Διαφορές μεταξύ καρυωτακικής και

π π .αραδοσιακής οίησης

.Κ Καρυωτάκης

π Ο Κώστας Καρυωτάκης ήταν Έλληνας οιητής καιπ . π 30 εζογράφος Γεννήθηκε στην Τρί ολη στις

1896 Οκτωβρίου και αυτοκτόνησε στην Πρέβεζα τοπ 21 1928. α όγευμα της ης Ιουλίου Θεωρείται ως ο

κυριότερος εκφραστής της σύγχρονης λυρικήςπ οίησης και τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε

π π .ερισσότερες α ό τριάντα γλώσσες

:Λίγα λόγια για τη ζωή του

Γιος του νομομηχανικού Γεωργίου Καρυωτάκη και . της Αικατερίνης το γένος Σκάγιαννη Είχε μια αδερφή

. και έναν αδερφό Παρακολούθησε εγκλύκλια μαθήματα σε διάφορα μέρη της Ελλάδας λόγω των

π .συνεχών μεταθέσεων του ατέρα του

Ο Καρυωτάκης θεωρείται ως ο σημαντικότερος π εκφραστής του λεγόμενου νεορομαντικού νεύματος

π π . στην αθηναϊκή οίηση του Μεσο ολέμου Ξεκινώνταςπ α ό το χώρο του συμβολισμού οδηγήθηκε σταδιακάπ α ό τη ρομαντική αναζήτηση μιας βιώσιμης ζωής και

π , την ονειρο όληση στη σάτιρα και το σαρκασμό μεπ π π ροσανατολισμό τόσο την ροσω ική ζωή όσο και τον

π .ευρύτερο κοινωνικό και ολιτικό χώρο

Η ιδιαίτερη σχέση της ζωής του Καρυωτάκη με την π π εξέλιξη της οίησής του και ο ρόωρος δραματικός , π π θάνατός του υ ήρξαν καθοριστικοί αράγοντες στη

π π διαμόρφωση της αντιμετώ ισης του έργου του α ό π , τους μεταγενέστερους οιητές τη λογοτεχνική

.κριτική και το αναγνωστικό κοινό

π Τα οιήματα των τριών π συλλογών ου εξέδωσε ο

π .οιητής όσο ζούσε

π . Πρώτη οιητική συλλογή του Καρυωτάκη Εκδόθηκε το 1919 π . Φεβρουάριο του με έξοδα του ίδιου του οιητή

π 120 π , π 20 Τυ ώθηκε σε αντίτυ α εκ των ο οίων τα σε χαρτίπ .ολυτελείας

π π Ο όνος του ανθρώ ου και τωνπ (1919).ραγμάτων

π , π Στο εξώφυλλο και κάτω α ό τον τίτλο ε ιγραφή του:Καρυωτάκη

' Τ αστέρια τρεμουλιάζουνε καθώς π ...το μάτι ανοιγοκλεί ροτού δακρύσει

π : Η συλλογή υ οδιαιρείται σε δύο μέρη

πΟ Πόνος του Ανθρώ ου & -Θάνατοι

- Gala

- Χαμόγελο

- Ζωές

- Νοσταλγία

- πΑγά η

Ο Πόνος των Πραμάτων

- Άνοιξη

- Νύχτα

- Μυγδαλιά

- Θάλασσα

π (1921)Νη ενθή π (« π », Η λέξη νη ενθή είναι ομηρική νη ενθές φάρμακον

, 221) : π π .Οδύσσεια δ και σημαίνει ου διώχνουν το ένθος

1921, π , π π Εκδόθηκε το αλλά είναι άγνωστο ότε ακριβώς α ό οιοπ π π . π : τυ ογραφείο και σε όσα αντίτυ α Στον υ ότιτλο γράφει

« ». Ποιήματα βραβευμένα στο Φιλαδέλφειο Διαγωνισμό Ο π π Καρυωτάκης υ έβαλε τα οιήματα της συλλογής αυτής στο

