘´ø£‘· e´ø£ÔeTjT´~. Ä
$wüj·÷Hï KTsYÄHé Á|ükÕÔ$dü÷Ô dü«s¡ZyêdüT\≈£î ≈£L&Ü n<äèwüº+
ÁbÕ|üÔeTe⁄‘·T+<äì ‘Ó*|æ+~. ÁbÕ|ü+∫ø£ J$‘·+˝À ã+>±s¡T
q>∑\T y˚düTø√e≥+ |ü≥Tº eÁkÕÔ\T <Ûä]+#·≥+ |ü⁄s¡Twüß\≈£î
ìùw~Û+#·ã&ç+~. me¬s’‘ á <Ó’yê<XÊìï •s¡kÕeVæ≤dü÷Ô á
ìwæ<ë∆+XÊ\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+≤s√ yê]øÏ dü«s¡Z+˝À á
edüTÔe⁄\ ï ÁbÕ|üÔeTe⁄‘êsTT. dü«s¡ZyêdüT\≈£î @ edüTÔe⁄ô|’ ìwæ<ä∆+
ø±<äT. nø£ÿ&É yês¡T ø√]q<ä ≤¢ \_ÛdüTÔ+~. ªª@ edüTÔe⁄ô|’ MT
eTqdüT |ü&çHê, MTs¡T @~ ø√]Hê n~ dü«s¡Z+˝À ñ+≥T+~.µµ
(41:31)
$X«dæ+∫, dü‘êÿsê´\T #dæq yê]øÏ ÁøÏ+<ä ôd\jTs¡T\T bÕπs
(dü«s¡Z) eHê\˝À n˝≤¢Vt≤ Á|üyX+ ø£*ŒkÕÔ&ÉT. nø£ÿ&É yês¡T ã+>±s¡T
ø£+ø£D≤\T ‘=&ç–+#·ã&É‘ês¡T. dü«#·Ã¤yÓTÆq eTT‘ê´\T ≈£L&Ü! yês¡T
Ms¡ eTs¡D+ (wüVü‰<ä‘Y) bı+~q $XÊ«dæ dü«sêZìøÏ yÓfi¯‘ê&ÉT
9
<Ûä]+# eÁkÕÔ\T ≈£L&Ü |ü≥Tº eÁkÕÔ …’ ñ+≤sTT.
(KTsYÄHé 22e dü÷s¡ Vü≤CŸ® 23e yêø£ +)
nsTT‘˚ ‘·eT Á|üuÛÑTe⁄≈£î uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ ñ+&˚ yê]ø√dü+
(n+‘·düTÔ\T>± ø£≥ºã&çq) yT&É\THêïsTT. yêÏô|’ (eT]ìï) n+‘·düTÔ\T
ì]à+#·ã&ç ñHêïsTT. eT] yêÏ ÁøÏ+<ä ø±\Te\T Á|üeVæ≤dü÷Ô
ñHêïsTT. n˝≤¢Vt≤ yê>±∆q+ Ç~. n˝≤¢Vt≤ ‘·q yê>±∆HêìøÏ $s¡T<ä∆+>±
#j·T&ÉT. (KTsYÄHé 39e dü÷s¡ EeTsY 20e yêø£ +)
yê´U≤´q+ : Bì ns¡∆+ @$T≥+fÒ dü«s¡Z+˝À mH√ï n+‘·düTú\T
ñ+≤sTT. |ü\T n+‘·düTú\T ô|<ä› ô|<ä› uÛÑeHê\T n‘· ~Ûø£+>±
ñ+≤sTT. dü«s¡Z yêdüT\˝Àì $$<Ûä ÁX‚DT\qT ãϺ yê]øÏ Äj·÷
kÕúHê\T (n+‘·düTÔ\T) πø≤sTT+#·ã&É‘êsTT. Ä uÛÑeHê\ e<ä›
dü«s¡ZyêdüT\ n_Ûs¡T∫øÏ nqT>∑TD+>± eT<ä + (qcÕ #j·Tì~)
bÕ\T, Á‘ê>∑T˙s¡T, ‘HÓ\ |æ\¢ø±\Te\T Á|üeVæ≤dü÷Ô ñ+≤sTT.
n˝≤¢Vt≤ $XÊ«düT …’q ‘·q <ëdüT\≈£î dü«s¡Z+ >∑T]+∫ yê>±∆q+
#dæ ñHêï&ÉT. <e⁄&ÉT #dæq yê>±∆q+ ‘·|üŒø£ HÓs¡ys¡T‘·T+~.
Äj·Tq yê>±∆HêìøÏ e´‹πsø£+>± #ùdyê&ÉT ø±&ÉT.
XÊX«‘·+>± ñ+& dü«s¡ZeHê\˝ÀøÏ yês¡T Á|üy•kÕÔs¡T. yê]
|üPØ«≈£î\˝À, yê] uÛ≤s¡ _&ɶ\˝À dü»®qT …’q yês¡T ≈£L&Ü (yê]‘√
bÕfÒ dü«sêZìøÏ yÓfi‘ês¡T) <Ó’e<ä÷‘·\T nìï <ë«sê\ qT+&ç yê]
e<ä›≈£î ekÕÔs¡T. (KTsYÄHé 13e dü÷s¡, Ásê<é 23e yêø£ +)
yê´U≤´q+ : dü«s¡Z eHê\˝À Á|üy˚•+#˚ yê]‘√ yê] s¡ø£Ô
dü+ã+BÛ≈£î˝À¢ì dü»®qT\qT ≈£L&Ü n˝≤¢Vt≤ ø£#√≥ #s¡TkÕÔ&ÉT.
ˇø£]H=ø£s¡T #·÷düTø=ì Äq+~kÕÔs¡T. Ä$<Ûä+>± yê] ø£fifl≈£î
#·\Te ÁbÕ|æÔdüTÔ+~. dü«s¡Z+˝À ‘·≈£îÿe (ÁøÏ+<ä) ÁX‚DÏ À ñ+&
ã+<ÛäTe⁄\qT ≈£L&Ü n˝≤¢Vt≤ ñqï‘· ÁX‚DÏ À ñqï ã+<ÛäTe⁄\‘√
ø£\T|ü⁄‘ê&ÉT. á$<Ûä+>± ôd\$#êÃ&Üj·Tq ªª$X¯«dæ+∫q
ñ<äj·T+, kÕj·T+Á‘·+ qe÷E≈£î yÓfi¯fl&É+Rdü«s¡Z+˝À n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Ä‹<∏ä + bı+<ä&É+
1 0
yê]‘√bÕ≥T yê] dü+‘êq+ ≈£L&Ü $X¯«dæ+∫ yê]ì
nqTdü]+∫ ñ+fÒ, yê] dü+‘êHêìï ≈£L&Ü yTeTT yê]‘√
ø£\T|ü⁄‘êeTT. yê] |ü⁄D´|òü ≤ìï yTeTT @e÷Á‘·+ ‘·–Z+#·eTT
(‘·÷sY`21) á e#·qeTT <ë«sê uÀ<Ûä|ü&˚ eTs√ eTTK´
$wüj·T+ @$T≥+fÒ, $X¯«dæ+∫, dü‘êÿsê´\T #˚dæq
ã+<ÛäT$TÁ‘·T\qT <˚e⁄&ÉT dü«s¡Z+˝À ˇø£#√≥ #˚s¡TkÕÔ&ÉT.
n+‘>±ì <e⁄ìô|’ $XÊ«dü+ dü<ë#·s¡D Òì m+‘·Ï n‘· +‘·
düMT|ü ã+<ÛäTe⁄˝…’q|üŒÏøÏ yês¡T ‘·eT yêfi¯flqT dü«s¡Z+˝À
ø£\TdüTø√˝Òs¡T dü]ø£<ë Ç≥Te+Ï yê]øÏ dü«s¡Z Á|üy˚X¯y˚T
\_Û+#·<äT. ø£ Vü≤BdüT˝À Ç˝≤ #Ó|üŒã&ç+~. me] ø£s¡à ªªnsTT‘
n‘·ìï yÓqøÏÿ HÓϺydæ+<√ n‘·ì e+X+ n‘·ìï eTT+<äT≈£î
rdüT≈£îb˛C≤\<äT.µµ
(düV”≤yéT eTTdæ¢+ ` øÏ‘êãTõ®Áø e<äT›Ä)
... ø±˙ |üXÊÑêÔ|ü+ #Ó+~ $X«dæ+∫, dü‘êÿsê´\T #dæqyês¡T
e÷Á‘·+ qwüºb˛s¡T. yês¡T dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•kÕÔs¡T. yê]øÏ s¡e«+‘·
≈£L&Ü nHê´j·T+ »s¡>∑<äT. n>√#·sê …’q, XÊX«‘· dü«s¡Z eHê\˝ÀøÏ
(yês¡T Á|üy•kÕÔs¡T) yêÏì >∑T]+∫ ø£s¡TD≤eTj·TT&ÉT (Äj·Tq n˝≤¢Vt≤)
‘·q <ëdüT\≈£î yê>±∆q+ #XÊ&ÉT. Äj·Tq yê>±∆q+ HÓs¡y≥+ ‘·<∏ä +.
nø£ÿ&É yês¡T dü ≤yéT ‘·|üŒ e´s¡∆yÓTÆq e÷≥ ÒM $qs¡T. yê]ø√dü+
nø£ÿ&É ñ<äj·T+, kÕj·T+Á‘·+ yê] ÄVü‰s¡+ düeT≈£Ls¡T‘·÷ ñ+~.
HqT Hê <ëdüT\\˝À uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– ñ+&yê]ì yês¡düT\T>±
#ùd dü«s¡Z+ Ç<. (KTsYÄHé 19e dü÷s¡ eTs¡ yéT, 60`63e yêø£ +)
yê´U≤´q+ : me¬s’‘ n$XÊ«dü yÓ’K]ì e÷qTø=ì düèwæºø£s¡Ô
n˝≤¢Vt≤ e÷Á‘·yT Äsê<Ûä <Ó’e+>± $X«dæ+∫, >∑‹+∫q bÕbÕ\≈£î
n˝≤¢Vt≤‘√ ø£åe÷_Ûø£å ô|≥Tºø=ì |üXÊÑêÔ|ü+ #Ó+<äT‘ês√ Ç˝≤+Ï
Vü≤C…®eT≈£L“ Ÿ (Vü≤CŸ® eTuŸ s¡÷sY) e\¢ dü«s¡Z+ \_ÛdüTÔ+~
1 1
$XÊ«düT\≈£î dü+uÀ~Û+# yêø£ + Ç~. Ç< n>√#·s¡ $wüj·÷\ô|’
$XÊ«dü+ n+fÒ. Ç~ yê] <Ûäè&É $XÊ«kÕìøÏ Á|ürø£! yês¡T dü«sêZìï
mqï&É÷ #·÷&É Ò<äT. ø±ì n˝≤¢Vt≤ #dæq yê>±∆q+ Ä<Ûës¡+>±
yês¡T Ä dü«s¡Z Àø£+ bı+< ‘·|üq˝À $X«dæ+#ês¡T. eT+∫
|üqT\T #˚XÊs¡T. Vü≤BdüT Á|üø±s¡+ dü«s¡ Z+˝À Á|üy˚•+#˚
yÓTT<äÏes¡Z+ yê] eTTU≤\T |üPs¡í#·+Á<äTì e … Á|üø±•dü÷Ô
ñ+≤sTT. nø£ÿ&É yê]øÏ ñ$Tà, NeTT&ÉT e+Ï$ sêe⁄.
eT\eT÷Á‘· $düs¡®q e+Ï$ ñ+&Ée⁄. yê] bÕÁ‘·\T, <äTyÓ«q\T
ã+>±s¡+‘√ #j·Tã&çqyÓ’ ñ+≤sTT. yê] düT>∑+<Ûä #Óø£ÿ\T
>∑Tu≤[dü÷Ô ñ+≤sTT. yê]øÏ |üfÒº #Ó≥eT ø£dü÷Ô] yêdüq ø£*–
ñ+≥T+~. (ãTU≤] dü÷s¡eTs¡ yéT yê´U≤´q+)
XÊX¯«‘·yÓTÆq dü«s¡ZeHê\THêïsTT. yêÏÁøÏ+<ä ôd\j˚Tfi¯ófl
Á|üeVæ≤düTÔ+≤sTT. yêÏ À yês¡T ø£\ø±\+ ñ+≤s¡T. |ü]Xó<äT∆&Ó’q
Á|ü‹ e´øÏÔøÏ \_Û+# Á|ü‹|òü\+ Ç<.
(KTsYÄHé 20e dü÷s¡ ‘êVü‰ 76e yêø£ +)
yê´U≤´q+ : $X«dæ+∫q MT<ä≥ s¡TEe÷s¡Z+ô|’ ì\ø£&É #·÷|æ
dü‘êÿsê´\T #˚dæ, ‘·eT Vü≤è<äj·÷\qT bÕ|üø±sê´\ qT+∫
ø±bÕ&ÉT≈£îì |ü$Á‘· J$‘·+ >∑&ç|æq yê]øÏ e÷Á‘·y˚T á
dü«s¡ZdüTU≤\T ÁbÕ|æÔkÕÔsTT. m+<äTø£+fÒ áe÷Hé nH~ H√Ï‘√
|ü*πø ø=ìï e#·Hê\≈£î e÷s¡T ù|s¡T ø±<äT. $XÊ«dü+‘√ bÕ≥T,
∫‘·ÔX¯ó~∆‘√ ≈£L&çq dü<ë#·s¡D á ¬s+&ç+Ï düe÷Vü‰s¡y˚T
ì»yÓTÆq áe÷Hé.
ø£\ø±\+ ì*# dü«s¡Z eHê\THêïsTT. yêÏ À yês¡T Á|üy•kÕÔs¡T.
nø£ÿ&É yês¡T dü«s¡í ø£+ø£D≤\‘√ eTT‘ê´\‘√ eTTkÕÔãT ne⁄‘ês¡T.
yês¡T <Ûä]+# eÁkÕÔ\T |ü≥TºeÁkÕÔ …’ ñ+≤sTT.
(KTsYÄHé 35e dü÷s¡, bòÕ‹sY 33e yêø£ +)
n˝≤¢ ø√dü+ eTdæ®<é ìsêàD+ R dü«s¡Z+˝À ‘·q ø√dü+ uÛÑeq ìsêàD+
1 2
yê´U≤´q+ : ªªÇVü≤˝Àø£+˝À |ü⁄s¡Twüß\T ã+>±s¡T ÄuÛÑs¡D≤\T,
|ü≥Tº eÁkÕÔ\qT <Û ä]+#·ø£+&ç. ÇVü≤ ˝Àø£+˝À yêÏì
<Ûä]+∫qyê&ÉT |üs¡ Àø£eTT˝À <Ûä]+#·&ÉTµµ nì Vü≤BdüT\˝À
#Ó|üŒã&ç+~. (düV”≤ ãTU≤], düV”≤ eTTdæ¢+ øÏ‘êãT*¢u≤Hé)
nsTT‘ $X«dæ+∫, dü‘êÿsê´\T #dæqyês¡T— ìXÃj·T+>± düèwæº À
yêπs n+<ä]ø£Hêï ñ‘·ÔeTT\T. yê]øÏ Á|ü‹|òü\+>± yê] Á|üuÛÑTe⁄
<ä>∑Zs¡ XÊX¯«‘·yÓTÆq dü«s¡ZeHê\THêïsTT. yêÏ ÁøÏ+<ä ø±\Te\T
Á|üeVæ≤dü÷Ô ñ+≤sTT. yêÏ À yês¡T ø£\ø±\+ ñ+≤s¡T. n˝≤¢Vt≤
yê]|ü≥¢ Á|üdüqTï&Éj·÷´&ÉT. yês¡T n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ dü+‘√wü|ü&ܶs¡T á
nqTÁ>∑Vü≤ uÛ≤>∑ + ‘·q Á|üuÛÑTe⁄≈£î uÛÑj·T|ü& yêìøÏ e÷Á‘·yT.
(KTsYÄHé 98e dü÷s¡ ãsTT´qVt≤, 7`8e yêø£ +)
yê´U≤´q+ : n+fÒ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>± n˝≤¢Vt≤qT <Ó’e+>±
$X«dæ+∫, <Ó’e Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü) qT n+‹eT Á|üeø£Ô>±
$X«dæ+∫ eT+∫ |üqT\qT <Ûäq |üs¡+>±q÷, XÊØs¡ø£+>±q÷
#dæyês¡T düèwæº À ñqï JesêXó\ìï+Ïø£qï ÁX‚wüß\T>± Ksês¡T
#˚j·Tã&É‘ês¡T. $XÊ«düT˝…’q eTqTwüß\T <Ó’e<ä÷‘·\ ø£Hêï
>=|üŒyês¡T. <ëìøÏ yê] $XÊ«dü+ (áe÷Hé) $<Û˚j·T‘·,
dü<ë#·s¡D eT÷\+>± yê]øÏ á nqTÁ>∑Vü≤ uÛ≤>∑ + <äøÏÿ+~µµ
ªªn˝≤¢Vt≤ Á|üdüqï‘· nìï+Ïø£Hêï >=|üŒ~.µµ
(KTsYÄHé 9e dü÷s¡, n‘Y‘Íã 72e yêø£ +)
ÇVü≤˝Àø£+˝À <Ó’yêìøÏ ì‘·´+ uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷, <˚e⁄ì
n$<Ûj·T‘·≈£î ˇ&ç>∑≥º≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô>± J$‘·+ >∑&ç|æq yê]øÏ
e÷Á‘·y˚T á esê\T Á|ü‘˚´ø£+. ˇø£y˚fi¯ m|ü&Ó’q e÷qe
düVü≤»yÓTÆq <Ís¡“¤\´+ e\¢ ‘·|ü »]–b˛sTTHê yês¡T yÓ+≥H
‘·eT ‘·|üqT Á>∑Væ≤+∫ Á|üXÊÑêÔ|ü|ü&É‘ês¡T. ø£ åe÷|üD
ø√s¡T≈£î+≤s¡T. Çø£ MT<ä≥ n˝≤+Ï ‘·|ü »s¡>∑≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô
bıs¡T>∑Tyê]‘√ düK´‘·>± yÓT*π>yês¡T dü«sêZìøÏ yÓfi¯‘ês¡T
1 3
|ü&É‘ês¡T. ∫es¡≈£î yês¡T $XÊ«düdæú‹˝ÀH ‘·qTe⁄ #ê*kÕÔs¡T.
ì»+>± <˚e⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&çqyês¡T |ü<˚ |ü<˚ bÕ|üø±sê´\T
#˚j·Ts¡T. me¬s’‘˚ Ç˝≤ #˚kÕÔ&√ yê&ç eTqdüT‡˝À <Ó’e;Û‹
ÒqfÒ¢qì uÛ≤$+#ê*.
ìXÃj·T+>± <Ó’e;Û‹ |üsêj·TDT\T düTs¡øÏå‘· (Á|üXÊ+‘·) düú\+˝À
ñ+≤s¡T. ñ<ë´qeHê\, #Ó\eT\ eT<Ûä q, |ü\ÃÏ dæ\Tÿ eÁkÕÔ\qT,
<äfidü] |ü≥TºeÁkÕÔ\qT <Ûä]+∫ m<äT¬s<äTs¡T>± Äd”qT …’ ñ+≤s¡T.
