Jibeuro (The Way Home) 집으로 (집으로 가는 길) Genre Drama / Family 장르 드라마/가족 Plot 줄거리

i

Seven-year-old Sang-u is left with his grandmother in the country because his mother has to look for a job. 일곱 살의 상우는 엄마가 일자리를 찾아야 하기 때문에 시골의 할머니에게 맡겨졌습니다.

여든 살의 사람

Eighty-year-old person

i

Sang-u was born and raised in the city, so it is not easy for him to live with his grandmother. 상우는 도시에서 나고 자랐기 때문에 (그에게는/그가) 할머니와 함께 사는 것 이 쉽지 않습니다.

i

Review 감상(비평) What a touching movie! - cryingman ★★★☆

감동적인 영화다! I was afraid this movie would be boring, but it was not. 나는 이 영화가 지루할까봐 걱정했지만 그렇지 않았다.

감탄문: What+a(n)+형명(주동)!

How+형/부+(주동)!

i

다음 우리말을 영어로 옮기세요.

참 키가 큰 소년이네!

( is / boy / tall / What / a / he )!

h

i

다음 우리말을 영어로 옮기세요.

용감한 소녀로군!

( she / How / is / brave )!

h

i

although, even though, even if

I smiled and laughed, and I cried at the end. 나는 미소 짓고, 웃고, 마지막에는 울었다. Though the boy bothers her very much, the grandma shows true love. 비록 소년이 할머니를 아주 많이 괴롭히지만, 할머니는 진정한 사랑을 보여준다.

i

In the beginning of the movie, he does a lot of bad things to her. 영화 초반에 그는 할머니에게 나쁜 짓을 많이 한다.

i

But he comes to learn about the meaning of true love and begins to change. 하지만 그는 진정한 사랑의 의미를 배우게 되고 변하기 시작한다.

배우게 되다

알게 되다

come to know i

The movie shows how true love changes people. 이 영화는 진정한 사랑이 사람들을 어떻게 바꾸는지를 보여준다.

i

A great family movie! - movielover ★★★★

훌륭한 가족 영화! A great love story! Excellent acting! 훌륭한 사랑 이야기! 대단한 연기! I was deeply moved by the love the grandma shows to the boy. 나는 할머니가 소년에게 보여주는 사랑에 깊게 감동받았다. i

which/that 생략

e

She cannot speak but she shows Sang-u how much she loves him. 할머니는 말을 못하지만 상우에게 그를 얼마나 사랑하는지 보여준다. Kim Eulbun(the person who played the grandma) was 78 years old when this movie was made. 김을분(할머니를 연기한 사람)씨는 영화가 만들어졌을 때 78세였다. i

She had no experience in acting, but her performance was really impressive. 그녀는 연기 경험이 없었지만, 그녀의 연기는 정말로 인상적이었다.

i

have no~ : ~가 없다

나 돈 없어.

I have no money.

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring 반지의 제왕: 반지 원정대 Genre Fantasy / Adventure 장르 판타지/모험 Plot 줄거리

i

The One Ring lost for centuries has been found. 수세기 동안 잃어버렸던 절대반지가 발견되었다. 과거분사구나 현재분사구는 명사 뒤에서 수식해준다. (주격관계대명사+Be 생략)

과거분사구:꾸며주는 명사와 수동의 관계

현재분사구:꾸며주는 명사와 능동의 관계

which/that was 생략

i

It is given to a Hobbit named Frodo.

그것은 프로도라는 이름의 한 호빗에게 주어진다.

who/that is 생략

i

To save the world from the Dark Lord, Frodo and his friends must travel far away and destroy the ring. 어둠의 제왕으로부터 세계를 구하기 위해, 프로도와 그의 친구들은 멀리 여행을 떠나 반지를 파괴해야 한다.

in order to save, so as to save

i

They face dangers around every turn, but they cannot give up. 그들은 도처에서 위험에 직면하지만 포기할 수 없다. Review 감상 One of the greatest films ever! - ringgiver ★★★★ 지금까지 최고의 영화들 중 하나!

that I have ever seen

i

This is one of the greatest films of all time! 이것은 전무후무한 최고의 영화들 중 하나이다! The story and the sets are very rich. 이야기와 세트들이 굉장히 풍부하다.

