េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

i

មាតក ទពរ

សាត� ......................................................................................... i

អែមមបក .................................................................................... iii

េសចប�ងេផ�ងម ................................................................................ ១

ផាបទង១: �ែរយរដកងនវបតចច�ែយេលបមាបអ� រាងនេានាងមពង .................. ៣

ផាបទង២: �ែរយរ ដកមនាងសមាត�ា ងតកជនណនែសរប�ង .................................. ៥

• មនយដ ងដគងសមាត�ា(ជនណនជង�ដគណណ) .................. ៦

• សា �ែរែយេលបមាបសេមចាង ............................. ១៤

• �ែែណនប�ង................................................................. ១៦

ផាបទង៣: �ែរយរ ដកមនាងបាាពាតសង ងតកវ តងសស�បាពក�ែស�កែប �ែរែេ�ង ................................................................................ ២៨

• ទងផែ�ែរែយាងេ�ង�ែផ�ា�ផរ ............................ ២៨

• ទងផែ�ែរែយមតងាងេ�ង�ែផ�ា�ផរ ........................ ៣២

• �ែសវជវាពាតសងែប�ែរែេ�ង (Researching) ............. ៣៥

• ាពាតសងយារវេ�ង�ែសវជវ ...................................... ៣៦

• បាាពាតសងយារវេ�ង�ែសវជវ .............................. ៣៧

• �ែេ�ងទសសម សងស ........................................................ ៣៨

• �ែែណនមនាង�ែេ�ងទសសម សងស ...................................... ៤០

• យប�ែៈសមា�តយងតេេជបចករាង .............................. ៤៧

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

ii

ផាបទង៤: �ែសេមចចតា� ......................................................................... ៥០

• សហតង�ា ................................................................ ៥៤

• ទដបចតា�បាពក�ែស�កែប�ែរែេ�ង ......................................... ៥៨

• េគយនងតាសនងរនបាពក�ែេែៀចនអជងា..............................៦១

• េគយនងតាសន ងរនសស រស�កែប�ែរែេ�ង ..................... ៦២

• �ែទទយសស� ាតច រ�ែសតប .................................. ៦៣

• វ តងសស�បាពក�ែងបនែអែមែស ាងសស�ែរែ .................... ៧៣

• ជនងរបាពក�ែស�កែប�ែរែេ�ង .......................................... ៨១

• េាងេលបមាបបនាពកែពនរង�ែរែរងេរឱរមងែ

ឬេទ? ......................................................................... ៨៧

• េសចប�ងសកដម (េទគងជេលបមាបាពនទងរសង�ែរែ

េង�បេដរ) ................................................................... ៩៨

• �ែរែន នក .............................................................. ១០៣

ទង�ា បររែជាតមពបែែ ងតក�ែរែ ............................................... ១១១

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

iii

អររម�ក

ទង�ា បររែជាតមពបែែ ងតក�ែរែ (ទ.ជ.ម.ប) ងែៈបស ត�ែជាតែ�ព គ

ណា យសងេសចប�ងេសមងស�ែ ងបសរបាពក�ែរង ន ងតកដបរជនងរងេងាសរងនវ

េសៀវេភែណនសស រមាបស�កែប�ែរែេ�ង ជ�សបែ យ ាងសមរយ

រងសេរេមែ ត ទងេទសបមពជក េសៀវេភែណនេងគ ាងេ�ង�ែប ងតក

សមរយាងេសៀវេភ Minute Guide for Young Job Seekers ែសរមក��ែាយ

បមមង�ែជាត (ILO) យឧាតមម�ែេាគាពមមផ�ា�ផរេ�មេសក�ែរែរពវជង

េទសហ�ងយងាងងក េសៀវេភែណនសស រមាបស�កែប�ែរែេ�ងជ�សបែេងគ ារវ

ាងេែៀចនេេងកេដរ ទ.ជ.ម.ប េ�មបតចចសហ�ែ ងតក�ែជរឧា�មមគន ទទនកផាប

េចចបេទស ងតកហតែត�វាតពាងសនណបរមក��ែ ILO ក េគយនែកង�ែបសមរយ

េសៀវេភែណនេងគ េងមងជរយរមាបស�កែប�ែរែេ�ងរយរ ដកាងវ តងសស�េផ�កន

គា បាពក�ែស�កែប�ែរែេ�ង ែណន ងតកផ�យរយរាបេងនវង�ដគបាពក�ែេ�ងទសសម សងស

�ែរែជេងម ក

េសៀវេភែណនេងគ ជម�ពេទទសបសយជរយរមាបស�កែប�ែរែេ�ងេ�បាពក

�ែស�កែប�ែរែយារវងដក ព�យតបយប�ែៈ ជនណន សមាត�ា ងតកនែកាកា

ែសរាបេក មយកវ តនេទៀា េសៀវេភែណនេងគងដករង នយរមាបស�កែប�ែរែេ�ង

បាពក�ែេែៀចនប�ងេ�េាយេ�ងទសសម សងស�ែរែ សែេសែវា�តែន សេក� ងតកេែៀចន

យតបតាមមជេងមក ប យពង� សតងេងជេបទមាបស�កែប�ែរែេ�ងងេណគ េសៀវេភ

េងគងដកជរេក�ងងសមាត�ាជនណនែសរាបេបាពកស�កែប�ែរែេ�ង េហងរ ទ.ជ.ម.ប

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

iv

ែកររនជរមាបទនកេណគជងតចចេមែរៈ�ែផ�យរេសផ�ែរែ ងតកាពាតសងទងផែ�ែរែ

េដរយាតា�ក

េយងសាងេងគេរេទៀា សជែដ បតាយបមពជ យសងសេម�ចម�មហេសណាង

េាេជ ហន ែសន ជមពបដបណន � សវ ងតកបេដរាតែយត ាបករបសរ

ាងងដកបនាពកេផ� ា�ែរបចតា�ទពបដបរជ � នកបាពក�ែមបតវរវ តសពរ�ែរែ នចយ

ាងែ នេយចេ�បាពក “រពទបសស�ចាពេ�ែ” េងមង បនេែង ង �ែរែ សមមត ងតក

សតទប�ា េ�បមពជនណបរ�យទង២ ាមទនកបាពក “ផង�ែរពទបសស�មបតវរងស

ជាតចចពងាបមឱា ន ២០០៩ -២០១៣ក សេមស ែាងេងគ សជែដ បតាយ ាង

បនែារេយ កចចសរក �ែទទយាង�ែរែេ�ងែសរ ជាយែជបេ� មរសន ងរ

បាពក�ែេក�ងងបមតាជងវ�ា ងតក�ារងតរ�ាបងប ាមទនកេក�ងងសតទប�ាេស

បតចចជាតទនកមនយក

េងមងជឧបែែស មរបាពក�ែចនយែមចនែបមងពវា�េគយងេេារកេយង

េងគ សជែដ បតាយាងេក�ងា ទ.ជ.ម.ប េ�បាពកឱា ន២០០៩ េមែរគមងពបដាងេយប

៦៧ មងប.ប ចពគទង២៧ បេមស ឱា ន២០០៩ សតតាេ�េ�ម ែៈបស ត�ែ

ជាតែ�ព គណ� យ យសងនបឧា�មែយត ាស�រែង សខ អន ឧណរបែ

មង�ង ែមង�ងទទយងទពបទងស�ង�ែែៈែមង�ង ជអងក ទ.ជ.ម.ប សងាណទង ងតក

�ែបតចចបាពក�ែផ�យរេសផ�ែរែ ងតកាពាតសងទងផែ�ែរែបេដរ ពែ�ា ងតក

សតទប�ាបសរ ជនងយរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ងតេេជប មាបផ�យរ�ែម រែ ន ែ�ព គ

ណ� យ មាបេែៀចនេគយងេេារងតកផង�ែ ងតកសអែែជងទនេរ េ�ាគសជ

ណចបបមពជក

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

v

ងតមេយងេងគេ�បាពកឱា ន២០១០ ទ.ជ.ម.ប ារវាងសជែដ បតាយផ�យរ�ែបតចច

ងតម ជមក��ាសតតាតយាងរារេនកងាពងបសតតាតជាត យទទយងទពបបាពក�ែ

មនយ ចកបក ងតកផ�ា�ផរាពាតសងទងផែ�ែរែ ាមទនកមបតវរាពងបាពាតសង

ទងផែ�ែរែជសអែែៈេ�បង�កមរររសរយេមាពងបេមេតចារងតច ឬបាពក

ទមករជបដសក

េងមង ក�យប�ែៈររសរយបាពក�ែទទយាងងនវេសផ�ែរែ ងតកាពាតសង

ទងផែ�ែរែេ�េមមនយដ ង ទ.ជ.ម.ប ាង េក�ងាងនវមជមែយ យ�ែរែេ�បាពកសជ

អងងបានេាន េបា�ាារនក េសៀមស ងតកបនាា េ�មេសកឧាតមមស�ងាង�ែេក�ងា

មជមែយ យ�ែរែេមានងរែសរមក��ែ ILOក ាមទនកាងេក�ងាេសផេមាពងប

មពងងេងែែត ាយសងេហទនាពែេ គ Uwww.nea.gov.kh U ក ណ េាយមណា ទ.ជ.

ម.ប ងដកេក�ងាមជមែយ យ�ែរែរងាងទនទនកសជអងង-េបា�េ�បាពកាគសជណចប

បមពជេងមងណនរបេសផរង�ងរាបតាជតាជាយែេ�េមមនយដ ងក

េកណម ទ.ជ.ម.ប ប�ព នសនម�កមនែែ ពែេយ កជយេលចនេជគេលបសង

Carmela I. Torres មាបជនណនជងរបសរផាបជនណន ងតកយទប�ា�ែរែង�ែ តេ

យពរមងពាន ងរសស រអសពង នជត ែសរមក��ែ ILO េលប ងង ឫទបង មាបាតេគគេេ

យរកា បរជាតងតកមង�ងទេទៀាបាពក�ែជរឧា�មមគន ទយរ�ែសមរយ “េសៀវេភ

ែណនសស រមាបស�កែប�ែរែេ�ង” េងគ រងេយចជែនសកេេងកក េ។�េាបាពករ�ស

េងគ ប�ព នសនម�កងនវ�ែេ�ាសែេសងែ ងតកផរាម�បសរចនេជគកា បរដបណន ងតកមង�ងទ .ជ.

ម.ប យាងបតាបនដកកសមរយ ងតកេាគាពមផរេសៀវេភែណនេងគ ក

ជទងតច រ ប�ព នសងជនេងនេយ កមពាសនក េសៀវេភែណនេងគងដក�� រជមនយដ ង

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

vi

ណរប�ែ តេយពរមក��ែាយបមមង�ែជាត

រន េទស បមពជ ងតកឡវ

Jiyuan Wang

ទង�ា បររែជាតមពបែែ ងតក�ែរែ

សជអងងបានេាន បបប�ដ ឱា ន២០១១

អងទង�ា បររែជាតមពបែែ ងតក�ែរែ

ហង េជឿន

ង�ដគយរមាបស�កែប�ែរែេ�ងបាពក�ែាតរែណ ងតកស�ករយររង�ងរាេសងែេេងក

បាពក�ែេែៀចនប�ងេងមងស�កស�កែប�ែរែេ�ងក េសៀវេភែណនេងគ ងដការវាងដបរ

ផរេ�េយងេហទនាពែែសរ ទ.ជ.ម.ប យសងេ គ www.nea.gov.kh ផកែក

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

1

េសចក�េផ�ម

េនេេងបេេលបណេកេេពលច�ាេ�ប ស�នលវជ� នលវណែ ង �ក

�សសែេេទងបព រ�ែសបកេេង�ល�ណបរបនកលកស�កែប�ែរែេ�ង។ �ែ

ស�កែប�ែរែេ�ង គកទកេ�នេនបាលកងបជងវស�ែរែ �កកែនាបរ�េ

ម��ែ�េ េនេេប�សសែេ េទងបព រ�ែសប មាបម�ធា រេចេលេែៀ�

កងមល� ឬមាបគា ��ែរែេង� ខែៈេកេែេខកមលខ�នកទទទេល��ែរែេ�ង កម

កមទន�នក�ែទទទេល�លបរកាទេ េៀវសែេេបងសេេចកង “បនលនកេចងស

ឈមែសរខាទ�” �ក�ែខសខនកលបេែ�ចវេរ�ែេនលបលនកាន េែងមចងឈ�េ

ែបភកសេបសេករណងនមណគស។

�ែសេមេេស�បាលក�ែរ រនបយជងក �ែ ស�កែប�ែរែេង� ឬ�ែ

បែែយជងវបមាាមទន សមមវឱស��ែេែៀេនច��ែ ែេណសមម��ន ែនេែង ែ

�ែសស�ឱល�េាសរលសរ �ែករែា �ក�ែសេមេេស�ែេចលលន

សសបលនកសរកេ�នក�ែរបរេងា សចកសនាកេសនយស�នេេេងភក

ងេែ� ឬសនាកកមាបសេមេេេងេកគាសណែសរខាទ�េវច។

�ែស�កែប�ែរែេ�ងល�េកងងសកភកសាលគ ា ចេនបាលកយែមាែន

ែេកាសគគ នកសលបេនបាលកបេពខសខននកក េលបងកជា ក េ�បប�ង េ�បគក

ែនាបរ�េែលស�មសន��ននចលសែសរម�លសគ រែច បាលក�ែឈ�េសេមេ

ល��ចវវសនលនែកបាលកងបជងវស។ េនងកយេជន�ប�ចវេរ�ែេនលប �កទទទេល�

េកគជ�ន ស�េងេនងកស�ទនបេស�មលបមលស ស�ច��ែេាសរលសរ �កស�

េនេែបេ�ងគ រគ�រេណប។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

2

េនងកសកស�េមនេរ េ សលម�ងល�កមាបស�កែប�ែរែេ�ងម�ទទទេ

ល��ែរែេ�ង េនេកេស�ក�សាស�េជងសេែ ងស លគគេបកេេង�ល�េ�ង�ែចក�

ចនោមក��នចក�ចន �កោមែនៈម��ែ លគគេ សេកេែេស�

�េជជបកេេង�ល�ចក�ចនក�សាស�េជងសេែ ងស លគគេបសស របរម ល� ឬ

ស គសែសរខាទ�។ ន �ភកលនកមសរេ�បល�រះ ចឱេងងច ភកមសរ

�ែរែេ�ងកលនម�ស���នបក�ប�ែរែេណបេទ យេា� េមបកង�ែរែ�ក

ជនណចម�ល�រ� ល ងគា ឱល�េកេេេច បក�បខសេន ចែក�សាស�ស�ងមនកងសមមវ

�ែេនេេងទងចែ�ែរែ �កភកម�ល�រសលងេរ� បរេ�នកជនណច �កបមស

េប�ែៈសមចស�ែសរមាបស�កែប�ែរែេ�ងេនេសងន។

បាលកេគេនែកេកងង��ែេចេែទមេនេេងទងចែ�ែរែកងសនាបរេបរ

ក��នសនខ�រៗ �ក ជទនសមមេែេរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទងភា បររែកសមលខែែ

�ក�ែរែ (ទ.ជ.ម.ប) ល�េកបកេសៀវេភែណនេ�ប េែងមចងច�េរក មចេស �

គ�ានបបាលក�ែករែាមនកងេប�ខែ� �កវងធស�បាលក�ែស�កែប�ែរែេ�ង ឱ

សេ�នក លគគេភក ជនណច សមសនភក �កេនែករែសរខាទ�។ េលបមាបយេ

ទទទេល��ចវេនេែបែនកកងេសៀវេភែណនេ�ប ឬេសៀវេភែណនកេេង�េទៀស

ែេេែៀេនេកបកេសងកេសន ទ.ជ.ម.ប។

ទ.ជ.ម.ប សចមជច�កែែេរា� មាបស�កែប�ែរែេ�ងលនកមសរឱទទទេ

ល�េកគជ�នេេងេរ�ែេនលបលនកានេនបាលក�ែស�កែប�ែរែេ�ង។ េសន

បាលកេណប ទងភា បររែកសមលខែែ �ក�ែរែ សកសេនកមទនេលបមាបក រក�េព

ោមែនៈ�ែច�េរេសា�ែរែ �កក�សាស�ទងចែ�ែរែេសនរសគសងា (សចម

យ�ទនក�ែខកេ�ន)។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

3

ែផ�កទ១

ករយល ដងនកកចចកែយេលកអ�កធា �លង�នេេមង

�ែេេងបេសងកមនកងមសងស�េែសរខាទ�ប

េសនភកមករយេ �កេជងកបរ គ ស�ែៈសនខ�រ

ាសរ កកេសសេនបាលកបែែង េលបមាបល�ក រ

សបោនកកងបលសែភក ឬគា ��ែរែេ�ង ែទមស�ន

• គចស�� បរកងមចេេ សលែេណនឱេលបមាបក រសប។ េលប

មាបសមវស�ភកេ ា បសករេនេេបខាទ�ឯក ែេកេ សលចេ សមទន

គសរណនឱេលបមាបស�ភកេ ា បសករកមទនមាបែងទ។

• ែបែប�ចវវងធស�បាលក�ែក�េរ មនកង មសងស�េែសរខាទ�ែេរមាប

ែងទ ោមែនៈ�ែ េែៀេនកមសនទសេក� េសនបាលកេណបសមវ

�� បរឱល�េាសរលសរមនកងមចេេ សលេបរក��នណណ �ែេនាន

េកេេវលែសរេលបមាបជា កែចេេម�េ �កមចេេ សលែេណនឱ

េលបមាបសេមេេស�ស�កែប�ែរែេង�។

• េលបមាបសមវេករនមសនទសេក�ែេខាទ�ល�េែៀេនឱល�

េាសរលសរ។ េង��ែរសរ�ជនេនមលខបបពបរ ែេម�ល�� សឱ

េលបមាបយេ�ជនបាលកែេៀមប� �កបេសនភកេជង

កបរ។ កមទន�នក�ែរសរ�ជនេេង�ែកេ�ប េលបមាប�នកយេ

េ�ង�ែេែៀ រមនកងេនែល េសនខ�រៗេនបាលកមសនទសេក� ែសរខាទ�

បេសនភករនសមេ។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

4

ឧទាហរ:

ខ�ល នក រេែៀ�ោនកកងេបាកេេបសបរមគមែស�សភកបងប។

េសនែបរមគម ែខ�ល នម�ស�េទនភកចគសរចគករែេរ�ែសប

ែសរខ�ល ន េ សលែចេេាបេ ងនេទងខ�ល នសេមេេស�េង�� ែ ែេយេស�

េទនភកស�ន លបរេែងមចង ��សបេងនមលខ។

ណល រកងល�បព រ�ែសប ខ�ល នល�ជទនបរមគម ែបាលក�ែប

ែែយជងវបមា បល ាល��រសចវេ�បខ�ល នគសែេរេកេេវលែេខ�ល នសមវ

ស�កែប�ែរែេ�ងសស រខាទ�ឯកវចម�ក។

ខ�ល នល�បព រ�ែសប�េកងងា នមល� បល ាល��ាស��ែេនលបាសរ

បាលក�ែស�កែប�ែរែេង� េលបងកខ�ល នល�ខសខននកកជា កា

បលេសន េពលច�ាេ�ប ខ�ល នល�នេកច�ែរែបាលកណមក លគគេបសា�គ

េស�។

សចមេលបមាបេកមសនទសេក� ស�ងមនកងមសងស�េែសរខាទ� (ែទមស�

មចេេ សលែេណនឱេលបមាបបព រ�ែសប ឬក រកង�ែរែមល�កេែងម)។

.............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

5

ែផ�កទ២ ករយល ដអនសមត�ភពងកងនេ�សលខាង

េលបមាបសមវនេរែនកមនកងសមសនភក �ក

ជនណចែសរខាទ�ឱល�េាសរលសរ េែងមចងរន

សមេបាលក�ែែណនខាទ�េ��រមាបែងទ �ក�េជ

ជបែេស�សមមវ�ែបសា នកកេបមា �កជនណច

ែទមស�ន

• ជនណច េទកេ�សេ សមសនភក �កភក ល�ស រៈ េសងបេព�ែ

ាខាបែេេលបមាបយេេង�េល�? េសងេលបមាបស�សមសនភក

ម�ងខាប?

• េនែករេនែច េេស� �ែេកចេស� �ែេេងបទនបេស� �កគលែសងមាៈ េសងបោ�

មង�ែេណនឱេលបមាបខសខននកកនេកច�ែរែមសរកងសមសនភក?

េសងស�បោ� ជមរចម�ងខាប?

• េគេនែក ប�ងសងម �កម េ�ោៈ េសងេលបមាបស�នែកល ា មង�

ខាបេនបាលកងបជងវស? េសងេលបមាបេករ�ា នខាទ�េកមង�ែែេនងនមណ

គស? េសងេលបមាបេចេេស�េង�ម ង�ខាប? េសងេលបមាបេករសេមេមង�ខាប?

• េប�ែៈសមចស�� ល ងគា (សនេដេេេងេប�ខែ� �ែរែែេេករល�)

េសង�ែរែេរទាខាបែេសបងសមសស រេលបមាប? េសងែ ន �

�ែរែាខាបែេណនឱេលបមាបែ ងបន�នកេមង�ែរែ?

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

6

មនយដ ងនដគងសមត�ភ (ងនេញងាដគ)

មចេស �គនបង�សមសនភក គ ក “ជនណចម�ម�េេពបេទស ែទមស�េនេែបវក�

�ករែជែេម�លសគ រគា សមវ�ែបាលក�ែនេកច�ែរែ �ក េនបាលកសកគម

លនកមចេ េ ងនសមវល�រសរទលបកសមសនភកែេេនក រខាទ�កែ �ក

ម�សនសេ�ម�ែបនែសរែសរបរម ល�េណបេសងន”។

[េសងេលបមាបស�សមសនភកលនក ២០ េនែល េ ែចេែេស�េែៀ រខកេ�ម

េ�បែែឬេទ?