(KTsYÄHé 44e dü÷s¡, <äTU≤âHé 51`53e yêø£ eTT\T )
yê´U≤´q+ : bÕbÕ‘·Tà\≈£î, n$XÊ«düT\≈£î Á|ü‹>± Çø£ÿ&É
$XÊ«düT\, <Ó’e;Û‹|üs¡T\ kÕúq+ >∑T]+∫ #Ó|üŒã&ç+~. yês¡T
‹s¡kÕÿs¡ yÓ’K]qT+&ç, bÕ|üø±sê´\qT+&ç ‘·eTqT ‘êeTT
s¡øÏå+#·T≈£îqïyês¡T. n+<äTπø yê]øÏ @ N≈£L ∫+‘ê Òì Á|üXÊ+‘·
yê‘êes¡D+˝À #√≥T \_ÛdüTÔ+~. ªªeTø±qTHé nMTHéµµ n+fÒ
m˝≤+Ï uÛÑj·÷+<√fiq\T, <äT'K $#êsê\T ø£\>∑ì düú\+ nì
ns¡∆+.
yê] düVü≤HêìøÏ ã<äT\T>± yê]øÏ dü«sêZ ï |ü≥Tº eÁkÕÔ\qT
Á|ükÕ~+#ê&ÉT. yês¡ø£ÿ&É ~+&É¢≈£î ÄqTø=ì |”sƒê\ô|’ ≈£Ls¡TÃì
ñ+≤s¡T. nø£ÿ&Éyês¡T dü÷s¡´‘êbÕìï>±˙, #·* rÁe‘·qT >±˙
#·÷&És¡T. dü«s¡ZeHê\ &É\T yê]ô|’ |ü&ÉT‘·÷ ñ+≤sTT. yêÏ |ü+&ÉT¢
>∑T‘·TÔ\T ÁøÏ+~øÏ Áy˝≤&ÉT‘·÷ (n+<äTu≤≥T˝À) ñ+≤sTT. yê] ùde˝À
yÓ+&ç bÕÁ‘·\T, >±E –HÓï\T ‹|üŒã&ÉT‘·÷ ñ+≤sTT. Ä >±E
–HÓï\T ≈£L&Ü yÓ+&çyÓ’ ñ+≤sTT. yêÏì (ì+ù|yês¡T) ø£ n+#·Hê
Á|üø±s¡+ dü]>±Z ì+|æ ñ+≤s¡T. yê]øÏ nø£ÿ&É kı+Ï ø£*|æq
eT<ÛäTbÕÁ‘·\T Á‘ê>∑&ÜìøÏ Çe«ã&É‘êsTT. dü«s¡Z+˝Àì ø£ ôd\jTs¡T
qT+&ç <ëìù|s¡T dü Ÿdü; Ÿ.
(KTsYÄHé 76e dü÷s¡, n<é <äÁVt≤ 12`18e yêø£ eTT\T)
uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ n˝≤¢ jÓTTø£ÿ ÄC≤„bÕ\q R dü«s¡Z+ ø=s¡≈£î dü<ë#·s¡D
1 4
yê´U≤´q+ : düVü≤q+ (düÁuŸ) n+fÒ <Ó’ee÷s¡Z+˝À m<äT¬s’q ø£wüº
qcÕº\qT eTqdü÷Œ¤]Ô>± düVæ≤+#·≥+. <Ó’e $<Ûj·T‘ê j·T‘·ï+˝À
eTH√yê+#Û·\qT n<äT|ü⁄˝À ô|≥Tºø√e≥+ bÕbÕ\≈£î <ä÷s¡+>±
ñ+&É≥+ nì ns¡∆+. dü«s¡Z+˝Àì yê‘êes¡D+ m|ü&É÷ πø
$<Ûä+>± ñ+≥T+~. nø£ÿ&É rÁeyÓTÆq y&ç>±ì meTTø£\T ø=]πø
#·*>±˙ ñ+&É<äT. nø£ÿ&ç yê‘êes¡D+ eT<Ûä düú+>± ñ+≥T+~.
nø£ÿ&É b+&É ‘ê|ü+ ñ+&Éq|üŒÏø° dü«s¡Z eHê\ ˙&É\T
dü«s¡ZyêdüT\ô|’ |ü&ÉT‘·÷ ñ+≤sTT. #Ó≥¢ ø=eTà\Tyê]øÏ <ä>∑Zs¡>±
e+– ñ+≤sTT. |ü+&ÉT¢ >∑T‘·TÔ\T yê] eTT+<äT yê* ñ+≤sTT.
dü«s¡ZyêdüT\T m|ü&É÷ @ |ü+&ÉT¢ ‹Hê\qT≈£îHêï n~yê]øÏ
n+<äTu≤≥T˝À ñ+≤sTT. yês¡T ≈£Ls¡TÃì ñHêï |ü&ÉTø=ì ñHêï
Ä |ü+&ÉT¢ düTHêj·÷dü+>± Á‘Ó+#·Tø=H˚ $<Û ä+>± yê]
n+<äTu≤≥T˝À ñ+≤sTT.
eT¬ses¡T $X«dæ+∫ dü‘ê´sê´\T #kÕÔs√ yê]ì yTeTT, ÁøÏ+<ä
ø±\Te\T Á|üeVæ≤+# (dü«s¡Z) eHê\˝ÀøÏ rdüT≈£îb˛‘êeTT. yêÏ À
yês¡T ø£\ø±\+ ñ+≤s¡T. yê]ø√dü+ nø£ÿ&É |ü$Á‘·T˝… ’q
uÛ≤s¡ \T+≤s¡T. Ç+ø± yTeTT yê]ì <ä≥ºyÓTÆq ˙&É À¢øÏ (eT]j·TT
|ü]|üPs¡í kÂK´+˝ÀøÏ) rdüT≈£îb˛‘êeTT.
(KTsYÄHé 4e dü÷s¡ ìkÕ 57e yêø£ eTT)
yê´U≤´q+ : n$XÊ«düT\≈£î Á|ü‹>± $XÊ«düT\≈£î \_Û+# XÊX«‘·
düTU≤\ Á|ükÕÔeq á yêø£´+˝À #Ó|üŒã&ç+~. nsTT‘˚
$X«dæ+#·≥+‘√ bÕ≥T dü‘êÿsê´\T #dæqyê]øÏ e÷Á‘·yT á
nqTÁ>∑Vü‰\T \_ÛkÕÔsTT. ~e´ KTsYÄHé À ªª$XÊ«düµµ (áe÷Hé)
Á|ükÕÔeq e∫Ãq|ü&É ≤¢ dü‘êÿsê´\ (neT\TkÕ‡ …Vt≤) qT ≈£L&Ü
Á|ükÕÔ$+∫ á ¬s+&ç+Ïø° eT<Ûä´ $&ÉBj·Tsêì dü+ã+<Ûä+
ñ+<äì n˝≤¢Vt≤ düŒwüº+ #˚XÊ&ÉT. dü<ë#·s¡D ˝Òì $XÊ«dü+
n˝≤¢Vt≤≈£î Äj·Tq Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü) ≈£î $<Ûj·T‘· #·÷|æqyês¡T dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•kÕÔs¡T.
1 5
düTyêdüq Òì ø±–‘·|ü⁄ |ü⁄e⁄«˝≤+Ï~. |ü+&ÉT¢ |òü ≤\T Çe«ì
eèø£å+ ≤+Ï~. Á|üeø£Ô Á|æj·T düVü≤#·s¡T\T (s¡õ) ñ‘·ÔeT ‘·sê\≈£î
#Ó+~q eTTdæ¢+\T á $wüj·÷ìï yês¡T u≤>± J]í+#·T≈£îHêïs¡T.
n+<äT#˚‘· yê] J$‘ê\T $XÊ«dü |ü⁄e⁄«\‘√, dü‘êÿsê´\
|òü ≤\‘√ ì+&çe⁄+&$.
ø±˙ áHê&ÉT |ü]dæú‹ |üP]Ô>± e÷]b˛sTT+~. $XÊ«dü+
(áe÷Hé) nH~ Á|üdü+>±\≈£î, Væ≤‘·uÀ<Ûä\πø |ü]$T‘·+ nsTT+~.
dü‘êÿsê´\T #˚XÊeTì >=|üŒ\T #Ó|ü≈£îH˚ yê]˝À $XÊ«dü+
˝À|æ+∫+~. ø=+‘·eT+~ ‘êeTT |òü˝≤Hê |òü˝≤Hê eT+∫
|üqT\T dü+πøåeT ø±sê´\T #XÊeTì n+≤s¡T. $XÊ«dü+ Òì
yês¡T #ùd Á|üCÀ|üjÓ÷>∑ |üqT\T Á|ü|ü+#·+˝À yê] ù|s¡T Á|ü‹wü*ï
ÇqTeT&çkÕÔj˚TyÓ÷>±ì, n˝≤¢Vt≤ düeTø£å+˝À e÷Á‘·+ yêÏøÏ
m˝≤+Ï $\Tyê, Ä<äs¡D≤ ñ+&É<äT. m+<äTø£+fÒ yês¡T#dæq
á dü‘êÿsê´\T áe÷Hé ($XÊ«dü) Ä<Ûës¡+>± #dæq$ ø±e⁄.
ÁbÕ|ü+∫ø£ ø°]Ô Á|ü‹wü\ es¡πø yê] dü+πøåeT ø±s¡ Áø£e÷\ |ü]$T‘·+
nj·÷´sTT. ÁX‚jÓ÷_Û ≤wüß\T>±, dü+düÿs¡Ô\T>± ˝Àø£+ yê]ì
ø=ìj·÷&ÉT‘·T+~. n+‘˚>±ì yê]øÏ |üs¡˝Àø£+˝À m˝≤+Ï
Á|ü‹|òü\+ \_Û+#·<äT.
z Hê <ëdüT˝≤sê! ás√E MT¬ø˝≤+Ï uÛÑj·T+ >±˙, <äT'K+
>±˙ ñ+&É<äT. e÷ dü÷#·q\qT $X«dæ+∫, $<Ûj·TT\T (eTTdæ¢+\T)>±
ñqï yê] qT<›•+∫ (á$<Ûä+>± nqã&ÉT‘·T+~) MTs¡÷ MT uÛ≤s¡ \÷
dü+‘√wü+>± (dü>ös¡e+>±) dü«s¡Z+˝À Á|üy•+#·+&ç. yê] e<ä›≈£î
q\TyÓ’|ü⁄\ qT+∫ ã+>±s¡T |üfi≤fl\÷, ã+>±s¡T >±¢düT\÷ ‘ã&É‘êsTT.
eTqdüT ø√πs$, ø£fiófl ÄkÕ«~+#M n˙ï nø£ÿ&É ñ+≤sTT. n+<äT˝À
MTs¡T ø£\ø±\+ (düTK+>±) ñ+≤s¡T. á dü«s¡Z+ MTs¡T #düT≈£îqï
‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT >ös¡$+#·Tyês¡T dü«sêZìøÏ yÓfi¯‘ê&ÉT
1 6
dü‘·ÿs¡à\≈£î ã<äT\T>± MTs¡T BìøÏ yês¡düT\j·÷´s¡T.
(KTsYÄHé 43e dü÷s¡, EUŸs¡T|òt 68`72e yêø£ eTT\T)
yê´U≤´q+ : ÁbÕ|ü+∫ø£ J$‘·+˝À πøe\+ n˝≤¢Vt≤ eT]j·TT
Á|üeø£Ô (dü) Á|üdüqï‘·qT bı+< ñ<›X´+‘√ ø£]H=ø£s¡T Áù|$T+#
yê]ì ñ<›•+∫ #Ó|üŒã&çq e÷≥*$. |ü⁄s¡Twüß\πø ø±<äT Ád”Ô\q÷
ñ<›•+∫ ≈£L&Ü #Ó|üŒã&ç+~. $XÊ«dü+ ø£*–q uÛ≤s¡ uÛÑs¡Ô*<ä›s¡÷
Ä dü«s¡ZeHê\˝À ø£\ø±\+ ñ+≤s¡T. Á|ü|ü+#·+˝À dü+bÕ~+∫q
<Ûäq+, ÄdæúbÕdüTÔ\T, ‘·qyê]øÏ (yês¡düT\≈£î) e<ä* yÓfi‘ês¡T.
ø±ì ‘·q ‘√&ÉT>± rdüTø=ì yÓfi‚fl <Ûäq+ @eTq>± ‘·qT $XÊ«dæ>±
ñ+&ç #düT≈£îqï dü‘Yø£s¡à Ò <ëìøÏ ã<äT Ò dü«s¡Z+ yês¡dü‘·«+>±
\_ÛdüTÔ+~. á $wüj·÷ìï eTq+ eTs¡Tesê<äT düTe÷!
Äs√E (Á|üfij·T~Hêq) $XÊ«düT …’q |ü⁄s¡Twüß\qT, $XÊ«düT …’q
Ád”Ô\qT ˙e⁄ #·÷kÕÔe⁄. yê] ø±+‹ yê]øÏ eTT+<äTyÓ’|ü⁄q, ≈£î&ç
yÓ’|ü⁄q |üs¡T¬>&ÉT‘·÷ ñ+≥T+~. ás√E MTø√ X¯óuÛÑyês¡Ô! ÁøÏ+~
ø±\Te\T Á|üeVæ≤+# dü«s¡Z eHê\T MTø√dü+ ñHêïsTT. n+<äT˝À
MTs¡T ø£\ø±\+ ñ+≤s¡T. Ç<˚ >=|üŒ kÕ|òü\´+! (nì yê]‘√
nqã&ÉT‘·T+~) (KTsYÄHé 57e dü÷s¡, Vü≤B<é 12e yêø£ +)
yê´U≤´q+ : á yêø£ eTT\˝À ≈£L&Ü $XÊ«düT …’q Ád”Ô, |ü⁄s¡Twüß\qT
dü+uÀ~Ûdü÷Ô dü«sêZìøÏ yÓfi‚fleTT+<äT ø£ yês¡~Û (Á_&ç®) ñ+≥T+~.
n~ Á|ür ø£ÿs¡÷ ≈£L&Ü <ë≥e\dæ+<. |üs¡ Àø£+˝À ª|ü⁄ Ÿdæsê‘Yµ
(yês¡~∏) ì <ë≥T‘·Tqï|ü&ÉT $XÊ«düT\≈£î yê] $XÊ«dü+
(áe÷Hé) eT]j·TT dü<ë#·s¡D (neT\T kÕ‡˝…Vt≤) ≈£î
Á|ü‹|òü\+>± á ø±+‹ Á|üdü]dü÷Ô ñ+≥T+~. á ø±+‹˝À yês¡T
dü«s¡Z˝Àø£ u≤≥qT ‘=+<äs¡>± n~Û>∑$TkÕÔs¡T. n˝≤H˚ á
e#·qeTT˝À kÕ«>∑‘·+ |ü\ø£≤ìøÏ, n‹~∏ eTsê´<ä\T
#j·T≤ìøÏ dæ<ä∆+>± ñqï <Ó’e<ä÷‘·\T |ü*πø e÷≥\qT ≈£L&Ü
ã+<ÛäTe⁄\‘√ eT+∫>± e´eVü≤]+#˚yê&ÉT dü«sêZìøÏ yÓfi¯‘ê&ÉT.
1 7
#Ó|üŒã&ç+~. MTs¡T ÇVü≤˝Àø£+˝À #dæq<ëìøÏ ã<äT\T Ç< >=|üŒ
kÕ|òü\´+ n+≥÷ <Ó’e<ä÷‘·\T dü«s¡ZyêdüT\qT ÄVü‰«ìdü÷Ô
ñ+≤s¡T.
ìXÃj·T+>± <Ó’e;Û‹ |üsêj·TDT\T düTs¡øÏå‘· (Á|üXÊ+‘·) düú\+˝À
ñ+≤s¡T. ñ<ë´q eHê\, #Ó\eT\ eT<Ûä q |ü\ÃÏ dæ\Tÿ eÁkÕÔ\qT,
<äfidü] |ü≥Tº eÁkÕÔ\qT <Ûä]+∫ m<äT¬s<äTs¡T>± Äd”qT …’ ñ+≤s¡T.
(uÛÑøÏÔ |üsêj·TDT\ |ü≥¢) Ç˝≤π> e´eVü≤]+#·ã&ÉT‘·T+~. (n+‘ø±<äT)
ô|<ä› ô|<ä› ø£qTï\T >∑\ (VüQs¡T) n+<ä>∑‘ÓÔ\‘√ yTeTT yê] $yêVü≤+
»]|ækÕÔeTT. yês¡ø£ÿ&É ìπøå|ü+>± (≈£Ls¡TÃì) nìï s¡ø±\ |ü+&ÉT¢
|òü ≤<äT\qT ‘Ó|æŒ+#·T≈£î+≥÷ ñ+≤s¡T. yÓTT<äÏkÕ] e∫Ãq eTs¡D+
‘·|üŒ eT]+ø± yês¡T nø£ÿ&É eTs¡D+ s¡T∫ #·÷&É≥eTH< ñ+&É<äT.
qs¡ø±–ï •ø£å qT+&ç n˝≤¢Vt≤ yê]ì s¡øÏå+#ê&ÉT.
(KTsYÄHé 44e dü÷s¡, <äTU≤âHé 51`56e yêø£ eTT\T)
yê´U≤´q+ : n$XÊ«düT\≈£î Á|ü‹>± Çø£ÿ&É $XÊ«düT\, <Ó’e;Û‹
|üs¡T\ kÕúq+ >∑T]+∫ #Ó|üŒã&ç+~. yês¡T bÕ|üø±s¡ eTT\ qT+&ç
‘·eTqT ‘êeTT s¡øÏå+#·T≈£îHêïs¡T. n+<äTπø yê]øÏ @ N≈£L ∫+‘ê
Òì Á|üXÊ+‘· yê‘êes¡D+˝À #√≥T \_ÛdüTÔ+~. eTø±qTHé nMTHé
n+fÒ m˝≤+Ï uÛÑj·÷+<√fiq\T, <äT'K $#êsê\T ø£\>∑ì düú\+
nì ns¡∆+.
ns¡;˝À VüAsY nì ñ+~ ø£+Ï Àì ‘Ó\¢>∑T&ÉT¶ n‘· +‘·
‘Ó\T|ü⁄ s¡+>∑T˝Àq÷ q\¢>∑T&ÉT¶ ø£qTbÕ|ü >±&ÛÉyÓTÆq q\T|ü⁄ s¡+>∑T
˝Àq÷ ñ+&É≤ìï VüAsY nì n+≤s¡T. VüAsY nH |ü<ä+ ôV’≤sêHé
qT+∫ e∫Ã+<äì ≈£L&Ü #ÓãT‘ês¡T. ôV’≤sêHé n+fÒ ìsêÈ+‘·
b˛e≥+, dü+ÁuÛÑe÷XÃsê´ìøÏ ˝Àqe≥+ U≤j·T+. n+<äTπø dü«s¡Z
ø£q´\qT VüAsY nì |æ\TkÕÔs¡T. yês¡T ø£fiófl #Ó~πs n+<ä+‘√
düT$XÊ\yÓTÆq ø£qTï\T ø£*Z ñ+≤s¡T.
