Произведения Джорджа Оруэлла в музыке

1

Произведения

Джорджа Оруэлла в музыке

2

3

Джордж Оруэлл «1984»

«Скотный двор»

4

Сиквелы (продолжение) «1985» - сиквел романа «1984»,

автор - английский писатель Энтони Бёрджесс.

«1985» - сиквел романа «1984», автор - венгерский писатель Дьёрдь Далош.

5

Харуки Мураками «1Q84»

Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четыре - это

книга о поиске психологической опоры в

мире размытых ориентиров.

6

7

Политическая карта мира в романе «1984»

8

Рик Уэйкмен«1984»

Очередной свой альбом Рик Уэйкман посвятил книге Оруэлла «1984», причем

решил записать его за три года до событий, которые как бы предсказывал

писатель. Лирика Тима Райса, который известен

также по «Jesus Christ Superstar» и «Evita».01. Overture: a. part one b. part two c. Wargames [0:10:55.41]02. Julia [0:04:42.35]03. The Hymn [0:03:10.50]04. The Room (Brainwash) part one / part two [0:04:12.42]05. Robot Man [0:03:53.72]06. Sorry [0:03:02.05]07. No Name [0:03:16.12]08. Forgotten Memories [0:02:54.09]09. The Proles [0:03:29.37]10. 1984 [0:06:29.63]

Рик Уэйкман

«ВОИНА – ЭТО МИРСВОБОДА – ЭТО

РАБСТВОНЕЗНАНИЕ – ЭТО СИЛА»

Джордж Оруэлл.«1984»

12



14

15

Дж. Оруэлл. «1984»:

«Кто управляет

прошлым, тот управляет будущим».

17 Рик Уэйкман

18


19


20

«Свобода - это право говорить людям то, чего они не хотят слышать».

Джордж Оруэлл


22


War GamesWe've stripped war down to essentials, we don't waste no time or fleshBeautiful is our destruction, clean and freshYou don't have to follow leaders, you don't have to choose a side.No opinions volunteered by the millions who died.

Военные игры. Перевод А. Пономарева

Мы оставили войну до самого необходимого,Не тратим ни времени, ни тел.Наше разрушение прекрасно, чисто и ново.За лидерами следовать не надо,Можно сторону не выбирать.Никаких мнений не надо от погибших миллионов.

24Музыка Рика Уэйкмана:«1984». Увертюра

Дэвид БоуиThe

Diamond dogs.

По произведению Дж. Оруэлла «1984»

Diamond Dogs — восьмой студийный и второй

концептуальный альбом Дэвида Боуи, выпущенный в 1974 году.

Тематически это был союз романа «1984» Джорджа Оруэлла и его

собственное видение пост-апокалиптического мира.

Перваясторона 1. «Future Legend» 1:05 2. «Diamond Dogs» 5:56 3. «Sweet Thing» 3:39 4. «Candidate» 2:40 5. «Sweet Thing (reprise)»

2:31 6. «Rebel Rebel» 4:30

26

Вторая сторона 1. «Rock 'n' Roll withMe» 4:00 2. «We Are the Dead» 4:58 3. «1984» 3:27 4. «Big Brother» 3:21 5. «Chant of the Ever Circling

Skeletal Family» 2:00

27

Дэвид Боуи

28

Дэвид Боуи

29

Дэвид Боуи

30

«Люди могут быть счастливы

лишь при условии, что

они не считают счастье целью

жизни».Дж. Оруэлл

31

Дэвид Боуи

32

Дэвид Боуи

Дэвид Боуи

34

Дэвид Боуи

35

Дэвид Боуи

Джордж Оруэлл:

«Общество можно считать тоталитарным, когда все его

структуры становятся вопиюще искусственными, то есть когда правящий класс утратил свое

назначение, однако цепляется за власть силой или

мошенничеством».