១. �ែទទទេ �ក�ែេឆងានស ( ទនណបរទន�កម��ែ លគគេ) េនប�ាក�ែរែ

(�ែទទទេ �ែេឆងានស�នកសបមាភកេនបាលក�ែទនណបរទន�ក លនក�ែ

�ជនស�ង �ក�ែសែេសែ)

២. �ែនេកច�ែរែកមទនមាបែងទ (�ែេកងងស�ចវទនណបរទន�ក �ក�ែេចេ

ែទមេនែបេនបាលកសបមាភក�ែរែេចកៗេនប�ាកេង��ែ)

៣. �ែរះ ចមនកងគលែសងមា�ែរែ (�ែរះ ចមនក ងគលែសងមា �កបម

សងេមា)

៤. �ែម�លវស��ចវទ�ែរែេគ បេព (ែទមស� �ែនេកច�ែរែឱស�

�ែ��នភក)

៥. �ែេចេែទមេនបាលក�ែទនណបរទន�កេនប�ាកេង��ែ (�ែមចេឯបែ

�ែប �ក�ែមចេ�ចវក�សាស�ែេេឆងានសេ�នក�ែទនណបរ

ទន�កេនប�ាកេង��ែ)

៦. �ែរែកបរម (�ែបនែសរមនកងសទណទង �ក�ែទទទេខលសសមវែសរសស

ជបបាលកបរម)

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

7

៧. បេសនវក� ជងវៈ�នម (េេងបបមមសរបាលក�ែមរវវឌ �ក�ែវវវឌ�នេន

បាលកយជងក)

៨. �ែម�លវស��ចវ�ងសវងស�ងកងសលវសនភក �កសលខភកបាលក�ែនេកច�ែរែ

(�ែសស��ែរែេោមទចប�ស�ែេល�បនែសរ េបរក��នេ

�នក�ះ សលវសនភក �កសលខភកេនប�ាកេ�ង�ែ)

៩. ភកកមាបែនបណនបាលក�ែទនណបរទន�កេនប�ាកេ�ង�ែ (ែន បណនបាលក�ែ

ចក�ចន �ក�ែកភបក�សាស� �ក�ះ េចកៗេនប�ាក�ែរែ)

១០. �ែែនបណន បរម�ែរែ (ែទមស��ែេកងងសបរម�ែរែ �ក ទបាលក

�ែនេកច�ែរែែសរសសជបសា បរៗ)

១១. ជនណចបាលក�ែេែរែ (�ែមចេក�សាស�េ�ងកមចេស �គនបបាលក�ែ

េែរេែងមចងទទទេល�េទនចេកទងគ រេស� �កេចេែទមេនបាលក�ែ

េែរ)

១២. �ែេសបន�ះ �ែរែ ( ែទមស��ែម�លវស��ចវវងធស�បាលក�ែ

េសបន�ះ �ក�ែស�កែបរកង��ះ )

១៣. �ែេង លសរ�ចវទស�ល�គែសធស� �កេេពបេទស (ែទមស�

�ែេងលសរ�ចវទនស�ងវទ�ធស�កសបាលក�ែនេកច�ែរែ �ក�ែ

េសបន�ះ )

១៤. �ែេង លសរ�ចវ េេពបវទ�េបរក��ន (េ�ង�ែេជងសេែ ងស �ក�ែេង

លសរ�ចវេេពបវទ�សមស េែងមចងសមមេែេរែនេែង ែ�ែរែឱល�

េ� េសងែ)

១៥. �ែេងលសរ�ចវជនណចទនណបរទន�ក (េឆាងនសេ�នកសមមវ�ែកបរ

ស�កែសរមសជ�លនកបាលក�កេបរម ល� �ែេង� ទសសា ស�ន

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

8

�ែជទនសមមេែេរ�ែកភបកបរម �ក�ែ េចេែទមេនែបេន

បាលក�ែេកងងសវងធស�ទនណបរទន�ក)

១៦. �ែមរវវឌបរម�កសសជប (�ែបនែសរមនកងសមមវ�ែែសរបរម �ក

សសជប �នកសមមេែេរ�ែមរវវឌសមសនភកេនបាលកបរម�ែរែ)

១៧. �ែម�លវស�វងធស�េសបន�ះ �ែរែ (�ែ េសបន�ះ

េចកៗ េមនកង�ះ ែេលបរទកេសនល េរេ�នក�ែរេនបាលក

ចាបែសរខាទ� �កេនបាលកបរម ល�)

១៨. �ែមចេ វភគ �ក�ែេកបកក�សាស� (�ែ វភគ �ែបន

�ក�ែេែៀេនក�សាស�េនប�ាកេ�ង�ែ �កទ�ា��នេបរក��ន)

១៩. �ែេែៀេន �ក�ែរសរេក�ែរែ (សមមវឱស��ែេែៀេនច��ែ

�ករសរេក�ែរែឱល�េាសរលសរ �កយេម�លវស�ល�េនបាលក

បរម�ែរែ ឬេនោមា� ចាបេនបាលកមកគភក ឬបរម ល�)

២០. �ែគនេែែ ន � (�ែ��រខ� រ�ចវេគេ�ែែន គនេែែ ន �

នលទន ធស� �កេសេប�ងែណន សស�ែេល�បនែសរ)

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

9

េែងមចងរនសមេែេរេលបមាបបាលក�ែវភគជនណចែសរខាទ� េនងកល�េ�ង

�ែកេប ជនាញន ន៤នរ�េភ ែចេស�ខកេ�មេ�បន

១. ជនណចលបរទកេ�នកម�លសទចេ

គកជនណចែសរ លគគេបាលក�ែនេកច�ែរែ លបរទកេ�នក

ម�លសទចេ ែទមស��ែេមងយរែ �ែជទនែេរម�លសទចេ

�ែគសករែា �ែសស� �ក�ែ េមងែេរ�ែែ ងបន�ក�ែ

បន��កេែងម។

២. ជនណចចាបទ�ា� �ន

គកជនណចែសរ លគគេបាលក�ែនេកច�ែរែ េបរក��នេ�នក�ែ

រែកបរស�ក ែទមស��ែបសរោ �ែេែៀេនឯបែ សទេេខ េសេប�ង

េម�ស �ក�ងសវងកេែងម។

៣. ជនណចចាបសសា ែ

គកជនណចែសរ លគគេបាលក�ែនេកច�ែរែ េបរក��នេ�នក�ែ

កសករយគែ �ែលន �ែទទទេខលសសមវាបែែន �កសា សលង�

ឬមលខរែលបរទកេ�នកជងវធស�ឬគងមងធស�កេែងម។

៤. ជនណចបាលក�ែច�េរ�ែែណន ឬេជេរ

គកជនណចែសរ លគគេបាលក�ែនេកច�ែរែ េបរក��នេ�នក�ែ

ច�េរ�ែែណនឬេជេរ �ក

�ែេសបន�ះ ។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

10

ឧទាហរណ

ជនណចលបរទកេ�នកម�លសទចេ

�ែែនបណន

�ែេបរែចែទន� ច

�ែរះ សរេកៀ�

�ែជទននបយែែេរមាបែងទ

�ែេមងេនែ ង យរែ

�ែ�ជនស�ង

�ែច�េរ�ែែណន ឬេជេរ

�ែច�េរ�ែម រែ ន ែ�ល បា� េ

ជនណចចាបទ�ា� �ន

�ែេងលសរ �ក�ែសែេសែបមាវងបលនក ចទ�ែ �ែេែៀេនច��ែ

�ែេែៀេនោក ឬប� ងទ�ា��ន ឬក�សាស� �ែវភគទ�ា� �ន

�ែសបរេរះ បក�សាស�េនេេងេគ ទនក�ែ

�ែវកវ �ក�ែសមសក�ស

ជនណចចាបសសា ែ

�ែេងបែ �ក�ែជទេជលេ

េគងកសា សលង�

�ែសមសក�សេគងកសា សលង�

�ែចេស

�ែេែៀេន �ករសរេកងា នក

ទន� ច

�ែកសករយគែ

�ែសស�

ជនណចបាលក�ែច�េរ�ែែណន ឬេជេរ

�ែបភល េរសសរ �ែេេងបេសងកមនកងវងធស�េបរក��ន

�ែានសងមា �ក�ែក�បែែន គន� សងេា វស

�ែេ�ងសនេជគ�ចវេរ�ែែណន ឬេជេរែេល�េេងបេសងក

�ែែ នកនកទលបកមល�

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

11

ឧទាហរណ

េន�លេខកេ�មេ�ប គកទមករសន�ទែគនែចេបរក��នេ�នកែចេលបមាបណ

េកេេពលច�ា ែទមស�ន

េសងេលបមាបស�ជនណច េទកេ�សេ សមសនភក

�កភក ល�ស រម�ងខាប?

..............................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

គលែសងមា

ភកសានែ ងបន

�ែទទទេ គ េរកងមាបែងទ

�ែែបល�លបរេនែច េេេង�

�ែជទនែេរ�ែរែម�លសមាបាលក

សកគម

សាចរនលស�មា

�ែេគែកខាទ�ឯក

េនេែបែនក

េសែ ងភក

េប�ខែ� �ែរែែេេករល�

េមង�ែេនបរម ល�ក លកស

ម�សមវ�ែ�ែរែេកេន រ ឬ

�ែ�ចែេវ�

ទទទេល��ែគនេែសលខភកេន

ប�ាកេ�ង�ែ

ទទទេល�ឱ�សបាលក�ែមរវវឌ

សមសនភក

េចេេស�េ�ង�ែសសា បរឯក �កម�

េករល��ែរែេនេលកសល� ន

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

12

េសងបោ� មង� ែេណនឱេលបមាបរ រយែមាែន �កទទទេល��ែេេងបទនបេស�?

េសងម�ងេកគលែសងមាែសរេលបមាប?

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

េសងមង�េកេគេនែក ប�ងសងម �កម េ�ោែសរេលបមាប?

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

េសងេប�ខែ� �ែរែាខាបែេេលបមាបេករល�?

...................................................................................................

..................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

13

�មស�ែច ៈ សចមសែេសែេឈា ប លគគេែេេលបមាបេគែកេ�សសែេសងែ �ករសរ ទលបក�មស�ែ ច ែសរខាទ�

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

េសងេ សលចេមង�ខាបែេណនឱេលបមាបរសរទលប លគគេ

េណបក�មស�ែ ច ែសរខាទ�?

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................................................................

េសង លគគេែេក�មស�ែ ច ែសរេលបមាបសេមេល� ា ងែមង�ខាប?

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

េសង លគគេែេក�មស�ែ ច ែសរេលបមាបស�យបចបែជជា កែចេេម�េែែ?

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

14

ស� កែយេលកអ�កសេនមចង

ា ងែ�ែរែែេេលបមាបសេមេល� គក ក�សាស�ែលស�ែៈ

េជជ�ាេនបាលកវស�ែច សេក� (CV) ។ ក�សាស�លនកេ�ប�នក�ា នកស�� ខ�ន

ល រេមណគស�េជជបែសរេលបមាប មនកងេទនចេ�ែរែែេសេមេល�

ណេកេប�ាកមប �កក�ែគចស�� បរេលបមាប�នក��សេមេឱល�េន

បាលក�ែរែណល រ។ េលបមាបសមវស�មនែបមនាកឱល�គ រគ�រ �� បរមនកង

ា ងែ�ែរែែេសេមេល�ណេកេប�ាកមប។

េនេេបេលបមាបែេសេ រេចេេេមង�ែរែវច សចមេង��ែេែៀ

រកង�ែរែែេធា រេមង�ែកងមល� �កេ�ង�ែេែៀ រមនកង ា ងែ�ែរែែេ

សេមេល�េនបាលកបេវទ�េ�ន។ បាលកេណបែទមបពច េលនក�ែសេមាងក��ៈេន

ប�ាកេង��ែ បាលកមនសលកេកេែេេលបមាបក រែវេរជច��ច�ៗេលេែៀ� �ក

លន កលបស� នែេស�ជមន ក�សាស� លនកេ�បល�ស�� បរឱេងងច េលប

មាបល�នបេស�ទលបសបរ �កស�េទនភកបាលក�ែនេកច �ែរែល�េ� េសងែ

េលបងកេលបមាបជទទប�ចវ�ះ បាលកបរមគមែបលេសន។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

15

ឧទរណ ន ន ងស� កែយេលកអ�កសេនមចង

“ខ�ល នលទធា រេង�កធ�បរមលេរលសរ �កក

សសកចបេនបាលក ា បរ ែេសមវល�បេ

វទ�េ�នរសរោនកឱាកសល�លែបណងន

ទទទេស�� �សបព រ�ែសប”

“ខ�ល នលទ/ណកខ�ល ន ធា រសមវល�េលបេងា សក លគគេបេឆាងមរនងា ន”

“បាលកមនសលកេកេសប ខ�ល នលទ/ណកខ�ល នល�េឆា�សឱ�សេេមង�ែេនគាង�ប

េកទេាច េសនស�សទណទងកមាបទទទេខលសសមវចាបច�េរេសា”

“េនបាលកងា នទង៣ ខ�ល នលទ/ណកខ�ល ន ល�ទទទេែរ� �រក�សសេឆាងមចាបេ�ង�ែ

កេ�នរន បេវទ�េ�ន ”

“េសនភកេវៀកងវ �កែ �សែ ទ�ែសរខ�ល នល ទ/ណកខ�ល ន ខ�ល នល �ជទនទ រ ង សរ

�ចវមគគងរ�នែេេ ៀ�នកេឆបងា នកចលលបទន�ចែសរបរម ល�”

សចមេលបមាបេ�ង�ែេែៀ រមនកង ា ងែ�ែរែែេធា រសេមេល�ណេកេ

ប�ាកមបៈ

.............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................

...................................................................................................

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

16

កែរនខាង

សនែទ ែែេសមវល�េរទសទែករនេសនមាបេ�ងទសសា ស�ន

េណបគ “សចមេង��ែែណនខាទ�ែសរេលបមាប” េលបមាបសមវេសៀម

ទលបកមល��ចវេេមាងនែេលបរទកេ�នកែចេលបមាបឱល�គ រ

ជរកេកន េសងេលបមាបធា រេង��ែរែមង�ខាប? េសងេលបមាបស�

ទកេ�ន�ែរែមង�ខាប? េសងស�បោ� មង�ខាបែេជមរចឱេលប

មាបស�កែប�ែរែេ�ង? េសងេលបមាបសមវ�ែម�ងខាប?

េលបមាបគទែេងេកេសនមស ២ ណទង ឬសេកកេ�ប បាលក�ែែណនខាទ�។ �ែ

ែណនខាទ�ស�ែេជជ�នបាលក�ែលបរលច�ចវេនា រយែមាែន កងមាបេ�ង

ទសសា ស�ន ឬ�េជជប ឱេកងង��ែេករែនកក�សាស��នមកងេលបមាប។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

17

ឧទាហរណ

ខ�ល នលទ/ណកខ�ល នេឈា ប................។ ខ�ល នលទ/ណកខ�ល នមបកង(ជធ�ង ឬេខស�) ..........។

ខ�ល នលទ/ណកខ�ល នល�បព រ�ែសប បាលកងា ន........ កងបេវទ�េ�ន...................

ចាប.............។ ណល រកងបព រ�ែសប ខ�ល នលទ/ណកខ�ល នល�េង��ែេនបរម ល�

.............. ស�សទណទង............ ែេខ�ល នលទ/ណកខ�ល នសមវទទទេខលសសមវចាប.........។

ជនណចែសរខ�ល នលទ/ណកខ�ល នែទមស�......................។ ខ�ល នលទ/ណកខ�ល នេចេេស�នេកច

�ែរែេនបាលកែ ន ��ែរែែេ.......................។ ខ�ល នលទ/ណកខ�ល នបនកលកស�កែប

�ែរែេ�ងចាប............. បល េេបសែចខ�ល នលទ/ណកខ�ល ន.............។ ខ�ល នល ទ/ណកខ�ល ន

ស�ជនេ�ងជា កមលសសន ខ�ល នល ទ/ណកខ�ល នកសកយេេចេែទមេនែបបាលក�ែម�លវស�

�ែរែេនបាលកបរម ល�េសនេ សល....................។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

18

កេរ�ប�លសេេ�អនេលកអ�ក

�ែែណនែច េលបមាបេ��រមាបេ�ងទសសា ស�ន ឬ�េជជប សមវ េ�ង

�ែសេក� �កស�ខានមែគ រគ�រ (សែកង ៥០-៦០េប) ែទមស�ន

េសងេលបមាបក�ែា?

េន�ទ�ងា ន េមង�ែរែ(ស�េងស�)

ចាប ឬជនណចែេេលបមាបេមង�ែរែ ឬសប

មលខជនណចសនខ�រៗ

�ែែណនែច េលបមាបេសនសេក�

បាលកេគេនែករះ ចមនកង�ែរែ ែេ

េលបមាបយេេ�ងល� �កមចេេ សលែេណន

ឱមាបេ�ងទសសា ស�ន ឬ�េជជបេករែនក

ក�សាស��នមែសរេលបមាប ទ�លនម�នកេណប

បលយេកមចេស �បាលក�ែសេមេេស�ែសរ

មាបេ�ងទសសា ស�ន ឬ�េជជបបាលក�ែ

េជងសេែ ងសែច េលបមាប។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

19

ឧទាហរណ

មាបជនណចេេពបេទសចាបបលនក ចទ�ែមទនែច ែេស� ទកេ�នបាលក

េកេប។ ស�ជនណចខមសរចាប�ែលនចាបែ នក �កជទសជលេបលនក ចទ�ែ។ ក លគគេ

ែេស�ស � ចបាលក�ែនេកច�ែរែ �កយេសមខាទ�កមទនមាបែងទ �កស�

ជនណចទនណបរទន�កេ�។

ក លគគេបែេស� ា ងែបាលក�ែនេកច�ែរែ សមវល�បសរ ោទលបមនកង

ភកកមាបែនបណនេនបាលក�ែរសរេក �កេែៀេនេនបាលកបរម ល� ែេស�ជនណច

បាលក�ែេសបន�ះ �ែ េែៀេនច��ែ �ក�ែងែ ាមរគ ស(�ែេបៀកគែមចេ

�)។ ភក ល�ស របាលក�ែេសបន�ះ �ែនេកច�ែរែល�េ� េលបង

កទទទេែក�ចវសសម �ែរែ �កយេសេមេល�ល�រេកេេវល។

ក លគគេែេស�ភកស�ស � ចបាលក�ែនេកច

�ែរែ កមកមទន�នកភក ល�ស របាលក�ែេម��មះច

មលែ ាល �កយសលង �កកេលកេភែេស�ទកេ�នបាលក

េភជ�ងនស �។ កម�លសែេយេសមខាទ�កមទន

មាបែងទល�ជា កេ� េសងែ ស�ភកេ ា បសករ �កគទែ

កទងទលបេស�។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

20

តមងនផ យលខាង

េលបមាបសមវនេរែនកមនកងសមសនភក

ែសរខាទ�ឱល�េាសរលសរ េសងម�ងេកគលែសងមា

ែសរខាទ�? េសងេលបមាបស�ម េ�ោមង�ខាប? េសង

េលបមាបសបងសម�នកនេកច�ែរែា?

ណល រេេ�ប ែេរេវលែេេលបមាបសមវេែៀេន

�ចវវស�ែចសេក�ែសរខាទ�។

ន�ត�ក ន�សេេ�ព(CV)

វស�ែច សេក� គកឯបែល េរខ ាទ�

ែេែណនែចេលបមាបែេរ�េជជបែេ

ស�សមមវ�ែបសា នកកេបមា �កជនណចេសន

បាលកេណបសមវែ នេេេមនកងស�� �លកេបាលក�ែនេកច

�ែរែសស រមលខសនែកែេល�សបរេប

េសាងសលន េែងមចង រះ ចមនកងសមសនភកែសរខាទ�

ែេរ�េជជប។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

21

មតកកន�ត�ក ន�សេេ�

េឈា ប

យសនស �

េេខទចែស�កលទនណបរទន�ក (ទចែស�កលេេងសល ឬទចែស�កលងែ)

មលងមាេ

ទកេ�ន�ែរែ (េសនែទមបពច េលនកទកេ�ន

�ែរែែេបនកលកនេកច )

�ែទទទេខលសសមវ�ែរែ (�ែរែែេធា រនេកចកងមល�)

�ែេែៀ រេសនសេក� �ក ា ងែ�ែរែែេសេមេល�

វស�ង��ែសប

ក�សាស�ល េរខ ាទ� (ស�� ស

ក�សាស�គម ែ ទងប�ាក

បនេ ែង ស �កងនខងា ន

បនេ ែង ស)

វស�ែចសេក� គកឯបែែេែណនែចេលបមាបឱទទទេល��ែ

េ�បេេេ�ងទសសា ស�ន។ េលបមាបសមវេ�ង�ែេែៀេន�កោបរសកវស�ែច សេក�

ែសរខាទ�ឱល�េ� េសងែ េែងមចងលបរលច�េជជបឱស�េនា រយែមាែន បាលក

�ែេ�បេេេលបមាបមបបសទែក�សាស��នម(េ�ងទសសា ស�ន)។ េលប មាប

ម�រនលេរេ�ង�ែេែៀ រក�សាស�េម�សេនបាលកវស�ែចសេក� េណបេទ េលបមាប

យេេេងបេសងក�នមេនបាលកមនស លកេកេេង�ទសសា ស�ន។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

22

សស រេលបមាបែេេទងបព រ�ែសបេនោមបេវទ�េ�ន

សចមេ�ង�ែេែៀ រមនកង ា ងែសនខ�រៗ ែេសេមេល�េនបាលកមនសលកេកេសប

(�ែេលបេ�ងបមាសប ឬ�ែសេសែ�េប�ទកេែងម) ។ សចមេលបមាបបលនកមន

លែមាេនេេប�ែរែែេម�លបរទកេ�នក ា ងែ ឬេទនចេែេសេមេល�

េសនបាលកេណបយេេង��ែេជងសេែ ងស�ចវ�ែរែាែេរះ ចកង�ែទទទេខលស

សមវ �ែនបេស�ទលបសបរ �ែស �ែ �ក�ែរែរបរ េ។

�ែគទែេករន..........

គទែេ�ង ម�គទែេ�ង

េងលសរ�ចវេបេកេ�នែេស�

មសន��នសលងជេរ គម ឬែ នមទនក�ែ បលនឱេេចេកប

េកងងសឱស�ភកលបរលច េងទន នមបែែេស�ខា សសចេកក

១០ pts

�ែេងលសរ�ចវទមករសមស េងមបែន ឬមបែែសេេា ឬគចស

ណល សរកងេ�មេេង�េកប

សមវស�មស�រ�ធបាេ�ង�ែក�ស �កប

េនមេេេង�ែេែៀេនវស�ែច សេក�

ែសរេលបមាប េែងមចងធណល��ចវ

ភកសនមសមវ �កសលបនស

េ�ស សេេងេវន�បែែន

�កមប�វែលទន �ក�ែានមសនទ

េសនម�ល�េ�ង�ែក�សេសងកវច

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

23

ទនមល ន នន�ត�ក ន�សេេ�

(សស រេលបមាបែេស�

ទកេ�ន�ែរែ)

េឈា ប

យសនស �

ទចែស�កលទនណបរទន�ក (ទចែស�កលេេងសល ឬទចែស�កលងែ)

មលងមាេ

�ែេែៀ រេសនសេក� �ក ា ងែ�ែរែែេសេមេល�

• េឈា បបរម ល�/ េន�ទ�ងនា េមង�ែរែ

• សទណទង/ មលខសនែក

• �ែេែៀ រេម�សមនកង�ែរែែេេលបមាបទទទេខលស

សមវ

• ា ងែ�ែរែ

វស�សប

ក�សាស�ល េរខ ាទ� (ស�� ស/ ក�សាស�គម ែ/ ទងប�ាកបនេែង ស/

ងនខងនា បនេែង ស)

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

24

ទនមល ន នន�ត�ក ន�សេេ� (សស រេលបមាបែេម�ស�ទកេ�ន

�ែរែ)

េឈា ប

យសនស �

ទចែស�កលទនណបរទន�ក

(ទចែស�កលេេងសល ឬទចែស�កលងែ)

មលងមាេ

�ែេែៀ រេសនសេក� �ក ា ងែេនបាលកបេវទ�េ�នែេ

សេមេល�

• វស�សប(ែទមស�ទកេ�នែេទទទេល� បាលកេកេ

នេកច�ែរែសា�គេស�េនបាលកមកគ�ែ ឬស គម�ន �ក�ែេលប

េ�ងបមាសបកេែងម)

• សប� �ស ឬបមសសប

• េឈា បលេែៀ� ឬបេវទ�េ�ន

• �� បរមនកង�េែេេ�ទង��ែេចេែទមបាលកមកគ�ែ ឬបរម�ែរែ

• េែៀ រេម�សកង�ែទទទេខលសសមវែសរេលបមាបបាលកបរម�ែ-

រែ

• េ�ែរ� �រ �កេគងករសែននសែេទទទេល�

• ា ងែ�ែរែ

ក�សាស�ល េរខ ាទ�(ស�� ស/ ក�សាស�គម ែ/ ទងប�ាកបនេែង ស / ងនខ

ងនា បនេ ែង ស)

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

25

សនែទ ែសមវល�េរទសទែេបរក��នេ�នក វស�ែចសេក�

វស�ែចសេក�

េលបមាបសមវេែៀេនវស�ែច សេក�បលនឱេេងសកងេន�ទ� ២ទនក�ែ កងេេប

�េជជបម�ែេក�សវស�ែច សេក� េេងសកង ២ទនក�ែ េណបេសងន។ េនេេប

វស�ែច សេក� ែេេែៀេនល�េ� េសងែ �កស�មសន��នគ រគ�រសមវល�

ទទទេ�ែរ រយែមាែន កងសនាបរ�េជជប។ សចមេលបមាបេករន វស�ែច

សេក� គ�រសកឯបែែណនខាទ� ាលេាា ប ែ ងឯក�សាស�េម�សេលបមាប�នក

សមវេ�ង�ែេែៀ រ�នមណេកេេ�ងទសសា ស�ន។

ក�សាស�ល េរខាទ�

េនចាបក�សាស�ល េរខ ាទ� េលបមាបម�សមវសបរបពច េ�ចវេរក�សា

ស�លនកានាែេចលលនេ�នកែច េលបមាបេសងន(ែទមស�ជនេ�ងសណ

កេែងម) �កក�សាស�ម�រនលេរេចកៗ (ែទមស�េនែករេនែច េេស� �ែ

បន�� បមមសរ �ក ទមន�រកេែងម)។ េលបមាបយេសបរបពច េ�ចវេរក�សាស�

លនកេ�បល�បាលកបែែង ែេបរម ល�សមមវឱ។

ែចស

េលបមាបកលនរនលេរទែចសែសរខាទ�េេងវស�ែច សេក� េណបេសងន

េេងបេកសបរម ល�សមមវឱ។ ែច សម�លបរទកេ�នក�ែនេកច�ែរែ

ែសរេលបមាបេណបេទ បល ាល��េនបាលកបែែង ខាប�េជជបយេស�េនា រ

យែមាែន ោមែនៈែចស �កេ�ង�ែានសងមាោមែនៈែច ភកែេេមងេេងងច

�ែែេគទែឱេជៀសាកេណប េលបមាបម�គទែទែចសែេយេ ច�េរក

ក�សាស��នមេណបេទ។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

26

�ែច�េរេឈា បមាបធណ

េលបមាបយេសបរេឈា បមាបធណេនបាលកវស�ែច សេក�ល� បាលកបែែង

ែេបរម ល�សមមវស ាលេាា ប។ េលបមាបម�សមវសបរេឈា បមាបធណេន បាលក

វស�ែច សេក� ែសរខាទ�េសនម�ស��ែេសាងសលនកមល�េណបេទ។

�ែគទែេករន..........