@ |üì#˚dæHê n˝≤¢Vt≤ Á|üdüqï‘· ø=s¡≈£î #˚ùdyê&ÉT dü«sêZìøÏ yÓfi¯‘ê&ÉT
1 8
dü«s¡ Z+˝Àì ÄVü‰s¡ |ü<ësê∆\T ‘·]– b˛‘êj·Tqï
uÛÑj·T+>±˙, yêÏì ‹q≥+ e\q nJ]Ô ø£\T>∑T‘·T+<äqï
uÛÑj·T+>±˙, n\dæb˛‘êeTqï ~>∑T\T>±˙ ôw’‘êHé <äTÁùwŒs¡D\≈£î
˝Àqe⁄‘êyTyÓ÷qqï uÛÑj·T+>±ì yê]øÏ ñ+&É<äT. ÇVü≤˝Àø£+˝À
e∫Ãq eTs¡D+ ‘·s¡Tyê‘· |üs¡ Àø£+˝À eTs¡D+ sê<äT. Vü≤BdüT
Á|üø±s¡+ rs¡TŒ »]–b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· eTè‘·T´e⁄ ˇø£ bıfÒº\T
s¡÷|ü+˝À Á|ü‘· ø£å |üs¡#·ã&ÉT‘·T+~. <ëìì dü«s¡Z, qs¡ø±\ eT<Ûä
ñ+∫ õãVt≤ #j·Tã&ÉT‘·T+~. n|ü&ÉT z dü«s¡ZyêdüT˝≤sê!
dü«s¡Z J$‘·+ MT ø=s¡≈£î XÊX«‘·yÓTÆq~. MTøÏø£ eTs¡DeTqï<
˝Ò<äT nì #Ó|üŒã&ÉT‘·T+~. n˝≤π>, z qs¡ø£yêdüT˝≤sê!
qs¡ø£j·÷‘·q MT≈£î XÊX«‘·+>± ñ+≥T+~. MT≈£î #êe⁄ nqï<
sê<äT nì nqã&ÉT‘·T+~.
(düVæ≤ ãTU≤] eTs¡ yéT dü÷sê yêU≤´q+ eTTdæ¢+ øÏ‘êãT Ÿ»qïVt≤)
eTs√ Vü≤BdüT˝À Ç˝≤ #Ó|üŒã&ç+~.
z dü«s¡ZyêdüT˝≤sê! Äs√>∑ +, ã\+ MT kı‘·TÔ nj·÷´sTT.
MTøÏø£ nHês√>∑ +, ndü«düú nqï< ñ+&É<äT. MT J$‘·+ ø£\ø±\+
e]∆\T¢‘·T+~. ø£fiø£fi˝≤&ÉT‘·÷ ñ+≥T+~. MT≈£î eTs¡D+ Ò<äT
MT esê\T ø£]–b˛ì$, ‘·]–b˛ì$ MTs¡T ì‘· + j·TÚeq+˝À
ñ+≤s¡T. eè<ë∆|ü + nH~ MT #Ûêj·T\≈£î ≈£L&Ü sê<äT.
(ãTU≤], øÏ‘êãTÁ]U≤UŸ, eTTdæ¢+, øÏ‘êuŸ eTCŸ≈£LsY)
ìdü‡+<Vü≤+>± <Ó’euÛÑøÏÔ >∑\yês¡T ñ<ë´qeHê\, ôd\jTs¡T\
eT<Ûä q ñ+≤s¡T. Á|üXÊ+‘·>±, ì•Ã+‘·>± dü«s¡Z+˝À Á|üy•+#·+&ç
(nì yê]‘√ nqã&ÉT‘·T+~) yê] Vü≤è<äj·÷\˝À @ø±düÔ ø√|ü+,
<«wü+ $T–*ñHêï <ëìï yTeTT ‘=\–kÕÔeTT. yês¡+‘ê nqï<äeTTà …’
m<äT¬s<äTs¡T>± ndüHê\ô|’ ≈£Ls¡TÃì ñ+≤s¡T. nø£ÿ&É yê]øÏ @ u≤<Ûë
n+≥Tø√<äT. nø£ÿDTí+∫ yê]ì mqïÏøÏì yÓfifl>=≥º&É+ ≈£L&É »s¡>∑<äT.
(KTsYÄHé 15e dü÷s¡, n Ÿ Væ≤ÁCŸ 45`48e yêø£ eTT\T)
qe÷EqT kÕú|æ+#˚yês¡T, düVü≤q+ eVæ≤+#·Tyês¡T dü«sêZìøÏ yÓfi¯‘ês¡T.
1 9
yê´U≤´q+ : á e#·qeTT˝À dü«s¡ZyêdüT\ >∑T]+∫ Á|ükÕÔ$+#·≥+
»]–+~. dü«s¡Z+ |ü≥¢ Á|ü»\˝À ÄXøÏÔì, ÄXqT ø£*–+#·≥+ Bì
ñ<›X´+. <Ó’euÛÑøÏÔ|üs¡T\T (eTT‘·ÔFHé) n+fÒ wæsYÿ ($Á>∑Vü‰sê<Ûäq)
|üqT\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+& @ø£<Ó’yês¡<Ûä≈£î\T yês¡T @ |üHÓ’Hê
#˚ùdeTT+<äT á |üì n˝≤¢Vt≤ eT]j·TT n+‹eT e÷s¡Z
<äs¡Ù≈£î&ÉT, eTTVü≤eTà<é (dü) dü\¢+ jÓTTø£ÿ Ä»„\qT nDT>∑T
D+>± ñ+<ë? Ò<ë? nì Ä˝À∫dü÷Ô ‘·q J$‘·+ >∑&ç|æq
yê&çH eTT‘·ÔFHé ø√e≈£î #Ó+<äT‘ês¡T nì #Ó|üŒã&ç+~.
dü«s¡Z+˝À nìï s¡ø±\ $|ü‘·TÔ\ qT+&ç ì•Ã+‘·>± nìï s¡ø±\
uÛÑj·÷<√+fi¯q\ qT+&ç ìs¡“ ¤j·T+>± ñ+≤s¡T. n˝≤H˚
Á|ü|ü+#·+˝À M] eT<Ûä ñ+& ndü÷j·T, zs¡« Òì‘·q+, øÏqTø£
e+Ï u Û≤yê\T yê] Ä+‘·sê´\ qT+∫ yÓTT‘ · Ô+>±
rdæyj·Tã&É‘êsTT. ˇø£] |ü≥¢ ˇø£] Vü≤è<äj·÷\T ìs¡à\+>±
n<ä›+˝≤ ñ+&≥≥T¢ #dæ Äô|’q dü«s¡Z+˝ÀøÏ Á|üyX+ ø£*Œ+#·≥+
»s¡T>∑T‘·T+~.
eT¬ses¡T $X«dæ+∫ eT+∫ |üqT\T #XÊs√ @ e´øÏÔô|’ ≈£L&Ü
yTeTT XøÏÔøÏ $T+∫q uÛ≤s¡+ yj·TeTT. j·T<ësê∆ìøÏ yêπs dü«s¡ZyêdüT\T.
n+<äT˝À yês¡T ø£\ø±\+ ñ+≤s¡T. yê] Ä+‘·sê´˝À¢ @ø±düÔsTTHê
$<«wü+ ñ+fÒ <ëìï yTeTT ‘=\–kÕÔeTT. yê] (ìyêkÕ\) ÁøÏ+<ä
qT+∫ ø±\Te\T Á|üeVæ≤dü÷Ô ñ+≤sTT....
(KTsYÄHé 7e dü÷s¡, n Ÿ Äsê|òt 42`43e yêø£ +)
yê´U≤´q+ : $XÊ«dü+ (áe÷Hé) eT]j·TT dü<ë#·s¡D\T
(neT\T kÕ‡ …Vt≤) nH$ eTìwæ XøÏÔøÏ $T+∫q$ m+‘· e÷Á‘·+
ø±e⁄. ˇø£ eTìwæ m+‘· uÛ≤sêìï yÓ÷j·T>∑\T>∑T‘ê&√ eTπs
Ä#·s¡D\qT @ Çã“+B˝Ò≈£î+&Ü #˚j·T>∑\T>∑T‘ê&√ n‘·ìï
|ü⁄Ϻ+∫q Ä <Ó’yêìøÏ u≤>± ‘Ó\TdüT. yêdüÔeyT$T≥+fÒ n˝≤¢Vt≤
$~Û+∫q $<ÛäT\qT eTìwæ n\y√ø£>± HÓs¡ys¡Ã>∑\T>∑T‘ê&ÉT.
#Ó&ÉTqT eT+∫ <ë«sê s¡÷|ü⁄e÷ù|yês¡T. <ëq<Ûäsêà\T #˚ùdyês¡T dü«s¡Z+˝À
Á|üy˚•kÕÔs¡T.
2 0
eTìwæ ø√dü+ n˝≤¢Vt≤ düeTà‹+∫ ÄyÓ÷~+∫q Jeq $<Ûëq+
(ÇkÕ¢+) düs¡«ø±\ düsê«edüú À¢ Ä#·s¡D≈£î jÓ÷>∑ yÓTÆq~.
n+‘·sê´˝À¢ ‹wüydæ ñqï ø=~›bÕÏ e´‹πsø£uÛ≤e+ ø£\àwü+
≈£îfióflyÓ÷‘·T‘·q+ ≈£L&Ü dü«s¡ZyêdüT\≈£î XÀ_Û+#·<äT. m+<äTø£+fÒ
<ëì eT÷\+>± dü«s¡ZyêdüT\˝À |üs¡düŒs¡+ $s√<ÛäuÛ≤e+,
zs¡« Òì‘·q+ e+Ï$ »ì+#·e#·TÃ. n+<äTπø n˝≤¢Vt≤ <ëìì
düsTT‘·+ <ä÷s¡+#dæ dü«s¡ZyêdüT\ô|’ Á|ü‘´ø£+>± <äj·T<ä*#ê&ÉT.
|òü*‘·+>± yê] Vü≤è<äj·÷\T ìwüÿ\àwü+>± ` n<ä›+ e˝…
ñ+≤sTT. yê] eTqdüT‡˝À¢ ‘√Ï dü«s¡Zyêdæ |ü≥¢ yÓ’s¡uÛ≤e+
ø=+#·yÓTÆq ñ+&É<äT.
ø±ì |üXÊÑêÔ|ü+ #Ó+~, $X«dæ+∫, dü‘êÿsê´\T #dæqyês¡T
(e÷Á‘·+ qwüºb˛s¡T) yês¡T dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•kÕÔs¡T yê]øÏ s¡e«+‘·
≈£L&Ü nHê´j·T+ »s¡T>∑<äT.
(KTsYÄHé 19e dü÷s¡ eTs¡ yéT 60e yêø£ +)
nø£ÿ&É yês¡T ªdü˝≤yéTµ ‘·|üŒ e´s¡∆yÓTÆq e÷≥˝Ò$ $qs¡T.
yê]ø√dü+ nø£ÿ&É ñ<äj·T+ kÕj·T+Á‘·+ yê] ÄVü‰s¡+ düeT≈£Ls¡T‘·÷
ñ+≥T+~. yTeTT e÷ <ëdüT\˝À uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– ñ+&yê]ì
yês¡düT\T>± #dæq dü«s¡Z+ Ç<.
(KTsYÄHé 19e dü÷s¡ eTs¡ yéT 62`63e yêø£ +)
yê´U≤´q+ : eTH√ yê+#Û·\≈£î u≤ìdü …’, qe÷E\ |ü≥¢ ìs¡¢ø£å +
eVæ≤+∫q yês¡T ‘·eT ‘·|üqT ‘Ó\TdüTø=ì <Ó’e düìï~Û˝À
ø£åe÷|üD y&ÉT≈£î+fÒ, Çø£ MT<ä≥ dü‘êÿsê´\T #dü÷Ô ñ+fÒ
n˝≤+Ï yês¡T ø£å$T+|üã&É‘ês¡T. yês¡T dü«sêZìøÏ ns¡TΩ\e⁄‘ês¡T.
dü«s¡Z+˝À m≥T#·÷dæHê <Ó’e<ä÷‘·\T yê]øÏ ªdü ≤+µ #dü÷Ô
ñ+≤s¡T. dü«s¡ZyêdüT\T ≈£L&Ü ø£]H=ø£s¡T dü ≤+ #düT≈£î+≥÷+
≤s¡T.
n˝≤¢Vt≤ m<äT≥ n‘· ~Ûø£+>± kÕcÕº+>∑|ü&˚yês¡T dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•kÕÔs¡T.
2 1
.... @ e´øÏÔ nsTT‘ XóÁuÛÑ+>± (düTqï‘Y |ü<ä∆‹˝À) ep #dæq
‘·s¡Tyê‘· á <äTªªÄµµ (nwtVü≤<äT n Ÿ ˝≤ Ç˝≤Vü≤ Ç˝≤¢ ≤¢VüQ e
nwtVü≤<äTnqï nuŸ<äTVüQ es¡dü÷\VüQ) #·~$q≥T¢ nsTT‘ Ä
e´øÏÔ ø=s¡≈£î dü«s¡Z+˝Àì mì$T~ <ë«sê\T ‘Ós¡eã&É‘êsTT. @
<ë«s¡+ >∑T+&ÜHÓ’Hê Á|üy•+#·>∑\&ÉT.
(eTTdæ¢+ 1, øÏ‘êãT‘Y ‘·ÔVü≤s¡‘Y 373e ù|õ)
ô|’ Vü≤BdüTqT ãϺ dü«sêZìøÏ mì$T~ <ë«sê\T
ñ+≤j·Tì ‘Ó\TdüTÔ+~. ep #˚dæq|ü&ÉT #ê˝≤eT+~
ìs¡¢ø£å +>± #dü÷Ô ñ+≤s¡T. n˝≤ ìs¡¢ø£å +>± ñ+&É≥+ e\q
m+‘√eT+∫ neø±XÊìï C≤s¡$&ÉT#·T≈£î+≥THêïs¡T. Çø£
qe÷E\T #·<äeì yê] |ü]dæú‹ @$TÏ? Çø£ qT+&Ó’Hê n˝≤¢Vt≤
düTuŸVü‰qVüQ‘·Ä˝≤‘√ ø£åe÷|üD y&ÉTø=ì n˝≤¢Vt≤ô|’ dü+|üPs¡í
$XÊ«düeTT+∫ ◊<äT |üP≥\ qe÷EqT kÕú|æ+∫, dü‘êÿsê´\T
#j·Te …qT. Ç< kÕ|òü\´ uÛ≤>∑ +. n˝≤¢Vt≤ eTq+<ä]øÏ á #·ø£ÿÏ
neø±XÊìï $ìjÓ÷–+#·T≈ £îH˚ X ¯ø Ï Ô Á| ükÕ~+#ê\ì
ø√s¡T≈£î+≥THêïqT.
Vü‰]cÕ (s¡õ) yê] ‘·*¢ eTTVü≤eTà<é (dü\¢+) yê] e<ä›
e∫à (Vü≤]cÕ (s¡õ) ã<äsY j·TT<ä∆+˝À Ms¡ dü«sêZìï bı+<ës¡T.
Ç˝≤ n+~ z eTVü‰ Á|üeø£Ô MT≈£î ‘Ó\TdüT HqT Vü‰]cÕ (s¡õ)
m+‘√ Áù|$T+#˚<ëìH√ Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT dü«sêZìøÏ yÓ[flq≥T¢
nsTT‘ dü«s¡Z+˝À Á|üy•+∫q≥T¢ nsTT‘ HqT yê&çø√dü+ ndü‡\T
@&É«qT <äT'œ+#·qT n˝≤ø±ø£ b˛sTTq≥T¢ nsTT‘ HqT m<äT≥
@$ #düT≈£î+≤Hê MTπs #·÷kÕÔs¡T nqï~ Ä e÷≥\T $ì
eTVü‰Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü\¢+) yês¡T ≈£îe÷s¡T&ÉT dü«s¡Z+˝À
m+‘√ ñqï‘· kÕúHêìï bı+<ë&ÉT »qï‘·T Ÿ |òæsY<Ídt nH >=|üŒ
kÕúq+˝À ñHêï&ÉT nì nHêïs¡T. (ãTU≤], øÏ‘êãT Ÿ ]U≤UŸ)
nC≤" |æ\T|ü⁄q≈£î ã<äT*#˚à e´øÏÔ dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•kÕÔ&ÉT
2 2
eTVü‰ Á|üeø£ Ô eTTVü≤eTà<é (dü\¢+) yês¡T Ç˝≤
$e]+#ês¡T. dü«s¡Z+˝À z eèø£å+ ñ+~. <ëì &É À ø£ sö‘·T
100 dü+e‘·‡s¡eTT\T Á|üj·÷D+ #dæHê <ëìï <ë≥ Ò&ÉT.
(ãTU≤] 4øÏ‘êãT Ÿ ]U≤UŸ ù|õ 584 ãTU≤] 6e ù|õ 423)
nãTVüQ¬s’sê (s¡õ) yês¡T Ç˝≤ ñ Ò¢œ+#ês¡T. eTVü‰Á|üeø£Ô
(dü\¢+) yês¡T Ç˝≤ ‘Ó*|æ]. dü«s¡Z+˝Àì Á|ü‹ eèø£å+ jÓTTø£ÿ
yÓTT<ä\T ã+>±s¡eTT<Ó’ ñ+≥T+~. (eTTdæ¢+ øÏ‘êãT Ÿ ‘Íã)
nqdt _Hé e÷*ø˘ (s¡õ) yês¡T Ç˝≤ $e]+#ês¡T.
ìX¯Ãj·T+>± dü«s¡Z+˝À z ãC≤s¡T ñ+≥T+~. nø£ÿ&çøÏ Á|ü‹
XóÁø£yês¡+ dü«s¡ZyêdüT\T ekÕÔs¡T. nø£ÿ&çøÏ yês¡T e∫Ãq|ü&ÉT
yê] eTTU≤\T <äTdüTÔ\T #·ø£ÿÏ düTyêdüq yÓ<ä»\T¢‘·÷
ñ+≥T+~. Bìe\q yê] n+<ä+ eT]+‘· ¬sϺ+|ü⁄ ne⁄‘·T+~.
yês¡T ‹]– yê] Ç+Ïyê] e<ä›≈£î yÓ[flq|ü&ÉT yê] n+<ä+
¬sϺ+|ü⁄ ne&Üìï yê] Ç+Ï yês¡T >∑T]Ô+∫ n˝≤¢Vt≤ kÕøÏå MT
n+<ä+ ¬sϺ+|ü⁄ nsTT´+~ n+≤s¡T. Ms¡T ≈£L&Ü n˝≤H˚
n+≤s¡T. MT n+<ä+ ≈£L&Ü ¬sϺ+|ü⁄ nsTT´+~ nì.
(eTTdæ¢+, øÏ‘êãT Ÿ »qïVt≤)
nqdt (s¡õ) yês¡T Ç˝≤ $e]+#ês¡T. eTVü‰Á|üeø£Ô
eTTVü≤eTà<é (dü\¢+) yês¡T Ç˝≤ ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. ˇø£kÕ] HqT
dü«s¡Z+˝À q&ÉTdüTÔ+&É>± Hê≈£î düs¡düT‡ ø£ì|æ+∫+~. <ëìøÏ
Çs¡TÁ|üø£ÿ\ eTT‘ê´\T >∑T≥º\T>∑T≥º\T>± ñHêïsTT. HqT õÁãsTT Ÿ
(n …’) yê]ì Ç~ @$T≥ì Á|ü•ï+#·>± Äj·Tq Ç~ øödüsY Bìì
n˝≤¢Vt≤ MT≈£î düeT]Œ+#ê&ÉT øödüsY düs¡düT‡ jÓTTø£ÿ eTϺ jÓTTø£ÿ
düTyêdüq m+‘√ nyÓ÷|òüT+>± ñ+~.