부유한, 풍부한, 기름진

i

You'll have to watch the film several times to take in everything. 영화의 모든 것을 이해하기 위해서 영화를 여러 번 봐야 할 것이다.

i

The movie is full of scenes showing the beauty of New Zealand. 영화는 뉴질랜드의 아름다움을 보여주는 장면들로 가득 차 있다. Most of all, the special effects are fantastic! 무엇보다도 특수효과가 환상적이다!

which/that are 생략

i

Gollum and the Orcs look so real. 골룸과 오크들이 너무나도 진짜처럼 보인다.

An excellent movie! - vivafrodo ★★★★

훌륭한 영화! The movie shows the importance of friendship and hope. 영화는 우정과 희망의 중요성을 보여준다.

Look의 보어 - 형용사(O) 부사(X)

i

I especially liked the character of Frodo. 나는 특히 프로도라는 등장인물이 좋았다. He decided to take the difficult job of carrying the ring. 그는 반지를 운반하는 어려운 일을 맡기로 결심했다. *of: 한 명사가 두 번째

명사를 수식할 때 씀 i

He shows us [that even the smallest person may change the course of the future and play an important part in history]. 그는 심지어 가장 작은 사람조차도 미래의 방향을 바꿀 수 있고 역사에서 중요한 역할을 할 수 있다는 것을 우리에게 보여준다.

직목

간목

i

Kung Fu Panda 쿵푸 판다 Genre Animation / Comedy 장르 애니메이션/코미디 Plot 줄거리

i

Po is a lazy panda working in a noodle restaurant. 포는 국수 식당에서 일하는 게으른 판다이다. He is a big fan of kung fu and has a secret dream of becoming a great kung fu master. 그는 쿵푸의 대단한 팬이고 위대한 쿵푸의 달인이 되는 비밀스러운 꿈을 가지고 있다. i

But Po is too heavy and slow. 하지만 포는 너무 무겁고 느리다. It seems difficult for him to achieve his goal. 그가 목표를 달성하는 것은 어려워 보인다. Can he make his dream come true? 그가 꿈을 이룰 수 있을까? i

Review 감상 Great and beautiful animation! - mightybear ★★★★ 훌륭하고 아름다운 만화영화! This is one of the best animated movies since Shrek. 이건 ‘슈렉’ 이후 최고의 만화 영화 중 하나이다. ~이후로 (전치사) i

The voice acting is really good and the music perfectly matches each scene. 목소리연기가 정말 훌륭하며 음악은 각 장면에 완벽하게 어울린다. It is a must-see movie. 이것은 반드시 봐야 하는 영화다. 반드시 가져야 하는 물건 a must-have item i

I love this movie! - laughfordays ★★★★

난 이 영화가 좋다! I am actually not a big fan of animated movies, so I didn't think Kung Fu Panda would be any good. 나는 사실 만화 영화의 대단한 팬은 아니라서 ‘쿵푸 판다’가 좋을 거라고 전혀 생각하지 않았다. i

But after the 92 minutes were up, the movie changed my mind. 하지만 92분이 끝난 후에 이 영화는 내 생각을 바꿔버렸다. This movie will make you laugh, and you may learn something about life. 이 영화는 당신을 웃게 만들 것이고 당신은 인생에 관한 무언가를 배울 지도 모른다.

목적어 목적보어

i

We can make our dreams come true if we believe in ourselves. 만약 우리가 우리 자신을 믿는다면 꿈을 이룰 수 있다.

i

목적어 목적보어