មាបធណ�នក�ជនមនកងេនែល េេ�ៗ ែសរេលបមាប េ សលែចេេ�ប សចមេលបមាប

សមវលបែន

កទបគសរ គ េរ(េករន)ែច េលបមាប

កទបគសរែនកេាសរមនកង�ែសបរេបសលនេចេេមង�ែរែែសរេលបមាប

សស រមលខសនែកាមទន �កទងប�ាក�ែរែជា កេាសរលសរ

(បរម ល� ឬមកគ�ែកេែងម)

កទបគសរ គ េរែចេលបមាបេាសរ (សចមេមាកជច�កទបគសរ�ចវវស�ែច -

សេក� ែសរេលបមាបែេល�េច�ងជច��េជជប)

កទបគសរែ នកនក�នកល�ទទទេទចែស�កលកងមណគស�េជជបែសរេលប

មាប

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

27

េខសមមវស�ែចសេក� (Cover Letter)

េខសមមវស�ែចសេក�ែសរេលបមាបសមវស�ក�សាស� ែចេកន

• �េែេេ�ទ

• យសនស �ែសរ លគគេែេេលបមាបសមវេចង� វស�ែច

សេក� (កទចេស��� បរេឈា បេនបាលកក�សាស�េជងស

េែ ងស លគគេ ប)

• ឯបែេជកៈ សមវ�� បរេនមសមនកងរកក�សាស�ែេ

េលបមាបទទទេល�(ាល ែែន : បាលកបែែង ែេកក�សា

ស�េជងសេែ ងស លគគេបែេល�េ�ង�ែចក�ចន េលប

មាបសមវ�� បរកងរក �េែេេ�ទ �កមលខសនែក)

• េគេេដ�ែរែៈ សចមេ�ង�ែេែៀ រមនកង�ែរែែេេលប

មាបល�សបរេប

• េលបមាបសមវស�េកេេវលគ រគ�របាលក�ែែកររនេង� ទ

សសា ស�ន

• យសនស �ទនណបរទន�ក (ទចែស�កលេេងសល ទចែស�កលងែ �កមលង -

មាេ) • សនេេខ

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

28

ែផ�កទ៣

ករយល ដអនន�រតមង

ងកកធសស�ក� កែសែ កកេធែ

ទផកែយងេធែកផែផរ

�ែស�កែបរកក�សាស�េជងសេែ ងស លគគេប

យេេ�ងេសងកោមែនៈន

• �ែចក�ចនេែជ�បមា (�សស �កទសណវែ�ងកេែងម)

• �ែស�កែបក�សាស�េជងសេែ ងស លគគេបេនោមា� បរម ល�

ឬភា បររែេជងសេែ ងស លគគេប (ាល ែែន : ទងភា បររែកសមលខែែ

�ក�ែរែ �កភា បររែេជងសេែ ងស លគគេបឯបជ�កេែងម)

• មកគ�ែម�ម�ែស រលេកស �កម��ែកស

• មល�េងែែស(េនេេងេគ ទនក�ែែេល�ចក�ចនមនកងក�សាស�

េជងសេែ ងស លគគេប ឬេគ ទនក�ែែសរបរម ល�កេែងម)

• កក�ែែា �ែរែ

• �ែទចនក�សាស�េជងសេែ ងស លគគេបេនោមទងធែែៈ �ក

�� ែេខៀ��សក�សាស�េនបាលកស គម�ា

• ទចែទស�ន �កវទ ល

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

29

េលបមាបសមវស�ភកងា សងវ �កេ�ង�ែសេកងសមនកងេ សល�ែែា លនក

ានែេេបងសស�េសងកេនជលនវចខាទ�។ េសងស��ែោនកកក�ែា �ែរែែែឬេទ?

េសងស�ក�សាស�េជងសេែ ងស លគគេបេនប�ាកែេេលបមាបទទទេល�ែែឬេទ?

សចមេលបមាបបលនស��ែខា សរេមៀ�បាលក�ែបសទែក�សាស�កងមាបែងទ។ សចម

េលបមាបេមងេក�សាស�េជងសេែ ងស លគគេបែេេទងេ�ង�ែ�សចក�ចន

េសនសមវេ� សកេន កេេេងចាប/វស�នែេខាទ�េករល�។

កនស�ស�ែរែ

�សស �កទសណវែ�ង (កេរទែេបរម ល�ឯបជ��នមេង

លសរបាលក�ែចក�ចន)

ករកក�សាស�េជងសេែ ងស លគគេប

រនសមេបាលក�ែស�កែប

កក�ែែន �ែរែ

• ស�ភករនសមេបាលក�ែស�កែបក�សា

ស�េជងសេែ ងស លគគេប ែេលែក�

េសងកេនមទនប�ាករនសមេ

• ទទទេល�ក�សាស�ែេេបរក��នេ�នក

បរម ល� �កមនកងសមមវ�ែបសា នកកេបមា

�កជនណច

• មចេច�ល នបរម ល��េជជប �កមាប

ស�កែប�ែរែេ�ងេនមទនប�ាក។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

30

�ែស�កែបក�សាស�េជងសេែ ងស លគគេបេនោមា� បរម ល�

ឬភា បររែេជងសេែ ងស លគគេប

បរម ល��ងមទនៗស�េរទខលសៗគា េ

ោមបមស ឬេរទ�ែរែ (ប មសេចេ

ែន ចក បមសមម �កបមស ា បរែនបណន)

ស�ប� ងក�សាស�េជងសេែ ងស លគគេបែសរ

ា� បរម ល� ស គស �កមកគ�ែ

ែេល�េលបេ�ង�ែចក�ចន

ស�សទណទងបាលក�ែបពច �មាបស�កែប�ែរ

ែេ�ងេោមា� បរម ល�ែេស�សមមវ

�ែបសា នកកេបមា �កជនណច េសនទទទេ

ល��ចវបងមេជងកែកងសនាបរបរម ល�

ស គស �កមកគ�ែែេល�ប�ច �

មល�េងែែស

ស�ភកសន ចែ�ចវក�សាស�េជងសេែ ងស លគគេបគ រេរទ �ក

ឱ�ស�ែរែលនកេនបាលក �កេេទស

ច�េរ�ែែណនែេរមាបស�កែប�ែរែេង� (ោមែនៈមសនទចក�

ចនេនេេងេគ ទនក�ែ)

សចមក�សមលងមាេក�សាស�ែេេលបមាបល�េលបេឈា ប (Sign-up)

េនេេងេគ ទនក�ែបរម ល�

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

31

េគ ទនក�ែស�កែប�ែរែេ�ង េលបមាប�នកទទទេល��ចវក�សាស�េជងសេែ ងស លគគេបេនបាលកកបក

ាេបបមមលក ោមែនៈ�ែេចេេនបក�សាស�េនេេងេគ ទនក�ែ មទនេន�ទ� ែចេ

ខកេ�មន

- www.nea.gov.kh

- www.applyingjob.com

- www.bongthom.com

- www.cambodiajobpage.com

- www.camhr.com

- www.ebmcambodia.com

- www.hrcambodia.com

- www.hrinc.com

- www.khmer-ws/job

- www.orkun2u.com

- www.pelprek.com

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

32

ទផកែយមកងងេធែកផែផរ

ទងចែ�ែរែែេម�ល�េ�ង�ែចក�

ចន គក�ែែទមបពច េគា �ចវេរក�សាស�

ែេេលបមាបល�ែនក �កោមែនៈ លគគេ

ែេល� គ េរ។

�ែស�កែប�ែរែេ�ងេនបាលកទងចែ�ែរែែេម�ល�េ�ង�ែចក�-

ចន គកនកច�បលនកសរកេេេងា� ចទនណបរទន�កេនបាលកសកគម។ ា� ច

ទនណបរទន�កេនបាលកសកគមែសរេលបមាប

ែទមស� មស�រ�ធបង េរស ស េសវប

មាបជសខក �កគម េកៀ�កេែងម។

េសង�ែេកងងសា� ចទនណបរទន�កសមវេ�ងោមែេៀា?

េលបមាបសមវរ រេចង�មេកងងសា� ចទនណបរទន�កកមទន លគគេែេ

េលបមាប គ េរ ែទមស�ៈ បរម គម ែ មស�រ�ធបង មស�ែទម ា បរ �កស

េសវបកេែងម

េកងងស�ចវប� ងេឈា បទនណបរទន�ក លគគេែេេលបមាបល� គ េរ ែទម

ស�ៈ េឈា ប �ែរែ �ក មលខសនែក មកគភក យសនស � �កេេខ

ទចែស�កល

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

33

ែប�ចវទនណបរទន�កកមទន លគគេែេេលបមាបល� គ េរ

េលបមាបសមវរ រេច�ងមេកងងសទនណបរទន�កកមទន លគគេែេនេកច

�ែរែេនបាលកវស�ន/ចាបែចេេលបមាប

េលបមាបសមវេងេកេេវលសមសាមទនបាលក�ែរះ ចែេរ លគគេ

លនកេណបកង ជនណច ទកេ�ន�ែរែ �កេនែករេនែច េេស�ែសរ

ខាទ�

េលបមាបសមវេេបេ�ង�ែបសទែក�សាស��នមកង លគគេែេល�ទនណបរ

ទន�កែទេេ ងន

េលបមាបសមវ��េ�ង�ែទនណបរទន�កកមទន លគគេែេល� គ េរ េលប

ងកេលបមាបទទទេល��ែរែេង�េ ងនបលេសន

េលបមាបសមវាកមនែែគលែេនេេប លគគេែេល�ជទនែណនេលប

មាបឱទទទេល��ែរែេ�ង

េលបមាបសមវេេបេបែ នេប�ចវក�សាស�ែេរមាបែងទ ែចេគា េនេកេ

ែេេលបមាបសមវ�ែក�សាស�កងមាបែងទែចេរា បែែ។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

34

សចមេលបមាបេ�ង�ែស�បស�កែបក�សាស�េជងសេែ ងស លគគេបែេល�

ចក�ចន �កែេម�ល�ចក�ចន េសនេ ងលសរ�ចវា� ច

ទនណបរទន�កែេេលបមាបល�េកងងសណេកេប�ាកមប។

ក�សាស�េជងសេែ ងស លគគេបែេល�េ�ង�ែចក�ចនេនបាលកទងចែ�ែរែ

ល���ន “ �េជជបបនកលកស�កែបេលបមាប ”

• េេែេកចេេសន�ែបទសជក

• ស�ភករនសមេបាលក�ែទទទេល�ក�សាស�េជងសេែ ងស លគគេប

ក�សាស�េជងសេែ ងស លគគេបែេម�ល�េ�ង�ែចក�ចនេនបាលកទងចែ

�ែរែ ល���ន “េលបមាបបនកលកស�កែប�េជជប”

• ស��ែរែសែ ៦០ ភគែន ែេ�េជជបល�េ�ង�ែេជងស

េែ ងសេសនម�ល�េ�ង�ែចក�ចនកធែែៈ

• េលបមាបល�ទទទេ�ែរ រយែមាែន កង�េជជប ោមែនៈ�ែែ

ណនកង លគគេែេល� គ េរេលបមាប

• ស�មាបែណន ឬមាបធណ គស�ភករនសមេ �កស�សទន

ភកខមសរ

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

35

កនសនញតមងកកេធែ

(Researching)

�ែស�កែប�ែរែេ�ងេោមជនណច ឬោមេនែករែេ ខាទ�េករល� គ

ស�ភកខលសាបេ�នក�ែស�កែប�ែរែេ�ងេោមេរទ ឬជនណចម�ងបលល�។

េ សលែចេេាប េលបមាបសមវនកកឱមសរកងសមសនភកេែងមចងទទទេល��ចវក�សា

ស�េជងសេែ ងស លគគេបកងា� បរម ល� ឬស គសែេស�សមមវ�ែបសា នក

កេបមា �កជនណចសេ�នកនែកល ា ែេេករល�។

�តមកពមល�ហតអ�?ន

េសងេលបមាបល�បនែសរ�ចវេប�ខែ� �ែរែែេខាទ�េចេេស�ែែឬេទ?

�ែេ�បគកមចេេ សលែន ចកែេជមរចឱេលបមាបស�កែប�ែរែេ�ង។ េលប

មាបសមវេ�ង�ែស�កនេរឱល�េាសរ េសងបរម ល� ឬស គសេណបច�េរ�ចវ

េប�ខែ� �ែរែែេេលបមាបេករល� ឬបលសមសនភកែសរេលបមាប សបងសម

េ�នកសទណទងេណបែែឬេទ? ទ�លនម�នកេ�ប េលប មាបបលសមវេង��ែវកវមនក ង

ក�សាស�េបរក��នណណ ែេកស�� ែល រេបរម ល�ឱល�ែនកកងេនា រ

យែមាែន ែសរេលបមាបេេេងបរម ល�។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

36

តមងែយនតរេធែកនសនញ

• ន �ភកទងចែ�ែរែៈ េសងទងចែ�ែរែណេកេេពលច�ាស�

សភកជា កែចេេម�េែែ? េសងេលបមាបស�ជនណច �កទកេ�ន

ែេេនបាលកទងចែ�ែរែេករល�ែែឬេទ?

• ជនណច ឬចាប�ែរែែសរេលបមាបៈ ណេកេេពលច�ាេសងទនេណែ

េនបាលកវស�ន�ែរែែេេលបមាបនេកច�ែរែស�ម�ងខាប?

េសងជនណចេរទាខាបែេបរម ល�សមវ�ែ?

• បរម ល�ៈ េសងេប�ខែ� �ែរែែសរបរម ល�េឆាងនសេ�នកេសេប�ង

សមវ�ែែេេលបមាបបនកលកស�កែបែែឬេទ? េសងមស�ស�� ែែសរ

បរម ល�ស�ម�ងខាប? េសងគលែសងមាែសរបរម ល�ស�ម�ងខាប?

• �ែរែៈ េសងកេរទមលខសនែកមង�? េសងមលខសនែកេណបលមលែ

េប�ខែ� មង�ខាប? េសងេលបមាបសបងសមេ�នកមលខសនែកេណបែែឬ

េទ? េសងមលខសនែកេណបសបងសម�នកេលបមាបែែឬេទ?

• េលបមាបៈ ច�េរ�ចវេរក�សាស�ែេេលបមាបល�វកវមនកងបរម

ល� េសងេលបមាបសមវស�ជនណចម�ងខាបសស រេចេែទម�ែបទស

ជក?

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

37

ន�រតមងែយនតរេធែកនសនញ

• េគ ទនក�ែែសរបសទក ន �� �កមកគ�ែម�ម�ែស រលេកស

�កម��កស

• េគ ទនក�ែែសរបរម ល�ែទមស� ក�សាស�ែេលបរទកេ�នកចាបណ-

ណែទមស�ន ចាបគ រគក ចាប ែប�វសនល ែេណសមម��ន ចេសចេ

ក�សាស�ចក�ចន �ែេចេែទមេនបាលកស គម�ន

• ែក�សាស� ទសណវែង� �កមសនទចក�ចន

• �ែស�កែប�ែរែេ�ងោមក��នមលង�េងែែស

េសងស��ែរែេរទម�ងខាបែេបរម ល�ល�េ�ង�ែចក�ចន?

• វទ ល �កទចែទស�ន

• ោមែនៈទនណបរទន�កម��ែ លគគេ

• េេងសកងេ�បេេទៀស សចមេលបមាបេង�� ែសេកងស�ចវេរេ សល�ែែន

ែេល�េបងសេសងកលបរទកេ�នកវស�ន�ែរែ �ក�ែស�កែប�ែរែ

េង�ែសរខាទ�។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

38

កេធែ�ទសមម សងណ

សចមេលបមាបេ�ង�ែករែាេេេងទមករគនែចង��ែេ�ង

ទសសា ស�នខកេ�មេ�ប ន

មាបេ�ងទសសា ស�នៈ េលប/មាបណកល�សបរេបសលនេចេេមង�ែរែក

ជន�ទន�ែេលបកលមមចនបាលកចាបជវស �កសកគម

េសងេលបមាប/មាបណកគសជា កាែែេនេេប�ែ

េែៀេនមសនទែសរេនងក?

េប�ជ�ៈ សចមេលស! ខ�ល នម �ែេល�េងងចមសនទែសរ

បរម ល�េនេសងនេទ។

មាបេ�ងទសសា ស�នៈ េសងេលប/មាបណកគសជា កាែែេនេេបា បស��

ចេសចេែសរេនងក េងេៀេៀេ�នកចេស

ចេែសរងែគចបទសជកែសរេនងក?

េប�ជ�ៈ េសងចេសចេែសរបរម ល�េលបស�មង�ខាបេ?

េតើេលាកា�កតេថាេបកជថេកបកនះននងទទកលាេកើរងរេន?

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

39

សមេទស! លទ�ភាពមាមតចស!

ម�ស�មាបេ�ងទសសា ស�នាសា បរររយែមាែន

េេេងេប�ជ� ែេម�ល�េ�ង�ែវកវ ឬ

សបមនកងក�សាស�ែេលបរទកេ�នកបរម ល�

មល��នកេ�ងទសសា ស�នេណបេសងន។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

40

កែរនអនកេធែ�ទសមម សងណ

មល�េកេេ�ងទសសា ស�នៈ

• េ�ង�ែទេ�លច�ចវេសេប�ងសេក�មនកងមសងស�េ �ក�ែែណនខាទ�

េលបមាបែេរមាបេ�ងទសសា ស�នឱល�េាសរលសរ

• គសទលប�ចវសន�ទែែេយេេរទសទែ �កេកេេមាងនទលបកមល�

• សមវស�ភកេាសរលសរេេេងក�សាស�ែេលបរទកេ�នកបរម ល

�ែេល�េ�ង�ែវកវ

• សមវសសបឱល�គ រគ�រ ែេជទនឱេលបមាបស�យែមាែន

សសរ ា �កភកាកងវបាលក�ែេ�ងទសសា ស�ន

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

41

បាលកមនសលកេកេេ�ងទសសា ស�នៈ

េ�ង�ែេ� សយែមាែន េេេងេទនចេ�ែរែែេេលបមាបសេមេ

ល�ណេកេប�ាកមប �កវងធស�ែសរេលបមាបបាលក�ែេចេែទម

េនែបច�េរ�ចវែនេាបនសស របរម ល�

ស��ែនេរែនកេាសរលសរមនកងក�សាស�េជងសេែ ងស លគគេប �ក

បមសគលែវលវឌែសរេលបមាបសស រមលខសនែកេណប េសនរះ ច

មនក ងជនណច គលែសងមា �ក លគគេបេប�ែៈែសរខាទ�

យេេរទសទែមនកងែនេែង ែ�ែង��ែេជងសេែ ងស លគគេ ប

យេេរទសទែសនែទ ែេបរក��នេ�នកបរម ល�ែទមស�ន �ែនេកច

�ែរែ ទេចកៗ (សចមេលបមាបេករន េលបមាបសមវសទែ

សនែទ ែាែេសមសេ�នកែចេលបមាប)

បលនេ�ង�ែស�ចចស� �ក �ជនកងេនែល េម�េ�ែសរ�េជជបែេេលប

មាបធា រេមង�ែកងមល�មប

យេេសាងសលនេកេេ�ង�ែករែាមនក ងលបរេៀវស

សមវេ� សកេនកេេេងចេេជជ�នែសរបរម ល� ម�ម�ែច

េលបមាបេទ

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

42

សមវស�ភកេជងកបរែច េលបមាបស�សមសនភកគ រគ�រសស រ

នេកច�ែរែឱបរម ល�

�ជនស�ងេ��រមាបេ�ងទសសា ស�នបេសនភកេជងកបរ ទ�រ-

រា�រ �កម�សមវបបកមទនមាបេ�ងទសសា ស�ន

េសា�បេបរឱល�សមែម �កស�យបចបែជសលភកែ

សមវមកគលនឱសករខាទ� ម�សមវរបមលខេែេលបេសងក ខន បេបងែ ទនេែសងែ

េសច េមងេណស� �កេគបងែកេែងម េនែល េលនកមសរេ�បគទែ

េេៀសេវៀក េេបែ នខ�ែេរ�ែេ�ងទសសា ស�ន �ករះ ចមនកងយ បច

បែជម�សមែមែសរេលបមាប

មកគលនឱល�សករខាទ� �ករះ ចកងេនា រយែមាែន ែសរេលបមាប

សនសនកបវរាបមាបេ�ងទសសា ស�ន ែេកេនែល េរះ ចមនកងភក

េ ា បសករែសរេលបមាប (ម�ម�សនសបរ)

េ�ង�ែសករោ រ � រ ែេ រះ ចមនកងេនា រយែមាែន ែសរេលប

មាបកមទនមាបេ�ងទសសា ស�ន

េ�ងយែមាែន ឱល�សសរ ា ែេណនឱេលបមាបយេេឆាងនសន�ទែល�

េ� េសងែ

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

43

ណល រកងេ�ងទសសា ស�នៈ

េ�ងោក �កានសនងេ�ចវេនែល េេ�ៗ ែសរខាទ�បាលកេកេេ�ងទ

សសា ស�ន �កសស រ�ែេ�ងទសសា ស�នណងនមណគស

បសរោ�ចវេរសនែទ ែែេល�េរទសទែេសងកបាលកមនសលកេកេេ�ងទ

សសា ស�ន

សែេសែេសងកវច�ចវមសនទសេក�ែសរេលបមាប ស�េងរនលេរ

សមវម�លវស��ចវេប�ខែ� ែេល�កមេកៀកកមទនមាបេ�ងទសសា ស

�ន ឬ�េជជប (ែចេកទចែស�កលណល រកងល�េ�ងទសសា ស�នកេែងម)

សែេសែេខសាកមនែែគលែ េច�ងេ��រមាបេ�ងទសសា ស�ន េែងមចង

ជទនេបង�ែ នេនបមាបេ�ងទសសា ស�នឱេករនែច េលបមាប។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

44

សេលៀកបពកក

េសា�បេបរឱល�សមែមេ�នកមលខសនែកែេ�នកសមវេ�ងទ

សសា ស�ន

េ�ង�ែស�កនេរមនកងែេៀែង��ែេសា�បេបរែសរបរម ល�

ណល រមបសមវេសា�បេបរឱល�សមែមេោមទបរម ល�

សនេេៀបនេបរម�សមវស�មាចែ ទសេ សល ែចេកស�េប�ែៈចាចវ�ែ

មប� ឬ លែជរេេណបេទ

�ែគទែេករន..........