(ãTU≤], øÏ‘êãT Ÿ Vü≤ÖCŸ)
70 y˚\eT+~ $#ês¡D ˝Ò≈£î+&Ü dü«s¡ Z+˝À #˚s¡‘ês¡T. eT+Á‘·‘·+Á‘ê\T #˚j·Ts¡T / n|üX¯≈£îHê\T #·÷&És¡T/n–Z‘√ yÓ ’<ä´+
#˚j·Ts¡T.
2 3
eTVü‰ Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü\¢+) yês¡T Ç˝≤ ‘Ó*bÕs¡T.
dü«s¡ZyêdüT\T dü«s¡Z+˝À Á|üy•+#≥|ü&ÉT yê]øÏ eTTKeTTô|’>±ì
<Vü≤eTTô|’>±ì mø£ÿ&É s√e÷\T (yÓ+Á≥Tø£\T) ñ+&Ée⁄. ‘·\ô|’
ñ+>∑sê\ E≥º ñ+≥T+~. dæ>∑TZ §*πø ø£fiófl ñ+≤sTT. yê]
ej·TdüT‡ 30 qT+&ç 33 dü+ˆˆ eT<Ûä ej·TdüT‡ ø£\yê¬s’ ñ+≤s¡T.
(ãTU≤], eTTdæ¢+, øÏ‘êãT Ÿáe÷Hé)
nãTVüQ¬s’sê (s¡õ) yês¡T Ç˝≤ ‘Ó*bÕs¡T. eTVü‰Á|üeø£Ô
eTTVü≤eTà<é (dü\¢+) yês¡T Ç˝≤ $e]+#ês¡T. dü«s¡Z+˝À
Á|üy•+∫q|ü&ÉT <Vü≤eTTô|’ yÓ+Á≥Tø£\T ñ+&Ée⁄. ¬>&ɶeTT>±ì,
MTdüeTT>±ì ñ+&É<äT. ‘·\yÓ+Á≥Tø£\T –+–sê\T ‹]–q
ñ+>∑sê\ E≥Tº ñ+≥T+~. dæ>∑TZ §*πø ø£fifl‘√ Ä<ä+ (n …’) e …
ns¡yÓ’ >∑C≤\ bı&Ée⁄ @&ÉT >∑C≤\ yÓ&É\TŒ ø£*– ñ+≤s¡T.
(düVæ≤C≤$Tj·T ndt dü sY s¡œeTT Ÿ Vü≤Bdt 7928)
nãTVüQ¬s’sê (s¡õ) yês¡T Ç˝≤ ñ Ò¢œ+#ês¡T. eTVü‰Á|üeø£Ô
eTTVü≤eTà<é (dü\¢+) yês¡T Ç˝≤ ‘Ó*bÕs¡T. (dü«s¡ZyêdüT\≈£î)
#êÏ+|ü⁄ y˚ùdyê&ÉT Ç˝≤ ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêï&ÉT. MT≈£î >=|üŒ
es¡eTT\T Çe«ã&ܶsTT. MTs¡T Çø£ÿ&É m\¢|ü&ÉT Äs√>∑ +>±
ñ+≤s¡T. @Hê&ÉT MTs¡T nHês√>±´ìøÏ >∑T]ø±s¡T. MTs¡T
XÊX«‘·+>± J$+∫ ñ+≤s¡T. MT≈£î eTs¡DeTH< ñ+&É<äT.
MTs¡T dü<ë j·TÚe«q+‘√ ñ+≤s¡T. MTs¡T eTTdü*yêπsø±s¡T
MT˝À eTTdü*‘·qy˚T sê<äT. MT≈£î Ç#˚à esê\T mqïÏøÏ
‘·–]b˛e⁄ n$ XÊX«‘·+>± ñ+≤sTT.
(eTTdæ¢+, øÏ‘êãT Ÿ »qï‘Y)
Á|üeø£Ô (dü) Ç˝≤ ‘Ó*|æ], HqT dü«s¡Z+˝À m≈£îÿeeT+~
;<äkÕ<ä\qT #·÷kÕqT. HqT qs¡ø£+˝À n‘· ~Ûø£+>± Ád”Ô\qT
#·÷kÕqT. (ãTU≤] 4 ù|õ 579)
ìs¡Tù|<ä $XÊ«düT\T n‘· ~Ûø£+>± dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•kÕÔs¡T.
2 4
dü«s¡ZyêdüT\ jÓTTø£ÿ >∑T&Üs¡+ (Fe÷) ø£ eTT‘· +. <ëì
m‘·TÔ 30 yÓTÆ\T es¡≈£î >∑\<äT. <ëì Á|ür ˇ&ÉT¶q ˇø£ Ád”Ô ñ
+≥T+~. Ç‘·s¡T …e«s¡÷ #·÷&ÉC≤\s¡T. (ãTU≤] 4 ù|õ 580)
nãTdüsTT<é KT<é] (s¡õ) ñ Ò¢Kq+ Á|üø±s¡+ Á|üeø£Ô (dü)
yês¡T Ç≥¢ì]. dü«s¡ZyêdüT\T yê] ø£Hêï m‘Ó’Ôq uÛÑe+‹ yê]ì
á$<Ûä+>± #·÷kÕÔs¡T. @$<Ûä+>±HÓ’‘ XóuÛÀ<äj·T düeTj·T+˝À
ñ‘·Ôs¡, <äøÏåD ~X\T yÓT]ùd qø£åÁ‘ê\qT #·÷kÕÔyÓ÷ Ä$<Ûä+>±,
nqT#·s¡T\T n&ç>±s¡T. z Á|üeø£Ô Ä kÕúHê\T Á|üeø£Ô\≈£î \_ÛdüTÔ+~
ø£<ë? n+<äT≈£î Á|üeø£Ô (dü) ªªm+<äT≈£î #s¡Tø√ Òs¡T! n˝≤¢Vt≤ kÕøÏå>±
#ÓãT‘·THêïqT. n˝≤¢Vt≤qT $X«dæ+∫, <Ó’eÁ|üø£Ô\qT nqTdü]+
∫q yê]<Ó’ ñ+≤sTT. (ãTU≤] 4e ù|õ, 585)
nãTVüQ¬s’ (s¡) ñ Ò¢Kq+ Á|üeø£Ô (dü) Ç˝≤ ‘Ó*|æ].
dü«s¡Z+˝À Á|üy•+#Ó yÓTT<ä≥ düeT÷Vü≤+ yê] jÓTTø£ÿ
eTTK+˝À |ü⁄qï$T #·+Á<ä _+ã+˝≤ yÓTs¡TkÕÔsTT. ñ$Tà yj·TT≥
>±ì, NeTT&ÉT sêe&É+ >±ì, eT\ eT÷Á‘·+ sêe≥+ >±ì
»s¡>∑<äT. yê] ø£+#ê\T <äTyÓ«q\T, yÓ+&ç<Ó’ ñ+≤sTT. yê]
<ä÷bÕ\T (ñ<é) kÕÁu≤ìyÓ’ ñ+≤sTT. yê] #ÓeT≥ ø£dü÷Ô]
düTyêdüq>∑*Z ñ+≥T+~. Á|ür e´øÏÔøÏ Ç<ä›s¡T uÛ≤s¡ \T+≤s¡T. yê]
ø±fifl |æø£ÿ\>∑\ ø£+&É\T ø£ì|ækÕÔsTT. yê]˝À H=ø£]H=ø£s¡T˝À
uÒ<ë_ÛÁbÕj·÷\T+&Ée⁄. yê] eTqdüT\T ˇø£f…Æ ñ+≤sTT.
ñ<äj·T+, kÕj·T+Á‘·+ n˝≤¢Vt≤ düàs¡D˝À ©qyÓTÆ ñ+≤s¡T.
(ãTU≤] 4 ù|õ 581)
eTVü‰ Á|üeø£Ô (dü) Ç˝≤ nHêïs¡T : me¬s’‘ ñ<äj·T+ / sêÁ‹ á
ªª<äTĵµ #·~$ #·ìb˛‘ês√ yês¡T dü«s¡Zyêdæ.
ˇø£ eTTdæ¢+q≈£î eT+∫yê&Éì, 4/3/2 kÕø£å $TùdÔ dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•kÕÔ&ÉT.
2 5
n˝≤¢VüQeTà nHé‘· s¡;“˝≤ Ç˝≤Vü≤ Ç˝≤¢ nHé‘· K\UŸ‘·ì
e nquŸ<äTø£, enq n˝≤ nVt≤~ø£ eyê~ø£ eTdüÔ‘ê‘·T, ne⁄E
_ø£ $THé wüÁ] e÷ düHê‘·T nã÷e⁄\ø£ ∫HêeT‹ø£ n\j·T´, e
nã÷ñ _»yéT; |òü>¥|òæsY* |òüÇqïVüA˝≤ j·T>¥ |òæs¡TE® q÷ã
Ç˝≤¢ nHé‘·.
ns¡∆+ : ªªz n˝≤¢Vt≤! ˙y Hê |ü]bÕ\≈£î&ÉTe⁄. ˙e⁄ ‘·|üŒ Äsê<Ûä
<Ó’e+ me«s¡÷ Ò&ÉT. e⁄ qqTï |ü⁄Ϻ+#êe⁄ HqT <ëdüT&ÉHÓ’.
˙ Ä»„\ô|’ kÕ<Ûä yÓTÆq+‘·es¡≈£î Ä#·]düTÔHêïqT. Hê e\¢ »]–q
#Ó&ÉT\ qT+&ç Xs¡DTy&ÉT#·THêïqT. nqTÁ>∑Vü≤+qT n+^ø£]
düTÔHêïqT. Hê e\¢ »]–q bÕbÕ\qT ˇ|üø=qT#·THêïqT. qqTï
ø£å$T+#·T, Hê ‘·|ü ø£å$T+#·Tyê&Ée⁄ ˙y. (ãTU≤] 8/324)
n˝≤¢Vü≤ô|’ $XÊ«düeTT+∫ dü‘·ÿsê´\T #dü÷Ô b\¢yfi\
n˝≤¢Vt≤≈£î uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ Jeq+ kÕ–+#yê] ø√düyT dü«sêZìï
eTTkÕÔãT#dæ ñ+#ê&Éì KTsYÄHé e#·qeTT\ <ë«sê eTVü‰
Á|üeø£Ô (dü) Á|üe#·qeTT\T <ë«sê ‘Ó\TdüT≈£îqï düVü≤;\T m+‘·
ñ‘ê‡Vü≤eTT‘√ Ä#·]+#˚yês√ düVü≤;\ jÓTTø£ÿ Jeq
$<ÛëqeTTqT ãϺ ns¡∆eTT ne⁄‘·T+~. Ç|ü&ÉT eTqeTT ø=+<äs¡T
düVü≤;\ jÓTTø£ÿ ø=ìï Jeq |òüT≤º\qT ‘Ó\TdüT≈£î+<ëeTT.
KTsYÄHé e#·HêìøÏ düŒ+~+∫q nã÷‘·\Vü≤ (s¡õ) yês¡T.
nqdt_Hé e÷*ø˘ (s¡õ) yês¡T Ç˝≤ ñ˝Ò¢œ+#ês¡T.
eTBHê˝Àì yÓTT‘·Ô+ nHékÕ]\˝ÀøÏ nã÷‘·\Vü≤ (s¡õ) yês¡T
<Ûäqe+‘·T\T Äj·Tq ñqï ‘√≥\˝À eTdæ®<qã$ m<äTs¡T>±
ñqï _]Vü≤ nqT‘√≥ n+fÒ Äj·Tq≈£î m+‘√ Á|æj·TyÓTÆq~
m+<äTø£+fÒ eTVü‰Á|üeø£Ô (dü\¢+) Ä ‘√≥˝ÀøÏ edü÷Ô ñ+&yês¡T.
Ä ‘√≥˝Àì u≤$˝À fiófl #ê˝≤ #·\¢>± s¡T∫>± ñ+&$. eTVü‰
Á|üeø£Ô (dü) yês¡T Ä u≤$˝À fiflqT m+‘√ Çwüº+>± ùd$+#yês¡T.
Hê\Tø£ eT]j·TT eTsêà+>∑eTT\qT |ü]s¡øÏå+#·Tø=qTyês¡T dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•kÕÔs¡T.
2 6
ˇø£s√E KTsYÄHé Àì dü÷s¡ Ä*ÇÁe÷Hé 92e e#·qeTT
ne‘·]+∫+~. <ëì ns¡∆+ : ªªMT≈£î Á|æj·÷‹ Á|æj·TyÓTÆq edüTÔe⁄\
qT+&ç MTs¡T (<Ó’e e÷s¡ZeTT˝À) Ks¡Tà ô|≥ºq+‘·es¡≈£L MTs¡T
|ü⁄D´kÕúsTTøÏ #s¡Tø√ Òs¡T. MTs¡T Ks¡Tà ô|fÒº<ä+‘ê n˝≤¢Vt≤≈£î
‘Ó\TdüT.µµ á e#·qeTT ne‘·]+∫q ‘·s¡Tyê‘· eTVü‰Á|üeø£Ô
eTTVü≤eTà<é (dü\¢+) yê] e<ä›≈£î e∫à n˝≤¢Vt≤ ‘ê˝≤
ÄC≤„|æ+∫q≥T¢ Hê≈£î n‘· +‘· Á|æj·TyÓTÆq Ädæúì _]Vü≤ ‘√≥qT
n˝≤¢Vt≤ e÷s¡ZeTT˝À dü<äU≤ Ç#ÓÃj·÷´\qT≈£î+≥THêïqT Ç|ü&ÉT
MT Çwüº+ z Á|üeø±Ô (dü\¢+) <ëìï MTs¡T m˝≤ nsTTq Ks¡TÃ
ô|≥º+&ç nHêïs¡T n~ $ì eTVü‰ Á|üeø£Ô (dü\¢+) yês¡T #ê˝≤
dü+‘√wæ+#ês¡T. eVü≤ eVü≤ #ê˝≤ #·ø£ÿÏ Ä˝À#·Hê nãT‘·\Vü≤
(s¡õ) e⁄ Ç˝≤ #Ój·TT´ á ‘√≥qT ã+<ÛäTe⁄\≈£î |ü+∫ô|≥Tº
eT]j·TT k˛<äs¡T\≈£î Çe⁄« nHêïs¡T. nãT‘·\Vü‰ (s¡õ) yês¡T
n˝≤H #kÕs¡T. (ãTU≤] / eTTdæ¢+)
eTs√ düVü≤; >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+
eTBHê˝À z nHékÕ] düVü≤; (s¡õ) eTVü‰Á|üeø£Ô
eTTVü≤eTà<é (dü\¢+) yês¡T ás√E n˝≤¢Vt≤ e÷s¡ZeTT˝À j·TT<ä∆+
#˚dæ eTs¡DÏ+∫qyês¡T dü«s¡Z+˝À ‘·|üŒø£ Á|üy˚•kÕÔs¡T nqï
e÷≥\qT $qï nHékÕ] düVü≤; (s¡õ) n‘·&ÉT Ä düeTj·T+˝À
Ks¡÷®s¡+ |ü+&ÉT¢ ‹+≥T. eTVü‰ Á|üeø£Ô yê] e÷≥\qT
$+≥THêï&ÉT. ‘·q #‹˝À ñqï Ks¡÷®s¡|ü⁄ |üfiófl yÓ’|ü⁄ #·÷kÕ&ÉT.
Ç$ #ê˝≤ ñHêïsTT. ‹q&ÜìøÏ #ê˝≤ düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+~
dü«sêZìøÏ yÓfi‚fl+<äT≈£î m+<äT≈£î Ä\dü + #Ój·÷´* nqT≈£îHêï&ÉT.
yÓ+≥H˚ ‘·q #˚‹˝À ñqï Ks¡÷®s¡|ü⁄ |üfi¯flqT |üø£ÿqô|Ϻ
j·TT<ä∆uÛÑ÷$T˝ÀìøÏ <ä÷düT≈£î yÓ[fl nø£ÿ&É Ms¡ eTs¡D+ bı+~
»qï‘·T Ÿ |òæs¡<Ídt À kÕúq+ bı+<ë&ÉT. Ä e´øÏÔ ù|s¡T ñeTsY_Hé
VüQe÷yéT (s¡õ) (nÁs¡Væ≤‘·T ŸeTTUŸ‘·÷yéT 339)
5 |üP≥\T qe÷CŸ dü\T|ü⁄‘·÷, ñ|üyêkÕ\T bÕÏdü÷Ô eTsêà+>∑eTT\qT |ü]s¡øÏ ådü÷Ô, uÛÑs¡ Ô≈£î $<Û˚j·TTsê˝…’q Ád”Ô dü«s¡ Z+˝À
Á|üy˚•düTÔ+~.
2 7
eTs=ø£ düVü≤; ‘ê´>∑+ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£î+<ëeTT.
Vü≤|ò”CŸ Çu…ï ø£d”sY (s¡Vü≤) eT]j·TT Çu…ï cÕøÏsY (s¡Vü≤)
yês¡T nãT›˝≤¢ _Hé VüQC…’bòÕ (s¡õ) yê] >∑T]+∫ Ç˝≤
‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.
Vü≤»s¡‘Y VüQC…’bòÕ (s¡õ) yês¡T n$XÊ«düT˝…’q s√eTT
ôd’Hê´ìøÏ ã+B\T>± |ü≥Tºã&çb˛j·÷s¡T. Ä ôd’ì≈£î\T
áj·TqqT yê] sêEe<ä› Vü‰»s¡T|ü]#ês¡T. n+‘·≥ ÄsêE
VüQC…’bòÕ (s¡õ) yê]‘√ e⁄ Á¬ø’düÔe eT‘·eTT d”«ø£]+∫ Á¬ø’düÔe⁄ì>±
e÷]q≥T¢ nsTT‘˚ ˙≈£î Hê kÕÁe÷»´eTT˝À uÛ≤>∑kÕ«$T>±
#kÕÔqT. n+‘ø±<äT Hê ≈£îe÷¬sÔ‘√ ˙ $yêVü≤+ »]|ækÕÔqT.