Музыка Дэвида Боуи

«The Diamond dogs»Diamond dogs

Diamond Dogs

As they pulled you out of the oxygen tentYou asked for the latest partyWith your silicon hump and your ten-inch stumpDressed like a priest you was,Todd Browning's freak you was.

Алмазные собаки. Перевод А. Пономарева

Когда тебя вытащили из кислородной палаты,Ты спросил о том, как прошла вечеринка.Ты был с силиконовым горбом и 10-дюймовым протезом,Одет как священник,Ты был уродцем Тодда Браунинга.

39

Van Halen. «1984»

40

В начале января 1984 года в США поступает в

продажу шестой по счёту диск Van Halen под названием «1984».Альбом сразу стал

платиновым.1. 1984. 4:032. Jump. 3:323. Panama. 3:004. Top Jimmy. 4:145. Drop Dead Legs 4:426. Hot For Teacher 4:427. I'll Wait. 4:348. Girl Gone Bad. 4:339. House Of Pain. 3:18

41

Братья Эдвард и Алекс Ван Хален,вокалист Дэвид

Ли Рот,басист Майкл

Энтони

42Слева направо: Майкл Энтони, Сэми Хагар, Алекс Ван Хален и Эдди Ван Хален во время тура 5150, 1986 год

43

Джордж Оруэлл:

«Самый быстрый способ закончить

войну - это потерпеть

поражение».

45

46

47

48

49

Van Halen

51Группа Van Halen в текущем составе: Дэвид Ли Рот, Эдди Ван Хален, Алекс Ван Хален и Вольфганг Ван Хален

JumpI get up,and nothing gets me down.You got it tough.I've seen the toughest aroundAnd I know, baby, just how you feel.You've got to roll with the punchesto get to what's real.

Прыжок. Перевод Н. Жарковой

Я взмываю вверх,И ничто не заставит меня опуститься.Я знаю, тебе тяжело.Но у меня бывало и похуже,И я знаю, детка, как ты сейчас себя чувствуешь.Тебе нужно преодолеть все трудности,Чтобы осознать реальность.

Van Halen«1984». Jump.

Прыжок. Перевод Н. Жарковой

54

Eurythmics. «1984».

55

Eurythmics _ британский синти-поп-дуэт, основанный в

1980 году композитором и музыкантом Дэйвом Стюартом и певицей Энни Леннокс.

В 1984 году британский поп-дуэт Eurythmics выпустил альбом 1984 (For The Love Of Big

Brother).

1. I Did It Just The Same [3:28 ]2. Sexcrime (Nineteen Eighty-Four) [3:59 ]3. For The Love Of Big Brother [5:06 ]4. Winston's Diary [1:22 ]5. Greetings From A Dead Man [6:14 ]6. Julia [6:41 ]7. Doubleplusgood [4:40 ]8. Ministry Of Love [3:47 ]9. Room 101 [3:53 ]

Фильм Майкла Рэдфорда по произведению Дж. Оруэлла «1984».

Фрагмент.

В 1983 году Eurythmics записали саундтрек для экранизации знаменитого романа Джорджа Оруэлла «1984». Режиссёр Майкл Редфорд.

Фильм Майкла Рэдфорда по произведению Дж. Оруэлла «1984». Фрагмент.

58

59

60

Энни Леннокс

61

Дэйв Стюарт и Энни Леннокс

62


64


Знаменитая формула «дважды два равняется пяти» Оруэллу

пришла на ум, когда он услышал

советский лозунг «пятилетку в четыре года»


67



69


70

Энни Леннокс


For the love of Big BrotherLike a train passing in the distanceBlack bird in flightI hear you callAnd even though there's no oneDark shadows move across the wallI still hear the echoOf your footsteps on the stairsStill recall the images thatSeem to live out thereFirst you see my fingerprintsLike skeletons of leaves on the wallPeople changing places.

Из любви к Большому Брату. Перевод А. Пономарева

Как в дали проходящий поездЧерная птица в полете.Я слышу твой зовИ хотя и нет никого,Темные тени скользят по стенеИ я слышу эхоТвоих шагов на ступенях,Вспоминаю видения,Что, кажется, там живут.Сначала ты видишь мои отпечатки (пальцев),Как скелеты листьев на стене.Люди меняют места.

