ภาษาจนนาร จดท ำโดย

(จดำพรรณ 14 ภำณจรนทร 31)

บทน า

“ภาษาทมคนพดมากทสดภาษาหนง…เศรษฐกจทขยายตวเรวทสดในโลก และมหาอ านาจประเทศ

ใหมทโลกจบตา…สาธารณรฐประชาชนจน”

ประเทศจนเปนประเทศทก าลงเจรญรดหนาไปอยางรวดเรวสดในปจจบน ขณะเดยวกนกเปน

ประเทศทมประวตศาสตรทยาวนานเปนแหลงอารยธรรมอนยงใหญของโลกจนมจ านวนประชากรท

มากทสดในโลกและชาวจนไดเดนทางไปตงรกรากในแทบทกประเทศสงผลใหมผใชภาษาจนอาศย

อยทกหนแหง ไมวาจะมมไหนของโลกกตามบทบาทของประเทศจนบนเวทโลกก าลงชดเจนมากขน

เรอยๆ ดวยขนาดของเศรษฐกจทก าลงขยายตวและพรอมจะแทรงหนาสหรฐอเมรกาขนมาเปน

มหาอ านาจทางเศรษฐกจภายในอก 4-5 ปขางหนาตามค าท านายของ IMFขณะเดยวกนความรวมมอระหวางไทยจนรวมไปถงอาเซยนกบจนกแนนแฟนขนโดยผานขอตกลง

การคาเสรซงเรมใชไปตงแตปทแลว ซงหมายถงการคาและการลงทนระหวางไทยจนจะเพมสงขน

จากอดตซงสงอยแลวอกมาก สงผลใหความตองการในตลาดแรงงานตอผทมความสามารถทาง

ภาษาจนสงขนตาม

ดวยเหตผลเหลาน ความส าคญของภาษาจนจงมมากขน โดยเฉพาะส าหรบผทมความสนใจในดาน

การคาขาย ธรกจ เทคโนโลย การแพทย รวมท งวฒนธรรมจน นอกจากนภาษาจนยงสามารถเพม

โอกาสทางการท างานใหพวกเราทกคน ทวายงมผคนอกมากมายทยงคงไมตระหนกถงบทบาทของ

ภาษาจนทก าลงมอทธพลสงขนเรอยๆ จนหลายคนพดวาภาษาจนกลางอาจพฒนากลายมาเปน

ภาษาสากลแทนภาษาองกฤษในอนาคต

ภำษำจนทใชบอย 汉语常用口语

我明白了。wŏ míngbái le.

หวอ หมง ปาย เลอฉนเขาใจแลว

I see.

我不干了!wŏ bú gàn le.หวอ ป กน เลอฉนไมท าแลว

I quit!

我也是。wŏ yě shì.หวอ เย ซอ

ฉนกดวย Me too．

天哪!tiān na !เทยน อา

สวรรค ! / พระเจา!My god!

不行!bù xíng!ป สง

ไมได /ไมมทางNo way!

来吧!lái ba!หลาย ปะ

มาเถอะ / มาเหอะCome on．

等一等。děng yì děng.เตง อ เตงรอสกคร

Hold on．

我同意。wŏ tóngyì.หวอ ถง อฉนเหนดวยI agree。

还不错。hái bú cuò.หาย ป ชว

ไมเลวเลยทเดยวNot bad

还没。hái méi.หาย เหมยยงไม

Not yet．

再见。zàijiàn.จายเจยน

แลวพบกนใหม / ลากอนSee you．

为什么不呢?wèi shénme bù ne?เวย เสน เมอ ป เนอท าไมถงไมหละ

Why not?

让我来。ràng wŏ lái

ยาง หวอ หลายมา ..ใหฉนท าAllow me．

安静点!ān jìng diăn !อน จง เตยนเงยบหนอยBe quiet!

振做起来!zhèn zuò qĭ lái!เจน จว ฉ หลาย

ลกขนยนหยดสตอไปCheer up!

做得好!zuò de hăo !จว เตอ หาวท าไดด

Good job!

玩得开心!wán de kāi xīn!หวาน เตอ คาย ซน(เลน) สนกมาก

Have fun!

多少钱?duō shăo qián?ตว สาว เฉยนราคาเทาไหรHow much?

我也一样。wŏ yě yí yàng.หวอ เย อ ยางฉนกเหมอนกน

So do I．

这边请。zhè biān qĭng .เจอ เปยน ฉงเชญทางน

This way。

祝福你!zhù fú nĭ !จ ฝ หน

ขออวยพรใหคณBless you!