ìqTï Hê n\T¢&ç>± #düT≈£î+≤qT nHêï&ÉT. n|ü&ÉT VüQC…’bòÕ
(s¡õ) yês¡T Ç˝≤ nHêïs¡T ªª˙ sê»´+ yÓTT‘·Ô+ Hê≈£î Ç∫Ãq yÓTT‘·Ô+
ns¡ãT“ ÁbÕ+‘êìøÏ qqTï n~Û|ü‹ì #dæq ¬s|üŒbÕ≥T ø±\+ bÕ≥T
HqT ÇkÕ¢+ <Ûäsêàìï M&~ Ò<äTµµ nHêïs¡T. n+‘·≥ sêE ø√|ü+‘√
–b˛‘·÷ ≈£î eTs¡D•ø£å ykÕÔqT nHêï&ÉT. ne⁄qT Ä n~Ûø±s¡+
˙≈£î ñ+~. n˝≤ ø±ìj·TT´ nHêïs¡T. VüQC…’bòÕ (s¡õ) yês¡T
<äTwüߺ&Ó’q sêE ôd’ì≈£î\ yÓ’|ü⁄ #·÷dæ á‘·&çï rdüT≈£îyÓ[fl •\Teô|’
møÏÿ+∫ yT≈£î\T ø=≥º+&ç. ˇø£ÿ ˇø£ÿ yT≈£î ø=&ÉT‘·÷ n‘·ì
eTqdüT‡ e÷]+<√ Ò<√ ø£qTø√ÿ+&ç nì ÄC≤„|æ+#ê&ÉT. ôd’ì≈£î\T
VüQC…’bòÕ (s¡õ) yê]ì •\Teô|’ møÏÿ+∫ yT≈£î\T ø=&ÉT‘·÷
Çø£HÓ’Hê Á¬ø’düÔe eT‘êìï n+^ø£]+#·T Áã‹øÏb˛‘êe⁄ nHyês¡T
u≤<ÛäqT uÛÑ]dü÷Ô Ç~ mϺ |ü]dæú‘·T\˝À »s¡π>~ ø±<äT n+≥÷H
ñHêïs¡T. Ç<ä+‘ê >∑eTìdüTÔqï sêE á‘·>±&çøÏ Ç˝≤ ø±<äT n‘·&çï
ÁøÏ+<ä≈£î ~+#·+&ç nHêï&ÉT. z ô|<ä› sê– bÕÁ‘·qT ‘Ó+&ç <ëìï
ì|ü\ MT<ä y&ç #Ój·T´+&ç nHêï&ÉT. Ä sê– bÕÁ‘· $|üØ‘·yÓTÆq
y&ÓøÏÿq ‘·s¡Tyê‘· VüQC…’bòÕ (s¡õ) yês¡T m<äT≥ z eTTdæ¢+ U…’Bì
m\¢y˚fi¯ ≤ dü‘· + |ü\T≈£î‘·÷ dü‘ê´ìï düVü≤ø£]+∫qyês¡T dü«s¡Z+˝ÀøÏ yÓfi¯‘ês¡T.
2 8
rdüT≈£îe∫Ã Ä y&ÓøÏÿq sê– bÕÁ‘· ÀøÏ ‘√ùdkÕs¡T. Ç˝≤ |ü&û
|ü&çq yÓ+≥H n‘·ì #·s¡à+ ø£]–b˛sTT+~. e÷+dü+ eTT<ä›\T
eTT<ä›\T>± X¯Øs¡+ qT+&ç ø£]– C≤]|ü&ÉkÕ>±sTT. ˇø£ÿ
ø£åD+˝ÀH meTTø£\ >∑÷&ÉT˝≤ e÷]b˛j·÷&ÉT. á <äèXÊ´ìï
#·÷dæ VüQC…’bòÕ (s¡õ) yês¡T #·*+∫b˛j·÷s¡T. Ä <äTwüߺ&Ó’q
sêE VüQC…’bòÕ (s¡õ) yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô ˙≈£î Ç< >∑‹ |ü&ÉT‘·T+~.
eT+∫>± HqT #Ó|æŒq≥T¢ Á¬ø’düÔe eT‘êìï d”«ø£]+#·T nHêï&ÉT.
z sêC≤ qqTï @$T #dæHê HqT ÇkÕ¢+ <Ûäsêàìï e~ Ò~ Ò<äT
nì VüQC…’bòÕ (s¡õ) yês¡T ø£sêK+&ç>± #Óù|ŒXÊs¡T. sêE Ä»„‘√
VüQC…’bòÕ (s¡õ) yê]ì y&ç#dæq sê– bÕÁ‘· ÀìøÏ ‘√ôdj·T´≤ìøÏ
ôd’ì≈£î\T dæ<ä∆eTj·÷´s¡T. n< düeTj·T+ VüQC…’bòÕ (s¡õ) yês¡T
ø£+≥‘·&ç ô|≥Tºø√e≤ìï sêE >∑eTì+∫ yÓ+≥H˚ Äj·Tq
ÁøÏ+<ä≈£î ~+#·+&ç Äj·Tq eTqdüT‡ e÷]q≥T¢+~ nHêï&ÉT. Ä
sêE VüQC…’bòÕ (s¡õ) <ä>∑Zs¡≈£î |æ*∫ ˙ eTqdüT‡ e÷]+<ë
ø£+≥‘·Ï ô|≥Tº≈£î+≥THêïe⁄ nsTT‘ Hê kÕÁe÷»´+˝À n~Ûø±sêìï
bı+<äT, Hê <Ûäsêàì d”«ø£]+#·T. Hê n\T¢&ç$ nsTTb˛ nHêï&ÉT
n+‘·≥ VüQC…’bòÕ (s¡õ) z sêC≤ HqT ÁbÕD ;Û‹‘√ u≤<Ûä|ü&É Ò<äT.
n˝≤¢Vt≤ Hê≈£î ˇø£ÿ ÁbÕDyT Ç#êÃ&ÉT. Bìï n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+˝À
n]Œ+#·T≈£î+≥THêïqT. n< Hê≈£î n˝≤¢Vt≤ Hê XØs¡+˝À ñqï
s√e÷\≈£î ã<äT\T>± ˇø£ÿ ˇø£ÿ ÁbÕD+ sTT∫à nìï e÷s¡T¢ á
sê– bÕÁ‘·˝À |ü&ç ÁbÕD+ b˛>=≥Tºø√˝Òø£ b˛‘·THêïH˚ nì
u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïqT nHêïs¡T. á e÷≥\T $ì sêE $dæ–b˛sTT
á‘·&çï rdüT≈£îyÓ[fl #Ós¡kÕ\˝À ã+~Û+#·+&ç. nì ÄC≤„|æ+#ê&ÉT.
#ê˝≤ s√E\ bÕ≥T sêE VüQC…’bòÕ (s¡õ) yê]øÏ nqïbÕ˙j·÷\T
Çe«≈£î+&Ü Væ≤+dæ+#ê&ÉT. n˝≤ Äø£* u≤<Ûä‘√ ñqï düeTj·T+˝À
VüQC…’bòÕ (s¡õ) yê] e<ä›≈£î |ü+~ e÷+kÕìï kÕsêsTT |ü+bÕ&ÉT.
n˝≤¢Vt≤ Á|ükÕ~+∫q <ëì‘√H˚ dü+‘·è|æÔ #Ó+~qyês¡T dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•kÕÔs¡T
2 9
VüQC…’bòÕ (s¡õ) yês¡T yêÏì eTT≥Tºø√ Ò<äT. á $wüj·T+ ‘Ó*dæ
sêE ‘·q <ä>∑Zs¡≈£î |æ*|æ+∫ ˙e⁄ H˚qT |ü+|æq uÛÀ»Hêìï
m+<äT≈£î ‹q Ò<äT. ªªz sêC≤ Ç˝≤+Ï düeTj·T+˝À e⁄ |ü+|æq
uÛÀ»Hêìï ‹q≥+‘√ Hê ÁbÕD≤ìï ø±bÕ&ÉTø√e&É+ Hê≈£î <Ûäs¡à
düeTà‘·yT nsTTHê HqT m+<äT≈£î ‹q Ò<äT n+fÒ n~ Hê
#‘· ‹ì|æ+∫ ˙e⁄ ‘·è|æÔ |ü&Ü\qT≈£î+≥THêïe⁄. Ç˝≤ mqïÏøÏ
»s¡>∑ìe«qT. HqT Äø£*‘√ #êeHÓ’Hê #·kÕÔqT >±ì ø£ÿ ø£åD+
bÕ≥T ≈£L&Ü Hê #‘· Ç˝≤+Ï |üqT\T #sTT+∫ ˙e⁄ ‘·è|æÔ
#Ó+<ä≥+ n+fÒ HqT düVæ≤+#· ÒqT. ˙≈£î n˝≤+Ï neø±X+
Çe«qT. ∫e]øÏ sêE Ç˝≤ nHêï&ÉT. ˙e⁄ Hê H=dü\Tô|’
eTT<äT›ô|≥Tº ìqTï, yêfiflqT $&ç∫ ô|&É‘êqT nHêï&ÉT. <ëìøÏ
VüQC…’bòÕ (s¡õ) yês¡T n+^ø£]+∫ sêE jÓTTø£ÿ H=dü\Tô|’
eTT<äT›ô|≤ºs¡T. sêE ≈£L&Ü ‘·q yê>±∆Hêìï HÓs¡ysêÃ&ÉT. nø£ÿ&É
qT+&ç $eTTøÏÔ bı+~ VüQC…’bòÕ (s¡õ) yês¡T ñeTsY (s¡õ) yê]
e<ä›≈£î e∫à ø£\TdüT≈£îHêïs¡T. ñeTsY (s¡õ) yês¡T VüQC…’bòÕ (s¡õ)
yê]ì m+‘√ kÕ<äs¡+>± ‘·q <ä>∑Zs¡≈£î rdüTø=ì yÓT+ãπs s¡dü÷ Ÿô|’
≈£Ls√Ãu…Ϻ nø£ÿ&É »]–q~ $e]+#·eTHêïs¡T. VüQC…’bòÕ (s¡õ)
yês¡T nø£ÿ&É »]–q $wüj·÷\T #ÓãT‘·T+fÒ ñeTsY (s¡õ)
yês¡T $+≥T @&É«kÕ>±s¡T. n˝≤ @&ÉTdü÷Ô ñ+&É≥+ e\q ñ
eTsY (s¡õ) yê] >∑&ɶ+ yÓTT‘·Ô+ ø£ ïÏ‘√ ‘·&É∫ eTT<ä› nsTT´+~.
Ä ‘·s¡Tyê‘· ñeTsY (s¡õ) yês¡T eTTdæ¢+\qT ñ<›•+∫ Ç˝≤
nHêïs¡T ªªMTs¡+‘ê VüQC…’bòÕ (s¡õ) yê] H=dü\Tô|’ eTT<äT›ô|≥º+&ç.
Ç~ eTq u≤<Ûä ‘· nì ‘·q VüQC…’bòÕ >±]ì øö>∑*+#·T≈£îì
eTT<äT› ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. (Çu…ïø£d”sY)
eTs√ eè‘êÔ+‘·+ :
n‘ê_Hé s¡u≤Vü‰ (s¡õ) yês¡T á Vü≤BdüTqT ñ Ò¢œ+#ês¡T.
Hê´j·To\T&Ó’q |ü]bÕ\≈£î&ÉT, n˝≤¢Vt≤ Á|üdüqï‘· ø√dü+ Áù|$T+#˚yê&ÉT dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•kÕÔ&ÉT.
3 0
Hê‘√ ÇuÒï nu≤“dt (s¡õ) yês¡T Ç˝≤¢ nHêïs¡T. z s¡u≤Vü‰ ≈£î z
dü«s¡Zyêdæì #·÷|üHê? ‘·|üŒ≈£î+&Ü #·÷|ü+&ç nHêïqT. HqT
n~>√ Ä q\¢>± ñqï Ád”Ôì #·÷kÕyê ÄyT dü«s¡Zyêdæ. áyÓT
eTVü‰Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü) yê] e<ä›≈£î e∫à Hê≈£î
eT÷s¡Ãs√>∑+ e⁄+~. eT÷s¡Ãe∫Ãq|ü&ÉT Hê e+Ïô|’ ñqï eÁkÕÔ\T
≈£L&Ü &çb˛‘êsTT. Hê á s√>∑+ qj·T+ njÓT´˝≤ <äT ªªÄµµ
#Ój·T´+&ç z eTVü‰ Á|üeø±Ô (dü) nì $qï$+#·T≈£î+~. eTVü‰
Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü) ÄyÓT‘√ Ç˝≤ nHêïs¡T ˙e⁄ düVü≤q+
eVæ≤+∫q≥T¢ nsTT‘˚ á ø£cÕºìøÏ ã<äT\T>± n˝≤¢Vt≤ ˙≈£î
dü«sêZìï Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT. n˝≤ ø±<äT ≈£î á s√>∑+ qT+&ç $eTTøÏÔ
ø±yê\qT≈£î+fÒ <äTªªÄµµ #j·TeT+fÒ n˝≤H #kÕÔqT nHêïs¡T.
n+<äT≈£î ÄyT HqT düVü≤q+ eVæ≤kÕÔqT. ø±ì eT÷s¡Ãe#Ã≥|ü&ÉT
Hê eÁdüÔeTT\T &çb˛≈£î+&Ü ñ+&˝≤ <äTªªÄµµ #Ój·T´+&ç nqï~
Ä Ád”Ô. (ãTU≤] / eTTdæ¢+)
(dü«s¡ Z+ bı+<ë\qï Äø±+ø£ å Äy˚T eT÷s¡Ãs√>±ìï
düVæ≤+#≥+<äT≈£î dæ<ä›|ü&ç+~)
eTs√ dü+|òüT≥q #·÷&É+&ç :
zkÕ] eTVü‰Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü) yê] e<ä›≈£î z e´øÏÔ
e∫à z eTVü‰ Á|üeø±Ô! Hê≈£î #ê˝≤ Äø£*>± ñ+~. Hê≈£î
‹q&ÜìøÏ @yÓTÆHê ñ+fÒ ô|≥º+&ç nHêï&ÉT. eTVü‰Á|üeø£Ô (dü)
yês¡T ‘·eT Ç+ÏøÏ z eTìwæì |ü+|æ @yÓTÆHê ‹q&ÜìøÏ ñ+fÒ
rdüT≈£îs¡eTàì |ü+bÕs¡T. ø±ùd|üÏøÏ Ä e´øÏÔ ‹]–e∫à ‘·eT]
Çfifl À mø£ÿ&Ü Á‘ê>∑≤ìøÏ ˙fiófl ‘·|üŒ¤ eTπs$T Òeì #ÓbÕŒ&ÉT.
n|ü&ÉT eTVü‰ Á|üeø£Ô (dü) yês¡T nø£ÿ&É ñqï yê]‘√ MT˝À
me¬s’Hê áj·TqqT ás√E sêÁ‹ n‹~∏>± rdüT≈£îyÓfi‘êsê
nì nHêïs¡T. nø£ÿ& ñqï nã÷ ‘·\Vü‰ nHékÕ] (s¡õ) yês¡T
eTVü‰ Á|üeø±Ô HqT n‘·ìì n‹~∏>± rdüT≈£î+≤qT nì #Ó|æŒ
j·Te«q+˝À m≈£îÿe Äsê<Ûäq˝À >∑&çù| e´øÏÔ, m≈£îÿe düeTj·T+ eTdæ®<é À >∑&çù| e´øÏÔ dü«s¡Z+˝ÀøÏ yÓfi‘ê&ÉT.
3 1
‘·q Ç+ÏøÏ rdüT≈£îyÓfi≤fls¡T. n‹~∏ ≈£Ls√Ãu…Ϻ uÛ≤s¡ ‘√ áj·Tq
eTVü‰Á|üeø£Ô (dü) yê] n‹~∏ ás√E eTqeTT ‹qø£b˛sTTHê
|üsê« Ò<äT. áj·Tq≈£î m˝≤+Ï À≥T sêìe«sê<äT nHêïs¡T.
ás√E |æ\¢\ø√dü+ ñ+∫q s=f…ºeTTø£ÿ\T ø=+‘· Á‘êπ>≥+<äT≈£î
˙s¡T ‘·|üŒ eTπsMT Ò<äT. nsTT‘ düπs e⁄ |æ\¢\≈£î @yÓ’Hê ø£<∏ä\T
#Ó|æŒ |ü&ÉTø√u…≥Tº eTq+ Ç<ä›s¡+ á |üP≥≈£î |üdüTÔ ñ+<ë+. á
$wüj·T+ eTq n‹~∏ >∑T]Ô+#· ≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô|ü&Ü* nHêïs¡T
nã÷ ‘·\Vü‰ (s¡õ) ‘·q uÛ≤s¡ ‘√ yTeTT uÛÀ»HêìøÏ ≈£Ls¡TÃq|ü&ÉT
˙e⁄ BbÕìï Ä]b˛jT˝≤ #ÓsTT´. ‘·s¡Tyê‘· Nø£Ï ÀH eTq
e<ä› ñqï s=f…º\qT n‹~∏øÏ e&ç¶+#·T HqT U≤∞ bÕÁ‘· eTT+<äT
ñ+#·Tø=ì s=f…º\T ‹+≥Tqï≥T¢ qÏkÕÔqT Ç˝≤ uÛ≤s¡ uÛÑs¡Ô\T Ç<ä›s¡T
nqTø=ì n˝≤H˚ n‹~∏øÏ m˝≤+Ï nqTe÷q+ sê≈£î+&Ü
yêfiófl @$T ‹q≈£î+&Ü yêfifl ø£&ÉT|ü⁄ e÷&ÉTÃø=ì n‹~∏ ø£&ÉT|ü⁄
ì+bÕs¡T. ñ<äj·T+ nãT ‘·\Vü‰ (s¡õ) yês¡T eTVü‰ Á|üeø£Ô
eTTVü≤eTà<é (dü\¢+) yê] e<ä›≈£î e∫Ãq|ü&ÉT á‘·&ÉT sêÁ‹
#dæq |ü⁄D´ø±sê´ìøÏ n˝≤¢Vt≤ m+‘√ dü+‘√wæ+#ê&ÉT nHêïs¡T.
(ãTU≤])
eTs√ düVü≤; Ä#·s¡D. #·÷&É+&ç ÇVü≤˝Àø£+˝ÀH˚
eTVü‰Á|üeø£Ô (dü\¢+) yês¡T á‘·&ÉT dü«s¡Zyêdæ nì nHêïs¡T.
nqdt (s¡õ) yês¡T Ç˝≤ ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. y˚TeT+‘ê
eTVü‰Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü) yê] e<ä› ≈£Ls¡TÃì ñHêïeTT. e÷‘√
Á|üeø±Ô (dü) yês¡T MT e<ä›≈£î Ç|ü&ÉT z dü«s¡Zyêdæ sêqTHêï&ÉT
nHêïs¡T. Ç+‘· À nø£ÿ&É≈£î düá<é _Hé ñ_ eU≤âdt (s¡õ) yês¡T
e#êÃs¡T. eTs¡TdüÏ s√E ≈£L&Ü n˝≤H nHêïs¡T. n< düeTj·÷ìøÏ
düá<é (s¡õ) >±πs e#êÃs¡T n˝≤H eT÷&√ s√E MT e<ä›≈£î
Ç|ü&ÉT z dü«s¡ZyêdæsêqTHêï&ÉT nHêïs¡T. n< düeTj·T+˝À düá<é
(s¡õ) yêπs e#êÃs¡T. nø£ÿ&É ñqïyê]˝À nãT› ≤¢ _Hé ñeTsY
@ø±+‘·+˝À bÕ|üø£ åe÷D n˝≤¢Vt≤‘√ y˚&ÉT≈£î+≥÷ ø£+≥‘·&ç ô|≥Tº≈£îH˚ e´øÏ Ô dü«s¡ Z+˝À
Á|üy˚•kÕÔ&ÉT.