េលបមាបរះ ចខាទ�េនបាលក�ែេ�ងទសសា ស�ន ម�ម�ក�ែាសរជទគា

�ែេែងែបន �� កងជ រេេៀក ឬេែងមចងលបរលច�ែាសា បរេណបេសងន។

Uមប��រទងប�ាកេ�ងទសសា ស�នឱល�មល�េកេបនែសរៈ

សមមេែេកះងមឱល�សមេ

សសសបរឱល�សមែម

ស�េកេេវលគ រគ�របាលក�ែកកនកយែមាែន

មកគលនែកររន បេសនភកេសន�ម ន សរ �កេ� ស�ែនបេស�

ទលបសបរ�ែេ�ងទសសា ស�នណេកេខកមលខ

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

45

ស��េែៀេនទលបកមល�ៈ

េលបមាបសមវេសៀមទលបកមល��ចវេរក�សាស�បរម ល�ែេល�វកវ

មសនទសេក� េេមាងន �កសនែទ ែេចកៗ។

សសបៈ

េលបមាបសមវសមមេយែមាែន ែសរខាទ�ឱល�សសរ ា មល�េកេេ�ងទ

សសា ស�ន េងកលនែចេរា បេទេលបមាប�នកយេេរាេ�ចវក�សាស�េចកៗែេ

ស�េនបាលកវស�ែចសេក� ែសរខាទ�កបរកកលនខ�។

េ� សយែមាែន ៈ

បាលកមនសលកេកេែកររន�ែេ�ងទសសា ស�ន គម�ម�កេកេេវលែេ

េលបមាបសមវគសមនកងបេព�ែែេសមវ�ជន ឬស��ែ កមនលែមាែន េណប

េទ េលបមាបសមវេ� សយែមាែន េេេង�ែេ�ងទសសា ស�នសមទន ាលេាា ប។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

46

សនងសនខងលែយងដនតរេវទសពនចញ

សចមេ�ង�ែេែៀ រមនកងខាទ�េលបមាប

េ សលម�ងល�កេលបមាបស�កែប�ែរែេ�ង?

េ សលម�ងល�កេលបមាបេករេមង�ែេនបរម ល�ែសរេនងក?

សចមេលបមាបេ�ង�ែេែៀ រមនកងេន�លេខា នក �កេន�លេេខនែសរខាទ�

េសងេលបមាបនេរជា កែចេេម�េេនេេបែចខាទ�ឯក បាលកែនៈេកេ ៥ងា ន

ខកមលខ រ រកងេកេេ�បសេ?

េសងេលបមាបនេរជា កាែែ េនេេបេទនចេ�ែរែែេសេមេ

ល�ប�ាកមប?

េសងេលបមាប គ េរបរម ល�ែសរេនងកល�បមសាែែ?

េសងេលបមាបស�វងធស�ម�ងខាបបាលក�ែេសបន�ះ ?

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

47

យកេរៈសមត�កែយងកេយងកចលង

១- េសងេលបមាបយេទទទេមលខសនែកេណបល�ែែឬេទ? េសងេលប

មាបស�ជនណច �កសមសនភកគ រគ�រ សេោមសមមវ�ែ

�ែរែែែឬេទ?

២- េសងេលបមាប�នកទទទេមលខសនែកេណបែែឬេទ? េសងេលបមាបស�

េនា រយែមាែន េនេេបគលែសងមា�ែរែេនបាលកមលខសនែកេ�ប

ែែឬេទ?

៣- េសងសមសនភកេលបមាបសបងសមេ�នកេប�ខែ� �ែរែែសរបរម

ល�ែែឬេទ? េសងេលបមាបយេសមខាទ�កមទន លគគេបបាលកបរម

ល�ល�ែែឬេទ?

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

48

ងនេវន ចល ែយងកេយងកចលង

ងនេទនកលទនងៈ

សមសនភកបាលក�ែក�េរ �ក រះ ចមនកងគន�សែសរខាទ�ែេ

មាបែងទយេនេរ �កទទទេនបល� ។ េលបមាបសមវ េច�ង

េខសាកមនែែគលែេ��រមាបេ�ងទសសា ស�ន ឬ�េជ

ជប េេប េខសេ�ប�នកជទនេបង�ែ នេនបែេរមាបលនកេណបឱ

េករនែច េលបមាប។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

49

�ែេ�ង�ែទនណបរទន�កកមទនមាបេ�ងទសសា ស�ន ឬ�េជជប ណល រកងល�

សសា ស�ន គ ក�ែេសងែាសរ បល ាល��សមវយស�នេេេងេប�ខែ� ែេល�

កមេកៀកគា មល�េកេបព រ�ែេ�ងទសសា ស�ន ាលេាា ប។

មល��នកេ�ង�ែរបេេច ណល រកង�ែេ�ងទសសា ស�នល�បព រ េលប

មាបសមវបសទែមនកងក�សាស�មទនេន�ទ� ែចេកន

េសងខ�ល នយេេ�ង�ែបសទែក�សាស�មនកងេប�ភកែសរខ�ល នលទ/ណកខ�ល ន

ណល រកង�ែេ�ងទសសា ស�នល�ែែឬេទ?

េសងេនេកេាែេខ�ល នយ េេ�ង�ែទនណបរទន�ក (ទចែស�កល មលងមាេ ឬ

េច�ងសន លស) េែងមចងទទទេល�ក�សាស�មនកងេប�ភកែសរខ�ល នលទ/ណក

ខ�ល ន?

េសងេនេកេាែេខ�ល នយ េទទទេល�ែនែន ក ឬ ទទទេទចែស�កល

(មលងមាេ ឬសន លស) កងេលប?

េសងេលបេ�ង�ែេជងសេែ ងសេប�ជ�លនកមសរេ�បេនេកេាែែ?

េសងែនាបរ�េណល រេនបាលកែនេែង ែ�ែេជងសេែ ងស លគគេបស�ម�ង

ខាប?

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

50

ែផ�កទ៤

កសេនមចចកត�

េសនែបេពខសខននកក �ក�ែក�ជម េលបមាប�នកទទទេល�

�ែរែេ�ងណេកេខកមលខកបរកកលនខ�។ េលប មាបល�េនានេកេេវល �ក

បសា នក�នមសរកេេង�ទសនទទទេល��ែរែឱសេោមជនណច �ក

នែកល ា ែេខាទ�េករល� េ ងនេលបមាប�នកទទទេល��ែរែែន ចកេ�ប

កបរកកលនខ�ខ�។

េលបមាបសមវេេបេ�ង�ែែកររន �នចែយែមាែន �កម�សមវេឆាងន “នេរ

កម” ភា មេណបេទ។ េលបមាបសមវេ�ង�ែស�កនេរឱល�េាសរលសរមនកង�ែរែ

ែេ�េជជបច�េរឱ កកេសសឯបែ�កេប�ខែ� េបរក��នែេម�ស�ភក

េាសរលសរ។ េលបមាបសមវរ�េ�ង�ែ បសទែ �កកភបេេេងេនែល េ ឬ

េប�ខែ� លនកានែេេលបមាបនេរេងងចស�េប�ែៈសកេសកេ។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

51

�ែគទែេករន..........

�ែច�េរជច��ែរែែេស�េប�ែៈសមចស� គ រគ�រលមលែឱស�

េខសកលនេប��មបែ

�ែច�េរជច��ែរែម�ម�ក�ែរែេណបេទ ែាេលប មាបម�

ល�រេលប សនេេខេេងបេពស���ែរែ

បាលកបែែង ែេេលបមាបស�សនែច មកែ�នម (ាល ែែន ៈ លបរ

េៀវស �កេប�ខែ� េចកៗ) េលបមាបយេទទទេល� ឬមសរ បល ាល��

ស�េងេលបមាបម�ស�សនែច មកែ�នមេទេណប េលបមាបបលម�

ល�ទទទេម�ងលនកមសរ។ េលប មាបម�សមវេ�ង�ែលមលែ�ចវម�ងែេេលប

មាបម�ល�សនែច មកែ�នមេណបេទ

សមវេ�ង�ែបសទែ �កកភប�ចវេរេប�ខែ� លនកានែេស�

េប�ែៈសកេសកេម�េាសរលសរ មល�េកេេលប សនេេខេេងបេព

ស���ែរែ ម�ម�េ�នេកេ

េលប សនេេខេេងបេពស���ែរែ

េណបេទ។ េលបមាបគទែេ�ង�ែេែច

េសេ�ចវេប�ខែ� េបរក��នបាលក

បែែង ែេេលបមាបសនសេនបាលក

ន �ភកែេបរម ល�សមវ�ែែច

េលបមាប ម�ម�សនសេនបាលក

ន �ភកម�លបែកេណបេទ។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

52

េលបមាបគទែសលនេកេជា កេរេាសរ ២៤េសា ក េែងមចងេ�ង�ែករែា

េេេងេប�ខែ� �ែរែែេបរម ល�ច�េរឱ។ េនេេបេលប មាបែេ

េឆាងន “នេរ កម” ភា មមទនែ នេកេេណប េនគណល រ �នកនេរេងងច

ស�េន�លេខ�បខសមទនេន�ទ�ែេខាទ�ម�ល�រនេរ ស។ េលបងកស�

�ែនេរេងងចជា កាប�ង ានសេកេលសរេេ ងន

យ��ចវេប�ខែ� េនបាលកបេពស���ែរែឱល�េាសរលសរ មល��នក

េ�ង�ែេលប សនេេខ

េ�ង�ែកភប�ចវេរេប�ខែ� �ែរែកមទនបរមគម ែ �កមស�រ�ធប�

មល��នកេ�ង�ែេលប សនេេខ

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

53

េែងកខាងស�ងមនកង�ែេែចេសេ �កកភប សលធែ ង គកភា បររែច�េរក�សាស�ោមទចែស�កល(call center agent)មទន

ែច ែេល�េមង�ែមសរែនៈេកេ ៤ងា ន េនបាលក មជឌមែ� េច�េរក�សាស�ោម

ទចែស�កលេនោមា� បរម ល�េន�ទ� ៣ ែទេមបេ ងន ែេយេ�ជនល�

ណកស�េប�ែៈសមចស�គ រគ�របាលក�ែបទសជកកមទនមាបស�កែប�ែ -

រែេ�ងេេងបែន ចក សស រមលខសនែកកភា បររែច�េរក�សាស�ោមទចែស�កល។ បល ាល��

សលធែ ងម�ល�េងលសរគលែសមចស�ង�ទកេ�ន�ែរែែនៈេកេ ៤ងា ន ែសរ

ណកបាលក�ែេែរែ េែងមចងទទទេល�េប�ខែ� �ែរែ សមែមាមទនេសងន។

េេងសកងេ�បេេទៀស ណកសមវទទទេេវ��ែរែែចេ លគគេបែេេទងនេកច�ែ

រែែន ចកជា កែចេរា បែែ ែេេវ�ងនគទែសមវល�ច�េរជច� លគគេបែេស�ទ

កេ�នស ាលេាា ប (េវ�ងនស�ភកេ� េសងែកកេវ�ន រ)។

ណងនែ ន ចក ណកសមវនេកច�ែរែបាលកណមក លគគេបាងេនបាលកមជ-

មែ� េច�េរក�សាស�ោមទចែស�កលែសរបរម ល� ណកល�េ�ង�ែកភបកមទនមាប

ទទទេ�លលបចាប�ធ�ម�លសមនកងេប�ខែ� �ែរែ។ ណកស�នែកសនែច ម

កែឱបរម ល�េ�ង�ែបសមមេលបរេវសសរណកេសងកវច េេប ណកសេកងស

េងងច លគគេបែេេទងេចេេមង�ែរែកមទនណក េ ងន ស�ទកេ�ន

សនមសមទនងា នេណប ែកទទទេល�លបរេៀវសេេង�កកណកេវច។

េសងេលបមាបនេរជា កាែែេនេេបេែងកខាងេ�ប?

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

54

សនកងភ

ស�ម�លសកេេង�ល�គស ស�េងកទបេគស�កែប�ែរែេ�ងម�

ល�េទេណប ជេមងសណល រគ�ែ�ា នខាទ�េកស គ�។ ម�ាកវចេទៀស

េនេេបមាបែេល�សបមនកងស គ�ភកសកសគស �ែេចេសចបបាលក�ែ

បែែយជងវបមា គកយជងកសមទនគសរែសរខាទ�។

េនេេបគន�សលនកកងែខកេេងម�ល�រសនមសមវេនេសងនេទ ស គ�ភក

ម�ម�កេប�ខែ� ែេេលបមាបសមវេជងសេែ ងសេណបេទ េសនេ សល កលនស�

ជេមងស�ែរែ។ �ែេចេសចបបាលក�ែបែែយជងវបមា គក�ែសេមេេស�

ែេម�ល�េកៀកទលបកមល�ែេេណបេ ងនគកជេមងសែន ចកែសរេលបមាប។

�ែរែ គ កជេមងសយជងកែលសនមសមវែេែចេគា េ�នកស គ�ភក

ែែ េនេេបយជងវបែែេនេរេងងច កជេមងសទង២េណបម�សនមសមវេទ។

េលបមាបែេល�េជងសេែ ងសេេមង�ែេនោមបរម ល�ឬស គស បល េេប

េលបមាបស�យែមាែន ម�យេ�សរ� េរេេចកងែែយជងវបមាល�។ �ែប

ែែយជងវបមាេសនខាទ�ឯក គ ម�ស�ភករនសមេេណបេទ េលបមាបេចេេស�

េមង�ែែេស�មាបែងទកសព សរបមាសទន។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

55

ស�ជេមងសយជងកេន�ទ� ២ជា ក សស រមាបស�កែប�ែរែេ�ង ែទមស�ន

�ែរែ

ស គ�ភក

េនេេបជេមងសយជងកលនក ២ ខកេេងេ�បស�ភកសាលគ ា ចបាលក�ែ

�� បរឱល�េាសរលសរមនក ងេគេនែកែសរេលបមាប បាលក�ែេចេសចប

បាលក�ែបែែយជងវបមា ឬេមង�ែរែេនោមបរម ល�។ ស�សែច េលបមាប

ាលេាា ប ែេយេេ�ង�ែានសងមាមនកងជេមងសាមទនែេសមស។

េនែល េខកេ�មេ�ប�នកច�េរកគ�ានបបាលក�ែករែាមនកងជេមងសយជងកលនក ២

ខកេេង ែទមស�ន

េសងេលបមាបរ� លន�នក�ែខសករែែឬេទ?

េសងេលបមាបរ��ចែ� េរេនបាលក�ែសេមេេស�ាមទនែែឬេទ?

េសងេលបមាបស�ឆ�លៈនកកបាលក�ែនេកច�ែរែែែឬេទ?

េសងេលបមាបស�េនែករបាលក�ែបែែយជងវបមាែែឬេទ?

េសងេលបមាបម�ខា េ�ែលសរករ (េលន�បរ េកេេវល �កមលខ

សសរ) េទឬ?

េសងេលបមាបកម�លសែេរននេនេកេជទភកជ�ន

ែែឬេទ?

េសងេលបមាបកម�លសែេយេសចលនេ�នកសសម ចាចវ�ន �ក

ចាចវេស�ល�ែែឬេទ?

េសងេលបមាបកម�លស ល�ស របាលក�ែេសបន�ះ �កស�

គន�សងេាវសែែឬេទ?

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

56

េសងេលបមាបកម�លសបេសនប�ងេសេប�ងសកនមែែឬេទ?

េសងេលបមាបកម�លសែេយេលស�នលបរទកេ�កមទនម�លស

ទចេែែឬេទ?

េសងេលបមាបកម�លសែេយេេមងេេមងេេងនមណគស

�កយេគ រគកេកេេវលល�ែែឬេទ?

េសងេលបមាបយេេបរែចែទន�ចល�ែែឬេទ?

េសងេលបមាបយេគ រគកេលន�បរល�ែែឬេទ?

េលបមាបយេ�ជនល� េនែល េខកេេងេ�ប េែៀ រមនកងភកក

�េជជស( លគគេ ប)។ េលបមាបកសកសនមសមវ។

េនែល េខលសាប

េនេេប ស គ� រ� លន�នក�ែខសករ មាបលនកេណបល�

េនានេែងមទល�បាលក�ែបែែយជងវបមា េ ងនបលទទទេល��ចវលបរ

េនេែចកងែែយជងវបមាែសរខាទ�។

េនេេប �េជជស បាលក�ែនេកច�ែរែយេជទទប�ែេនលប

បល ាល��េទនភកបាលក�ែទទទេល��ចវលបរបងម (លបរេៀវស) គ ស�

បមស េសនយស�នេោម�ែបនែសរែសរបរម ល�។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

57

ស គ�ភក គម�ម�សន រម�លសគ រែច េណបេទ។ សចមេលបមាបេ�ង�ែ

ករែា�ចវេនែល េខកេ�មេ�ប េែងមចងេ�ងកមចេស �បាលក�ែ សេមេេស�ក

�េជជស ឬស គ�ន

សមវេ�ង�ែានសងមាេេេងសមសនភក �កជនណចែសរ ខាទ�។ េសង

េលបមាបកម�លសែេរ� លនបាលក�ែបែែយជងវបមា

េសនខាទ�ឯកែែឬេទ? ឬបលនេរេងងច�ែទទទេលបរេៀវសកង

មាបែងទស�ភករនសមេកក?

សមវេ�ង�ែសបមនកងែែយជងវបមាែេេលបមាបេករា� បរទល�មនកង

ចេសចេ ឬេសាបមាេនេេងទងចែកេែងម។ េលបមាបសមវស�ក

នេរឱល�េ�សេ��រកង�ែករខស េន ចែេរលបរ ប� ងែេកង

រ�ែ� េនែច េ�កេនាន �កឱ�ភកកេែងម

េ�ង�ែបសទែេជេរកងា� យជងវបែ េែងមចងទទទេល��ចវ ទ

កេ�នកងមាបលនកេណប

េលបមាបសមវេសៀមេស�ទលបកមល�េនេេបភកេកគជ�ន �កជ�ន

ែេយេស�េសងកកនេ សល។ គសទលបកមល��ចវេ សល�ែែន

ែេម�េសៀមទលបកមល� េ ងនេ�ង�ែក�បែែន េសងេលបមាប

ស�សមសនភកគ រគ�របាលក�ែេសបនែែឬេទ? េលបមាប

សមវេែៀេនច��ែទលបកមល� បាលកបែែង ែេយជងវបមាែ ងបេេមង�

ទសសែកងសមសនភកែសរេលបមាប។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

58

ទដកចកត�ក� កែសែ កកេធែ

េនបាលកមនសលកេកេស�កែប�ែរែេ�ង េលបមាបសកស�យែមាែន សរ

េ�ងន េ ចបេេរ �កមសរសកនម �ះ លនកមសរេ�បសកេបងសស�េសងកេនេេប

ម�លសគ រែច កងេេបកទសា រង�យែមាែន េនបាលកេកេស�កែប�ែរែេ�ង។

បល ាល��េលបមាបម�សមវឱយែមាែន េ�បមបគ រគកេស�គន�សែសរ

ខាទ�េណបេទ េលបមាបសមវបសព សរេរេ�ចវយែមាែន េរ ាកលនកមសរេ�ប េែងមចង

េកងង�បសា នកេស�បាលក�ែស�កែប�ែរែេ�ង��េទៀស។ ស�េងកលនែចេរា បេទ េលប

មាប�នកស�យែមាែន ែប �កមសរសកនមកបរកកលនខ�េសងន។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

59

�ែគទែេករន..........

�ែនបេស�ទលបសបរៈ េលបមាបម�សមវេលបករ�ចវេគេនែក ប�ងសងម �ក

ម េ�ោែសរខាទ�េសងន។ សចមបលនេ� សេេេង�ែេនលប �កសមវេជងកបរេេងខាទ�

ឯក េលប មាបយេេសបន �ក កលបេែេរ �ះ លនកេណបល� េ ងនសចម

សនេនកេមងេេមលខក�េព។

�ែេេងបទនបេស�ខាទ�ឯកៈ េលបមាបសមវេេបស�កែបវងធស�េ�ងឱខាទ�ឯក

ស�យែមាែន សសរ ា ោមែនៈ�ែសសប េន �ន េនេកេែេស�

យែមាែន សរេ�ងនលនកចាចវ�ន �កចាចវេស�។

រកន�សាមនកង�ែែកររនេសេប�ងសកនម ាល��ម�សមវឱគ រគកេលប

មាបៈ ម�ងៗលនកមសរែេេនជលនវចខាទ�េលបមាប គកេសេប�ងសកនម បល ាល��ម�សមវ

ឱេ សល�ែែន លនកេណបគ រគកមបេេងេលបមាបេណបេទ។ េលបមាបសមវស�

ភកលបែក េសេប�ងសកនមាែេេលបមាបយេទទទេនបល�។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

60

�ែសសបៈ

បន‌ បមក... ចបេេផមេមេផ

េលបមាបសមវេ�ង�ែសមមេ�ែែបែេកះងមេសនចពករគន�សមនកង

េគេនែក �កែបែប�ចវវងធស�សមសាមទននបមបម�លវស�ឱទទទេ

ល�េកគជ�ន។ សចមេលបមាបេ�ង�ែគសករែាេេេង�ែេនលបែេយេ

េសបនល�។ េលបមាបសមវេ�ង�ែានសងមាមនកងបេព�ែែេេលបមាបយេេ�ង

ល�េ� េសងែ �កមនកងទបាលក�ែបេម�ឱ��រសស�ភកសលបស។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

61

េគយនងកតសនខងលក� កេរ�ចនអង

េនេែបែនក

�ែមរវវឌសមសនភក �ក�ែសបករន

យជងកែេសបងសមេ�នកសមសនភកែសរខាទ�

ទទទេស�បស�កែបក�សាស�ាងៗ

�ែេកងង�ជនណចមចេស �

�ែេែៀេនវងធស�បាលក�ែស�កែប�ែរែេ�ង

�ក�ែែប�ែរែែេទទទេល�

ស��ែេ�ក� េស�បាលក�ែស�កែប�ែរែេ�ង

�កយជងកែេខាទ�េកចេស�

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

62

េគយនងកតសនខងលសនម�លព

ែសែ កកេធែ

ែនាបរ�េស�កែប�ែរែេ�ង �នកេកងងសឱេលបមាប ស�យែមាែន

សាលគ ា ច �កទទទេែក�ចវសសម េចកៗ េលបងកជា កាបលេសន សចមេលប

មាបរសរទលប �ែស�កែប�ែរែេ�ងេៀល�េែនេែង ែចកេកក ែេគទែឱ

រ រយែមាែន ជា កែចេរា បែែ។ ស� េងេលបមាបស�េស�សសច នកក �ក

ែបេគេជន ែែសរខាទ�ឱល�ែ នកសនេណប េលបមាប�នកស�យែមាែន ចែេសចងន

កបរកកលនខ�។

�ែគទែេករន.......... �ែស�កែប�ែរែេ�ង គកេនែល េ រ រេច�ងមេនបាលកងបជងវស�ែរែ េន

េកេែេេលបមាបទទទេល��ែរែែចេនែកល ា េ ងនេណប េលប មាប�នក

�នបេងងចែេរមសងស�េបាលកមនសលកេកេស�កែប�ែរែេ�ង កមទន�នក�ែគទែឱ

មសរសនេែង េ �កភកសានែ ងបន។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

63

កទទយសស� �នត��ច�លកសកក

�ែទទទេសប� �សបព រ�ែសបគកកនស��ែែន ែលស�មសន��ននចលស

សស រជវសេនបាលកបេវទ�េ�នែសរម�លសគ រែច ។ សស រេលបមាបខាប

�ែទទទេសប� �សបព រ�ែសប គកស�� ែប រ�ចវ�ែទទទេ�ែចគសរចគករ

េលន�បរ �ក�ែរមលមែសរ យាក�លេ ឬ�ែនេកច�ែរែេេសា ក

េែងមចងែបលបរបងមមបករងាសប ឬប រ�ែែកររនទទទេលបរ�សែេេច�ងកង

យាក�លេ ឬេរចស�េនោមេខស�កេែងម។

សស រម�លសគ រែច �ែបព រ�ែសប គកែនាបរ�េម��ែ�េ

សភ� រេ�នកភកេកចវ �នែេករក�ែរែស�ភកនទចលន �កសមវេ�ង�ែ

េែៀេនច��ែឱល�េាសរលសរេែងមចងេសៀមេចេេបាលកទងចែ�ែរែ។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