Музыка «1984» For the love of Big Brother

Джордж Оруэлл «Скотный двор»

Pink Floyd «Animals».

1977. Англия В записи альбома принимали участие члены группы

Пинк Флойд:Роджер Уотерс (Roger Waters): бас, вокалДэвид Гилмор (David Gilmour): гитара, вокалНик Мэйсон (Nick Mason): ударныеРик Райт (Rick Wright): клавишные

76

Замысел альбома можно связать с идеей книги «Скотный двор» Джорджа Оруэлла. Люди метафорически сравнивались с животными: свиньями, собаками и овцами.

Собаки явились образом бизнесменов-карьеристов; свиньи — это безнравственные политики и моралисты. Свиньи и собаки — те, кто управляет овцами, безропотным стадом, обычными

людьми, обывателями, бездумно следующими за своими лидерами.Это первый альбом группы "Пинк Флойд", где музыка отступает на второй

план, становясь лишь своего рода аккомпанементом для идей Уотерса.

Pink Floyd

в 1968 году. Слева направо: стоят Ник Мэйсон, Сид Барретт, Роджер

Уотерс, Ричард Райт, сидит Дэвид Гилмор

79

Звероферма / Скотный двор. Animal Farm

Год выхода: 1954Режиссер: Джой Батчелор, Джон

Халас Великобритания

Мультипликационный фильм

80

81

Лозунги Скотного двора:I.

Каждый, кто ходит на двух ногах, - ВРАГ. Каждый, кто ходит на четырех ногах или у кого есть крылья, - друг. Животные не носят платья. Животные не спят в кроватях. Животные не пьют АЛКОГОЛЯ. Животное не может УБИТЬ другое животное. ВСЕ ЖИВОТНЫЕ РАВНЫ.

II. Четыре ноги - хорошо, две ноги - ПЛОХО! Ни одно животное не будет спать в постели с ПРОСТЫНЯМИ Животные не пьют АЛКОГОЛЯ СВЕРХ НЕОБХОДИМОСТИ Животное не может УБИТЬ другое животное БЕЗ ПРИЧИНЫ.

III.ВСЕ ЖИВОТНЫЕ РАВНЫ. НО НЕКОТОРЫЕ ЖИВОТНЫЕ РАВНЫ

БОЛЕЕ, ЧЕМ ДРУГИЕ.

84

85

Дэвид Гилмор

Pink Floyd

87

Pink Floyd

Дэвид Гилмор

Pink Floyd

“Animals”Dogs

You gotta be crazy, you gotta have a real need.You gotta sleep on your toes, and when you're on the street,You gotta be able to pick out the easy meat with your eyes closed.And then moving in silently, down wind and out of sight,You gotta strike when the moment is right without thinking.And after a while, you can work on points for style.Like the club tie, and the firm handshake,A certain look in the eye and an easy smile.You have to be trusted by the people that you lie to,So that when they turn their backs on you,You'll get the chance to put the knife in.

Собаки Ты должен быть бешен, должен быть голодным, Должен спать, где пришлось, и, выйдя за порог, Быть в состоянии урвать для себя кусок, Не открыв глаз. И двигаясь тихо, незримо, подветренно, Должен напасть, когда будет момент, Без раздумий.И после всего, можешь стиль продумать свой, Как лапу дать, и клубный ошейник, Уверенный взгляд в глаза и кивок головой. Ты должен быть в доверии у людей, которым ты врёшь, Тогда, если со спины зайдёшь, Будет возможность вонзить в неё нож.

Музыка Pink Floyd“Animals”Dogs

Роман стал основой оперы

Лорина Маазеля, её мировая премьера состоялась в Ковент-

Гардене в 2005.

93

Education

Произведения Джорджа Оруэлла в музыке