3 2
_Hé Ädt (s¡õ) yês¡T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. Äj·Tq≈£î ˇø£ Ä˝À#·q
e∫Ã+~. düá<é (s¡õ) yês¡T #düTÔqï~ @$TÏ nqï~ ‘Ó\TdüTø=ì
‘·qT ≈£L&Ü n˝≤H Ä#·]+∫ dü«sêZìï bı+< e÷sêZìï düT\uÛÑ‘·s¡+
#düTø√yê\ì uÛ≤$+∫ düá<é (s¡õ) yê] e<ä›≈£î e∫à ‘·q
‘·+Á&ç‘√ ‘·>±<ë |ü&ܶqì eT÷&ÉTs√E\ bÕ≥T MT Ç+Ï À
ñ+&+<äT≈£î nqTeT‹ ø√sês¡T. düá<é (s¡õ) yês¡T nãT› ≤¢
(s¡õ) yê]øÏ ñ+&+<äT≈£î nqTeT‹ Ç#êÃs¡T. nãT› ≤¢ _Hé
ñeTsY (s¡õ) yês¡T düá<é (s¡õ) yê]˝À m˝≤+Ï Á|ü‘´ø£‘·\T
#·÷&É Ò<äT. Äj·Tq sêÁ‹|üP≥ ‘·s¡#·÷ ‘·Vü≤E®<é #·~y n\yê≥T
Ò<äT. eTπs Á|ü‘´ø£yÓTÆq $wüj·÷\T Äj·Tq≈£î ø£ì|æ+#· Ò<äT.
ø±ì Äj·Tq ìÁ<ä À n≥T Ç≥T bı]¢q|ü&ÉT düTãVü≤ q˝≤¢Vt≤
n ŸVü≤yéT<äT*¢Vt≤ nqï õøÏsY ‘·|üŒ eTπs~ Ç‘·ì˝À nãT› ≤¢ _Hé
ñeTsY (s¡õ) yê]øÏ ø£ì|æ+#· Ò<äT. eT÷&√s√E düá<é (s¡õ)
yê]‘√ ‘·qT e∫Ãq~ m+<äTø√ $e]+#ês¡T. Hê≈£î e÷ Hêqï
>±]øÏ b˝≤+Ï >=&Ée»s¡>∑ Ò<äT. Á|üeø£Ô (dü) yTeTT ≈£Ls¡TÃì
ñ+&É>± MTs¡T e#ÃeTT+<äT dü«s¡Zyêdæ sêqTHêï&ÉT nqï|ü&ÉT
eT÷&ÉTkÕs¡T¢ MTπs e#êÃs¡T. Ç+‘· |òüTq‘· MT≈£î <äø£ÿ&ÜìøÏ MTs¡T
Ä#·]+#˚ Ä#·s ¡D @$T≤ nqï~ ‘Ó\TdüTø√yê\ì
eT÷&ÉTs√E\T MT Ç+Ï À ñHêïqT. ø±ì Hê≈£î MT˝À dü«sêZìï
#πsà Ä#·s¡D @$TÀ ns¡∆+ ø± Ò<äT nHêïs¡T. MTπs #Ó|üŒ+&ç MT
Á|ü‘´ø£‘· @$TÏ nHêïs¡T. n~ $ì düá<é (s¡õ) HqT #ùd
Ä#·s¡D ˙e⁄ eT÷&ÉT s√E\T #·÷kÕe⁄. Ç$ ø±≈£î+&Ü Ç+ø√
¬s+&ÉT Ä#·s¡D\T HqT bÕÏdü÷Ô ñ+≤qT. 1. @ eTTdæ¢+ô|’
m˝≤+Ï ≈£îfiófl, ø£|ü≥+ ñ+#·Tø√qT. 2. n˝≤¢Vt≤ me]ô|’q nsTTq
nqTÁ>∑Væ≤+∫ yê]øÏ yT\T »]–‘ HqT n~ #·÷dæ ás¡ ´|ü&ÉqT
nHêïs¡T. ≈£îfiófl, ás¡ ´ <«cÕ\ qT+&ç <ä÷s¡+>± ñ+≤qT nHêïs¡T.
|üs¡ Ád” Ô XÊØs¡ø£ ã+<ÛëìøÏ ÄVü‰«ìùdÔ n˝≤¢Vt≤≈£î uÛ Ñj·T|ü&ç, Ä |üìì ìsêø£]+∫q e´øÏ Ô dü«sêZìøÏ
yÓfi¯‘ê&ÉT.
3 3
n˝≤¢Vt≤ MT ø£\àwü+ Òì eTqdüT‡ >∑T]Ô+# MT≈£î dü«sêZìï
Á|ükÕ~+#ê&ÉT nqï $wüj·T+ Hê≈£î ns¡∆+ nsTT´+~ nHêïs¡T.
nãT› ≤¢ _Hé ñyéTs¡T (s¡õ) yês¡T. (eTdtq<é nVü≤à<é)
düVü≤u≤\˝À ˇø=ÿø£ÿ]~ ˇø√ Á|ü‘´ø£‘· n+<ä]~ ˇø£ÿfÒ
Äsê≥+. ˇø£ÿfÒ ÄXj·T+. n< dü«s¡Z+˝À kÕúHêìï bı+<ä≥+.
n+<äTπø yês¡T ÇVü≤˝Àø£ düTU≤\ø£Hêï |üs¡ Àø±ìπø ÁbÕeTTK´‘·
ì#Ãyês¡T.
nãTVüQ¬s’sê (s¡) á$<Ûä+>± ñ Ò¢œ+#ês¡T. »qT\T Hê
>∑T]+∫ Ç˝≤ n+≥T+&˚yês¡T. nã÷VüQ¬s’sê (s¡õ) #ê˝≤
Vü≤BdüT\qT ñ Ò¢œdüTÔ+≤s¡T. Äj·Tq m\¢yfi˝≤ eTVü‰Á|üeø£Ô
(dü\¢+) düìï~Û ÀH >∑&ÉT|ü⁄‘ês¡T. πøe\+ Äø£* rs¡TÃø√e≤ìøÏ
e÷Á‘·yT Á|üeø£Ô yê] qT+&ç <ä÷s¡+ ne⁄‘ês¡T. ‘·|üŒ $T–*q
düeTj·T+ n+‘ê ÇkÕ¢+ <Ûäs¡à $wüj·÷\qT ‘Ó\TdüTø=H+<äT≈£î
düeTj·÷ìï yÓ∫Ã+#˚yês¡T. nãTVüQ¬s’sê (s¡õ) yês¡T Ç˝≤
nHêïs¡T. HqT @Hê&É÷ q÷HÓ À ysTT+∫q s=f…º ‹q Ò<äT.
#·ø£ÿÏ eÁkÕÔ\T ydüTø=qT≥ ms¡T>∑qT. Hê düeTj·T+ n+‘ê
<ÛäsêàC≤„Hêìï dü+bÕ~+#·&Üìπø $ìjÓ÷–+#êqT. ˇø√kÕ]
Äø£* u≤<Ûä ‘·≥Tºø√≤ìøÏ ≈£&ÉT|ü⁄øÏ sêsTT ø£≥Tº≈£îHyê&çï ø√kÕ]
ø=+<ä] e<ä› KTsYÄHé e#·qeTT #·~$ $ì|æ+#˚yê&çï.
m+<äTø£+fÒ H˚qT #·~y˚ e#·qeTT\ jÓTTø£ÿ uÛ≤e+ Äø£*
>=qïyêìøÏ nqï+ô|≥ºeTì ñ+&~ ($Tdtø°Hé\qT Ä<ä]+#·+&ç)
ns¡∆+ #˚düT≈£îqï yês¡T qqTï rdüT≈£îyÓ[fl nqï+ ô|fÒºyês¡T.
Ç+<äT˝À C≤|òüsY _Hé nãT‘ê*uŸ (s¡õ) >±s¡T qqTï ‘·s¡#·÷
‘·eT Ç+ÏøÏ rdüT≈£îyÓ[fl Ä düeTj·T+˝À ‘·q Ç+Ï À ñqï~
Hê≈£î ô|fÒºyês¡T. ø√kÕ] πøe\+ ‘H ñ+&~. n< Äs√E e÷≈£î
uÛÀ»q+.
n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+˝À s¡Vü≤dü +>± <ëq<Ûäsêà\T #˚ùd e´øÏÔ dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•kÕÔ&ÉT
3 4
C≤|òüsY (s¡õ) yês¡T nãT‘ê*uŸ jÓTTø£ÿ ≈£îe÷s¡T&ÉT n©
(s¡õ) yê] k˛<äs¡T&ÉT áj·Tq n© (s¡õ) yê] ø£+fÒ 10
dü+ˆˆ\T ô|<ä›yê&ÉT. áj·Tq≈£î E Ÿ »Hê ôV’≤Hé nì _s¡T<äT
Çe«ã&ç+~. C≤|òüsY (s¡õ) ÇkÕ¢+ Äs¡+uÛÑ <äX˝ÀH ÇkÕ¢+ <Ûäsêàìï
d”«ø£]+#ês¡T. áj·Tq eTVü‰ Á|üeø£Ô yê] ≈£î&çyÓ’|ü⁄ ì\T#·Tì
qe÷E #·~y˚yês¡T. eTVü‰Á|üeø£Ô (dü\¢+) áj·Tq‘√ Ç˝≤
nHyês¡T. ˙≈£î n˝≤¢Vt≤ ¬s+&ÉT ¬sø£ÿ\qT Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT. <ëì‘√
˙e⁄ dü«s¡Z+˝À m>∑Ts¡T‘·÷ ñ+≤e⁄. C≤|òüsY (s¡õ) yês¡T ‘·q
41 jT≥ »+¬>yÓT‘ê nqT j·TT<ä∆+˝À Ms¡ eTs¡D+ bı+<ës¡T.
Äj·Tq>±] #Ûê‹ô|’ K&ÉZeTT\ jÓTTø£ÿ u≤DeTT\T jÓTTø£ÿ
á≥\ jÓTTø£ÿ >±j·T\T ‘=+uÛ…’es¡≈£î ñHêïj·Tì #Ó|üŒã&ç+~.
n+fÒ X¯Á‘·e⁄\‘√ m+‘√ùd|ü⁄, m+‘√ Ms√∫‘·+>± b˛sê&ç
ñ+≤s√ πøe\+ #Ûê‹ô|’H Çìï >±j·÷\T nsTT‘ eT] Ç‘·s¡
u≤>±\ |ü]dæú‹ @$TÏ?
nãT› ≤¢ _Hé ñeTsY (s¡õ) yê]øÏ C≤|òüsY (s¡õ) yê]
≈£îe÷s¡T&ÉT ø£ì|æùdÔ Ç˝≤ dü ≤+ #Óù|Œyês¡T. (ndü‡ ≤eTT n …’ø£
j·÷uŸ qõ Ÿ »HêôV’≤Hé) z ¬s+&ÉT ¬sø£ÿ\T ø£*Zq ô|<ä›eTìwæ
≈£îe÷s¡T&Ü ≈£î dü ≤eTT\T nHyês¡T. eTVü‰Á|üeø£Ô (dü) yês¡T
C≤|òüsY (s¡õ) yê] >∑T]+∫ Ç˝≤ nHyês¡T. HqT C≤|òüsY (s¡õ)
yê]ì dü«s¡Z+˝À ¬s+&ÉT ¬sø£ÿ\‘√ <e<ä÷‘·\‘√ ø£\dæ m>∑Ts¡T‘·÷
ñ+&É≤ìï #·÷kÕqT. n+<äT πø C≤|ò üs Y (s¡õ) yê]ì
C≤|òüsY‘·j·÷´sY nì |æ*#yês¡T. (ãTU≤]øÏ‘êãT Ÿ eTHêœuŸ)
»+π> j·Ts¡eTTø j·TT<ä∆ yÓTÆ<ëqeTT˝À »]–q dü+|òüT≥q :
nãTõVæ≤yéT _Hé VüQC…’bòÕ (s¡õ) yês¡T ñ Ò¢œ+#ês¡T.
j·Ts¡eTTø j·TT<ä∆ düeTj·T+˝À HqT |æq ‘·+Á&ç ø=&ÉT≈£îqT
Á|ür ˇø£ÿ]‘√ eTè<äTe⁄>± e´eVü≤]+#˚yê&ÉT dü«s¡Z+˝À #˚s¡‘ê&ÉT.
3 5
yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ yÓfi≤flqT. Äj·Tq ≈£L&Ü j·TT<ä∆+˝À bÕ˝§ZHêï&ÉT.
ˇø£ ˙fifl ‹‹Ô À ˙fiófl ≈£L&Ü |ü≥Tº≈£îHêïqT. Äj·Tq <ëVü≤+˝À
ñ+fÒ fiófl Á‘ê–<ë›eTqï ñ<›X´+‘√ n˝≤ yÓ‘·T≈£î‘·T+fÒ ø£#√≥
e+Ï ì+&Ü >±j·÷\‘√ $\$\˝≤&ÉT‘·÷ ø£ì|æ+#ê&ÉT. yÓ+≥H
HqT <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl ˙fiófl Á‘ê>∑T‘êyê nì n&ç>±qT. ªVü≤µ, ªVü≤µ
nHêïs¡T ôd’>∑\‘√. n+‘· À nø£ÿ& ø=+‘·<ä÷s¡+˝À #êe⁄Áã‘·T≈£î\
eT<Ûä ø=≥Tº$T≥Tº ≤&ÉT‘·Tqï e´øÏÔ jÓTTø£ÿ <ëVü≤+, <ëVü≤+ nqï
Vü‰Vü‰ø±sê\T Hê k˛<äs¡T&ÉT $ì eTT+<äT Ä‘·ìøÏ fiófl Çe«eTì
ôd’>∑ #XÊ&ÉT. n+‘· À HqT nø£ÿ&É≈£î #s¡T≈£îHêïqT. n‘·&ÉT
VüQcÕyéT _Hé nãT Ÿ Ädt (s¡õ) yês¡T n‘·ì fiófl Çe«uÀ‘ Ä
Á|üø£ÿH eT÷&√ e´øÏÔ |ü&ç ñHêï&ÉT. VüQcÕyéT (s¡õ) yês¡T Ä
e´øÏÔøÏ eTT+<äT ˙fiófl Çe«eTì #ÓbÕŒ&ÉT. HqT eT÷&√ e´øÏÔ
e<ä›≈£î yÓfi≤flqT. nø£ÿ&É #·÷ùdÔ Äj·Tq #·ìb˛j·÷&ÉT. düπs nì
VüQcÕyéT (s¡õ) yê] e<ä›≈£î e#êÃqT. Äj·Tq ≈£L&Ü <e⁄ì
düìï~Û #s¡T≈£îHêï&ÉT. Äj·Tq <ä>∑Zs¡ qT+&ç Hê k˛<äs¡Tì <ä>∑Zs¡≈£î
e#êÃqT. Hê k˛<äs¡T&ÉT ≈£L&Ü á˝Àø£+ qT+&ç yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
(Çu…ïø£d”sY)
Ç~ düVü≤u≤\ jÓTTø£ÿ ‘ê´>∑ãT~∆. ‘·qT #êe⁄ Áã‘·T≈£î\
eT<Û ä ´ ø=≥Tº $T≥Tº˝≤&ÉT‘·÷ ñHêï Ç‘·s¡T\ >∑T]+∫
Ä˝À∫+#yês¡T. n+<äTπø n˝≤¢Vt≤ yê]‘√ sêõ|ü&ܶ&ÉT. yê]øÏ
dü«s¡Z+˝À ñqï‘· kÕúHêìï ø£*Œ+#ê&ÉT.
ÇkÕ¢+ ø√dü+ düs¡«+ e<äT\T≈£îqï eTs√ düVü≤; >∑T]+∫
‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.
E ŸãC≤BHé (s¡õ) yês¡T ÇkÕ¢+ <Ûäsêàìï d”«ø£]+#·ø£
|üPs¡«+ Äj·Tq ù|s¡T nãT›˝Ÿ ñC≤®>± ñ+&˚~. Äj·Tq
nedüs¡eTT ñqï|üŒÏøÏ j·÷∫+#·ìyê&ÉT (#sTT #ê#·ìyê&ÉT) dü«s¡Z+˝À Á|üy•kÕÔ&ÉT
3 6
∫qï‘·q+˝ÀH ‘·+Á&ç #·ìb˛j·÷&ÉT. ‘·*¢ #ê˝≤ ù|<ä ≈£î≥T+ã+
qT+&ç e∫Ã+~. n+<äTe\q Äj·TqqT |æq ‘·+Á&ç Ä<ä]+#ê&ÉT.
Äj·Tq jÓTTø£ÿ Ä\HêbÕ\Hê #·÷düT≈£îHêï&ÉT. j·TTø£Ô ej·TdüT‡
e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· |æq‘·+Á&ç Äj·Tq≈£î ø=ìï +f…\T, ø=ìï yTø£\T,
z u≤ìdü, ø=+‘· kÕe÷qT¢ Ç\T¢ nìï düeT≈£L]à Ç#êÃ&ÉT. eTVü‰
Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü) yês¡T eTBHê e\dü e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘·
ns¡TãT“ ÁbÕ+‘·+˝À <e⁄ì @ø£‘·«eTT q\TeT÷\˝≤ yê´|æ+#·
kÕ–+~. n˝≤H E Ÿ ãC≤BHé (s¡õ) yê] Vü≤è<äj·÷ìï <e⁄ì
@ø£‘ê«ìï ‘êøÏ+~. ø±ì ‘êqTqï |ü]dæú‹ì ãϺ ‘·q Vü≤è<äj·T+˝À
ñqï $XÊ«kÕìï ãVæ≤s¡Z‘· |üs¡#· Òø£b˛j·÷s¡T. nsTTHê s√E
s√E≈£î Äj·Tq eTqdüT‡˝À ÇkÕ¢+ <Ûäs¡à+ô|’ $XÊ«dü+ Áù|eT
ô|s¡>∑kÕ–+~. ‘·qqT Ä<ä]+∫q |æq‘·+Á&ç ÇkÕ¢+qT
e´‹πsøÏ+#·&É+ e\q m|üŒÏ¬ø’Hê ‘·q |æq‘·+Á&ç e÷s¡T‘ê&Éì
m<äTs¡T#·÷&ÉkÕ>±s¡T. Ç˝≤ ìØø£åD˝À s√E\T, yêsê\T, HÓ\\T,
dü+e‘·‡sê\T >∑&É∫b˛j·÷sTT. eTTdæ¢+\T eTø±ÿqT ≈£L&Ü
»sTT+#ês¡T. ÇkÕ¢+ <Ûäs¡à+ q\TyÓ’|ü⁄˝≤ ‘·q düTyêdüq\T yÓ<ä»\¢
kÕ–+~. eTø±ÿ »sTT+∫q ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&É eTVü‰ Á|üeø£Ô
eTTVü≤eTà<é (dü\¢+) eTBHê˝ÀH˚ ñ+&É≤ìøÏ ìs¡ísTT+#·T
≈£îHêïs¡T. Çø£ E Ÿ ãC≤BHé (s¡õ) yê] düVü≤q+ q•+∫+~.
Hs¡T>± ‘·q |æq‘·+Á&ç e<ä›≈£î yÓ[fl MTs¡T m|üŒÏ¬ø’Hê ÇkÕ¢+ <Ûäsêàìï
ns¡∆+ #düTø=ì ÇkÕ¢+ <Ûäsêàìï d”«ø£]kÕÔs¡ì uÛ≤$+#êqT. MT˝À
m˝≤+Ï e÷s¡TŒ ø£ì|æ+#·T≥ Ò<äT. Çø£ HqT y∫ ñ+&ÉqT.