64

ភមកងនកន�ញ

�ែទទទេស�� �សបព រ�ែសប គេកេេវលមទនែលស�េ �ក

ភកសានែ ងបន េលបងេបរឯបសា �ទទទេស�� �សេនេ�មបនេដងន

បលេសន។ េលបកជា កេ�បប�ង េលបមាបបលស�យែមាែន េ ចបេេរ �ក�ែខ�េរ

ខ� នមនក ងបេព� ែែេសមវេ�ងណេកេណល រ។ �ែទទទេស�� �សបព រ�ែសប

បលកែនាបរ�េែេេលបមាបស�យែមាែន យេាបយេ�ន �ករ�នខា េ

េនេេបេ សល�ែែន ែេយេេបងសេសងកេសនម�ល�េកៀកទលបកមល�។

េលបមាបែេេទងបព រ�ែសបកេេង�ល�េនានេកេេវល�ក

បសា នកបាលក�ែស�កែប�ែរែេ�ងជា កេេង� ែេេៀល�េ�នក�ែ ជបែេរាងក

សគង(roller coaster)ជា កែចេរា បែែ េ ងន�ែជបេ�ប�នកេ�ង�ែេលបេសបាលកខែៈ

េកេែេទទទេល��ែរែែន ចក ឬ បលបែែយជងវបមាេសនខាទ�ឯក។ េនគ

ែន ចក េលបមាបស�យែមាែន មាបស�ឱ�សេេង�េនបាលក�ែស�កែប�ែរែ

េ�ងេសនសកនម�នកយេទទទេល� បល ាល��េនគណល រ េល បមាបបល�នកស�

យែមាែន ែលច �កខា េែយ។ េលបមាបម�សមវនេនេេប�ែេនលបែេល�

ជទទបេណបេសងន �ះ លនកេ�ប គសកសេបងសេសងកេនេេបមាបស�កែប�ែរែ

េ�ងគ រែច ។ េែៀមេចកែេទទទេស�� �សបព រ�ែសបមល�េលបមាប បលធា រ

ស�យែមាែន ែចេេាបែែ លនកមសរេ�បស�� បរឱេងងច ម�លសគ រែច ធា រ

ស�យែមាែន េ�ប។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

65

សនស�ែរែ �កមាបស�កែប�ែរែេ�ង

�ែស�កនេរមនកងមោមាបគា ��ែរែេ�ងេនបាលកេទស គកក�សាស�

ែេលបរទកេ�នក ន �ភកទងចែ�ែរែណេកេេពលច�ា បល ាល��េលបមាបម�

សមវេ� ស�ែនបេស�ទលបសបរ ទសេ សលេណបេទ។ ក�ែេ� េសងែបាលក�ែនេរ

ែនកមនកងស�� ែធា បរេលបេនបាលកទងចែ�ែរែ ែេកបោ� រះ ច ឱេងងចមនក ង

�ែេនលបបាលក�ែស�កែប�ែរែេ�ង បល ាល��ស�េងេលបមាបម�ក�ជមេទ

េណប េប�ខែ� បាលក�ែទទទេល��ែរែេ�ងែសរេលបមាបបលម�ស�ភកេ�

េសងែែែ។ ស�េ សលចេសនមសមវខាប បលម�ម�កេព�នេ�សស រេលបមាបែែ

ស�សកងកាសគគែេរបេពខសខននកកែសរេលបមាបស ាលេាា ប។ េសងក�សា

ស�មសរលនកេ�បគទែ�ា នកាសគគ នកេលបមាបកង�ែស�កែប�ែរែេ�ងែែឬ

េទ? េសងេលបមាបគទែេនេសន�មមទនប�ាកេសនម�េ�ង�ែបេចកស�កែបែែ

ឬេទ?

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

66

េនែល េរ រេច�ងម

�សសែេេសៀមបព រ�ែសបកេេង� ល�េមងេែ នេក�ចវ�ែេប

ជប�បរ�ចវេនេែបែនកែេស�ែៈេជជ�នបាលកមនសលកេកេស�បស�ករ រនប

យជងក េសនែសា� �សសលនកេណបេ� សយែមាែន េេេង�ែបព រ�ែ

សបខា នកេកប។ េនបាលកែនេែង ែ�ែស�កែប�ែរែេ�ង េលបមាបយេ�នកេនាន

េកេេវលែលេេង� �កស�ភកសាលគ ា ច េ ងនបលល�េកងងសឱស�យែមាែន

ែ នេរងែ ងបន �ក�ែា សរ �ចែទនក�ែជងវសែសរេលបមាប។ ណងនមណគស េលប មាប

�នក�នបេងងចែេរម�លសវែ ងនន�ចវេរ�ែេនលបេនបាលកែនេែង ែ�ែស�កែប�ែរែ

េ�ង ែទមស�ន េបសលនេ�ង�ែរែកេេងបែន ចក េបែចកេលសខលសេរ� បរណេកេេ�ង

ទសសា ស�ន�ែរែេេងបទងមទន �ក �ែកមនលែមាេនេកេេងងចស�េប�ជ�

េេង�ណបរបនកលកែកររន កកេសសេលបមាបយេ�នកសបរទនបរាបេនេេប�ែេ�ងទ

សសា ស�នែេកលនទទទេេកគជ�ន។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

67

�ែទទទេែកសសម កងមជស �ជលនវច

េនេេបេលបមាបែេេទងបព រ�ែសបាងៗភគេេង� សក ទទទេែក

�ចវសសម មនកង លគគេែេែ នកនក�នកជទនេកមជកេនបាលកេកេេវលប

េចក។ �ែទទទេែក សសម កងយាក�លេែសរខាទ� បលក�ះ សស រេលប

មាបែេេទងបព រ�ែសប ែេបាលកេណបែទមស�សនែទ ែែេ ាៈេេរែេរ

យែមាែន ែចេក “េកេាេទងបច�ស�កែប�ែរែល�េ�ង?” ឬ “េនម�ល�រ

ែប�ែរែល�េ�ងេទឬ?” េ ងនបលស�េជគខាប ល�កង រ�ចវមសន��នែេកង

ឱស�ភកោ�សនកបាលកយែមាែន “ស�បច�ែប�ែរែេ�ងម�ល� បច�សមវមបជទន

�ែរែលា សា បរេនរកេបរែចែវច” កេែងម។

�ែទទទេែកសសម កងា� មស�រ�ធប�បាលកសបចេមាបស�បលករកនា

ចទនបេស�ចកែែ កកេសសេនេេបមាបែេម�សចវស�ភកងា សងវ �កស�

េនេែបែនកល បល ាល��យេទទទេល�េកគជ�ន �កល��ែរែេ�ងជា កង រ

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

68

ែ �ស។ ណេកេេណបេលបមាប�នកសទែខាទ�ឯក “េលបែចខ�ល នវច?” េនេេប�ែនេរ

េងងចេ�បរបរងែចេកបនកលកណល សងមា �កនា ចទនបេស� ែសរខាទ�ជា ក

ែចេរា បែែ។

�ះ ែេគទែេជៀសាកេណប គ�ែសបរសសម មបេេងខាទ�ឯក ែេ

ា� េឱេលបមាបធា បរ��រសេេេេេង�ែគសខលស េ ងន ឈ�េែប�ែ

លបរទនបេស�បាលក�ែសសចនកក ម�ាកវចេទៀសេសងេលបមាបបនកលកែសរេគេមនកង

សេសេ�ែា?

េលបងកេលបមាបទទទេែកសសម ាបលេសន សចម បលន េា� ន

ខាទ�បាលក�ែទទទេនប�ចវឱ�សាមទនេែងមចងល�ទទទេ�ែរែេ�ងង រែ �សឱ

េប កងេេបេលបមាបយេ�នកេបករ�ែរែេណបណេកេែលខាងខកមលខ។ ក�ែ

កសាសរ េលប មាបបនកលកស�កែប�ែរែេ�ង បល ាល��ម�ម�ក�ែរែសស រ

ែនៈេកេសមទនឬកងែងនេណបេទ ល���នេលបមាបបនកលកស�កែប�ែរែេ�ង

ែេយេេ�ងេល� �ក សបងសម�នកែច េលបមាប េៀល�េ�នក េែងកេកក

�ល�សលង�ែែ ាា (Cinderella) ែេ ម�យេក�នខាទ�ឯកេបរសចបេជងកែេ

ម�សមវ�នកទន នេជងកែសរខាទ�ជា កែចេរា បែែ។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

69

ទនបេស��នក�ែ (ែ នកសន)

បាលកេកេែេេលបមាបស�យែមាែន បនកលកទទទេែកសសម េណប សចម

េលបមាបក រសសបេែងមចងឱយែមាែន ស�ភកសសរ ា មទនែនៈេកេខាង បល ាល��

ម�ម�េលបករេរេ�ែក�ជមេណបេទ។ េលបមាបសមវេ�ងយែមាែន ឱល�

សន រ ន សរ �កេ� សកេន កេេេងភកេកគជ�ន។ ាលែ ែន ៈ េលប មាបសមវ

ល�េ�បេេេ�ងទសសា ស�នសស រមលខសនែកេនបាលកបរម ល�ែេេលបមាប

េករេមង�ែ មាបគ រគកចាប�ធ�ម�លសរ រយែមាែន �នកែច េលបមាប។

េលបមាបសានែ ងបនេនេេបវស�ែចសេក� (CV) ែេល�េែៀេនេសងកក

េែងម។

េលបមាបម�សមវេ� ស�ែនបេស�ទលបសបរ �កេនានេកេេវលេេង�

រសេជជ�នេេេង�ែេនលបលនកេណបេសងន។ សចមេលបមាបេករន �ែ

េនលបលនកេណបេបងសេសងកបាលកែនៈេកេខាង ាលេាា ប េលបមាប�នកកលបេែឆាកចលសណ

េកេែលខាងខកមលខ។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

70

�ែខសខន នកក

េលបងកេលបមាបបនកលក

ជទទប�ចវ�ែេនលបកេេង� បាលក

មនស លកេកេស�កែប�ែរែេ�ងជា ក

ាប�ង សចមេលបមាបបលនេលបករ�ចវ

�ែក�ជមែសរខាទ�។ ស�េ សល

ចេកេេង�ែេល�រះ ចឱ

េងងច េ សលម�ងល�កបេព�ែកេេង�ម�ទទទេល�េកគជ�ន។ ស��សស

ែេេទងបព រ�ែសបកេេង�ល�ស�ងេណល សមជស �ខកេែេ នកសលប

េនបាលកែនេែង ែ�ែស�កែប�ែរែេ�ងែសរខាទ� ាល ែែន ៈ មាបេ�ងទសសា ស�ន

ស�ភកេនេមៀកេនេេប�សសែេល�បព រ�ែសបមបកងបេវទ�េ�ន

ខលសគា ។ កលបស� នែសរខ�ល នល�េនមបសបសនឱខ�ល នេទៀស េ ងនមស�ែទម ា បរែសរ

ខ�ល នែេេែៀ�ម�សចវកចបទទទេល��ែរែេ�ង កងេេបសេគ គ េរមាបគ រគកបរម

ល�។

េលបមាបសមវេនានេកេេវលបាលក�ែគសករែាេេេងសមសនភក

ែសរខាទ�។ េ សលម�ងល�ក�េជជប សមវ�ែែច េលបមាបេមង�ែរែេនបាលកបរម

ល�ែសរេគ? េសងេលបមាបល�េបពចជនណចែសរខាទ�េនបាលក�ែរែបរម ល�

ែែឬេទ? េសងេលបមាបល�េកងង�ជនណចភ ឬេនេែបែនកចាបក�សាស�វទ�

ែែឬេទ? េសងេលបមាបល�មរវវឌសមសនភកែសរខាទ�ែែឬេទ? េសងេលបមាប

ល�រះ ចសមសនភកែសរេលបមាបកម�លសសា បរ ែេយេេចេែទមេនែប

�ែរែេនបាលកបរម ល� ម�ម� កម�លសសា បរែេគ�រសសមវ�ែ�ែរែេ�ងែែ

ឬេទ?

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

71

ម�ាកវចេទៀស េសងេលបមាបេករេ�ងម�ងឱលបែ? សន�ទែេណបរបរែចេក

ស��ែកលបសស រ�សសែេេទងសបព រ�ែសប េ ងនេចេសចប

េនបាលកទងចែ�ែរែ។ ទ�នលម�នកេ�ប េលប មាបសមវក�ជមែ នេនប�ចវេនែល េេ�

ែសរខាទ� មល��នកេ�ង�ែរះ ចជច�ែេរមាបែងទ។ កលនស�មាបេ�ងទសសា ស�នា

សា បរ�នករ រយែមាែន េេងែច េលបមាបេណបេទ ស� េងេលបមាបម�ែនកមនកង

េនែល េេ�ែសរខាទ� ភក ល�សក� គលែសងមា ប�ងសងម �កនែកល ា ែសរខាទ�

ណេកេមណគសេណប។

សចមេលបមាបេករន េនបាលក ទងចែ�ែរែេេែេកចេេសន�ែ

បទសជក។ េលបមាបសមវរះ ច�ចវជនណច �កសមសនភកែសរខាទ�េែងមចងេ�ង

កគលែេជជ�នលបរលច�េជជបេជងសេែ ងសែច េលបមាប េេបេលប មាប

គកេប�ជ�មទនែចបាលកេនេាមេប�ជ�កេេង�ែេល�េចេែទមេ�ង�ែបទស

ជក េែងមចងទទទេ�ែានសងមាែសរ�េជជប។

េេងសកងេ�បេេទៀស េលប មាបសមវរះ ចមនកងភកសបងសមែសរ

េលបមាបេ�នកបរម ល�ែចេក គលែសងមា ែេៀែណណ �កេប�ែៈទចេ

ែសរបរម ល�។ សចមេលបមាប េករន ណ េកេែេេលបមាបេមង�ែេនបាលក

បរម ល�មទន េលប មាប�នក�ា នកសសជបែសរបរម ល�េណប។ េសងេលបមាប

ស�េសទ�ភកេនេេបមស�ស�� ែាងែសរខាទ�េ�បែែឬេទ?

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

72

ភកសានែ ងបន

ស�េងេលបមាបេជងសេែ ងសែនេែង ែជងវសណល រកងទទទេល�ស�� �ស

បព រ�ែសបេណប គស�ភកសាន ែ ងបនកេេង�បនកលកែកររន បល ាល��យេ

េេែេកចេេសន�ែេនលបេនបាលកែនេែង ែ�ែស�កែប�ែរែេ�ងណេកេខក

មលខ ែទមស��ែេកងងសឱស�យែមាែន េរ ាក �កសេសេង�ភកជ�នែេ

ក�ែសបរ�លលបមបេេងែចេលបមាបចកែែ។ េលបកជា កេ�បប�ង សចមេលបមាប

សានែ ងបន�នកែនេែង ែ�ែស�កែប�ែរែេ�ងសស រ�ែរែែន ចកែសរខាទ�។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

73

កធសស�

ក� ក�ងននអមររណ សមា ធក

ស�េងស��ែាសា បរល�ស�ចចស�ែមនកង�ែទទទេែកសសម េនប�ាក

េ�ង�ែេណប ល���នទទទេ គ េរ �ចវ�ែេនលបរសខានមែ ែេកមាោ

សសម �ែរែេៀល�េ�នក�ែកក�ែា ណ�ែរែែសរម�លសសា បរជា កែចេរា ប

ែែ។ េន េកេែេស��ែាសា បរល�េលប សនេេខេេងបេពស���ែរែែទេ

េ ងនេណប គសរសមវទទទេ គ េរ សសម �ែរែម�យេ�សរេេចល�េណប

េសងន េ ងនបលកចាបមទនង�ជងវស�ែរែែសរម�លសគ រែចចកែែ។

េសងេនងកលនកមសរគា គទែប រ�ចវ�ែស�ចចស�ែមនកងសសម �ែរែលនកសរក

�ក�ែទទទេនបេសន ល បរេសលងែេនេេប�ែេនលបខកេេងែែឬេទ? េនងកយេ

�ជនល� “ម�យេេែទេេទ” ស� លគគេកេេង�ែេល�នេកច�ែរែ

បេសនភកសានែ ងបន �កស�េសទ�ៈភក េលបងកខាទ�ទទទេែក

សសម �ែរែបលេសន សចមេលបមាបគសខាទ�កសកម�លសែេស� លក�សទន

បាលក�ែទទទេល��ែរែេ�ងេ�ប។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

74

�ែទទទេែកសសម

�ែទទទេែកសសម គក “�ែេឆាងនស ែសរែច�នេ�នក�ែា សរ �ចែ”

េណបល���ន �ែទទទេែកសសម កេេបែគ�ានបបាលក�ែេ�ងឱេសងែេសងក�ច វ

�ែនេកច�ែរែោមែនៈែនេាបនកបរស�ក។ ស�េងេនងកគ រគា ម�

ជន�បេ�នកសសម ែេល�ជទទបេទេណប េព�នម�េ� ឬចេ ាៈេេរក

េេង� �នកេបងសស�េសងកកបរកកលនខ�។

�ែទទទេែកសសម �នក�ា នក “េព�នយបបរ” �កស�សភកន�រនែ

េនេកេែេេនងកេា� នឱាគ រគកល�។ េែងមចងទ រទេរេ�នកសសម

ែេេបងសស�េសងកេលបមាបសមវក�នែច�នបាលក�ែេបពចមកេ �កេនេែប

ែនកេទ�ែែក េែងមចងទ រទេរេ�នកនលសរ�ចែែេល� ជទទប។ េលបមាបសមវ

េនានេកេេវលជា កេេង�បាលក�ែេសបន�ះ េចកៗ កក�ែទទទេចា

ង េ ងនស�យែមាែន ខាទ�បនកលកចលក��រស េេបាលកែេរ� ែេកលបេែ ងែទេ

េទៀសចក �ះ ែេេបងសេសងកលនកមសរេ�ប បលេេបសេលបមាបេា� នខាទ�ឱ

សសម គសកងសរ។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

75

�ែទទទេែកសសម េនប�ាកេ�ង�ែ

�ែនេកច�ែរែេនោម

ា� មកគភក ស គស ឬបរម ល�

�ងមទនៗ បលករកង�សសម ែទមស�

ទបាលក�ែនេកច�ែរែ ទន ន�ែ

រែ �ក�ែលស�នលបរទកេនប�ាក

េ�ង�ែរែកេែងម។ មកគភក ឬបរម ល�

ែេស�សទណទងភែបេពេបរក��នេ�នក�ែទ រ ង សរេគបម �� ន �ែសេធរគ ប

ណល �រ េលន�បរ ក��នចក�ចនក�សាស� សលខភក �ក�ែរែរបរ េ

ែងទេទៀស សលទនសនកសកេរទ�ែរែែេេកងងសកសសម ែេរេលបមាប ។

េលបមាបែេសេមេេស�នេកច�ែរែេនបាលកមកគភក ឬបរម ល� លនកេ�បសមវ

ទទទេ គ េរ �ែទទទេែកសសម �ែរែ�នកេបងសស�េសងកករន។

�ែទទទេែកសសម កងេរទ �កទន ន�ែរែ

េរទ�ែរែែេេលបមាបបនកលកនេកច បលករកង��ែេកងងស

សសម ។ �ែរែចាបេបរ គ ក�ែរែែេេ� សេេេងេគេេដ �កបចោក

េនក។ �ែរែែសរេវជ�ែ� ស គេ� សកេនកេេេង�ែជទនសេធរគ បជងវសមាប

ជមន េសនសមមវឱេ�ង �ែសេមេេស�បាលកែនៈេកេ ាលណា �វណទង ាលេាា ប។ កាទច

ចែភគ ល� មាបសមសក�សេជងកេរបេ ងែ មាបក�ាសរមគគងរ�ន ភា បររែេមងេសា

ោមទចែស�កល មាបេ�ង�ែសេមាងកេគងកន��េនបាលកេកេប មាបនបក�សាស� �កមាប

ែនបេនែង យរែោមេគ ស �កេែងម សលទនសនកស កេរទ�ែរែលមលែឱ

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

76

ស�ភកែ �សែ ទ� �កេវៀកងវ ែេេៀល�េ�នកទ�េណស�ែែសរ គ រ

បែេបនកលកេែងែជា កែចេរា បែែ។

មាបេងបែន��េរប មាបជងវធស� គមេកទវប�សរ មាបជទសជលេខទចែ

ស�កល មាបលចរសលង មាបេេពបេទសបលនក ចទ�ែ មាបជងបែ ា �កគមេកៀ�មលជទនបកេែងម

សមវេ�ង�ែកមទន�នក�ែសេមេេស�ែលន �កស�េគប ា បរស�េងស��ែ

េ�ស សស��េ។ សទណទង �កភែបេពបាលក �ែរែកេេង�ែេសមវកម

េ�នក�ែេនលប ល�េកងងសករកេកងងសង�សសម �ែរែសស រម�លសគ រ

ែច ។ េនេេបេលបមាបែេស�សទណទងក មគគណនប មាបគ រគក �កណនប

ចាប�ងមទនៗ បលសនសេនបាលកេនេាមង�មាបទទទេែកសសម �ែរែែែ។

�ែទទទេែកសសម កងម�លស េនជលនវចខាទ�

េនជលនវចខាទ�េនងកគ រៗគា សកសស�ម�លសែេកងសសម មបេេងែច

េលបមាបែទមស�េនប�ាកេ�ង�ែកេែងម ែចេកមាបេែ� ឈា �ងស មាបស�

មន�ទស មាបែេគសខាទ�សនមសមវក�េព មាបខ�េេមចស មាបកង�ះ �កមាប

�ជនេែងមេគកេែងម។ មាបគ រគកបលកចាបមទនែេសមវល�រសរទលបក

�មស�ែចបាលក�ែេកងងសសសម ែេរ លគគេបេ�មឱាទ។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

77

�ែទទទេែកសសម កង លគគេបេប�ែៈែសរខាទ�

េនបាលកស គស ឬបរម ល�េលបមាបយេសេកងសេងងចស� លគគេប

មទនេន�ទ�របរងែចេកទទទេែកសសម េេង�កក លគគេបែងទេទៀស លនកមសរេ�ប

េមបកងមាបលនកេណបស�ទនបេស�សានែ ងបនបាលក�ែទទទេែកសសម ឬ

ជា កាេទ បល ាល�� លគគេបលនកេណបល� ទទទេែទេេសេេេ ងន។ េនងកយេ

�ជនល� លគគេបលនកេណបរបរងែចេកែបខាទ�ម�ែទេកង�ែទទទេែកសសម

�ែរែ េលបងក�ែរែកនស�េេសនែេច�បលេសន �កស� លគគេបមទនេន�ទ�

ែេេចេេស�េ�ងឱខាទ�ឯកសនសេ�មសសម េែងមចងទទទេល��ែយែសយសចែ

�ក�ែេ�សសែេសងែកង លគគេបែងទេទៀសេនេេប�ែខសខន នកកនេកច�ែរែ

ែសរកទបេគ។

�ែទទទេែកសសម កងភកេរ ាក

ស�សសម ខាប គម�ស�ម�ងសនខ�រេណបេសងន ាល ែែន ែចេក �ែ

កមនលែមាែន មនកងេេែែន បាលក�ែេ�ងែនេែង ែ េន េកេស��ែាសា បរល�រប

េេចកងចលបនសកកសក�មទនែក ម�ល�េគកេបរសមេកក ១ខ មបេ ងន

េេបែវេរេ�ងបេព� ែលែេគម�នកសមវមចេណងនស�ប ឬ�ែខនកសមាែេ

�នកមស�រ�ធរងែទម�ែរែែេស�យែមាែន ម�េ�។ ម�លសគ រគា យេក�បែែន មនកង

ន �ភកេេែែន �កងន ទសបនែសរគេរបេព�ែជច�គមល�ែែ េ ងន

យែមាែន ែសរមាបែងទម�សនសេនេ�ម�ែគ រគកែសរេនងកេសងន េលបេ សលម�ង

ល�េនងករនលេរស��ែភ� បរេច�ងេ?