π . Διαγωνισμό υ ό τον τίτλο Τραγούδια της Πατρίδας Μοιράστηκε το [1.000 .] . π ( ένα βραβείο δρχ με τον Νικ Κυ αρίσση για τη συλλογή του

π ). Ολυμ ιακά Το άλλο βραβείο έλαβε η συλλογή Ανοιχτό Παράθυρο . του Στέφανου Δάφνη

π :Η συλλογή υ οδιαιρείται σε τέσσερα μέρη

&Πληγωμένοι Θεοί

- Οι στίχοι μου

- Γυρισμός

- Ευγένεια

- Δον Κιχώτες

- Πολύμνια

- Ποιητές

- πΜ αλάντα

Η Σκιά των Ωρών

- - Δέντρο Χαρά

- π ...Το φεγγαράκι α όψε

- π Σε αλαιό συμφητητή

- - Στροφές Αθήνα

- Γραφιάς

- Πεθαίνοντας

- ...Πάρε τα δώρα

Νοσταλγικά

- Του αδερφού μου

- Η ψυχή μου

- π ...Τώρα ου μήτε ο έρωτας

- ...Κι αν έσβησε σαν ίσκιος

- Αφιέρωμα

- Δρόμος

- πΎ νος

- πΕσ έρα

- Μόνο

- Μοναξιά

& (6 π )Μεταφράσεις οιήματα

(1927)Ελεγεία και σάτιρες

π . Η τρίτη οιητική συλλογή του Καρυωτάκη Εκδόθηκε το1927 π « » « α ό την Εκδοτική Εταιρεία ΑΘΗΝΑ Την τρίτη

π 1923 , συλλογή του έλεγε α ό το να την εκδώσει χωρίς, τίτλο με μια νεκροκεφαλή στο ξώφυλλο και δυο κόκκαλα

" " π' :χιαστί κάτω α αυτή και με την ακόλουθη λεζάντα πΜε το Μηδέν και το Ά ειρο

».να συμφιλιωθούμε

, . π π De rerum Τελικά ο Κ διάλεξε μια ε ιγραφή α ό τοnatura ... [ ]και να γκρεμίσουν οι στίχοι μου

π αράθυμα του Αχέροντα τον τρόμο ου θολώνει π ...τέλεια του ανθρώ ου τη ζωή

π π :Υ οδιαιρείται σε έντε μέρη [ ]Πρώτη Σειρά Ελεγεία

- Υστεροφημία

- π Ο κή ος είμαι

- Τελευταίο ταξίδι

- π Όλα τα ράγματα

- π ...Τι νέοι ου φτάσαμεν εδώ

- πΕ ιστροφή

- , ...Φύγε η καρδιά μου νοσταλγεί

- Δέντρα

- Χωρίς τίτλο

- πΑγά ες

- Ένα ξερό δαφνόφυλλο

- Κριτική

- Παιδικό

- π ...Θέλω να φύγω ιά

- Βράδυ

Δεύτερη Σειρά [Ελεγεία]

- Ω. Βενετία...

- Ηλύσια

- Σαν δέσμη από τρυαντάφυλλα

-Ωδή σ' ένα παιδάκι

- Ιστορία

- Είμαστε κάτι...