Hê≈£î nqTeT‹ Ç|æŒ+#·+&ç. HqT ÇkÕ¢+ <Ûäsêàìï d”«ø£]kÕÔqT
nHêïs¡T.
E ŸãC≤BHé (s¡õ) yês¡T @ $wüj·T+ nsTT uÛÑj·T|ü&ܶs√
n< »]–+~. Äj·Tq |æq‘·+Á&ç ‘·q H√≥ qT+&ç yÓ\Te&çq
eTTVü≤eTà<é (dü) yê] $<ÛëHêìï nqTdü]+∫qyê&ÉT dü«s¡Z+˝À Äj·Tq‘√bÕ≥T ñ+≤s¡T.
3 7
e÷≥\T $ì n–Z MT<ä >∑T–Z\+>± e÷sê&ÉT. ˙ ìs¡íj·T+ n<
nsTT‘˚ H˚qT ˙≈£î düeT≈£L]Ãq Á|ü‹ edüTÔe⁄ ˙e⁄ $&ç∫
yÓfifle\dæ ñ+≥T+~. ∫e]øÏ ˙e⁄ ydüT≈£îqï <äTdüTÔ\T Hêy
yêÏì ≈£L&Ü $|æŒkÕÔqT. ø£ÿ q÷\Tb˛>∑T ≈£L&Ü ≈£î Ò≈£î+&Ü
#kÕÔqT nì ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT.
Ä düeTj·T+˝À E ŸãC≤BHé (s¡õ) yês¡T ‘·q |æq‘·+Á&ç
‘·q≈£î Ç∫Ãq ÄdæÔbÕdüTÔ\qT z >=Á¬s\ bıf…º\T˝≤ uÛ≤$+#ês¡T.
<ëìï n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+˝À (KTsê“ì) »u≤ ÇdüTÔqï≥T¢ uÛ≤$+∫
‘·q |æq ‘·+Á&ç‘√ Ç˝≤ nHêïs¡T. HqT ÇkÕ¢+ <Ûäsêàìï d”«ø£]+#·&É+
‘·<∏ä +. eTVü‰ Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü) yê] e÷sêZìï nqTdü]kÕÔqT.
mϺ |ü]dæú‹˝ÀqT $Á>∑Vü‰sê<Ûäq≈£î <e⁄ì kÕÏ ø£*Œ+# yê]øÏ
düVü≤ø£]+#·qT. Ç+‘·ø±\+ MTs¡T#dæq düVü‰j·÷ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T
MT dü+|ü<ä MT≈£î yT\T #düTÔ+~. HqT q$Tàq ÇkÕ¢+ <Ûäs¡à+
Hê≈£î yT\T #düTÔ+~. á ÄdæÔbÕdüTÔ\T J$+∫ ñqï+‘· es¡≈£î
ñ|üjÓ÷>∑|ü&=#·TÃ>±ì H˚qT eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘· ÄdæÔ
n+‘·düTÔ\T e<ä*yÓfifle\dæ+< n˝≤+Ï~ ÇkÕ¢+ <Ûäs¡à+ ø√dü+
MÏì Ç|ü&˚ e<ä*ô|&ç‘˚ @$TÏ. MTs¡T yÓTT‘·Ô+ MT ÄdæÔì
rdüTø√+&ç nì yÓTT‘·Ô+ e<ä* yÓfió‘·THêïqT. n˝≤H MTs¡T #Ó|æŒq
$<Ûä+>± Hê <äTdüTÔ\T ≈£L&Ü $&ç∫ yÓfió‘·THêïqT n+≥÷ #Ó|ü\T
e+ÏøÏ ø£|ü≈£îqï <äT|üŒÏ q&ÉTeTT≈£î #·T≥Tº≈£îqï \T+^ ≈£L&Ü
$|æŒ ‘·q |æq‘·+Á&çøÏ n|üŒ–+#ês¡T.
n≥T qT+∫ ‹qï>± ‘·q ‘·*¢ e<ä›≈£î yÓfi≤fls¡T. E ŸãC≤BHé
(s¡õ) yê] ‘·*¢ Ä‘·ìì #·÷dæ ø£+>±s¡T|ü&ç HêsTTHê @$TÏ~
@$T »]–+~. Ç˝≤ q>∑ï+>± ñHêïy˚$T≥ì ÄX¯Ãs¡´eTT‘√
Á|ü•ï+∫+~. ne÷à HqT Ç|ü&ÉT eTTdæ¢+ eTTe«Væ≤<é nsTTHêqT.
HqT ÇkÕ¢+ ø√dü+ düs¡«dü«+ e<äT\T≈£îHêïqT. Ç|ü&ÉT Hê e<ä›
qe÷CŸ dü«s¡Z+ jÓTTø£ÿ ‘êfi¯|ü⁄ #Ó$
3 8
ˇ+f…\T Òe⁄, >∑Ti≤¿\T Òe⁄, yTø£\T Òe⁄, kÕe÷qT¢, Ç\T¢,
ø£ dü+ ‹q&ÜìøÏ ‹+&ç, ø£≥Tºø√e&ÜìøÏ ã≥º\T Òe⁄. Ç|ü&ÉT
@$T #Ój·÷´\qT≈£î+≥THêïe⁄ nì ‘·*¢ n&ç–+~. HqT Ç|ü&ÉT
eTVü‰ Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü\¢+) yê]ì ø£\e&ÜìøÏ yÓfi≤fl\ì
ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïqT. e⁄ Hê≈£î Hê <Vü‰ìï ø£|üø√&ÜìøÏ @<Ó’Hê
eÁkÕÔìï Çe⁄«. <ëì‘√ Hê <Vü‰ìï ø£|ü≈£î+≤qT. n‘·ì ‘·*¢ n‘·ìøÏ
z ø£+ã[ Ç∫Ã+~. <ëìï ¬s+&ÉT eTTø£ÿ\T>± #düTø=ì ˇø£Ï
q&ÉTeTTøÏ ¬s+&Ée~ uÛÑTC≤\ô|’ ≈£|ü≈£îHêïs¡T. Äj·Tq nø£ÿ&ç
qT+&ç eTBHê≈£î ãj·T\T<˚sês¡T. sêÁ‹ düeTj·T+˝À
#˚s¡T≈£îHêïs ¡T . dü÷s√´<äj·T+ ø√dü+ y˚∫j·TTHêïs ¡T.
‘Ó\¢yês¡T‘·T+&É>± |ü≈£åî\T <e⁄ìøÏ k ÔÁ‘·eTT\T e*¢düTÔHêïsTT.
düVü≤;\T |òü»sY qe÷E #·<äTe⁄≥≈£î eTdæ®<˚ qã$ yÓ’|ü⁄
edüTÔHêïs¡T. E ŸãC≤BHé (s¡õ) yês¡T eTdæ®<é ÀøÏ Á|üy•+#ês¡T.
ˇø£ >√&É≈£î ÄqTø=ì ì\T#·THêïs¡T. eTVü‰ Á|üeø£Ô (dü\¢+) ø√dü+
m<äTs¡T#·÷&ÉkÕ>±s¡T. Ç+‘· À eTVü‰ Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü\¢+)
eTdæ®<é es¡+&Ü˝ÀøÏ e#êÃs¡T. nø£ÿ& >√&É≈£î ÄqTø=ì ì\T#·Tì
ñqï E ŸãC≤BHé (s¡õ) yê]ì #·÷dæ ‘·eTs¡T mes¡T nì
n&ç>±s¡T. eTVü‰ Á|üeø£Ô (dü) H˚qT z ;<ä u≤≥kÕ]ì. MT
n_Ûe÷ìì. düHêàsêZìï yÓ‘·T≈£î+≥÷ e#êÃqT. Hê ù|s¡T nãT› Ÿ
ñC≤®. nsTT‘ MTs¡T Hê e<ä› Çø£ÿ& ñ+&çb˛+&ç. á eTdæ®<é ÀH
ñ+&É+&ç. HÏ qT+&ç ù|s¡T nãT› Ÿ ñC≤® ø±<äT nãT› ≤¢Vt≤ >±
ù|s¡T e÷s¡TÑ·THêïqT. Äs√E qT+&ç nãT› ≤¢Vt≤>±s¡T nkÕ‡uÒ
dü÷bòÕ˝À #]b˛j·÷s¡T. nkÕ‡uÒ dü÷bòÕ n+fÒ eTdæ®< quÛÑ$
ãj·T≥ z ns¡T>∑T ñ+&~. nø£ÿ&É ø=+<äs¡T düVü≤;\T ≈£Ls¡TÃì
eTVü‰ Á|üeø£Ô (dü) yê] e<ä› ÇkÕ¢+ <Ûäsêàìï HÓs¡ys¡TÃ≈£îHyês¡T.
Ç˝≤+Ï yê]q+<ä]˙ nkÕ‡uÒ düTbòÕ nì |æ*#yês¡T. nø£ÿ&
ep#dæ wüVü≤<ä‘Yø£*e÷ #·~$, 2 s¡ø±‘·T\ qe÷CŸ #dæq e´øÏÔ dü«s¡Z+˝À Á|üy•kÕÔ&ÉT
3 9
ñ+&ç nãT› ≤¢Vt≤ >±s¡T KTsYÄHé #·<äe&É+ Hs¡TÃ≈£îHêïs¡T. Äj·Tq
m\¢yfi˝≤ KTsYÄHé #·<äTe⁄‘·÷H ñ+&yês¡T. m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤+>±
>∑Ϻ>± #·~y˚yês¡T. z kÕ] ñeTsY bòÕs¡÷UŸ (s¡õ) yês¡T
nãT› ≤¢Vt≤ (s¡õ) yê]‘√ z $TÁ‘·T&Ü Ç+‘· >∑Ϻ>± e⁄ KTsYÄHé
#·<äTe⁄‘·T+fÒ $T–*qyês¡T qe÷E #·<äTe⁄‘·Tqïyê]øÏ
Çã“+~>± ñ+≥T+~ nì #ÓbÕŒs¡T. n|ü& nø£ÿ&çøÏ e∫Ãq eTVü‰
Á|üeø£Ô (dü) Ä e÷≥\T$ì z ñeTsY (s¡õ) n‘·ìì @$T nq≈£î
Äj·Tq n˝≤¢Vt≤ ø√dü+ eTVü‰ Á|üeø£Ô (dü) ø√dü+ düs¡«+ ‘ê´>∑+
#dæ e#êÃ&ÉT nHêïs¡T.
Væ≤õ] 9e dü+e‘·‡s¡+ z düe÷#ês¡+ n+~+~. ns¡ãT“
ÁbÕ+‘·eTT Àì Á¬ø’düÔe⁄\+<äs¡÷ ¬ø’düsY s√yéT ÁbÕ+‘·+ yê]‘√ ø£*dæ
eTTdæ¢+\ô|’ <ä+&Ó‹Ô edüTÔHêïs¡ì ‘Ó*dæ+~. n|ü&ÉT eTVü‰ Á|üeø£Ô
eTTVü≤eTà<é (dü) yês¡T j·TT<ë∆ìøÏ dæ<ä∆+ ø±e\dæ+~>±
#êÏ+|ü⁄ ysTT+#ês¡T. Ä j·TT<ä∆+˝À E ŸãC≤BHé (s¡õ) yês¡T
bÕ˝§Zì ‘·q ÁbÕD‘ê´>∑+ #j·÷\ì ìXÃj·T+‘√ eTVü‰ Á|üeø£Ô
(dü\¢+) düìï~ÛøÏ e∫à z eTVü‰ Á|üeø±Ô! Hê >∑T]+∫ <äTªªÄµµ
#Ój·T´+&ç. H˚qT j·TT<ä∆+˝À bÕ˝§Zì Ms√∫‘·+>± b˛sê&ç
Ms¡eTs¡D+ bı+<ë\ì, n˝≤ nsTT‘ e⁄ yÓ[fl ø£≥Tºø=H+<äT≈£î
@<Ó’Hê #Ó≥Tº jÓTTø£ÿ bıs¡ e\∫ |ü≥Tº≈£îs¡eTàì E ŸãC≤BHé
(s¡õ) yê]‘√ eTVü‰Á|üeø£Ô (dü) yês¡T #ÓbÕŒs¡T. #Ó≥Tº jÓTTø£ÿ
bıs¡qT |ü≥Tº≈£îe∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· Á|üeø£Ô (dü\¢+) yês¡T <ëìì
E ŸãC≤BHé (s¡õ) yê] »ã“\≈£î ø£&ÉT‘·÷ Ç˝≤ <äTªªÄµµ #kÕs¡T.
nãT› ≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ s¡ø£Ô+ n$XÊ«düT\ô|’ ìùw~+#·T z n˝≤¢Vt≤.
n~ $ì E ŸãC≤BHé (s¡õ) ÄXÃs¡ b˛sTT eTVü‰ Á|üeø£Ô
(dü\¢+) H˚qT j·TT<ä∆+˝À bÕ˝§Zì Ms¡eTs¡D+ bı+<ë\ì
uÛ≤$düTÔHêïqT nHêïqT. ˙e⁄ @$T ∫+‹+#·≈£î ˙e⁄ n˝≤¢Vt≤
dü«s¡Z+˝À |ü+&ÉT¢ Á|ü|ü+#·+˝Àì |üfi¯fle˝… ñ+≤sTT ø±ì s¡T∫˝À #ê˝≤ ‘˚&Ü ñ+≥T+~.
4 0
e÷s¡Z+˝À ãj·T\T<]q ‘·s¡Tyê‘· »«s¡+ e∫à #·ìb˛sTTHê
˙e⁄ Ms¡ eTs¡D+bı+~qfÒ¢ nì eTVü‰ Á|üeø£Ô (dü\¢+) nHêïs¡T.
ÇkÕ¢+ ôd’q´+ ‘·ã÷ø yÓ’|ü⁄ ãj·T\T <]+~. Ç+ø± ‘·ã÷ø
ÁbÕ+‘êìøÏ <ä>∑Zs¡ À ñ+&É>±H eTVü‰ Á|üeø£Ô (dü\¢+) #Ó|æŒqfÒ¢
nãT› ≤¢Vt≤ (s¡õ) >±]øÏ »«s¡+ e∫Ã+~. Ä »«s¡+‘√H Äj·Tq
#·ìb˛j·÷s¡T. Vü≤»s¡‘Y nãT› ≤¢Vt≤ (s¡õ) >±s¡T #·ìb˛sTTq
$wüj·T+ ‘Ó*dæ düVü≤;\+‘ê ø£*dæ nø£ÿ&É≈£î #s¡T≈£îHêïs¡T.
Çu…ï Vü≤]wt |òæsYì (s¡õ) yês¡T ñ Ò¢œ+#ês¡T. E ŸãC≤BHé
(s¡õ) yê]ì düe÷~Û #dæq|ü&ÉT Nø£Ï |ü&çb˛sTT+~. _˝≤ Ÿ
(s¡õ) yês¡T ø±>∑&Ü |ü≥Tº≈£îHêïs¡T. düe÷~Ûô|’ qT+&ç E ŸãC≤BHé
(s¡õ) yê] <Vü‰ìï nã÷ãø£sY (s¡õ) yês¡T ñeTsY (s¡õ) yês¡T
ø£*dæ ‘·eT #˚‘·T\‘√ m‘·TÔø=ì düe÷~Û˝À dü«j·T+>±
eTVü‰Á|üeø£Ô (dü) yês¡T ~– ñHêïs¡T. Äj·Tq≈£î n+~+#ês¡T.
Á|üeø£Ô (dü) yês¡T düe÷~Û Xyêìï |üs¡T+&É u…ϺHês¡T. ‘·s¡Tyê‘·
Xyêìï Kqq+ ‘·s¡yê‘· eTVü‰ Á|üeø£Ô (dü) yês¡T #‘·T …‹Ô <äT
ªªÄµµ #XÊs¡T. z n˝≤¢Vt≤ HqT á kÕj·T+Á‘· yfi #·ìb˛sTTq
yê]‘√ sêJ |ü&ܶqT. e⁄ ≈£L&Ü yê]‘√ sêJ|ü&ÉT. á <äèXÊ´ìï
#·÷düTÔqï Çu…ï eTdü÷<é (s¡õ) yês¡T á düe÷~Û À HqT ñ+fÒ
m+‘· u≤e⁄qTï nHêïs¡T.
(ùdø£s¡D düVæ≤ ÇkÕ¢MT yêœj·÷‘Y, Vü≤|ò”CŸ nãT› Ÿ wü≈£LsY)
Ç˝≤ m+<äs√ düVü≤;\qT Á|üeø£Ô (dü) yês¡T ÇVü≤˝Àø£+˝ÀH
dü«s¡ZyêdüT\T nqï dü+<äsꓤ\T ñHêïsTT. ø£#√≥ ã<ä] düVü≤;\
qT<›•+∫ n+fÒ eTs=ø£#√≥ u…’‘ ]C≤«Hé düVü≤;\qT >∑T]+∫
#Ó|üŒã&ç+~.
Ç|ü& ÉT eTqeTT z düV ü≤;j·÷‘Y > ∑T]+∫
‘Ó\TdüT≈£î+<ë+. áyÓT ù|s¡T ñyÓTà njYTeTHé (s¡õ. n). áyT
dü«s¡Z+˝À |ü+&É¢qT eTìwæ ì\ã&ç, ≈£Ls¡TÃì @$<Ûä+>±HÓ’Hê <ëìì ‘Ó+|ü⁄ø√>∑\&ÉT.
4 1
C…’<é_Hé Vü‰]kÕ (s¡õ. n) yê] uÛ≤s¡ C…’<é (s¡õ. n) yês¡T eTVü‰
Á|üeø£Ô (dü) ≈£î m+‘√ Á|æj·TyÓTÆq yês¡T. áj·Tq »+π>yÓ÷‘ê
˝À Ms¡eTs¡D+ bı+<ës¡T. ñyÓTà njYTeTHé (s¡õ. n) yê]øÏ
Ç<ä›s¡T ≈£îe÷s¡T\T. Ç<ä›s¡÷ ÇkÕ¢+ ø√dü+ ‘·eT ÁbÕD≤\qT
|òüD+>± ô|Ϻqyêπs ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&ÉT njYTeTHé (s¡õ.n)
áj·Tq >∑»ejT VüQHÓ’Hé À Ms¡ eTs¡D+ bı+~‘ Vü≤»s¡‘Y
ñkÕe÷_Hé C…’<é (s¡õ) >∑»ejTs¡÷. Ms¡ eTs¡D≤ìï bı+<ës¡T.