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

78

�ែកលបេែេ�នកសសម

�ែកលបេែេ�នកសសម គក�ែ

សេមេេស� �កក ជេមងសមទនែលេ� េសងែ

េែងមចងកេជជ�នខាទ�ឯក �កសស រមាបចក

លនកកទកេនប�ាកេង��ែ។ េនេេបមាបែេល�

ទទទេែក�ចវសសម បលេេបស េា� នខាទ�ឱ

សសម លនកេណបានេលប។ ម�លស គ រែចយេគ រគក�ចវសសម គ រជា កល�

�ះ សនខ�រសនសេនសករ េសងេនងកលនកមសរគា គទែរសរទលប�ះ េណបកសសម

ែែឬេទ? យបចបែជ គកបោ� សនខ�រ នចលសបាលក�ែកមេ�នកសសម គ រ

ជា ក។ េនេេបេលបមាបែេយេនបកាបេេងសសម លនកេណបល� បលេសន

ែសខាទ�យេគ រគកល��ចវេរ�ែគសករែា �កស��ែោនកេស�ខមសរ

េសនម�ឱេ សល�ែែន ខកេមបគ រគក ឬេៀសេៀ�ល�។

វងធស�បាលក�ែេសបន

វងធស�បាលក�ែេសបន�ះ ែកសសម សមវល�េបេេចក ៣

ែនាបរ�េ ែទមស�ន

�ែស�កែបរក�ះ

�ែសបែបករែា

�ែសេមេេស�

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

79

សចមេលបមាបេ�ង�ែបសរោ�ចវ�ះ លនកាន េលបង នឬសចេប�ង ែេ

យេេកងងសកសសម ែេរេលបមាប េ ងនណល រ មបសចមេ�ង�ែវភគេេេង�ះ

�ងមទនៗឱល�េ�សេ��រ។ េ សលមង�ល�ក�ះ លនកេ�បេកងងសកសសម ែេរ

េលបមាប? េសងសសម លនកេ�បសនសបាលក�ែគ រគកែសរេលបមាបែែឬេទ?

េសងេលបមាបគទែេសបនសសម លនកេ�បជា កែចេេម�េ?

វងធស�ខកេេង �នក ជទនេលបមាបបាលក�ែបនែសរមនកងចេវលបង�

សសម �ងមទនៗ។ ាល ែែន ៈ ស�េងស�មាបេងបែែន��ាសា បរេងបែ

ជា កេេង��សរមលខែន��ែសរេលបមាប េ ងនសលងេចាែជា កខា នកបាលក ខែៈេកេ

ែេេលបមាបបនកលកេងបែេ ល នយរែងន សករេណប េសងេលបមាបយេទ រ

យែមាែន ល�ែែឬេទ? ស�េងេេខ�ែែសរេលបមាបេនសម�យេទទទេ

ទចែែល�សនមសមវេណប េសងេលបមាបគទែែ�ល បា� េ�នមេទៀស េែងមចងេជៀស

ាកមចេេ សលែេណនឱេលបមាបស�យែមាែន ខនកសមាែែែឬេទ?

�ែសបែបករែាែបេសនេ�សេ��រ�នកជទនេលបមាបយេបនែសរ

មនកងបេព�ែែេគទែេ�ង ឬម� គទែេង� េនេេប�ះ ែេល�េបងសេសងក។ បាលកបែែង

ែេេលបមាបម�យេគ រគកេេេងសសម លនកេណបល� វងធស�សមទនគសរ

េណបគ េនេេបសសម លនកេ�ប េសងេលបមាបនេរជា កែចេេម�េែែ?

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

80

�ែនបេស�ទលបសបរេនេេបខាទ�ឯក

យបចបែជែសរម�លសគ រែច គកបច�េែគ�ានបបាលក�ែគ រគក

េរសសម ែេេបងសស�េសងកកនេ សល ឬករន េលបងកជា កេ�បប�ង មាប

ចកលនកកទកសកនេរ ារបរងែចេកស��ែេន លបបាលក�ែម�លវស� ឬស�

េប�ែៈសេកេសកេេនេសងន។ ស�េងេលបមាបគស េរសសម លនក

ានគកេែងកមប�េណប េលបមាប�នកម�ទទទេែកចេ ាៈេេរម�ងលនកមសរ។

េលបមាបយេទទទេជ�នជន�បេេងេរសសម លនកានល� ោមែនៈ

វងធស�រនសមេ �កស�សទនភកខមសរេណប គ�ែក�ជមេ�ងឱយែមាែន

ែសរខាទ�ម�ទទទេែកសសម ែ ចស�ា នកទសា របាលក�ែែសរេនរនងន។ វង

ធស�េ�បម�េនានលបរ�ស �កេសងែ កក�ែរសរលែ ឬ�ែេេច

េេ�ងវសម�េេទៀសចក។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

81

ងនងរក� កែសែ កកេធែ

ភកសានែ ងបនបាលកេកេទទទេស�� �សបព រ�ែសបសស រ

�សស គកកនស��ែែន មទនែលសនខ�រេនបាលកងបជងវស េសនទ�លនម�នកេណប

ភកសាលគ ា ចបាលកែនេែង ែ�ែស�កែប�ែរែេ�ង សមវល�រ រេច�ងមមបជន�ទសក

េែ�ង ៗ។ �សសែេេទងបព រ�ែសបល�ឆាក�សរ�ែទទទេែកសសម ែល

ោ�សនក ែចេក �ែេក បេព�ែល �ក�ែករងាសបកេែងម មល��នក

ឈ�ែេរែនាបរ�េែេមាបលនកេណបយេស�កែបល��ែរែេ�ង បលែចេក

ស�យែមាែន ោ�សនក ែចេក�ែ�ជនលគា េ��រមស�រ�ធប� ែេធា រ គ េរ

កងមល� �ែ�នបែេនប�េេនេែៀ� ឬ�ែបព រ �ចវែសរសប �ក�ែឈ�េ��រ

ករក�ែរែណេកេែលខាងខកមលខ។ ា� �សសលនកេណបសកស�យែមាែន

សានែ ងបន �កប�ងសកនមេនេេប�ែេចេសចបេនបាលកទងចែ�ែរែែេ

េេែេកចេេសន�ែបទសជក កមកមទន�នក �ែខ�េរខ� នេនេេបេ សល

�ែែន ែេ�នកសមវជទទបណេកេខកមលខ។ ែទមស��ែខ�បខសមនកងេនេែបែនក

�កវងធស�បាលក�ែស�កែប�ែរែេង�ល�េកងងសកភកម�លបែកសស រ

កទបេគ។ េលបងកជា កេ�បប�ង សចមេលបមាបបលនស� �ែកមនលែមា េ ងន���ែ

ខសខននកកែសរខាទ� េែងមចងឈ�េសេមេល��ចវេគេនែកែចេែេ

ល�េគកទលប។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

82

ទបាលក�ែស�កែប�ែរែេ�ង

េនបាលកែនេែង ែ�ែស�កែប�ែរែេ�ង េនងកសេកងសេងងច ស�េមនេរ

េបរក��នកេេង�ែចេក េសងខ�ល ន គទែស�កែប�ែរែេ�ងោមែេៀា? េសង�ែរែ

េរទាែេខ�ល នគទែស�កែប? េសងខ�ល នគទែរ រេច�ងមស�កែប�ែរែេ�ងេនប�ាក

ា? េសងខ�ល ន សមវ េនានេកេនចែ ាលណា �បាលក�ែស�កែប�ែរែេ�ង? េសង ខ�ល នយេ�នក

ស�កែប�ែរែេ�ងល�មទនែែឬេទ? សនែទ ែខកេេង េ�បសកេ�ង�ែេរទសទែ

ែែេៗ �ក ែ នខ�ែេរ�សសែេេទងបព រ�ែសប ទ�លនម�នកេ�ប បលស�

សនែទ ែកេេង�េទៀសែេសមេ សលចេ បល ាល��ស��ែេនលបបាលក�ែេឆាងន។

�សសែេេទងបព រ�ែសបភគេេង� សកស��ែេនលបបាលក�ែស�កែប

ក�សាស�ទងចែ�ែរែែសរបរម ល� ឬស គសែេស�សមមវ�ែបសា នកកេ

បមា�កជនណច ឬ លគគេាសា បរ េែងមចងេ�ង�ែបសទែក�សាស�។

ភកសានែ ងបនេ�នេកេទទទេស�� �សបព រ�ែសប �នក

សមវបព របាលកមទនកកេរាប ណល រមបេលបមាប�នក កមេ�នក ន �ភក

កបរស�ក “�ែស�កែប�ែរែេ�ង”។ េនបាលកែនេែង ែ�ែស�កែប�ែរែេ�ង េលប

មាប�នកកម�ះ កេេង�ែទមស� ភកមសរ�ែរែេ�ងែេល�េកងងសកភក

េរ ាក �ែែកររនជា កម�លបែែសរសោោ េនេេបែនែន កទទទេល��ែរែ

េ�ងកងែចេលបមាប �ែែបលបរេនែច េបាលក�ែជទនសសេែេរជងវភកគម ែ �ក

�ែខា សេមៀ�េនេេបមស�រ�ធរងែេទទទេល��ែរែេ�ងល�ង រែ �ស �ែេរទ

សទែកងសនាបរ�សសែេេទងបព រ�ែសប“េសងេពលច�ាកេង��ែមង�ែែ?” ក

េែងម។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

83

�ែេ�ស ស ឬ�ែម�ល�េសៀមទលបកមល�

ណេកេេពលច�ាេ�ប េនោមវទ�េ�នមទនេន�ទ�េលបគមមាបគមល�

េ�ង�ែែណនយជងកែេរសស�លសសែេេសៀមេកស�� �សទលសនរចម

បល ាល��េនម�ល�រល�ទចេនទចលន �កស�សភកនសជវេនេសងន េសនបាលក

េណប េនងកសេកងសេងងចស� សស�លសសកេេង�ល�េង��ែសេមេេស�ខលស

បាលក�ែេជងសេែ ងសនបជនណចសបេនោមបេវទ�េ�ន។ ម�ាកវចេទៀស

�ែែណនយជងកេនស�េប�ែៈទចេ �កម�ល�រសលងជេរេេេង�ះ េបរ

ក��នេ�នកេទនភក �កភក សបងសមបាលក�ែទទទេល��ែរែេ�ងេនេសងន ែទម

ស�: គលែ សងមា �ក េទនចេែ នកនកទលបែេណនេ��រជេមងសែលសមសា

មទនណេកេខកមលខ។ ែ ងឯេនោមបេវទ�េ�ន វច �សសែេេទងស

បព រ�ែសប ទទទេល�ជន�ទន ចាបនបេជេរ�ែរែ (Career Coun-

seling) េនស�បមសេនេសងន បាលកេណបស� �សសមទនេន�ទ�នម�ទទទេល�

�ែនបេស�ទលបសបរ េសនសមវេ�ង �ែសេមេេស�េចេសចបបទសជកេនបាលក

ទងចែ�ែរែេសនកលនស�មចេស �គនប ឬេនេែបែនក មនកងវងធស�បាលក �ែស�ក

ែប�ែរែេ�ងលេរសេប។

ណល រកងល�បព រ�ែសប �សសភគេេង� ស��ែេនលបបាលក�ែ

ស�កនេរមនកងបេព�ែឬេគេេដែសរខាទ�បាលក�ែស�កែប�ែរែេ�ង �កស�ភក

រ�នខា េបាលក�ែកមមលខេ�នកករក�ែរែ។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

84

ែនេែង ែ�ែង��ែេែៀេន

�ែស�កែប�ែរែេ�ងសមមវឱស�វងធស�េាសរលសរ េែងមចងសមមេ

ែេរែនេែង ែ�ែស�កែប�ែរែេ�ងឱទទទេល�េកគជ�ន។ េនែល េែេគទែឱរ រ

យែមាែន េនបាលកែនេែង ែ�ែស�កែប�ែរេ�ងេណប គស�េប�ែៈវទ�ធស�

(�ែវកវ �ក�ែសេមេេស�ែេបេសន�ែសបែបករែា) �ក

សេចៈ (�ែងេា វស �ែេកងងសាង �កគន� សេបរក��នេ�នកទងចែ�ែរែ)។

វងធស�ង��ែស�កែប�ែរែេ�ងស�ភកមប� �ករនសមេ

េនេេប�សសែេេទងបព រ�ែសបយេេែៀ�សចស�នម េែងមចងេ�ង�ែស�ក

នេរមល��នកឈ�េចេេសចបេនបាលកទងចែ�ែរែ។ �សសែេស�ភកងវ

ងា សល�សបមនកងវងធស�ស�កែប�ែរែេ�ង ែេកនេ សល សក េជៀសចលស

មនកងាសគគោមែនៈ�ែេសៀមខាទ�ល�ជា កេសងែបាលក�ែកមេ�នកសសម

ចាចវ�ន�កចាចវេស�។ ក�ែកសាសរ �ែសបមនកងវងធស� ង��ែស�កែប�ែ

រែេ�ង មល��នករ រេច�ងមសចបេនបាលកទងចែ�ែរែ គកបច�េែគ�ានបេនបាលក

ងបជងវស�ែរែ (�ែសបករនែសរ�សសគ រែច )។ េនែករបាលក�ែេប

ជប�បរ�ចវេនេែបែនកាងៗល�ណនេែេរ�ែមរវវឌ�នសមសនភកគា �ទងបព រ

េ ងនបលកស�� ខែ� ែេ�� បរ ក លគគេមទនែច ែេយេនេកច�ែរែ

ល�េនគ រ ន ��ែែន ។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

85

រកជន�ទនេនបាលក�ែស�កែប�ែរែេ�ង

ណេកេេពលច�ាេ�ប �សសែេេទងបព រ�ែសប �កមាបស�ក ែប

�ែរែេ�ងយេស�កែបក�សាស�ទងចែ�ែរែ ោមែនៈេគ ទនក�ែ កក� ែែន �ែរែ

ទងភា បររែែែ ឬឯបជ�ែេច�េរេសា�ែរែ �ែជេ�នស�កែប�ែរែេ�ងេន

ោមបេវទ�េ�ន (Career placement) �កក�សាស�េនោមក��នចក�-

ចនកេែងម។ េកងេ�ប េនេេង េគ ទនក�ែកស �កម��កស បលករកែណន

មនកងវងធស� �កែន ចណា �បាលក�ែ ស�កែប�ែរែេ�ង េលបកជា កេ�បប�ង េនងកលនក

មសរគា ម�សមវេ� សេេេងេគ ទនក�ែ េ�ងករកបាលក�ែស�កែបក�សាស�ទងចែ

�ែរែ េ ងនេលបករេរេលនកសរក�ចវក��ន ចក�ចនក�សាស�ែេស�

េប�ែៈរនសមេេណបេទ ។

�សសែេេទងបព រ�ែសបាងៗ�នកទទទេល�ចេេជជ�នជា ក

េេង�កង�ែមរវវឌ�នសមសនភក �កេនេែបែនកែសរខាទ� (ឬ�ែស�កែបជន�ទនកង

មាបែងទ) មនកងវងធស�ស�កែប�ែរែេ�ង។ �ែរបរភា េរេចកខលស�កសមវ គ

យស�នលនកសរកេេេងេកកសនាក បល ាល���ែស�កែប�ែរែេ�ងែេទទទេ

ល�េកគជ�ន សមមវឱស��ែ េ�ងច��ែែេល�បនែសរមនកងេគេេដ �ក

េគេនែកេាសរលសរ មល��នកេចេសចបេនបាលកទងចែ�ែរែ។

បាលកេគេនែកសមមេែេរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ជែស រលេ

បមមលកល�េកងងសទងភា បររែកសមលខែែ �ក�ែរែ (National Employment

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

86

Agency) ែេស�សទណទងភែបេពច�េរេសា�ែរែ �កក�សាស�ទងចែ�ែរែ

ែេរមាបស�កែប�ែរែេ�ង �េជជប មាបច�េរ�ែម រែ ន ែ�ល បា� េ មាបេែៀេន

េគេ�េជលន�កច��ែ �កធែែជ�ទចេ េនបាលកកបកាេប

បមមលកេសនរសគសងាោមែនៈជេមងសរនសមេ ២ គន េសាេេងក��នមលង�

េងែែស ោមែនៈេគ ទនក�ែ www.nea.gov.kh �កេសាោមែនៈមជ

មែ� េ�ែរែ (ក�សាស�េនមសសចមយ�ទនក�ែខកេ�ន)។

�ែកមនលែមាែន បាលក�ែស�កែប�ែរែេ�ង

សចមា� �សសែេេទងបព រ�ែសប េ ងនឈ�េចេសចប

េនបាលកទងចែ�ែរែ ស��ែកមនលែមាែន ទសេ សលបាលក�ែស�កែប�ែរែេ�ង

េណបេទ។ �ែកមនលែមា�នកេ�ងឱេលបមាបលសរករ�ចវជនេ�ង �កេសេប�ងសកនម

ែសរខាទ� េ ងនបលកបោ� សបរសសម េនបាលកែនេែង ែ�ែស�កែប�ែរែេ�ងម

េទៀស។ េលបមាបគទែេង��ែសបស�កនេរមនកង ន �ភកទងចែ�ែរែ ឬ�ែរែ

ឱល�េាសរកមល�ស� េណបេទងក�ែេសងែ េសនេ សលេលបមាបស�

ឱ�សេសៀមខាទ�ទលបកមល�។

រកជន�ទនបាលក�ែស�កែប�ែរែេ�ងស�េនជលនវចខាទ� បល ាល��សមមវឱ

េលបមាបស�ភកេវៀកងវ �កសាសេទច កងេេបជន�ទនលនកមសរេណបម�ែសរ

មបេសនឯបឯកេណបេទ។ បាលកែនេែង ែ�ែស�កែប�ែរែេ�ង េលបមាបសមវេ�ង�ែ

សេមេេស�េសនខាទ�ឯកេេេងជេមងស �កវងធស�ែេស�េប�ែៈសកេ

សកេ ឬេាសរលសរ េនបាលក�ែរ រនប�ចវឱ�ស�ែរែែេេលបមាបបនកលក

ទ�លនកែកររន។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

87

េតេលកអ�កកនែតេនវង

ករឱេទឆា រែមងឬេទ?

ស�េ សលចេកេេង�ែេល�ស�� បរឱេងងច ស�ម�លសក

េេង�បនកលកស�កែប�ែរែេ�ងេនបាលកទងចែ�ែរែ េ ងនបលស�សនែទ ែេរទសទែ

ចកែែ េសងេ សលម�ងល�កមាបលនកេណបែប�ែរែម�ល�េ�ង?។

មាបស�កែប�ែរែេ�ងណេកេេពលច�ាេ�ប ទទទេល�ឱ�សបាលក�ែែ

ណន �កែន ចណា �មនកង�ែរែ�កយជងក ែេម�ធា រស�កងមល�មប។ គ�រសក��ន

មលង�េងែែសមទន ាលេាា បល��ា នករកក�សាស�មនកង�ែរែ �កយជងកគ រ

េរទ ស�េង មាបស�កែប�ែរែេ�ងេនានេកេេវលបាលក�ែេចេេនប

ក�សាស� េណបកទប េគ�នកកលនស�េកេេវលេសសសេរបាលក�ែស�កែប�ែរែេ�ង

េទចងន។

ស�ម�លសភគេេង�សកែជនមនកងវងធស�បាលក�ែស�កែប�ែរែ

េ�ងបល ាល��ម�ល�េេងបេសងកមនកងេ សលចេលនកានែេមាបស�កែប�ែរែេ�ង

ល�ែលចរ�ឱ�ស�ែរែែសរខាទ�ឱេងន នេណបេទ។

េនងកសចមេចេែទមេ�ង�ែេបែ នេប�ចវ�ែនេរែនកមាបែេស�កែប�ែ

រែេ�ងកេមេែៀ�គទែេករនបាលកែនេែង ែ�ែស�កែប�ែរែេ�ង ។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

88

ម�ស�េគេេដេាសរលសរ

មាបស�កែប�ែរែេ�ងភគេេង�ម�ល�បនែសរេគេេដែសរខាទ�ឱ

ល�េាសរលសរបាលក�ែស�កែប�ែរែេ�ងេណបេទ មាបលនកេណបសកនេរ

“�ែរែម�ងបលល�” េ ងនគន�សលនកេ�បសកេបងសស�េនេេប�សសែេេទងបព រ

�ែរែ ឬធស�ងេមចលបែេស�កែប�ែរែេ�ងេ�នេកេបច�ែសរកទបេគនយេទលប

េនចលបល�កេែងម។

បល ាល��សស រេលបមាបែេល�បនែសរេគេេដេាសរលសរេណប

�ែនេរេងងចខកេេងេ�ប ម�យេទទទេនបល�េទ។ ាល ែែន ែចេក េន

បាលករកេបរទន�ចមទនមាបេបរល�សទែ “េសងេលប/មាបណកសមវ�ែទចម�ង

ែែ?” មាបេបរយេ ល សលករមនកងេនែករបាលក�ែទចែសរម�ងមទន េសនគ�រស

សេកងសយបចបែជែសរេលបមាបស ាលេាា ប។ េនបាលក�ែស�កែប�ែរែេ�ង

េលបមាបសមវបនែសរឱល�េាសរលសរមនកងេគេេដែសរខាទ� េណបេទងក�ែ

េសងែ។

�ែនេរែនកមនកងេរទ�ែរែែេេលបមាបេករស�កែប គម�ម�ក

គន�សែេចលសេសងកបាលកមនសលកេកេង��ែេចេែទមេនបាលកកក�ែែន �ែរែ ( Job

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

89

fair) េណបេទ បល ាល��កគន �សែេចលសេេចកង�ែគសករែាមនកង លគគេភក

�កែ ន ��ែរែាខាបែេខាទ�យេនេកច�ែរែល�េ� េសងែ េ ងនបល

កបេព�េ ែេេលបមាបសមវេែៀេនមល�េកេេចេសចបបាលកទងចែ�ែរែ។

បាលកបែែង ែេេលបមាបែប�ែរែេ�ងែេចលលនេ�នកនែកល ា

ែសរខាទ� េលបមាបគទែេជងសេែ ងស�ែរែាមទនែេសបងសមេ�នក សមសនភក

ែសរខាទ�ែេយេេ�ងេល�។ េលបមាបសមវបនែសរឱល�េាសរលសរមនកង�ែ

រែែេេករល� ស���នេលបមាបម�គទែស�កែប�ែរែាមទនេសន�ែ

ក�នេស�េណបេទ។ �ែក�នេស�ទទទេនប�ែរែែេម�េកចេស� គកមចេេ សល

ែេេ�ងឱេទនចេ�ែរែស�បនែសល �កស��ែែបបាលក�ែមរវវឌសមសន

ភក�នម។

ប�ងសងមែេគា �េគេេដ

ប�ងសងម�នកម�មេកេែៀកែ ចស ស�េងេលបមាបម�ល�

�ា នឱេកសបមាភក �កខសខននកកេទេណប។ �ែរែបាលកប�ងសងមែសរ

េលបមាបយេសេមេេល� េលបោសេលបមាបស��ែក�ជម �កេបពច

សមសនភកបាលក�ែរ រនបឱ�ស�ែរែណេកេខកមលខ។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

90

�ែេគែកេោម�ងសវងែេល�បនែសរ

ណែ ងមទនែច ល�េែងែសនេដេ��រ លែសសា បរែេបនកលកសស� សបបពបរេន

រកេបរយរែមទនប�ាក េ ងនណកល�គេរ�ចវវស�ែចសេក� (CV)

ែសរខាទ�ែេស�បភ� រែចសេឱ លែសេណប។ លែសសស� សបបពបរស��ែ

ល បរេសលងែបាលក�ែទទទេនប CV ែសរណក េសនែងែែសរគសរេសងម �កបខ�បរ

បល ាល��េសនែស��ែទទចេសលនកងណែ ងែច េណប គសរល�ជចសងែ�នកេខែសរគសរ

េ ងនបលទទទេនប។ គសរល�គេរ CV េ�បេ ឱណែ ង លគគេបេមង�ែសា បរ

េនប�ាកគសេលនណកល�ទទទេនបលនកងែាបរទនបសលងែ ាច ណល រមបណកល�

របែបេមងេមាបគ រគក េែងមចង គេរ CV ែសរណែ ងសបរេបសលនេចេេ�ង�ែ។

េសង CV ែសរណែ ងែចេ�បយេល�េែេរងែមាបគ រគកែែឬេទ? េ�ប

គក�ែរះ ចមនកង�ែេ�ស ស �កទេក�ងខលសឆគកេនេេប�ែសបរេបសលនេចេ

េ�ង�ែ េនងកយេ�ជនល� ែច សែសរណកម�ល�សេសែេឈា បេនខក

េ�ន េ ងនជរបេេចកង CV ស�េងជា កែចេេាប េសងស��ែា គ េរ កែច

សែសរណក ឬជា កា?