- Τάφοι

- Επίκλησης

- Όταν άνθη εδένατε

- Φθορά

- Ποιά θέληση Θεού

- Ανδρείκλελα

- Τι να σου πω, φθινόπορο

Ηρωική Τριλογία

- Διάκος

- Κανάρης

- Byron

Σάτιρες

- Στο άγαλμα

- πΔημόσιοι υ άλληλοι

- Ο Μιχαλιός

- πΥ οθήκαι

- πΩχρά Σ ειροχαίτη

- Δελφική εορτή

- π Ε ρόδωσαν την αρετήν

- π Η εδιάς και το νεκροταφείον

- Εις Ανδρείαν Κάλβον

- πΑ οστροφή

- Όλοι μαζί

Σάτιρες

- Μικρή ασυμφωνία εις Αμείζον

- Σταδιοδρομία

- π Εμβατήριο ένθιμο καικατακόρυφο

- Ιδανικοί αυτόχειρες

- Δικαίωσης

(18 Μεταφράσειςπ )οιήματα

πΤα τελευταία οιήματα

( π π ) Μετά την έκδοση της τρίτης και ό ως α οδείχτηκε τελευταίαςπ , π ' οιητικής του συλλογής ο Καρυωτάκης βρίσκεται μ ροστά σ

. , , . , ένα όριο Εκφραστικό δημιουργικό εσωτερικό Μολονότι, π όμως σκέφτεται να στραφεί στο εζό γράφει και τα

π π π π αρακάτω τρία οιήματα α ό τον Α ρίλιο έως και τον Ιούνιο 1928. του

*Αισιοδοξία* Όταν κατέβουμε τη σκάλα

* Πρέβεζα

π (1919-1924)Νεανικά οιήματα

π π Ποιήματα ου δημοσίευσε ο Καρυωτάκης κατά την ερίοδο1919-1924, π π π τα ο οία όμως δεν συμ εριέλαβε στις οιητικές

.του συλλογές

πΞε ροβόδισμα ...Όταν ήρθες

Τα γράμματά σουΤραγούδι

Λυκαβιτός

...Στο τεφρόVarium et Mutabile

Φυγή π πΠρο ομ ή

Κυριακή

π ( ):Καρυωτακική οίηση χαρακτηριστικά

o o o v µ vo µ o v o, πo o µ v µo Τ έργ τ υ στε ά δε έ ε τ θά ατ ιητής τ υ ηδε ισ ύ και τηςπ o o , v v µ o µ v π o , α αισι δ ξίας βιώ ει τα συ αισθή ατά τ υ ε έ ταση και άθ ς

π v π π µ µ o v o, o v κυριεύεται α ό τη α ελ ισία και έχει έ βλη α τ θά ατ τ κυ ήγιv µ v v v ov o v πo o v τω εγάλω συγκι ήσεω τ δηγεί στη α γ ήτευση όταo µ v π µ , ov π o v , ov συγκρ ύεται ε τη ραγ ατικότητα τ ρ σγειώ ει η διάψευση τ

v v π π µ µ v µ oπo , κά ει α βλέ ει τα ράγ ατα ασή α τα χωρίς κα ιά ωραι ίηση ηµ o µo o v o µ o π µ v o ω ότητα τ υ σαρκασ ύ τ υ δί ει τ έτρ της ληγω έ ης τ υ

, o o o v oευαισθησίας τελικά τ έργ τ υ εί αι τv o v o , πo , π , π v , πo o .κυ ήγι τ υ ιδα ικ ύ η α τυχία η α άτη η λά η η α γ ήτευση

π , µ µ µ , π µ Α ογοήτευση α και συνά α ύχια αισιοδοξία ικρία α π µ µ και αγανάκτηση ου λα βάνει τον τόνο ιας έντονης

µ , π δια αρτυρίας σαρκαστική διάθεση α έναντι στο π µ κοινωνικό γίγνεσθαι της ε οχής α και στον ίδιο του το

«µ » µ π ικρό εαυτό είναι τα κύρια συναισθή ατα ου µ π µ π καθορίζουν τη οίρα αυτού του οιή ατος και δίνουν νοή

π .στην Καρυωτακική ένα

, π :Εξωτερικά ακολουθεί τους κανόνες της έμμετρης οίησης1. Ιαμβικός ρυθμός

2. Στροφικά συστήματα3.Ομοιοκαταληξία

π Βασικό χαρακτηριστικό όμως της καρυωτακικής οίησης είναι ηπ π , π :ρομελετημένη αραφωνία ο αράταιρος ήχος