Ç˝≤ áyÓT Ç<ä›s¡T ø=&ÉT≈£î\T uÛÑs¡Ô eTT>∑TZs¡T ÇkÕ¢+ ø√dü+ ‘·eT
ÁbÕD≤\qT ‘ê´>∑+ #kÕs¡T. uÛÑs¡ÔqT, ø=&ÉT≈£î\qT bı>=≥Tº≈£îqï
ÄyÓT mHê&ÉT düVü≤Hêìï ø√˝ÀŒsTT e÷&Ü¢&É Ò<äT. ñyÓTà njYTeTHé
(s¡õ. n) yês¡T eTVü‰Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü) yê] ‘·+Á&ç>±¬s’q
nãT› ≤¢Vt≤ >±] e<ä› ùde≈£îsê\T>± ñ+&~. nãT› ≤¢Vt≤ >±]
eTs¡D≤+‘·s¡+ eTVü‰Á|üeø£Ô (dü) ‘·*¢>±¬s’q nMTHê >±]øÏ
nãT› ≤¢Vt≤ >±] ÄdæÔ n|üŒ–+#ês¡T. n+<äT˝À ◊<äT ˇ+f…\T,
yTø£\ eT+<ë $\TyÓ’q K&ÉZ+, yÓ+&ç ÄuÛÑs¡D≤\T z ùde≈£îsê\T
ñHêïsTT. n˝≤ nMTHê >±]øÏ e∫Ãq ne÷àjT ñyÓTà njYTeTHé
(s¡õ. n) ÄyÓT ndü\T ù|s¡T ãsYK _Hé‘kÕ n©u≤ nsTTq ÄyÓT
≈£îe÷s¡T&Ó’q nsTTeTHé e\q n+<äs¡÷ ÄyÓTqT ñyÓTà
njYT$THé |æ*#yês¡T. ÄyT ñyÓTà njYTeTHé>±H Á|üdæ~∆>±+
∫+~. eTVü‰ Á|üeø£Ô (dü) yê] ej·TdüT‡ s¡e÷s¡$T 6 dü+ˆˆ\T
ñ+≤sTT. Ä düeTj·T+˝ÀH Á|üeø£Ô (dü) >±] ‘·*¢ ÄMTq eTBHê
yÓ[fl ‘·q yêfiflqT ø£\dæedüTÔ+&É>± eT<Ûä e÷s¡Z+˝À nø£kÕà‘·TÔ>±
Äs√>∑ + ø°åDÏ+∫ nø£ÿ&ÉH eTs¡DÏ+#ês¡T. Ä düeTj·T+˝ÀH eTVü‰
Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü) qT ñyÓTà njYTeTHé (s¡õ. n) ‘·q
>∑T+&Ó≈£î Vü≤‘·TÔø=ì ‘·*¢ ≤\qqT Áù|eTqT n+~+∫+~. n|üŒÏ
qT+&ç ÄyÓT Á|üeø£Ô (dü) yê]‘√H ñ+~. eTVü‰ Á|üeø£Ô (dü) yês¡T
j·TTø£Ô ej·TdüT‡ e∫Ãq|ü&ÉT ÄyÓT u≤ìdü‘·«+ qT+&ç $eTTøÏÔ
s¡+C≤Hé À n˝≤¢Vt≤ Á|üdüqï‘· ø=s¡≈£î ñ|üyêdü+ ñ+&ÉTyê&ÉT s¡j·÷´Hé <ë«s¡+>∑T+&Ü dü«s¡Z+˝À
Á|üy•kÕÔ&ÉT.
4 2
ø£*Z+#ês¡T. ÄyÓT≈£î nãT›_Hé »sTT<é KCŸs¡õ‘√ $yêVü≤+
»]|æ+#ês¡T. yê]øÏ z ≈£îe÷s¡T&ÉT ø£*>±&ÉT. n‘·&çøÏ nsTTeTHé
nì ù|s¡T ô|≤ºs¡T. nsTTeTHé (s¡õ. n) yês¡T Á|üeTTK düVü≤;\˝À
ˇø£s¡T nsTTeTHé (s¡õ. n) yês¡T |ü⁄Ϻq ‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT n+<äs¡÷
ñyÓTà nsTTeTHé |æ*#˚yês¡T. Ç<˚ ù|s¡T ìUŸH˚yéT>±
e÷]b˛sTT+~. eTVü‰ Á|üeø£Ô (dü) yês¡T ÇkÕ¢+ uÀ~ÛdüTÔqï ÁbÕs¡+uÛÑ
düeTj·T+˝ÀH˚ ñyÓTà nsTTeTHé (s¡õ) ÇkÕ¢+ <Ûäsêàìï
d”«ø£]+#ês¡T. ø±ì Äy˚T uÛÑs¡Ô ÇkÕ¢+qT e´‹πsøÏ+#ê&ÉT.
Äø±s¡DeTT#‘· ÄyT uÛÑs¡Ô≈£î <ä÷s¡+ nsTT´+~. eTVü‰Á|üeø£Ô (dü)
yê] $yêVü≤+ K~»‘·T˝Ÿ ≈£îuŸsê (s¡õ. n) yê]‘√ »]–
‘·s¡Tyê‘· K~C≤ (s¡õ. n) yê] e<ä› u≤ìdü>± ñqï »sTT<é _Hé
Vü≤]cÕ (s¡õ) yê]ì ‘·q≈£î düVü≤ø£]+#+<äT≈£î ‘·q ùde¬ø’ K~C≤
(s¡õ) yê] n&ç– rdüT≈£îHêïs¡T.
eTVü‰Á|üeø£Ô (dü) yês¡T ñyÓTà nsTTeTHé (s¡õ. n) eT+∫
q&Ée&çø£ m+‘√ >=|üŒ e´øÏÔ‘·«+, uÛÑøÏÔuÛ≤e+, |ü$Á‘·yÓTÆq Jeq
$<ÛëqeTTqT ø£*Z ñ+&É&Üìï >∑eTì+∫q Á|üeø£Ô (dü) yês¡T
ÄyÓT qT<›•+∫ Ç˝≤ nHêïs¡T. mes¡Hêï dü«s¡Z eì‘·qT $yêVü≤
e÷&É<ä\∫qf…Æ¢‘ ñyÓTà nsTTeTHé (s¡õ. n) yê]ì $yêVü≤
e÷&É+&ç. ñyÓTà nsTTeTHé (s¡õ. n) yês¡T q\¢>± ñ+&yês¡T.
ÄyT Vü≤ãkÕ≈£î #Ó+~q Á>√ C≤‹ Ád”Ô. Á|üeø£Ô (dü) yê] Á|üø£≥q
$qï »sTT<é _Hé Vü≤]cÕ (s¡õ) ñyÓTà nsTTeTHé (s¡õ) yê]ì
$yêVü≤ e÷&É≤ìøÏ ìs¡ísTT+#·≈£îHêïs¡T. á $wüj·÷ìï
eTVü‰Á|üeø£Ô (dü\¢+) yê]øÏ #Ó|üŒ>± »sTT<é _HéVü≤]cÕ (s¡õ)
yê]‘√ ñyÓTà nsTTeTHé (s¡õ) yê] $yêVü≤eTT »]|æ+#ês¡T.
M]øÏ ñkÕe÷ _Hé »sTT<é (s¡õ) ø£*>±s¡T. áj·Tq n+fÒ
≈£L&Ü eTVü‰Á|üeø£Ô (dü\¢+) yê]øÏ b+‘√ n_Ûe÷q+ Áù|eT.
‘·*¢ bÕ<ë\ ÁøÏ+<ä (ùde˝À) dü«s¡Z+ ñ+~.
4 3
ñyÓTà nsTTeTHé (s¡õ. n) yê]ì m+‘√ >ös¡$+#yês¡T.
ÄyÓTqT ne÷àC≤Hé nì |æ*#yês¡T. ÄsTTcÕ (s¡õ. n) yês¡T
Ç˝≤ ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. ø£kÕ] eTVü‰Á|üeø£Ô (dü) fiófl Á‘ê>∑T‘·THêïs¡T.
ñyÓTà nsTTeTHé (s¡õ. n) yês¡T ≈£L&É nø£ÿ& ñHêïs¡T. Á|üeø£Ô
(dü)‘√ Hê≈£î fiófl s¡|æŒ+∫ Çe«+&ç n+~. n|ü&ÉT HqT Á|üeø£Ô
(dü) yê]H ˙fiófl s¡|æŒ+#·eTì n&ÉT>∑T‘êyê nHêïqT. ne⁄qT
Hê≈£î Ä Vü≤≈£îÿ ñ+~. HqT eTVü‰Á|üeø£Ô (dü) ≈£î m+‘√ ùde
#kÕqT n+~ ñyÓTà nsTTeTHé (s¡õ. n) ì»yT nì Hê‘√
#Ó|æŒ eTVü‰ Á|üeø£Ô (dü) ÄyÓT≈£î m+‘√ $qj·T+‘√ ˙fi¯¢qT
n+~+#ês¡T.
nqdt_Hé e÷*ø˘ (s¡õ) yês¡T Ç˝≤ ‘Ó*j·TCÒkÕs¡T.
n|ü&É|ü&ÉT HqT eTVü‰Á|üeø£Ô (dü) yês¡T ñyÓTà nsTTeTHé (s¡õ.
n) yê] Ç+ÏøÏ yÓfi‚flyêfi¯fleTT eTeTà*ï #·÷dæ Äy˚T m+‘√
Äq+<ä+‘√ ‹q≤ìøÏ Á‘ê>∑≤ìøÏ @sêŒ≥T#ùd~ eTVü‰ Á|üeø£Ô
(dü) @<Ó’Hê ø±s¡D+#‘· yêÏì ‹qq≥T¢ nsTT‘ Äj·Tq‘√
>=&Ée≈£î ~π>~. n~#·÷dæ Á|üeø£Ô (dü) yês¡T ∫s¡Tqe⁄«‘√ yêÏì
rdüTø=ì ‹Hyês¡T. ˇø£kÕ] Á|üeø£Ô (dü) yês¡T ñ|üyêdüeTT‘√
ñ+fÒ HqT ñ|üyêdüeTT bÕÏdüTÔHêïqT nì #Óù|Œyês¡T.
nqdt (s¡õ) yês¡T Ç˝≤ ‘Ó*bÕs¡T. ˇø£kÕ] eTVü‰Á|üeø£Ô
(dü) yês¡T HqT ñyÓTànsTTeTHé (s¡õ. n) yê] Ç+ÏøÏ yÓfi≤fleTT
Ä düeTj·T+˝À Äy˚T ‹s¡>∑*‘√ >√<ÛäTeT\T s¡TãT“‘·THêïs¡T.
eTVü‰Á|üeø£Ô (dü) ÄyÓT‘√ @$T #düTÔHêïe⁄ nì n&ç>±s¡T. s=f…º\T
e+&É≤ìøÏ |æ+&ç s¡TãT“‘·THêïqT Ç~ e÷ ÁbÕ+‘·+ Vü≤ãcÕ
yêdüT\ $<Ûëq+ n+~, düπs nsTT‘ ‘=+<äs¡>± |æ+&çs¡T_“ s=f…º\T
‘·j·÷s¡T#Ój·T´+&ç nHêïs¡T eTVü‰Á|üeø£Ô (dü) yês¡T
ñyÓTà nsTTeTHé (s¡õ. n) yê] J$‘·+˝À mH√ï
‘·+Á&ç dü«s¡Z <ë«s¡+
4 4
n<äT“¤‘ê\T »]>±sTT. ñyÓTà nsTTeTHé (s¡õ. n) yês¡T eTBHê≈£î
e\dü edüTÔqï|ü&ÉT eT<Ûä e÷s¡Z+˝À ÄyÓT≈£î $|üØ‘·yÓTÆq <ëVü≤+
ydæ+~. n|ü&ÉT yê]e<ä› Á‘ê>∑≤ìøÏ fiófl Òe⁄. <ëVü≤+‘√ >=+‘·T
m+&çb˛‘·T+~. ô|<ë\T |æ&Édü ø£≥Tº≈£îb˛j·÷sTT. XÊ«dü |”\Ã&É+
ø£wüºyÓTÆb˛sTT+~. Ç+‘· À z n<äT“¤‘·+ Äø±X+ qT+&ç ˙fifl‘√
ì+&çq bÕÁ‘· ‘·q yÓ’|ü⁄q≈£î HÓeTà~ HÓeTà~>± edüTÔ+~. Ä bÕÁ‘·≈£î
‘Ó\¢Ï Á‘ê&ÉT ø£Ïº ñ+~. Ä bÕÁ‘· ‘·q eTTKeTT e<ä›≈£î e∫Ã
Ä–+~. ÄyÓT <ëìì n+<äT≈£îì ‘·q$rsê ˙fi¯ófl Á‘ê–+~.
ñyÓTà nsTTeTHé (s¡õ. n) yês¡T Ç˝≤ $e]+#ês¡T. Ä ˙fiófl
Á‘ê–q ‘·s¡Tyê‘· Hê≈£î J$‘·+˝À m|ü&ÉT <ëVü≤+ yÓj·T´ Ò<äT.
H˚qT $|üØ‘·yÓTÆq m+&Üø±\+˝À ≈£L&Ü ñ|üyêdüeTT
ñ+&˚<ëìï nsTTHê Hê≈£î Äs√E ˙fi¯ófl Á‘ê–q ‘·s¡Tyê‘·
$|üØ‘·yÓTÆq <ëVü≤+ nH~ @Hê&ÉT Hê≈£î yÓj·T´ Ò<äT. n˝≤H
Hê >∑T+&Ó À¢ m|ü&ÉT z #·\¢ì nqTuÛÑ÷‹ ø£*π>~.
ñyTà nsTTeTHé (s¡õ. n) yês¡T eTVü‰ Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é
(dü) yê] Ä<Ûä«s¡ +˝À »]–q j·TT<ë∆\˝À ≈£L&Ü bÕ˝§Z+~.
»+¬> ñVü≤<é À ôd’ì≈£î\≈£î ˙fiófl n+~+#·&É+, >±j·T|ü&çq
ôd’ì≈£î\≈£î ø£≥Tºø£≥º&É+ e+Ï$ m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤+>± #dæ+~.
n˝≤H >∑»y U…’ãsY À bÕ˝§Zqï 20 eT+~ Ád”Ô\˝À ÄyT ≈£L&Ü
ñ+~. U…’ãsY j·TT<ä∆+˝À ÄyT ≈£îe÷s¡T&ÉT nsTTeTHé (s¡õ. n)
yê] ‘·q >∑Ti¿+ $wü|ü⁄≤Vü‰s¡+ ‹q≥+ e\q n~ rÁeyÓTÆq
ndü«düú‘·≈£î >∑T¬s’+~. n+<äT#‘· nsTTeTHé (s¡õ. n) yês¡T
bÕ˝§Zq˝Òø£b˛j·÷s¡T. <ëìøÏ ÄyÓT ‘·q ≈£îe÷s¡T&ç #·s¡´qT
|æ]øÏã+<ä #·s¡ >± n_Ûe]í+∫+~.
nsTTeTHé (s¡õ. n) yês¡T j·TT<ä∆ s¡+>∑+˝À m+‘√
Ms√∫‘·+>± b˛sê&yês¡T. >∑»eVüQHÓ’Hé À ÇkÕ¢+ ôd’q´+ |ü≥Tº
‘·|æŒ #Ó ≤¢#Ó<äTs¡T nsTTb˛j·÷sTT. Ç˝≤+Ï øÏ¢wüº düeTj·T+˝À
1/2/3 Ä&É|æ\¢\qT <Ûë]àø£ $<ë´uÛ≤´dü+ H]Œ+∫, b˛wæ+#·T $XÊ«dæ dü«s¡Z+˝À Á|üy•kÕÔ&ÉT.
4 5nHê<Ûä\qT b˛wæ+#·Tyê&ÉT Á|üeø£Ô (dü) ‘√ dü«s¡Z+˝À ñ+≤&ÉT.
nsTTeTHé (s¡õ. n) yês¡T eTVü‰ Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü) yê]øÏ
s¡ø£åD>± ì\#ês¡T. Ç˝≤ ì*∫q yê]˝À nã÷ãø£sY (s¡õ),
ñeTsY (s¡õ) n© (s¡õ) nu≤“dt (s¡õ) nã÷düTbòÕ´Hé _Hé Vü≤]wt
_Hé nãT›˝Ÿ eTT‘·*¢uŸ (s¡õ) Vü≤]cÕ_Hé HÍe÷Hé (s¡õ)
ñkÕe÷_Hé »sTT<é (s¡õ) yês¡T ñHêïs¡T. Ç<˚ VüQHÓ’Hé
j·TT<ä∆+˝À nsTTeTHé (s¡õ) yês¡T Ms¡ eTs¡D≤ìï bı+<ës¡T.
Ç+‘·Ï Ms¡T&çï ≈£L&Ü ñyTà nsTTeTHé (s¡õ. n) yês¡T ˇø£ÿ
j·TT<ä∆+˝À bÕ˝§Zq Ò<äì ‘·q ø£qï ø=&ÉT≈£îH |æ]øÏã+<Ûä nqï
>=|üŒ eì‘· ñyÓTà nsTTeTHé (s¡õ. n) yês¡T ‘·q uÛÑs¡Ô ‘·q
Ç<ä›s¡T ø=&ÉT≈£î\T j·TT<ä∆+˝À ÁbÕD≤\T n]Œ+∫q+<äT≈£î
>∑s¡«|ü&~. (kÕ_j·÷‘Y eTTãwæ sê‘Y)
n˝≤¢Vt≤ M]‘√ sêJ|ü&ܶ&ÉT. Ms¡T n˝≤¢Vt≤‘√ sêõ|ü&ܶs¡T.
Ç˝≤+Ï düVü≤;, düVü≤;j·÷‘Y m+‘√eT+~ >∑T]+∫
Vü≤BdüT Á>∑+<∏äeTT˝À #Ó|üŒã&ç+~. M]øÏ ÇVü≤ Àø£eTT˝ÀH dü«s¡Z+
uÛÀ>±\ XóuÛÑyês¡Ô ‘Ó*j·TCÒj·Tã&ç+~. »+¬> ã<äsY À bÕ˝§Zqï
yê] >∑T]+∫ u…’‘ ]C≤«Hé À bÕ˝§Zqïyê] >∑T]+∫ ≈£L&Ü Xó
uÛÑyês¡Ô Çe«ã&ç+~. eTqeTT ≈£L&Ü dü«sêZìï bı+<ë\qT
≈£îqï|ü&ÉT M] J$‘ê\qT Ä<äs¡Ù+>± rdüTø√yê*. <e⁄ì|ü≥¢
uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T, kÕÏ eTìwæ|ü≥¢ <äj·÷>∑TD+, ÁbÕDT\ |ü≥¢,
JesêXó\|ü≥¢ ø£s¡TD ÇkÕ¢+ô|’ dæús¡‘·«+ e+Ï$ n\es¡TÃø√yê*.
n˝≤¢Vt≤ eTq+<ä]øÏ n˝≤¢Vt≤ z yÓ÷$THé˝À ñ+&Ée\dæq
\ø£åD≤\qT >∑T]+∫ $e]+#ê&√ n˝≤+Ï \ø£åD≤\T eTq˝À
ô|+bı+~+#ê\ì m≥Te+Ï <äTs¡TZD≤\ qT+&ç <ä÷s¡+>±
ñ+&Ü\ì yÓTT$THé\qT ôV≤#·Ã]+#ê&√ yêÏ qT+&ç <ä÷s¡+>±
ñ+& ãT~∆ì n˝≤¢Vt≤ eTq≈£î Á|ükÕ~+#ê\ì á |ü⁄düÔø£eTT
#·~$ Ç+<äT˝Àì $wüj·÷\qT ns¡∆+ #düTø=ì Ä#·]+# XøÏÔ,
uÛ≤>∑ + ø£*Z+#ê\ì n˝≤¢Vt≤‘√ <äTªªÄµµ #j·TT#·THêïeTT.
4 6