ទេក�ងេ�ប គកស�� ែរះ ចឱេងងច ក លគគេែេម�ស�

េប�ែៈសមចស�គ រគ�រ �កខ�ងខ� ែ។ ណកម�ល�េគែកេោម�ងសវងង��ែ

សបរេបសលនេចេេ�ង�ែោមែនៈ�ែគេរ CV ែលស�សងមាែសរខាទ�េឱ លែស

ជចសបបពបរ �កណែ ង លគគេបែេងែាបរេសនទនបសលងែ ាចេ�ប េសងណកគទែក

េរទ លគគេបា? ក�ែកសាសរ ណក េកេណល ស លែសជចស

បបពបរមនកង�ែេ�ស សបាលក�ែគេរ CV ែសរណកែេរងែមាបគ រគក

ស�េងណកម�ល�ទទទេ�ែេ�បេេេ�ងទសសា ស�នេទេណប។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

91

�ែេ�ស ស

ស�េងេលបមាបរ រយែមាែន េនេេប�ែរែ ឬមលខសនែកេនបាលក

ក�សាស�េជងសេែ ងស លគគេបាមទនេណប េលបមាបសមវេ�ង�ែស�កនេរមនកងក�សា

ស�េបរក��ន�នក�ែរែ ឬមលខសនែកេណបឱល�េេង�ោមសយេេ�ងេល�។

ាល ែែន ៈ មាបស�កែប�ែរែេ�ងមទនែចល�សបរេបសលនេចេេ�ង�ែ កជន�ទន

�ែចាប�ក�នង�ទសណវែង�មទន េនេកេមាបេ�ងទសសា ស�នល�សទែ “េសង

េលប/ណកនេរជា កាែែេនេេបមសនទទសណវែង�ែសរេនងក?” គសរល�

េឆាងន “ខ�ល នម�ល�រល�េងងចមសនទទសណវែ�ងេនេសងនេទ”។ ស�ណែ ងមទនែច

េទៀសល� សបរេបសលនេចេេ�ង�ែចាបទងចែេនបាលកបរម ល�េបរេគងកសនយក

មទន មាបេ�ងទសសា ស�នល�េ�ង�ែបសទែមនកងចេសចេែសរបរម ល� ាល��

ណែ ងែច េណប ល�េឆាងនម�ែេល�េងងចចេសចេបរម ល�លេរសេប។

�ែស�កនេរមនកងក�សាស�េបរក��នេ�នកមលខសនែកែេសមវេ�ងទ

សសា ស�ន គកបច�េែគ�ានបបាលក�ែលចេនា រយែមាែន មាបេ�ងទសសា ស�ន

ឬ�េជជបឱេ�ង�ែេជងសេែ ងសនបែចេលបមាប។ គា �វ ងងធស�ាមទនែេ

យេជទនេលបមាបឱទទទេល�េកគជ�នេនបាលក�ែេ�ងទសសា ស�ន ស�េង

េលបមាបម�ល�រះ ចមនកងស�� �លកេ �កភកងា សងវែសរខាទ�េទេណប។ មាបេ�ង

ទសសា ស�ន ឬ�េជជប�នកម�ច�េរ�ែរែ �កស��ែខនកសមាែមេទៀស

ស�េងេលបមាបស��ែេ�ស សបាលក�ែស�កនេរមនកងក�សាស�េបរក��ន

េ�នកបរម ល�។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

92

�ែេ ងលសរវងធស�ម�េនេគេេដ

មាបស�កែប�ែរែេ�ងភគេេង�ស��ែរ��� េសនបាលក�ែេងលសរ�ចវវង

ធស�ស�កែប�ែរែេ�ងែេទទទេល�ចេសេសទេ �កេនានេកេេវល

េេង�។ ាល ែែន ៈ ែចេកវងធស�ស�កែប�ែរែេ�ងោមែនៈា� ចបាលក

សកគម ( Networking) ល�រះ ចឱេងងច ស�សទនភកសែរ រកង

៧០ េ ៨០ ភគែន ែេេសងែកក�ែេចេេនបក�សាស�េនេេងក��ន

មលង�េងែែស ឬេនបាលក ា� ចែក�សាស�េជងសេែ ងស លគគេបេទៀសចក។ េលបង

កជា កេ�បប�ង េនងកសកងសេងងច មាបស�កែប�ែរែេ�ងមទនេន�ទ�ន របរង

ែចេកស��ែេនលបបាលក�ែេងលសរវងធស�ស�កែប�ែរែេ�ង ោមែនៈ

ា� ចបាលកសកគមេនេសងន េសនេនសេនានេកេេវលជា កេេង�េេេង

ក�សាស�េជងសេែ ងស លគគេបែេល�ចក�ចនកធែែៈ ែេបេសន

�ែបទសជកខមសរេវច។

�ែែជនមនកងវងធស�ស�កែប�ែរែេ�ងខកេេងេ�ប ម�ម�ស�

��ន មាបស�កែប�ែរែេ�ងម�យេែបល��ែរែេ�ងោមែនៈក�សាស�េជងស

េែ ងស លគគេបេណបេទ។ បល ាល�� ស�េងមាបស�ក�ែរែេ�ងម�យេស�កែប�ែរែ

េ�ងេនបាលកទងចែ�ែរែម�េងបេន ែ (ក�សាស�េជងសេែ ងស លគគេបែេម�ល�

េ�ង�ែចក�ចន) ោមែនៈា� ចបាលកសកគមែសរ ខាទ�ែចេក េរស� �ក

មស�រ�ធបងេទេណប មាបលនកេណបល�េា� នឱលសរករ�ចវឱ�ស�ែរែែលស�

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

93

សងមាកក�ែរែែេស�េនបាលកក�សាស�េជងសេែ ងស លគគេប ែេល�ចក�ចន

កធែែៈ។ េជកោម�ែសបណេកេប�ាកមបល�រះ ចឱេងងច

�ែរែសែក ៦០ ភគែនម�ល�េ�ង�ែចក�ចនកធែែៈ េ ងន

សមវល�ចក�ចនោមែនៈា� ចែសរបរម ល�ែទមស�មសជ� �េជជ ប

�ក លគគេែេធា រ គ េរេវច។

មាបស�កែប�ែរែេ�ងលនកមសរគទែេែៀេនេកេេវលែសរខាទ�ឱល�សម

ស។ េនបាលកែនេែង ែ�ែស�កែប�ែរែេ�ង ស�េងេលបមាបម�យេេង

លសរ�ចវេរវងធស�ែចេែេល�េែៀ រខកេេងេទេណប (ា� ចបាលកសកគម

�ែចក�ចនោមែនៈ�ែេលបកលមម �កេនេេងក��នមល�េងែែស កក�ែែន �ែ

រែ �ក�ែស�កែបបរម ល�កេែងម) សចមេលបមាបេនានេកេេវលេេេងវ ងង

ធស�ាមទនែេខាទ�នេរស�សទនភកខមសរ �កយេទទទេល�េកគ

ជ�នង រែ �ស។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

94

�ែគទែេជៀសាក

�ែស�កែប�ែរែេ�ង គកេកេេវលែលស�មសន��នេនបាលកងបជងវស

�ែរែែសរម�លសគ រែច ។ ស�េងេលបមាបល�េនានេកេេវលជា ក

េេង�បាលក�ែស�កែប�ែរែេ�ង េលបមាបគទែគសេសងកវចមនកងមចេេ សលលនកទាន

ែេែលចរ��ែរែឱេងន នកងែច េលបមាប។ មចេេ សលលនកេណបយេ

ា� េមបកងេលបមាបស�េសទ�ភក ទសេ សល ស�ភកបមសបទម ច�េរ

េេមាងនម�េាសរលសរ ចចនមេេង�េកប ស��ែេ�ស ស ម�ល�សមានកេន

បវរាបែសរមាបេ�ងទសសា ស�ន ស�ចចស�ែ ឬ�ជនយបបរកង�េជជបែេធា រ

េមង�ែរែកងមល�កេែងម។

ែនាបរ�េែេសមវឆាក�សរ

ែនាបរ�េែេសមវឆាក�សរ គកចាបមទនង�ងបជងវសែសរម�លស

គ រែចែេស�គ រែសរកស �កគ រសា �ែេេបងសស�េសងករ រោនកកង

ងនរ រែស�នែ ចសែេរងនមវ�ជងវស។ េនបាលកេកេែេេលបមាបបនកលកសនស

េនបាលកែនាបរ�េែេសមវឆាក�សរ េលបមាបយេទទទេែកចេ ាៈេេរសេ

ឬេេង� គយស�នេេេងែច េលបមាបបាលក�ែបនែសរ�ចវេរេ សល�ែែន លនក

េណប។ សចមេ�ង�ែករែា េសងេលបមាបសមវសជន�ប�ចវេរ�ែេនលបលនក

េណប ឬបលសមវេលបចម? បោ� លនកមសរេ�បគសនសេេងែចេលបមាបបាលក�ែសេមេ

េស�។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

95

�ែឆាកចលស�ចវេរ�ែេនលប

ាបស�កល “Transition” (ែនាបរ�េម���េ ឬែនាបរ�េែេ

សមវឆាក�សរ) មបកងភាោនក «Transire» ែេស���ន “ឆាក�សរ” ឬ

“ឆាកចលស”។ េបេ�បសមវល�េងលសរេនបាលកងនា ១៥៥១ ែ ចសមបទេរេពលច�ា

េ�ប េសនែសម�យេែបេបាមទនយេមបជន�ទសមសន��នបាលក�ែកក�ែា

ណមនកងែនាបរ�េែេម�លសគ រែច ល�ឆាក�សរ។ ម�លសគ រែច សមវ ឆាក�សរ

កងលែបេបច�េបាក កងេបាករសេនលវជ�វ �នជនទករ កងណែ ងេកចវ �នេស� ន

កង លែសេកលបកេែងម។

ែនាបរ�េែេសមវឆាក�សរសនខ�រកកេគេណប គកងភកស� �ែរែ

េង�ឈ�េែប�ែលសរករ�ែរែ ឬ�ែេចេ�វស��នែេណនមប�ចវ�ែមេក

េេង�េនបាលកងបជងវស។ េនេេបេលបមាបែេល�សនសេន បាលក ន �ភកា

មទនែចេក �ែែ ន ន លគគេប �ែស�កែប�ែរែេ�ងែកងា �ែកមមលខេ

�នក�ែស�កែប�ែរែេ�ងែកាងេនបាលកសន�រែេម�ធា រ គ េរកងមល� �ែរ រ

េចង�មបែែយជងវបមាាង ឬ�ែេចេ�វស��ន �ះ លនកមសរេ�បសលទនសនកសេបងស

េសងកេសនម�ល�េគកទលបកមល� េ ងនេេែេកចេេសន�ែករ រ �ក

ភកេបេរ។ េនេេប “�ែឆាកចលស�ចវេរ�ែេនលប” គក�ែនេរេងងចមទន

ែេយេ ាបេេរេែេរ�ែគសែសរមាបចកលនកកទកមនកងមចេេ សលែេណនឱ

លសរករ�ែរែ �កែនាបរ�េែេសមវឆាក�សរ។ សស រេលបមាបែេល�

ឆាកចលស�ចវេរ�ែេនលបលនកមសរេ�ប សកែចេេ�នក�ែេលសេា បែ នេកែក

ខមសរ េ ងនធា បរេលបបេសនសលវសនភកជា កែចេរា បែែ។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

96

ន�កេងរសៀ

�ែា សរ �ចែ �កែនាបរ�េែេសមវឆាក�សរ

េលបមាបសមវគ រគក ន ��ែែន �កេ�ង�ែបសមមេ�ចវេរ រក

�ះ ែេស�េនបាលកែនាបរ�េែេសមវឆាក�សរេ�ប។ េលបមាបយេេ�ង�ែ

បសមមេេនេកេេ សល�ែែន រ រេចង�ម ែេ េ�បកយែមាែន ែសរម�លសទចេ

េនបាលក�ែេសបន�ះ ។ ែនាបរ�េែេសមវឆាក�សរ គក�ែេឆងានស

េ�នក�ែមេលនកាន ែេបាលកេណបយេេេែេកចេសន�ែករ រ ឬ

ម� ាៈេេរម�ងលនកមសរ។ េលបមាបសមវេ�ង�ែបនែសរេសនខាទ�ឯកមនកងវងធស�

បាលក�ែកមេ�នកេ សល�ែែន លនកេ�ប។

កលនស��ែាសា បរយេែនកេាសរ េមនកង លគគេែេល�ឆាក�សរេសន

ល េរ�ចវែនាបរ�េែេល�ឆាក�សរ េសនជទ ទប�ចវ�ែេនលប �កទទទេ

ល�េកគជ�នេណបេទចងន។ ែនាបរ�េែេល�ឆាក�សរេនបាលក�ែនេកច

�ែរែ គក េកេេវលែលស�មសន��នសស រជងវសម�លសសា បរៗ ស���ន មាប

លនកេណបសមវស�ជន ែែល នក លនក �កស�េសេប�ង�ា រ�បាលក�ែជន�បេ�នកាសគគ

ែេល�ជទទប។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

97

ភកម�ឋសេែ �កេា� បយស�ា (Transient and Temporary)

ាបស�កល «Transient» ស�រកមបកងភាោនកែេស���ន

កេ សល�ែែន លនកានែេស�េប�ែៈេា� បយស�ា �កម�េទៀក

លសរ។ េរែនាបរ�េែេសមវឆាក�សរ គកេ សល�ែែន ែេស�េប�ែៈ

េា� បយស�ា ម�េទៀកលសរ �កសកមេក�េព។ ស�េងកសបមាភក

ែេស�េប�ែៈេា� បយស�ាេណប េលបមាបម�គទែស�យែមាែន ករ រ ឬ

េ�ង�ែ នកេសងន។ េែងមចងេជៀសចលស�ចវេរែនាបរ�េលនកេ�ប េលបមាបសមវេ�ង

ែនេែង ែេងម បេមលខបេសនភកេជងកបរ �កេេែេកចេសនប�ងសកនម។

�ែកមមលខេ�នកែនាបរ�េែេសមវឆាក�សរ

េនងកយេេឆា�សឱ�សលចនបចេេជជ�នកងែនាបរ�េែេ

ល�ឆាក�សរ េសន�ា នេក�ែមរវវឌសមសនភក ែទមស��ែសបែបែប

ែនេាបន �ក�ប ន ��ែែន កេែងម។ េនេេបែនាបរ�េម��ែ

�េែេម�យេេជៀសាកល� េនងកសមវ�ា នេក�ែទទទេល��ចវទ

កេ�នេនបាលកងបជងវស �កសមវេេបមេេោមសភក�ែែន ។ េនងក

គ រៗគា សកស�នែកឆាក�សរែនាបរ�េលនកេ�បបេសនភកសាន

ែ ងបនម�ម�ទទទេល��ែករ រ �កភកេបេរេណបេសងន។ ណល រកង

ល�ទទទេេកគជ�នេនបាលកែនាបរ�េលនកមសរេ�ប េលបមាបយេ�ជន

បេសនេសទ�ភក ខ�ល នល �កលបេែ�ចវេរ�ែេនលប េនេកេេ�បខ�ល ន

សេមេល��ចវនែកល ា ែចេែេល�េគកទលប។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

98

ពពពេសចក�ស ដម

(េទគ�ញេលកអ�កនទងលមងកេធែកេដរ)

េ សលមង�ល�កេនងក � គម�នងនា ងាកមទន�នកភកសានែ ងបន �ក

បេសនប�ងសកនម េសនម�ស��ែរ�នខា េេវច? េ សលមង�ល�កេនងក

េកងងសភកសានែ ងបនជន�ទសឱភកេបេរ? េ សលមង�ល�កេនងកក�

ជមេង�េស�ឱសានែ ងបន �កសសរ ា េលបងកម�ស�េ សលចេគ រគ�រ

បលេសន?

េសេប�ងសកនម គកមចេស �គនបែសរម�លសគ រែចបាលក�ែកលបេែេ

�នក�ែេនលប �កក មចេេ សលសមទនគសរែេណនឱជងវសសសរ ន កក។ ស�

េង�ែែសរេនគា �បង�សកនមេទេណប េនងកលនកមសរ លបែកស��ែេនលបបាលក�ែ

បនែសរេគេេដេនបាលកងបជងវសែសរខាទ�កបរកកលនខ�។

េនេេបមាបគា ��ែរែេង�សកនេរ ខាទ�សមវកមមលខ�នក�ែបទស

ជកេែងមចងទទទេល��ែរែេង� ែេចលលនសសបកងមាបស��ែរែេ�ង រ

េសនគ�រសេ�ង�ែមរវវឌសមសនភក�ែរែែសរខាទ�ឱ��រ សេសងែ ាលេាា ប។

មាបលនកេណបសមវល�រសរទលបកមាបស�កែប�ែរែេង� េលបងកសមវល�េគេល

េឈា បេរេ ប រ កង�ែរែ លេកកង�ែរែ �សសេទងបព រ�ែសប

េទងវេសស រេចេទងចែ�ែរែវច ឬបលមាបេចេ�វស��នែេស�នែកស�កែប

�ែរែងាបលេសន។ �ែសេមេេស�ស�កែប�ែរែេ�ងែេបេសន�ែោនក

េស�ខមសរ បលេនសស�ភកខ�បេេណា ប េលបកជា កេ�បប�ង េនេេបទនបេស�ែេេេែ

េកចេេសនប�ងសកនម គកេេបែជមរច�ែខសខននកកេនបាលកែនេែង ែ�ែ

ស�កែប�ែរែេ�ងឱស�ស�លលបេមលខល�ជា កងក។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