* π π , μεθοδευμένες μετρικές αραβάσεις εξυ ηρετούν την αργή αλλάπ π :σταθερήυ ονόμευση του αραδοσιακού μετρικού οργανισμού

1. ,2. π ,3.Ασυνήθιστες τομές Υ ερβολικοί διασκελισμοί Παρατονισμοί

* π Οι αφηρημένες εικόνες και η μουσική υ οβολή του λόγουπ π π ροσ αθούν νασυλλάβουν και να α οδώσουν μια ονειρική ή ιδεατή

π .ραγματικότητα* Συμβολισμός

Έμμετρος στίχος Ποιητικό λεξιλόγιο

Στίξη κανονική Διατήρηση των κοινών νοημάτων των λέξεων

π Λογική ανά τυξη του θέματος Έλλογη νοηματική αλληλουχία

π , πΤίτλος ροϊδεαστικός δηλωτικός του εριεχομένου Λυρισμός

π π :Χαρακτηριστικά αραδοσιακής οίησης

:Σύγκριση:Ομοιότητες

- , Υπάρχει στίξη κανονική ίσως και.υπερβολική

- .Υπάρχει λυρισμός

- . Το κείμενο είναι καλά δομημένο

:Διαφορές

- Το καρυωτακικό λεξιλόγιο είναι.αντιποιητικό

- Κρύβονται νοήματα πίσω από τις λέξεις που χρησιμοποιεί ο

.Καρυωτάκης

- Δεν υπάρχει νοηματική αλληλουχία .στα καρυωτακικά ποιήματα

π Λέω τις ζωές ου δόθηκαν στο φωςπ , αγά ης γαλήνης κι ενώ κυλούν

π , σαν οταμάκια εντός τους το σφαλούν , αιώνια κι αξεχώριστα καθώς

π ,μες στα οτάμια φέγγει ο ουρανός .καθώς στους ουρανούς ήλιοι κυλούν

π ... Λέω τις ζωές ου δόθηκαν στο φως

' Θ α ν έβ ω τ ρ α γ ο υ δ ών τ α ς κ α ι τ ρ ε κ λ ί ζ ο ν τ α ς π π π .σ τ ο Ζ ά ε ι ο ο υ ε τ ρ α β ο ύσ α μ ε ν α ν τ άμ α

' π Τ ρ ι γ ύρ ω θ α ν α ι ω ρ α ί α λ α τ ύς ο,ο ρ ί ζ ο ν τ α ς

' .κ α ι θ α ν α ι τ ο τ ρ α γ ο ύδ ι μ ο υ σ α ν κ λ άμ α

Η πεταλούδα πάντα θα πετάξειαφήνοντας στα δάχτυλα τη γύρη.

Θρόισμα το αντίο, το χέρι σου μετάξι,κι εχάθηκες. Από το παραθύρι

η πεταλούδα πάντα θα πετάξει...

Ε σ β ήν α ν τ α χ ρ υ σ άν θ ε μ α σ α ν π όθ ο ι . σ τ ο ν κ ήπ ο ν ότ α ν ήρ θ ε ς Ε γ ε λ ο ύσ ε ς

, .γ α λ ήν ι α σ α λ ε υ κ ό χ α μ ο λ ο υ λ ο ύδ ι, Α μ ί λ η τ ο ς τ η μ έσ α μ ο υ μ α υ ρ ί λ α

τ η ν έκ α ν α γ λ υ κ ύτ α τ ο τ ρ α γ ο ύδ ι .κ ι α π άν ω σ ο υ τ ο λ έγ α ν ε τ α φ ύλ λ α

Αποσπάσματα από τα ποιήματα

του Κ. Καρυωτάκη.

π :Η εργασία δημιουργήθηκε α ό τους Γουμάγια Μάριο

π Αραμ ατζή Σοφία Αγγελούση Αθανασία

*ΤΈΛΟΣ*