跟我来。gēn wŏ lái.

เกน หวอ หลายตามฉนมาFollow me

祝好运!zhù hăo yún!จ หาว อวนขอใหโชคดGood luck!

我拒绝!wŏ jù jué!หวอ จว เจวยฉนขอปฏเสธI decline!

保重!băo zhòng!

เปาจงรกษาสขภาพดวย

Take care!

再试试。zài shì shì.จาย ซอ ซอลองดอกครงTry again．

有什么事吗?yŏu shénme shì ma?โหยว เสน เมอ ซอ มา

มเรองอะไรรเปลาWhat's up?

我怀疑。wŏ huái yí.หวอ ฮวาย อฉนสงสย

I doubt it.

我也这么想。wŏ yě zhè me xiăng.หวอ เย เจอ เมอ เสยงฉนกคดอยางนเหมอนกน

I think so．

坚持下去!jiān chí xià qù!เจยน ฉอ เซย ชว

สตอไป / ยนหยดตอไปKeep it up!

不要紧。bú yào jĭn.ป เยา จน

ไมตองเครยด/ไมตองรบNever mind．

没问题!méi wèn tí!เหมย เวน ถไมมปญหา

No problem!

时间快到了。shíjiān kuài dào le.สอ เจยน ไคว เตา เลอ

ใกลถงเวลาแลว / เวลาใกลถงแลวTime is up．

别担心。bié dān xīnเปย ตาน ซนไมตองกงวลDon't worry

好点了吗?hăo diăn le ma?หาว เตยน เลอ มาดขนแลวหรอยงFeel better?

这是你的吗?zhè shì nĭ de ma?เจอ ซอ หน เตอ มานเปนของเธอรเปลา

Is it yours?

你肯定吗?nĭ kěn dìng ma?หน เขน ตง มา

เธอแนใจแลวหรอAre you sure?

非做不可吗?fēi zuò bù kě ma ?เฟย จว ป เขอ มาไมท าไมไดหรอDo l have to?

他和我同岁。tā hé wŏ tóng suì .ทา เหอ หวอ ถง ซยเคากบฉนอายเทากน

He is my age．

没有人知道。méiyŏu rén zhīdào.

เหมย โหยว เหยน จอ เตาไมมใครร

No one knows .

真可惜!zhēn kě xī !เจน เขอ ซ

นาเสยดายจรง ๆWhat a pity!

还要别的吗?hái yào bié de ma ?หาย เยา เปย เตอ มา

ยงตองการอยางอนอกมยAny thing else?

一定要小心!yí dìng yào xiăo xīn!อ ตง เยา เสยว ซน

จะตองระวงTo be careful!

帮个忙，好吗?bāng gè máng, hăo ma ?ปาง เกอ หมาง หาว มาชวยหนอยไดมยครบ/คะ

Do me a favor?

别客气。bié kè qi.เปย เคอ ฉ

ไมตองเกรงใจDo not be impolite.

我在节食。

wŏ zài jié shí

หวอ จาย เจย สอ

ฉนก าลงไดเอท

I'm on a diet．

保持联络。băo chí lián luò.เปา ฉอ เหลยน รว

รกษาการตดตอเอาไว Keep in Touch．

你做得对。nĭ zuò de duì.หน จว เตอ ตยคณท าไดถกตองYou did right．

帮帮我!bāng bāng wŏ!ปาง ปาง หวอชวยฉนดวยนะ

Give me a hand!

由你决定。yóu nĭ jué dìng.โหยว หน เจวย ตงแลวแตคณตดสนใจIt's up to you．

不客气。bú kè qi.ป เคอ ฉ

ไมตองเกรงใจYou're welcome．

哪一天都行夕nă yì tiān dōu xíng xī.หนา อ เทยน โตว สง ซวนไหนกไดแลวแตคณ

Any day will do．

你在开玩笑吧!nĭ zài kāi wán xiào ba!

หน จาย คาย หวาน เสยว ปะคณก าลงลอเลนอยละซ

Are you kidding?

祝贺你!zhù hè nĭ!จ เฮอ หน

ขอแสดงความยนดกบคณดวยCongratulations!

今天是个好天。jīntiān shì gè hăo qì.

จน เทยน ซอ เกอ หาว เทยนวนนเปนวนทด

It's a fine day。

几点了?jĭ diăn le?จ เตยน เลอกโมงแลว

What time is it?

一切还好吧?yí qiè hái hăo ba?อ เช ย หาย หาว ปา

ทกอยางยงโอเคอยใชมยHow's everything?

ขอบคณคะ