99

គន�សសលទែ�នម

បច�េែគ�ានបង�ប�ងសកនម គកគន� សសលទែ� នមែេឆាលប�ព នកមនកង�ែ

គសបេសនវជ�ស�េនេរេ សល�ែែន ឬម�លសែេេនជលនវចខាទ� ។ ទ�លនម

�នកេ�ប គន�ស សលទែ� នមបលល�េកងងសកប�ងសកនមេសងកវចសស រជ�លនក

ានណល រកងល�េែងែខលសចាចវ ឬជទទប�ចវេរ ាសគគណណ។ សស រេលប

មាបែេស�គន�សសលទែ� នមម�ល�រសរទលប�ែេនលបកាសគគេណបេទ បល

ាល�� កឱ�សបាលក�ែេែៀ�សចស �កមរវវ�ន�ែនេរែនកែសរខាទ�ឱ��រសេ�

េសងែេសងក ស���នេរ ាសគគសមវល�កមមលខ សមវល� េសបន

ក�េព �កម�េគេេវបេសងន។

េនបាលកេសៀវេភែសរេលប Martin Seligman ែេស�េនែកេជងក

“វងធស�ប ាលក�ែា សរ �ចែេស�គន� ស �ក�ែែសរេន” ល�េង��ែគចស�� បរ

មនកងបច�េែគ�ានបេន�ទ� ៣ មនក ង ភកខលសាបគា បាលក�ែនេរេងងច �ក�ែគស

ករែាែាកមាបសលទែ� នម �ក មាបទលទែ� នមេនេេប�ែេនលប ឬភក ទ�េ-

េបែេល�ជទទប។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

100

ភកក�ែ��ែ ន

មាបសលទែ�នមសករសរទលប�ែេនលប ឬភក ទ�េេប គ កេ សល

�ែែន ែេម�សនសេសនែ ាលេាា ប បល ាល��សស រមាបទលទែ� នមវចសកគស

�ែជ�នគកេ សល�ែែន ែេេបងសេសងកគា �ងន បព រ។ េនេេប�ែេនលបេន

បាលកែនេែង ែ�ែស�កែប�ែរែេ�ង មាបទលទែ�នមសក�ជន “ខ�ល ន�នកែប�ែរែ

ម�ល�េង�េទ” បល ាល��សស រ មាបសលទែ�នមវចសក�ជន “ខ�ល នម �ល�

ទទទេ�ែរែេង�េេងបេ�ប បល ាល��ខ�ល ន�នកទទទេល��ែរែេ�ងេនបាលក�ែសបរេប

េេងបេ�ន”។

�ែនេរែនក

េនបាលកេនែល េេ�ប ល�េេងបេសងកមនកងេប�ខែ� លនកានែេម�លស

ភគេេង�េា� នឱ�ែជ�នគែែ� រ ឬជៈ រទនកេមបេេងខាទ� ែចេក

�ែនេរេងងចែសរមាបទលទែ�នមល�េេងបេសងក េបរក��នេ�នក�ែស�កែប

�ែរែេ�ង �ជន “ា� បរម ល�កេេង�សមវ�ែនលវជ�េបាកៗមបេ�ងក លគគ

េប”។ បល ាល��សស រមាបសលទែ�នម�ជន “បរម ល�មទនេន�ទ�សមវ�ែនលវ

ជ�េបាកៗមបេ�ងក លគគេប បល ាល��ស�បរម ល�ែងទេទៀសែេសមវ�ែ លគគេ ប

ែេស�គន�សរសរទលន �កស�ទកេ�នែចេែចខ�ល នេ�ប”។ �ែេេងបេសងកខក

េេងេ�បល�ឆាលប�ព នកជា កេាសរមនកង�ែ�ា នភកជ�នេកឱ�សេែងមចង

ឈ�េសេមេល��ចវនែកល ា ែសរខាទ�។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

101

លគគេភក

មាបទលទែ�នមសករសរទលបភកជ�នក�ះ មវជ�ស� �កកបោ�

ែេេបងសេេចកងបាលកខាទ�េសននេរ ខាទ�ែសរេគលបែកស��ះ ម�ងមទន

េ ងនេទង�េជជបម�េជងសេែ ងសេ�ងក លគគេប “ខ�ល នលបែកែប�ែរែេ�ងម�

ល�េទ”។ ែ ងឯមាបសលទែ�នមវចនេរេងងចភកជ�ន គកេ សល�ែែន

វជ�ស� �កយេ�ា នេ សល�ែែន លនកេណបឱស�េប�ែៈេ� េសងែវចល�

“ខ�ល នស�សមសនភកគ រគ�រែេស�ា� បរម ល�កេេង�សមវ�ែេេងបេក

សបរម ល�មទនេ�បេេច”។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

102

សលទែ�នមបាលក�ែស�កែប�ែរែេ�ង

មាបស�កែប�ែរែេ�ងែេស�គន�សសលទែ�នមសករសរទលបែនេែង ែ�

ែស�កែប�ែរែេ�ង គកចាបមទនង�ងបជងវស �កក ឱ�សែលេសងែបាលក�ែ

សេមេនែកល ា ែសរខាទ�។ មាបលនកេណប យេេ�ង�ែែេស�ចវេរសនេែង ែ

លនកានែេម�សមេ សលចេ ម�េា� នឱភកជ�នមបគែែ� រ

េេងេែបែេស�កងមាកស ភក ល�ស រ �កគលែសងមាែសរខាទ�េសងន។ មាប

លនកេណបសកស��ែកលបេស�េនេេប�ែលសរករមង�មទន េសនបាលកេណប�នកេ�ង

�ែសបេេេងភកជ�ន �កបន លសឆគកែ សរខាទ�េសនរ រេច�ងមេលបជនរ�

េមលខបេសនភកេជងកបរ �កគ រគក មណគសែសរខាទ�ល�ជា កងក។

មាបសលទែ�នមសករសរទលប�ែរែគ រជា កយេេ�ងេល� �កេ�ង�ែបនែសរ

�ចវវងធស�ែេស�សទនភកសស រេងលសរបាលកេកេេវលែលសមគទែា

មទន។

មាបស�កែប�ែរែេ�ងែេស�គន� សសលទែ�នម សកេ�ង�ែក�ជមកលប

េែ�ចវេរ�ែេនលបេនបាលកែនេែង ែ�ែស�កែប�ែរែេ�ង។ មាបលនកេណប�នក

ទទទេល��ចវទកេ�នេ�ៗ បលែចេកភកសានែ ងបនេនេេបបេព�ែលនក

ានែេល�ម�លវស�ណេកេប�ាកមប។ កមទនគា េ�បែែ មាបលនកេណបបល ស�

សមសនភកបាលក�ែ�ា ន�ែេនលបលនកានឱេកទកេ�នែលស�មសន

េជជ�ន �កកេគេេដបាលក�ែេជងសេែ ងសកងសនាបរ�េជជបែេស�សមមវ

�ែបសា នកកេបមា �កជនណចបាលកេនេាមមាបស�កែប�ែរែេ�ងែងទេទៀស ។ េទន

ចេែេ�នកទទទេល�លនកមសរេ�បសមវ�ែេកេេវល បល ាល��សចមេលបមាបេក

រន េរបេព�ែែេស�េជជ�ន �កស�សងមាសមមវឱស��ែមសរាសរ �កែករ

រន។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

103

កន�ន

ណល រកងល�បព រ�ែសបេនបាលកបេវទ�េ�ន េលបមាបល�

េនានេកេេវល បសា នក�ន �កបសា នកេស�បាលក�ែស�កែប�ែរែេ�ង េ ងន

េនទងបព របលទទទេល��ែរែេេងបែន ចកេនបាលកងបជងវស�ែរែែសរខាទ�។

េលបមាប�នកស�យែមាែន សានែ ងបនេនេេបទងប�ាក�ែរែាងែេស�បេព

�ែកេេង�បនកលកែកររន។ ទ�លនម�នកេ�ប កលនស� �ែរែាមទនែេយេេៀ

ែចេល�េ�នក�ែរែាងេ�បេទ េសនេ សលេ�បគក�ែរែសមទនគសរែេ

រះ ចឱេងងចកងភកខលសាប�ចវ លគគេភកែសរេលបមាបកងមល� �កេ�ន

េកេទទទេល��ែរែេ�ង។

េនេេប�ែរ រេច�ងម�ែរែែន ចកែេសមស �កសនមសមវ គស�

ែៈសនខ�រាសរសស រមណគសេលបមាប។ �ែទទទេល��ែ េជងសេែ ងសកង

សនាបរ�េជជប �ក�ែ ែប�ែរែឱល�គករវក គកេ សលចេកងែេចក

កងគា ។ េនែល េខកេ�មេ�ប គកេសេប�ងែណនែេរេលបមាបែេសមវេ�ង�ែ

ស�កនេរមល��នករ រេច�ងម�ែរែែន ចកែសរខាទ�ឱល�សនមសមវ។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

104

�ែក�សកេ��ន �ក�ែសករោ រ � រ

ែ ន �េនប�ាក�ែរែងាែសរេលបមាប គខលសាបលនកសរកេ�នក

ែ ន �េនបាលកបេវទ�េ�នែេល�ធា រសប �កបរម ល�ែេធា រេង�

បមាសបកងមល�។ េលបមាបគកម�លសេនែច េាងែេ�នក�ា នកសសជបេន

បាលកបរមណេកេខកមលខ េលបងកេលប មាបក លគគេ បងាែេទទទេល��ែរ រ

យែមាែន ជា កាបលេសន េលបមាបសមវបកទនណបរទន�កេនប�ាកេ�ង�ែឱ

ល�េ� េសងែ។

េនបាលកខែៈេកេែេេលបមាបស�គន�សងា �កេសៀមខាទ�ែទេកេសេ

បាលក�ែរះ ចជច�ែេរា� លគគេបេនបាលកបរម ល�េណប េលបមាបសមវេេបែករ

រនេកេេវលែេសមគទែាមទន។ េលបមាបសមវ � រ �កមេកងសបេសន

នបេស�ទលបសបរមនកង�ះ ណណែេបនកលកេបងសេសងក មល��នកេ�ង�ែេបពច

េជេរែសរខាទ�។ េលបមាបសមវេេបែបទលប�ចវ�ែនេរេងងចែន ចកែសរខាទ�

�ក�ែានសងមាខាទ�េលបមាបល េរ។ េលបមាបម�សមវេ�ង�ែរះ ចមនកង�ែនេរ

េងងចែសរខាទ�ភា មេណបេទ េលបងកេលបមាបេជងកបរ �ែច�េរេជេរែសរ

ខាទ��នកឈ�េែេរ�ែបបេព�ែលនកានឱស�ភកេ� េសងែបលេសន។

�ែក�សកេព�ន �ក�ែសករោ រ�ចវេរបេព�ែលនកានែេស�

េនបាលកបរម ល��នកច�េរកមសនេជជ�នែេរេលបមាប។ េរ�ែមេកងសែសរ

េលបមាប�នក�ា នកគ�ានបែលសនខ�របាលក�ែសមខាទ�េ�នកប�ាក�ែរែងាេ�ប។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

105

�ែសស��ែរែោមទស �ែេល�បនែសរ

េលបមាបសមវេ�ង�ែស�កនេរឱល�ទចេនទចលនមនកងទ �ក

ទសា របាលក�ែនេកច�ែរែែសរបរម ល� ោមែនៈ�ែសេកងសមនកងែេៀែបាលក

�ែ � គម�ន (ឬម� � គម�ន) េលបមាបេនបាលកប�ាកេ�ង�ែ �ែ�ជនស�ង

(ឬម��ជនស�ង) មប��រេលបមាប �ែែណន (ឬម�ែណន) មនកង�ែរែ

េចកៗ ែចេកប�ាកយរែស � ឬ�ល រទនបកេែងម។ េលបមាបសមវេេបេ�ង�ែ

សេកងសមនកងែេៀបាលក�ែលស�នលបរទកែាក លគគេប �កមាបគ រគក លគគេប

�ក លគគេប ែនៈេកេង��ែក រសសប �កេកេេសា កេេចកងប�ាកេង��ែមល�

ឬេ�នេសា កជា កាេណប។

េសងែនេែង ែ�ែែសរបរម ល�ស�សភកជា កែចេេម�េែែ? េសង លគគ េប

ស�ទនបេស�ជា កែចេេម�េែែេនេេប�ែនេកច�ែរែរនងន? េសងមាបគ រគក

ស�េែបជា កែចេេម�េែែ? េសង លគគេបស�ភកែទស�របាលក�ែន�ែែន កង

�ែរែជច�មាបគ រគកែែឬេទ? េសងបោ� មង�ខាបែេជនែលចឱ លគគេបបាលកបរម ល�

ស�ឆ�លៈបាលក�ែនេកច�ែរែឱល�េ� េសងែ?

េលបមាបម�សមវេមងេែ នេក�ចវេរទ�� េចកៗេនបាលកបរម ល�

ែេល�េកងងសេសងកេណបេទ ស���នេលបមាបម�សមវងនក ឬេ�ង�ែវប

ចបម�ងលនកមសរ។ េលបមាបសមវេនានេកេេវលបាលក�ែស�កនេរមនកងបេព�ែ

លនកេណប េសនម�សមវរសរទលបទ�� េចកៗេនបាលកបរម ល�គា �មសនេជ -

ជ�នេណបេទ បល ាល��េលបមាបសមវមមែទែេនេេបសមទនចេែេល�េកងងស

េសងក។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

106

�ែខសខន នេកច�ែរែេទ�ែែក

បាលកែនៈែន ចកង��ែរ រេច�ងមនេកច�ែរែែសរេលបមាប ែេក លគគ -

េបងា គសមមវឱស��ែខសខននកកេទ�ែែកបាលក�ែសេកងសមនកងែេៀែបាលក

�ែនេកច�ែរែ �កទកេ�នលនកានកងា� លគគេបែងទេទៀសេនបាលក

បរម ល�។ េនេេបគលែភក �កទន នង��ែែ�ល បា� េ គស�ភកខលសាប

គា ែាកបរម ល� �កបរម ល� �ែែេេ� េសងែេណប គ�ែេបជប�បរ�ចវ

េនេែបែនកល�ង រែ �ស។ េនបាលកបែែង ខាប�ែែ�ល បា� េ គក�លលបមទន

�នមសស រមាបគ រគក ែេស�ភែបេពែ�ល បា� េែេរ លគគេបេ�ម

ឱាទែេម�ស�េកេេវលគ រគ�របាលក�ែេសបន�ះ �ែរែែសរខាទ�។

េនបាលកមនសលកេកេង��ែែ�ល បា� េ េលបមាបម�សមវគស កសសម េន

េកេែេខាទ�ម�ល�ោនកេស�ឱល�មលសសន �កស�យែមាែន ែេវ ងែានេ ងន

សនែច មកែែេរមាបគ រគកឱច�េរ�ែែ�ល បា� េឱល�េេង�។ េមនកង�ែ

ែ�ល បា� េ េលបមាបសមវស�កនេរ�នមេសនខាទ�ឯក�ចវេរេនែល េ ឬបេព

�ែលនកានែេនេរេងងចយេេ�ងេល�ែចេក វស�ែសរបរម ល� �ក

កស�សចក�ចនណេកេប�ាកមប ឯបែចក�ចន ែចស �កេ�ែរ� �រ

ណណកេែងម។ េលបមាបសមវេឆា�សេចេេនបក�សាស�េនេេងេគ ទនក�ែបខែ�

នលទន ធស� �កយ�េសៀវេភែណន សស��ែ�ែរែែសរ បរម ល� េែងមចងេ�ង

�ែស�កនេរឱ��រសទចេនទចលន។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

107

�ែេកងងស�ចវទនណបរទន�ក

ទន�លបេស� �ក�ែេគែក គក មចេស �គនបបាលក�ែេកងងស�ចវទនណបរទន�ក

កមទនា� លគគេបេនបាលកបរម ល� ែទមស�ទនណបរទន�ក លគគេ �ក�ែរែ។

េលបងកមស�រ�ធប�ែទម�ែរែស�ជនេ�ង េលបមាបយេេចេែទមេនែបបាលក�ែ

មរវវឌបរម ល�ល�ជា កាប�ង មាបលនកេណបបលេករជទេលបមាបបេសនប�ង

សានែ ងបនចកែែ។ វស�ស�បាលកមនសលកែនៈេកេ ាលណា �ខែន ចកេនបាលកបរម

ល� គក�ែរះ ចមនកង លគគេភក �កសមសនភកែសរេលបមាបបាលក�ែនេកច

�ែរែ។ ទ�លនម�នកេណប បលកេកេេវលបាលក�ែេកងង��ចវេនា រយែមាែន ប

េសនភកេជងកបរ �ក�ែេគែកេេេងេលបមាប។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

108

ែនេែង ែចាចវវកងន ន

ណល រកងល�ទទទេភកសានែ ងបន�នក�ែរែាង សចមេលបមាប

សមានកេេេងវ ង�ែរែែលវកងន នេនខកមលខ។ សចមេលបមាបរសរទលបេរ

េនែល េែេល�េែៀ រខកេ�មេ�ប គកគ�ានបបាលក�ែសែបករែាមនកង�ែ

មរវវឌសមសនភក �ក�ែែប�ែរែែសរខាទ�ឱល�គករវកែទមស�ន

�ែសបគា �ទងបព រ

ណេកេេពលច�ាេ�ប កលនស�វសនលាមទនែេស�ភកនចែមក�កេៀ

ល�េ�នកងបជងវស�ែរែេសងន។ �ែា សរ�ចែទងប�ាកេ�ង�ែ ល�សមមវឱ

េលបមាបល�នេកច�ែរែកមទន�េជជបកេេង�េនោមបរម ល�េចកៗ

គា ។ ស�េងេលបមាបេករធណ�ចវ�ែរែែសរខាទ�ណេកេេពលច�ាឱស�

សលវសនភកេណប េលបមាបសមវមរវវឌ�នសមសនភកែសរខាទ� ោមែនៈ�ែសបគា �

ទងបព រ (Long Life Laving) ែេកែលនកែលែល នកសនេ�នកភកមសរ�ែរែេ�ង។

េលបមាបសមវេ�ង�ែបសរោ�ចវេរជនណច ឬេនេែបវក� ែេល�សប ោមែនៈ

�ែេងលសរ�ចវវងធស�ែេយេេ�ងេល� ណល រមបេលបមាប�នកស�

យែមាែន ខាទ�ស�េនេែបវក� �កជនណចបាលក�ែនេកច�ែរែឱល�េ� េសងែ

ជច�ែេរបរម ល�េណប ស���នេលបមាបស�េទនភកបាលក�ែា សរ�ចែ�ែរែ

កងេេបេលបមាបស�ជនណចេេង�ែេ�េជជបលនកានសមវ�ែ។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

109

ែប�ចវទនណបរទន�កម�� លគគេបាលកសកគមែសរេលបមាប (Network)

េលបងកេលបមាបទទទេល��ែរែែន ចកែសរខាទ�បលេសន សចមែប�ចវ

ទនណបរទន�កម��ែ លគគេែេល�េកងងសណេកេប�ាកមបឱល�េ� េសងែ។ េលប

មាបសមវែបទលប�ចវេរក�សាស�ទនណបរទន�កែសរា� មស�រ�ធប� ឬ លគគេែេល�

គ េរ ែទមស�ស េសវបែេនេកច�ែរែកមទនគា ឬេនបាលកបរម ល�ែងទ

េទៀស េែងមចងរនសមេបាលក�ែទនណបរទន�កណេកេខកមលខ។

�ែរះ ចសមសនភក

េនែល េេ�បម�ម�ស���ន េលបមាបបនកលកស�កែប�ែរែេង� ឬ

ស�នែករបេេចកងបរម ល� ណល រកងស�គន�សេកររបេេចភា មេណបេទ។

�ែរះ ចសមសនភកែសរខាទ�េ�ប ស���នមាបចកលនកកទកទទទេ គ េរ�ចវ

សមសនភកែសរែចេលបមាប េនេេបសមទនចេ�ែរែែេសេមេល�ណេកេ

ប�ាកមប។ េលបមាបសមវក�ជមរះ ច�ចវសមសនភកែសរខាទ� ោមែនៈបេព�ែ

ែេទទទេខលសសមវេនបាលកបរម ល� �កេនបាលកឱ�សែលសមសាមទនលនក

េនបាលក �កេបរម ល�។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

110

�ា នប�ងសងម�ា នក�ែកស

េលបមាបសមវស�េប�លវស�នែសរខាទ�ឱល�េាសរលសរមល��នកសេមេ

េស�េ�ងម�ងមទន ោមែនៈ�ែ�ា នឱេកសបមាភក េែងមចងឈ�េសេមេ

ល�េទនចេែចេែេល�េគកទលប។ េលបមាបសមវេង��ែានសងមាមនកង�ែរែ

�ក�ះ កមលនកានែេស�បាលកេកេេពលច�ា េសនឆាលប�ព នកេងន

មណគស។ េនេកេែេេលបមាបនេរេងងច�ែរែណេកេេពលច�ា យជងក

ឬ�េជជបម�ែចេេ�នកប�ងសងមែសរខាទ�ែេល�េគកទលបេណប េក

ែេរេកេេវលែេេលបមាបគទែរបេេច �កស�កែប�ែរែាងេ ងន។

�ែរែេេងបែន ចក

�ែរែែន ចក គកេនែល េរ រេច�ងមែសរេលបមាប។ េប “េនែល េ

រ រេច�ងម” េ�ប�នកេនក រខាទ�េលបមាបកេែៀកែ ចស េលបងកេលបមាបស��ែ

រែេេង�ជា កាបលេសន។ ក�េព�េ េលបមាបយេរ រេច�ងម�ែរែកងែន ចក

ល� កងេេបកលនស�បេព�ែម�ងមទនែេេង�ឱេលប មាបស�យែមាែន សានែ ងប

នេនេកេែេស�ម�លសល រេលបមាប “េលប/មាបណកសមវល�េជងស

េែ ងសឱេចេេមង�ែ” ។

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

111

ទងភា បររែកសមលខែែ �ក�ែរែ (ទ.ជ.ម.ប) សមវល�េកងងសេសងកោមែនៈ ម�ល

បនសេេខ ៦៧ ម�ប.ប េលបងនទ ង២៧ ខេម ងា ន២០០៩ េ�មទមករកទង

ភា បររែសស��ែកេសស (Special Operating Agency) សនសេនេ�ម

គែៈបសា �ែកសែ�ល បា� េ ែេស� ឯបាស�មែ� សសភរែ សខព

អង ាណនបែែមធ��ង ែែមធ��ងទទទេ�លលបទងស�ង�ែគែៈែែមធ��ង កធ�។

ទ.ជ.ម.ប ស�សទណទង�កភែបេពបាលក�ែច�េរេសា�ែរែ �កក�សាស�ទងចែ�ែរែ

េនមទនប�ាករនសមេ �កបេសនគលែភក �កសទនភកខមសរេសន

រសគសងា ជច�ែេរមាបស�កែប�ែរែេ�ង �េជជប មាបច�េរ�ែម រែ ន ែ�ល ប

ា� េ មាបេែៀេនេគេ�េជលន �កច��ែ �កធែែជ�េនបាលកកប

កាេបបមមលក។ ទ.ជ.ម. .ប ច�េរេសា�ែរែ �កក�សាស�ទងចែ�ែរែ ែេរ

មាបេងលសរេសាោមែនៈជេមងសរនសមេកងែគន

• េសាេេងក��នមលង�េងែែសោមែនៈេគ ទនក�ែ ែេស�េឈា ប

www.nea.gov.kh ។

• េសាោមែនៈមជមែ� េ�ែរែ ែេ�នកសមវេកងងសេនទចលនក

២៤ ជធ�ង េខស�។ មជមែ� េ�ែរែ�ងមទនៗ ច�េរេសាកមចេ

ស �ែចេខកេ�មន

- េសាមលង�េងែែស�ែរែ

- េសាាា េ�ន

- េសាែណន �កក�សាស�មនកង�ែរែ �កទងចែ�ែរែ។

ទភ� កលញតកមខ�ពងកក

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

112

េពលច�ាេ�ប ទ.ជ.ម.ប ស�មជមែ� េ�ែរែេន�ទ� ៤ ែទមស�ន

មជមែ� េ�ែរែជធ�ងរានេកចៈ វទ� ន �កសែ�ល ប

ា� េេេពបេទស មរវ ង ងស ក��នែលស ល ង សរង សរទនប ា

ខែ� ស�សលខ ជធ�ងរានេកច

េេខទចស�កលៈ ០២៣ ៦៣៣ ៦០០២ ឬ ០៧៧ ២៣២ ៣៧៨

ឬ ០១៦ ៦៦៧ ៨១២

មលងមាេៈ jc_pp@nea.gov.kh

េគ ទនក�ែៈ www.nea.gov.kh

មជមែ� េ�ែរែេខស�លសរែនកៈ

វទ� ន �ក លេេពបេទសេខស�លសរែនក ចាចវេេខ0១

រចមកបមរេទក សរង សរ � នេលា បរកលសរែនក

េេខទចស�កលៈ ០៥៣ ៩៥៣ ៥៨០ ឬ ០១៦ ៩២៦ ៦៥៥

មលងមាេៈ jc_battambang@nea.gov.kh

េគ ទនក�ែៈ www.nea.gov.kh

មជមែ� េ�ែរែេខស�បនកសៈ

វទ� ន �ក លេេពបេទសេខស�បនកស

រចម0១ ាសភ សរង សរបនកករបា� េ បរកបនកស

េេខទចស�កលៈ ០៣៣ ៦៣៣ ៧៩៩៩ ឬ ០១៦ ៥០៦ ៦៥៥

មលងមាេៈ jc_kampot@nea.gov.kh

េគ ទនក�ែៈ www.nea.gov.kh

មជមែ� េ�ែរែេខស�េសៀមៈ

មជមមែ� េែ�ល បា� េវក� ជងវៈេខស�េសៀម

រចមណល នរសរ សរង សរសា �ម បរកេសៀម

េេខទចស�កលៈ ០៦៣ ៩៦៩ ៣៩៦ ឬ ០១៦ ៥៣៦ ៦៥៥

មលងមាេៈ jc_siemreap@nea.gov.kh

េគ ទនក�ែៈ www.nea.gov.kh

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

113

មជមែ� េ�ែរែេខស� � នេែៀក

មជមមែ� េែ�ល បា� េវក� ជងវៈេខស� � នេែៀក

រចមេមេរាងក សរង សរ � នេែៀក បរក � នេែៀក

េេខទចស�កលៈ ០៤៤ ៩៤៥ ២៧៥ ឬ ០១៦ ៦៤៦ ៦៥៥

មលងមាេៈ jc_svayrieng@nea.gov.kh

េគ ទនក�ែៈ www.nea.gov.kh

េសៀវេភែណនសសរមាបស�កែប�ែរែេ�ង ទ.ជ.ម.ប

114

សនម�លតមង�ែង�មពសនមេធែកទនកលទនង

ទងភា បររែកសមលខែែ �ក�ែរែ

វទ� ន �កសែ�ល បា� េេេពបេទស

មរវ ងស ក��នែលសង សរង សរទនប ា ខែ� ស�សលខ ជធ�ងរានេកច

ទចែស�កលៈ ០២៣ - ៦៣៥ ៧១៧៧/ ០៨៨ - ៦៧៨ ៥៦៧៨

មលងមាេៈ info@nea.gov.kh

េគ ទនក�ែៈ www.nea.gov.kh